Text in Kinyarwanda: Ni jye Uhoraho, nta wundi ubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jye kigabo kinini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jye mugati w'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jye rembo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jye ubatabara, nkanabaterura, ni jye uzabavunikira kandi nkanabarengera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene mina ndzi ta teka goza, leswaku ndzi rhwala, ndzi tlakula ni ku ponisa."


Text in Kinyarwanda: Ni jye ugutabara !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jyewe mugati utanga ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jyewe mugati utanga ubugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jyewe wasigaye mpagaze jyenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi khou vha vhulaha nṋe ndo vha ndo sala ndi ndoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ni kangahe umuntu aba akeneye guhoberana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni kenshi YEZU yavugiraga mu migani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala Yesu a a tirhisa swigego.


Text in Kinyarwanda: Ni kenshi abantu bagiye basenga Imana ngo ibafashe gusobanukirwa Bibiliya maze bidatinze bakabona umugaragu wa Yehova aje kubasura.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku xi va pfuna va twisisa Bibele ivi endzhakunyana ka xikhongelo xexo va endzeriwa hi nandza wa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ni kirekire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ko Imana yabigennye, nta cyo YOZEFU na MARIYA bahinduyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Maria na Yosefa vho vha vha tshe vho ḓaḓa.


Text in Kinyarwanda: Ni ko Imana yawe ivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ko Karere kaje ku isonga ryâ€TMutundi.â€œ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ko Yehova yagiriye imbabazi abamutinya.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona ndlela leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta endla ha yona eka vanhu hinkwavo lava u va chavaka.+


Text in Kinyarwanda: Ni ko bari koko bitabaye ibyo Yesu yaba yari afite ba Se babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hikwalaho ka leswi, ku nga ha vuriwa leswaku Yesu a a ri ni vatatana vambirhi!


Text in Kinyarwanda: Ni ko byagendekeye Eliya ubwo yatabarwaga n'umumalayika w'Imana wamuzaniye umugati n'amazi mu kabindi inshuro ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 ṰHALUSO YA TSHIFANYISO: Muruṅwa wa Yehova u vusa Elia nahone a mu ṋea vhurotho na maḓi.


Text in Kinyarwanda: Ni ko duhagaze, ni ko duteye, niyo politiki yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro zwi wana, nahone ri ḓo dovha ra zwi sia, ngauri ndi mvelele yashu.


Text in Kinyarwanda: Ni ko gutegeka abagaragu be ko bagombaga kujya baha abo basore bose ibyokurya byiza hamwe na divayi bihwanye n'ibyahabwaga umwami n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi lerise malandza ya yona leswaku ma va nyika swakudya leswi fuweke ni vhinyo swo fana ni leswi dyiwaka hi hosi ni ndyangu wa yona.


Text in Kinyarwanda: Ni ko kubwira Abrahamu ati " Menesha uriya muja n'umwana we, kuko umwana w'uriya muja atagomba kuzagabana umurage n'umwana wanjye Izaki. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu Isaka o vha e ene ṅwana wawe muthihi fhedzi, nahone o vha o no fulufhedziswa ha pfi, "Vhaḓuhulu vhau vha ḓo bva kha lutsinga lwa onoyu Isaka."


Text in Kinyarwanda: Ni ko kumubabarira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ko kumubwira ati 'kubera ko wakoze icyo gikorwa kibi, ibibembe bya Naamani birakuzaho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri: 'Ngauri wo ita itshi tshithu tshivhi, mapele a Naemani a ḓo ḓa kha iwe.'


Text in Kinyarwanda: Ni ko kumwita umwangakurutwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ko kuzana abashinjabinyoma baravuga bati "Uyu muntu ntahwema kuvuga amagambo asebya Ahantu hatagatifu kimwe n'Amategeko; tunamwumva avuga ko uwo Yezu w'i Nazareti azasenya aha Hantu hatagatifu, akanahindura Amategeko twahawe na Musa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro tou mu pfa a tshi ri hoyo Yesu wawe wa Nazaretha u ḓo thutha thembele a shandukisa na maitele oṱhe e ra a wana kha Mushe." 15Vhoṱhe vho dzulaho khoroni vha tshi lavhelesa Stefane vha vhona tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi nga tsha muruṅwa.


Text in Kinyarwanda: Ni ko na Yesu akingira Itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u dovha a shumisa tshivhidzo tsha Vhukriste u itela u ri khuthadza.


Text in Kinyarwanda: Ni ko numva bikwiriye kumera kandi ni ko bizahora."
Translation of the previous text to Tsonga:

'I khale ndzi lava leswi naswona se eku heteleleni hileswi swa humelela.'


Text in Kinyarwanda: Ni ko nzawuhigurira mu maso y'ubwoko bwe bwose,
Translation of the previous text to Tsonga:

swi humelela emahlweni ka vanhu va matiko hinkwawo,


Text in Kinyarwanda: Ni ko se, umukuru ni uwuhe: uri ku meza, cyangwa ni uhereza ?
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Hikuva lonkulu hi wihi, xana hi loyi a vurhameke etlhelo ka tafula kumbe hi loyi a tirhelaka van'wana?


Text in Kinyarwanda: Ni koko jyewe n inzu ya data twaragucumuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni koko, Umukristo ugengwa n'urukundo ntashishikazwa no guhishura ukudatungana kw'abavandimwe be b'Abakristo n'intege nke zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, Mukriste ane a langiwa nga lufuno ha fhisetsheli u bvukulula u sa fhelela na vhukhakhi ha vhahawe vha Vhakriste.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, Yehova yaduhaye mu rugero ruto ubushobozi bwo kugaragaza ubutabera bwe bwimbitse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yehovha u hi nyike mpimo wo karhi wa vululami, hambiloko wu nga nyawuli.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, Yesu yakundaga kuba aho yashoboraga kwiga ibyerekeye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yesu a a rhandza ku va endhawini leyi a nga ta dyondza hi ta Xikwembu eka yona.


Text in Kinyarwanda: Ni koko, kubera ko Yehova ari Umutegetsi w'Ikirenga akaba n'Umuremyi, hari ibintu bimwe na bimwe agira ibanga ntabibwire abantu, kugeza igihe azaba abonye ko ari igihe gikwiriye cyo kubihishura.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 25:2) Ee, samusi e Muvhusahoṱhe na Musiki, Yehova nga ho teaho u a dzumbela vhathu zwiṅwe zwiphiri u swika tshifhinga tshawe tsha u vha dzumbululela tshi tshi swika.


Text in Kinyarwanda: Ni koyi mudeya mudeya nahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ku nkombe y'inyanja ya Galileya, mu karere ka Genezareti, mu ntara ya Galileya, mu majyaruguru ya Palestina yo mu gihe cya Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wutshamu legi gi wa hi lomu dhistrito ga Galileya, le n'walungu wa zvitsunga zva Nazareta, lomu Jesu a nga kulela kona.


Text in Kinyarwanda: Ni ku nshuro ya gatatu u Rwanda rugiye guhura na Mali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ra vunharhu Jordan a nga vuyi ekaya hi nkarhi lowu hi pfumelelaneke ha wona.


Text in Kinyarwanda: Ni ku nshuro ya kane Royal FM igaruye weekend y' umuziki udahagaragara utangwa naba Djs beza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hei ndi nganeathevhekani ntswa kha Phalaphala Fm yo thomaho u tamba nga la mbili Fulwana.


Text in Kinyarwanda: Ni ku nyungu zacu, kugira ngo aturinde!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni kubera iki muka Yobu yamubwiye ngo 'tuka Imana, upfe uveho'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nsati wa Yobo a te eka yena, "rhukana Xikwembu u fa"?


Text in Kinyarwanda: Ni kubera iki wumva ushaka kwibabaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi ringeta ku karhata wansati loyi?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki Petero na Pawulo bashoboraga guhamya badashidikanya ko umuzuko uzabaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Petro na Pawulo va tiyisekile leswaku ku pfuka ka vafi ku ta va kona?


Text in Kinyarwanda: Ni kuki mwiga ubumenyi bwo gutekereza cyane ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Bvela Phanḓa Ni Tshi Guda?


Text in Kinyarwanda: Ni kuri izo ntumwa cumi n'ebyiri yashinze Umuryango w'Isezerano rishya, ari wo Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste i nhloko, na Miri wun'we, kereke yin'we, eka testamente leyintsha u nghenisile nawu wa ku amukeriwa, nhlangano, na nawu.


Text in Kinyarwanda: Ni kuri we cyangwa ni ku wundi muntu?" 35 Filipo atangira kuvuga,+ ahera kuri ibyo Byanditswe+ maze ayibwira ubutumwa bwiza bwerekeye Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Filipi a pfula nomu,+ kutani a sungula hi Tsalwa+ leri, a n'wi byela mahungu lamanene malunghana na Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ni kuriya bataha se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mpamvu ki Abakristo bizihiza Pasika Kucyumweru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanerile leswaku Vakreste va teka siku ra Paseka ri hlawulekile?


Text in Kinyarwanda: Ni mu Ijambo ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo "amahoro y'Imana" atuma dukomeza gukorera Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana "ku rhula ka Xikwembu" ku ti sirhelela njhani timbilu ta hina ni mianakanyo ya hina?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Abahamya ba Yehova "[atari] ab'isi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova "a si vha shango ḽino" nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Abanefili batumye ibintu birushaho kuzamba, kandi se Yehova yiyemeje gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Manefilimi a ma endla leswaku swiyimo swi nyanya ku biha hi ndlela yihi emisaveni naswona xana Yehovha u endle xiboho xihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Abeli akivuga nubwo yapfuye (Heb 11:4)?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 11:4) Xana Avele u vulavula hi yini?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela leyi Bibele yi 'huhuteriweke hi Xikwembu' ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Bibiliya ari impano ishishikaje twahawe n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela leti ha tona Bibele yi nga nyiko leyi tsakisaka, leyi humaka eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Bibiliya igaragaza ko abamarayika b'indahemuka bashishikazwa cyane n'ibyo abantu bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi kombisa njhani leswaku tintsumi to tshembeka ta khathala hileswi vanhu va swi endlaka?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Imana 'izi inzira y'abakiranutsi'?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 1:6) Xana Xikwembu 'xi yi tiva njhani ndlela ya lavo lulama'?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Imana yaje gukoresha Mose ngo ajye kuvana Abisirayeli mu bucakara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o shumisa hani Mushe u itela u vhofholola Vhaisiraele vhupulini ha Egipita?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Marita yagaragaje ukwizera kudasanzwe n'igihe yari afite agahinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Marta u ri kombise njhani ripfumelo leri xiyekaka hambiloko a ri ni gome?


Xana Marta i ku kombisisile kuyini a kukholwa ko tiya hambu xikhatini xa hlomulo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Mose na Yesu yatanze urugero mu birebana no kwicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu na Moxe va hi bekele xikombiso lexinene xa ku kombisa wumbulwa hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Petero 'yakomeje abavandimwe be'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro u va 'tiyise njhani vamakwavo'?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Umukristo ashobora 'kurakarira Yehova'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukreste a nga "karihela Yehovha" hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yefuta yatanze umukobwa we ho igitambo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yefeta o ṋekedza ṅwananyana wawe sa tshiṱhavhelo nga nḓila-ḓe?


Xana Yefta u nyikele hi n'wana wakwe a va xitlhavelo hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yehova abera "ubuturo nyakuri" abagaragu be bapfuye ari indahemuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova ndi haya hashu hani, u katela na kha vhathu vho faho vha tshi fulufhedzea?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yehova aturinda mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ri tsireledza muyani nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu abera abagore icyitegererezo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela leyi Yesu a nga xikombiso lexinene eka vavasati lava tekiweke?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu ari Umwungeri Mwiza mu bihereranye no . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vha hani Mulisa Wavhuḓi kha u . . .


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje ko tutagomba 'guhangayikishwa n'iby'umunsi w'ejo'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi dyondzise njhani leswaku "[hi] nga tshuki [hi] vilela hi siku leri tlhandlamaka"?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo Yesu yamenyekanishije izina ry'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri vangamise njhani vito ra Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abamarayika babi bagiye bagira ingaruka ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tintsumi to homboloka ti va kucetele njhani vanhu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abantu badatunganye bagiye bakoresha ububasha bwabo nabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu lava nga hetisekangiki va byi tirhise hi ndlela yihi yo biha vulawuri bya vona?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abaturwanya mu Bufaransa bagerageje 'gushyiraho amategeko agamije guteza amakuba,' kandi se ingaruka zabaye izihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Furwa, xana vakaneti va ringete njhani leswaku va "kunguhata khombo hi xileriso xa nawu" naswona ku ve ni vuyelo byihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abavandimwe ba Kristo basutsweho umwuka bazitura abagize izindi ntama ineza babagiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavu va Kriste lava totiwiki va ta swi kotisa kuyini ku hakela wunene lebyi lava 'tihamba tinʼwanyana' va va kombisiki byone?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo abo Kristo azita intama bashyigikira abavandimwe be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava Kreste a nga ta va avanyisa tanihi tinyimpfu va va seketela njhani vamakwavo vakwe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo amagambo yo muri Yesaya 60:5, 22 yasohoye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lama nga eka Esaya 60: 5, 22 ma hetiseke njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana minsinya ya milawu ya Bibele yi hi pfunisa kuyini?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo amategeko Yehova yahaye Abayahudi bari mu bunyage adufasha kumva icyo kutandura mu buryo bw'umwuka bisobanura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lawa Yehovha a ma byeleke Vayuda lava a va ri evuhlongeni ma hi pfuna njhani ku twisisa leswi ku basa hi tlhelo ra moya swi katsaka swona?


Ndaela dze Yehova a dzi ṋea Vhayuda vhe vha vha vhe vhuthubwani dzi ri thusa hani uri ri pfesese zwine zwa katelwa kha u kuna ha lwa muya?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo bagerageza kutugirira nabi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo bw'ingenzi dushobora gukoresha ururimi rwacu kugira ngo dufashe abandi, kandi se, kuki twagombye kubigenza dutyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga shumisa lulimi lwashu u vhuyedza vhaṅwe nga ifhio iṅwe nḓila khulwane, nahone ndi ngani ri tshi fanela u ita nga u ralo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dushobora kugaragariza abandi ineza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga kombisa van'wana musa hi tindlela tihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dushobora kungukirwa n'urugero rwo kwicisha bugufi Yesu yadusigiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Yesu xa ku titsongahata xi nga hi vuyerisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dushobora kwifatanya n'inshuti mbi tutabizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga fhedza hani tshifhinga na khonani mmbi ri sa zwi ṱhogomeli?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dushobora kwigana ubutabera bwa Yehova, kandi se, ibyo bizagira izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga byi tekelela njhani vululami bya Yehovha, naswona vuyelo byi nga va byihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo dutega Imana amatwi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo filimi ivuga iby'irema yakoze ku mutima umusore umwe, kandi se ni uruhe rugero yatanze?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Photo-Drama" yi ve ni vuyelo byihi eka muntshwa un'wana naswona hi xihi xikombiso lexi a xi  vekeke?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo gukorana na Yehova bidutera ibyishimo kandi bikaturinda mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

U shuma na Mudzimu zwi ḓisa hani dakalo na u ri tsireledza nga lwa muya?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo gukoresha nabi igihe, bishobora gutuma Umukristo ateshuka akava mu kuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga wu tirhisi hi vutlhari nkarhi swi nga endla leswaku Mukreste a khukhuleka entiyisweni hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ibyaha byacu ari nk' "imyenda"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swidyoho swa hina swi fana ni milandzu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo igitambo cya Yesu ari "incungu ya benshi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu Ra Yesu "Ri Kutsula Vo Tala" Hi Ndlela Yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ikintu uyu mushiki wacu yakundaga cyamubereye ikigeragezo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wahashu wa tshisadzini o takadzwa hani nga ngoho?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo imirongo y'Ibyanditswe ikurikira yafashije Nick na Juliana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi va pfune njhani Robert na Nelson?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo inama Yesu yagiriye Marita ituma dusobanukirwa impamvu yakoresheje ifunguro ryoroheje ku Rwibutso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeletshedzo ye Yesu a i ṋea Marita i ri thusa hani u pfesesa nḓila ye Yesu a ita uri tshilalelo tshi vhe tshi leluwaho?


Kwaghwan u Yesu wa Marta la wase se u kaven er hii ve kwaghyan u M-umbur la lu yôughyôugh ga nena?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo inama zo muri Bibiliya zafasha abagabo n'abagore?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Yesu xi nga va pfuna njhani vavanuna ni vavasati leswaku va lawula ririmi ra vona?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo inkuru iri mu Bacamanza 6: 11-16 igaragaza ko Yehova abona ibyo abagaragu be bashobora kugeraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo a re kha Vhahaṱuli 6:11-16 a sumbedza hani uri Yehova u vhona vhukoni ha vhashumeli vhawe?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo intumwa zagombaga kwitoza kumera nk'abana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaapostola va fanele va dyondza ku fana ni vana hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo intumwa zateraga inkunga abavandimwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaapostola va va tiyise njhani vamakwavo?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ishobora kukugirira akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo iyi mirongo  ikubiyemo  abo turi bo n'impamvu turi hano ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi hlangana kwihi na hina, hinkokwalaho ka yini ku va hina?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo iyo myitozo yafashije abahinduzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzetelo lowu wu va pfune njhani vahundzuluxeri?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo kuba twifatanya mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bigaragaza ubutabera bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱanganela hashu kha u huwelela mafhungo maḓifha zwi sumbedza khaṱulokwayo ya Mudzimu nga nḓila-ḓe?


Xana ku chumayela ka hina mahungu lamanene ku byi kombisa njhani vululami bya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo kubaka Amazu y'Ubwami byahesheje izina rya Yehova icyubahiro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo wa u fhaṱa Holo dza Muvhuso wo hulisa hani dzina ḽa Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo twashyira mu bikorwa inama Pawulo yatanze yo 'kwita' ku nyungu z'abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga xi tirhisa njhani xikhutazo xa Pawulo xo 'veka tihlo' etimhakeni ta van'wana?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ububi bwakwiriye mu isi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ubuhanuzi bwa Yesaya buvuga ibya paradizo, bwasohoye mu gihe cyashize, muri iki gihe no mu gihe kizaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya Esaya malunghana ni paradeyisi byi hetiseke njhani enkarhini lowu nga hundza naswona byi ta hetiseka njhani enkarhini lowu taka?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ukwizera kwa Samweli kwatumye ashira ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ripfumelo ra Samuwele ri n'wi pfune njhani leswaku a lwisana ni minkucetelo yo biha?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo ukwizera kwacu gukomera bitewe (a) n'incuti nziza? (b) amateraniro? (c) n'umurimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra hina ri tiyisiwa njhani hi (a) vanghana lavanene? (b) minhlangano? (c) ku chumayela?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo umwe mu bashakanye ashobora kubabaza mugenzi we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatekani va nga twisana ku vava hi tindlela tihi?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo umwuka w'isi urwanya inyigisho za Yesu, kandi se ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana moya wa misava wu kaneta leswi Yesu a swi dyondziseke hi ndlela yihi, naswona hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urubuga rwacu rwa jw.org rufasha abantu kumenya ukuri ko muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Web site ya jw.org yi va pfuna njhani vanhu vo tala ku dyondza ntiyiso wa Bibele?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urugero rw'Abisirayeli rudutera inkunga muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Vaisrayele xi hi khutaza hi ndlela yihi namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urukundo rudufasha gushyigikira no kuvuga ukuri, ndetse n'iyo byaba bitoroshye kubigenza dutyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rirhandzu ri hi pfuna njhani ku yima ni ntiyiso ni ku vulavula ntiyiso hambiloko swi nga olovi ku endla tano?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo urwo rwego rufasha abazakora ingendo bagiye mu makoraniro mpuzamahanga azaba mu mwaka wa 2019?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhasho Wa Zwa Vhuendedzi u re ofisini khulwane ngei Warwick u khou thusa hani vhahashu vhane vha ḓo dalela maṅwe mashango nga muṱangano wa dzitshaka wa 2019?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buhe buryo wakurikiza iryo hame mu mishyikirano ugirana n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga shumisa hani enea maitele kha vhushaka hashu na Mudzimu?


U nga wu tirhisa njhani nawu lowu eka vuxaka bya wena na Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu buryo bubiri bw'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu bwiyumanganye tuzaronka uburokorwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu gihe umuryango we uvuga ko utabemera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu gutekereza gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu kiganiro kiri munsi hano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu madrid
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mu mikino yo guhatanira itike yo kwitabira irushanwa Nyafurika ry'Amakipe y'Ibihugu (CAN) rizabera mu gihugu cya Cameroun umwaka utaha wa 2021.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1949 vandla ra African National Congress (ANC) vaseketele 'Programme of Action' leyinga nyikeriwa eka conference ya lembe.


Text in Kinyarwanda: Ni mu yihe mimerere Yesu yagaragaje ko yari afite ububasha bwo kuvanaho urupfu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha vhuimo vhufhio he Yesu a sumbedza uri u na maanḓa a u fhelisa lufu?


Text in Kinyarwanda: Ni mu yihe mimerere narushaho kugaragaza umuco wo kwicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ka zviyimo muni ndzi lavako ku kombisa kutiya-hlana?


Text in Kinyarwanda: Ni mube maso kandi mukomere.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi yingisele naswona u nga tiyisi voko.


Text in Kinyarwanda: Ni mumureka akomeze aheneeee nahenuka azabireka
Translation of the previous text to Tsonga:

ki mi no ko ko ro wo tsu yo ku shi ba ri tsu ke ta


Text in Kinyarwanda: Ni mureke dukorere Imana gusa tutaryarya, ubundi twicecekere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi gandzela yena ntsena hi kombisa ku tinyiketela loku heleleke.


Text in Kinyarwanda: Ni muri ubwo buryo banga ko ikibazo cy' abany.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va na xihundla hi vutekaxiave bya va'wana eka ndzavisiso.


Text in Kinyarwanda: Ni muri ubwo buryo iyi ngingo abakristo bakwiye kuyitaho kandi bakirinda gucirana imanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni muri we ayo mahano yose acogozwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni muri wowe yishimiye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni muryoherwe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mwe mubica se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni mwe mwabinteye,+ kuko mwagombye kuba mwaragaragaje ko nkwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ndzi sindzise leswaku ndzi va tano,+ hikuva hi n'wina lava a mi fanele mi ndzi bumabumerile.


Text in Kinyarwanda: Ni mwiza cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni na We waduhesheje ubutumwa bwo kuyobora mu ikuzo ry'izina rye amahanga yose ku kwemera, ari yo mubarirwamo, namwe abahamagawe na Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga Khristo Mudzimu o ntonda a nnyita muapostola wa u vhidza vhathu vha tshakha dzoṱhe uri vha tende mafhungo a Mudzimu vha mu pfe, u ralo hu vhe u hulisa Khristo.


Text in Kinyarwanda: Ni na We waduhesheje ubutumwa, bwo kuyobora mu ikuzo ry'izina rye amahanga yose ku kwemera, ari yo mubarirwamo namwe, abahamagawe na Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni na byo bamuzijije. ..."akomeza kujya apfukama gatatu mu munsi asenga Imana ye, akayishimira nk'uko yari asanzwe agenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A gwadama, a rabela, a renda Mudzimu wawe, luraru nga ḓuvha, sa zwe a vha a tshi ḓi ita misi yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ni na ko So wo mu ijuru adashaka ko hari umwe muri abo bato uzimira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku fanana Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova."


Text in Kinyarwanda: Ni na ko bimera ku muntu wese wabyawe na Mwuka." 9 Nikodemu aramubaza ati: "Ibyo bishoboka bite?" 10 Yezu aramusubiza ati: "Ukaba uri umwigisha mu Bisiraheli ntumenye ibyo? 11 Ndakubwira nkomeje ko tuvuga ibyo tuzi kandi tugahamya ibyo twiboneye, nyamara ntimwemera ibyo duhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni ka hinkwavo lava tswariweke hi Moya wa Xikwembu." 9 Nikodema a n'wi hlamula, a ku: "Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?" 10 Yesu a n'wi hlamula, a ku: "U mudyondzisi la tivekaka wa Israele, kambe xana timhaka leti a wu ti tivi xana? 11 Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, hi vulavula hi leswi hi swi tivaka, naswona hi veka vumbhoni bya leswi hi swi voneke; kambe a mi amukeri vumbhoni bya hina.


Text in Kinyarwanda: Ni na mazruʼ nkuby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni na ryo ryawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni na yo mpamvu aka gatabo kanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni na yo mpamvu ryitwa "inyenyeri idasanzwe."2
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swa fanela leswi ri vuriwaka "nyeleti yo hlawuleka swinene."2


Text in Kinyarwanda: Ni na yo mpamvu ukwiriye gukomeza kubacyaha utajenjetse,+ kugira ngo babe bazima+ mu byo kwizera,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko swiyimo swa wena swi ku pfumelela, tiyimisele "hi mbilu hinkwayo" ku nyika hilaha u nga kotaka hakona leswaku u seketela vugandzeri bya ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ni na yo mpamvu umuntu umwe, ndetse wari wegereje urupfu yakomotsweho n'imbaga ingana n'inyenyeri zo mu kirere kandi itabarika nk'umusenyi wo ku nkombe y'inyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, eka munhu un'we loyi a swo fana na loko a file, ku humile vatukulu lavo tala vo kota tinyeleti ta tilo ni sava leri nga hlayekiki leri nge ribuweni ra lwandle.


Text in Kinyarwanda: Ni nabo abafitanye isano ya hafin'intumwa bavuzwe muri uyu murongo ukurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume vaapostola ivi va va hlamusela leswi va humeleleke.


Text in Kinyarwanda: Ni nabyo Daniyeli yeretswe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nabyo byigishwa muri ayo mashuri ya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi kumeka ehansi ka nhlokomhaka leyi nge TIDYONDZO TA BIBELE.


Text in Kinyarwanda: Ni nacyo cyatumye amubaza ati: " Ba sogokuruza bacu basengeraga kuri uyu musozi namwe mukagira ngo I Yerusalemu niho bakwiriye gusengera. "
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Zwino vhomakhulukuku washu vho vha vha tshi rabela Mudzimu thavhani hei, hone inwi Majuda ni ri Mudzimu u rabelwa Jerusalema."


Text in Kinyarwanda: Ni naho yamenyeye Rastafari Movement.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, u hambete a endla mukhuva lowu vuriwaka rarafono.


Text in Kinyarwanda: Ni nako abamukurikiye banzwe n'abatizera.Yesu ubwe yaravuze ngo:" Isi nibanga, mumenye ko arirye yanze mbere yo kubanga (Yohani 15:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vusiku lebyi a dlayiweke ha byona, Yesu u byele vaapostola vakwe a ku: "Loko misava yi mi venga, ma swi tiva leswaku yi ndzi vengile yi nga si mi venga." - Yohane 15:18.


Text in Kinyarwanda: Ni nawe wakomeje kuyobora icyo kigo kugeza duhunze muri 1973.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyile emahlweni a tirha kona kufikela loko ata huma phexeni hi lembe ra 1983.


Text in Kinyarwanda: Ni nayo mpamvu umugisha uturuka ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nayo uzabazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde Imana itoranya (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde Muhamya wa Yehova uruta abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani a Mboni ya Jehova ya hombe ka tontlhe?


Text in Kinyarwanda: Ni nde Yehova azakira mu ihema rye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde Yehova yakoresheje mu kwandika ibitabo bya nyuma bya Bibiliya, kandi se igitabo cy'Ibyahishuwe kivuga ibirebana n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi Yehovha a n'wi tirhiseke ku tsala buku yo hetelela ya Bibele, naswona buku ya Nhlavutelo yi vulavula ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni nde cyangwa ni iki cyateje iyo mpanuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani kumbe i yini lexi vangeke ku buluka koloko lokukulu?


Text in Kinyarwanda: Ni nde muri twe utari wumva akomerekejwe n'amagambo undi muntu yamubwiye atabanje kuyatekerezaho cyangwa abigiranye agasuzuguro?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani eka hina la nga si tshamaka a vavisiwa hi marito lama tlhavaka kumbe ku hlekuriwa?


Text in Kinyarwanda: Ni nde muri twe uzahangara iryo tanura ritazima?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Exikarhi ka hina, xana ú kona loyi a nga tshamaka ni ndzilo lowu hisisaka leswi, xana?


Text in Kinyarwanda: Ni nde se wateje uwo Mwuzure?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uduha imbaraga n'ubutwari byo kuyogeza ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi lava ku pfuneka ni matimba eka mani na swona swi huma kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ni nde uvuga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uwo muntu ko twita Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzababurira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzabahumuriza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzanjyana akangeza muri Edomu?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzankiza uyu mubiri wagenewe gupfa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga ta ndzi ponisa eka miri lowu weriwaka hi rifu leri?"


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzatura ku musozi wawe wera ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga ta tshama entshaveni+ ya wena yo kwetsima?


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzayigirira impuhwe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde uzayisingiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde wabanje kumuha, ngo azamwiture?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga rhanga a n'wi nyika xa nchumu,


Text in Kinyarwanda: Ni nde wafashije abigishwa nyakuri ba Yesu kwitegura ishyirwaho ry'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a pfuneteke ku lunghiselela valandzeri va ntiyiso va Yesu loko Mfumo wu velekiwa?


Text in Kinyarwanda: Ni nde wahangara n'umujinya we ukaze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi ane a nga konḓelela mbiti dzawe dzi ofhisaho?


Text in Kinyarwanda: Ni nde wahaye ibiremwa byo ku isi 'ubwenge bukabije'?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la endleke swivumbiwa swa laha misaveni 'swi tlhariha hi ntumbuluko'?


Text in Kinyarwanda: Ni nde wankiza uyu mubiri untera urupfu"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde waremye ibintu byose bifite ubuzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la endleke swilo hinkwaswo leswi hanyaka?


Text in Kinyarwanda: Ni nde waremye imvura?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde waremye umuntu wa mbere, kandi se izina ry'uwo muntu ni irihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a endleke wanuna wo sungula naswona a ku ri mani vito ra wanuna wa kona?


Text in Kinyarwanda: Ni nde washobora kumenya uko ingaruka z'iyo myaka y'umuruho no kuzerera mu misozi idatuwe zingana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mba mani ava va nga ti maha didhawa da mmidi wu wu fumako ka dilembe dizana do khata?


Text in Kinyarwanda: Ni nde washoboraga kubihagarika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde wawumenya?" - Yeremiya 17:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga yi tivaka?" - Yeremiya 17:9.


Text in Kinyarwanda: Ni nde wayisabye kurema isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

i mani la nga veka vugimamusi bya misava xana?


Text in Kinyarwanda: Ni nde wifuza kuzabona muri Paradizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani u tsakelako ku mu wona Paradhiseni?


Text in Kinyarwanda: Ni nde wundi wabanzwe di?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni nde yifitiye incuti idahemuka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa cyane ko tumenya Imana iyo ari Yo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lama Munhu a malavaku ku va a ta tiva Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa gusaba urumuri rwa Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa ko tunyura mu magorwa menshi, kugira ngo tubone kwinjira mu ngoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku nghena eMfun'weni wolowo - hambiloko u ta nghena hi mahlomulo yo tala.


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa ko usabwa imbabazi yumvikana avuga aya magambo: " Ndakubabariye " kandi abigaragaza rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi, i swa nkoka leswaku u va kona ni ku vula u ku: "Ndzi twa ku vava hi leswi ku humeleleke."


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa kubimenyesha kwa muganga kugira ngo uwo mubyeyi ahabwe urwo rukingo akimara kubyara umwana wa mbere (Kuko igihe aruhawe nyuma yiki gihe ntacyo rwamara).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana a ha ku velekiwa, a nga pfumeleriwi ku humeseriwa ehandle (handle ka loko a vuya exibedlele leswi bohaka).


Text in Kinyarwanda: Ni ngombwa kuramya no guhimbaza Imana yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

tsakisaka ro dzunisa ni ku gandzela Xikwembu xa hina lexi rhandzekaka.


Text in Kinyarwanda: Ni nk'ibaruwa twandikiwe n'umubyeyi udukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi fana ni papila leri humaka eka tatana loyi a nga ni rirhandzu.


Yi fana ni papila leri hi tsaleriweke rona hi tatana la nga ni rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Ni nk'uko intumwa Yohana yabyanditse igira iti "turayikunda, kuko ari yo yabanje kudukunda" (1 Yohana 4:19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hilaha muapostola Yohane a tsaleke ha kona: "Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva hi xona xi nga sungula xi hi rhandza." (1 Yohane 4:19) Kambe Yehovha u ve wo sungula ku hi rhandza hi tindlela tihi?


Text in Kinyarwanda: Ni nk'uko muri iki gihe umuntu wari usanzwe ari inyangamugayo ashobora guhinduka umujura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u zwi ṱhogomela ṋamusi uri muthu we a vha a tshi ṱhonifhea nahone a tshi fulufhedzea a nga shanduka a vha mbava.


Phela, namuntlha munhu loyi a a lulamile naswona a tshembeka, a nga hundzuka khamba.


Text in Kinyarwanda: Ni nk'urumuri umuntu akongeza akaruhereza undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhu rumela vhu tshi nga vhu khou ya kha muṅwe muthu.


Text in Kinyarwanda: Ni nko kumenya gukura, nakuze nanga uyu mwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko a ndzo kulela hi loyi a ndzi vengaka,


Text in Kinyarwanda: Ni nko kwiba iby'abandi; uba wibye uwo muzashakana." - Victoria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fana niloko u yiva xilo xa munhu un'wana - munhu loyi u nga ta tekana na yena enkarhini lowu taka." - Victoria.


Text in Kinyarwanda: Ni nyuma y'imyaka ibiri yari ishize ibihugu byombi bidacana uwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka lembe rero, va lave ku tshikana kambirhi.


Text in Kinyarwanda: Ni nyuma y'uko kuri uyu wa Mbere ubwoba bwari bwose nyuma y'aho umutwe w'aba-Taliban wigaruriye ubutegetsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale ha fhira phukha ya Libanoni ya kandekanya uyo mutshutshungu.


Text in Kinyarwanda: Ni nyuma yuko imyigaragambyo irimo urugomo yadutse mu bice bitandukanye by'iki gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku ku ni nhluvuko lowu endliweke eka ku hunguta madzolonga etindhawini tin'wana ta misava.


Text in Kinyarwanda: Ni paradizo yo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni reba katabba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni rega re - ni Nire Ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni rezeki namanya..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni rizima kandi rifite imbaraga
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula Leri Hanyaka Ni Leri Nga Ni Matimba


Text in Kinyarwanda: Ni ruteturura abagore b'impumbu,
Translation of the previous text to Tsonga:

swikomu hi ta lovola hi swona vavansati,


Text in Kinyarwanda: Ni rwo rurimi rudufasha kumenya ibya kera, gukora iby'ubu tudahuzagurika no gutegura ku buryo buboneye iby'ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni vuswikoti byo dyondza swilo swa nkarhi lowu nga hundza, byo kunguhata vumundzuku ni ku va ni xikongomelo evuton'wini bya hina.


Text in Kinyarwanda: Ni rwo rwacuze amagufwa yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ryari 'umwanzi wa nyuma, ari we rupfu, azahindurwa ubusa'?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Lufu lune lwa vha swina ḽa u fhedza' lu ḓo fheliswa lini?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari Yesu yari kuzagaruka gutegeka ari Umwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u ta ta rini a ta fuma tanihi Hosi?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari abantu batangira kubeshya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rini laha u nga tikumaka u lava ku vulavula mavunwa?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari abantu bazabaho iteka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vutomi lebyi nga heriki byi ta fika rini?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari hazabaho umurimo w'imyaka igihumbi muby'ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini hi nkarhi wa Mfumo wa Gidi ra Malembe?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari ibyabaye kuri Petero bishobora kukubaho nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tikuma u ri exiyin'weni xo fana ni xa Petro hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari isengesho tuvuga tugira tuti "ubwami bwawe nibuze" rizasubizwa mu buryo bwuzuye, kandi se bizaba bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa hina lexi nge "Mfumo wa wena a wu te" xi ta hetisisiwa hi ku helela rini, naswona sweswo swi ta vula yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari nakivuza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ryari ushobora kugwa mu mutego wo kubeshya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ryari yiyemeje kwagura umurimo we, kandi se yawaguye ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlele leswaku u ta byi andzisa rini vutirheli bya yena naswona njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni ryari yumva yambaye neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi lini hune zwihuluhulu ra tea u ambara nga nḓila yo teaho?


Text in Kinyarwanda: Ni ryo shyanga ryonyine Imana yari yarahaye "ijambo" ryayo, ikariha "amategeko yayo n'imanza zayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vona ntsena tiko leri nyikiweke "rito" ra Xikwembu ni 'swileriso swa xona ni swiboho swa xona swa vuavanyisi.'


Text in Kinyarwanda: Ni sawa cyane kane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni se asoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni se inunda ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni se oye la yegua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni se rupe !>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni shampiyona igarutse nyuma y'iminsi igera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni telefoni igezweho mu zikoresha android
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni tere agey shy baliye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni tu, Ni yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni twe twigenera mu bwumvikane, mu nama dushobora kujya kugira ngo twumvikane ibyatugirira akamaro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swo tano hi kuma nkarhi wa mabulo lamanene lama hi pfunaka hi vumbirhi bya hina."


Text in Kinyarwanda: Ni ubugingo buzi ko tuzisobanura imbere y'Imana (umurongo wa 13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe bucuruzi burangwa n'umururumba bwakorerwaga mu nzu ya Yehova, kandi se, ni iki Yesu yakoze kugira ngo ibyo bikosorwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vukanganyisi bya makwanga lebyi a byi ri kona endlwini ya Yehovha, naswona Yesu u endle yini leswaku a lunghisa xiyimo xexo?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe buhanuzi bwa Bibiliya bwari bwarahanuye iby'iryo hinduka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuporofita vhufhio ha Bivhili ho dzulaho ho amba nga ha yeneyi tshanduko?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bukoreshwa mu gikorwa cyo gukebwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tin'wana ta tindlela to chumayela?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwiza kurusha ubundi butuma twiringira amategeko n'amahame akiranuka y'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela leyinene yo aka ripfumelo ra hina eka milawu ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo bwo gutanga bushimisha Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hanana ka njhani loku tsakisaka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe buryo ubonamo mategeko y'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va va teka njhani vanhu lava hanyaka hi milawu ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa Yeremiya yakomeje kugeza kuri rubanda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia yange á shi ôron Mbaiserael nyi loho?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa buri mu bitabo bitandukanye bigize Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Tibuku To Hambanahambana Ta Bibele Ti Vulavula Hi Yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa butajenjetse Yehova yagejeje kuri Eli, kandi se umuryango wa Eli wabwakiriye ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhumele rungula rihi eka Eli naswona ndyangu wa Eli wu angule njhani eka xilemukiso xexo?


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhe butumwa buturuka ku Mana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubuhoro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uburenganzira bwabo .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uburenganzira bwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uburenganzira bwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uburenganzira kubihabwa rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubutumwa buturuka ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubutware bwo mu rwego rw'idini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubuzima bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ubwa mbere abenshi mu baje i Yerusalemu bumvise ibihereranye na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava teke eYerusalema a vo sungula ku twa hi ta Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ni ubwa mbere mu mateka abantu banduye ibicurane by'ibiguruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa u tou thoma kha ḓivhazwakale, zwi vhonala u nga vhathu vha na vhukoni ha u vhulaha vhathu.


Text in Kinyarwanda: Ni ubwambere numvise umu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku twa mahungu lamanene ndza ha ri ntsongo


Text in Kinyarwanda: Ni udni kabutariye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ugukunda amaraso se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ugusuzugura ubutore butagatifu imana ihamagarira abashakanye.ni ukwanduza ishusho y'imana yaremanywe umugabo n'umugore.Ni uguheza Imana mu rugo rwawe.Ni ukwibuza intwererano ze.Ni ukwica mu muryango w'Imana Kliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wanuna loyi a etlelaka ni wanuna-kulobye, wonge o va wansati, ú fanele ku dlayiwa swin'we ni wanuna wa kona; rifu ro tano va ta va va lo tivangela, hikuva va endlile manyala hi vumbirhi bya vona.


Text in Kinyarwanda: Ni ugutega amaso tukareba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ugutega amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko Farawo abwira yosefu ati; "kuko Imana ikweretse ibyo byose nta wundi munyabwenge n'umuhanga muhwanye. nguhaye gutwara (kuyobora) urugo rwanjye kandi abantu banjye bose bazumvira icyo utegetse cyose, ku ntebe yanjye y' ubwami yonyine nzagusumba dore nkweguriye igihugu cya Egiputa cyose (itangiriro 41:38-41).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Farao a tshi vha vhudzisa a ri, "Ri nga wanafhi muṅwe ane a nga uyu munna, ane muya wa Mudzimu wa dzula khae?" 39Farao a vhudza Josefa a ri, "Vhunga Mudzimu o ni dzumbululela zwithu hezwo zwoṱhe, a hu na a re na ṱhalukanyo na vhuṱali unga inwi.


Text in Kinyarwanda: Ni uko Nyagasani yadusigiye Ukalistiya ntagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko benewabo wa Yezu babyumvise, baza kuhamuvana; kuko bavugaga ngo "Yasaze!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi mashaka awe a tshi zwi pfa, vha bva u itela uri vha mu fare, ngauri vho vha vha tshi ri: 'O ṱangana ṱhoho.'"


Text in Kinyarwanda: Ni uko bimeze kugeza igihe isi izashirira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ciwutiso leci ci hlamuliwa ka vhidhyu A kugumesa ka tiko ku laha kusuhani.


Text in Kinyarwanda: Ni uko bose barasinya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko imyenda wambara igaragaza uwo uri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva nchumu lowu u wu akaka i vumunhu bya wena.


Text in Kinyarwanda: Ni uko ingeso ze zari mbi, naho iza murumuna we zikaba nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mitirho ya yena a yi ri leyo biha; kasi ya makwavo a yi lulamile.


Text in Kinyarwanda: Ni uko njye nsanganywe umukandida naho ubundi ayange mwari muyabuze hakiri kare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe onge ndzi hetelele ndzi hlangane ni Loyi ndzi tweke swo tala ha yena.


Text in Kinyarwanda: Ni uko rero byagenze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko se muri iyo nyanja nta mafi yari arimo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko twimutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko ubuzima bumera."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko ukaba muri urwo ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uko yari afite ubushobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukubaha Amategeko cumi y'Imana tuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha idzo, Mudzimu ene mune o vha o ṅwala milayo ya 10 ye a vhudza vhathu vhoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera iki, kandi icyo gisubizo gifitanye irihe sano nʼimibereho yʼAbakristo muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nhlamulo yi va khumba njhani Vakreste namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera intege nke bari baragaragaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko Satani yajugunywe ku isi, kandi yiyemeje kuyobya abagaragu b'Imana b'indahemuka (Ibyah 12:9, 12, 17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Sathana a txukumeteliwe lani misaveni, nakone a yentxa hinkwaswu leswi a nga swi kotaka ku kanganyisa malandzra ya Xikwembu Nkulukumba lama dumbekaka.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko Yehova yadutwikirije mu buryo bw'ikigereranyo amababa ye akomeye! - Zaburi 17:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yehovha u hi sirhelele hi timpapa takwe leta matimba! - Pisalema 17:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko Yesu yari yasanze Yohana maze akamusaba ko amubatiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yohane u endle tano hikwalaho ka leswi Yesu a teke kutani a kombela Yohane leswaku a n'wi khuvula.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko Yozefu yari yarakuze kandi yambaye imyambaro y'ubundi bwoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakuva Josefa i wa kulile, niku i wa ambele tinguwo ta lixaka lo hambana.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko abagaragu ba Yehova bakurikiza urugero basigiwe na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirheli va Yehovha va landzela xikombiso xa Murhangeri wa vona Yesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko duha agaciro amagambo Yesu yavuze agira ati "mwitonde, mukomeze kuba maso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi tiva ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku yingisa marito ya Yesu lama nge: "Tshamani mi langutile, tshamani mi hitekile."


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko ingabo z'Abashuri zari zaramaze kurimbura ya miryango 10 y'amajyaruguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mavuthu ya Vaasiriya ma lovise mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta khume.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko itifuza kukuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ko vuba aha iyi si mbi ya Satani igiye kurimburwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva Xikwembu xi ta hatla xi susa nkucetelo wo biha wa Diyavulosi emisaveni!


Text in Kinyarwanda: Ni ukubera ubuyobozi bwiza na gahunda nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U seketele vugandzeri bya ntiyiso a tlhela a nyikela nkongomiso lowu faneleke.


Text in Kinyarwanda: Ni ukubikurikira!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuduhumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukugera mu twibo tubiri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukugira ngo abantu babashe gusuzuma Ijambo rye ryanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u fanele u hambeta u dyondza Rito ra yena leri tsariweke.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuhe kuri kw'ibanze kugaragara mu gitabo cya Bibiliya cy'Abacamanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mhaka ya nkoka leyi kumekaka ebukwini ya Bibele ya Vaavanyisi?


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri abagwaneza bazaragwa isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri azanye imitsima y' ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

a vha fusha nga vhuswa vhu bvaho ṱaḓulu;


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri cyangwa ni ibinyoma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri koko banyibye mu gihugu cy'Abaheburayo: n'ino na ho banshyize muri iyi nzu y'imbohe nta cyaha nkoze."
Translation of the previous text to Tsonga:

15Ndi uri ndo tou hwalwa nga khombekhombe ndi tshi bva shangoni ḽa Vhaheberu, na fhano a hu na tshe nda tshinya zwine nda nga vhuya nda longwa dindini heḽino."


15 Hikuva entiyisweni ndzi tlhakisiwe etikweni ra Vaheveru;+ ni kwala a ndzi endlanga nchumu nikatsongo lerova va nga ndzi hoxa ekhotsweni leri nga khele."+


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri ndabibabwiye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri ntakubeshye ndashonje"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri rwose, Herodi na Ponsiyo Pilato kumwe n'amahanga yose n'imiryango yose ya Israheli, bakoraniye muri uyu mugi kugira ngo barwanye Yezu, umugaragu wawe mutagatifu, uwo wisigiye amavuta y'ubutore.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva kunene Heroda, na Pontiyo Pilato, ni vamatiko, ni tinxaka ta Israele, va hlangene kun'we emutini lowu ku lwa na Yesu nandza wa wena la hlawulekeke, loyi u nga n'wi endla Mesiya; 28va hlangene ku endla hinkwaswo leswi u swi boheke khale, hi ntamu wa wena ni makungu ya wena, leswaku swi ta humelela.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri rwose, Herodi na Ponsiyo Pilato, kumwe n'amahanga yose n'imiryango yose ya Israheli, bakoraniye muri uyu mugi kugira ngo barwanye Yezu, umugaragu wawe mutagatifu, uwo wisigiye amavuta y'ubutore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri ubwo nkubonye dore ndapfukamye, mbabarira rwose umutima wanjye wamenywe n' ibyo nagukoreye none ubu nabaye umusazi mu bandi, narwaye kwicuza, nsigaye numva ntacyo ndi cyo kuri iyi si kugeza ubwo nsigaye mvugirizwa induru ku gasozi,
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsakela ku lulama; loko ndzi ri mina, ndzi humesile swilo leswi hinkwaswo hi ku lulama ka mbilu yanga, kutani sweswi, tiko ra wena leri nga kwala, ndzi ri vonile hi ku tsaka loko ri ku humesela mihlengo ya rona.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri ukwiriye icyubahiro, uri Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuri, Bibiliya ni ibaruwa y'urukundo Imana yandikiye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele i papila ra Xikwembu leri xi ri tsaleleke vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Ni ukutamenya amategeko!
Translation of the previous text to Tsonga:

49 Gogo heḽi ḽi itwa nga u sa ḓivha Mulayo wa Mushe; ḽo teketelwa nga Mudzimu!"


Text in Kinyarwanda: Ni ukutumarira igihe gusaaaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

and you're going ra ma ha ma ha ra haaaa!


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga Werurwe 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga imiryango ifite inshingano yo guteza imbere abaturage muri rusange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunwe vhudifhinduleli ha khasho ya lushaka ndi u tutuwedza matshilisano.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga ko Yehova yampaye umuhungu, umukazana n'abuzukuru batatu." - 3 Yoh 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ndzi nyike n'wana wa jaha, n'wingi swin'we ni vatukulu vanharhu." - 3 Yoh.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga ko amategeko yarimo kuba yarashyizweho n'abantu, ashobora gusaza ndetse akanapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku ni vana va vona a va fanele va dyuhala ni ku fa.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga ko imyaka 27 ayimaze mu gihugu nta byangombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo akuri ku hela ka ntshuxeko wakwe kutlula 27 wa malembe.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga ko mu bantu 4 bari hamwe, umwe muri bo aba afite ihungabana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi munhu un'we eka va mune u ta khomiwa hi vuvabyi bya mianakanyo.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvuga ko nibura ku mwaka, abantu bari hagati ya 81 000 na 130 000 bapfa bishwe no kurumwa n'inzoka buri mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lembe ni lembe, mixaka ya swiharhi leswi nga exikarhi ka 18 000 na 55 000 swa herisiwa hi ku helela emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ni ukuvugako atajya yihanagura k'umunwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi nga hetisi xitshembiso xa xona xana?


Text in Kinyarwanda: Ni ukwerekeza umutima ku Mana tukagirana umushyikirano nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓivha Mudzimu ndi tshone tshithu tsha u thoma tshine na fanela u tshi ita musi ni tshi ṱoḓa u vha na vhushaka nae.


Text in Kinyarwanda: Ni ukwezi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ukwita ku mibabaro y'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umubano mushya mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umubiri umwe ubamo abantu batandukanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umubyeyi ufite abana babiri bato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi manana eka jaha rin'we leri nga na malembe mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Ni umubyeyi wubatse, amaze kubyara abana babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka.


Text in Kinyarwanda: Ni umucyo umuri kira amahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku nga ku vonakala loku nga ta voninga matiko,


Text in Kinyarwanda: Ni umugabo sha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umugabo umaze igihe muri Politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ari n'watipolotiki lontsongo swinene hinkarhi wakona.


Text in Kinyarwanda: Ni umugabo wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umugambi wumvikana neza ariko ufite ibisobanuro byimbitse cyane, ku buryo umuntu usoma Bibiliya ashobora kumara igihe cy'imibereho ye cyose yiga kandi atekereza ku bihereranye na wo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi olova hi ndlela leyi hlamarisaka kambe xi ente lerova muhlayi wa Bibele a nga heta vutomi byakwe hinkwabyo a ha dyondza ni ku anakanyisisa ha xona.


Text in Kinyarwanda: Ni umugi mwiza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umugisha dukesha gihanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umugisha ku Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umugore wari umaze imyaka 12 arwaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e musadzi we a vha a tshi khou lwala zwihulu miṅwaha ya 12.


Text in Kinyarwanda: Ni umuguta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umuhango wari uteguye neza mu buryo bubereye ijisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umujura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umujyi utuwe n'abaturage babarirwa muri miliyoni 1.031 imibare yo mu kuboza 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

0.01-0.1 mafu eka miliyoni ya va aka tiko


Text in Kinyarwanda: Ni umukino utoroheye Manchester United
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umukino warebwe n'abantu barenga ibihumbi 10 n'abandi ibihumbi byinshi bakurikiraga kuri Televiziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 210 000 a va ri kona enhlanganweni lowu hi ku kongoma, van'wana a va wu hlalele eka vhidiyo.


Text in Kinyarwanda: Ni umukobwa we, akaba ari na we mwana wenyine yari afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri n'wana wakwe wa nhwanyana la tswariweke a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: Ni umukoresha .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunsi Kagame Paul,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunsi bise 'ngarukamwaka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ri vula siku ra 'economic freedom' [ntshunxeko wa swa ikhonomi].


Text in Kinyarwanda: Ni umunsi usobetse byinshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umuntu Imana ihishurira ibizaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

I munhu loyi Xikwembu xi n'wi byelaka ka ha ri emahlweni leswi nga ta humelela.


Text in Kinyarwanda: Ni umuntu uvuga amakuru akuye mu Isi y'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mungome ndi muthu ane a kona u ṱanganedza milaedza nga ho livhaho i tshi bva shangoni ḽa muya.


Text in Kinyarwanda: Ni umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunyambabazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunyamerika wavutse mu 1949.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umunyapolitiki akaba n'umuyobozi w'umutwe wa gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

a vha murangaphanḓa na mulangi wa dzitshakha.


Text in Kinyarwanda: Ni umuremyi w'ibibaho byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Kinyarwanda: Ni umusaza muremure...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umusaza ugikomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umuzabibu w'ukuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni umwana wa Karindwi mu bana umunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina a ndzi ri lontsongo eka vana va nhungu.


Text in Kinyarwanda: Ni umwana wa kabiri mu bana bane bavukanaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri n'wana wa vumbirhi eka vana va mune.


Text in Kinyarwanda: Ni umwanya uwo mujyi uriho mu gihe cy'imyaka itatu yikurikiranya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni zumbile kona txipimo txa malembe mararu.


Text in Kinyarwanda: Ni umwanya wo kugira uruhare rukomeye mu miryango turimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshifhinga tsha u sendela tsini na miraḓo ya muṱa.


Text in Kinyarwanda: Ni umwe mu minsi mikuru ikomeye muri Kiliziya kandi ugomba kubahirizwa na buri mukristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

wo ya etilweni, nkhuvo lowu i wa risima eka Vakreste hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Ni urugamba rugikomeje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rugero rugaragaza ko Yesu yari azi ibyo abantu bari bakeneye by'ukuri kandi ko yifuzaga kubafasha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyikela xikombiso xa leswaku Yesu a a swi tiva swivileleko swa vhanu ni leswaku a a djula ku va pfuna.


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rugero ruhebuje rugaragaza impuhwe za Yehova, kandi se, ni gute rutugiraho ingaruka buri muntu ku giti cye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexikulu xa ntwela-vusiwana wa Yehovha naswona xi n'wi khumba njhani un'wana ni un'wana wa hina?


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rugero rwiza Hezekiya yasigiye Abakristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezekiya i xikombiso lexinene eka Vakreste hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rugero rwiza Yesu yasigiye abakiri bato muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeleke vantshwa?


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rukundo rutuma abantu bagira ibyishimo nyakuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Dooshima u Nyi, Ka a Va Or a Msaanyol u Mimi?


I Rirhandzu Ra Muxaka Muni Leri Tisaka Ntsako Wa Xiviri? _ Nkandziyiso


Text in Kinyarwanda: Ni uruhe rwego resitora yawe irimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni urukundo bafitanye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni urumuli rukomeye adusigiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni urumuri ruboneshereza amahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku nga ku vonakala loku nga ta voninga matiko,


Text in Kinyarwanda: Ni uwo yariwe ejo hashize, ubu n'ejo hazaza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi humelele nakambe hi siku leri landzaka ... na leri landzaka ... na leri landzaka.


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe 'mugi' abagaragu ba Yehova bari bategereje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha a ma rindzele "muti" wihi?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muburo watanzwe na Yesu twagombye kwitondera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xilemukiso xa Yesu lexi hi faneleke hi xi tekela enhlokweni?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muco Russell yagaragaje, kandi se abafite inshingano bakwigana bate urugero rwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi pfaneleo ifhio ye ya sumbedzwa nga Russell nahone vha re na vhuḓifhinduleli vha nga tevhela hani tsumbo yawe?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muco Yehova yagaragarije Yona, kandi se ni ikihe kibazo twibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo leyi Yehovha a yi kombeke Yonasi, kambe hi xihi xivutiso lexi tlakukaka?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muco urebana n'ishyingiranwa ugikurikizwa mu bihugu byinshi, kandi se ni uruhe rugero rwo muri Bibiliya rugaragaza uko byakorwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatswari van'wana va swi endlaka ematikweni yo tala loko swi ta emhakeni ya vukati naswona hi xihi xikombiso xa Bibele lexi nga va kongomisaka?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muco ushushanywa no (a) mu maso h'ikimasa? (b) mu maso h'intare? (c) mu maso h'igisiga? (d) mu maso h'umuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo leyi fanekiseriwaka hi (a) xikandza xa nkunzi? (b) xikandza xa nghala? (c) xikandza xa gama? (d) xikandza xa munhu?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe mucyo abigishwa ba Kristo bagiye babona ku bihereranye n'imikoreshereze y'umusaraba?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku voningeriwa kwihi loku valandzeri va Kreste va ku kumeke malunghana ni ku tirhisiwa ka xihambano?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe mugambi uteganyijwe w'agakiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe mugisha mukuru wakurutira indi yose?
Translation of the previous text to Tsonga:

HI RIHI lunghelo lerikulu leri u tshameke u nyikiwa rona?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe muhango mushya Yesu yatangije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi wihi nkhuvo lowuntshwa lowu Yesu a wu simekeke?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe murage turiho dusigira abana bacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Ndzhaka Leyi U Yi Kolotaka Vana Va Wena?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe murage wo mu buryo bw'umwuka Abakristo bazahabwa, kandi se ibyo Esawu yakoze biduha uwuhe muburo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ndzhaka yihi ya moya leyi vekeriweke Vakreste naswona hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Esawu a a yi teka ha yona ndzhaka ya yena?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe murimo Yehova yasabye Abisirayeli gushyigikira, kandi se babyitabiriye bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va hlawurise yini Vaisrayele naswona va endle yini?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe murimo wihariye Yohana yari kuzakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri wihi ntirho wo hlawuleka lowu Yohane a a ta wu endla?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe murimo wihutirwa ushyigikirwa n'imirimo ikorerwa kuri buri Beteli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tom u hange hange u nyi hanma iyagh ki Betel ki wasen u erene?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe mwanya wihariye Yesu afite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho wo hlawuleka lowu Yesu a wu endlaka?


Text in Kinyarwanda: Ni uwuhe mwanzuro Abisirayeli bafashe, kandi se kuki icyo cyari icyaha gikomeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vha kale vho vha vha tshi fanela u dzhia phetho ifhio, nahone ndi ngani zwo vha konḓela u dzhia phetho ya vhuṱali?


Text in Kinyarwanda: Ni uyu murumuna we wayihaye Tomasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni uze tubiganireho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we 'wabanje kudukunda,' mu buryo bwinshi butarondoreka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi xona xi nga sungula xi hi rhandza," hi tindlela to tala.


Text in Kinyarwanda: Ni we Minisitiri w'intebe wa Israel umazeho igihe kinini, imyaka 12 yikurikiranya.
Translation of the previous text to Tsonga:

2O vha murangaphanḓa wa Vhaisraele ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 23.


Text in Kinyarwanda: Ni we Mutwe w umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena masungulo ya hinkwaswo ni loyi a rhangeke a pfukaKumbe: Hi yena la nga yi sungula, ni loyi a rhangeke a pfuka exikarhi ka vafi, leswaku a va lowo rhanga eswilweni hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Ni we Mwana wa mbere w'Imana, kandi yakoranye na Se, amufasha kurema ibindi bintu byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri N'wana wa Xikwembu wa mativula naswona a a tirha ni Tata wakwe.


Text in Kinyarwanda: Ni we Rumuri nyakuri rumurikira umuntu wese uje kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshone tshedza vhukuma tshi vhonetshelaho vhathu vhoṱhe ho vha hu hone tshi tshi khou ḓa shangoni.


Text in Kinyarwanda: Ni we Rumuri rw'ubuzima bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we Yehova yashinze intama ze.  - Soma muri Yohana 10: 3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlawule yena leswaku a langutela tinyimpfu Takwe. - Hlaya Yohane 10:3-5.


Text in Kinyarwanda: Ni we duhabwa ngo tubeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we gihome cyacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we ibintu byose bikesha kubaho, nta n'ikiremwa na kimwe cyabayeho bitamuturutseho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi endliwile hi rona, kutani exikarhi ka swilo leswi endliweke, a ku na xilo lexi endliweke handle ka rona.


Text in Kinyarwanda: Ni we kandi twatorewemo tugenwa mbere y'igihe ku buryo buhuye n'umugambi w'Ugenga byose, kugira ngo twebwe abashyize amizero muri Kristu, tubonereho gusingiza ikuzo ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo o zwi itela uri riṋe Majuda vhe ra vha vha u ranga u ṱulutshela Khristo ri rende vhugala ha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ni we mfura mu bavandimwe batanu bavukana, abahungu batatu n'abakobwa babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi bebwa, vhabebi vhanga vho vha vho no vha na vhana vhararu - mukomana wanga na khaladzi dzanga mbili.


Text in Kinyarwanda: Ni we mwana w'Imfura wa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we namwe mwiringiye mumaze kumva ijambo ry'ukuri, ari ryo butumwa bwiza bw'agakiza kanyu, kandi mumaze kwizera ni we wabashyizeho ikimenyetso, ari cyo Mwuka Wera mwasezeranijwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Na kha inwi vhannḓa zwo ralo: musi ni tshi pfa mafhungo maḓifha ane na tshidzwa ngao, ane a vha yone ngoho ye ra laedzwa, no fulufhela Khristo, Mudzimu a tshi ni swaya nga luswayo lwawe nga u ni ṋea Muya Mukhethwa we na fulufhedziswa.


Text in Kinyarwanda: Ni we nyina by'ukuri.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we rumuri ruboneshereza abanyamahanga, akaba n'ikuzo ry'umuryango wawe Israheli!"
Translation of the previous text to Tsonga:

tsha ṋea vhathu vhau vha Israele thendo."


Text in Kinyarwanda: Ni we tuyobotse mbere na mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena Munghana lonene ku tlula hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Ni we ubabera igihome mu gihe cy'amakuba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

I xisirhelelo xa vona hi nkarhi wa maxangu.+


Text in Kinyarwanda: Ni we ufashe imizi y'isi mu kiganza cye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we utwibwira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we uzabakomeza kugeza mu ndunduro, kugira ngo muzabe muri indakemwa kuri uwo munsi wa Nyagasani Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ingi mimoya ya n'wina, ni timbilu ta n'wina, ni miri wa n'wina, swi nga hlayiseka swi basile, swi nga ri na nandzu siku Hosi ya hina Yesu Kriste a vuyaka.


Text in Kinyarwanda: Ni we uzabakomeza kugeza mu ndunduro, kugira ngo muzabe muri indakemwa, kuri uwo munsi wa Nyagasani Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni we uzakiza Abisirayeli Abafilisitiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Xamgari loko a lamulela Vaisraele eka Vafilista


Text in Kinyarwanda: Ni we uzi neza icyo yari agiye gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa yena u tiva leswi a faneleke a swi endla.


Text in Kinyarwanda: Ni we watowe nk'umukinnyi w'umukino.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, u hlawule ku va mukongomisi wa ntlangu.


Text in Kinyarwanda: Ni we wawumurikiye maze urumuri rwe rukwira ku isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri kona ku vonakala lokunene loku voningaka munhu un'wana ni un'wana la tumbulukaka la emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ni we wemeye kumvira Se kugeza ku ndunduro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiyimisele ku yingisa Tata wa yena minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ni we wenyine ufite uburenganzira busesuye bwo kugena icyiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yehovha ntsena a nga ni mfanelo yo vula leswaku hi swihi leswi nga swinene ni leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Ni we wubatse Ono na Lodi n'insisiro zaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Lota u rhurhisele ndyangu ni swifuwo swakwe kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Ni wo utera imbaraga abanyantege nke.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava tsaneke, ú va bvanyangeta hi matimba.


Text in Kinyarwanda: Ni wowe Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe dupfukamiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe gusa dusenga kandi ni wowe gusa twambaza;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe gusa niringira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe mpamvu y'inzira nanyuze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe ndirimba nshima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe njiji mbi yasaze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe rumuri rwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe ubwawe ukwiye kwifatira umwanzuro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe unyakira utyo kwa mukuru wanjye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tindzisana ta mina ndzi ta tlhela ndzi ti vona?'


Text in Kinyarwanda: Ni wowe unyumva ukankundira uko ndi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe uri kuri taire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe uzigorerwa!" 5Nuko bya biceri abijugunya imbere y'Ingoro, ava aho ajya kwimanika.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Vha mbo ḓi doba matombo vha tshi ri vha mu kovhole ngao, hone Ene a ngalangala ha mbo ḓi vha u bva thembeleni.


Text in Kinyarwanda: Ni wowe watandukanishije inyanja imbaraga zawe, Wameneye imitwe y'ibinyamaswa mu mazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U miyetile lwandle hi matimba ya wena, swiharhi leswikulu swa le matini u swi fayile tinhloko,


Text in Kinyarwanda: Ni wowe watwogeshej amaraso yawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe wazititse akandoyi sijye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni wowe wenyine by The Brothers mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yesu wenyine ufite uko abigenza bikemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yihangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo ifite ububasha bwo gukiza abantu no kubatsemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo itanga ubumenyi kuko isumba byose na bose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo itanga ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo ituma tugira ubuzima, tukagenda kandi tukaba turiho, nk'uko bamwe mu basizi banyu babivuze bati 'kuko natwe turi urubyaro rwayo.'" - Ibyakozwe 17:25, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri ri tshi tshila, ri tshi tshimbila, ri tshi vha hone, ndi nga ene, vhunga vhaṅwe vharendi vho amba vha ri, 'Na riṋe-vho ri vhana vhawe.'" - Mishumo 17:25, 28.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Bibiliya itubwira iti: "Mugume mu rukundo rw'Imana" (Yuda 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi khutaza yi ku: "Tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Bibiliya itubwira iti: "ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira."  - Zaburi 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle Bibele yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, U ta ku seketela."  - Pisalema 55:22.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Bibiliya itugira inama ishyize mu gaciro, igira iti "niba bishoboka ku rwanyu ruhande, mubane amahoro n'abantu bose." - Abaroma 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:9) "Loko swi koteka, swi titshege hi n'wina, vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo." - Varhoma 12:18.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Bibiliya ivuga ko Imana ari yo "nyir'ubwenge yonyine." - Abaroma 16:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Bibele yi vulaka leswaku hi "xona ntsena xi tlhariheke." - Varhoma 16:27.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Imana yasinzirije Adamu ubuticura, maze imuvanamo urubavu rumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi etlerise Adamu vurhongo lebyikulu, ivi xi teka rimbambu rakwe xi vumba wansati ni ku tlhela xi n'wi nyika yena.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Matabaro amukorera nk'ukorera Imana ye.!
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku pfuna.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Pawulo yababuriye ati "ndatinya ko mu buryo runaka, nk'uko inzoka yashutse Eva imushukishije uburyarya bwayo, ari na ko ubwenge bwanyu bwakononekara maze mukareka kutaryarya no kubonera bikwiriye Kristo." - 2 Kor 11:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

10:12) Hi yona mhaka leyi Pawulo a va lemukiseke a ku: "Ndza chava leswaku hi ndlela yo karhi, hilaha nyoka yi kanganyiseke Evha hakona hi vukanganyisi bya yona, mianakanyo ya n'wina yi nga onhiwa eka ku tshembeka ni ku tenga loku faneleke Kreste." - 2 Kor.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Pawulo yatwibukije ko tugomba gusenga Yehova "mu mwuka igihe cyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Paulo u ri humbudza uri ri fanela u rabela Yehova "zwikhathi zwoṱhe [r]i vhe vha rabelaho Muyani."


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Pilato yohereje Yesu kwa Herode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Pilato a rhumela Yesu eka Heroda Antipasi.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Sawuli yatumyeho Dawidi, maze bidatinze, akajya acurangira Sawuli kandi akamutwaza intwaro. - 1 Samweli 15:26-29; 16: 14-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u vitanile, Sawulo u byi tsakerile vuyimbeleri bya yena naswona u ve murhwali wakwe wa swihlomo swa nyimpi. - 1 Samuwele 15:26-29; 16:14-23.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ukuboza 1916, watangaje uti "ubu ubwo umuvandimwe Russell yapfuye, disikuru ze zasohokaga [mu binyamakuru] ntizizongera gusohoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, Xihondzo xo Rindza xa December 15, 1916, xi te: "Leswi se Makwerhu Russell a feke tinkulumo a ti nge he kandziyisiwi [eka maphepha-hungu.]"


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu YEZU yaburiye intumwa ze: "Isi nibazira,mumenye ko ari jye yabanje kwanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vusiku lebyi a dlayiweke ha byona, Yesu u byele vaapostola vakwe a ku: "Loko misava yi mi venga, ma swi tiva leswaku yi ndzi vengile yi nga si mi venga." - Yohane 15:18.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Yehova yabujije Abisirayeli kugerageza kuvugana n'abapfuye cyangwa se gukora ibindi bikorwa ibyo ari byo byose by'ubupfumu.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yehovha a nga va pfumelelangiki Vaisrayele ku vulavula ni lava feke kumbe ku hlanganyela eka muxaka wihi ni wihi wa vungoma. - Deteronoma 18:10-12.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abigishwa be ati "mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi igihe cyagenwe kizasohorera." - Mariko 13:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Yesu u khutaze vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tshamani mi hitekile, hikuva a mi swi tivi leswaku nkarhi lowu vekiweke wu fika rini." - Marka 13:33.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Yesu yambaye ikamba ry'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yesu a ambaleke xihuku xa hosi.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Yesu yamubwiye ati 'genda Satani!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u n'wi byele leswi: "Yana endzhaku ka mina, Sathana!


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu Yezu ahereye kuri ubwo busabe atangije ikiganiro n'abasabirwaga: "Ntimuzi icyo musaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ya emahlweni ni xikhongelo xakwe u te: "Hikuva [Yehovha] u tiva mbilu yakwe (hikuva wena u ri wexe u yi tiva kahle mbilu ya vana va vanhu)."


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu abantu benshi bicuza ibyo baba bavuze cyangwa bakoze batabitekerejeho! - Imig 14:29; 15:28; 19:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu toneto vamwane va gwita ve tisola ngu ti va nga womba ni ti va nga timaha va sa khata ngu kupimisa! - Mavingwa 14:29; 15:28; 19:2.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu abantu bose basaza kandi bagapfa. - Abaroma 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

leyi vanhu hinkwavo va dyuhalaka ivi va fa. - Varhoma 3:23.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu abavandimwe bo ku icapiro ryacu ry'i Wallkill basuzumanye ubwitonzi ibintu igifubiko kigomba kuba gikozwemo, kore n'uburyo bwo guteranya Bibiliya, ku buryo yari gukoreshwa cyane igihe kirekire mu turere dutandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, vamakwerhu lava tirhaka ku kandziyisa eWallkill va swi kambisise hi vukheta swifunengeto swa Tibibele, swilo swo namarheta ha swona ni tindlela to endla Bibele leyi nga ta tshama yi ri eka xiyimo lexinene hambiloko yi tirhisiwa hi ndlela yo biha etindhawini to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu abavandimwe na bashiki bacu b'intwari biyemeje gucapira ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ngo zabo, nubwo bashoboraga kubizira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku fikeleriwa xilaveko lexi, vamakwerhu lava nga ni xivindzi va sungule ntirho lowu nga vekaka vutomi bya vona ekhombyeni wo kandziyisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni emakaya ya vona.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu batangiye gushaka uko bakwica Yesu na Lazaro. - Yohana 11:53; 12:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

va luke mano yo dlaya Yesu na Lazaro. - Yohane 11:53; 12:9-11.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu bavuga bati: tugomba kumvira Imana kuruta abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vha fhindula: 'Ri fanela u thetshelesa Mudzimu sa muvhusi nṱhani ha vhathu.'


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu bazazerera mu butayu mu gihe cy'imyaka 40, kugeza igihe uwa nyuma muri bo azaba amaze gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ta tsendzeleka emananga ku ringana malembe ya 40 kukondza va fa hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu byaba byiza uwo Mukristokazi abitekerejeho mbere y'igihe, agasuzuma ibyo bintu byose hamwe n'icyo umutimanama we watojwe na Bibiliya umubwira. - Ibyakozwe 24:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, zi wa tava zi nene lezaku a alakanyela khwatsi a mhaka leyi na ka ha hi mahlweni, a yisa kupima kakwe ka zontlhe zi wulilweko laha, a ku patsa ni livalo lakwe kota muKristu.  -  Mitiro 24:16.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu hari Bibiliya zikuraho icyo kintu gisa no kwivuguruza, zigahindura uwo murongo mu buryo buhuje n'ukuri zigira ziti "ntagira akamenyero ko gukora ibyaha."  - Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, vuhundzuluxeri byin'wana byi lulamisa mhaka leyi, leyi twalaka onge ya tikaneta hi ku tirhisa swiga leswi pakanisaka swo tanihi lexi nge "a nga hanyi hi ku endla xidyoho" kumbe 'a nga tshameli ku dyoha.' - Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa; Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu hari abibaza bati "niba Imana itwitaho, kuki itavanaho imibabaro yose?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tivutisa, 'Loko Xikwembu xi khathala hi hina naswona xi ri ni matimba hinkwawo, ha yini xi nga herisi leswi vangaka ku xaniseka?'


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu indogobe yakomeje gushakisha ukuntu yakebereza igahunga uwo mumarayika, ariko amaherezo iza kuryama mu nzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo mbhongolo yi hambete yi ringeta ku hambuka laha ntsumi yi yimeke kona, naswona eku heteleleni yi etlele ehansi endleleni.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yavuze ati "Kristo ni imbaraga z'Imana" (1 Kor 1:24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa fanela leswi Pawulo muapostola la huhuteriweke a vulavuleke hi yena a ku, "Kreste i matimba ya Xikwembu." (1 Vakorinto 1:24) Xana matimba ya Xikwembu ma kombisiwe eka Yesu hi tindlela tihi?


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yavuze ati "mukomeze mugenzure mumenye neza icyo Umwami yemera." - Abefeso 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

u te: "Hambetani mi tiyiseka hi leswi amukelekaka eHosini." - Vaefesa 5:10.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu ivuga ngo: "Ntibikabeho ko Imana y'ukuri ikora ibibi, n'Ishoborabyose ngo igire uwo irenganya!"  - Yobu 34:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A swi ve ekule swinene ni Xikwembu xa ntiyiso leswaku xi endla hilaha ku hombolokeke, ni Lowa Matimba Hinkwawo ku endla hilaha ku nga lulamangiki!" - Yobo 34:10.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu kugeza n'uyu munsi bakunze kuvuga bati "ku musozi wa Yehova azatanga ibikenewe."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi namuntlha hi ntolovelo ku vuriwaka va ku: "Entshaveni ya Yehovha swi ta lunghiseleriwa."+


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu kwiga gukunda Imana no gukundwa nayo byagombye guhinduka intego nkuru y'ubuzima bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fanela u funzwa u funa Murena na u vha wa u thoma kha zwithu zwothe.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu kwizihiza uyu munsi mu busabane busesuye dusanganywe bitadukundiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi fanele hi tivonela leswaku moya wolowo wu nga vi kona evandlheni namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu mbikora kandi mbikora ku giti cyanjye ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mina, ina, mina ndzi ta endla hi ndlela leyi fanaka.'


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu mu mwaka wa 1999, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yatangije gahunda yo kubaka Amazu y'Ubwami mu bihugu bifite amikoro make.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, hi 1999 Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi simeke lunghiselelo ro aka Tiholo ta Mfumo ematikweni lama sweleke.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu mu wa 1973, Abahamya ba Yehova batashye irindi capiro ryubatswe i Wallkill.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho hi 1973, Timbhoni ta Yehovha ti hete ku aka ndhawu yin'wana yo kandziyisela eka yona eWallkill.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu nari ntegerezanyije amatsiko uyu munsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, ndo zwi lavhelela nga maṱo matswuku u ni dalela ṋamusi."


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu nkunda kwitwaza ibyo ndi burye saa sita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu nta bikorwa by'ubucuruzi bigomba kuhabera, kuko nta ho bihuriye no gusenga Imana. - Gereranya no muri Nehemiya 13:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho swi ta va swi nga fanelanga ku endla mabindzu loko hi ri kwalaho. - Ringanisa na Nehemiya 13:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu turemeshanya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu twabageneye inka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu twagombye gukora uko dushoboye kose tukajya tubavugisha kenshi na nyuma yo gupfusha. * Ibyo bifasha abenshi mu bagize ibyago kudaheranwa n'agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, nkarhi ni nkarhi burisana ni munghana wa wena loyi a feriweke. * Vanhu vo tala lava nga ni gome va swi tsakela sweswo leswaku va nga tshameli ku va ni gome.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu umwarimu wa shimi witwa David Deamer yanditse ati "ikinyabuzima gito kurusha ibindi byose na cyo ubona gihambaye cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa David Deamer u tsale hi xivangelo lexi twalaka loko a ku: "Munhu u hlamarisiwa hi ku rharhangana ka xivumbiwa lexi lexitsongo."


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu uyu mugoroba twahuriye hano kugira ngo twibuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi hi hlamarisile hiloko hi endla xiboho xo khoma minhlangano nhlikanhi wolowo.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu, igihe Kayini yicaga murumuna we, Imana yamuhaye igihano cyo kumuca akajya kuba kure y'abo mu muryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Kayini a dlaye makwavo, Xikwembu xi n'wi xupurile hi ku n'wi hlongola a ya ekule ni ndyangu wa ka vona.


Text in Kinyarwanda: Ni yo mpamvu, nkoramutima zanjye, mu gihe mugitegereje ibyo, mugomba gukora uko mushoboye kose kugira ngo Nyagasani azabasange mu mahoro, muri abaziranenge n'inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhafunwa, vhunga no lavhelela hezwo, fungelelani u tshila ni tshi konana na Mudzimu, ni sa khakhi, ni sa solisei.


Text in Kinyarwanda: Ni yo ntambara iriho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo soko n'indunduro y'ukubaho kwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi endle leswaku vutomi bya hina byi va ni xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Ni yo y'urukundo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo ya mategeko uko ari icumi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni yo yahanze inyenyeri izishyira ahazigenewe, maze izita amazina yazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Loyi a humesaka vuthu ra swona hi nhlayo ya swona, hinkwaswo u swi vitana hi vito.


Text in Kinyarwanda: Ni zihe ngingo ukunze kwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swivutiso leswi vhanu va talisaka ku swi hamba?


Text in Kinyarwanda: Ni: - Iha uburenganzira umuntu wese bwo gutanga ibitekerezo ...
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Munhu un'wana na un'wana u na mfanelo ya ntshunxeko wo nyika mavonelo lowu katsaka -


Text in Kinyarwanda: Niba Kristo aba muri njye ni iki kiba Kristo adakunda ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ta va njhani loko Xikwembu a xi nga va rhandzi vanhu?


Text in Kinyarwanda: Niba Umuntu adashyobora kwikunda ku giti cye mutekereza gute ko yankunda abandi ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va vona njhani vanhu lava tirhandzaka ngopfu?


Text in Kinyarwanda: Niba Umwuka ugutegetse kuririmba, ririmba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ka opela ka moya wa ka, mi ni opele hape ni ka kutwisiso ya ka.


Text in Kinyarwanda: Niba Unyumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba Yehova yanga akarengane, kuki kogeye mu isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Yehova a tshi vhenga u shayea ha khaṱulokwayo, ndi ngani ho ḓala shangoni?


Loko Yehovha a venga vuhomboloki, ha yini byi tele laha misaveni?


Text in Kinyarwanda: Niba Youtube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba aba bagabo hari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ababaye, menya icyabiteye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ababyeyi bawe badashobora kubigufashamo, ushobora kubibwira undi muntu w'incuti yawe ukuze.  - Imigani 17: 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatswari va wena va tsandzeka ku ku chavelela, u nga ha tiphofula eka munghana wa wena la wupfeke. - Swivuriso 17:17.


Text in Kinyarwanda: Niba abantu bifashije kuki bakeneye ko Imana ibafasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi vanhu lava nga hetisekangiki, hi lava tintswalo ta Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Niba abishe hari uwo baribahagarariye si Kiliziya iyi niyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a susiwa eka rona, a nga ha ri xiphemu xa ndyangu wolowo.


Text in Kinyarwanda: Niba amasaha bemerewe ari saa yine kuki bagitangira batinze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba amazina yawe ari mu gitabo cy' ubugingo nibyo birenze kuruta ibindi byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzina avho nga a thuthwe buguni ya vha tshilaho!


Text in Kinyarwanda: Niba amvuma kandi akaba ari Uhoraho wamubwiye ati "Genda uvume Dawudi," ni nde wakubahuka kumubwira ati "Kuki ukora ibyo ngibyo ?"" 11Dawudi abwira Abishayi n'abagaragu be bose ati "Niba umuhungu wanjye, uwo nibyariye ashaka kunyica, uriya Mubenyamini we ntiyagombye kurushaho ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali a tshi khou nteketela nge Muṋe washu a ri, 'Teketela Dafita,' ndi nnyi ane a nga vhudzisa a ri, 'Ndi mini u tshi ita izwi?' " 11Ndi hone Dafita a tshi amba na Abishai na magota awe oṱhe a ri, "Ṅwananga we nda mu beba u khou linga u mmbulaha.


Text in Kinyarwanda: Niba ar'umuhanuzi, ubwo yaba ar'umuhanuzi nyawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ari abanyecongo batashye nk'abanfi bose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vhulawa unga hu tshi vhulawa vhavhulahi vhavho naa?


Text in Kinyarwanda: Niba ari ko bimeze, kuki iri kure yacu ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, hikwalaho ka yini hi swi navela leswaku yi va kona?


Text in Kinyarwanda: Niba ari ko bimeze, ujye wibuka ibi: gukomeza kwibanda ku makosa ya kera ni nko gukomeza kureba muri returovizeri mu gihe utwaye imodoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tsundzuka leswi: Ku tshamela ku anakanya hi swihoxo swa wena swa khale swi fana ni ku chayela u langute xivoni lexi ku kombaka swilo swa le ndzhaku.


Text in Kinyarwanda: Niba ari ko biri se, barugira mu buhe buryo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xi ri nyikele hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Niba ari na mwiza nyine urumva mwahurira he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri munyama, sweswi yi kwihi ndhawu ya wona,


Text in Kinyarwanda: Niba ari uko bimeze iyi ngingo ishobora kugufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xihloko lexi xi ta ku pfuna.


Text in Kinyarwanda: Niba ari uko ubibona se, mu bihamya byatanzwe, ni ikihe ubona kibyemeza kurusha ibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana hi yihi yinhla leyi ku tsakisaka eka leti nga laha henhla?


Text in Kinyarwanda: Niba ari uko washubije ni byiza.
Translation of the previous text to Tsonga: