Text in Kinyarwanda: Umuntu wese muri bo ahabwa igishura cyera, babwirwa kumara n' ikindi gihe gito baruhuka, kugeza aho umubare w' imbata bagenzi babo na bene Se bagiye kwicwa nka bo uzuzurira"- Ibyahishuwe 6:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wun'wana ni wun'wana wa yona wu nyikiwa nguvu yo leha yo basa; kutani yi byeriwa ku wisanyana, kukondza ku helela nhlayo ya mahlonga-kulobye ni ya vamakwavo lava a va ri kusuhi ni ku dlayiwa ku fana na vona va dlayiweke." - Nhlavutelo 6:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we nk'uko yikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa n'wina u fanele a rhandza nsati wakwe hilaha a tirhandzaka hakona."


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese n'amahitamo ye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese ugusabye umuhe, kandi ukwambuye ikintu cyawe ntuzakimwake ukundi ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a u humbela tshithu u mu fhe; ane a funa u adzima tshiṅwe tshithu u songo mu dzima.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese ukora icyaha, aba arwanyije itegeko, kuko icyaha ari ukurwanya itegeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yoh 8:34 ane a ita tshivhi ndi p. ya tshivhi


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese ukora icyo Imana ishaka, ni we muvandimwe wanjye, ni we mushiki wanjye kandi ni we mama " (Mk3,34-35).
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Mani na mani la endlaka ku rhandza ka Xikwembu, hi yena a nga makwerhu wa xinuna, hi yena a nga makwerhu wa xisati, hi yena a nga manana."+


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese utazibabaza umutima kuri uwo munsi, azakurwe mu bwoko bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esikwini rero va ta tshwa, ku nga ha sali na un'we wa mhamba!


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data uri mu ijuru;naho uzanyihakana mu maso y'abantu, nanjye nzamwihakana mu maso ya Data uri mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tilanguteleni leswaku mi nga sandzi un'wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta vona le matilweni ti tshama ti langutile mombo wa Tata wa mina la nge matilweni, masiku hinkwawo. [


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese uzaza mu izina ryanjye, akabaha nibura igikombe cy'amazi yo kunywa ayabahereye ko muri abanjye, ndababwira nkomeje ko atazabura kugororerwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la nyikaka hambi wu ri ndzheko wa mati yo titimela eka un'wana wa lavatsongo lava, hi ku tiva leswaku i mudyondzisiwa wa mina, a nga ka a nga pfumari hakelo ya yena."


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese wabwira uyu musozi ati: 'shinguka utabwe mu nyanja' ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, hambi ku ri mani la byelaka ntshava leyi a ku, 'Simuka u ya nghena elwandle,' naswona a nga kanakani embilwini yakwe kambe a ri ni ripfumelo ra leswaku leswi a swi vulaka swi ta humelela, u ta endleriwa swona.+


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese wayizihizaga yarahanwaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a yi tlangela a xupuriwa.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese wifuza gukorera Yehova agomba guca ukubiri n'ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava lavaka ku tirhela Yehovha va fanele va lahla swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni vungoma.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wicisha bugufi akora imirimo ibonwa na Yehova gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mutiri wo ti koramisa i tolovela ku maha mitiro yi woniwako hi Jehovha basi.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wo kwizerwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu yababona ate ashaka kba joininga ?,byaba byiza muduhaye contact zanyu
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kombisa njhani leswaku u lava ku va ni vun'we ni vamakwenu?


Text in Kinyarwanda: Umuntu yantwara iki?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu yiyegurira Yehova; ntiyiyegurira umuntu runaka, akazi cyangwa umuryango runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, tsundzuka leswaku u tinyiketele eka Yehovha Xikwembu hi ku kongoma, ku nga ri eka ntirho wo karhi kumbe ndlela yo karhi, vanhu vo karhi kumbe nhlengeletano yo karhi.


Text in Kinyarwanda: Umuntu, Iyo ntawe umureba
Translation of the previous text to Tsonga:

nchumu lowu nga vonakiki ni lowu nga fiki, lowu nga le ndzeni ka


Text in Kinyarwanda: Umunwa wanjye se, waba utagishobora kuvangura icyago?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulomo wanga wá amba vhuvhi ndi nga si zwi pfe naa?


Text in Kinyarwanda: Umunyaaziya / Umunyakirwa cya Pasifika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyabyaha ashobora gutsindishirizwa binyuze mu kwizera impongano yatanzwe n'Umwana w'Imana ukundwa gusa, witanzeho igitambo cy'ibyaha by'isi yacumuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho a xi fanele xi khatisiwa hi ku hetiseka; leswi a swi to kota ku lulamisiwa ntsena hi munhu loyi a lulameke hi ku hetiseka, leswaku afa ematshan'wini ya yena, leswaku a kota ku tlhela a yima emahlweni ka Xikwembu onge hiloko a nga tshamanga a dyoha.


Text in Kinyarwanda: Umunyabyaha wisubiyeho atera ibyishimo mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tsakiwa le tilweni loku a muwonhi a ti sola


Text in Kinyarwanda: Umunyafrica agomba kwigenga bya nyabyo, isi yose ikamenya ko amateka tugenderaho yubatswe nabirabura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hindlela yinwana, i rendzo ra nkoka leri mu Afrika Dzonga unwana na unwana a faneleke kuri teka leswaku ata kota kutwisisa ku antswa ntiyiso wa matimu ya hina.


Text in Kinyarwanda: Umunyamabanga Nshingwabikorwa w'Intara y'Iburengerazuba, Uwambajemariya Florence
Translation of the previous text to Tsonga:

Nduna Yowona Zoyendera ku Jamaica, Hon. Edmund Bartlett, ku yunivesite ya Evora ku Portugal


Text in Kinyarwanda: Umunyamakuru: ISRAEL MBONYICYAMBU, yavutse ryari, avukira ahagana hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi endlekise ku yini leswaku tiko ra Israyele ri sala ri ri hava vanhu, naswona swi ve tano nkarhi wo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: Umunyamakuru: Ni irihe jambo riguhora mu bitekerezo buri gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

VUDYUHARI - xana rito leri ri ku tsundzuxa yini?


Text in Kinyarwanda: Umunyamakuru: Nta n'umuntu uguhagarariye mu Rwanda se ushinze mumenyekanisha ibihangano byawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Ndlela leyi u titwaka ha yona hi van'wana: Xana u kona munhu loyi u nga n'wi twisisiki kahle evandlheni ra ka n'wina?


Text in Kinyarwanda: Umunyamakuru: Urakoze cyane Gahongayi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyana yita kuri aba bana umunsi ku wundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyarwanda umeze ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyarwanda wa mbere: Ndayisenga Valens
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyembaraga utsinda kandi Ushishoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunyeshuri aramusubiza ati: "Barwana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a fhindula a ri, "Gonyani ni yo lwa navho!"


Text in Kinyarwanda: Umupayiniya ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umupayiniya w'umufasha witwa Désiré yashyize radiyo kuri moto ye, ashyiraho n'indangururamajwi ebyiri zitegeye umugenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Désiré, loyi a nga phayona ra nkarhinyana, u nghenise muchini wo tlanga mpfumawulo lowu ngo yingiseriwa kunene kutani a veka swipikara swimbirhi leswi nga ni mpfumawulo lowukulu leswi nga langutana ni xitulu xa mukhandziyi.


Text in Kinyarwanda: Umupfakazi umwe yavuze ko yagiye yandika ibyiyumvo bye maze nyuma y'igihe runaka agasoma ibyo yanditse, yumvaga bimworohereje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noni yin'wana yi vike leswaku a yi tsala mintlhaveko ya yona kutani endzhaku ka masiku yi hlaya leswi yi swi tsaleke.


Text in Kinyarwanda: Umupfakazi w'i Sarefati n'umuhanuzi Eliya _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshilikadzi Ya Tserapata Na Muporofita Elia _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Kinyarwanda: Umupfakazi w'i Sarefati yaragororewe bitewe n'ukwizera kwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Noni Ya Le Sarepta Yi Hakeriwile Hikwalaho Ko Kombisa Ripfumelo


Text in Kinyarwanda: Umupfakazi wari umukene araza atura amasenge abiri, ari yo kuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

42Ha swika na muthu wa tshilikadzi we a vha e mushai vhukuma; onoyo a longa-vho masente mavhili.


Text in Kinyarwanda: Umupira yawutangiriye neza muri Espagne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umur ibu = 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurage - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurage _ Mynet Sinema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurage mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurage wageze ku gisekuru cya karindwi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaka Leyi Averiweke Switukulwana Swa Nkombo


Text in Kinyarwanda: Umuremyi arema umuntu akamushyira muri paradizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuremyi yifuza kutuyobora, kuturinda no kuduha imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi u lava ku hi kongomisa, a hi sirhelela ni ku hi katekisa.


Text in Kinyarwanda: Umurenge wa Mwogo wonyine ufite 25% by'aba bana bari mu mutuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kova ntsena ti % timbirhi ta vana leti kotaka kufikelela vukulu bya swona.


Text in Kinyarwanda: Umurerwa Arine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurerwa Ruzagiriza Ange Dorine photo courtesy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuri Pin Code
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta miti yo tumbela eka yona evuxeni bya Yordani


Text in Kinyarwanda: Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a tira le Mutsuwuka-gambo wa Congo wa Jordhani _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Umurimo Yesu yakoreye muri Yudaya nyuma yaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo abagaragu ba Yehova bamukorera mu budahemuka, baba aba kera n'abo muri iki gihe, ni gihamya igaragaza ko yakomeje kuba hamwe na bo, kandi ko 'Imana atari iy'akaduruvayo, ahubwo ari iy'amahoro.'  - Soma mu 1 Abakorinto 14: 33, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu lamanene ya vagandzeri va Yehovha va khale ni va sweswi lava n'wi tirheleke hi ku tshembeka, i vumbhoni bya matimba lebyi kombisaka leswaku Yehovha u na vona naswona "a hi Xikwembu xa mpfilumpfilu, kambe i xa ku rhula." - Hlaya 1 Vakorinto 14:33, 40.


Text in Kinyarwanda: Umurimo w'abo babwiriza bo mu kinyejana cya mbere wagize icyo ugeraho mu buryo bugaragara ku buryo 'ijambo ry'Imana ryakomeje kwamamara, kandi umubare w'abigishwa ugakomeza kwiyongera cyane muri Yerusalemu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u katekise lunghiselelo leri hikuva "rito ra Xikwembu ri y[e] ri kula, ni nhlayo ya vadyondzisiwa yi y[e] yi andza ngopfu eYerusalema."


2:41, 47) Ntirho wa vachumayeri volavo va le nkarhini wa vaapostola wu tswale mihandzu swinene lerova "rito ra Xikwembu ri ya ri kula, ni nhlayo ya vadyondzisiwa yi ya yi andza ngopfu eYerusalema."


Text in Kinyarwanda: Umurimo w'isarura muri Burezili no muri Amerika y'Epfo _ Ububiko bwacu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Tshovela Le Brazil Ni Le Amerika Dzonga _ Tolo A Nga Ha Vuyi


Text in Kinyarwanda: Umurimo w'isarura wibanda ku basutsweho umwuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo w'ubukoruporuteri utangira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo wa nyuma Yesu yakoze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo wacu ushyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela.


Text in Kinyarwanda: Umurimo wayo wo guhana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo guteranyiriza hamwe abatoranyijwe uvugwa muri Matayo 24:31 werekeza ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini ntirho wo hlengeleta lowu ku vulavuriwaka ha wona eka Matewu 24:31?


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ku isi hose, ni kimwe mu bigize ikimenyetso kigaragaza ko Yesu ahari ari Umwami, kandi ni kimwe mu bintu bikomeye Ubwami bwagezeho muri iyi minsi y'imperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelela havho mafhungo maḓifha shangoni ḽoṱhe ndi tshipiḓa tsha tshiga tshi sumbedzaho uri Yesu u khou vhusa Muvhusoni wa Mudzimu - nahone ndi tshiṅwe tsha zwithu zwihulwane zwe zwa swikelelwa nga Muvhuso maḓuvhani a vhufhelo.


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ni wo Yesu yashyiraga mu mwanya wa mbere mu mibereho ye. - Luka 4:16-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u rhangise ntirho wo chumayela mahungu lamanene evuton'wini bya yena! - Luka 4:16-21.


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza utuma tubeshyuza ibinyoma Satani akwirakwiza abeshyera Yehova. - Yes 43:10-12; 2 Kor 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina wo chumayela wu kombisa leswaku Sathana i muhembi. - Esaya 43:10-12; 2 Vakorinto 4:4.


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere nubwo hari imvururu za politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo chumayela wu ye emahlweni ku nga khathariseki nkwetlembetano wa tipolitiki.


Text in Kinyarwanda: Umurimo wo kubwiriza watangiye ute muri Amerika y'Epfo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo chumayela wu sunguriwe njhani le Amerika Dzonga?


Text in Kinyarwanda: Umurinzi ngo abone ko ahawe itegeko rikomeye, abashyira mu nzu yo hirya cyane, amaguru yabo ayaboheye ku biti.
Translation of the previous text to Tsonga:

24Mulindadzhele a ri u wana ndaela yeneyo, a vha dzhenisa dzhele ya bvungwi-bvungwi, a pata milenzhe yavho nga khotho.Khotho ndi matanda a u pata milenzhe ya muthu a si kone u tshimbila.


Text in Kinyarwanda: Umurinzi w'inzu y'imbohe yamenye ukuri ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanguteri wa khotso u wu dyondze njhani ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Umurinzi wari ku nkike z'umurwa yerekeje amaso aho urugamba rwaberaga, abona umuntu uri kuza yiruka ari wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi sedza nnḓa a vhona muṅwe munna a tshi khou gidima e eṱhe.


Text in Kinyarwanda: Umurinzi yari afite inshingano yo kubwira abantu akaga kabugarije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varindzi a va ri ni vutihlamuleri byo lemukisa vanhu hi khombo leri va ri vonaka.


Text in Kinyarwanda: Umuriro ni ngombwa ngo wake kandi ntawe uzawuzimya.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwi ḓo swa zwoṱhe ha si vhe na a konaho u dzima mulilo wazwo.


Text in Kinyarwanda: Umurongo wa 10 ugaragaza ibintu bibiri by'ingenzi byari kuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya vukhume yi hlamusela swiendlakalo swimbirhi swa nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Umurongo wa mbere wa Bibiliya uhishura ko Imana ari yo Muremyi w'isanzure ry'ikirere, hakubiyemo n'uyu mubumbe dutuyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndimana ya u thoma ya Bivhili i dzumbulula uri Mudzimu ndi Musiki wa fhethu hoṱhe, u katela na pulanete ine ra tshila khayo.


Text in Kinyarwanda: Umuruho wa buri munsi urahagije. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vubihi bya siku rin'wana ni rin'wana byi enele rona.'


Text in Kinyarwanda: Umurundi agira kabiri yirukanwe na Amerika _ Abisezerano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umurwa mukuru ukaba ndetse n'umujyi munini muri...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsindza Kumbe Lomu Va Kumekaka Kona Ngop...


Text in Kinyarwanda: Umuryango - Uko Imana iwubona n'icyo Bibiliya iwuvugaho _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati Ni Ndyangu Mpfuno - Swihloko Leswi Sekeriweke eBibeleni _ JW.ORG/TS


Text in Kinyarwanda: Umuryango mwiza - Gutanga urugero rwiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu Leyi Tsakeke - Vanani xikombiso lexinene


Text in Kinyarwanda: Umuryango w'Abibumbye ukaba utangazako nibura umugore umwe kuri batatu akorerwa ihohoterwa mu buzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Latin America, munhu u'nwe eka vanharhu u vike leswaku u tshame a hlaseriwa.


Text in Kinyarwanda: Umuryango w'Amahanga washyizweho nyuma y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose kugira ngo ubungabunge amahoro, nyamara wananiwe gukemura amakimbirane ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndangano ya Dzitshaka, yo vhumbwaho nga murahunyana ha Nndwa ya Shango ya u Thoma u itela uri hu vhe na mulalo, yo kundelwa u thivhela phambano dza shango ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Umuryango w'Ubukungu bw'Afurika yo Hagati - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuryango w'Ubumwe bw'Ibihugu by'i Burayi cyangwa Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi (EU mu magambo ahinnye y'icyongereza; izina mu cyongereza: European Union)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa matiko ya Yuropa · Nhlawulo e Yuropa · Tmfanelo to vanhu e Yuropa


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Cyiza urasaba iperereza
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahayani hu ṱoḓea Vharangaphanḓa Vhane vha vha na Luvhonela


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Mose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Ne-Yo ukomeje kwaguka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Tuyisenge urimo abana batatu, n'abuzukuru batandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vana va kaye lava khuvuriweke naswona ndzi ni vatukulu va 16 ni vatukulu-xinguwe vanharhu.


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Yakobo waje guhabwa irihe zina, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ken masejime yô, í va gema yilan tsombor u Yakob ér nyi, man lu sha ci u nyi?


Text in Kinyarwanda: Umuryango wa Yakobo wari warabaye munini cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa Yakobe a wu ri wukulu swinene.


Text in Kinyarwanda: Umuryango wanjye mushya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuryango wanyu ndawushimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuryango wawe wari uhagaze ute mu mibereho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vandyangu wa ka n'wina a va titwa njhani hi swilo leswi hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Umuryango we n'abagize itorero * bamwitaho bigatuma yumva ko imigisha afite iruta ubumuga bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi ndyangu ni vandlha * ra ka vona ri n'wi pfuneke ha yona leswaku a vuyeriwa hi swilo swo tala ku tlula leswi n'wi lahlekeleke.


Text in Kinyarwanda: Umusamariya Yesu yakijije yagaragaje ate ko ashimira?
Translation of the previous text to Tsonga:

A muSamariya loyi a nga hanyisiwa hi Jesu i kombisile kubonga hi ndlela muni?


Text in Kinyarwanda: Umusambane mu Kibindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusaraba umaze imyaka myinshi ukoreshwa mu madini y'ikinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

I khale vukhongeri bya mavunwa byi ri karhi byi tirhisa xihambano.


Text in Kinyarwanda: Umusaraba wakemuye icyo kibazo burundu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusaruro wabaye mwinshi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusaserdoti ashobora gukora politiki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vafundhisi Va Fanele Va Nghenelela eTimhakeni Ta Politiki?


Text in Kinyarwanda: Umusatsi we warakuze umera nk'amababa ya kagoma n'inzara ze zihinduka nk'iz'igisiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A misisi yakwe yi no kula, yi fana ni timbave ta gama, a zvikamba zvakwe zvi fana ni zva zvinyanyani.


Text in Kinyarwanda: Umusaza Ni Umusaza - Jay Polly3.47 MB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusaza arasobanutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusaza cyangwa umukozi w'itorero agenzura uko isuku ikorwa, kandi akenshi yifashisha ilisiti y'ibigomba gukorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulu kumbe nandza wa vutirheli u kongomisa ntirho wo basisa, hi ntolovelo u landzelela nxaxamelo wa leswi faneleke swi basisiwa.


Text in Kinyarwanda: Umusaza w'imyaka 70 akoresha Telefone 11 icyarimwe ku igare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusazi wumukobwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuseke Igiciro cy'akagunguru k'amavuta cyazamutse - Umuseke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuseke Kigali: ubushomeri nibutabonerwa umuti burabyara ibibazo bikomeye - Umuseke
Translation of the previous text to Tsonga:

Te Maka Alumini- Te Maka i nga Miihini Miihini Hanga - Minghe Maka


Text in Kinyarwanda: Umuseke utambitse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuseke: Izina ryawe risobanuye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuseke: Waba wemera Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: Xana wa pfumela eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Umushahara w'umunsi 1 (amasaha 12)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umushakashatsi witwa Marcus Byrne yavuze ko ibivumvuri byo mu mase bifite "uburyo bwo kumenya inzira no mu gihe hari umwijima, bikoresheje ubugenge bwabyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muendli wa ndzavisiso Marcus Byrne u vula leswaku vamandzhemu va ni "vuswikoti lebyi nga va pfunaka ku vona emunyameni, va tirhisa vutlhari byitsongo lebyi va nga na byona."


Text in Kinyarwanda: Umushakashatsi wo muri kaminuza yo mu mugi wa Adélaïde witwa Vincent Post yagize ati "hari igihe amazi y'inyanja yagabanutse," bituma inkombe z'inyanja ziyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vincent Post wa Yunivhesiti ya Flinders eAdelaide u vula leswaku lwandle a ri ente ku tlula ndlela leyi ri nga ha yona namuntlha kasi ribuwa ra lwandle a ri pfulekile swinene.


Text in Kinyarwanda: Umushinga we wo gutunganya imusaruro w'ibigori yawutangiye mu 2015, afite amafaranga ibihumbi 600.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndeme ya gross ya mohair ine ya bveledzwa yo vha i tshi swika R529 million nga 2015.


Text in Kinyarwanda: Umushinjacyaha Mukuru wo mu gihugu cya Kirigizisitani yasabye ku ncuro ya gatatu ibiro by'umushinjacyaha mu mugi wa Osh, ko byatangira iperereza ku birego bishinjwa abapolisi 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana kanharhu Hofisi ya Muchuchisi eKyrgyzstan yi ri karhi yi kombela Hofisi ya Muchuchisi ya le Dorobeni ra Osh leswaku yi anakanya hi ku pfulela maphorisa ya khume nandzu wa vugevenga.


Text in Kinyarwanda: Umushukanyi aramwegera ati: "Niba uri Umwana w'Imana bwira aya mabuye ahinduke imitsima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va endle xihlekiso hi Yesu, va ku: 'Loko u ri N'wana wa Xikwembu, chika emhandzini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Umushyitsi utazubahiriza amabwiriza azahabwa ntabwo azakirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muendzi loyi a nga humesiwiki a nga ha titwa onge a nga rhandziwi."


Text in Kinyarwanda: Umushyitsi we aramubwiye ati "dore umwana wawe ni muzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a a n'wi endzerile u te: "Waswivo, n'wana wa wena wa hanya."


Text in Kinyarwanda: Umusi umwe, Imana inganiriza kuri icyo kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi vulavule hi xiphiqo lexi ta ha suka.


Text in Kinyarwanda: Umusirikare mukuru wari hafi aho yaravuze ati "rwose, uyu yari Umwana w'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuna ya vuthu yi te: 'Hakunene loyi a ku ri N'wana wa Xikwembu.'


Text in Kinyarwanda: Umusirikare mukuru yafashe inkota ndende yari ku rukuta maze arayibangura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhunankulu yi teke savula ekhumbini ivi yi ri tlakusela ehenhla.


Text in Kinyarwanda: Umusirikare ukiri muto w'inyeshyamba yibuka ukuntu yakiranywe urugwiro ubwo yajyaga mu materaniro y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxandzuki u tsundzuka ndlela ya rirhandzu leyi a amukeriweke ha yona eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Umusirikare w'Umuroma yatwaraga "ingabo nini" yabaga ifite ishusho y'urukiramende kandi yamukingiraga kuva ku ntugu kugera mu mavi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xitlhangu lexikulu" lexi a xi khomiwa hi socha ra Murhoma a xi ri sirhelela ku suka emakatleni ku ya fika ematsolweni.


Text in Kinyarwanda: Umusomyi w' Intabaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusore ubona ku ishusho yitwa nde, kandi se tuzi dute ko ari intwari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutukana uyu a re kha tshifanyiso ndi nnyi, nahone ri zwi ḓivha hani uri u na tshivhindi?


Text in Kinyarwanda: Umusore umwe yaravuze ati "ndifuza gukorera Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona u te: "Ndzi lava ku tirhela Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Umusore witwa Jorge, yaravuze ati "kubaza abandi uko bamerewe cyangwa kubabaza iby'akazi kabo, bishobora gutuma urushaho kubamenya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa un'wana la vuriwaka Jorge u ri: " Ku vutisa vanhu leswaku va pfuke njhani kumbe hi ntirho wa vona swa ku pfuna leswaku u va tiva kahle. "


Text in Kinyarwanda: Umusore yashatse kumfata anyibye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusozi muremure kurusha indi muri Repubulika ya Dominikani, ni uwitwa Pico Duarte, ufite ubutumburuke bwa metero 3.175 hejuru y'inyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlohlorhi leyi leheke swinene eDominican Republic, i ya Pico Duarte, leyi endlaka timitara ta 3 175 ehenhla ka vuandlalo bya lwandle.


Text in Kinyarwanda: Umusozi wa Sinayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umusozi wa Siyoni, uri ikasikazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umut Naderi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutambyi Mukuru Hilukiya yabonye mu rusengero umuzingo warimo Amategeko ya Yehova, ushobora kuba waranditswe na Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhe muhulu Hilikia a wana mupombo wa Mulayo wa Yehova thembeleni - khamusi mupombo we wa ṅwaliwa nga Mushe.


Text in Kinyarwanda: Umutambyi mukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutambyi mukuru Eliyashibu yemeye kuyoborwa n'imitekerereze ya Tobiya utarizeraga Yehova kandi warwanyaga ugusenga k'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eliyaxibi Muprista Lonkulu u pfumelele Tobiya, loyi a a nga ri mupfumeri naswona a ri mukaneti leswaku a n'wi kucetela


Text in Kinyarwanda: Umutambyi mukuru yaravuze ati "ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

vharangaphanḓa vha vhutendi vha ri: 'Ro ni laya uri ni sa tsha funza nga ha Yesu.


Text in Kinyarwanda: Umutangana Nadine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutare gaby • Duration: 3:56 • Size: 3.6 MB
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo TV • Duration: 3:56 • Size: 3.6 MB


Text in Kinyarwanda: Umutegetsi mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuteguro ukomeza kujya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuteguro wa Satani ugizwe n'ibihe bice, kandi se ni mu buhe buryo ibyo bireba ubudahemuka bwa gikristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nhlengeletano ya Sathana yi vumbiwa hi yini naswona ku tshembeka ka Vakreste ku katseka njhani?


Text in Kinyarwanda: Umutekano abantu bumvaga bafite icyo gihe, nta kindi gihe wongeye kubaho." - Economics and the Public Welfare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va sirhelelekile swinene." - Economics and the Public Welfare.


Text in Kinyarwanda: Umuti w'Urupfu ni we ubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutima ugira uruhe ruhare mu guhitamo imyidagaduro n'uko twambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mbilu yi katseka njhani eka ku teka swiboho malunghana ni vuhungasi ni maambalelo ni ku tisasekisa?


Text in Kinyarwanda: Umutima ukora neza igihe cyose kuko ariho uherereye 80% , n'amaraso atembera neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa vhunga lettuce yone ine i tshi vha ina madi ane aswika 80%, dzi na mutsiko wa madi.


Text in Kinyarwanda: Umutima wanjye ni wowe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutima wanjye nta cyo uzandega mu minsi yose yo kubaho kwanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mina yi nga ka yi nga ndzi tlhontlhi emasikwini hinkwawo ya mina.+


Text in Kinyarwanda: Umutima wanjye ubu ni irimbi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutima wanjye wuzuye amashimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutimanama mwiza ugufasha gufata imyanzuro myiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Letela Ripfalo Ra Hina Leswaku Ri Endla Swiboho Leswinene


Text in Kinyarwanda: Umutimanama ushobora gutuma dukora ibyiza cyangwa ukaturinda gukora ibibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga hi pfuna ku hi kongomisa ku endla swilo leswinene ni ku hi alela ku endla leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Umutimanama wa Yozefu wamufashije ute kunesha igishuko? - Intangiriro 39:1, 2, 7-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ripfalo ra Yosefa ri n'wi pfune njhani leswaku a hlula ndzingo? - Genesa 39:1, 2, 7-12.


Text in Kinyarwanda: Umutimanama watojwe na Bibiliya ushobora kugufasha gufata umwanzuro wo kunywa inzoga cyangwa kuzireka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfalo leri leteriweke hi Bibele ri nga ku pfuna ku tiva loko swi fanerile ku nwa byala kumbe swi nga fanelanga


Text in Kinyarwanda: Umutingito muri Hayiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutingito wabaye muri Nepali: Abahamya bakusanyije imfashanyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhambi eMozambhiki: Timbhoni Ti Phalala


Text in Kinyarwanda: Umutingito wibasiye agace ko mu majyaruguru ya Hayiti
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tsekatseka Ka Misava eN'walungu Wa Haiti


Text in Kinyarwanda: Umutite rukama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutoni uwicyeza Gisele says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutoza w'Igihugu Johnny Makinstry yari ahabaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutsima wamara gushya, na none uko ari batatu bagahakura, bakarya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutsinzi by Daniel Goldnez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutuku wijimye usa n'amaraso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutungo afite: Miliyari 125 z'ama dollars
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutungo w'ishuri ukumariye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I YINI leswi xikolo xi nga ku pfunaka ha swona?


Text in Kinyarwanda: Umutwe 13 - Kwishimira mu Mwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umutwe wawe wuzuyemo sarumara urumogi rwinshi rwawuzuyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

nhamu ya wena yi bombisiwile hi vuhlalu bya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Umutwe: Umwana wawe arugarijwe!; Uko twarinda abana bacu; Kurinda abana bitangirira mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhloko-mhaka: N'wana Wa Wena U Le Khombyeni!; Xana Hi Nga Va Sirhelerisa Ku Yini Vana Va Hina?; Nsivelo Ekaya


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Amara Babawo n'umuryango we n'abantu bane bashimishijwe bahungiye iwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Amara Babawo ni ndyangu wakwe swin'we ni vanhu va mune lava tsakelaka va tumbele endlwini ya mina.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Cheiky yagiriye abanyeshuri inama yo kwigana Abanyamakedoniya, bakajya bashyira mu gaciro mu gihe bagaragaza umwuka wo gutanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Cheiky u khutaze swichudeni leswaku swi tekelela vamakwerhu va le Makedoniya hi ku ringanisela eka ndlela leyi swi hananaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe De Schumaker yatanze ibimenyetso bigaragaza ko ibyo birego ari ibinyoma, nyamara yaciwe ihazabu y'amafaranga 25 yo muri icyo gihugu, * kandi ategekwa kwishyura amagarama y'urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu De Schumaker u tiyimelerile eka swihehlo swoleswo kambe u rihisiwile hi ti-guilder ta 25 * ni ku tlhela a hakerisiwa mali ehubyeni.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Glen How waburaniraga Abahamya, yasobanuye ko Urukiko rwemeye ingingo zatanzwe n'abunganira uregwa bavugaga ko umuntu ahamwa n'icyaha cyo "kugandisha abaturage" iyo yabashishikarije gukora ibikorwa by'urugomo no kwivumbura ku butegetsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Glen How, ramilayo wa Dziṱhanzi, o ṱalutshedza uri Khothe yo tendelana na zwo ambiwaho nga muimeli washu uri "u ṱuṱuwedza u lwisana na muvhuso" zwi tshimbidzana na u vusa khakhathi kana u ṱuṱuwedza vhathu uri vha vutshele hulumeni.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Gooch yasabye ko Gineya yagenzurwa n'ibiro by'ishami byo muri Siyera Lewone aho kugenzurwa n'ibiro by'ishami byo mu Bufaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Gooch u bumabumele leswaku tiko ra Guinea ri khathaleriwa hi rhavi ra le Sierra Leone, ku nga ri rhavi ra le Furwa.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Henschel yagiye ku nzu y'abamisiyonari, urenze inyubako ebyiri uvuye ku Giti cy'Ipamba kizwi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Henschel u ye ekaya ra varhumiwa eFreetown, laha ku ya kona a a hundza switarata swimbirhi ku suka eMurhini wa Khotoni lowu dumeke.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Knorr yarabajije ati: "Ni iki muzibandaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Vho Knorr vho ri: "Ni ḓo livhisa ṱhogomelo kha mini?


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Laurier Saumur wasuraga amatorero yafunzwe amezi atatu azira kwica iryo tegeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Laurier Saumur loyi a nga mulanguteri la famba-fambaka u hete tin'hweti tinharhu ekhotsweni hikwalaho ko tlula nawu lowu.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Morris yagaragaje ko gutekereza ku bintu bikwiriye gukundwa, bishobora kudufasha kugira imitekerereze ikwiriye muri iyi si itarangwamo urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Morris u vule leswaku ku xiyisisa swilo leswi rhandzekaka swi nga hi pfuna ku va ni langutelo lerinene emisaveni leyi nga riki na rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Morris yagize ati "iyi Bibiliya yanditswe mu mvugo isanzwe abantu bakoresha mu buzima bwa buri munsi, baba ari abahinzi, aborozi, abashumba n'abarobyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Morris u te: "Bibele yi tsariwe hi ririmi leri tolovelekeke, leri tirhisiwaka siku ni siku hi vanhu lava tolovelekeke - varimi, varisi ni vaphasi va tinhlampfi.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Russell yarababwiye ati "bavandimwe dukunda duhuje ukwizera, turabatera inkunga mwese yo kugarukira ukuri no kwita ku murimo ugomba gukorwa muri iki gihe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Russell o vha ṅwalela uri: "Ri ni ṱuṱuwedza noṱhe vhahashu vha funwaho lutendoni uri ni vhuyelele kha ngoho nahone ni livhise ṱhogomelo kha mushumo une wa fanela u itwa."


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Russell yari yarashinze umuryango wa Zion's Watch Tower Tract Society mu mwaka wa 1884, kandi yakomeje kuwubera perezida kugeza igihe yapfiriye mu kwezi k'Ukwakira 1916.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Russell u simeke Zion's Watch Tower Tract Society hi 1884 a tlhela a va presidente ya nhlangano lowu, lowu nga enawini kukondza a fa hi October 1916.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Rutherford amaze gusobanura iyo ngingo mu buryo burambuye, yasabye abantu bose bumvaga ko bari mu bagize imbaga y'abantu benshi guhaguruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlanganisa nkulumo yakwe hi vukheta, Makwerhu Rutherford u kombele hinkwavo lava a va kholwa leswaku va wela eka ntshungu lowukulu leswaku va yima.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Rutherford ntiyashoboraga kwiyumvisha uko abagize imbaga y'abantu benshi bari kuba benshi cyane (Kuva ibumoso ugana iburyo: Nathan H. Knorr, Joseph F. Rutherford, na Hayden C. Covington)
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Rutherford a a nga yi xiyi ndlela leyi ntshungu lowukulu a wu ta andza ha yona (Ku suka eximatsini ku ya exineneni: Nathan H. Knorr, Joseph F. Rutherford, na Hayden C. Covington)


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Sanderson yatumiriye buri wese kuzajya kwirebera iryo murika rya Bibiliya, agira ati "mu by'ukuri dusenga dusaba ko . . . ryazafasha abantu bose bafite imitima itaryarya, abize n'abatarize, gukunda ibintu bibiri natwe dukunda, ni ukuvuga Ijambo ry'Imana ry'agaciro kenshi ari ryo Bibiliya, n'izina ry'Imana rihebuje, ari ryo Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Sanderson u rhambe hinkwavo leswaku va ya vona nkombiso wa Bibele, a ku: "Hi khongela hi timbilu ta hina hinkwato leswaku . . . wu pfuna vanhu va timbilu letinene va malembe yo hambana-hambana, lava dyondzekeke ngopfu ni lava nga dyondzekangiki ngopfu, leswaku va rhandza swilo swimbirhi leswi hinkwerhu ka hina hi swi rhandzaka - Rito ra Xikwembu ra risima, ku nga Bible, ni vito ra xona leri vangamaka, Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Splane yashoje agira ati "dusenga dusaba ko gusoma iyi Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya isubiwemo kandi mukayiga byazatuma murushaho kwegera Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Splane u gimete hi ku vula a ku: "Hi mi khongelela leswaku onge ku hlaya ni ku dyondza Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa swi nga mi endla mi tshinela swinene eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe Zaza Jikurashvili, wigomwe byinshi kugira ngo ageze ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya muri Jeworujiya, agira ati "twari tuzi ko abavandimwe bacu bakeneye amafunguro yo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Zaza Jikurashvili loyi a titsoneke swo tala leswaku a yisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni eGeorgia u ri: "A hi swi tiva leswaku vamakwerhu va yi lava minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe uherutse kubatizwa yanditse ibaruwa ikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana loyi a ha ku khuvuriwa u tsale marito lama landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe wa Haruna Niyonzima na Muhadjili yitabye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwavo wakwe, Aroni, u hlawuriwe ku va muvulavuleri wa yena.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe wacengewe n'uwo mwuka, ashobora kwinubira inama ahawe n'abasaza (Abaheburayo 12:5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko makwerhu o ngheniwa hi moya lowu a nga nyefula ndzayo ya vakulu.


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe wawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe we ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuvandimwe wo mu Buyapani yavuze ko "gusoma batyo byabanje kumutonda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana un'wana wa le Japani wa pfumela leswaku yena "eku sunguleni a swi n'wi tikela ku hlaya hi ndlela yoleyo."


Text in Kinyarwanda: Umuvuduko ukabije w' amaraso ukunda kwibasira abantu bakuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsiko wa zwiḽiwa kha vhana vhane vha khou hula ndi muhulwane.


Text in Kinyarwanda: Umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Silovakiya witwa Rastislav Eliaš, yaravuze ati "mu myaka irenga 100 ishize, Abahamya ba Yehova muri Silovakiya bazwiho kuba abaturage b'abanyamahoro kandi b'inyangamugayo, baharanira kubana neza na bene wabo n'abaturanyi babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rastislav Eliaš la nga muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eSlovakia, u ri: "Eka malembe ya 100 lama hundzeke, Timbhoni ta Yehovha eSlovakia ti dume hi ku va vanhu vo rhula ni vo tshembeka naswona ti rhandza maxaka ya tona ni vaakelani va tona.


Text in Kinyarwanda: Umuvugizi w'Abahamya ba Yehova wo mu Burusiya witwa Yaroslav Sivulskiy yavuze ati "tubabajwe n'umwanzuro urukiko rwafashe kandi duhangayikishijwe n'ingaruka bizagira ku murimo wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yaroslav Sivulskiy loyi a nga muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha u te: "Mhaka leyi yi hi twise ku vava swinene naswona hi tivutisa leswaku xana leswi swi ta wu khumba njhani ntirho wa hina.


Text in Kinyarwanda: Umuvugizi wa Minisiteri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuvurungano mu rugo cyangwa mu bashakanye (1 Petero 3:1-7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tavukati, wansati, kutiveka hansi ka nuna 1 Pet 3:1-6


Text in Kinyarwanda: Umuwana utagira iwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuwi ka na baby[Am7]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuyaga ari ingufu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuyaga uraza ariko ntawamenya aho uva cyangwa werekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mheho yi hungela laha yi lavaka kona, kutani u twa mpfumawulo wa yona, kambe a wu ku tivi lomu yi humaka kona ni lomu yi yaka kona.


Text in Kinyarwanda: Umuyoboro Imana ivuganiramo n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuyobozi agomba kwishimira insinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuyobozi w'Akarere ka Rwamagana, Mbonyumuvunyi Radjab,
Translation of the previous text to Tsonga:

Chief Ntanganedzeni Makhuvha, Mr Kgorompe Rallele,


Text in Kinyarwanda: Umuyobozi w'Umuryango wa Afurika Yunze Ubumwe ni umwanya w'icyubahiro utorerwa n'abakuru b'ibihugu bya Afurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Una xivandla xohlawuleka swinene xo xiximiwa exikarhi ka varhangeri va Afrika Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Umuyobozi w'uwo mugi yahoraga avuga ati " muri intangarugero pe! "
Translation of the previous text to Tsonga:

Meyara u twiwe a phindha-phindha marito lama nge, " Mi swikombiso leswinene hakunene! "


Text in Kinyarwanda: Umuyobozi wa gereza we yahabwaga amabwiriza na nde, ko atari kubyibwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuzabibu ni wo ubeshejeho amashami yawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichocho swa wona swi wupfise madiriva ya swona.


Text in Kinyarwanda: Umuzi kababa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuzi wami by Johnny Clegg & Savuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuziki awukora awukunze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuziki ny' Afurika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuziki ukangura ibyiyumvo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuziki wacu uracyarimo kwifata cyane - Jody
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuzingo wa Rylands 52 - Agace k'inyandiko yo mu ivanjiri ya Yohana kavumbuwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Rylands Papyrus 52  - Ku Ponisiwa Ka Xipetlu Xa Evhangeli Ya Yohane


Text in Kinyarwanda: Umuziro utera gusara .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuzuko wa Yesu uzatuma abantu babona ubuzima bw'iteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva amagambo ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva ijwi ryimana:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva indirimbo nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva kurindagira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva ngo nanjye ndavuga imiryango!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva nkubwire jyewe buriya mbigusubiriremo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva rero muvandimwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umva uko Yesu yavuze muri Matayo 7:12 " Nuko ibyo mushaka ko abantu babagirira byose mube ariko mubagirira namwe, kuko ayo ari yo mategeko n'ibyahanuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi tsariweke hakona eka Matewu 7:12, Yesu Kreste u te: "Swilo hinkwaswo, leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, na n'wina mi fanele mi swi endla eka vona."


Text in Kinyarwanda: Umva, ntabwo nubwo kwifuza ari icyaha ariko iki Imana ikimbabarire"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukosi wa Jobo: "Ndi mini Mudzimu a sa nkhumeli?"


Text in Kinyarwanda: Umvako Imana yahabaye ibihe byose ko kuva kera yari ikuzi .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umvira Imana kandi wungukirwe n'amasezerano yayo _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisa Xikwembu Kutani U Vuyeriwa Eka Switshembiso Swa Xona Leswi Hlambanyiweke _ Dyondza


Text in Kinyarwanda: Umwaka Abigishwa ba Bibiliya bari bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bategereje, wari ugeze kandi bari bafite ishyaka ryinshi mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri Swichudeni swa Bibele a swi chumayela ha rona ku ringana makume ya malembe ri hetelele ri fikile naswona a swi tirha hi matimba entirhweni wo chumayela.


Text in Kinyarwanda: Umwaka Mushya Muhire (Happy New Year)!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwaka mushya ya Rehoboth Ministries
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwaka ushize wa 2018, ku isi habarurwaga abantu basaga miriyari 5 na miliyoni 100 bakoresha ikoranabuhanga rya telefone zigendanwa bakaba bangana na 67% by'abatuye isi bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, vanhu vo tlula 2,7 wa tibiliyoni, ku nga vaaki lava tlulaka tiphesente ta 40 emisaveni, se a va tirhisa Internet.


Text in Kinyarwanda: Umwaka utashye, ingabo z'Abaramu zizamuka gutera Yowasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

23Eku heleni ka lembe rero, mavuthu ya Vasiriya ma ya hlasela Yowasi.


Text in Kinyarwanda: Umwaka w'umurimo wa 2018, ufite amezi menshi afite impera z'ibyumweru eshanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wa tshumelo wa 2018 u na miṅwedzi yo vhalaho ine ya vha na Migivhela miṱanu kana Swondaha ṱhanu.


Text in Kinyarwanda: Umwaka wa 1914 ni uw'ingenzi cyane mu buhanuzi bwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

1914 - Ṅwaha wa Ndeme kha Vhuporofita ha Bivhili


Text in Kinyarwanda: Umwaka wa 1914 ni uw'ingenzi cyane mu buhanuzi bwa Bibiliya1914 -   (Daniyeli 4) _ Icyo Bibiliya ygisha
Translation of the previous text to Tsonga:

1914: uéxurhini ma enga jukaparhakueka, Bibliarhu (Daniel 4) _ ambe enga Biblia jorhentpejka


Text in Kinyarwanda: Umwaka wa karindwi wabaga ari umwaka w'Isabato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwakuremye azi aho umujinya wawe ugera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa hina wa ri twisisa gome leri u nga na rona.


Text in Kinyarwanda: Umwambaro Yashyizweho tariki ya: 16 August 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Ahasuwerusi, nanone ushobora kuba yaritwaga Xerxes wa I, yari umunyamahane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Ahasuwerusi, loyi ku ehleketiwaka leswaku i Xerxes wo Sungula, a a kariha swinene.


Text in Kinyarwanda: Umwami Belushazari aherako ahagarika umutima cyane, mu maso he hahinduka ukundi n'abatware be barashoberwa (Daniyeli 5: 5-9).
Translation of the previous text to Tsonga:

9Khosi Beleshatsara a dinalea zwihulu, a tswukuluwa u fhirisa, magota awe vha hanganea.


Text in Kinyarwanda: Umwami Dawidi yaranditse ati "amakosa yanjye yarenze ku mutwe wanjye; ameze nk'umutwaro uremereye ntabasha kwikorera" (Zaburi 38:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Davida o ṅwala uri: "Milandu yanga yo wela kha ṱhóho yanga, i mvunḓa vhunga muhwalo u lemelaho."


Text in Kinyarwanda: Umwami Dawidi yaranditse ati "ibyo Yehova atwibutsa ni ibyo kwiringirwa, bituma utaraba inararibonye aba umunyabwenge" (Zaburi 19:7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xa Yehovha xa tshembeka, xi tlharihisa la nga riki na ntokoto."


Text in Kinyarwanda: Umwami Dawidi yaravuze ati "nabaye umusore none ndashaje, nyamara sinigeze mbona umukiranutsi atereranwa burundu, cyangwa ngo urubyaro rwe rusabirize ibyokurya" (Zab 37:25).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida u te: "A ndzi ri jaha, kambe se ndzi dyuhele, kambe a ndzi si tshama ndzi vona munhu la lulameke a tshikiwa hi ku helela, hambi ku ri vana vakwe va lava xinkwa."


Text in Kinyarwanda: Umwami Dawidi, intumwa Pawulo na Yesu Kristo bishimiraga gukora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Davida, Muapostola Paulo, na Yesu Kristo vho vha vhe na dzangalelo ḽa u ita zwine Mudzimu a zwi funa.


Text in Kinyarwanda: Umwami Imana adushoboze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Musinga mu mwaka w'1934
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Oyo akiri muto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Sawuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Yesu ni yamamare kandi amenyekene hose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Yesu yagize ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami Yesu yashyizeho "abatware" cyangwa abasaza b'itorero bo kwita ku mukumbi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, tanihi Hosi u hlawule "tihosana," kumbe vakulu lava khathalelaka ntlhambi


Text in Kinyarwanda: Umwami Yosiya akimara kurimbura ibishushanyo bisengwa akabimara mu gihugu, Yehova yategetse Yeremiya kuba umuhanuzi We.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka loko Hosi Yosiya a sungule ku herisa swifaniso swa hava etikweni, Yehovha u byele Yeremiya leswaku a va muprofeta Wakwe.


Nga u ṱavhanya nga murahu Khosi Yosia a tshi thoma u fhelisa zwifanyiso shangoni, Yehova a vhudza Yeremia u vha muporofita Wawe.


Text in Kinyarwanda: Umwami akaba yaramubwiye ko naramuka arongoye Nyirantare azamugororera akamuha inka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pandelani ene o di vhudza uri u do badela musi a tshi vho dzula hositele kana nndu i tshi vho vha yawe.


Text in Kinyarwanda: Umwami amaze iminsi 30 atampamagara!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na maḓuvha a 30 khosi i sa athu u mbidza!


Text in Kinyarwanda: Umwami aramusubiza ati "Nsaba, mubyeyi, sinakwima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hosi yi ku eka yena: "Kombela, manana; hikuva a ndzi nge xi bakanyi xikandza xa wena."


Text in Kinyarwanda: Umwami ararakara yohereza ingabo ze zirimbura abo babisha, kandi zitwika umugi wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya sinyuwa nga maanḓa, ya ruma mmbi dzayo u yo vhulaha dziḽa phondi na u fhisa muḓi wadzo.


Text in Kinyarwanda: Umwami aravuga ati " Ubwo ari wenyine, ni uko hari inkuru nziza aje kuvuga. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya ri, "Arali e eṱhe a nga vha a tshi khou ḓisa mafhungo mavhuya."


Text in Kinyarwanda: Umwami atangaza ukwemera kwe 26Nuko umwami Dariyusi yandikira imiryango yose, amahanga yose n'indimi zose, mbese abatuye ku isi yose, ati "Amahoro naganze muri mwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Dariosi a ṅwalela vhathu vha tshakha dzoṱhe na matsinde na dzinyambo shangoni ḽoṱhe a ri, "Mulalo nga u ḓi vha na inwi! 26


Text in Kinyarwanda: Umwami ati "Mwagira kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu mukuyu muti 'Randuka uterwe mu nyanja', na wo wabumvira. (Luka17:5-6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha fhindula a ri, "Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, 'Takuwa u ḓipose lwanzheni!' zwa ralo.


Text in Kinyarwanda: Umwami bisabira ubwabo ni we uzabarimbura!
Translation of the previous text to Tsonga:

ngavhe Muṋe washu a tshi vha lifhedza nga zwenezwo!


Text in Kinyarwanda: Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami ni ko kubwira uwayoboraga igare rye, ati "Hindukiza igare, unkure ku rugamba, kuko maze gukomereka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya vhudza mutshimbidzi wa gariki yayo ya ri, "Ndo huvhala, monisani gariki ni mmvise hafha nndwani."


Text in Kinyarwanda: Umwami w'abami, Mana yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami w'i Babuloni yatumiye abashyitsi bakomeye bagera ku gihumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi ya Babilona a yi rhambe vanhu vo tala va xiyimo xa le henhla.


Text in Kinyarwanda: Umwami w'u Bubirigi yicujije kuri Kongo Kinshasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami w'umugome yifuzaga ko Yesu apfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yo homboloka a yi lava leswaku Yesu a fa.


Text in Kinyarwanda: Umwami w'umunyabwenge Salomo wategetse Isirayeli ya kera, yaravuze ati "ibyo byose narabibonye kandi nerekeza umutima wanjye ku murimo wose wakorewe kuri iyi si; muri icyo gihe cyose, umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yo tlhariha Solomoni wa le Israyele wa khale u te: "Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, ndzi veke mbilu ya mina entirhweni wun'wana ni wun'wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, enkarhini lowu munhu a fumaka munhu ku n'wi endla swo biha." - Eklesiasta 8:9.


Text in Kinyarwanda: Umwami wa Israheli aramusubiza ati "Oya, kuko Uhoraho yadutumije, uko turi abami batatu, kugira ngo adutererane mu maboko y'Abamowabu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hosi ya Israyele yi ku eka yena: "E-e, hikuva Yehovha u vitane tihosi leti tinharhu leswaku a ta tinyiketa evokweni ra Mowabu."+


Text in Kinyarwanda: Umwami wa Israheli ariyoberanya, ajya ku rugamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone khosi ya Israele i tshi ḓikhakhisa, ya dzhena nndwani.


Khosi ya Israele ya ḓikhakhisa ya ya nndwani.


Text in Kinyarwanda: Umwami wa mbere wa Isirayeli ari we Sawuli, yimitswe n'Umuhanuzi Samuel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Sawulo a nga si va hosi, muprofeta Samuwele a a ri muyimeri wa Xikwembu eIsrayele.


Text in Kinyarwanda: Umwami wabo 'yahagurutse ku ntebe ye y'ubwami, yiyambura imyambaro ya cyami, yambara ibigunira, yicara mu ivu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi yavho "ya mbo takuwa he ya vha yo dzula kha khuluṋoni yayo, ya bvula dza vhuhosi, ya ambara dzanganda, ya dzula milorani."


Text in Kinyarwanda: Umwami wabo azajyanwa ari imbohe, we n ibikomangoma bye bari kumwe.  Ni ko Uwiteka avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Hosi ya vona yi fanele yi ya evukhumbini, yona ni tihosana ta yona,"+ Yehovha u vurile.'


Text in Kinyarwanda: Umwami wacu azaturinda ate mbere ya Harimagedoni no mu gihe izaba iba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hosi ya hina yi ta hi sirhelela njhani emahlweni ni hi nkarhi wa Armagedoni?


Text in Kinyarwanda: Umwami wamajyepfo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami watsinda abababare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami wayogozaga Kinunu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa wau u re wone muṱuku u ḓo vha na vhathu vha tshigidi,


Text in Kinyarwanda: Umwami yagize ati 'dore re, ndabonamo abantu bane bagenda, kandi nta cyo umuriro ubatwara.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko hosi yi ku: 'Waswivo, ndzi vona mune wa vavanuna va ri karhi va famba-famba ekheleni kambe a nga kona ni un'we la tshwaka.'


Text in Kinyarwanda: Umwami yararakaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami yasabye ko ikibazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwami yatumye abantu bo muri rubanda rusanzwe baba abahanga mu gusohora ibitabo, basohora bimwe mu bitabo bihindurwa mu ndimi nyinshi kandi bitangwa cyane kurusha ibindi mu mateka y'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi endle leswaku vanhu va yona lava tolovelekeke va va vakandziyisi, va humesa minkandziyiso leyi ku nga yona leyi hundzuluxeriweke yi tlhela yi fambisiwa swinene ematin'wini!


Text in Kinyarwanda: Umwami yavuganye na bo asanga Daniyeli, Hananiya, Mishayeli na Azariya barusha abandi bose ubwenge, kandi bafite amagara mazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Nebhukadnezare i no wulawula navo a wona lezvaku Dhaniyeli, Hananiya, Mixayeli na Azariya va wa tiva nguvhu ni ku va wa tlharihile a ku hundza vafana vontlhe.


Text in Kinyarwanda: Umwamikazi Sarah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwamikazi w'Umunyu muri Senagali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwamikazi w'igihugu cy'epfo azahagurukira ab'iyi ngoma kuri uwo munsi w'urubanza, maze abatsinde, kuko yaturutse iyo gihera aje kumva ubuhanga bwa Salomoni, kandi hano hari uruta Salomon i."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya musadzi i bvaho Tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendekamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni.


Text in Kinyarwanda: Umwana Samweli ni urugero rwiza dukwiriye kwigana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele lontsongo i xikombiso lexinene lexi hi faneleke hi xi tekelela.


Text in Kinyarwanda: Umwana Samweli ntiyigeze areka ngo habe hagira ikintu icyo ari cyo cyose mu bintu bibi byakorerwaga ku ihema ry'ibonaniro gituma areka gukorera Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele muṱuku a si tende uri zwithu zwivhi zwe zwa vha zwi tshi khou itea denndeni ya mulanga zwi mu litshise u shumela Yehova.


Text in Kinyarwanda: Umwana Wandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana a-rarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana amenya nyina,namatungo akamenya shebuja,ariko jyeweho ubwoko bwanjye bwanze kumenya ko arijye shebuja nkabubera Umwami numukiza.Ariko murirwa mukeza abega n'Umwakagara nkaho aribo Imana yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone dzitshakha dzi tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee - hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee - musi ndi tshi sumbedza vhukhethwa hanga nga inwi, tshakha dzi tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Umwana ashobora gutangira kuruhabwa guhera ku mezi atanu nyuma yo kuvuka kandi agomba kuruhabwa inshuro enye zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha ya thoma u ḓi palela vhana minwedzi miṋa vha kona u ḓiimisa vho no vha na minwedzi miṱanu.


Text in Kinyarwanda: Umwana atangira gukina akivuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga thoma musi ṅwana a tshi tou bebwa.


Text in Kinyarwanda: Umwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye."40Nuko baramuseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana lontsongo a nga fanga, kambe u etlele."+


Text in Kinyarwanda: Umwana udafite umwishingizi cyangwa umubera umubyeyi ataramubyaye yishingirwa na Leta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana u vhewa fhasi ha ndondolo ya muthu o fanelaho ane a sa vhe mubebi kana muunḓi wa ṅwana.


Text in Kinyarwanda: Umwana ugisha inama abantu bakuru, akunze kugaragaza ubwenge n'ubushishozi mu mibereho ye
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana la lavaka ku leteriwa hi vanhu lavakulu u tala ku va la tlhariheke a tlhela a wupfa loko se a kurile


Text in Kinyarwanda: Umwana unyegereye ni mwishywa wange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana w'Imana, ari we Yesu Kristo, yavuze ko ayo ari yo mategeko aruta ayandi Yehova yahaye Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwa wa Mudzimu, Yesu Kristo, o ri iyi ndi milayo mihulwanesa ye Mudzimu a fha vhathu vhawe vha Isiraele.


Text in Kinyarwanda: Umwana w'ibi byamamare yari amaze [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana w'ikinege w'Imana yatanze urugero ruhebuje mu birebana no kwicisha bugufi no kugandukira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Se abigiranye ubudahemuka (Yes 50:4, 5; Yoh 5:19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi N'wana wa Xikwembu la tswariweke a ri swakwe, u veke xikombiso lexinene ngopfu xa ku titsongahata hi ku tshembeka eka vuhosi bya Tata wakwe.


Text in Kinyarwanda: Umwana w'imyaka 10 wafashwe ku ngufu yabyaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana w'umuntu azohereza abamalayika be, bavangure mu Ngoma ye abateye abandi kugwa mu cyaha bose, n'inkozi z'ibibi zose, maze babarohe mu nyenga y'umuriro, aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 N'wana wa munhu u ta rhuma tintsumi takwe, kutani emfun'weni wakwe ti ta humesa swilo hinkwaswo leswi khunguvanyisaka+ ni vanhu lava endlaka swiendlo swo kala nawu,


Text in Kinyarwanda: Umwana w'umuntu ni We Mugenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana w'umunyarw.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana w'umupfakazi azuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana wa Mutukana Wa Tshilikadzi U A Vuwa


Text in Kinyarwanda: Umwana w'umurundikazi arababariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati lava va byele wansati yoloye leswaku va n'wi rivalela.


Text in Kinyarwanda: Umwana wa muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana wanjye namutumye musanze ahantu habi cyane, ndamutuma arantumikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo u vhudza nda ri litsha ṅwana wanga a ṱuwe a yo nṋekedza nduvho.


Text in Kinyarwanda: Umwana wanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana wanjye!Imana iguhe umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana wari warasezeranyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana wawe ashaka kugaragaza uwo ari we kandi yifuza kubona aho abigaragariza.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa wena u le ku dyondzeni ku va ni mahanyelo lamanene naswona u lava ndhawu leyi a nga phofulaka mavonelo yakwe eka yona.


Text in Kinyarwanda: Umwana wawe ni we wapfuye, naho uwanjye ni we muzima.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana la feke i wa wena, naswona loyi a hanyaka i wa mina!'


Text in Kinyarwanda: Umwana wawe w'ikinege
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa yena la tswariweke a ri swakwe


Text in Kinyarwanda: Umwana wishimye bitangaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwana wo mu Bwongereza witwa Millie ufite imyaka 12, afite musaza we w'imyaka 15 witwa Thomas, wavukanye indwara ifata koromozome (trisomie 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Millie, xinhwanyetana xa malembe ya 12 xa le Nghilandhi, xi ni makwavo wa mufana loyi a nga ni malembe ya 15 la vuriwaka Thomas, loyi a nga ni vuvabyi bya Down syndrome.


Text in Kinyarwanda: Umwana yahabwaga izina mu useke.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa kona u thyiwile vito ra Xikanganyiso.


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Egera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Sendelani Tsini Na Yehova


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso Xa Broxara Leyi Nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swilo Tumbuluxiwa?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Imana ivugana natwe binyuze kuri Yeremiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xikwembu Xi Vulavula Na Hina Hi Ku Tirhisa Yeremiya


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Jya wigisha abana bawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Mbese hari igihe hazabaho isi itarangwamo intambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi ta kala hi yi vona misava leyi nga riki na nyimpi?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Mu Gihe Uwo Wakundaga Apfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Musi Ane na Mu Funa a Tshi Fa


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Raporo y'Isi Yose y'Abahamya ba Yehova y'Umwaka w'Umurimo wa 2020
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Xiviko Xa Lembe Ra Ntirho Xa Timbhoni Ta Yehovha eMisaveni Hinkwayo Xa 2020


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila Ya U Shumisa Bugwana Thetshelesani Mudzimu Nahone Ni Tshile Tshoṱhe


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Twigane ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Tekelela Ripfumelo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Swivono Leswi Vulavulaka Hi Lava Tshamaka eTilweni


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Kamena 2014 _ Uko Imana ibona ibyo kunywa itabi
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO July 2014 _ Mavhonele A Mudzimu Nga Ha U Daha


Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA June 2014 _ Xikwembu Xi Ri Yini Hi Ku Dzaha?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Kamena 2015 _ Ese siyansi yasimbuye Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA June 2015 _ Xana Sayense Yi Sive Bibele?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Mata 2013 _ Ese dushobora kwishimira ubuzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA April 2013 _ Swa Koteka Ku Va Ni Vutomi Lebyi Nga Ni Xikongomelo


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Mutarama 2013 _ Ese wagombye gutinya imperuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA January 2013 _ Xana U Fanele U Chava Ku Hela Ka Misava?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 1 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A MURINZELI N.° 1 wa 2016 _ Hikuyini hi faneleko ku tsumbeka?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 2 2016 _ Kuki Yesu yababajwe kandi akicwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO No. 2 2016 _ Ndi Ngani Yesu O Shengela Na U Fa?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 3 2019 | Ese ubuzima ni ubu gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini Wa Xihondzo Xo Rindza, No. 3.2019 | Xana Vutomi Byi Ta Tshama Byi Ri Hi Ndlela Leyi Ntsena?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Nzeri 2014 _ Ese abantu bazangiza isi burundu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA September 2014 _ Xana Vanhu Va Ta Onha Misava Hi Ku Helela?


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ungukirwa n'inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni


Text in Kinyarwanda: Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ushobora Kuba Incuti y'Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki U Nga Va Munghana Wa Xikwembu!


Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Ni Nga Vha Khonani Ya Mudzimu!


Text in Kinyarwanda: Umwandiko wa Bibiliya w'umwimerere - Amateka utari uzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngeren u Bibilo u sha Hiihii La - Yiase i I Doo u Se Fa Yô


Text in Kinyarwanda: Umwandiko: Akarima k'igikoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi akaba n'umuhanga mu mateka ya za filimi witwa Tim Dirks, yavuze ko filimi ivuga iby'irema ari yo "filimi ya mbere yarimo amajwi (ni ukuvuga ibyafatiwe ku byuma bifata amajwi), yajyaniranaga n'udufilimi n'amafoto y'amabara yerekanwaga hakoreshejwe diyapozitive."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tim Dirks, mutsari tlhelo n'wamatimu wa tifilimi u hlamusele "Photo-Drama" tanihi "swiletelo swo sungula swa ntlangu lowukulu leswi a swi ri ni mpfumawulo (marito lama rhekhodiweke), filimi ya swifaniso leswi tshuka-tshukaka ni muchini wo tlanga tislaydi ta mivalavala."


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi w'Ivanjiri witwa Luka yanditse ibya Yesu agira ati "ajya mu migi n'imidugudu, abwiriza kandi atangaza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisiwa Luka u tsale leswi malunghana ni vutirheli bya Yesu: "A famba hi muti ni muti ni hi ximutana ni ximutana, a chumayela ni ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi w'Umwongereza witwa Robin McKie yaravuze ati: "Isi yugarijwe n'ikibazo k'ibura ry'amazi kandi kizagera ku isi hose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Robin McKie a tlhari ya siyensya ya muBritaniko i tlharihisa lezvi: "A misava yi yimisana ni kuvhumaleka ka mati ku to khumba misava yontlhe."


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi w'ibitabo n'umunyamakuru wigenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ava Mutsari hala tlhelo i muviki wa mahungu,


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa  Zaburi yaravuze ati "Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, Mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelerile: "Loko a wu languta swihoxo, Wena Yah, Oho Yehovha, i mani loyi a a ta yima?


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa Bibiliya asubiza icyo kibazo agira ati "nk'uko ijuru risumba isi, ni ko n'inzira zanjye zisumba izanyu, n'ibyo ntekereza bisumba ibyo mutekereza." - Yesaya 55:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Bibele u hlamula a ku: "Tanihi leswi matilo ma tlakukeke ku tlula misava, hikwalaho tindlela ta mina ti tlakukile ku tlula tindlela ta n'wina, ni miehleketo ya mina ku tlula miehleketo ya n'wina." - Esaya 55:9.


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa Bibiliya ni Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsrali wa Bibele i Xikwembu Nkulukumba.


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa Bibiliya witwa Yesaya yahanuye ko Babuloni yari gutsindwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya mutsari wa Bibele u profete hi ta ku wa ka Babilona


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa Zaburi yararirimbye ati "ohereza umucyo wawe n'umurava wawe ["ukuri kwawe," NW]" (Zaburi 43:3).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelerile a ku: "Rhumela ku vonakala ka wena ni ntiyiso wa wena."


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa Zaburi yavuze ko amahanga akomeza kujujura avuga ibitagira umumaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u vula leswaku matiko ma gungulela swa hava, leswi vulaka leswaku xikongomelo xa wona i xa hava


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wa zaburi yatanze impamvu z'ibyo byishimo, aririmba agira ati "hahirwa umuntu udakurikiza imigambi y'ababi, ntahagarare mu nzira y'abanyabyaha, ntiyicarane n'abakobanyi." - Zaburi 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nyika swivangelo swin'wana swa ntsako wolowo, mupisalema wa yimbelela: "Wa tsaka munhu la nga fambangiki hi xitsundzuxo xa lavo homboloka, la nga yimangiki etindleleni ta vadyohi, naswona a nga tshamangiki exitshan'weni xa vahlekuri." - Pisalema 1:1.


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi witwa Barnaby Rogerson yagize ati "kuba abapapa b'Abaroma baragabanyije imigabane yose y'isi ikiharirwa n'ubwami bubiri buto bw'i Burayi, ntibyumvikana, kandi ni gihamya ifatika igaragaza ubwibone bw'ibihugu byo mu Burengerazuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Barnaby Rogerson loyi a nga mutsari, u ri: "Langutelo leri, ra bixopo wa Murhoma ro ava matikonkulu leswaku ku vuyeriwa mifumo yimbirhi leyitsongo ya le Yuropa ri vonaka ri ri leri hlamarisaka sweswi, ku nga xiendlakalo lexi tlangeriwaka sweswi tanihi leswi matiko ya le Yuropa a ma vona ma ri ni mfanelo yo lawula ni ku endlela misava hinkwayo swiboho."


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi witwa Jim Al-Khalili yagize ati: "Icyatumye Alhazen amenyekana si ibintu yavumbuye; ahubwo ni uko yatwigishije amahame agenga siyansi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi mutsari Jim Al-Khalili, Alhazen a nga xiximiwi ntsena "hileswi a tiseke ku cinca ko karhi . . .


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi wo mu kinyejana cya 19 witwa Robert G. Ingersoll, yavuze ko "umuntu wicisha bugufi umubwirwa n'ukuntu akoresha ubutware afite."
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert G. Ingersoll mutsari wa lembe-xidzana ra vu-19 u swi veka hi ndlela leyi: "Vanhu vo tala va nga tiyisela maxangu.


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi: Jean
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanditsi: amani joe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzi bwite w'umuntu si uwigihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzi se abaye nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzi se ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzi wawe si mugenzi wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro rusange n'urwandiko rwohererejwe abanyamahanga 22Ubwo byose bamaze kubyumvikanaho, Intumwa n'abakuru b'ikoraniro biyemeza kwitoramo bamwe muri bo, ngo babatume i Antiyokiya kumwe na Pawulo na Barinaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhaapostola na vhalisa na tshivhidzo tshoṱhe vha tshi pfana uri hu nangwe vhanna khavho uri vha ṱuwe na Paulo na Barnabasi vha ye Antiokia.


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro ushyize mu gaciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro w'ibarura 63Abo ni bo Musa n'umuherezabitambo Eleyazari babaruye mu gihe cy'ibarura ryabereye mu bibaya bya Mowabu, hafi y'uruzi rwa Yorudani, ahateganye na Yeriko.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani Muxe na Eliyazara+ lowa muprista va va byela etimbaleni ta le kwandzasini ra Mowabu+ ekusuhi ni Yordani eYeriko,+ va ku:


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro w'iyi nyigisho uratugeza ku isomo dutahana mu byo twumvise none: "Umunyamico myiza avana mu mutima we ibyiza bibitsemo, n'umunyamico mibi avana mu mutima we ibibi byawusabitse; kuko akuzuye umutima gasesekara ku munwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise vuyelo bya leswi byariwaka embilwini, a ku: "Munhu lonene u humesa leswinene exumeni lexinene xa mbilu yakwe, kambe munhu wo homboloka u humesa leswi hombolokeke exumeni xakwe xo homboloka; hikuva nomu wakwe wu vulavula hi ku tala ka mbilu."


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro w'umwanditsi 37Nguko uko ibya Nikanori byagenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

37Timhaka ta Nikanoro ti heta hi ndela leyi.


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro w'urubanza rwasubiwemo rw'Abahamya ba Yehova 16 b'i Taganrog warasubitswe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tengisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ta 16 eTaganrog ku ta hela.


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro: Inkuru ya Bibiliya ivuga iby'irema ihuje n'ibintu byagezweho muri siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Rungula ra Bibele hi ku tumbuluxa ri fambisana kahle ni vumbhoni bya sayense.


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro: Ku itariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko itegeko ry'umushinjacyaha mukuru rivogera uburenganzira bw'ibanze bwo kugirirwa ibanga, kandi rushimangira ko nta "mpamvu zumvikana cyangwa zihagije" zatuma abategetsi bamenyeshwa amakuru y'ibanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho: Hi June 6, 2013, ECHR yi vule leswaku xileriso xa muchuchisi a xi lwisana ni timfanelo to hlayisa xihundla kutani yi tiyisekise leswaku "a ku nga ri na swivangelo leswi twalaka" swo paluxa rungula leri nga xihundla eka valawuri.


Text in Kinyarwanda: Umwanzuro: Ubundi kugira irungu ni ibintu umuntu ubwe yiyumvamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Xivundza xi sungula emianakanyweni ya munhu.


Text in Kinyarwanda: Umwarimu umaze igihe kinini yigisha muri iryo shuri asubiza agira ati "ni iyo gutuma abanyeshuri bagira ukwizera gukomeye binyuze mu kwiga Ijambo ry'Imana, no kubafasha kugira imico yo mu buryo bw'umwuka bakeneye izatuma bahangana n'ingorane bazahura na zo mu nshingano zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muleteri un'wana loyi a nga ni nkarhi wo leha u hlamula a ku: "I ku tiyisa ripfumelo ra swichudeni hi ku dyondza Rito ra Xikwembu hi vukheta ni ku swi pfuna leswaku swi kurisa timfanelo ta moya leti lavekaka leswaku swi lwisana ni mintlhontlho hi ndlela leyi humelelaka eswiavelweni swa swona.


Text in Kinyarwanda: Umwarimu wo muri kaminuza yo muri Écosse, witwa Keith Brown, yavuze ko ayo mafi afite ubushobozi bwo "kumenya niba ikintu kirimo amazi meza, amazi arimo umunyu, ibintu biryohereye cyangwa peterori, kandi akabimenya ari muri metero 10."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Keith Brown, loyi a nga profesa wa le Yunivhesiti ya Heriot-Watt, Edinburgh, le Scotland, "dolfini ya swi kota ku hambanisa thangi leri nga ni mati yo nwa, mati lama nga ni munyu, vulombe ni mafurha hambi yi ri ekule hi timitara ta khume."


Text in Kinyarwanda: Umwazi Wakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe amuha amatalenta atanu, undi abiri, undi imwe, umuntu wese ku rugero rw'icyo ashoboye, hanyuma aragenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kutani a nyika rin'wana titalenta ta ntlhanu, rin'wana timbirhi, ni rin'wanyana yin'we, rin'wana ni rin'wana hi ku ya hi vuswikoti+ bya rona, ivi a ya etikweni ra le kule.


Text in Kinyarwanda: Umwe mu Bakambwe afata ijambo maze arambaza ati "Aba bantu bambaye amakanzu yererana, ni ba nde kandi baturutse he?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani un'wana wa vakulukumba a ndzi vutisa a ku: "Lava ambaleke tinguvu to leha leto basa i vamani xana?


Text in Kinyarwanda: Umwe mu baburaniraga abo bagore yaravuze ati "natangajwe no kumva ukuntu uwakoze iperereza avuga ibyo bakoze akoresheje amagambo akanjaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xirho xa ntlawa wa vusirheleri xi te: "Swi ndzi hlamarisile ku twa mulavisisi a hlamusela swiendlo swa vavasati lavambirhi hi marito yo thathela.


Text in Kinyarwanda: Umwe mu banyempano...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe mu bari aho, akura inkota ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani un'wana wa lava ngi va ri na Yesu, a tshambuluta voko, a hlomula ripanga ra yena, a tsema nandza wa muprista lonkulu, a n'wi pulukanya ndleve.


Text in Kinyarwanda: Umwe mu bashakanye w'umunyarugomo ashobora gukubita mugenzi we ku buryo ubuzima bwe bwaba buri mu kaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munghana wa vukati loyi a nga ni rigombo a nga bukutela nkatakwe lerova vutomi bya yena byi va ekhombyeni.


Text in Kinyarwanda: Umwe mu bigishwa be witwaga Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, aramubwira ati "Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri, ariko byamarira iki aba bantu bangana batya?"
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Un'wana wa vadyondzisiwa va yena, Andriya makwa Simoni Petro, a ku ka yena: 9 "Ku ni mufana kwala, la nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana, ni tinhlampfinyana timbirhi; kambe swi nga ringana mani eka vanhu vo tarisa leswi xana?"


Text in Kinyarwanda: Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati "Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wa vho dzulaho nae zwiḽiwani a tshi pfa zwenezwo a amba na Yesu a ri, "U na mashudu ane a ḓo vhidziwa munyanya muvhusoni wa Mudzimu."


Text in Kinyarwanda: Umwe mu midugudu bagiyemo ni Lusitira, iwabo wa Timoteyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ginwe ga madoropa lawo va ma enzelako hi Listra, le kaya ka Timote.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri abo bana yari yaramaze kwigomeka kuri Yehova, ahinduka Satani Umwanzi kuko yaharabitse Imana kandi akagusha Adamu na Eva mu cyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wun'wana wa vona ana se a xandzukele Yehovha, a va Sathana Diyavulosi hi ku lumbeta Xikwembu ni ku endla leswaku Adamu na Evha va wela exidyohweni.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri abo bashiki bacu yavuze ko yashimishijwe cyane n'ukuntu umwarimu wo mu ishuri rya Gileyadi yabateye inkunga yo kutaba igifi kinini mu ibakure y'amazi, idafite aho ikurira, ahubwo bakaba agafi gato mu nyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xisati u tlangele ndlela leyi muleteri un'wana wa le Giliyadi a khutazeke swichudeni leswaku swi va ha yona, swi nga fani ni nhlampfi leyikulu leyi nga endzeni ka nkambana lowutsongo kambe swi fanele swi fana ni nhlampfi leyitsongo leyi nga elwandle.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo arampamagara, dore ko nitwaga Rucumu, kubera uburebure bwanjye, ndakomeza ndamwihorera; ngeze imbere yankubise ibuye mu mugongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

\Saved,saved\ 1.Ndi na khonani yo ntshidzaho, Yo da ya nndamulela; Ya ntakula-vho kha vhutshinyi, Ya ntanzwa zwivhini zwanga.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo bamusanze mu nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo ni umumarayika mubi Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munwe wabye hi ngelosi yo biha Satani Diyabu.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo witwaga Kayifa, wari umuherezabitambo mukuru uwo mwaka, arababwira ati "Nta cyo mubyumvamo!
Translation of the previous text to Tsonga:

49 Muṅwe wavho a no pfi Khayafasi we a vha e ene tshifhe muhulu wonoyo ṅwaha a ri, "Inwi a ni na tshine na ḓivha!


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo witwaga Rusi, yagiye guhumba, umugabo witwaga Bowazi aramubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wavho ndi Ruthe we a ya u shuma tsimuni nahone ndi he a vhonwa hone nga Boasi.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo yaje kumutega nk 'umugenzi amubwira ko amugeza mu Kagari ka Ruhanga mu Murenge wa Rusororo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhofha mulanga navho, a vha anisa thembeleni ya Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo yaramubwiye ati 'jye n'uyu mugore tuba mu nzu imwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona u te: 'Mina ni wansati loyi hi tshama endlwini yin'we.


Text in Kinyarwanda: Umwe muri bo, umuhanga mu by'amategeko, yamugerageje [Yesu] n'iki kibazo: "Mwigisha, ni irihe tegeko rikomeye mu Mategeko?"
Translation of the previous text to Tsonga:

MUFARISI un'wana u tshame a ringa Yesu hi ku n'wi vutisa xivutiso lexi nge: "Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eka hinkwaswo eNawini?"


Text in Kinyarwanda: Umwe muri iyo migi ukazitwa Iri-Haheresi, ari byo kuvuga ngo: umugi w'uburimbuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti wun'wana wu ta vuriwa Muti wo Hirimuxa.


Text in Kinyarwanda: Umwe rukumbi Play
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe wankundaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe wenda akora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwe yagize ati "Twarabikoze turategereza, kugeza uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna un'wana u te, 'Swi lava hi yimanyana.'"


Text in Kinyarwanda: Umwe yitwaga Gerishomu (ari byo kuvuga Musuhuke) kuko Musa yavugaga ati "Ndi umusuhuke mu gihugu cy'amahanga"; 4undi akitwa Eliyezeri (ari byo kuvuga Hakizimana yanjye) kuko Musa yavugaga ati "Imana ya data yarantabaye, maze inkiza inkota ya Farawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana lowo sungula, Muxe a a n'wi thyile vito ra Gerixomu (hileswaku: "Ndzi muluveri kwala"), hikuva a a ku: "Ndzi muluveri etikweni ra vanhu vambe." 4Lowa vumbirhi, a a n'wi thyile vito ra Eliezere (hileswaku: "Xikwembu xanga i mupfuni"), hikuva a a ku: "Xikwembu xa tatana, hi xona xi ndzi pfuneke, xi ndzi ponisa ku dlayiwa hi Faro."


Text in Kinyarwanda: Umwe-"Ubu noneho turaje, wagize ngo byarangiriye hariya?
Translation of the previous text to Tsonga:

ra dzoka ra ti: "U no di yi?"-"Ha! ndo to ti


Text in Kinyarwanda: Umwemera wese ntacirwa urubanza, ariko utemera aba yaciriwe urubanza, kuko atemera izina ry'Umwana w'ikinege w'lmana.
Translation of the previous text to Tsonga:

La pfumelaka eka yena, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki, wa avanyisiwa, hikuva a nga pfumelangi vito ra N'wana wa Xikwembu la nga tswariwa a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: Umwenda mwiza Umutambyi Mukuru yambaraga
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinkwamana Xa Le Xifuveni Xa Muprista Lonkulu


Text in Kinyarwanda: Umwenda ni impinduka nziza, igicucu gishobora, urumuri...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ikondzi leri i rona lerikulu, ri ni ndzhuti, rivoni ri olova, ri pfula...


Text in Kinyarwanda: Umwenda wari wanditseho ngo "Mutangaze Umwami n'Ubwami" warambuwe hejuru ya podiyumu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mujeko lowu tsariweke marito lama nge "Twarisani Hosi Ni Mfumo Wa Yona" a wu hayekiwe ehenhla ka xiteji


Text in Kinyarwanda: Umwigisha ukomeye, ari we Yesu Kristo, yaravuze ati "mukomeze gusaba muzahabwa, mukomeze gushaka muzabona, mukomeze gukomanga muzakingurirwa."  - Matayo 7:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste, mudyondzisi la dumeke u te: "Hambetani mi kombela, kutani mi ta nyikiwa; hambetani mi lava, kutani mi ta swi kuma; hambetani mi gongondza, kutani mi ta pfuleriwa." - Matewu 7:7.


Text in Kinyarwanda: Umwigisha umwe uzwi cyane, wigishiriza kuri radio kandi w' umwanditsi w' ibitabo, yaje mu giterane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tiko rin'wana ra le Asia, mutlangi wa xisati la dumeke wa le ka thelevhixini tlhelo n'wamburhi u amukele dyondzo ya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Umwigishwa wa Yesu witwa Filipo yaramubajije ati "Mwami, twereke Data."
Translation of the previous text to Tsonga:

Filipi mudyondzisiwa wa Yesu u te: "Hosi, hi kombe Tatana."


Text in Kinyarwanda: Umwihariko w'umwaka mutagatifu w'impuhwe
Translation of the previous text to Tsonga:

ku twarisa lembe ra xona ra ku tsetselela vanhu,


Text in Kinyarwanda: Umwijima ku mugoroba, imbogamizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwijima na wo wahinduka urumuri.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Munyama na wona wu nga va ku vonakala ntsena.+


Text in Kinyarwanda: Umwijima nzawuhindura umucyo imbere yazo n' ahagoramye nzahagorora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha furalela, fhethu hanga hukhethwa hu ḓo kumadzwa; mavemu a ḓo dzhena a hu kumadza.


Text in Kinyarwanda: Umwijima wari ubundikiye inyanja y'amazi, n'umwuka w'Imana#1.2 umwuka w'Imana: isi yari igitwikiriwe n'amazi, kandi ibundikiwe n'umwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munyama a wu funengetile xidziva lexikulu, moya wa Xikwembu#moya wa Xikwembu, kumbe: moya wa matimba wona wu ri karhi wu hunga-hunga ehenhla ka mati.


Text in Kinyarwanda: Umwitozo uzagufasha gukemura ibibazo ugirana n'abo muvukana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhula ku ku pfuna leswaku vuxaka bya wena ni van'wana byi nga vi ni mahlwehlwe.


Text in Kinyarwanda: Umwitozo w'ubumenyingiro kujya impaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwitozo: Ni nde wabivuze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - I mani anga vula sweswo - Who said that


Text in Kinyarwanda: Umwotsi wo kubabazwa kwabo ucumba iteka ryose, ntibaruhuka ku manywa na nijoro abaramya ya nyamaswa n'igishushanyo cyayo, umuntu wese ushyirwaho ikimenyetso cy'izina ryayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓitsi ḽa mulilo une wa vha shengedza ḽi duba lini na lini; vhusiku na masiari a vha nga aweli havho vha luvhaho ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo.


Text in Kinyarwanda: Umwuka Wera Ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwuka Wera asengera Itorero Rom 7: 26-27
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima, ntirho, ku khongelela Rom 8:26,27


Text in Kinyarwanda: Umwuka mubi mu bakozi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwuka mwiza n'amazi ntibitugeraho biturutse mu isanzure ry'ikirere kandi imyanda ntikurwa ku isi ngo ijye kujugunywa ahandi hantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wo tenga ni mati leswi hi swi tirhisaka a swi humi kun'wana naswona thyaka leri nga eka yona a ri hlanteriwi kun'wana.


Text in Kinyarwanda: Umwuka uba mu bantu ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwuka uba ushyushye kandi utwika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo Ka hisa naswona ku ni moya wo tsakama.


Text in Kinyarwanda: Umwuka w Imana ubwe ahamanya n umwuka wacu yuko turi abana b Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowu wu yima ni mimoya ya hina ku tiyisa leswaku hi vana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Umwuka w'isi watwigarurira ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wa shango wa u ḓihumbulela u nga kwama hani u ḓiṱukufhadza hashu?


Text in Kinyarwanda: Umwuka w'ubugingo ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwuka we umuvamo agasubira mu butaka we, uwo munsi imigambi ye igashira!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wakwe wa huma, a tlhelela entshurini wa yena; hi siku rero miehleketo yakwe ya lova."


Text in Kinyarwanda: Umwuka wera si umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwungeri Mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwungeri aba azi intama ze na zo zikamumenya kandi zikamwiringira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhushaka vhukati ha mulisa na nngu dzawe ho thewa kha nḓivho na u fhulufhelana.


Text in Kinyarwanda: Umwungeri mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umwungeri mwiza apfira intama ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulisa wa ndele u ṅaledzela nngu vhutshilo hawe.


Text in Kinyarwanda: Un amaro (an amaro)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Un apa aa giya maga waga thota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Un bari ibowadus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Un wini di bukuwagi abi möön di bukutafa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninrowa okhoottela sai munepa wa valaponi?


Text in Kinyarwanda: Unababwire kandi uti 'Mbabereye ikimenyetso; uko nabigenje ni ko namwe bazabagenzereza; bazabatwara babajyane bunyago.'Uw'igikomangoma uzaba abarimo, azashyira umutwaro we ku bitugu, maze igihe cy'akabwibwi azasohokere mu rukuta aho bazaba bacukuye ngo haboneke inzira, anipfuke mu maso kugira ngo atareba igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi uyo nṋe ndo vha ndo ima vhukati ha Muṋe washu na inwi ndi tshi swikisa mafhungo a Muṋe washu kha inwi, ngauri no vha ni tshi ofha ni tshi vhona mulilo, na si tsha gonya thavha.


Text in Kinyarwanda: Unadukurikire kuri Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unagobotore ipfundo riri ku rurimi rwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Under the cyanide sun: Here we go!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi arahindukira, aherako amubwira mu gihebureyi ati " Rabuni ," ari byo kuvuga ngo " Mwigisha ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a hundzuluka, a ku ka Yesu, hi ririmi ra Xiheveru: "Rabuni!" (hileswaku "Mudyondzisi").


Text in Kinyarwanda: Undi aramubwira ati "Imbaga bayitsinze kandi hapfuyemo abantu benshi, ndese na Sawuli n'umuhungu we Yonatani bapfuye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a ku: "Vanhu va balekile enyimpini naswona vanhu vo tala va wile kutani va fa,+ hambi ku ri Sawulo+ na Yonathani+ n'wana wakwe va file."


Text in Kinyarwanda: Undi aramusubiza ati "Dore abahungu banjye bombi, tegeka ko bazicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso, mu Ngoma yawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati a ku eka yena: "Vula rito ra leswaku vana va mina lava vambirhi va tshama emfun'weni+ wa wena, un'wana evokweni ra wena ra xinene un'wanyana eka lera ximatsi."


Text in Kinyarwanda: Undi ati Oya, Mubyeyi Abrahamu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Khotsi ashu ndi Abrahamu."


Text in Kinyarwanda: Undi ati: 'oya, mubyeyi Abrahamu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi ati: Imana ibishatse, byaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku swilo hinkwaswo leswi endlekaka, i ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Undi ati: ndajya gushaka ibya data byaheze i bwami.Naje ukajya kunyereka i bwami, sindahagera, mba mu ishyamba hariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ye we ve heela ha tyaa: "Ngwaa ntwikulula, wa vaveka ontata pomeho andje, ame he likoho, tjau he twikuluka."


Text in Kinyarwanda: Undi mugaru uzongera kuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku tlhela ku sungula mholovo yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Undi mukobwa witwa Denise, ni bwo akigira imyaka 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

DIANA u ni malembe lama hundzaka 80 hi vukhale.


Text in Kinyarwanda: Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro, ati "Cyamura umuhoro wawe utyaye, maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ha mbo ḓi bva muruṅwa muṅwe nḓuni ya Mudzimu a vhidzelela uḽa o dzulaho kha gole nga ipfi ḽihulu a ri, "Dzhia segere yau u kaṋe; tshifhinga tsho swika; shango ḽo vhibva uri ḽi kaṋwe!" 16Ndi hone uḽa o dzulaho kha gole a tshi kotamisela segere yawe fhasi a kaṋa shango.


Text in Kinyarwanda: Undi munsi tari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi muntu wari incuti ya Yosiya yitwaga Yeremiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe ya khonani dza Yosia ho vha hu Yeremia.


Text in Kinyarwanda: Undi musaza yaravuze ati "ubu mfatana uburemere inshingano mfite yo gufasha abavandimwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulu un'wana u te: "Sweswi ndzi ri teka ri ri ra nkoka swinene lunghelo ro tirhela vamakwerhu."


Text in Kinyarwanda: Undi mushinga yakoze [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi mwiza kurusha uwa mbere di!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi nawe ati: nonese azi ko ukiriho!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi wabikoze ni Nicolas Sarkozy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Undi yagize ati "Abana banyu bazavukira muri Nigeria nziza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va ta ku: 'Munhu wo karhi ú velekiwile etikweni ro karhi.'


Text in Kinyarwanda: Une baby-sitter ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Une babyshower ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Une image ? x)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Une nouvelle image?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unkize ku bw'ineza yawe yuje urukundo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ponise hikwalaho ka musa wa wena wa rirhandzu.+


Text in Kinyarwanda: Unkize ku bwo gukiranuka kwawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi londzovote ndzi hanya eku lulameni ka wena.+


Text in Kinyarwanda: Unkurikira ntazigera na rimwe agendera mu mwijima,+ ahubwo azagira umucyo w'ubuzima." 13 Nuko Abafarisayo baramubwira bati "ni wowe ubwawe wihamya; ibyo uhamya si iby'ukuri." 14 Yesu arabasubiza ati "niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya+ ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.+ Ariko mwebwe ntimuzi aho naturutse n'aho njya.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Yesu a va hlamula a ku: "Hambiloko ndzi nyikela vumbhoni malunghana na mina, vumbhoni+ bya mina i bya ntiyiso, hikuva ndza ku tiva laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.+ Kambe n'wina a mi ku tivi laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.


Ane a ntevhela ha nga ḓo tshimbila swiswini na luthihi, fhedzi u ḓo vha na tshedza tsha vhutshilo." 13 Vhafarisei vha amba nae vha ri: "U khou ḓiṱanziela iwe muṋe; vhuṱanzi hau a si ha ngoho." 14 Yesu a vha fhindula a ri: "Naho ndi tshi khou ṱanziela nga ha nṋe muṋe, vhuṱanzi hanga ndi ha ngoho, ngauri ndi a ḓivha hune nda bva hone na hune nda khou ya hone.