Text in Kinyarwanda: Ariko uwiteka abwira samweli ati: "nturebe mu maso he cyangwa ikirere cye ko ari kirekire namugaye, kuko uwiteka atareba nk'uko abantu bareba, abantu bareba ubwiza bugaragara, ariko uwiteka we areba mu mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Samuwele a ku: "Hikuva Xikwembu a xi voni hi ndlela leyi munhu a vonaka ha yona, hikuva munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona."


Text in Kinyarwanda: Ariko uwo munsi n'icyo gihe nta wubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ri ri siku lero ni nkarhi, a ku na loyi a wu tivaka; swi tsandza ni tintsumi ta le matilweni, a ti wu tivi, hambi a ri N'wana; kambe ku tiva Tatana a le swakwe.


Text in Kinyarwanda: Ariko uwo mwana akimara kuvuka, 'yahise ajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo y'ubwami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a velekiwa, n'wana u "[tekeriwe] eka Xikwembu ni le xiluvelweni xa xona."


Text in Kinyarwanda: Ariko uyu mugore we yogesheje ibirenge byanjye amarira ye, abihanaguza umusatsi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wansati loyi u tsakamise milenge ya mina hi mihloti yakwe a yi sula hi misisi yakwe.


Text in Kinyarwanda: Ariko uyu munsi, mwarimu ubigisha isomo ry'ibinyabuzima yemeje ko inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, kandi ko ishingiye ku bushakashatsi bwakozwe n'abahanga mu bya siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe namuntlha mudyondzisi wakwe wa ntivovutomi u vule leswaku mhaka ya ku tiendlekela ka swilo i ntiyiso naswona yi tiyisekisiwe hi vulavisisi lebyi endliweke hi vativi va sayense.


Text in Kinyarwanda: Ariko uyu ni umukobwa ni umugore?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariko wa wundi amaze gutamba igitambo kimwe cy'iteka cy'ibyaha yicara iburyo bw'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Kriste ú humesile kan'we gandzelo rin'we ro susa swidyoho, a ri humesela vanhu va minkarhi hinkwayo, kutani ú yile a ya tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ariko we ibyo yakoze byaradutangaje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi yi n'wi pfuneke ha yona ya hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Ariko wenda dushobora kuba tutazi byinshi kuri bwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle, hitiva swintsongo swinene hivona.


Text in Kinyarwanda: Ariko wenda wakwibaza uti 'kuki abaririmbyi batitwaje inkota n'amacumu byo kurwanisha?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga ha vutisa: 'Ha yini lava yimbelelaka a va nga ri na matlhari yo lwa ha wona?'


Text in Kinyarwanda: Ariko wibuke ko ikintu cyose igikora mu gihe cyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo swi endleka hi nkarhi wa swona.


Text in Kinyarwanda: Ariko wowe udahari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariko yahindutse mu buryo bugaragara nuko arabatizwa aba Umuhamya wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Joe u ye emahlweni a endla nhluvuko naswona hi ku famba ka nkarhi u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ariko yanga kumvira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariko yari azi ko Yehova yatoranyije Dawidi ngo azabe umwami, kandi ntiyigeze amugirira ishyari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yonathani o zwi ḓivha uri Yehova o khetha Davida u vha khosi i tevhelaho ya Isiraele; nahone ho ngo vha na vivho.


Kambe Yonathani a a swi tiva leswaku Yehovha u hlawule Davhida leswaku a va hosi naswona a nga vanga ni mavondzo.


Text in Kinyarwanda: Ariko yatanze abikuye ku mutima 'uduceri tubiri yari atezeho amakiriro.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi nyikele hi "swimalana swimbirhi swa nsimbi" hi ku swi rhandza, leswi a ku ri "hinkwaswo leswi a a [yi] ri na swona swa ku tihanyisa."


Text in Kinyarwanda: Ariko yibwira ko ari Eli, wa mutambyi w' umukambwe, umuhamagaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku muprista lonkulu Eli a ehleketa leswaku a a dakwile.


Text in Kinyarwanda: Ariko zakubise igihwereye uko niko Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo abivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonani, wa ta, ku vula Yehovha wa mavandla.


Text in Kinyarwanda: Ariko zashakaga kumenya igihe ibyo byari kuzaberaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va lava ku tiva leswaku leswi swi ta humelela rini.


Text in Kinyarwanda: Ariko, Bibiliya ntisobanura imyumvire yumwuka y'umuntu ku giti cye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, switsundzuxo swa Bibele a swi titsheganga hi vutlhari bya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ariko, kubeshya ntabwo bigenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariko, yababujije kurya ku mbuto zo ku giti kimwe, kuko iyo baramuka bariye ku mbuto zacyo, bari gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni murhi wun'we lowu Xikwembu xi va byeleke leswaku va nga wu dyi, loko vo wu dya, va ta fa.


Text in Kinyarwanda: Arikumwe natwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimashino News _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Girls _ Arimo Men _ Arimo Gay _ Arimo Lesbians
Translation of the previous text to Tsonga:

Welaka Girls _ Welaka Men _ Welaka Gay _ Welaka Lesbians


Text in Kinyarwanda: Arimo Hindu Singles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Itinerary 1 Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Juhela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Karetie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Leman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arimo Murro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arinda Toko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arinda ubusugire bw'igihugu cyose kandi akomeza ubumwe bw'imiryango yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ḓo ṱuṱuwedza vhuthihi ha lushaka na zwoṱhe zwine zwa bveledzisa Riphabuḽiki phanḓa.


Text in Kinyarwanda: Arinitwe Laurine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arinjira mu nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arinze Amanfo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aritaba ati "karame!"+ 2 Iramubwira iti "fata Isaka+ umuhungu wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda cyane,+ mujye mu gihugu cy'i Moriya,+ nimugerayo umutambeho igitambo gikongorwa n'umuriro, kuri umwe mu misozi nzakwereka."+
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Xi ya emahlweni xi ku: "Ndzi kombela u teka n'wana wa wena, n'wana wa wena loyi u n'wi rhandzaka+ swinene, Isaka,+ u teka riendzo u ya etikweni ra Moriya,+ kwalaho u n'wi nyikela a va gandzelo ro hisiwa eka yin'wana ya tintshava leyi ndzi nga ta ku hlawulela yona."+


Text in Kinyarwanda: Arizaga J Carlos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arizaga Jasmine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arko wowe Rwemalika ntago uzi aho insengero ziba ngo ujye ujya kubwirizayo ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rindzela nkongomiso leswaku u ta tiva laha u faneleke u ya chumayela kona?


Text in Kinyarwanda: Arman Hakobyan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Armando Izaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Army Wife - Not Your Baby's Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AromababyAromababyAromababy Massage Oil 100ml
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arongera abwira se, ati "Icyo ngusabye ucyinyemerere: ngusabye amezi abiri gusa kugira ngo njyane na bagenzi banjye kubuyera mu misozi no kuririra ubusugi bwanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

37 A ya emahlweni a byela tata wakwe a ku: "A ku endleke leswi eka mina: Ndzi tshike ndzi ri swanga ku ringana tin'hweti timbirhi, ndzi tshike ndzi famba, ndzi ta rhelela etintshaveni, ndzi rilela vunhwana bya mina,+ mina ni vanakulorhi va vanhwanyana."


Text in Kinyarwanda: Arongera akavuga ngo:kuri njye,ni ikintu gito mwancira urubanza cyangwa urabanza rw'abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi te: "Ku nga khathariseki leswaku exikarhi ka n'wina ku ni loyi a dyondzekeke kumbe loyi a nga ni vuswikoti byo karhi.


Text in Kinyarwanda: Arongera arivugira ati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arongera asama indi nda, abyara umwana wa kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo beba mutukana, na ene a beba ṅwana wa mutukana nga murahu ha maḓuvha mavhili.


Text in Kinyarwanda: Arongera ati "Ese hari umwanya waboneka kwa so ngo tujye kurarayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni kamara endlwini ya tata wa wena laha hi nga etlelaka kona vusiku+ lebyi?"


Mmbudzeni nandi, hu na vhulalo nḓuni ya khotsi aṋu hune riṋe ra nga eḓela hone?"


Text in Kinyarwanda: Arongera ati "Ubu ibyo gutera akabariro byarahagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U engetele a ku: "Lexi xi khomiweke a xi suki!


Text in Kinyarwanda: Arongera ati "Urugo muzinjiramo rwose, muzarugumemo kugeza igihe muhaviriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10A ku ka vona: "Loko mi nghena emutini, tshamani endyangwini lowu wu mi amukelaka, mi ko mi suka emutini wolowo.


Text in Kinyarwanda: Arongera ati: "Umuntu ategura ibi, Imana igategura ibindi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku: "Leswi hlulaka vanhu, a swi hluri Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Arongera yohereza impuruza mu muryango wa Asheri, uwa Zabuloni n'uwa Nefutali, na bo bazamuka bamusanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ruma vhaḓinḓa vha ya ha vha Ashere na Zebuloni na Nafuthali, na vhone vha ḓa vha baḓekana nae.


A tlhela a rhuma varhumiwa etikweni hinkwaro ra Axere ni ra Zebuloni ni ra Neftali, va ta ku ta hlangana na yena.


Text in Kinyarwanda: Aroni yari acecetse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aroni àlibusire bana bani: Nadabu, Abihu, Eleyazari na Itamara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Aroni hi lava: Nadabu mativula ya kona, na Abihu, na Eliyazara, na Itamara.


Text in Kinyarwanda: Arsene Tuyiringire 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art - Haruhi Suzumiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by Dustin Pilkington
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by Miho Tomoi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by Mike Dorey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by Tezebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by miyuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by: Dahadaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Art by: Dee Sunshine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Article suivantAmakuru yo ku mutaga wa 6 Nzero 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Artists: MI Abaga , Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Artntwit - Artntwit - Art and Twit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arturo Zarfaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aruciramukasorugatwaranyo Imana Iraziguhora Izirakarengane
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni leyintshwa ya Xikwembu, vululami byi ta siva vubihi


Text in Kinyarwanda: Arumeniya guha indishyi Abahamya ba Yehova 17
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Armenia Ri Lerisiwe Ku Riha Timbhoni Ta Yehovha Ta 17


Text in Kinyarwanda: Arumeniya yafunguye imfungwa zose z'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko Ra Armenia Ri Ntshunxa Timbhoni Hinkwato Ta Yehovha eKhotsweni


Text in Kinyarwanda: Arumeniya yasabwe guha indishyi z'akababaro Abahamya ba Yehova 17
Translation of the previous text to Tsonga:

ECHR Yi Lerise Tiko Ra Armenia Ku Riha Timbhoni Ta Yehovha Ta 17


Text in Kinyarwanda: Aruru Najya da Puyo Puyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arusha agaciro zahabu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arushirizaho mbere kwicisha bugufi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arwana buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arwaye cyangwa ari muzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arwen Areyzaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arya Ghugare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arya Lafiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aryan Hasari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aryani Dinda 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aryika Shri 105 Pujyamati Mata Ji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aryita Rehovoti (bigasobanura 'ahagutse'), kuko yavugaga ati "Noneho Uhoraho adushyize ahagutse, kandi twasaruye imbuto zo muri iki gihugu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a xi thya vito ra Rehoboti, a ku: "Hikuva sweswi Yehovha u hi nyike ndhawu+ leyikulu naswona u endle leswaku hi tswalana emisaveni."+


Text in Kinyarwanda: Aryohereye mu kanwa kanjye kurusha ubuki.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: As muri de linsite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asa yakoze iki igihe yaba umwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Asa a swi endleke loko a va hosi?


Text in Kinyarwanda: Asaba ariko inzego za leta kubegera cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U languteriwa ku ti veka ehansi ka vurhangeri lebyi fumaka.


Text in Kinyarwanda: Asabira Abramu umugisha avuga ati
Translation of the previous text to Tsonga:

19Kutani a kombelela Abrama minkateko a ku:


Text in Kinyarwanda: Asangira ibya Pasika n'intumwa ze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asanze Yesu ku nkengero y'Inyanja ya Galilaya yigisha abantu benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume Yesu eribuweni ra Lwandle ra Galeliya a ri karhi a dyondzisa vanhu vo tala.


Text in Kinyarwanda: Ash: bye Gina !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashab yine sorar:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashagawe n'abaturage ibihumbi n'ibihumbagiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashita ni Nareba 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashiya Image Store
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashobora kongera kujurira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Tlhela U Tikarhatela Ku Ri Kuma?


Text in Kinyarwanda: Ashobora kuba ankunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashobora kuba yari azi amagambo umuhanuzi Mika wabayeho mu gihe cye yahanuye ku birebana n'Abashuri, agira ati "Umwashuri . . . tuzamuhagurukiriza abungeri barindwi, ndetse abatware umunani bo mu bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

28:20, 21) Swi nga ha endleka a a ma tiva marito ya muprofeta Mikiya, loyi a hanyeke enkarhini wa yena, loyi a profeteke leswi malunghana na Asiriya: "Loko ku ri Muasiriya, . . . hi ta boheka ku veka varisi va nkombo ku lwa na yena, ina, tinghanakana ta nhungu ta vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ashobora kugufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashobora kutwongerera ubuhanga akoresheje umwuka wera (Kuva 35:30-35).
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga hi kongomisa hi ku tirhisa moya lowo kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Ashtanga Yoga _ Nandi Yoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashwani Kashyap
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashwani kashyap
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashyia - Mother Dream
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ashyia N Henderson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asiba kurya iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, hanyuma arasonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A fhedza maḓuvha a 40 na vhusiku hao a sa ḽi tshithu, a vhuya a pfa nḓala.


Text in Kinyarwanda: Asiga avuze ko atazagaruka aho iyo nkunguzi y' umukobwa ikiri muri urwo rugo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi loko ndzi n'wi byela ku, a nga ha pfuki a ma bananisa a ta wu veka la kaya ka mina.


Text in Kinyarwanda: Asize aduhaye inzira itagoramye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asize umuco warwo bawucukije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asize umugore n'abana batatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhurhele eCanada ni nkatakwe swin'we ni vana va vona vanharhu.


Text in Kinyarwanda: Asize umurage mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wa nga vona ndzhaka ya moya leyi a yi siyeke!


Text in Kinyarwanda: Ask Armen Bubushyan a question...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask Fanjye Hsu a question...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask Hakob Karibyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask Hakob Karibyan a question...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask Yakuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask question Zukarimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ask them mwandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by Fwambo Mambwe ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: Lashawnda Kouri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: Latanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: Lexuri Iturrizabalaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: MamaBabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: Mamasita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: Marwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: ahisen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: bwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: cyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: garya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: gugugaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: handyinza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: kathy mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: mamasita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: matazah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: nimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: ruru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: tarintu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: yahis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Asked by: zakiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Assinapol Rwigara yapfuye mu kwezi kwa kabiri uyu mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili wa ṅwaha wonoyo, muporofita Hanania a mbo ḓi fa.


Text in Kinyarwanda: Association Rayon Sport ryagaragaje ibibazo bikomeye birimo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Agricultural Research Centre vho nwala mutevhe wa malwadze a ndeme:


Text in Kinyarwanda: Asuka by Asuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atabarutse yari amaze iminsi arwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atanga imbabazi kandi ariwe wahemutse??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atangira kunkorakora kumatuza ndetse yisetsa cyane ngiye kumva numva arambajije ati: niko se jona, ubungubu urimo gutekereza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u pfula xipfalo, kutani u n'wi vutisa u ku: "Tintswalo, Jona, u lava yini vusiku lebyi xana?"


Text in Kinyarwanda: Atangirana n'inzu y'umuziki ya Atlantic Records.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atangiye kwiga Bibiliya, byaramushimishije cyane, ku buryo yasabye uwo mupayiniya kujya amwigisha kabiri mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko tsakisiwa hi leswi a va swi dyondza, va kombele ku dyondza kambirhi hi vhiki.


Text in Kinyarwanda: Atangwa n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atari ikigare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atari uko Imana itabazi, auhbwo batayikundira ngo ibereke ko ibakunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea maipfi ha ambeli kha nḓila ine Mudzimu a ri funa ngayo, fhedzi kha nḓila ine ra mu funa ngayo.


Text in Kinyarwanda: Atha Diye Muhudukare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati " Gufungwa byo arafunzwe, turamufite [...] Akurikiranyweho icyaha cyo gukubita no gukomeretsa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Dziṅwe dzi ri, "ro no vha mulayoni ... ro vhofhololwa ..." kha maanḓa a vhutshinyi na lufu.


Text in Kinyarwanda: Ati " Ibyo ni ibihuha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ankalihire erhi kwo: gali mavurha omw'irhwe.


Text in Kinyarwanda: Ati " Icyo nahamya ni uko yafashwe [Gakindi].
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Kinyarwanda: Ati " Imana yampaye umugisha, ntabwo kuva namuzana turabura amafaranga yo kwishyura inzu, turarya kandi noneho hari ahantu naguze ikibanza, sinakubwira ngo nayakuye he nta n'umuntu wayampaye ni Imana ibikora kugira ngo abana banjye nzabone aho mbarerera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a mmbudza a ri, 'Ni songo lwa na Vhamuaba, ni songo vha dia, a tho ngo ni ṋea tshipiḓa na tshithihi tsha shango ḽavho uri ḽi vhe ḽaṋu, shango ḽa Ara ndo ṋea vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.' "


Text in Kinyarwanda: Ati " Kuki bakuyeho iteme hano bagatangira kubaka irindi none bakaba batari kurirangiza ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini xi nga tirhisanga matimba ya xona leswaku xi herisa vaxandzuki kutani xi sungula swilo hi vuntshwa?'


Text in Kinyarwanda: Ati " Muri mwe ntihakagire abamera batyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: 'A ku na munhu la vuriwaka Yohane endyangwini wa ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Ati " Mwangi ni umubeshyi, Raila Odinga yamuhaye ibihumbi 140, ampa 30,000."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhwawe uyo aholhepelha ni wiira, 'Kihothuma ing'ope khumi cho ulhima elhi elhi ni vaa kiri munkwahani ulhikachani, nkakihiyeni kirwee wowo.'


Text in Kinyarwanda: Ati " Nayumvise mukanya ariko nasetse napfuye, n'ubu abantu bari kuyinyoherereza bayinyumvisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi anakanya leswaku ndzi swi khomile katsongo," ku hlamula Nobantu hi ku n'wayitela, "kambe u nga tlhela u ndzi komba nakambe namuntlha nimadyambu.


Text in Kinyarwanda: Ati " Nta byera ngo de!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati " Nyakubahwa, ubu gahunda yo gusahura ibintu by'umuryango wa Rwigara iri hafi kugera ku ndunduro: bya bibanza byabo twarabibambuye, n'uyu munsi ubishatse watangiza imirimo yo kubyubakamo; rwa ruganda rw'itabi n'ibintu byarimo twabiteje cyamunara, ariko tubigurisha ku giciro kiri hasi cyane kugira ngo nuza kubigura bitaguhenda, kandi n'ubundi imitungo yose yo mu gihugu ari iyawe, kuko uri umwami nyir'u Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.


Text in Kinyarwanda: Ati " Umuntu wese wakira uyu mwana ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye " .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ṱanganedza ṅwana muthihi a tshi itela Nṋe, u ṱanganedza Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Ati " Umuntu wese wakira uyu mwana ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Abahanuzi mukwiye kuvuga ibyo Imana ivuga, ntimwongereho ibyo inda ivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tofuna nga girigiringa na profet laka'u 'e fata 'ilo'oo,


Text in Kinyarwanda: Ati "Aho kubaka isi, aho kubaka abantu bishobora kubarimbura, bishobora kubamaraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava a yi nge lovisiwi kambe ku ta lovisiwa lava yi onhaka


Text in Kinyarwanda: Ati "Ariko njyewe nje kubikora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Ayo mazina yose ni ayanjye kandi iyo bamamagaye mpita menya ko ari njyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

I have to say what's. hambi va ri lava mavito, va n'wi amukela.


Text in Kinyarwanda: Ati "Bameze neza, barishimye, ibintu byose bimeze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Bimwe mu bibazo twakira ibyinshi bijyanye n'ibiciro bikiri hejuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vona va gimete hi ku vula va ku: "Ndzi kume tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka leswi a ndzi tivutisa swona."


Text in Kinyarwanda: Ati "Bohereje umuntu umwe uza kubaza ibiciro akabaza n'ibicuruzwa uko bihagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tôndo zwa u tindin orwasen; injakwagh i kon u wain u mimi; a wa tindi ér ve doo ayol a ve; msen u masetyô vea mbaapostoli


Text in Kinyarwanda: Ati "Buriya se si abagore?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Hari impamvu rero enye twasanze zituma uturere tuza imbere cyangwa tuza inyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

U mbo ḓi bula zwiitisi zwiṋa zwi tevhelaho: "Ri tou vha marema na mukhoro.


Text in Kinyarwanda: Ati "Icyo mukoze cyose, mujye mugikora mwimazeyo nk'abakorera Nyagasani atari ugukorera abantu, muzirikana ko muzahembwa na Nyagasani umurage yageneye abe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele ku tira ntirho wa wena hinkwawo tani hi loko u tirhela Hosi.


Text in Kinyarwanda: Ati "Icyo nababwira ni uko mu by'ukuri ntawakabaye angereranya na data.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula a ku: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, akuna munhu la nga vonaka mfumo wa Xikwembu loko a nga tlhelanga a tswariwa ra vumbirhi."


Text in Kinyarwanda: Ati "Icyo tuzi ni uko uyu muperezida nahabwa indi myaka ine, azakomeza kuba nk'uko yari ameze mu myaka ine ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Muvhuso washu, ndi a tenda uri mitheo ye ya ranga phanḓa shango ḽashu miṅwahani ya 14 yo fhiraho i kha ḓi vha hone.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ikamba ryambikwa abami nk'ikimenyetso cy'ubutware.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Mahosi a vhusa dzitshaka, nahone vhathu vha ṋea madzina o khetheaho vhane vha vha vhusa.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ikinyarwanda ntigikennye na mba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubén a khene: "Mbimo yo tala ni ti woni ni si vhuni txilo.


Text in Kinyarwanda: Ati "Imana ntiyigeze ibambwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A ndzi endlanga hi ndlela yoleyo hikwalaho ka ku chava Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Ati "Imbaraga z'amadini turazizeye abakiristo ni abantu bumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri: "Xihambano xi kumeka eka vanhu lava hanyeke Vukreste byi nga


Text in Kinyarwanda: Ati "Imitingito irahari kandi ni myinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "Ku ta va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava."


Text in Kinyarwanda: Ati "Isomo nakuyemo nuko iyo wowe wiyizeye, wumva ushoboye urashobora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."


Text in Kinyarwanda: Ati "Kagame ni njye yoherejeyo ngo njye kuganira nawe atahe bamuhe ibyo byose [imodoka, inzu, n'ibindi] ariko abe umwami ugiye mu kiruhuko cy'izabukuru atari umwami, kuko ntabwo Perezida n'Umwami babangikana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi uyo nṋe ndo vha ndo ima vhukati ha Muṋe washu na inwi ndi tshi swikisa mafhungo a Muṋe washu kha inwi, ngauri no vha ni tshi ofha ni tshi vhona mulilo, na si tsha gonya thavha.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ku muntu ukunda ubuzima bwe aba agomba no kwitwararika ntagire uburangare kuko iyo wanduye biba bibaye burundu ntiwasubiza ubuzima inyuma."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mani na mani loyi a lavaka ku ponisa moya-xiviri wakwe [kumbe vutomi] u ta lahlekeriwa hi wona; kambe mani na mani


Text in Kinyarwanda: Ati "Kwirinda amanyanga y'uburyo bwose, muzirikane icyerekezo cy'igihugu gifite ihame ry'Umuturage ku isonga, mwirinde kumuhutaza mumutege amatwi, ibyo mushoboye mubikemure ibibarenze mutange amakuru kubabakuriye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo leswi vanhu lava va nge i 'ku xenga tiko', u nga tshuki na wena u ku i 'ku xenga tiko'; naswona u nga tshuki u chavisiwa hi leswi vona va swi chavaka; swi nga ku rhurhumerisi.


Text in Kinyarwanda: Ati "Mama yari akiri muto cyane, twari abana batatu ariko na data afite abandi batatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khale ka nsati wa mina u na vana vanharhu na va tatana vo hambana.


Text in Kinyarwanda: Ati "Muhoozi afite ibibero binini n'amabere, arabyibushye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a ku ri ni mirhi leyi nga ni mihandzu yo tala yo tsokombela, swin'we ni nambu lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Ati "N'ubwo umubyeyi yavuga ngo umwana ni uwe,umwana si uwe wenyine ahubwo ni n'uw'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikwalaho," ku vula nkosikazi, "a hi tiko ra hina ntsena, kambe misava hinkwayo yi hava inthanete."


Text in Kinyarwanda: Ati "Ncishijwe bugufi imbere y'Imana n'abantu guhabwa inshingano zo kuba umushumba w'Imana n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi ringeta hi matimba, masiku hinkwawo, ku kumeka ndzi ri la ntshunxekeke eripfalweni ra mina, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ndashima Imana kuko ndi koroherwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku vaviseka, a ku: 'Xikwembu, ndzi twele vusiwana, mina ndzi nga mudyohi.'


Text in Kinyarwanda: Ati "Ndi uwo muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Ni bo bafite kubaka igihugu, ni bo bazakibyarira, ni bo bazagiha abuzukuru n'abuzukuruza n'ubuvivi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta tala hi vana va yena, lava nga ta tiphina hi ku khathalela misava ni swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ni ukugira ngo ibyo uvuga bibe ari ibintu wumva nawe wiyizeye, ko ari ukuri kandi wanabyize."
Translation of the previous text to Tsonga:

va xin li y ri lai bao ti phin, u u ung la u u.


Text in Kinyarwanda: Ati "Nibyo, nari narapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Nitanzeho urugero kuko njyewe nabinyuzemo; iyo ndi mu bantu bazima banyita ko nasaze, naba ndi mu bafite ibibazo byo mu mutwe nkaba muzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va fane ni mupisalema loyi a khongeleke a ku: "Ndzi tsendzeleke kukota nyimpfu leyi lahlekeke.


Text in Kinyarwanda: Ati "Njyewe uwo nkodeshaho nta mikino, ntabwo nisanzuye mu gihe ntaramwishyura, andeba ikijisho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nta ntôndo ejire enyanya, nisi erhi kafomeko, erhi hirhondo hyankalembera obuzirho bwâbo."


Text in Kinyarwanda: Ati "Nko ku mbuga nkoranyambaga duhuriraho n'abantu batandukanye, abeza n'ababi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi mulweri, a ndzi ava vanhu hi mintlawa yimbirhi - lavanene ni lavo biha - naswona a ndzi teka vanhu tanihi lavanene kumbe vo biha.


Text in Kinyarwanda: Ati "Nta bikorwa bitemewe byo kwigaragambya cyangwa inama zizabahao.
Translation of the previous text to Tsonga:

swibumabumeri kumbe swiviko swi nga ta mpfampfarhutiwa.


Text in Kinyarwanda: Ati "Nta n'impamvu mbona ituma dufunzwe, dufunguwe ntacyo byatwara kuko iperereza ryarakozwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Hikuva swi vonaka swi nga twali eka mina ku rhuma mukhotsiwa kambe ndzi nga kombisi leswi a hehliwaka hi swona."


Text in Kinyarwanda: Ati "Ntabwo ufite so?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Ntaho yagiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Sinamutuka cyangwa ngo mwandagaze ariko si umugabo pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Inwi hu Nṋe a ni nnḓivhi, hu Khotsi anga a ni mu ḓivhi.


Text in Kinyarwanda: Ati "Sinavuga ngo mfite ibyo kugenderaho uwaza akantereta nkemera wese namwemera rwose, abasore ntibitinye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani hinkwavo va ndzi chava naswona ku tava hava wo vula a ku, 'Wena u ntsongo swinene."


Text in Kinyarwanda: Ati "Sinigeze mbatuma kubikora, asa n'ushaka kugaragariza ubushinjacyaha ko adakwiye kubibazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tele ku ta hetisisa [Nawu], ku nga ri ku ta lovisa."


Text in Kinyarwanda: Ati "Turavugana buri munsi buri kanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Twagiramungu rekera aho ibinyoma byawe byo gushyushya abantu imitwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati "Ubu mu byangombwa byose mfite abana babiri, ni abana b'uwambereye data, nanjye ndi se.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Zwino vhonani, vhutshilo ha vhathu vhoṱhe ndi hanga; vhutshilo ha khotsi na ha ṅwana, hoṱhe ndi hanga.


Text in Kinyarwanda: Ati "Ubundi baravuga ngo ucuruza ibyaha ntajya ahomba kuko ntaho abirangura, abanshinja ibyo byaha bafite ubushobozi, kuri njye numva bari kubanza kumbwira ikosa nakoze mbere yo kunyirukana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho zwi itaho ndi vhutshinyi, uri vhu vhonale uri ndi vhutshinyi; ndi hone ho nnḓiselaho lufu nga tshi re tshivhuya, hu u itela uri nga ndaela vhutshinyi vhu vhonalese uri ho vhifha vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Ati "Uwabwira n'abantu ko ariwe wizanye ubwo urubanza rwaba rurihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko wanuna loyi a ku: 'I mani la ku vekeke hosana ni muavanyisi wa hina?


Text in Kinyarwanda: Ati "Uwaguye i Nyarusange na we ni uko, kuko ubu hamaze gufatwa bagenzi be bane bari biriwe basangira bikekwak ko ari bo bagize uruhare mu kumwica kuko bari biriwe basangira inzoga yenda hakaba hari ibyo bapfuye, inzego z'iperereza ziri kubikurikirana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni vavanuna va mune kwala, lava tiboheke hi ku hlambanya; 24famba na vona, u tibasisa na vona, u va hakelela leswi lavekaka, leswaku va ta kota ku byewuriwa tinhloko; kutani hinkwavo va ta tiva leswaku a ku tiyanga ni mhaka ni yin'we ya leti va nga byeriwa tona hi tlhelo ra wena, kambe va ta tiva leswaku na wena u landza Nawu, ni leswaku wa wu hlayisa.


Text in Kinyarwanda: Ati "Uyu munsi byandenze kurusha ubushize.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva eka yena, a ndzi tiphina ku tlula sweswi.'


Text in Kinyarwanda: Ati "Uyu munsi mufite agaciro ndetse ni byinshi umuntu yavuga mwagiye mugeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka, vanhu va yingisile naswona siku rero ri ve leri 'tsakisaka ngopfu.' - Neh.


Text in Kinyarwanda: Ati "kubihuza n'umuganura, ni ukugira ngo twegeranye ubushobozi tubafashe mu birori: abaturage mu mudugudu begeranya ibyo bazakiriza abageni n'ababaherekeje, natwe nk'abayobozi tugategura aho bazasezeranira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri: Iḓani ri fhaṱe muḓi, na mutsheṱo mulapfu, une ṱhodzi yawo ya guma makoleni; hu vhe u ḓiitela dzina, uri ri sa ḓo balangana na shango ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ati "mwibuke ko abantu bo mu mahanga yose bagomba kwigishwa mu izina ryanjye, ibyerekeye ukwisubiraho n'ibabarirwa ry'ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha Ene ane a ni ruma u ḓivhadza tshakha dzoṱhe uri vha rembuluwe vha kone u hangwelwa vhutshinyi.


Text in Kinyarwanda: Ati "namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho mi nga tshuki mi avanyisa nchumu, nkarhi wu nga si fika, Hosi yi ko yi vuya; hi yona leyi nga ta humesela eku vonakaleni leswi fihliweke hi swa munyama, ni ku kombisa makungu ya timbilu; kutani enkarhini wolowu, Xikwembu xi ta nyika munhu un'wana ni un'wana ku dzunisiwa loku n'wi ringanaka.


Text in Kinyarwanda: Ati 'Abandi bagarutse muri twe ariko hari ibyo baba bagomba gukurikiza birimo kutigaragaza cyane bakaba mu buzima bwo kwicuza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhashu vha tshi ya tshaloni vha wana zwiḽa zwe vhasadzi vha amba zwo tou ralo, hone Ene vha si mu vhone."


Text in Kinyarwanda: Ati 'Ndi umukobwa wa Betuweli, umuhungu Milika yabyariye Nahori.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi uḽa ṅwananyana wa Bethuele ṅwana wa Milikha, we a vha e musadzi wa Nahoro murathu wa Abrahamu.


Text in Kinyarwanda: Ati 'Urabona nk'aha hari kunyagirwa, buriya baje bakahubaka byaba ari amahoro kuko imvura iragwa ikinjiramo imbere mu mva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ku mari amani, amani 'ba afa amani nyapi 'diyi ma mari kulerile


Text in Kinyarwanda: Ati abishe mu myaka igeza 1996 sinabibazwa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati atari ibyo, imigozi nzayikata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati kandi mwibuke rya jambo rya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati ku kibuga cy'indege cya Gosselie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati mukunde abanzi banyu, mubakunde cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati muramenye ntimuzagire uwo mubwira ko ndi Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vula erivaleni, a nga kanetanga, a tivula, a ku: "A hi mina Kriste."


Text in Kinyarwanda: Ati ndagukunda mwana wanjye?!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati ndi inzira, ukuri n'ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati ni "umuryango w'abantu watakaje ba bandebereho!"
Translation of the previous text to Tsonga:

" Vhathu vha mmbidza Molahlehi, o xelaho."


Text in Kinyarwanda: Ati nta faranga ry'INKOTANYI nigeze ndya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati nta kabuza ziriya nyuguti zisobanura: Umwana w'Imana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati twamuzanye none tumusige kumuryango?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati warokotse humura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati" Ntabwo aribyo, ntabwo aribyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati"Icyafasha Félix Tshisekedi ndetse kigafasha na Fayulu ni ukwemera ko Kabila yabibye umugono, bakavuga bati 'dushyigikire Félix Tshisekedi'.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Loko a vitaniwile, Tertulo a sungula ku n'wi hehla, a ku:


Text in Kinyarwanda: Ati"Nagira ngo mbabwire ko neguye ku mirimo yanjye, ni mpamvu zanjye bwite, ntago neguye kuko bampagaritse ntaho bihuriye rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, mi ta hisiwa hi vukari bya mina hikwalaho ka mintirho ya n'wina leyo biha; a ku nga vi na loyi a nga ta tima ndzilo wa kona!"


Text in Kinyarwanda: Ati"Nanjye Imana yagiye inkoresha mu guhereza abantu amazi, nkayasangera nkoherezamo imbaraga ziri muri njyewe, wa muntu yanywa amazi agakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mati lawa ndzi nga ta hanana ha wona ma endla munhu a hanya hilaha ku nga heriki.'


Text in Kinyarwanda: Ati"ishyari ni ikintu kibi, kandi iyo urifite upfa nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byebyo byi ri: "Xilahlo xakwe u ta xi endla swin'we ni xa lavo homboloka, ni ntlawa wa lava fuweke eku feni kakwe."


Text in Kinyarwanda: Ati: " Nahugiye ibyo kwumva Nturo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: " Ndi umuzabibu mwe mukaba amashami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: " Sinkwishingiye si jye shobuja,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakuva n'wina mu karimbo yi tiyisako a wupostoli ga mina Hosini.


Text in Kinyarwanda: Ati: " Ubu urupfu ruratwugarije, ibintu byadukomeranye, inzara iraturembeje nimutabare!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro U fulufhedza; Tshedza tshau ndi tshihulu; Nga tshi ri tavhele-vho, Ri tshe-vho.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Ariko Mbappe afite imyaka 19."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "N'wana wa mina wa jaha sweswi u ni malembe ya 19.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Illuminati nayumvise bayivuga kuri Radiyo yewe no kuri televiziyo nabibonyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ku: "Ndzi twe swo tala hi ku rhumelana marungula ni swifaniso swa timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Keretse nundekera Gasabo n'u Buganza bwose, numara gutsinda."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Ndi ḓo u ṋea hezwi zwoṱhe arali wa tou nngwadamela wa nnduvha." 10


Text in Kinyarwanda: Ati: "Kuba turi abantu hari ibyo dupfa, tukarwana tugakomeretsanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhathu vha kha ḓi lwala nahone vha a fa; vha a lwa na u vhulahana.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Nagomba gukomeza kugenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: "Noneho numvise mu by'ukuri ko Imana itarobanura, ahubwo inyurwa n'umuntu wa buri hanga iryo ari ryo ryose uyitinya kandi agaharanira ubutungane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u te: "Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona."


Text in Kinyarwanda: Ati: "Nta bushobozi mfite pe, mu rugo turi umuryango w'abana 2 nange n'umugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndza ha swi koti ku famba ndzi ri ndzexe, kutani nsati wa mina kumbe vamakwerhu van'wana va famba na mina ensin'wini.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Nta mwanya wo gutekereza nari mfite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: "Ntabwo turi ubwoko turi abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: "Twatangiye iperereza kuri iki kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fike hi ku: "Hi ehlekete hi yona mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Ati: "Twemerewe amabati ariko ntabwo bayaduhaye, hari n'ayaje baravuga ngo si ayacu; ayacu yo ntabwo yari yaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'wi hlamule hi ku: "A hi tinyimpfu ta wena, i ta Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Ati: "Uyu ni umuntu wakomeje gusubiramo ku mugaragaro ko ubuvuzi bwemewe nta kamaro kabwo, yiringiye amasengesho n'imvange z'ibyatsi zitagenzuwe umumaro wazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula ari, "Lushaka holu lu bva nga thabelo thaki."


Text in Kinyarwanda: Ati: "Wikwikomeza.Wiba umusazi!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: "hari igihe mutari ubwoko ariko ubu muri ubwoko bw' Imana, mwari abantu batari baragiriwe imbabazi ariko ubu muri abantu bagiriwe imbabazi ."- 1Petero 2:7-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale a mi nga ri vanhu, kambe sweswi mi vanhu va Xikwembu; khale a mi nga tsetseleriwi, kambe sweswi mi kumile ku tsetseleriwa ...


Text in Kinyarwanda: Ati: "kera mwari mwaraciye ukubiri n'Imana, mwari n'abanzi bayo kubera ibitekerezo n'ibikorwa byanyu bibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.


Text in Kinyarwanda: Ati: "ndi umukristu ubarizwa muri Kiliziya Gatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi tivonele hi ya mina vumakwerhu bya Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Ati: 'Reka ngende ndabigusabye, kuko iwacu bazatambira igitambo mu mudugudu, kandi mukuru wanjye yantegetse kubayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 U ye emahlweni a ku, 'Ndzi kombela u ndzi tshika ndzi famba, hikuva hi ni xitlhavelo xa ndyangu emutini, mina ndzi lerisiwe hi makwerhu.


Text in Kinyarwanda: Ati: Ni uko se ntazi gusoma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati: Ubusaserdoti ni ikimenyetso cy'ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri byi fanele byi endla leswaku ku va ni vun'we.


Text in Kinyarwanda: Ati: Wavuze ko nibakirya bazapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vule leswaku loko va hlawula ku nga xi yingisi a va ta fa.


Text in Kinyarwanda: Ati: niba utavutse bndi bushya ntushobora kugera mu bwami bw'ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga hundzuki mi fana ni vana, a mi nga ngheni eMfun'weni wa matilo.


Text in Kinyarwanda: Ati: â€œ Cyane kuwa mbere mu gitondo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati:" Mu by'ukuri abakitabira bazagira umunezero kuko bazumviramo ijambo ry'Imana, bakabohoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Ene a fhindula a ri, "Mashudu mahulwane a na onoyo muthu ane a ri u pfa ipfi ḽa Mudzimu a ita zwine ḽa amba."


Text in Kinyarwanda: Ati:"Kicukiro ubundi muzi icyo bivuze ?
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mit 8:30 wa swi twisisa leswi u swi h.?


Text in Kinyarwanda: Ati:"Ntabwo biza mu myandikire ahubwo biza mu mivugire gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va twa sweswo va ku: "Sweswo swi nga tshuki swi endleka!"


Text in Kinyarwanda: Ati:"Twahamagariwe gukorera Imana, niyo mpamvu tugiye mu Ngororero mu ivugabutumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.


Text in Kinyarwanda: Ati:"Wagize nabi cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati:"ntekereza ko ibyo nkora ari byabindi Pawulo yavuze ngo ubu sinjye uriho ahubwo ni Kristo uri muri njye,nabambanywe nawe kandi nzukana nawe,rero ntekereza ko atari njye ukora ahubwo ari Kristo uri muri njye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe Paulo ndi ni humbela nga zwanḓa zwivhili - nṋe ane musi ri roṱhe nda pfi ndo vuḓa, ndi ngeno kule nda pfi ndi na vhuhali - ndi ni humbela nga Khristo, Ene o vuḓaho, wa vhulenda, ndi ri: 2


Text in Kinyarwanda: Ati:'ngaha aho babogamiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ati:<br />"Mbega mwana wa Databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'uko uturusha byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina a mu ntiro wa mina Hosini ke? 2 Hambu loku ndzi nga hi mupostoli ka van'wani, hakunene ndzi mupostoli ka n'wina!


Text in Kinyarwanda: Attività di maruscya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Attività di rubya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atubera kandi Igitambo n'Inshuti tubana ubuziraherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi nge pfuki xi file naswona xi lava leswaku vanghana va xona na vona va hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Atugabaho ibitero bikaze, akarwana na buri muntu ku giti cye kandi agakoresha amayeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi hlasela hi tihanyi kumbe a hlasela Mukreste ha un'we hi ku kongoma, kumbe a tirhisa marhengu ya vukanganyisi.


Text in Kinyarwanda: Atumirira abicisha bugufi bose kumugarukira, kugira ngo 'bagirirwe imbabazi kandi babone ubuntu butagereranywa bwo kubatabara mu gihe gikwiriye.' - Abaheburayo 4:16; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Uko umuntu yacika kuri porunogarafiya."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 103:8, 14) U rhamba vanhu lava titsongahateke leswaku va ta eka yena va ta 'kuma tintswalo ni musa lowu nga faneriwiki leswaku wu ta hi pfuna hi nkarhi wa kona.' - Vaheveru 4:16; vona bokisi leri nge "Ndlela Yo Tshika Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu."


Text in Kinyarwanda: Atutushaa bya buntu bwa mwanda umune kinyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuthu vhuhulu ha Mudzimu vhu fanela u ri sudzulusela u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Atuye mu Bubiligi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atuye mu mujyi wa Kigali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Atwitaho muri byose,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aug 11, 2017 admin Uncategorized Comments Off on Indirimbo Bya bihe y'Ingangare ikomeje kwesa imihigo
Translation of the previous text to Tsonga:

Sep 11, 2013 Matimu News Uncategorized Comments Off on Ndhuma wa ka Baloyi a hi tsongolela ta le Burundi


Text in Kinyarwanda: Augustine Byabagabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aurea Hinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Auri Karine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aurora Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aurélie Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author (s): Lusine Lusinyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author Archives: zigazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author Hanyu Hanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author image by Zina Saro-Wiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Davis Kwizera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Gugami Makora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Kakora Dar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Kigakora Yonos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Kiyonaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Muru Imigi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: Samugis Vucage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: babyara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Author: cyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Authored by: Andrea Sabbadini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Authored by: Mayuri Bhakta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Authored by: Shaurya Gupta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Auto gate and garage gate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Avani (andushyanthi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Avuga ati "ndi umucyo w'isi;" ahumura impumyi
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku "Hi mina ku vonakala ka misava"; a horisa wanuna la tswariweke a fe mahlo


Text in Kinyarwanda: Avuga ko gushyiraho amategeko na Politiki byatumye koko abagore biteza imbere, urugero akaba ari nko mu bukungu aho abagore bakoresha inguzanyo za banki, bavuye kuri 16% muri 2012; bakagera kuri 39% muri 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshiimo tsha lushaka na vhusimamilayo ha mavunḓu, tsumbo dzo vha dza uri lushaka kha hoyu ṅwaha lu ḓo ḓivhadza vhafumakadzi vhane tshiimo tshavho tsha ḓo khwinifhadzwa vha re nṱha ha tshivhalo tsha 32% nga ṅwaha wa 2004 nahone ndi fulufhela uri, na vha 40% nga ṅwaha wa 2006 kha khetho dza muvhusowapo.


Text in Kinyarwanda: Avuga ko ibi bazabigeraho bagaragaza ingamba zikwiye gufatwa ndetse n'uburyo byakorwamo iki kibazo kikarangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, yi tshembisa leswaku swiphiqo sweswo swi ta hela, hambi ku ri ku paluxa ndlela leyi sweswo swi nga ta endleka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Avuga ko ngo muri raporo y'umwaka utaha izaba igaragaramo icyo Komisiyo yabikozeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku kombisa leswaku nkumbetelo lowu wu nyikiweke hi komiti wu vula leswaku komiti yi ta kota ku va yi hetisisile xiviko xa yona hi n'hweti ya Nyenyankulu lembe leri taka.


Text in Kinyarwanda: Avuga ko we n'umugabo we batunzwe no guhingira rubanda ibyo bita guca inshuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene ni mwamna wakwe ti va hehukete kuthuma ka matiko o tala.


Text in Kinyarwanda: Avuga ko yakubiswe "ku buryo ikibuno, amatako ndetse no mu birenge hababaraga cyane, nanirwa no kuryama ahubwo ndara nicaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna wa kona u ri: "Ku tshikileleka, mafidzula ni nkelunkelu a swi ndzi tikisela vutomi ni ku ndzi heta matimba."


Text in Kinyarwanda: Avuga uko byagenze agira ati "ku itariki ya 12 Werurwe 1986, abavandimwe bari bafite inshingano bahawe ibaruwa yabamenyeshaga ko umuryango w'Abahamya ba Yehova muri Zayire utemewe n'amategeko."
Translation of the previous text to Tsonga:

I lo bika lezi zi nga humelela: "Hi 12 ka Março wa 1986, a vamakabye va nga hi ka wurangeli ga hlengeletano va lo nyikiwa papilo legi gi nga wula lezaku a wuhlengeli ga Timboni ta Jehova ta Zaire gi wa nga ha vumelelwi hi nayo."


Text in Kinyarwanda: Avuze atya Uhoraho, Nyir'ubutagatifu wa Israheli, uwagucunguye: Ni jye Uhoraho, Imana yawe, ukwigisha ibikugirira akamaro, nkakuyobora mu nzira unyuramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku fambisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona.


Text in Kinyarwanda: Aw, cya man!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya Hiraga Total Votes: 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya Yuuki image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya atandukanye n'amandazi asanzwe kuko yo aba yoroshye kandi anaryoshye ugereranyije n'asanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ya fhambana vhukuma na ulu ngauri yone ivha i tshi tou vha thethe vhukuma ya dovha ya sekena.


Text in Kinyarwanda: Aya mabwiriza yamaze gutangwa kandi yatangiye gukurikizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihasho yo fhambananaho yo no thoma u shumisa mulayo uyu nahone i khou ita mvelaphanḓa.


Text in Kinyarwanda: Aya magambo ari mu Ibyakozwe n'Intumwa 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kumeka swiri nt'ryiso loko hi hlaya eka Mintirho 2:47 ...


Text in Kinyarwanda: Aya magambo yankoze ku mutima cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya magambo yaramfashije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya magambo yavuzwe nande ayabwira nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lawa a ma kongomisiwe eka mani?


Text in Kinyarwanda: Aya makuru tuyakesha urubuga rwa twitter rwa RDB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya makuru yatanzwe na minisitiri w'itumanaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula leri a ri hundziseriwa eka komiti ya mphalalo leyi faneleke.


Text in Kinyarwanda: Aya masomo yo muri Bibiliya agenewe abana batarengeje imyaka 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa vana va wena hi ku tirhisa tidyondzo leti ta Bibele leti endleriweke vana va malembe manharhu ku ya ehansi.


Text in Kinyarwanda: Aya mategeko iriruta irindi ni irihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya matohoza akaba yarafashe ibyumweru bitatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya moko arimo ibimera n'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aya ni amagambo Umwami w'Abisirayeli yabwiye Benihadadi Umwami w'i Siriya wamwishongoragaho ashaka kumutera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Benihadadi, hosi ya le Siriya a a tshamela ku hlasela Vaisrayele.


Text in Kinyarwanda: Aya ni yo mazina y abana ba Isirayeli bagiye muri Egiputa bajyanye na Yakobo, umuntu wese ajyana abo mu rugo rwe:
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Lawa i mavito ya vana va Israyele lava va teke aEgipta na Yakobe; wanuna un'wana ni un'wana u te ni vandyangu wa yena:+


Text in Kinyarwanda: Ayami nakajyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayazaga F.Kale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayini 16Ngibyo ibyatumye mpogora, amaso yanjye agasesa amarira, koko rero uwari kumpumuriza akandema agatima, andi kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Ndo lila nda tswukisa maṱo; maṱo anga o swifhala.


Text in Kinyarwanda: Ayo Mama (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo Mama (Live)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo aba ari menshi cyane kandi atwara igihe kirekire."  - Rebekah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi, phela swi dya nkarhi ku langutana na tona!" - Rebekah


Text in Kinyarwanda: Ayo amakuru niwowe wenyine uragira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo di share di comment.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mabaruwa ni yo Hezekiya yashyize imbere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mapapilo lawo hi walawa Hezekia a ma vekileko mahlweni ka Nungungulu.


Text in Kinyarwanda: Ayo mabuye azajya abibutsa iki gitangaza!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mabwiriza ntiyamubuzaga umudendezo. - Soma mu Ntangiriro 2:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo vha ṋea ndaela dzine dza ḓo ita uri vha ḓipfe vha songo vhofholowa. - Vhalani Genesi 2:15-17.


Text in Kinyarwanda: Ayo mafaranga Yishyurwa nande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mafoto yatumye nibuka ibintu byinshi bishimishije ku buryo natangiye kwifuza kugira ibyishimo nk'ibyo nagiraga igihe nakoreraga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi tsundzuxe swilo swo tala swo tsakisa lerova ndzi sungula ku tlhela ndzi lava ntsako lowu a ndzi ri na wona loko ndza ha tirhela Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ayo magambo azasohora ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito wolawo ma ta hetiseka njhani?


Text in Kinyarwanda: Ayo magambo yasobanuraga byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito wolawo a va ma teka ma ri ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ayo magambo yombi aboneka mu Byanditswe incuro zisaga 800, kandi muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ahindurwamo "ubugingo," uretse aho amagambo ayakikije asaba ko ahindurwamo "umuntu," "ubuzima" cyangwa "umutima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa ma humelela minkarhi leyi tlulaka 800 eMatsalweni naswona eBibeleni leyi vuriwaka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ri hundzuluxeriwe hinkwako ri va "moya-xiviri."


Text in Kinyarwanda: Ayo mahame areba abantu bose kandi inama itanga zihora ari ingirakamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya ya milawu ya Bibele yi tirha eka vanhu hinkwavo naswona ndzayo ya yona ya pfuna minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ayo mahame dusanga muri Bibiliya, atuma tugira imibereho myiza, akadufasha kubaha abandi tukagira imico myiza, urugero nk'ubudahemuka no kugira neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu yoleyo leyi kumekaka eBibeleni, yi hi pfuna leswaku hi titwa hi hlayisekile naswona hi xixima van'wana ni ku endla leswaku hi va ni timfanelo to tanihi ku tshembeka ni musa.


Text in Kinyarwanda: Ayo mahugurwa azabera he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wangulano lowu wu humelela kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ayo majyambere ntiyashimishije abantu bose, cyane cyane abayobozi b'idini b'Abakisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhluvuko lowu a wu tsakisanga vanhu hinkwavo, ngopfu-ngopfu vafundhisi lava nga Vakisi.


Text in Kinyarwanda: Ayo makoraniro azaba yihariye pe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene mintsombano yoleyo a yi tsakisa!"


Text in Kinyarwanda: Ayo makoraniro yari ashimishije rwose!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mari kemari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mashyaka matoya ni aya:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mashyamba ntacyo azabamarira mwe n'urubyaro rwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhela van'wana handle ka vutianakanyi swi tisela wena ntsako swin'we na vona.


Text in Kinyarwanda: Ayo masomo ni ayahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mategeko asaba abafite inshingano z'ubutware gufata abandi bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi nawu lowu, lava nga ni vulawuri va fanele va va khoma njhani van'wana?


Text in Kinyarwanda: Ayo mategeko bakurikizaga ni yo yatumye mbazinukwa 24maze mwe ndababwira nti 'Ni mwebwe muzatunga igihugu cyabo, gitemba amata n'ubuki, kandi ni jye ukibagabiye ngo mugiture.'
Translation of the previous text to Tsonga:

24Hikokwalaho ndzi mi tshembisile ndzi ku: 'Tiko ra vona ro khuluka ntswamba ni vulombe, ri ta va ndzhaka ya n'wina, ndzi ta mi nyika rona ri va ra n'wina.'


Text in Kinyarwanda: Ayo mategeko icumi aboneka mu Kuva 20:1-17 no mu Gutegeka kwa kabiri 5:6-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 24:12-18) Milawu ya Khume yi longoloxiwe eka Eksoda 20:1-17 na Deteronoma 5:6-21.


Text in Kinyarwanda: Ayo mateka azatwigishe byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi humeleleke swi hi dyondzisa swo tala.


Text in Kinyarwanda: Ayo matsinda yombi yaje kuba amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo mazi yatembaga agana iburyo bw'lngoro, akanyura mu majyepfo y'urutambiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mati a ma rhelela ma huma ehansi, ku suka etlhelweni ra xinene ra Yindlu leyi, edzongeni wa alitari.


Text in Kinyarwanda: Ayo meza yahoraga ariho imitsima 12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo moko afite amabara atandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlovo leyimbirhi yi hambanyiseka hikwalaho ka muhlovo.


Text in Kinyarwanda: Ayo na yo yaragurishwaga mu isoko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo ni Amakosa yo mukazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo ni amajyambere."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo ni amateka yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayo ni amwe mu magambo asoza igitabo cy'umuhanuzi Mika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vone ku hetiseka ka vuprofeta bya Mikiya.


Text in Kinyarwanda: Ayo ni yo mategeko yerekeye umugore wabyaye umuhungu cyangwa umukobwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu hi tlhelo ra wansati loyi a kumaka n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana.


Text in Kinyarwanda: Ayo we wuz best Korea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayobora imibereho yacu yose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayoboye Isi Yakora Iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayub Karimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ayushya ayu: Long life
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aza guhura mbere na mwene nyina Simoni, aramubwira ati "Twabonye Kristu" (ari byo kuvuga Umukiza).
Translation of the previous text to Tsonga:

Honafo, Andreasi a katana muhulwan'a hae Simoni, mi a li ku yena, "Lu fumani Mesia," kikuli Kreste ha ku fetulwa.


Yena a rhanga a kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: "Hi kumile Mesiya" (hileswaku Kriste muhlawuriwa).


Text in Kinyarwanda: Azaba afite intego yo kugera ku bintu bibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomo a kungaho a swikelela zwipikwa zwivhili.


Text in Kinyarwanda: Azaba ari umunsi ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azababarira uworoheje n'umukene, Ubugingo bw'abakene azabukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va ni nsovo eka loyi a pfumalaka ni loyi a nga xisiwana, u ta ponisa moya-xiviri wa swisiwana.'


Text in Kinyarwanda: Azababwira ati iminsi yose nari iruhande rwanyu mu buryo bw'imbabare, ariko mwaranyirengagije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u va tshembise a ku: 'Tsundzukani, ndzi ta va na n'wina mikarhi hinkwayo.'


Text in Kinyarwanda: Azabacyura kwande se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azabe ukwe inyuma y'inkambi.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azabishobora ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azabona bangahe se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azabyara umwana uzamwite Yezu, kuko ari we uzakiza umuryango we ibyaha byawo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Uta veleka N'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva hi Yena loyi a nga ta ponisa tiko rakwe eswidyohweni swa rona.


Text in Kinyarwanda: Azabyara umwana uzamwite Yezu, kuko ariwe uzakiza umuryango we ibyaha byawo′′" (Mt1,20-21).
Translation of the previous text to Tsonga:

21Ataveleka n'wana wa mufana, kutani wena utamuchula vito ra Yesu, hikuva hi yena lweyi angataponisa vanhu va yena asvijohweni sva vona."


Text in Kinyarwanda: Azabyara umwana w'umuhungu kandi uzamwite Yesu, kuko ari we uzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo."  - Matayo 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 1:21 ú ta veleka n'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva hi yena loyi a nga ta ponisa tiko rakwe eswidyohweni swa rona." _ BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ Download The Bible App Now


Text in Kinyarwanda: Azacira abari mu isi imanza zitabera, Azaha amahanga imanza z'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva wa ta, Wa ta ku avanyisa misava; U ta avanyisa misava hi ku lulama, Ni matiko hi vunene bya yena.


Text in Kinyarwanda: Azacira amahanga imanza, akiranure abantu b'ibihugu byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta avanyisa exikarhi ka matiko, a lulamisa timhaka ta vanhu vo tala.


Text in Kinyarwanda: Azacuruza amabuye y'agaciro atagira se?
Translation of the previous text to Tsonga:

An ni-eng ha xie yo.yi-e gi se yi-eb se ril pa na yo?


Text in Kinyarwanda: Azaduha imigisha myinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azafata Pajera 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azagira abayoboke . . . kugera ku mpera z'isi." - Zaburi 72:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta fuma . . . ku ya emakumu ka misava." - Pisalema 72:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Azagira ubugingo bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azagiya Theeye Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azagufasha ukomeze kuba indahemuka
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ku pfuna leswaku u tshama u tshembekile


Text in Kinyarwanda: Azagumana nanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azaha abantu ubuzima yari yaragambiriye kubaha.  - Soma muri Zaburi 37:11, 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 45:18) U ta vuyetela rixaka ra vanhu ri va hi ndlela leyi a a lava leswaku ri va ha yona. - Hlaya Pisalema 37:11, 34.


(Isaya 45:18) Yena i ta tlhelisela vanhu ka xiyimo lexi a nga lavile lezaku vava ka xona kusanguleni. - Gonza Tisimu 37:11, 34.


Text in Kinyarwanda: Azahaza ibyifuzo by'abamutinya, kandi azumva ijwi ryo gutabaza kwabo maze abakize."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Kinyarwanda: Azahora ari ko yitwa kuri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi gishorera imizi mu mugezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

u i livhisa hune a funa unga mulonga wa maḓi.


Text in Kinyarwanda: Azahwana n'umuseke utambitse w'izuba rirashe,
Translation of the previous text to Tsonga:

nda nga biso ḽo dzikaho ḓuvha ḽi tshi penya,


Text in Kinyarwanda: Azajanjagura abami ku munsi w'uburakari bwe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta tshovelela tihosi hi siku ra ku hlundzuka kakwe.+


Text in Kinyarwanda: Azajanjagura utegeka igihugu gifite abantu benshi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta tshovelela la nga murhangeri ehenhla ka tiko leri nga ni vanhu vo tala.+


Text in Kinyarwanda: Azajya adufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azajya aguca inyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azakiza abana b'abakene,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azakiza kuko ari Umunyambaraga.+ Azakwishimira cyane+ kandi azatuza bitewe n'urukundo agukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ponisa, leswi a nga Lowa matimba.+ U ta khana ha wena hi ku tsaka.+ U ta miyela erirhandzwini ra yena.


Text in Kinyarwanda: Azakomeza atuyobore nyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azakora iyo bwabaga ngo agukomezanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azakorera ibyo gukiranirwa mu gihugu cyo gukiranuka, kandi ntazabona gukomera kwa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni ro lulama u ta endla hilaha ku hombolokeke naswona a nge byi voni vukulu bya Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Azakubera umunezero n ibyishimo, kandi benshi bazanezererwa kuvuka kwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u ḓo takala lwa u takala; vhanzhi vha ḓo pembelela u bebwa hawe.


Text in Kinyarwanda: Azakujya imbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azana ku rwagwa rwa Lyangombe mu gacuma arabaha baranywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone mukalaha a tshi vha isa hayani hawe, a ṋea donngi dzavho zwiḽiwa, a vha ṱambisa milenzhe, vha lalela, vha nwa.


Text in Kinyarwanda: Azarama nkumusozi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azarangiza yanzura ati: "muri make rero, ujye utinya Imana kandi ukurikize amategeko yayo; ni cyo umuntu abereyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO hinkwaswo swi twiwile, makumu ya mhaka hi lawa: Chava Xikwembu xa ntiyiso u hlayisa swileriso swa xona.


Text in Kinyarwanda: Azari /Suda baby items
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azaribwa kugeza vision 2050 irangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va chava leswaku ri nga ha phya hilaha ku heleleke hi lembe ra 2050.


Text in Kinyarwanda: Azariya, themba la Yuda (1-7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azarya izibyibushye+ kandi azakura inzara z'ibinono by'intama.+ 17 Ubonye ishyano wa mwungeri wanjye we utagize icyo umaze,+ wowe uta umukumbi!+ Inkota izibasira ukuboko kwe kw'iburyo n'ijisho rye ry'iburyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Khombo eka murisi+ wa mina la nga pfuniki nchumu, loyi a siyaka ntlhambi!+ Banga ri ta va evokweni rakwe ni le tihlweni rakwe ra xinene.


Text in Kinyarwanda: Azasaba imbabazi ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azashyira "ubutabera mu isi" mu buryo bwuzuye. - Yesaya 42:4, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta "veka vululami emisaveni" hi ndlela leyi hetisekeke. - Esaya 42:4.


Text in Kinyarwanda: Azasohoka ajye kuyobya amahanga yo mu mfuruka enye z'isi, Gogi na Magogi, kugirango ayakoranirize intambara, umubare wabo ni nk'umusenyi wo ku nyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tshimbila a tshi fhura dzitshakha hoṱhe-hoṱhe, dza Gogo na Magogo, a vha kuvhanganya uri vha bve pfumo, vhó ḓala sa muṱavha khunzikhunzini ya lwanzhe.


Text in Kinyarwanda: Azasukura bene Levi, abayungurure nk'uko bagenzereza zahabu na feza, maze bazegurirwe Uhoraho kugira ngo bamuhereze amaturo bakurikije amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nwa waini yavho vha renda midzimu yavho ya musuku na siliva, ya musinaseṱha na tsimbi, ya thanda na matombo.


Text in Kinyarwanda: Azatunga ingoma agabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vho vha vha tshi khou thoma u imba nyimbo dza Muvhuso.


Text in Kinyarwanda: Azatwara ahereye ku Nyanja ageze ku yindi Nyanja,
Translation of the previous text to Tsonga:

O fhandekanya Lwanzhe lwa Dziṱhanga nga vhukati,


Text in Kinyarwanda: Azaza gucira imanza abazaba bakiriho n'abazaba barapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tlhela a vuya ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.


Text in Kinyarwanda: Azaze C Gukora Iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azaze nanjye nyamuhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azerubayijani izatoteza Abahamya ba Yehova kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Xanisiwa Ka Timbhoni Ta Yehovha eAzerbaijan Ku Ta Hela Rini?


Text in Kinyarwanda: Azerubayijani yahamije icyaha Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova iranabafungura
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko Ra Azerbaijan Ri Gweva Ni Ku Tlhela Ri Ntshunxa Irina Zakharchenko Na Valida Jabrayilova


Text in Kinyarwanda: Azerubayijani: Abavandimwe baho bakomeje kwibasirwa na polisi irogoya amateraniro, igafatira ibitabo byabo kandi ikabafata mu gihe bari mu murimo wo kubwiriza ikabakorera n'ibindi bikorwa bivogera uburenganzira bw'ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Azerbaijan: Vamakwerhu va ya emahlweni va sechiwa hi maphorisa eminhlanganweni ya vona, va tekeriwa minkandziyiso ya vona, va khomiwa loko va ri karhi va chumayela naswona timfanelo tin'wana leti va nga na tona ti bakanyeriwa etlhelo.


Text in Kinyarwanda: Azhagana Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azi agahinda Yayiro atewe no kubura akana ke k'ikinege.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ku tiva ku vava loku Yayiro a ku tweke hikwalaho ko lahlekeriwa hi n'wana wakwe la nga un'we.


Text in Kinyarwanda: Azi amizero yanjye n'ugushidikanya kwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi twisisa loko minkarhi yin'wana hi kanakana.


Text in Kinyarwanda: Azi impamvu habaho ibizamini?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi tiva kahle swilo leswi nga ta humelela hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu?


Text in Kinyarwanda: Azi ko Imana izi imibereho ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswi Xikwembu xi swi endleke.


Text in Kinyarwanda: Azi n,ibibazo birimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azi neza ko abadayimoni ari ababisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a zwi ḓivha uri madimoni ndi maswina a re na khombo.


Text in Kinyarwanda: Azi uko umeze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azibaza niba yakagombye gushakana na we mu bihe bya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azibwiriza ashize ubwoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azizaa / Azizaah / Azizaaziza / Azizabdul / Azizabonu / Azizach / Azizaeh / Azizaga / Azizagha / Azizah
Translation of the previous text to Tsonga:

Avhisak / Avhisake / Avhisek / Avhisekh / Avhishak / Avhishek


Text in Kinyarwanda: Azura umwana wa Yayiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Azwin Azis's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B Rajyaguru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B ana banjye, isaha ya nyuma yageze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B avandimwe, nimwibuke uko mwatangiye mukimara kubona urumuri, ukuntu mwarwanye intambara ikomeye kandi ibabaje: rimwe mushungerwa mu bitutsi no mu bitotezo, ubundi mwifatanya n'abagirirwaga ayo marorerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyani masiku lama hundzeke lawa, kungateloko mi voningiwile, mi nga tiyisela eku lweni lokukulu ni le ku vavisekeni.


Text in Kinyarwanda: B ukeye, Yohani abona Yezu aje amusanga, aravuga ati "Dore Ntama w'Imana ugiye gukuraho icyaha cy'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga matshelo Johanisi a vhona Yesu a tshi khou ḓa khae, a ri, "Khoyu-ha Ene Ngwana ya Mudzimu, o hwalaho vhutshinyi ha shango! 30


Text in Kinyarwanda: B. Ishyirahamwe/ Organization / Organisation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B. Thomas bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B. Umut Berita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B1 Future Baby Mama 4:48
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B10 Isirayeli mu gihe cya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B15 Kalendari y'Abaheburayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B2 Bye Bye Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B3 Bava muri Egiputa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B4 Hakimashita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: B:-Upanga raga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BABADADA, Ikinyarwanda - Korean (in Hangul script), inkoranyamagambo mu mashusho - visual dictionary (in Hangul script)
Translation of the previous text to Tsonga:

BABADADA Xitsonga - Korean (in Hangul script) xihlamuselamarito xa swifaniso - visual dictionary (in Hangul script)


Text in Kinyarwanda: BABADADA, svenska - Ikinyarwanda, bildordbok - inkoranyamagambo mu mashusho.pdf
Translation of the previous text to Tsonga:

BABADADA, svenska - Xitsonga, bildordbok - xihlamuselamarito xa swifaniso PDF


Text in Kinyarwanda: BH: Tayyib ḥabibi, salam, bye-bye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BITANZE BABIKUNZE Bitanze babikunze  - Muri Madagasikari
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tinyiketele hi ku tirhandzela  -  eMadagascar


Text in Kinyarwanda: BITEKEREZEHO: Ni iyihe myifatire mibi yogeye mu madini menshi yo muri iki gihe?  - Matayo 7:15-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Hi tihi timfanelo to biha leti vonakaka eka vukhongeri namuntlha? - Matewu 7:15-20.


Text in Kinyarwanda: BY: Mama, hari ibyo mumbwira ngatinya kubivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

An Hon MEMBER: Manana Xipikira, ndzi kombela ku vulavula leswaku ndzi ta pfuna swin'wana.


Text in Kinyarwanda: BYAGENDA bite abatuye igihugu cyose n'umutegetsi wabo baramutse bemeye ko Yehova ababera Umwami w'Ikirenga kandi bakumvira amategeko ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

VHUTSHILO ho vha vhu tshi ḓo vha hani arali lushaka lwoṱhe na muvhusi walwo vha tshi tevhela Yehova sa Muvhusi wavho na u thetshelesa Milayo yawe?


Text in Kinyarwanda: Ba Cumi na babiri bahuye n'imisaraba itabarika.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ndo tangwa nga khombo dzi si na mbalo.


Text in Kinyarwanda: Ba Diane Rwigara nabo ni uko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba Enock se ibyabo bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi rungula leri hi nga na rona malunghana na Enoko?


Text in Kinyarwanda: Ba Inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba Nyampinga bo muri 2016 basize nkuru ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo swa nawu leswi Timbhoni ti langutaneke na swona hi lembe ra 2016?


Text in Kinyarwanda: Ba Nyiricyubahiro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba Yehova ne Yesu betukomejanga namani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha na Yesu va hi khutaza njhani hi rirhandzu?


Text in Kinyarwanda: Ba ari jye utuma."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba bagabo bongera guteranira ibwami, babwira umwami bati: Nyagasani, umenye ko ari itegeko ry'Abamedi n'Abaperesi ngo nta tegeko cyangwa iteka ryahamijwe n'umwami rivuguruzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone avho vhanna vha ṱuwa nga tshigwada vha ya ha khosi vha mu vhudza vha ri, "Thovhele, vha songo hangwa uri zwi tshi ya nga mulayo wa Vhamedia na Vhapheresia, arali khosi ya bvisa mulayo kana ya ita nḓivhadzo a zwi tsha shandukiswa."


Text in Kinyarwanda: Ba bandi cyenda bari he?Nta bandi bagarutse guhimbaza Imana, keretse uyu munyamahanga?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku lo vuya un'we a ta vangamisa Xikwembu?'


Text in Kinyarwanda: Ba batasi babiri basabwe gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakamberi vambirhi va byeriwe ku endla yini?


Text in Kinyarwanda: Ba nyakubahwa Ntumwa za rubanda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba sha mwa bihutus mwe by'ibizuru binuka!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba sogokuruza bacu basengeraga kuri uyu musozi , naho mwebwe Abayahudi mukavuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bagomba gusengera."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Zwino vhomakhulukuku washu vho vha vha tshi rabela Mudzimu thavhani hei, hone inwi Majuda ni ri Mudzimu u rabelwa Jerusalema."


Text in Kinyarwanda: Ba umunyamuryango uyumunsi kugirango ukomeze gusoma kubuntu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Mindyangu - Endlani Ku Hlaya Ka Bibele Ka Siku Ni Siku Ku Va Ndlela Ya N'wina Ya Vutomi!


Text in Kinyarwanda: Ba umutambyi part 1 By Prophet Prince
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ba utegereje gato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baat Nihare Ghanshyam 6:09
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bab 21 Hanya Ingin Menyuruhnya!
Translation of the previous text to Tsonga:

9:26) Ntirho wa hina i wa xihatla swinene!


Text in Kinyarwanda: Baba Babarota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Ese & My God
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Is You - yuzu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Ishaka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaaga I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga (1:38)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga (4:26)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga - 13 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga - Baba-Yaga - Dès 3 ans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga - Who Is She?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga - white
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Barn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Images   (33 members)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Ink
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Patch $13.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Pictures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga Rapidshare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga TM -128 (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga _ The Dots
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga by Na7s16 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba Yaga lore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba ari ibibondo cyangwa se ingaragu shenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba bamaze igihe kinini bitoza mu kuryitegura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tekela vatirhi nkarhi wo leha wa ku dyondzisa swirho swa yona.


Text in Kinyarwanda: Baba bataye ingo zabo n'urubyaro rwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho xelelwa nga mishumo yavho na nga haya havho.


Text in Kinyarwanda: Baba bavuye mu mugi gutyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba bifuza kumenya aho dutandukaniye n'andi madini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma lava ku tiva leswaku i yini lexi endlaka hi hambana ni vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Baba mere fit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba witu uri iguru,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba yaga 10 comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba yaga porn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baba, babayka, Baba Yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BabaYaga 3.5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babagaho baharanira ubuhangange bw'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kanerisane hi ntlhantlho wa tinyimpi ta misava.


Text in Kinyarwanda: Babagaho mu buzima bugoranye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babaha uburenganzira bwo gushinga amashyaka bakabima ubwo kuvuga ibyaha Kagame yakoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niireke valaponi ookhala mutthu nrima nihinwerya onvara?


Text in Kinyarwanda: Babahaye intwaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babanga amatwi barahuririza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babanje gukora urutonde rw'ibyari muri ayo mazu kugira ngo bamenye ibyo bagurisha, ibyo batagikeneye n'ibyo babika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, ku tsariwe nxaxamelo wa swilo leswi nga endzeni ka miako leswaku ku ta tiviwa swilo leswi lavaka ku xavisiwa, leswi lavaka ku lahliwa kumbe leswi lavaka ku hlayisiwa.


Text in Kinyarwanda: Babara Turi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babarababiri (Original Mix) 2010 by MAWASHI
Translation of the previous text to Tsonga:

Wunmi BoBo (Aero Manyelo Dinaka mix) BoBo 2010


Text in Kinyarwanda: Babarira umuntu mu mutima wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babaroaga Babaroaga 100 Arges
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babashwanyagurijeho imyenda, kandi barabakubita cyane (Ibyak 16:16-22).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babasore batangira guseka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babaye mahya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babazadeh, Iman Andrew [1]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babeshya ko ari abahanuzi ariko atari ab'Imana ahubwo ni aba Sekibi (Satani)."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ndzi yingisi naswona va gandzela xikwembu xa mavunwa.'


Text in Kinyarwanda: Babeshyeranye Ineza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babi Nabyak-Nabyak.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi lavo homboloka va rhendzeriwa hi maxangu.


Text in Kinyarwanda: Babi, Chandamuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BabiFabricya Rio de Janeiro, RJ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babibabibabi diva7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babihabwa n'abana babo cyangwa se na rubanda?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ti swi kuma eka vana va tona kumbe ti swi kuma eka vafambi?"


Text in Kinyarwanda: Babihuga, Rita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babiri mu ncuti za Yosiya bitwaga ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ri vamani vanghana va Yosiya vambirhi?


Text in Kinyarwanda: Babirukane babasubize iwabo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Judith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Mayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Mirian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Nelson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Reginah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Sandra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Shamiru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babirye Vick
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babita Ibimanuka, kuko bari bavuye mw'ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ha wa mulilo u tshi bva ṱaḓulu wa vha lozwa.


Text in Kinyarwanda: Babivugaho iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babona ko gutembereza abashyitsi ari kimwe n'indi mirimo bakora yo guteza imbere umurimo wo kwigisha ukorwa ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi teka ku ri lunghelo ro seketela ntirho wa hina wo dyondzisa emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Babonaga agahinda se afite, ariko imitima yabo yari inangiye ntiyababara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko vamakwavo va n'wi vondzoka, kambe tata wa yena a nga yi rivalanga mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Babonaga aho hantu habamereye neza bihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babonye amazi meza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babonye ikintu cyiza kuruta Noheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babonye ko byari ngombwa kugaragaza ko Abahamya ba Yehova batandukanye n'andi madini, kandi bagaterwa ishema no kuvuganira Ijambo ry'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vone nkoka wo va Timbhoni ta Yehovha ni ku yimelela Rito ra Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Babonye ubwigenge mu mwaka wa 1963.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1981, tiko ra Belize ri kume ntshuxeko.


Text in Kinyarwanda: Babonye ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babu Babuzane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babu Kuriakose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babu Lukose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babu Satana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babujyan Health Care, Inc.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babuloni wa mudugudu ukomeye, wateretse amahanga yose inzoga ari zo ruba ry'ubusambanyi bwawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi muhulu wa Babele wo fhalala, wonouḽa we wa kambisa tshakha dzoṱhe nga waini ya vhupombwe hawo!"


Text in Kinyarwanda: Babuloni yahindutse umusaka nk'uko byahanuwe, ntiyongera guturwa ukundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku profetiweke hakona, muti wa Babilona wu sale wu ri hava vaaki


Text in Kinyarwanda: Baburire ubabwire uti,ntabwo umuvumo uteze kuzabavaho,mwarishe abantu kandi mubahoye ubusa,ikindi nntabwo mwigeze mujya kwihanira abo mwahemmukiye kugirango mugirirwe imbabazi.Nuko rero kuko mwakoze imirimo yo gukiranirwa no kumena amaraso,kandi mukaba mwarabikoranye ubugome,nta nimbabazi mwigize mubagirira,namwe muravumwe mubaye ibicibwa mu isi ya bazima uko niko Uwiteka avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.


Text in Kinyarwanda: Babuza - Dyangadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babuza - Garig-Ilgar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babuza - Ma'anyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babuza - Oudmourte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babwari (Fizi);
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babwira Mose bati 'ube ari wowe utubwira, kuko dutinya ko Imana nitubwira dupfa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byele Muxe va ku: 'Wena vulavula na hina, hikuva ha chava, loko Xikwembu xo vulavula na hina hi nga fa.'


Text in Kinyarwanda: Babwire n'udusozi bati 'nimudutwikire!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta byela tintshava va ku: "Hi funengeteni!"


Text in Kinyarwanda: Babwirije ibirebana na Yehova na Yesu "i Yerusalemu n'i Yudaya n'i Samariya no kugera mu turere twa kure cyane tw'isi."  - Ibyak 1:8; Kolo 1:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marka 13:10) "Mi ta va timbhoni ta mina eYerusalema swin'we ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya ni le Samariya ni ku ya fika endhawini ya le kule swinene ya misava." - Mintirho 1:8.


Text in Kinyarwanda: Babwiriza hose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babwiriza ubutumwa, imitima irahembuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti vula mahungu lamanene ni ku pfuna van'wana eku chumayeleni mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Babwiriza umuntu ufite ubumuga bwo kutumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babwirizaga bashize amanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babwiye abo bagore bati 'kuki mushakira Yesu hano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutise vavasati volavo va ku: 'Ha yini mi ta lava Yesu laha?


Text in Kinyarwanda: Baby & Toddler Swimwear Amanzi (25)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimkidz Baby & Toddler Swimming (0.0 miles)


Text in Kinyarwanda: Baby - Studio Rikiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby / Fisheye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby = yari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Alive Go Bye Bye Baby Doll - Blonde - Hasbro - Toys "R" Us
Translation of the previous text to Tsonga:

Swingan Belt Swing - Yellow - Swingan - Toys "R" Us


Text in Kinyarwanda: Baby Alive Go Bye Bye Ropa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Baby Baby Baby, It's for real!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Boys Swimwear - Little Entourage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Bye Bye Lana Del Rey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Corey & Dustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Dog Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Girl MLB - Snugabye Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Hello Hii Kari Na Ni Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Homepage - Babysmit - Welkom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Mama (US)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Mama - $4.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Mama Love by N 2 U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Mama Phyno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Mama watch online _ iQiyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Name: Irine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Name: Isha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Names - BabyCentre U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Okra Bamya $13.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Ridley: fite me!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Shoes Tumbi Umbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Swimming - babywise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Swings Baby,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Yoda Baby Yoda 4K H
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby Zebra 12.2 by Hansa by Hansa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby baby baby o!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby baby here we go
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby baby sa ki faite faite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby background stock image - image 5443931
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby hello hey, Kari na ni bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby images in.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby oye baby bhago re
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby seat? - BabyCentre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby waves bye-bye - - Toys "R" Us
Translation of the previous text to Tsonga:

SwimWays Pink Bird Swim Sweater - Swimways - Toys "R" Us


Text in Kinyarwanda: Baby, Baby -- 0
Translation of the previous text to Tsonga: