Text in Kinyarwanda: Baby, Baby: Brand New!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby, baby kiss me!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby, baby, baby you're the one
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby, baby, swing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby, goin' bye bye Had her on the
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby-Jane stolze Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby/Mama Care
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby: Mama Dada famous
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baby: ye ke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BabyGaga - Erika Hardison
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: BabyWatch bambino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babya bandu muthinaki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyabby B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyage - Wiki _ Golden
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyage facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyagiye ikuzimu nk'intama mu gikumba;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak (14 mi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Adaline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Daniel J.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Donna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Duke University
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Jessie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyak, Jolie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyakire king
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyamma John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyand Me / Awesome - TV Tropes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyandabirkin (babyandabirkin) on Bloglovin'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ami Jariwala (amijariwala) on Bloglovin'


Text in Kinyarwanda: Babyanya Pictures _ Babyanya Images _ Babyanya On PixiView.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimsuits Pictures _ Swimsuits Images _ Swimsuits On PixiView.com


Text in Kinyarwanda: Babyar, Joe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyaranye abana babiri mu myaka itatu bari bamaze babana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vakona vatshama na ndyangu kufikela vava na malembe manharhu.


Text in Kinyarwanda: Babyaranye abana bane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyata, 22 ani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babybett - Baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babybird babakocsi (58)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyblague #6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babye à tous
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyeyi dukunda, mutwitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi e Khotsi wa lufuno, u a ri londa.


Text in Kinyarwanda: Babyeyi muhe amahirwe abana banyu basome mubatoza umuco wo gukunda gusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika xinghungumane xa wena swa kudya yi dyondzisa nwana wa wena xisekele swa ku hlaya.


Text in Kinyarwanda: Babyeyi namwe bana, mujye mushyikirana mu rukundo _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Ni Vana - Vulavurisanani Hi Ndlela Ya Rirhandzu _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Babyeyi y'igihembwe cya 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyeyi, mufashe abana banyu kugira ukwizera gukomeye
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Pfunani Vana Va N'wina Leswaku Va Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke


Text in Kinyarwanda: Babyeyi, muge mutoza abana banyu gukunda Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Anyakubala - Pfundzisani Ananu Toera Afune Yahova


Vatswari Letelani Vana Va N'wina Leswaku Va Rhandza Yehovha


Text in Kinyarwanda: Babyeyi, mujye mukoresha izi nkuru mwigisha abana banyu amasomo yo muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, tirhisani timhaka leti ku dyondzisa vana va n'wina tidyondzo ta nkoka ta Bibele.


Text in Kinyarwanda: Babyeyi, mujye mutungisha abana banyu urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari - Letelani Vana Va N'wina Hi Rirhandzu


Text in Kinyarwanda: Babyface - Babyface / I Love You Babe (04:09)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babygirl jhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyies R Us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyimayee Tutus Store (61)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyitaga amayobera ariko ni ibintu byumvikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi vhidzwa tshiphiri ngauri vhathu vho vha vha sa ḓivhi nga hatsho.


Text in Kinyarwanda: Babyjem Yatak Bariyeri 571
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babylis wand £3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babylon Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babymama Baby Wash $ 19.95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babymetal na Twitteru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyotsa se ari uko badashonje???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyoye - Flash Sale - Upto 50% off @ Babyoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyoye Website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyseng - baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitter Furugen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitter Katherine G.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitting - Nanny Work Nyahururu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitting - Ntu News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitting Mama News _ N4G
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babysitting mama (usa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyumvise baravuga bati "nimucyo duhaguruke twubake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va ku: "A hi sukeni hi yima, hi fanele hi aka."


Text in Kinyarwanda: Babyumvise nahanwa cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babywanne BabyOne.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babyware Limited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babywearers unite!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babywearin' Mama Mug $13.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babywearing Fridge Magnets Babywearing:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Babywilliam Tchubila 3y ago
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyisiwe Blaqvanilla Tshetsha 3 years ago


Text in Kinyarwanda: Babyzen _ JoJo Maman Bebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bacakiye ibiganza n'ibirenge byanjye+ nk'intare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va le milengeni ya mina ni le mavokweni ya mina ku fana ni nghala.+


Text in Kinyarwanda: Bacirwa urubanza igihe bapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Avanyisiwa Va Ri Lava Fanelekaka Loko Va Fa


Text in Kinyarwanda: Bacishwa bugufi, ariko ntabazirikane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va va nchumu lowu nga nyawuriki, kambe a nga na mhaka na vona.


Text in Kinyarwanda: Back Into Libya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Backdrop image by: yi sk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bacukumbuye ibivugwa muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi dyondzeke swi kumeka eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Bacy, Bambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bacyinski - US Naturalization Records
Translation of the previous text to Tsonga:

Shawn Swinsick - United States WCA profile


Text in Kinyarwanda: Bacyitaga ngo iki mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Badshaho Ki Aapbitiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baduha inama z'ubwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Badushishikarije kwihangana n'iyo byaba bitoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ri ṱuṱuwedza uri ri songo litsha mushumo washu naho u tshi khou konḓa.


Text in Kinyarwanda: Baelyn Kruger, age 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafashaga ababyeyi mu rugo no mu mirima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi thusa vhabebi vhavho hayani na masimuni.


Text in Kinyarwanda: Bafashe umwanzuro ugira uti "umwuka wera hamwe natwe ubwacu twashimye kutabongerera undi mutwaro, keretse ibi bintu bya ngombwa: gukomeza kwirinda ibyatambiwe ibigirwamana, kwirinda amaraso n'ibinizwe [bitavushijwe] no gusambana" (Ibyakozwe 15:28, 29; 21:25).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lexi xiboho lexi va xi endleke: "Moya lowo kwetsima swin'we na hina hi tsakele ku ka hi nga mi engeteleli ndzhwalo wun'wana, handle ka swilo leswi, leswi fanelaka, ku papalata swilo leswi nyikeriwaka swifaniso swa hava ni ngati ni swilo leswi dlayiweke hi ku tlimbiwa nkolo [leswi ngati ya swona yi nga halatiwangiki] ni vumbhisa."


Text in Kinyarwanda: Bafashije abana gutsinda mu ishuri muri Tayilande
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuna Vana Va Xikolo Leswaku Va Humelela eThailand


Text in Kinyarwanda: Bafashije abanyeshuri bo muri Tayilande kugira amanota meza mu ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafata Bafatandim 18.52
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafata amafoto ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafatira hamwe ifunguro rya mu gitondo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafatwa, bagafungwa kandi bagacirwa urubanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho fariwaho, vho valelwaho na vhane vha khou pomokwa


Text in Kinyarwanda: Bafatwaga nk'ibintu ari abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ti humelela eka vanhu ti ri vavanuna.


Text in Kinyarwanda: Bafauri (Image Source)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafitanye n'umuhungu bise Prince Nillan Dangote wavutse mu 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Qedani Mahlangu a nga tekiwangi, na swona u na n'wana wun'we, vito ra yena ku nga Nkululeko Chris Skhosana loyi a nga velekiwa hi lembe ra 1996.


Text in Kinyarwanda: Bafite amaraso mubiganza byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafite byinshi bibaranga ariko byose sinabivuga ngo mbirangize.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+


Text in Kinyarwanda: Bafite ibitabo byabugenewe mu gufasha abanyeshuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa leswi swi pfunaka vadyondzi


Text in Kinyarwanda: Bafite ubumenyi nta bwenge bagira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafite ubuzima bw'impu ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bafungwa bazira kutabogama muri Repubulika ya Dominikani _ Igitabo nyamwaka 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Pfaleriwe Hikwalaho Ko Ala Ku Ya eNyimpini _ Buku Ya Lembe Ya 2015


Text in Kinyarwanda: Baga & Adeje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Bolzano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Doha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Duisburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Faro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Fira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Gouves
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Hokitika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Iowa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Lima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Lugano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Makati City
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Mendoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Merano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Perugia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Ronda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & San Miguel de Abona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & St Petersburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Todi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Wiesbaden
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga & Winterberg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga / 1l / red
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Baga Hotel AHO
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Beach Road ,Baga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Koga - Beti (Côte d'Ivoire)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Koga - Maya Samo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Akar-Bale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Ampari Dogon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Babanki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Batak Dairi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Bibbulman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Bo (Laos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Breton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Fortsenal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Hébreu biblique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Jimi (Cameroon)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Kutchi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Lower Burdekin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Manna-Dora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Meoswar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Pauri Bareli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Sembakung Murut
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Southern Yukaghir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - Yinbaw Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - kumbryjski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - megrelski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Manduri - rhéto roman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Marina 3*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Mboteni - Urak Lawoi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Satellite Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Sitemu - Beti (Côte d'Ivoire)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Toiru 4-15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baga Weather:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagabo we urskoze cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagagerie - Créarêve
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagahabwa nk'uko kwizera kwabo kungana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagahirwa Irene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagana kuri Hoteli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baganiriye iki ko banatindanye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagaragaje ko bicujije bongera gusenga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kombise leswaku va tisola hi ku tlhela va gandzela Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Bagaruwa In Yoruba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagaruwa in yoruba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagatangaza ikuzo rye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagatera ivi imbere ye, bakamushungera bavuga bati "Urakarama, Mwami w'Abayahudi!" 30Nuko bakamuvunderezaho amacandwe, bagafata rwa rubingo bakarumukubita mu mutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓi ḓa khae vha ri, "Thovhele Khosi ya Majuda nga a lalame!"


Text in Kinyarwanda: Bagenda mu gitondo bonyine bawugana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagendaga babara amazina y'abagabo bose bafite imyaka makumyabiri n'abayirengeje umwe umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Munna muṅwe na muṅwe ane a vhaliwa, wa miṅwaha ya 20 na u fhira, a bvise tshelede yeneyo.


Text in Kinyarwanda: Bagendaga barya, banywa inzoga ari nako babyina umuziki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagenski, Ina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagenzi babo bagize "izindi ntama" bafatanya na bo mu 'gihugu' cyo mu buryo bw'umwuka bakoreramo ibikorwa byo kuyoboka Yehova Imana bunze ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:16) Khonani dzavho vha "dziṅwe nngu" vha dzula navho kha "shango" ḽa lwa muya, ḽine ḽa vha matshilele a u gwadamela Yehova Mudzimu nga vhuthihi.


Text in Kinyarwanda: Bagenzi babo basaga miriyoni ndwi bagize "izindi ntama" bakomoka "mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose," bahurijwe hamwe n'abo Imana yasutseho umwuka, baba umukumbi umwe wunze ubumwe (Yoh 10:16; Ibyah 7:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula timiliyoni ta nkombo va "tinyimpfu tin'wana" lava humaka "eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato," va tisiwile leswaku va va ntlhambi wun'we ni vatotiwa va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubaka amazu y'Ubwami, bakohereza ibitabo mu matorero y'Abahamya ba Yehova asaga 1.600 yo muri Angola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa mavandlha yo tlula 1 700 ya Timbhoni ta Yehovha swin'we ni wo aka Tiholo ta Mfumo eUkraine.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubwiriza mu matorero n'amatsinda agera kuri 60 yo muri Bulugariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa mavandlha ni mintlawa ya kwalomu ka 60 eBulgaria.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova bagera ku 9.000 bo muri Paragwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha to tlula 8 000 eParaguay.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri barenga 26.500 bo muri Repubulika ya Tchèque no muri Silovakiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha to tlula 26 500 eCzech Republic ni le Slovakia.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova n'uwo kubaka Amazu y'Ubwami muri Santarafurika no muri Cadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu lavheleswa mushumo wa Ṱhanzi dza Yehova u katela na mushumo wa u fhaṱiwa ha Holo dza Muvhuso Central African Republic na Chad.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'amatorero y'Abahamya ba Yehova arenga 40.000 yo muri Kameruni, Gabon no muri Gineya Ekwatoriyali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha to tlula 40 000 eCameroon, Gabon ni le Equatorial Guinea.


Text in Kinyarwanda: Bagenzura umurimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n'Abahamya ba Yehova bo ku birwa binini n'ibito biri ku buso bungana n'Uburayi bw'Iburengerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wo dyondzisa Bibele wa Timbhoni ta Yehovha eka mintlawa ya swihlala leswi rhendzeleke Western Europe ni swin'wana.


Text in Kinyarwanda: Bagera i Betelehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagerageza no kumenya ibyo dukeneye kandi bakadufasha, ndetse rimwe na rimwe bakabikora na mbere y'uko tubibasaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vona leswi hi swi vilelaka va tlhela va hi pfuna  - minkama yin'wana na hi nga si na va kombela.


Text in Kinyarwanda: Bageze Addis Abeba muri Ethiopia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bageze hafi y'umudugudu wa Betifage wari ku musozi w'Imyelayo, Yesu yabwiye babiri mu bigishwa be ati
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kutani, loko va tshinela eYerusalema va fika eBetefage eNtshaveni ya Mitlhwari, Yesu a rhuma vadyondzisiwa+ vambirhi,


Text in Kinyarwanda: Bageze hafi y'urugo, Yesu yabonye abantu barira.
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Kutani va fika endlwini ya ndhuna leyi ungamelaka sinagoga, hiloko a vona ku ri ni hasahasa ya huwa ni lava rilaka naswona va kalakala swinene,


Text in Kinyarwanda: Bageze i Gibeyoni, ingabo za ba bami batanu zagize ubwoba, zirahunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika eGibiyoni, masocha ya tihosi ta ntlhanu ma chuhile kutani ma sungula ku baleka.


Text in Kinyarwanda: Bageze ku Gitega ari umunani bayoboye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhung roi ngay hom nay nghi ve ngay hom wa.


Text in Kinyarwanda: Bageze ku nyanja babona ingabo za Egiputa zibakurikiye, hirya hari imisozi, imbere
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se va tsemakanyile hinkwavo, va vone mati wolawo ma funengeta vuthu ra Vaegipta.


Text in Kinyarwanda: Bageze ku rugo bati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bageze mu mugi witwaga Sowari, Yehova yagushije kuri Sodomu na Gomora imvura y'amazuku n'umuriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika emutini lowu vuriwaka Sowara, Yehovha u endle leswaku ku na ndzilo ni xivavula emutini wa Sodoma ni wa Gomora.


Text in Kinyarwanda: Bageze n'aho batashoboraga kubona izuba ku manywa, cyangwa inyenyeri nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku a va zi koti ku wona a gambo laha hlikanhini kutani a tinyeleti laha wusikwini.


Text in Kinyarwanda: Bagezeyo, babonye "Mariya na Yozefu, hamwe n'umwana w'uruhinja uryamye aho amatungo arira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume "Mariya swin'we na Yosefa, ni ricece ri etlele exidyelweni."


Text in Kinyarwanda: Bagezeyo, bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

27Vha tshi swika Antiokia vha kuvhanganya tshivhidzo tshoṱhe vha vha hanelela zwoṱhe zwe Mudzimu a shuma ngavho, na he a vulela vhannḓa nḓila uri vha mu ṱanganedze.


Text in Kinyarwanda: Bagezeyo, basanze intumwa ziteraniye hamwe mu nzu ikinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho vha mbo ḓi wana vhaapostola vho kuvhangana nḓuni yo hoṋwaho.


Text in Kinyarwanda: Bagezeyo, bubaka igicaniro maze bashyiraho inkwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi swika thavhani nahone vha fhaṱa aletare henefho.


Text in Kinyarwanda: Baggage in Basel, Switzerland Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baggage size 100
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baghe Abakaboni ba Yehova mu Georgia
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eGeorgia


Text in Kinyarwanda: Bagheera Tube Grey/white
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baghira Eugene Ryabyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baginda à € by Zuzulgo Studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baginski, Iesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagira amakenga menshi iyo barimo guhitamo inshuti zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u hlawule vanghana va yena lavakulu hi vukheta.


Text in Kinyarwanda: Bagira, aka Bagheera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagirwa nuwabafunga Bose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagisohoka mu mudugudu w'i Yeriko, hari impumyi ebyiri zari zitunzwe no gusabiriza zumvise ko Yesu ahise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri ehandle ka muti wa Yeriko, vavanuna vambirhi lava feke mahlo, lava a va tshamela ku kombela, va swi twile leswaku Yesu wa hundza.


Text in Kinyarwanda: Bagiye bamara muri gereza umwaka n'igice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ma va ma lahlekeriwe hi lembe ni hafu leri ma ri heteke ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Bagiye i Betelehemu nubwo Mariya yari akuriwe (Luka 2:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ya Betlehema hu sa londwi uri Maria o vha e tsini na u beba ṅwana wawe wa tanzhe.


Text in Kinyarwanda: Bagiye kuryama nijoro ngo yamuseguye ya nkoko nuko imitsindo yarimo ituma apfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ya kona u eḓela vhusiku nnṱha ha miri, dzi ya kona u ṱhavha kha lukanda lwadzo lune lwa tou nga tshireza.


Text in Kinyarwanda: Bagomba gukurikiranwa n'amategeko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi nga tshila u tendelana na milayo yavho."


Text in Kinyarwanda: Bagomba kwitabwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi rhiya ndleve swinene loko ku khongeriwa.


Text in Kinyarwanda: Bagombaga gukora imirimo ivunanye kugira ngo babone ikibatunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va fanele va tirha hi matimba leswaku va kuma swakudya.


Text in Kinyarwanda: Bagombaga gusenga Se wo mu ijuru kandi bakabyara abana bakuzura isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi fanela u rabela Khotsi avho wa ṱaḓulu nahone vha ḓadze shango nga vhana vhavho.


Text in Kinyarwanda: Bagombaga kujya barya iryo funguro ryihariye buri mwaka, kugira ngo bibuke ko Yehova yabacunguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u humbula nḓila ye Yehova a vha tshidza ngayo, vho vha vha tshi fanela u ḽa zwenezwo zwiḽiwa zwo khetheaho ṅwaha muṅwe na muṅwe.


Text in Kinyarwanda: Bagore ba Lameki, nimwumve ijambo ryanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Twanani rito ra mina n'wina vasati va Lameke;


Text in Kinyarwanda: Bagore, mugandukire abagabo banyu, nk'uko mugandukira Umwami wacu; kuko umugabo ari we mutwe w'umugore we, nk'uko Kirisito ari umutwe w'Itorero, ni ryo mubiri we; ni na we Mukiza waryo.Ariko nk'uko Itorero rigandukira Kirisito, abe ari ko abagore bagandukira abagabo babo muri byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

[22] N'wina vavasati, titsongahateni eka vanuna va n'wina, kukota loko mi titsongahata eka Hosi.[23] Hikuva nuna i nhloko ya nsati wa yena, kukota leswi Kriste na yena a nga nhloko ya Kereke, naswona Kriste i muponisi wa Kereke, miri wa yena;


Text in Kinyarwanda: Bags by Antique Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagucira urubanza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baguhan Itim Tite Blonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baguhe iki se cyo kunywa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baguraga ay'iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagushije igisenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagutinye nk'intare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baguye ikinya mu by'Umwuka ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bagwis Ni Ina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahagarara bagaragaje umubabaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha mbo ḓi ima vho tou ṱungufhala.


Text in Kinyarwanda: Bahagarike ibiguruka n'ibigendera ku butaka ntihakagire icyongera kurenga umupaka, kuko kimwe muri ibyo kirayambukana,
Translation of the previous text to Tsonga:

tava̱ tyiñu ra naha tsi ra jutu naha ra tsihin inga ca ra cuenda vehe ñuhu naha ra,


Text in Kinyarwanda: Bahageze, Imana yasezeranyije Aburahamu iti "iki gihugu cyose ureba, nzagiha abana bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho Mudzimu o amba na Abrahamu nahone a mu fulufhedzisa a ri: 'Heḽi shango ḽoṱhe ḽine na khou ḽi vhona ndi ḓo ḽi ṋea vhana vhaṋu.'


Text in Kinyarwanda: Bahagia yah, Kak?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahamagara iyo mpumyi barayibwira bati "Humura, haguruka dore araguhamagaye ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu pfe a tshi U vhidza; U ri: Ibava zwivhini,......


Text in Kinyarwanda: Bahamagara iyo mpumyi barayibwira bati "Humura, haguruka dore araguhamagaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va vitana munhu la feke mahlo, va ku eka yena: "Tiya mbilu, u suka u yima, wa ku vitana."+


Text in Kinyarwanda: Bahamagariwe n' Imana kwegera abantu no kubibitsa uruhare rwabo rwo gukorera Imana bakiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Bahamagaye " izina rya Baali kuva mugitondo kugeza ku manywa yihangu, bavuga ngo yewe Baali we twumve.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va xi lunghiselela, va hambeta va vitana vito ra Bali ku sukela nimixo ku fikela ninhlikanhi, va ku: "Oho Bali, hi hlamule!"


Text in Kinyarwanda: Bahamanya nayo se ahura n'Ijambo ry'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Makungu Ya Wena Ma Fambisana Ni Xikongomelo Xa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Bahamara umwaka wose bakorera iyo Kiliziya kandi bigisha inteko nyamwinshi y'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlengeletana ni kereke lembe hinkwaro, va ri karhi va dyondzisa ntshungu lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Bahamijwe icyaha cyo gutanga ibitabo bataguze uruhushya rwo gucuruza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vhonwa mulandu wa u kundwa u renga laisentse ya u tshimbidza khandiso.


Text in Kinyarwanda: Bahamya ba Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahawe aho kwiga n'uburyo bwo kwiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro guda nḓila ine ra nga ita ngayo ṱhoḓisiso na u guda.


Text in Kinyarwanda: Bahaye abo basirikare amafaranga kugira ngo bazavuge ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nyika mali a masochwa lezaku ma hemba.


Text in Kinyarwanda: Bahe Faguni Byar (2015)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahe kujijuka no gushishoza,
Translation of the previous text to Tsonga:

wu nga Moya lowu nyikaka vutlhari ni ku twisisa,


Text in Kinyarwanda: Bahelene babamosi bari mu kusaka Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya kandi bagasohora n'ibyo gutega amatwi mu kirundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele ni swin'wana leswi yingiseriwaka hi Xikirundi.


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu Gipolonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xipolish.


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu kinyalubaniya no mu rurimi rw'amarenga rwo muri Alubaniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xialbania ni Ririmi ra Mavoko ra le Albania.


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi enye zo muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi tindzimi ta mune ta kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igiseribe n'ururimi rw'amarenga rwo muri Seribiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ku hundzuluxeriwa ka minkandziyiso ya Bibele hi Xiserbia ni Ririmi ra Mavoko ra le Serbia.


Text in Kinyarwanda: Bahindura ibitabo mu gikoreya no mu rurimi rw'amarenga rw'igikoreya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri hundzuluxela Xikorea ni Ririmi ra Mavoko ra le Korea.


Text in Kinyarwanda: Bahise bajyayo basanga Yozefu na Mariya mu kiraro bari kumwe n'uruhinja rwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱavhanya vha ya vha wana Yosefa na Maria dangani vhe na ṅwana wavho wa lutshetshe.


Text in Kinyarwanda: Bahise batangira kumwigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahise batangira kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahisemo kwiyahurira hamwe maze bafata inzira bere...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahjrikunda BO
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baho ubuzima butsinda icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tsadzi i dzulela tsini na tshiṱaha zwifhinga zwoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Bahora bazirikana ko Yesu ashaka ko intama ze zikorerwa ibihuje n'ubutabera - uko imyanya zifite cyangwa imimerere zirimo mu buryo bw'umubiri yaba iri kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi hinkwawo a va rivali leswaku Yesu u lava leswaku tinyimpfu ta yena ti khomiwa kahle - ku nga khathariseki xikhundlha, ndhuma, kumbe swilo swa vona leswi vonakaka.


Vha dzula vha tshi humbula uri Yesu u ṱoḓa nngu dzawe dzi tshi farwa zwavhuḓi - hu sa londwi vhuimo ha nṱha, bvumo kana zwithu zwi vhonalaho zwine vha vha nazwo.


Text in Kinyarwanda: Bahumura Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahun, Faye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahunga abigomeka ku kuboko kwawe kw'iburyo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lava va pfukelaka voko ra wena ra xinene.+


Text in Kinyarwanda: Bahunge nk igicucu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahunze ingaruka z'iyo ntambara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahut bahut shukriya Cara ji...!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bahut shukriya Azam Sahab
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bai: ye TV kitichya ahe bhau?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baine omugisha abashemeire omu mutima, ahabw'okuba abo baryareeba Ruhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile lava nga ni timbilu leti tengeke, hikuva va ta vona Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Baisajya Baisajya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya , Subhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Basti Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Darbhanga Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Garo Hills Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Garo Hills Matrimony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Pauri Garhwal Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Puruliya Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baishya Tehri Garhwal Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baje Itam: hari ni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baje baturutse mu macumbi, mu mahoteli yo hafi aho, no mu yindi migi yo muri iyo leta, nka Patterson, Wallkill na Brooklyn iri ku birometero nka 80.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi lava, lava ambaleke swiambalo swo tirha va suka eka tihotela ta kwalaho, emakaya ya vona, van'wana ePatterson, Wallkill, Brooklyn ni le tindhawini tin'wana leti nga ekule hi tikhilomitara ta 80.


Text in Kinyarwanda: Baje gupfa iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baje gushakana mu mwaka wa 1991, kugeza ubu bafitanye abana babiri bose b'abahungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuvhili havho vho do malana nga 1955 vha vha na vhana vhana.


Text in Kinyarwanda: Baje gushyira hamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baje nuri nuri..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bajwara IFSC Code Bajwara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bajya Night Lamps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bajya mu rusengero maze Yehoshafati asenga agira ati 'Yehova Mana yacu, ntituzi icyo twakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ye etempeleni, kwalaho Yehoxafati u fike a khongela a ku: 'Oho Yehovha Xikwembu xa hina, a hi swi tivi leswi hi faneleke hi swi endla.


Text in Kinyarwanda: Bajyanye ifeza, izahabu nyinshi, n'ibindi bintu by'agaciro kenshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri na silivhere ni nsuku wo tala ni swilo swin'wana swa risima leswi a va fanele va famba na swona.


Text in Kinyarwanda: Bakaba bari bamaze no kuzana ba mukerarugendo basaga 500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u humelele eka vanhu vo tlula 500.


Text in Kinyarwanda: Bakaba batanu, cyangwa se barindwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakaba mu mucyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakabisanza mu rugo hose,
Translation of the previous text to Tsonga:

na hatsi ha mivhunduni ho no kuvhanganywa,


Text in Kinyarwanda: Bakagombye ahubwo kwihatira gutsura urukundo rwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti tikarhatela ku hlayisa mfungho wa tona lowu xiyekaka wa rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Bakagomye kuba barashyize hamwe bakareba uburyo bayishyigikira , bakayiha ingufu ikagamburuza Kagame.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri vho kwamea musi vha tshi vhona nḓila ye onoyo muswa a khwaṱhisa na u ṱuṱuwedza vhe a vha e navho.


Text in Kinyarwanda: Bakajyanwa mu nkiko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakakubaza uko wiriwe, nimba umeze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutise leswaku "va xi teka njhani xihlambanyo naswona sweswo swi va pfune njhani evukatini bya vona."


Text in Kinyarwanda: Bakambara urumuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakame iratura iti: ubanza iyi ntumbi intozi zayitondagiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va huwelela hi matimba, va ku: "A a vambiwe!"


Text in Kinyarwanda: Bakame irayisubiza iti: aho ntiwagize ngo ubugabo ni ubunini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakame n'icyiyone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakaramya Kayisari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakareya lane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bake baramwumvise batangira kwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakesheje ijoro ryose baroba, ariko ntibagira ifi n'imwe bafata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringete ku phasa tinhlampfi vusiku hinkwabyo kambe a va phasanga nchumu.


Text in Kinyarwanda: Bakigerayo, bafashe Yesu, bamushyira kuri cya giti, bamutera imisumari mu biganza no mu birenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma fika kwalaho ma belela mavoko ni milenge ya Yesu emhandzini yoleyo hi swipikiri.


Text in Kinyarwanda: Bakigiranye mu 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakinaga imikino ku ihohoterwa ryakorerwaga abagore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakinywa babanje kugicana, bakanywa bahumeka umwuka wacyo, ariko hari n'abakitera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ndzi va tlhelisa makaya kabye na va hi ni ndlala, va ta sika ndleleni; hakuva a van'wani vata hi le kule.'


Text in Kinyarwanda: Bakiri abana bato?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakomeje bajya kwiyereka abaherezabitambo ko bakize ngo basubizwe mu bandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi ti tlhele ti kongomisa Timbhoni eka vanhu lava fanelekaka.


Text in Kinyarwanda: Bakomeje gukora nubwo ibikorwa by'ubutabazi bw'ibanze byari birangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hambete yi tirha hambiloko xiyimo xo sungula xa xihatla xi herile.


Text in Kinyarwanda: Bakomeje gukorana umwete no kutiganda mu kazi bari barategetswe gukora mu mirima no mu nganda, kandi ntibigeze babangamira ubutegetsi bw'Abakomunisiti."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho shuma nga u fulufhedzea na nga mbilu yoṱhe mabulasini na dzifemeni nahone a vho ngo vhuya vha vhonala vhe na khombo kha muvhuso wa Vhukomunisi."


Text in Kinyarwanda: Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa" _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagudi Vha Bivhili Vho Ima Vho Khwaṱha 'Tshifhingani Tsha Mulingo' _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Bakomeje gusohoza mu budahemuka inshingano bari barahawe, nubwo abantu b'icyo gihe bashyiraga inyungu zabo imbere, bakumva ko Nowa n'umuryango we bataye umutwe, ko ari abapfapfa kandi ko kubaka inkuge nta cyo byari bimaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a va hanya emisaveni leyi a yi lava ku titsakisa, Nowa ni ndyangu wakwe va hambete va aka ngalava hambileswi vanhu va le ndhawini yoleyo a va anakanya leswaku a swi nga nyawuli naswona a ku ri vuphukuphuku.


Text in Kinyarwanda: Bakomeye ku kwemera kuko bari bizeye Amasezerano y'Uhoraho atavuguruzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva va tsandzekile ku tshama va ri karhi va ri ni ripfumelo eka switshembiso swa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Bakomoka muri burasirazuba bwo hagati ya Afurika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakora uko bashoboye kugira ngo bamenyane n'abato n'abakuze, kandi bishimira ko tujyana mu murimo wo kubwiriza no gufasha abantu twigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endla matshalatshala ya ku tiva lavatsongo ni lavakulu naswona va tiyimisele ku famba na hina entirhweni wa nsimu ni le ka tidyondzo ta hina ta Bibele.


Text in Kinyarwanda: Bakorera hamwe mu makipi, bagakoresha ubuhanga bwabo bahindura umwandiko uba uri mu rurimi rw'icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti tirha hi mintlawa leyi hlelekeke eka ririmi rin'wana ni rin'wana, ti tirhisa vutshila bya tona ku hundzuluxela rungula ra Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Bakorera mu bumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakoreye ubukwe mu gihugu cya Uganda, kuri ubu bakaba bafitanye abana bane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va tekanile hi lembe ra 1955 naswona vana vana va 4 swin'we.


Text in Kinyarwanda: Bakoze byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakoze ibyangiza,+ mu migenzereze yabo bakoze ibyangwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endle hi ndlela leyi onhakeke,+ va endle hi ndlela leyi nyenyetsaka eswiendlweni swa vona.


Text in Kinyarwanda: Bakoze ibyo bagombaga GUKORA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakoze iki mu mwanya wabyo? - Babwiraga abandi ibihereranye n'Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u byela van'wana hi Mfumo wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Bakoze neza , tuzahora tubibuka Imana Ibakire mubayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakoze urugendo rurenga ikirometero n'igice, bagaruka iwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fambe kwalomu ka khilomitara na hafu kutani va vuyela ekaya.


Text in Kinyarwanda: Bakoze urugendo rw'amasaha 20 ubudahagarara, bari muri bisi y'umujagi kandi bagenda mu muhanda w'ibinogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko famba tiawara ta 20 handle ko wisa hi bazi leyi a yi nga ri exiyin'weni lexinene, leyi a yi famba egondzweni leri nga ni magoji, ti tlhele ti famba tiawara ta 11 hi milenge, minkarhi yin'wana a ti famba endzhopeni leswaku ti kota ku fika etindhawini teto.


Text in Kinyarwanda: Bakozi b'igihe cyose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakristu bavandimwe dukunda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakubabarire bakubabarire se iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakubona nk'aho usekeje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakubwiye iki se wangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakulu imwe hehehehehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

he ha vha hu tshi dzula vhahulwane vhau?


Text in Kinyarwanda: Bakulya Karimova karimovab1989
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakunda kugaragazwa bari kumwe n'Imana bayikorera. - Intangiriro 3:24; Ezekiyeli 9:3; 11:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hakanyingi, ma hlamuseriwa ma ri ekusuhi ni Xikwembu. - Genesa 3:24; Ezekiyele 9:3; 11:22.


Text in Kinyarwanda: Bakunda ubuzima bwabo kurusha uko bakunda Ivanjili!
Translation of the previous text to Tsonga:

BIVHILI I SHANDULA VHUTSHILO Ndo Vha Ndi Tshi Funa U Tamba Baseball Nga Mbilu Yanga Yoṱhe!


Text in Kinyarwanda: Bakundwa barumuna banjye , ntimutinye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura, kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe, bakazageza iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa, a ndzi navela ngopfu ku mi tsalela timhaka ta ku Ponisiwa loku nga ka hina hinkwerhu, kambe ndzi kumile leswaku swa ndzi fanela ku mi tsalela ndzi mi khongotela ku lwela vupfumeri lebyi Xikwembu xi byi nyikeke vahlawuriwa va xona, kan'we swi hela kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby'agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura, kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe, bakazageza iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bakurikirane imikorere ya koperative babarizwamo umunsi ku munsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ni switsundzuxo leswi pfunaka, leswi ndzi nga swi tirhisaka siku ni siku."


Text in Kinyarwanda: Bakurikiza itegeko ryo muri Bibiliya rigira riti "ibya Kayisari mubihe Kayisari, ariko iby'Imana mubihe Imana." - Mariko 12:17; Abaroma 13:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:16; 18:36) Hambiswiritano, swirho swa byona swi xixima ni ku tlhela swi yingisa vafumi va le matikweni lawa swi tshamaka eka wona hi ku fambisana ni xileriso xa Bibele lexi nge: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari [leswi yimelaka vulawuri bya tiko], kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu." - Marka 12:17; Varhoma 13:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Bakwemera bate se Uwo batarumva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga fulufhela hani ane vha sa athu pfa a tshi ambiwa?


Text in Kinyarwanda: Bakwirukana 2?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Balaki yasezeranyije Balamu amafaranga menshi, bityo Balamu yurira indogobe ye ashyira nzira aza kumureba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Balaka u tshembise Balama mali yo tala, kutani Balama u khandziye mbhongolo yakwe a kongoma eka Balaka.


Text in Kinyarwanda: Balamu abonana na Balaki 36Balaki yumvise ko Balamu yaje, aza kumusanganirira ku mupaka w'igihugu cye, ahitwa Iri-Mowabu, hafi y'umugezi wa Arunoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Loko Balaka a twa leswaku Balama u tile, a huma xikan'we-kan'we a ya hlangana na yena emutini wa Mowabu lowu nga eribuweni ra Arinoni, lowu nga emakumu ka ndhawu yoleyo.+


36Musi Balaka a tshi zwi pfa uri Biliamu u khou ḓa, a yo mu ṱanganedza Ara, muḓi une wa vha mulamboni wa Arinoni masakhani a ḽa Muaba.


Text in Kinyarwanda: Balamu ntiyabonaga uwo mumarayika, ariko indogobe ye yaramubonaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Balama a a nga yi voni ntsumi kambe mbhongolo yakwe a yi yi vona.


Text in Kinyarwanda: Balamu yakomeje kugerageza kuvuma Abisirayeli, ariko Yehova atuma abahesha umugisha incuro eshatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hambete a ringeta ku rhukana Israyele, kambe Yehovha u endle leswaku a katekisa Israyele kanharhu.


Text in Kinyarwanda: Balamu yarayishubije ati "ni ukubera ko wansuzuguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Balama u te: 'U ndzi endle xiphukuphuku.


Text in Kinyarwanda: Bamara iminsi itatu bagenda muri ubwo butayu, batabona amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va famba emananga lawa masiku manharhu, va nga kumi mati.


Text in Kinyarwanda: Bamaze gufungurwa, umuvandimwe umwe witwa Emmanuel Awusu-Ansah yahise yongera gufatwa afungirwa mu mimerere ibabaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va ntshunxiwile, un'wana wa vamakwerhu volavo, ku nga Emmanuel Awusu-Ansah u tlhele a pfaleriwa ekhotsweni hi ku hatlisa laha a langutaneke ni swiyimo swo tika swinene.


Text in Kinyarwanda: Bamaze guhoberana arongera aricara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamaze gukora urugendo rw'iminsi itatu, batangiye kubona imisozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha maḓuvha mararu, vha thoma u vhona thavha dzi kulenyana.


Text in Kinyarwanda: Bamaze guterana arababwira ati "bagabo, bavandimwe, nubwo nta cyo nakoreye ubu bwoko cyangwa ngo ngire icyo nkora kinyuranyije n'imigenzo ya ba sogokuruza,+ i Yerusalemu bantanze mu maboko y'Abaroma+ bangira imfungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va hlengeletanile, a va byela a ku: "Vavanuna, vamakwerhu, hambileswi ndzi nga endlangiki nchumu lexi lwisanaka ni vanhu kumbe mikhuva ya vatata wa hina,+ ndzi nyiketiwe ndzi ri mukhotsiwa ku suka eYerusalema emavokweni ya Varhoma.+


Text in Kinyarwanda: Bamaze imyaka 11 biga Bibiliya, Hirofumi yatangiye kwifatanya n'itorero ry'iwabo aho gukora urugendo rurerure ajya mu itorero ry'ururimi rw'amarenga nk'uko yari asanzwe abigenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko dyondza malembe ya 11, Hirofumi u sungule ku hlanganyela evandlheni ra kwalaho ematshan'weni yo famba mpfhuka wo leha a ya eka vandlha ra ririmi ra mavoko hilaha a hamba a endla hakona.


Text in Kinyarwanda: Bamaze kubakuramo, umwe muri bo aravuga ati "Hunga udapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Musi vha tshi khou vha bvisa, muṅwe wavho a ri, "Shavhani ni sa ḓo fa!


Text in Kinyarwanda: Bamaze kubatizwa, twese twasengeye hamwe, dushimira Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkhuvulo, hinkwerhu hi khongerile hi phofula ndlela leyi hi n'wi nkhensaka ha yona Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Bamaze kugenda marayika w'Umwami Imana araza, abonekera Yosefu mu nzozi ati "Byuka ujyane umwana na nyina uhungire muri Egiputa, ugumeyo ugeze aho nzakubwirira, kuko Herode agenza umwana ngo amwice."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko va sukile, ntsumi ya Hosi, yi ta eka Yosefa hi norho, yi ku: "Pfuka, u teka xihlangi, ni mana wa xona, u balekela eEgipta, u tshama kona ndzi ko ndzi ku byela, hikuva Heroda u ta lava xihlangi ku xi dlaya."


Text in Kinyarwanda: Bamaze kugera mu nzu, Yesu yarababajije ati 'ni iki mwahoze mujyaho impaka mu nzira?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va vutisile a ku: "I yini lexi a mi phikizana ha xona egondzweni?"


Text in Kinyarwanda: Bamaze kumenya uko twamenye amazina yabo na aderesi zabo, bateze amatwi ubutumwa bw'Ubwami bashishikaye kandi bemera kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko va byela ndlela leyi hi kumeke mavito ni tiadirese ta vona ha yona, va yingisele rungula ra Mfumo hi vurhon'wana kutani va pfumela ku dyondzeriwa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Bamaze kumva amagambo ya Petero " Bibacumita mu mitima, nuko babaza Petero n'izindi ntumwa bati: " Bagabo benedata, mbese dukore iki ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko vanhu va yingisile marito lawa, va tlhaveka timbilu; kutani va ku ka Petro ni ka vaapostola lavan'wana: "N'wina varikwerhu, xana hi ta endla yini?"


Text in Kinyarwanda: Bamaze kuva mu mazi Roho Mutagatifu ajyana Filipo, uwo mutware ntiyongera kumubona ukundi, ahubwo yikomereza urugendo rwe yishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha va nga humele matini, a Moya wa Hosi wu lo wutla Filipu; ni nduna a ya ha mu wonangi kambe.


Text in Kinyarwanda: Bamaze kwambuka Yorodani, batangiye guhindura igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamaze kwimurirwa i Babuloni, Yekoniya yabyaye Shalutiyeli, Shalutiyeli yabyaye Zerubabeli,
Translation of the previous text to Tsonga:

Jwale, kamora ho fallisetswa ha bona Babilona, Jekoneya a tswala Salatiele, Salatiele a tswala Sorobabele,


Text in Kinyarwanda: Bambara: Irilandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambaye amakamb atangirika,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambi by Mbuzi Gang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambu Bose - Miguel Bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambukiye ku mugezi wa Rusizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambwirire uti, igihugu nabahaye mwagihinduye umwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri nga tiko leri a ndzi mi nyikile rona.


Text in Kinyarwanda: Bambwiye ko kubyara bibabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho ri o vha o kegulesa u vha na vhana.


Text in Kinyarwanda: Bambya Imbert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Joswick
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Leazenby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Mudgett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Raye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Rhinesmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bambya Rittman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamenye ubiteho." "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamenye ukuri bemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku famba ka nkarhi, na tona ti amukele ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Bameze nk'abafunzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bampe n'urwandiko rwo gushyira Asafu umurinzi w'ikibira cy'umwami, kugira ngo ampe ibiti byo kubazamo ibikingi by'amarembo y'umunara w'inzu, kandi n'iby'inkike z'umurwa n'iby'inzu nzabamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda humbela na luṅwalo lu no ya ha Asafu, mulindi wa maṱaka a musanda, a mu vhudze uri a mphe matanda a khoro dza dzhavhelo ḽo tangedzaho thembele, na a mitsheṱo ya muḓi na a nnḓu ine nda ḓo dzula khayo.


Text in Kinyarwanda: Bamubajije abasubiza ko ari se wibeye amuha izina rya musaza we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwavo wakwe va xiye leswaku Yakobe tata wa vona u "rhandza [Yosefa] ku va tlula hinkwavo."


Text in Kinyarwanda: Bamubwiye ko hari ibibazo bifuza kubaza ku birebana n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vule leswaku swi lava ku vutisa swivutiso malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Bamuhane kuko arahesha igihugu isura mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani a va nyikela nyingiso eka yena hikwalaho ka leswi a va hlamariseke nkarhi wo lehanyana hi masalamusi yakwe.


Text in Kinyarwanda: Bamuhaye kandi ihene ebyiri, bahirira inka yahawe, banamutahiriza inkwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ri ni tintsumi timbirhi kumbe makerubu lama endliweke hi nsuku, ti yime ematlhelo hamambirhi.


Text in Kinyarwanda: Bamuhereza idenari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamuhereza igitabo cy'umuhanuzi Izayi, arakibumbura abona ahanditse ngo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi nga tsariwa ebukwini ya muprofeta Esaya, loko a te:


Text in Kinyarwanda: Bamuhereza igitabo cy'umuhanuzi Izayi, arakibumbura, abona ahanditse ngo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamushyize mu gitebo, baramumanura bamugeza hasi inyuma y'urukuta rw'umugi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi hoxe exirhundzwini va n'wi ehlisa hi le rirhangwini ra muti.


Text in Kinyarwanda: Bamuvuze ari uko yapfuye !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwambuye imyambaro ye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Gundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Isabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Laha (Viet Nam)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Masmaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Senggi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe - Simeulue
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe babanje kubyibazaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe babyitirira abize n'abatuye mu mijyi cyane ariko abandi bagahamya ko byasakaye hose no mu bice by'icyaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu havho ndi u tevhelelana ha vhahulwane, vhanwe vha bva kha khoro ya musanda, vha tshi khou tevhelwa nga vhathannga vha inwe khoro, u vhuya uswika kha khoro ya u fhedzisa.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bahisemo kutayitabira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, van'wana va hlawule ku nga n'wi yingisi.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bajya kure bakavuga ko iri gi ryahozeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va anakanya leswaku khombo se ri hundzile.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bajye bita ku bandi, duterana umwete mu rukundo no mu bikorwa byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi laveni tindlela to pfuxana, hi kombana rirhandzu ni mintirho leyinene.


Text in Kinyarwanda: Bamwe barafungwa bagacibwa n'amande ahanitse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ta khotsiwa ti tlhela ti hakerisiwa mali yo tala.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bari baje baturuka i Yudaya n'i Yerusalemu, mu birometero 100 cyangwa 110.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va huma eYudiya ni le Yerusalema, ku nga mpfhuka wa tikhilomitara ta 100 ku ya ka 110.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bari bamaze igihe gito bapfuye, ariko hari n'uwari umaze iminsi ine mu mva!  - Yohana 11:39-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vambeni a va ha ku fa, kambe mun'we afa ali axirheni hi mune wa masiku!  - Yohan 11:39-44.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bashobora kubyita ko ari igihe cyatakaye, abandi bakabyita igihe cyashize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ri vula siku ra mavhalivhali, van'wana va ri i siku ra.


Text in Kinyarwanda: Bamwe basomye ibitabo byinshi abandi barabyandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana se va yi hlaye hinkwayo minkarhi yo tala.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bati erega...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe bemera ko Bibiliya ifite imbaraga ndengakamere nk'iz'ubumaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tshemba leswaku Bibele yi ni matimba ya masalamusi.


Text in Kinyarwanda: Bamwe bita ako kanya "igihe cy'umwiherero."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vha zwi vhidza "tshifhinga tsha u sa thithiswa."


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bagenzi bacu na bo bagiye ku ruhafu, basanga bimeze nk'uko abagore babivuze, ariko We ntibamubonye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhashu vha tshi ya tshaloni vha wana zwiḽa zwe vhasadzi vha amba zwo tou ralo, hone Ene vha si mu vhone."


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bahawe amagare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bamenyekanye bavutse kuri iyi tariki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu banyeshuri bakiri mu ntebe y'ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bari aho bashobora kuba bari bazi ayo magambo yari ashingiye ku ndirimbo ya 171 yo mu gitabo cy'indirimbo bakoreshaga (Hymnes de l'Aurore du Millénium).
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va lava a va ri kona va swi xiyile leswaku marito wolawo a ma sekeriwe eka risimu 171 leri a ri ri ebukwini ya vona ya tinsimu ya Hymns of the Millennial Dawn.


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu barwanyi bawo baba bavuga Igiswahili ndetse bafite n'inyandiko zo mu Giswahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku ni swo tala leswi nga kona hi ririmi ra Xiswahili ni vanhu lava ri vulavulaka.


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu basaza b'itorero banze gushyigikira iyo gahunda yo kugira umuyobozi w'umurimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu van'wana va vandlha a va nga ri seketeli lunghiselelo ro va ni mukongomisi wa ntirho.


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu batoranyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bayobozi ba Zion i Muhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu bigishwa ba Yesu bari kumwe na we mu rusengero i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va valandzeri va Yesu a va ri na yena kwale tempeleni eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu mfungwa barekurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwe mu rubyiruko bahabwa umudendezo uruta uw'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa van'wana va nyikiwa ntshunxeko lowu engetelekeke ku tlula van'wana.


Text in Kinyarwanda: Bamwe muri Bantu bakaba baraguye muri uwo mutego, benshi bakaba barabiguyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho naho vhaṅwe vhavho vho no ri sia, vhunzhi havho vha tshee hone na ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: Bamwe muri abo bakobwa bari bafite imyaka 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinhwanyatana lexi u xi vonaka laha xi ni malembe ya 12.


Text in Kinyarwanda: Bamwe muri bo bari Abagatolika bahindukiriye Abadonatisiti, iryo rikaba ryari itsinda ry'abantu biyitaga Abakristo, bahagurutse bakarwanya ibikorwa bidahwitse byakorwaga na Kiliziya Gatolika.  - Reba ingingo igira iti " Abadonatisiti na bo ntibari shyashya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona, lava ngheneke eka kereke ya Khatoliki, va tihlanganise ni Vaxandzuki - ku nga ntlawa lowu tivulaka Vakreste lowu lwisanaka ni vukanganyisi lebyi nga eKerekeni ya Khatoliki. - Hlaya bokisi leri nge, " Vaxandzuki - A Hi 'Vakreste Va Xiviri.'"


Text in Kinyarwanda: Bamwe muri bo batuye kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vo tala va hina hi tshama ekule na tona.


Text in Kinyarwanda: Bamwe muri bo, urugero nka Aburahamu, Sara, Mose na Rahabu bazazuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi veka Muxe, na Aroni, na Meriyamu


Text in Kinyarwanda: Bamwe muribo bamaze kugera mu mujyi wa Beni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana sweswi hi vulavulaka se va kwale Turkey.


Text in Kinyarwanda: Bamwe ubutwari baravukana, abandi ubutwari bakabuharanira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va va bumabumela vanhu volavo hikwalaho ka xivindzi lexi va nga na xona; kasi van'wana va va sola.


Text in Kinyarwanda: Bamwe usanga bashaka akanya mu gitondo, abandi bakaba bahitamo umugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha khetha tshifhinga tsha nga matsheloni, hu uri vhaṅwe vha takalela tshifhinga tsha nga madekwana.


Text in Kinyarwanda: Bamwemereye kumuha ibiceri by'ifeza 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi humesela mali yo ringana tisilivhere ta 30.


Text in Kinyarwanda: Bamwishe bamuteye ibyuma umubiri wose,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mu fara vha mu vhulaha, tshitumbu tshawe vha tshi kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe."


Text in Kinyarwanda: Bamwita Obedi ari we se wa Yesayi, se wa Dawidi" (Rusi 4:14-17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi thya vito ra Obede.+ I tata wa Yese,+ tata wa Davhida.


Text in Kinyarwanda: Bamwitaga "Bibiliya" Brown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bamwiye Yezu bati: "Mwigisha, tuzi ko uvuga ukuri nta cyo wikanga, kuko udatinya amaso y'abantu, ahubwo wigisha inzira y'Imana mu kuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Loko va fika va n'wi byela va ku: "Mudyondzisi, ha swi tiva leswaku u ni ntiyiso naswona a wu khathali ha munhu, hikuva a wu languti ku languteka ka munhu, kambe u dyondzisa ndlela ya Xikwembu hi ku fambisana ni ntiyiso:+ Xana swa pfumeleriwa ku hakela xibalo xa nhloko eka Khezari kumbe e-e?


Text in Kinyarwanda: Bana banjye dore ndashaje,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye hari abafite ibibazo mu miryango yabo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye iwanyu murahinga mukabagara, mugasukira, kuki mutabagarira Imana ngo muyisukirire imitima maze isengesho ryose muvuze ngo riyibobeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

No no hangwa fhaḽa hune Maṅwalo a ni ṱuṱuwedza sa vhana vha Mudzimu a ri,


Text in Kinyarwanda: Bana banjye mfite akazi kenshi ngiye kubasezeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye mushishikarire kuba umwe muri Kristu, kuba umwe kuri Roho, mwubake inkingi z'imitima yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vanga, n'wina lava ndzi mi velekaka eku vavisekeni, Kriste a ko a vumbiwa endzeni ka n'wina!


Text in Kinyarwanda: Bana banjye umwana wanjye agiye kwishungurira inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye uyu munsi wa none nishimye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi mina ni ndyangu wa mina hi tsakile.


Text in Kinyarwanda: Bana banjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye, mugeze mu bihe bya nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhananga, tshifhinga tsha vhufhelo tsho swika.


Text in Kinyarwanda: Bana banjye, mushishikarire kuba umwe muri Kristu, mushishikarire kuba umwe muri Roho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana banjye, ndababaye cyane, kubona nkomeza kubahanurira iby'uyu murwa wanyu ntimubyumve.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhananga, ndi khou ni ṅwalela haya uri ni si tshinye.


Text in Kinyarwanda: Bana banjye, nimuharanire gukora icyiza, nibwo muzabona uruhanga rw'Imana yabahanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u tiyimisela hi ku tshembeka ku endla ku rhandza ka Xikwembu, a swi kanakanisi leswaku vana va wena va ta ma tlangela matshalatshala ya wena ivi va vuyeriwa eka wona.


Text in Kinyarwanda: Bana banjye, ubu muri mu bihe bya nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bana, nimwumvire ababyeyi banyu muri byose,kuko ari byo binyura Nyagsani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana, yingisani vatswari va n'wina etimhakeni hinkwato, hikuva exikarhi ka va ka Kriste, hi swona leswi tsakisaka.


Text in Kinyarwanda: Banabikurye Nedir?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banasukura icyumba cyanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bancuri de-o sambata!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bancuri: Amintiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banditi Di Praga 00:00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bandito Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banditse inkuru zivuga ibya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banditse inkuru zivuga ibya Yesu _ Jya wigisha abana bawe
Translation of the previous text to Tsonga:

DYONDZISA VANA VA WENA Vanhu Lava Tsaleke Hi Vutomi Bya Yesu


Text in Kinyarwanda: Banditseho bati "Umunsi mwiza kuri mwese bantu beza, Imana ibahe umugisha kandi ibarinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nahone ni shumise nyeletshedzo i re Ipfini ḽa Mudzimu ine ya ri: "U songo hangwa Muvhumbi wau misi Ú tshee muswa." - Muh.


Text in Kinyarwanda: Bane muri izo nyeshyamba barishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tihosi ta tsevu leti tlhandlameke, mune wa tona ti dlayiwile.


Text in Kinyarwanda: Banesheje urwikekwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banga kumuhisha; bati "Tuvuye kwiba."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banga kurya amaraso mu buryo ubwo ari bwo bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge pfuki va dye muxaka wihi na wihi wa ngati.


Text in Kinyarwanda: Bangambiki Habyarimana Quotes & Sayings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bangaru Kanuka (1982)
Translation of the previous text to Tsonga:

Asichhi Eka Jibu Mun Eka Eka (Year: 1982)


Text in Kinyarwanda: Banguka uze kundeba bidatinze, kuko Demasi yantaye, abitewe no gukunda iyi si: yigiriye i Tesaloniki; Kirisensi na we yagiye mu Bugalati, Tito ajya muri Dalimatiya, Luka ni we wenyine tukiri kumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra Hñähñu ha ra ꞌBatha ra Botꞌähi _ Rá ñoho ra Tesalonicense


Text in Kinyarwanda: Baniya Bathinda Maheshwari/Meshri Matrimony
Translation of the previous text to Tsonga:

Baniya Garhwa Maheshwari/Meshri Matrimony


Text in Kinyarwanda: Baniya Canada Mahishya B.A. Matrimony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Canada Mahishya B.Com.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Canada Mahishya B.Sc.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Delhi Ncr Mahishya B.Sc.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Koriya Mahishya Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Kota Maheshwari/Meshri Matrimony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baniya Puruliya Mahishya Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banjye banyita...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bankorera undi mutima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu" (Mat 15:7-9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'


Text in Kinyarwanda: Banyacya Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banyacya, Thomas 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banyankindagiye Marie dit:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banyarwanda batuye hano mu Rwanda n'abaturutse hanze;
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamahungu va Afrika-Dzonga na va matiko ya le handle;


Text in Kinyarwanda: Banza gukora iby'ingenzi kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banza ugire ikinyabupfura wubahe abandi cyane cyane abakuruta hanyuma uzabone ube mwalimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava ha riki vantshwa amukelani swiavelo leswi mi nyikiwaka swona, mi titsongahata ni ku ya emahlweni mi xixima vamakwerhu lava kuleke.


Text in Kinyarwanda: Banza ushake ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banza usoma itangazo ry'iyo modoka witonze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banze ko Yehova ababera umubyeyi, bitandukanya n'ubutegetsi bwe bwabahaga umutekano. - Intang 3:6-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho landula Yehova sa Khotsi avho nahone vho vha vha si tsha vha nga fhasi ha tsireledzo ya Yehova. - Gen. 3:6-13.


Text in Kinyarwanda: Banze kumvira Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banze kunamira igishushanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Banze kuramya Umwami wabo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bara abantu bo mu muryango wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barabakopa bakabaha bagacuruza bakazasubirayo bagiye kwishyura."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barabishoboye kuko mu minsi 55 gusa bari barangije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo va hete ntirho lowu hi masiku ya 52 ntsena.


Text in Kinyarwanda: Barabwirana, bati "Ni ishyano!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baraceceka kuko mu nzira bari bagiye impaka zo kumenya umukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vha si fhindule, ngauri nḓilani vho vha vha tshi khou pikisana nga ha uri o vha e nnyi khavho we a vha e muhulwane.


Text in Kinyarwanda: Baraflse ibitabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baraga Singles _ Baraga Men _ Baraga Women
Translation of the previous text to Tsonga:

Nqamakwe Singles _ Nqamakwe Men _ Nqamakwe Women


Text in Kinyarwanda: Baraga [7 mi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baraga to Nageezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baragenda bagera imuhira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barahunze biruka batareba inyuma.+ Hari ibitera ubwoba impande zose,'+ ni ko Yehova avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhelela endzhaku, ni vavanuna va vona va matimba va pfotloseriwile; kunene va balekile, a va hundzulukanga.+ Ku ni ku chava endhawini hinkwayo,'+ ku vula Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Baraki n'umuhanuzikazi Debora bashimiye Yehova kubera ko yabafashije gutsinda mu buryo bw'igitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Barak ni muprofeta wa xisati Debora va tlangele Yehovha hi ku hlula kwavu hi singita.


Text in Kinyarwanda: Baraki yaje yiruka akurikiye Sisera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barakomeje baraganira, umurwayi aza kwayura, muganga agirango wenda arashonje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Engu-DWALA vendela ku Mhalla, inkosi yama Ndlambe.


Text in Kinyarwanda: Barakubaganaga nk'abandi bana, tukabahana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fara vhafumakadzi zwavhuḓi nahone u a vha ṱhonifha.


Text in Kinyarwanda: Baramubajije bati "mbese, amategeko yemera ko duha Kayisari umusoro, cyangwa ntiyemera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha dzou ri vhudza: Nṋa Mulayo washu u a ri tendela ri tshi thela muthelo wa Khisara"Khisara" a si dzina ḽa muthu, ndi khosi khulu ya Vharoma. kana a u ri tendeli?"


Text in Kinyarwanda: Baramubaza bati "Aho urumva ibyo aba bavuga?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramubwira bati "Rwose uri nde, kugira ngo tugire icyo dusubiza abadutumye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ku eka yena: "U mani xana, hi ta tiva ku hlamula lava hi rhumeke?


Text in Kinyarwanda: Baramubwira bati: '... utwimikire umwami, ajye aducira imanza nk'ayandi mahanga yose.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

O no aluwa, vhathu vha mu humbela: 'Ri nangele khosi ya u ri vhusa.'


Text in Kinyarwanda: Baramubwira bati: 'Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana, kandi Mose mu mategeko yadutegetse kwicisha amabuye abakoze batyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi yimisa emahlweni ka vanhu hinkwavo, 4kutani va ku ka Yesu: "Mudyondzisi, wansati loyi ú kumiwile a ri karhi a endla vuoswi.


Text in Kinyarwanda: Baramubwira bati: Rwose uri nde, kugira ngo tugire icyo dusubiza abadutumye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramubwira bati: na twe turajyana na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku ka yena: "Na hina hi famba na wena."


Text in Kinyarwanda: Baramufashe bajya kumucira urubanza mu rugo rw'Umutambyi Mukuru witwaga Kayafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Anasi a tshi mu fhirisela ha Khayafasi tshifhe muhulu, ó ḓi vhofhiwa.


Text in Kinyarwanda: Baramukangura baramubwira bati "Mwigisha, kuba tugiye gupfa+ nta cyo bikubwiye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi pfuxa va ku eka yena: "Mudyondzisi, xana a wu khathali leswi hi lovaka?"+


Text in Kinyarwanda: Baramukwena we arabasekera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramuseka cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramushinyagurije amanitswe ku giti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramushubije bati "ntitugutera amabuye tuguhora umurimo mwiza, ahubwo turaguhora ko utuka Imana, kuko wowe . . . wigira imana" (Yohana 10:31- 33).
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena."


33 Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hi ku khandlela xisandzu,+ ni hikwalaho ka leswi wena, u tiendlaka xikwembu,+ kasi u munhu."


Text in Kinyarwanda: Baramusubije bati abantu bagirango uri Eliya, abandi bagirango uri Yohana Umubatiza wazutse, n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Vha ri vha Johanisi Mulovhedzi; vhaṅwe vha ri vha Elia; hafhu hu ḓi dovha ha vha na vhaṅwe vhane vha ri vha muṅwe wa vhaporofita vha misi iḽa ya kale we a vha o fa; o vuwa!" 20


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati " Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore , akabona kumusezerera. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha ri: Mushe o tenda ari: Muthu a nwala lunwalo lwa u tala zwawe.


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati " Ni ibyabaye kuri Yezu w'i Nazareti, wari waragaragaje mu bikorwa no mu magambo ko ari umuhanuzi ukomeye imbere y'Imana n'imbere ya rubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku eka yena: "Swilo leswi khumbaka Yesu wa Munazareta,+ loyi a veke muprofeta+ wa mintirho ni marito ya matimba emahlweni ka Xikwembu ni vanhu hinkwavo;


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "Araho, ndetse dore n'umukobwa we Rasheli araje azanye amatungo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fhindula: 'Ee, vhona, ṅwananyana wawe Rahele ngoyu a tshi khou ḓa na sambi ḽawe ḽa nngu.'


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "Barabasi !"
Translation of the previous text to Tsonga:

Gogo ḽoṱhe ḽi tshi tou pfa Pilato a tshi ralo, ḽa zhamba mazha ḽa ri, "Kha a vhulawe, ri vhofhololelwe Barabasi!" 19 (Barabasi onoyo o vha o farelwa mufhirifhiri we wa vuwa henefho Jerusalema, ha vhulawa na muthu.)


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "Ni ibyabaye kuri Yezu w'i Nazareti, wari waragaragaje mu bikorwa no mu magambo ko ari umuhanuzi ukomeye imbere y'Imana n'imbere ya rubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Ri khou amba zwe zwa itea kha Yesu wa Nazaretha, muporofita we a ḓisumbedza kha zwe a shuma na zwe a amba phanḓa ha Mudzimu na vhathu vhoṱhe e na maanḓa.


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "Nta kindi dufite kitari imigati itanu n'amafi abiri gusa; keretse ahari twebwe ubwacu twajya kubagurira icyo barya . . . "
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Va ku eka yena: "A hi na nchumu laha loko ku nga ri swinkwa swa ntlhanu ni tinhlampfi+ timbirhi."


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "ko turi urubyaro rwa Aburahamu, akaba ari ntabwo twigeze na hato kuba imbata z'umuntu wese, none uvugiye iki ngo tuzabaturwa ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Riṋe ri vhaḓuhulu vha Abrahamu; a ri athu vhuya ra vha phuli dza muthu.


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati "turashaka Yesu w'i Nazareti."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Ri khou ṱoḓa Yesu wa Nazaretha."


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati ni uwambere Yesu arababwira ati " ndababwira ukuri y'uko abakoresha b'ikoro n'abamaraya bababanziriza kwinjira mu bwami bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, valuvisi ni tinghwavava va mi rhangela ku nghena emfun'weni wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza bati: "Reka tujyane!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramusubiza ngo Mwigisha dufite gusa imigati 5 n'amafi 2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baramwegera, bahobera ibirenge bye, bamupfukamye imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va tshinelela va khoma milenge ya yena va n'wi nkhinsamela.


Text in Kinyarwanda: Baramwinginga ngo abareke bakore ku ncunda z'igishura cye gusa, nuko abazikozeho bose bagakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha mu humbela uri a tendele vhalwadze vha tshi tou kwama zwavho shaphu ḽa nguvho yawe; vhoṱhe vhe vha ḽi kwama vha fhola.


Text in Kinyarwanda: Baranabyis 3% [ 9 ]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barangije gucapa Bibiliya ya mbere yuzuye ku itariki ya 15 Kanama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yo sungula leyi heleleke yi kandziyisiwe hi August 15.


Bibele leyi heleleke yo sungula ku kandziyisiwa yi hetiwe hi August 15.


Text in Kinyarwanda: Barangije ikoraniro ry'i New York, bagiye mu Bwongereza, muri Suwede, mu Budage no mu Butaliyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nhlengeletano ya le New York, va ye eNghilandhi, eSweden, eJarimani ni le Italy.


Text in Kinyarwanda: Barangije umwaka nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baranseka cyane !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barantutse, barankubita bashaka kunyirukana mu rugo ariko mama arabyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi ṱoḓa u mmbulaha, vha vho dzhia musadzi wanga vha mu tshipa a vhuya a fa.


Text in Kinyarwanda: Barapfuye ariko umwuka wabo ntaho wagiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va yanga exivandleni xa moya; va file.


Text in Kinyarwanda: Bararushywa n'ubusa ariko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bararya barahaga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bararyamanye, amutera inda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barasaba rero imbabazi, bemera icyaha cyabo, biyemeza kugarukira Imana kandi bizeye impuhwe zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Kinyarwanda: Barasaba ubuhungiro se kandi babufite ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana yi ta va kona ndhawu leyi va nga ta tumbela eka yona?


Text in Kinyarwanda: Barashaka ikintu gishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va lava swilo swin'wana leswi engetelekeke."


Text in Kinyarwanda: Barashaka imbuto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barataka cyane bati "Duhuriye he, Mwana w'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ṱavha mukosi vha ri, "Iwe Murwa wa Mudzimu, u ṱoḓani kha riṋe?


Text in Kinyarwanda: Baratinze ahubwo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baravuga bati "Nimuhaguruke twubake."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va ku: "A hi sukeni hi yima, hi fanele hi aka."


Text in Kinyarwanda: Baravuga bati uyu si uwa Yezefu na Maliya ? ntabwo barebye ubutumwa ababwiye ahubwo bahise bareba umuryango aturukamo , bati si avukana naba kuki yigereranya , abasore baramufata , abadamu bavuza induru , bamuzamura kumusozi bashaka kumuta mu manga , kubw'ubuntu bw'imana abacamo .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a va languta njhani Yosefa na Mariya? - Bibele yi ri: "[Yesu] a rhelela na vona ivi va fika eNazareta, naswona a hambeta a tiveka ehansi ka vona."


Text in Kinyarwanda: Baravuga bati, "mureke twiyubakira umudugudu n'inzu y'amatafari ndende, izagere ku ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri: Iḓani ri fhaṱe muḓi, na mutsheṱo mulapfu, une ṱhodzi yawo ya guma makoleni; hu vhe u ḓiitela dzina, uri ri sa ḓo balangana na shango ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Baravuga bati: "Rwose Imana yaduhaye umugisha, rero tugomba kuba dufite ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Mufundhisi wa hina a hi katekisa, hi ku vula leswaku 'Xikwembu a xi ve na n'wina.'


Text in Kinyarwanda: Baravuga bati: Ngwiki!Ibyo turabyemera kandi turabihamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."


Text in Kinyarwanda: Baravuga ngo ntabwo ukeneye kuvuka ubwakabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baravuga ngo umuntu udafite icyerekezo, ni nk'umugenzi ujya mu modoka atazi iyo agiye, ngo aho bamusiga hose avamo kuko atazi aho yagombaga kuviramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, u fana ni munhu la khandziyeke xitimela la nga ku tiviki laha a lavaka ku ya kona.


Text in Kinyarwanda: Baravugana bati "Yewe, ntiwibuka ukuntu imitima yacu yari ikeye, ubwo yavuganaga natwe turi mu nzira adusobanurira ibyanditswe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha amba nga tshavho vha ri, "Ndi zwe ra pfa mbilu dzashu dzi tshi tou swa zwiḽa ri nḓilani a tshi khou ri ṱalutshedza Maṅwalo!"


Text in Kinyarwanda: Baravuze bati "mbese imitima yacu ntiyagurumanaga igihe yatuvugishaga turi mu nzira, adusobanurira neza Ibyanditswe?" - Luka 24:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?" - Luka 24:32.


Text in Kinyarwanda: Baravuze bati "mureke twiyubakire umudugudu n'inzu y'amatafari ndende, izagere ku ijuru, kugira ngo twibonere izina rimenyekana, twe gutatanira gukwira mu isi yose." - Itangiriro 11:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tiakeleni muti ni xihondzo lexi nhlohlorhi ya xona yi nga ta fika ematilweni, naswona a hi tiendleleni vito ra ndhuma, hikuva hi nga tshuka hi hangalasiwa ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo."


Text in Kinyarwanda: Baravuze bati "turi urubyaro rwa Aburahamu, kandi ntitwigeze tuba imbata z'umuntu uwo ari we wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Vhone vha fhindula vha ri, "Riṋe ri vhaḓuhulu vha Abrahamu; a ri athu vhuya ra vha phuli dza muthu.


Text in Kinyarwanda: Baravuze bati "uyu si wa mwana w'umubaji?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baravuze bati 'nimuze tubakureho ntibakomeze kuba ishyanga'" (Zab 83:2-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: 'Tanani hi ta va herisa va nga ha vi tiko.'"


Text in Kinyarwanda: Baraye azadi (1979) - IMDb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barayisubiza bati: a umwe ni Ingamage
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: 'A ku na munhu la vuriwaka Yohane endyangwini wa ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Barayiteye ariko ntacyo bitanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.


Text in Kinyarwanda: Barayiyibagije, nyamara ayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Titshamela Voxe Kambe A Va Rivariwanga


Text in Kinyarwanda: Barazamuka bajya i Yeruzalemu, bagezeyo bahagarara mu muhanda hafi y'umuyoboro w'amazi uyavana mu cyuzi cya ruguru ukayageza ku murima w'Umumeshi; 18nuko basaba kuvugana n'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va tlhandlukela eYerusalema; loko va fikile, va yima etlhelo ka ndlela ya mati leyi boxiweke, yi huma etiveni ra le n'walungwini, egondzweni leri kongomaka Nsimu-ya-Muhlantswi.


Text in Kinyarwanda: Barbera Byse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bardet amaze gukora ubushakashatsi yemeje ko imyandikire y'iryo zina ry'icyubahiro "ihuza neza neza n'amategeko y'ururimi rw'ikigiriki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzavisiso, Bardet u tiyisekise leswaku xithopo lexi xi fambisana "ni ku tirhisiwa ka Xigriki ka mavito ya vanhu."


Text in Kinyarwanda: Bare amarare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barebye igihugu cya Yazeri n'icya Gilihadi, basanga iyo ntara irimo urwuri rwiza rw'ayo matungo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va sungula ku vona tiko ra Yazere+ ni tiko ra Giliyadi, kutani waswivo, ndhawu yoleyo a yi ri ndhawu ya swifuwo.


Text in Kinyarwanda: Bareek Libya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bareli To Kandukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barenga ku itegeko ry'Imana, bakita ku mategeko y'abantu gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'


Text in Kinyarwanda: Bari Furi Kuri (JPN)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari Gubato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari Ni Simmye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari abagabo b'intwari, bakaba n'ibirangirire, kandi ni bo batwaraga amazu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo a va ri tinhenha ta matimba; a va tiveka swinene, va rhangela mindyangu ya ka vona.


Text in Kinyarwanda: Bari abagabo n'abagore baciye bugufi, boroheje, batabonaga ko ivuka ryabo rifite agaciro kenshi ku buryo umuntu yaryizihiza (Mika 6:8; Luka 9:48). * Ahubwo basingizaga Yehova kandi bakamushimira impano y'ubuzima yabahaye. * - Zaburi 8:3, 4; 36:9; Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe vhathu vha ḓiṱukufhadzaho vhe vha vha vha sa dzhii u bebwa havho hu ha ndeme lune ha tewa nga u pembelelwa. * (Mixa 6:8; Luka 9:48) Nṱhani ha zwenezwo, vho renda Yehova nahone vha mu livhuha nge a vha ṋea vhutshilo vhune ha vha tshifhiwa tsha ndeme. * - Psalme ya 8:3, 4; 36:9; Ndzumbululo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Bari abawe maze urabampa kandi bakurikije ijambo ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Apula ra mina ndzi ku nyike rona a vokweni ra wena, wa swi tiva leswaku ndzi ku nyikile.


Text in Kinyarwanda: Bari babafashe ari bane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari bafite abana benshi n'abuzukuru; bari ijana na mirongo itanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na vhana vhanzhi na vhaḓuhulu, vhoṱhe vho ṱangana vha tshi swika 150.


Text in Kinyarwanda: Bari bafite n'imbunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari bagiye kubona ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu rurimi rwabo kavukire!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, a va kuma swakudya swa moya hi ririmi ra manana!"


Text in Kinyarwanda: Bari bamaze kumvisha abari aho indirimbo na za disikuru z'umuvandimwe J. F. Rutherford zari kuri za disiki, bakoresheje imodoka yariho indangururamajwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert na George Nisbet a va ha ku tlanga vuyimbeleri lebyi rhekhodiweke eka movha lowu nga ni xikurisa-marito ivi endzhaku ku tlangiwa tinkulumo leti rhekhodiweke ta Makwerhu J. F. Rutherford.


Robert na George Nisbet vho vha vha tshi kha ḓi tou bva u tamba muzika na nyambo dzo rekhodiwaho dza Wahashu J. F. Rutherford kha goloi i re na khudzaipfi.


Text in Kinyarwanda: Bari barongeye gukora ibintu bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi khou dovha u ita zwo vhifhaho.


Text in Kinyarwanda: Bari bashishikajwe n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari batwawe n'irari; kandi bamaze guhumanisha intekerezo zabo ubusambanyi, bemeye gupfukamira no kuramya ibigirwamana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓisola vhukuma nga nṱhani ha zwivhi zwavho, zwa ita uri vha ḓiambulule, vha ṱutshele nḓila dzavho mmbi, nahone vha shanduka zwi tshi bva mbiluni.


Text in Kinyarwanda: Bari bazanywe no kumutega amatwi no kugira ngo abakize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari bazi neza ko Yesu yakoraga ibitangaza abifashijwemo n'umwuka wera w'Imana, ariko baramusebyaga, bakavuga ko ari Satani wamuhaga imbaraga.  - Mariko 3:22, 28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vho vha vha tshi zwi ḓivha uri Yesu o thuswa nga muya mukhethwa wa Mudzimu u ita vhuṱolo, vho hana vha ri ndi maanḓa a bvaho kha Sathane Diabolo.  - Marko 3:22, 28-30.


Text in Kinyarwanda: Bari bifitemo ubuhanga bwo kuvuba imvura no kuyohera igihe yaciye ibintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri na ndhuma yo nisa mpfula na ku endla mabindzu tiko ri tsaka hi ku fuma ka vona.


Text in Kinyarwanda: Bari biringiye ko bari kugaragaza ko leta yashyizeho amabwiriza anyuranyije n'amategeko avogera uburenganzira Abahamya bafite bwo kuyoboka idini ryabo mu mudendezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri ni ntshembo wa leswaku va ta kombisa leswaku Xifundzha xi endle xiboho lexi nga riki enawini xa ku yirisa mfanelo ya Timbhoni yo gandzela hi ku ntshunxeka.


Text in Kinyarwanda: Bari bizihiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari bizihiwe cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari bunamye bareba iburasirazuba, basenga izuba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vho kotamela vhubvaḓuvha vha tshi khou rabela ḓuvha.


Text in Kinyarwanda: Bari bunze ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari gusura urwibutso.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi rhambe leswaku a ta eXitsundzuxweni.


Text in Kinyarwanda: Bari ibihumbi n'ibihumbi; amagana n'amagana, 12bakavuga mu ijwi riranguruye bati "Umwana w'intama watambwe akwiriye guharirwa ububasha, ubutunzi n'ubuhanga, imbaraga n'icyubahiro, ikuzo n'ibisingizo."
Translation of the previous text to Tsonga:

12 ti vula hi rito lerikulu ti ku: "Xinyimpfana lexi a xi tlhaviwile+ xi faneriwa hi ku amukela matimba ni rifuwo ni vutlhari ni ntamu ni ku xiximiwa ni ku vangama ni ku dzuneka."+


Text in Kinyarwanda: Bari kwimurira umugi mu misizi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari mu idini by'izina gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sokou zwi ita sa tshipiḓa tsha vhurereli.


Text in Kinyarwanda: Bari mu minsi yabo ya nyuma yo kubaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le ka wena i swa nkoka ku endla tano 'emasikwini lawa yo hetelela.'


Text in Kinyarwanda: Bari mu myanya itandukanye, kandi bafite inshingano zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti ni swikhundlha leswi nga faniki naswona ti averiwa mintirho yo hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Bari mu nutse a.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bari mu nzu Yezu arababaza ati " Mu nzira mwajyaga impaka z'iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Yesu a vha vhudzisa: 'No vha ni tshi khou pikisana nga ha mini nḓilani?'


Text in Kinyarwanda: Bari mu nzu Yezu arababaza ati "Mu nzira mwajyaga impaka z'iki ?"34Baraceceka, kuko mu nzira bari bagiye impaka zo kumenya umukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha swika Kapernaumi, musi vho no dzhena nḓuni Yesu a vha vhudzisa a ri, "No vha ni tshi khou ṱaṱisana nga mini nḓilani?" 34Vhone vha sokou fhumula, ngauri vho vha vho enda vha tshi khou ṱaṱa khani nga uri muhulwane khavho ndi nnyi.


Text in Kinyarwanda: Baribaza bati 'umurambo wa Yesu wagiye he?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutisile va ku: 'Xana ntsumbu wa Yesu wu nga va wu ri kwihi?'


Text in Kinyarwanda: Baribazaga bati "ese Yesu ni Imana cyangwa yaremwe n'Imana?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bariganyijwe na Sekibi maze bitiranya ugushaka kw'Imana n'imigambi mibisha y'umumalayika wari waraguye mu muriro kubera kwitandukanya n'Umugenga wa byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Barimah, Hye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barimo 78 78 - - - -
Translation of the previous text to Tsonga: