Text in Kinyarwanda: Mwibwira ko ibyo mwakoze bitazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u titwa onge matshalatshala yakwe ma hundzuke nyuku wa mbyana?


Text in Kinyarwanda: Mwicecekere ntabwo muzi izo nakubiswe ngo nandikisha nkanarisha imoso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhonani uri ndi khou ni ṅwalela maḽeḓere mangafhani ndi tshi vho tou ṅwala nga tshanḓa tshanga vhukuma, ndi ri: 12


Text in Kinyarwanda: Mwidagadura mute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwidodere udusaho tudasaza aribwo butunzi buri mu ijuru, aho umujura atabwegera n'inyenzi ntibubwonone."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lupfumo ḓi-kuvhanganyeleni ngei ṱaḓulu, lu sá ḽiwiho nga tsole na nga vhulali, lu sá paliwi nga mbava dza tswa.


Text in Kinyarwanda: Mwifuza kugera kuki mu myaka nka 10 iri imbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nwina hi xiviri mi rhandza ku fikilela yini eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela?


Text in Kinyarwanda: Mwiga Bibiliya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwigane ukwizera kwa Abeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwigeze mubona PILATO ajya gushyingura uwo yishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangoho Pilato a mu tendela, ene a mbo ḓi ya a dzhia tshiḽa tshitumbu.


Text in Kinyarwanda: Mwigira Ubuntu se?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwigira impungenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwigira ubwoba rero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwigishe abana banyu inyigisho z'ubugorozi nyakuri mu by'ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

dyondzisani vana va n'wina va xisati risimu ra rifu,


Text in Kinyarwanda: Mwihenze Ntabwo Ari Mwiza Kurusha Abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwikomerere mwese basomyi b'Iwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwikosore zitarababyarira ibihunyira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwirangazanya mubidafite epho na ruguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Luk 8:13 ṱanganedza nga dakalo, vha si na m.


Text in Kinyarwanda: Mwirinde 'guhungabana vuba ngo mutakaze ubushobozi bwo gutekereza neza'
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalatani Ku 'Ninginisiwa Hi Ku Hatlisa eMianakanyweni Ya N'wina'! _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Mwirinde guhemukirana _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshembeka Eka Nkataku _ Ndyangu Lowu Tsakeke


Text in Kinyarwanda: Mwirinde incuti mbi muri iyi minsi y'imperuka _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula Vanghana Lavanene Emasikwini Lawa Yo Hetelela _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Mwirinde kugira irari ry'ibintu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Papalata Ntlhamu Wa Ku Hlongorisa Swilo Leswi Vonakaka


Text in Kinyarwanda: Mwirinde ubwanyu, murinde n'abo muri kumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tiponise Wena Swin'we Ni Lava Va Ku Yingisaka'


Text in Kinyarwanda: Mwirinde, kugira ngo ibyo mutekereza ubu ko ari izahabu nziza bitaba inkamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonto nihitikhineke akhala wira ninnithokoreriwa moohixariya.


Text in Kinyarwanda: Mwiringire byimazeyo ko Yehova azabaha ibyokurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshemba hi ku helela leswaku Yehovha u ta ku khathalela.


Text in Kinyarwanda: Mwirirwe rero, ibisigaye ni ibyanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe ndashimira abampamagaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwiriwe neza Radio Rwanda....
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Mwirugazu Richard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwishakire ubundi burya bariya mubareke, ubanza koko ari ibigarasha, wa mugani wa sebuja wabo !
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuumala wooniherya eviidiyu eni Nikhapeleleke Mapuro Ahu a Okokhorela, voohipisa mmukohe munna onihoolela miteko sa olokiheriwa Empa ya Omwene.


Text in Kinyarwanda: Mwishimane n abishima, murirane n abarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani ni lava tsakaka, mi rila ni lava rilaka.


Text in Kinyarwanda: Mwishimane n'abishimye, murirane n'abarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwishime mufite ibyiringiro mwihanganira amakuba, mukomeze gusenga mushikamye, mugabanye abera uko bakennye, mushishikarire gucumbikira abashyitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani eku languteleni, mi tiyisela emaxangwini, mi chivirika eku khongeleni.


Text in Kinyarwanda: Mwishywa wa Pawulo yabwiye Pawulo n'umukuru w'abasirikare iby'uwo mugambi mubi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntukulu wa Pawulo u byele Pawulo ni mukongomisi wa masocha hi kungu ro biha


Text in Kinyarwanda: Mwitegereze neza ibikona: ntibibiba cyangwa ngo bisarure, nta n'ubwo bigira ibigega; nyamara Imana irabigaburira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyani mawukuwuku, hikuva a ma byari, a ma tshoveri, a ma na ngula ni nkundla; kambe Xikwembu xa ma phamela.


Text in Kinyarwanda: Mwitonde mureke guca imanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwitonde mutekereze, hanyuma tuganire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhanga u rhurisa mbilu kutani endzhaku u vula leswi ku karhataka


Text in Kinyarwanda: Mwitonde rero, hato imitima yanyu itazatwarwa n'ubusambo, n'isindwe, n'uducogocogo tw'ubuzima, maze uwo munsi uzabagwa gitumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi,


Text in Kinyarwanda: Mwitondere ibyo mukora, kuko Yehova Imana yacu adakiranirwa, cyangwa ngo arobanure abantu ku butoni, cyangwa ngo yakire impongano" (2 Ibyo ku Ngoma 19:6, 7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyani mi teka goza, hikuva eka Yehovha Xikwembu xa hina a xi kona lexi nga lulamangiki kumbe rihlawulo kumbe ku amukela xifumbarheriso." (2 Tikronika 19:6, 7) Xisweswo, hosi yi tsundzuxe vaavanyisi leswaku loko xihlawuhlawu kumbe makwanga swo khumba swiboho swa vona, Xikwembu xi ta va vona nandzu hikwalaho ka vuyelo byo biha.


Text in Kinyarwanda: Mwitwaze impano maze muze mu bikari bye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Tamelani nyiko mi ta emahlweni ka yena.+


Text in Kinyarwanda: Mwiza-"Ubu se ni hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwokabyaramwe ubwo urwo ni urugo??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwongereho na Mwirirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwongeye kwirirwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwongeye kwirirwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwotse izo nyama, muzirishe imigati idasembuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋama ni i gotshe nahone ni i ḽe na vhurotho vhu si na mbiliso.


Text in Kinyarwanda: Mwsenze imana ipabaha abanyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa khongela eka Xikwembu leswaku xi ku pfuna u kurisa vana va wena?


Text in Kinyarwanda: Mwubahe ababyeyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwuka Wera adukangurira ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwuka abwira imitima yanyu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwuka arahamagara, itorero rigahamagara,ababyumvise bagahamagara, ntuhave ubibika mu nda yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, ipfani zwine Muya Mukhethwa a amba a tshi ri,


Text in Kinyarwanda: Mwuka we Wer atugezaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwuka wera iyo ageze mu muntu ahindura imyitwarire ye, wakibaza ngo ahindura imyitwarireye ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi munhu a anakanyaka ha yona yi cinca njhani loko a totiwa hi moya lowo kwetsima naswona swi vanga hi yini?


Text in Kinyarwanda: Mwumvaneza Edouard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwumve ikiriri mu misozi, kimeze nk'icy'abantu benshi!+ Nimwumve!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshungu lowu nga etintshaveni, ku fana ni vanhu vo tala!+ Yingisani!


Text in Kinyarwanda: Mwumve namwe icyo kigereranyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzani u humbula nga ha tshifanyiso tshi tevhelaho.


Text in Kinyarwanda: Mwumvise ibyo kwihangana kwa Yobu kandi mwabonye ibyo Yehova yamukoreye hanyuma, mwibonera ko Yehova afite urukundo rurangwa n'ubwuzu akaba n'umunyambabazi.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu zwile hi kutimisela ka Joba, mu wonile a kugumelwa ka Hosi; hakuva a Hosi yi tele hi ku zwela wusiwana ni wuxinji.'"


Text in Kinyarwanda: Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Uzakunde mugenzi wawe, wange umwanzi wawe .'
Translation of the previous text to Tsonga:

"No zwi pfa hu tshi pfi, 'U fune wa hau, swina ḽau u ḽi vhenge.' 44


Text in Kinyarwanda: Mwumvise ko nababwiye nti " Ndagiye kandi nzagaruka mbasange ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ndzi twile loko ndzi te eka n'wina: 'Ndza famba, kutani ndzi ta tlhela ndzi vuya ndzi va na n'wina.'


Text in Kinyarwanda: Mwumvise ko nababwiye nti "Ndagiye kandi nzagaruka mbasange."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ndzi twile loko ndzi te eka nwina: "Ndza famba, kutani ndzi ta tlhela ndzi vuya ndzi va na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Mwunamishe; hungisha ubugingo bwanjye ubukize umubi ukoresheje inkota yawe;+
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi nkhisamise; ponisa moyaxiviri wa mina eka lowo homboloka hi banga+ ra wena,


Text in Kinyarwanda: My Baby's Mama (demo)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: My Name Is Snickerdoodle: Baby, baby, baby! {Part 1}
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: My Name: Bya Queen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mya - Bye Bye Lyrics & Traduction
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhadzi - Muna Wanga Lyrics & Traduction


Text in Kinyarwanda: Myamyamyamyamyamyamya! - Duration: 80 seconds.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A bhuku ga Habhakuka gi nga hi vhuna ku hi simama hi rula hambu loku hi hi ni zvikarato.


Text in Kinyarwanda: Mzaga Timothy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mzee Zuraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Málaga 4 - Betis 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Málaga e Ibiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Música - Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N Izina ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N gaha ngiye kohereza intumwa yanjye kugira ngo intunganyirize inzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhuma murhumiwa wa mina, u fanele a basisa ndlela emahlweni ka mina.


Text in Kinyarwanda: N ijwi ryawe rindarika,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N uba ari wowe wamwiteguriye bizagenda neza 6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N ubu umukiza arahari;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N"akabira gato karimo inzira yabagenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri ku pfulela un'wana rivanti i xiendlo xa musa.


Text in Kinyarwanda: N' amafaranga se?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N' icyubahiro igira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N' umujinya mwinshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'abagabo birabareba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'abami bose b'isi bazatinye ikuzo ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

mahosi oṱhe a ḽifhasi a ḓo tata vhugala hau,


Text in Kinyarwanda: N'abana bizihiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'abandi bashize ishyaka mu ishyira
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi Van'wana Lava Hisekaka eNsin'wini


Text in Kinyarwanda: N'abandi bumvireho !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'abantu wabuze kandi ubabura ukibakeneye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'abasazi bazahamya ineza yawe rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni lava va ha taka a va hlalele ku dzuneka ka wena.


Text in Kinyarwanda: N'abavandimwe ntibasangira byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vamakwerhu va hina van'wana a va na swona swakudya leswi eneleke.


Text in Kinyarwanda: N'abazungu se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'aho naba mu makuba y'urudubi, urangoboka ukambeshaho; ukubitagura abanzi banjye, maze indyo yawe igatuma mbatsinda Uhoraho azankorera byose!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi tikuma ndzi rhendzeriwe hi maxangu, wa ndzi biyelela we HOSI; ni loko valala va ndzi karihela, voko ra wena ra ndzi sirhelela ri ndzi lamulela.


Text in Kinyarwanda: N'aho nagira ingabire y'ubuhanuzi, ngahishurirwa amayobera yose n'ubumenyi bwose; n'aho nagira ukwemera guhambaye, kumwe gushyigura imisozi, ariko ndafite urukundo, nta cyo mba ndi cyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko kumbe ndzi ri ni matimba yo vula Rito, ndzi ri ni ku twisisa swihundla hinkwaswo ni vutivi hinkwabyo, ni loko ndzi ri ni ku pfumela hinkwako, ndzi ko ndzi susa tintshava, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, a ndzi nchumu.


Text in Kinyarwanda: N'aho nanyura mu muriro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'aho nazamuka ku ijuru, uba uhari!
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko ndzi ya etlela exivandleni xa vafi, na kwalaho u kona!


Text in Kinyarwanda: N'aho ubika isoni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'aho waba utendana, umenye ko ababikora badukururira umujinya w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu sa londwi mvelelo dza milandu yo raloho, tshivhindi tshine tsha sumbedzwa nga vhashumeli vha Mudzimu musi vho sedzana na milingo, tshi takadza mbilu ya Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: N'amaguru ko yari yavuye mu modoka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ayandi yose azagarure abanyamahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

lupfumo lwa dzitshakha lu ḓo ḓiswa ha iwe.


Text in Kinyarwanda: N'ejo Umukuru w'ingabo z'igihugu na we yarabibabwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽi tevhelaho mulangi wa vhugalaphukha a founela mugudisi wa Sisanda.


Text in Kinyarwanda: N'emushoma bambe na Mariya nyina we n'ashoberwa buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ya tsarisa vito ra yena kona, ni ra Mariya loyi a a n'wi vutile, loyi a a langutele ku kuma n'wana.


Text in Kinyarwanda: N'ibindi byiza byinshi bizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ibisingizo bye muri Yeruzalemu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'igihe Yosiya yari akiri muto cyane yifuzaga kumvira Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na musi a tshee muṱuku-ṱuku, Yosia o vha a tshi ṱoḓa u takadza Yehova.


Text in Kinyarwanda: N'igihe bari baratangiye urwo rugendo rurerure, bari bagifite 'uburyo bwo gusubira' mu mugi wa Uri wari ukize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vho thoma lwonolo lwendo lulapfu, vho vha vhe na "tshibuli tsha u humela" ḓoroboni yo pfumaho ya Uri.


Text in Kinyarwanda: N'igihe yari ageze mu za bukuru, yakomezaga kwiga Ibyanditswe abyitondeye (Dan 9:1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda Maṅwalo zwo vha zwi tshi mu takadza na u mu fusha.


Text in Kinyarwanda: N'igikombe akigenza atyo, bamaze kurya ati "Iki gikombe ni isezerano rishya ryo mu maraso yanjye, mujye mukora mutya uko muzajya munyweraho kugira ngo munyibuke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi mukhuva wa lowe, a teka Xinwelo, loko va lalerile aku, Xinwelo lexi i ntwanano lowuntshwa engatini ya mina, endlisani sweswo hi masiku loko mi ndzi anakanya ha swona loko mi nwa.


Text in Kinyarwanda: N'igikombe cya divayi itukura akigenza atyo, arababwira ati "iki gikombe kigereranya isezerano rishya rishingiye ku maraso yanjye agomba kumenwa ku bwanyu." - Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswi fanaka ni hi xinwelo xa vhinyo yo tshwuka, a ku eka vona: "Xinwelo lexi xi vula ntwanano lowuntshwa hikwalaho ka ngati ya mina, leyi nga ta halateriwa n'wina." - Luka 22:19, 20.


Text in Kinyarwanda: N'ijwi ryawe rindarika,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'iki cyitwa Israeli nshya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ikimenyimenyi ni bo barikurya amatunda yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhane vha lu vhaḓa vha ḓo ḽa mitshelo yalwo.


Text in Kinyarwanda: N'imbaraga z'Imana cyangwa hari izindi mbaraga zibyihishe inyuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I Vukanganyisi Kumbe I Matimba Lama Humaka Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: N'imbeho ikazanwa n'imiyaga yo mu majyaruguru.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Mheho yo titimela yi huma en'walungwini.+


Text in Kinyarwanda: N'inshuti mu byishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'intambara yarananiranye ntabwo uzayitsinda, ntugeraho ukibwira?
Translation of the previous text to Tsonga:

kalanga ri lwa, hilaha ku profetiweke hakona?


Text in Kinyarwanda: N'intare ntiba ikikariye iyo kayinyariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni tinghala a ti nyarhuli kusuhi na yona.


Text in Kinyarwanda: N'inzira yera ifunganye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'irya kabiri rihwanye na ryo ngiri: "Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, lexi fanaka na xona, xi ri, 'U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.'"


Text in Kinyarwanda: N'isanzure rikavuga imirimo y'amaboko yayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni xibakabaka xi vula ntirho wa mavoko ya xona.+


Text in Kinyarwanda: N'iyihe nshuti uba ufite ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'iyo Kristo yavugaga ibintu bisobanutse neza, nyuma yaho, rimwe na rimwe nyuma y'ibinyejana byinshi, ni bwo abigishwa be batangiraga gusobanukirwa mu buryo bwuzuye ibyo Shebuja yabaga yarabahishuriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na musi a tshi ṋea zwidodombedzwa zwo livhaho, zwo dzhia tshifhinga - nga zwiṅwe zwifhinga maḓana manzhi a miṅwaha - uri vhatevheli vha Kristo vha thome u pfesesa nga vhuḓalo ngoho ye Muṋe wavho a i dzumbulula.


Text in Kinyarwanda: N'iyo abahinduzi bahindura amagambo yavanywe mu Byanditswe by'igiheburayo abonekamo iyo Tetaragaramu, abenshi bakoresha "Umwami" aho gukoresha izina bwite ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko va hundzuluxela rungula leri tshahiweke eMatsalweni ya Xiheveru laha ku nga na Tetragrammaton, vahundzuluxeri vo tala va tirhisa rito leri nge "Hosi" ematshan'weni ya vito ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: N'iyo ngeze mu rusengero nkasanga bari kubikora gutyo ndabinenga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi eTempeleni, ndzi kuma swiendlo swa vona leswo biha.


Text in Kinyarwanda: N'iyo umuntu yabarobera amafi yose yo mu nyanja, hari aho yabakora?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vha fashelwa khovhe dzoṱhe dza lwanzheni vha nga ḽa vha fura?"


Text in Kinyarwanda: N'izina ryawe rigatukwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'izindi nyamaswa zirimo ingona, imvubu,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni tihomu ta Baxani, ni tinyimpfu ta kona,


Text in Kinyarwanda: N'ubu Imana yaramwumvise, ifata icyemezo cyo kugaragaza itandukaniro hagati y'abakozi bayo nyakuri n'abikurikiriye icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: N'ubu biracyariho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubu dukomeje gufatanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubu kandi ari ku murimo wo kuduha ubuzima, kudutagatifuza, kutuyobora no kuturengera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi u lava ku hi kongomisa, a hi sirhelela ni ku hi katekisa.


Text in Kinyarwanda: N'ubu mfite inkovu ku mubiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha ri na swin'wana swa yena eka sutikheyisi leyi nga ehansi ka mubedwa."


Text in Kinyarwanda: N'ubundi iyo wumva ufite irungu kandi ntihagire n'ugerageza kukuvugisha, bituma noneho wumva upfuye!" - Serena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ana se u ri ni xivundza ivi u xiya leswaku ku hava loyi a ringeteke ku ku fonela, sweswo swi nga endla leswaku xivundza xa wena xi nyanya!" - Serena.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi Bibiliya igusaba 'gusenga ubudacogora.'  - 1 Abatesalonike 5:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khongelani minkarhi hinkwayo." - 1 Vatesalonika 5:17.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, Bibiliya ikoresha ijambo "umunsi" yerekeza ku bihe bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala Bibele yi tirhisa rito leri nge "siku" ku kombetela eka minkarhi yo hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, Bibiliya itubwira ko urukundo 'rugira neza' kandi ko 'rudashaka ibyarwo' (1 Abakorinto 13:4, 5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri vhudza uri lufuno lwo "vuḓa" nahone "a lu ḓi-ṱoḓeli zwalwo." (1 Vha-Korinta 13:4, 5) Ngauralo, lufuno lu nga si ri tendele uri ri vhe na vhuhali kana tshiṱuhu kha vhane vha vha nga fhasi hashu.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, igihe isi n'ijuru byamaze biremwa na cyo Bibiliya icyita 'umunsi.'  - Intangiriro 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni nkarhi lowu misava ni matilo swi tumbuluxiweke ha wona wu tlhela wu vuriwa "siku." - Genesa 2:4.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, ishyingiranwa ryiza ni irihuje abantu babiri bafitanye ubucuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, vukati byi akiwa hi vanhu vambirhi lava va nga vanghana lavakulu.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, ntuzigera umenya ibintu byose byerekeye Imana (Umubwiriza 3:11).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eklesiasta 3:11) Hikokwalaho, swilo swa Xikwembu a hi nge swi tivi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: N'ubundi kandi, yari "umuntu umeze nkatwe" (Yakobo 5:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o tshuwa, samusi "o vha e muthu wa mbilu ine ya ḓi nga yashu."


Text in Kinyarwanda: N'ubundi nta mugore watera imbere nta mugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubundi nturi mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubwenge butangaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo Afurika iri kuzamuka vuba mu ikoranabuhanga, birayihenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku e Afrika Dzonga, hambi leswi, nhluvuko wa xi sayense awulave kuhi hundza hikwala tlhelo.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo Mariya na Yozefu bari barahishuriwe ibanga ry'umwana wabo, ntibyabujije gutungurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josefa na Mariya va karatekile nguvhu a cikhati va nga mu lavetela va nga mu kumi.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo Musa yarerewe mu ngoro y'i Bwami kwa Farawo ntabwo yibagiwe inkomoko ye.  Yahoraga ahangayikishijwe no kubona benewabo babayeho mu bucakara bukabije, bakarenganywa mu buryo bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo loko Muxe a ya eka Faro leswaku a ya n'wi byela leswaku a nga swi kota ku papalata khombo leri a ri ta n'wi wela, Faro u sihalarile a ala ku yingisa Muxe ni Xikwembu xa yena Yehovha.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo agiye kubasiga, yavuze amagambo ...
Translation of the previous text to Tsonga:

A saite leyi kambe yi tlhamusela lezi ...


Text in Kinyarwanda: N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa abakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora (Rom 1, 28-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha a ḓivha ḽe Mudzimu a ḽi vhofha ḽa uri vhathu vha itaho zwa u ralo vho eḓanwa nga lufu; naho zwo ralo vha ḓi zwi ita, vha dovha vha takalela na vhaṅwe vha tshi zwi ita.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo bimeze bityo, amahoro akenewe na bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha ṱoḓa mulalo nga maṱo matswuku.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo byaba ari munzu iwawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo i Filipi twari tumaze kuhabonera imibabaro no kuhatukirwa cyane, nk'uko musanzwe mubizi, ntibyatubujije kubasanga namwe, twiringiye Imana yacu, ngo tubagezeho Inkuru Nziza yayo mu ngorane nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko hi rhange hi xanisiwa ni ku rhuketeriwa le Filipiya, hilaha mi swi tivaka hakona, Xikwembu xa hina xi hi nyikile matimba yo mi tivisa Evhangeli leyi humaka eka xona, hambileswi lavo tala a va ri karhi va lwa na yona.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo iri funguro rizingiye ku kijumba gikungahaye kuri vitamin A kandi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo kubwira ibyiyumvo byawe incuti ibasha kugutega amatwi bishobora kugufasha, mbega ukuntu byarushaho gufasha ufunguriye umutima wawe "Imana nyir'ihumure ryose"! - 2 Abakorinto 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 55: 22) Loko u pfuneka hi ku phofula mintlhaveko ya wena eka munghana wa musa, swi nga ku pfuna swonghasi ku pfula mbilu ya wena eka "Xikwembu lexi ku chavelela hinkwako ku humaka eka xona"!  -  2 Vakorinto 1: 3.


Text in Kinyarwanda: N'ubwo n'iyindi iriho, ariko iyo mugendana irahagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ubwo we yari afite imimerere imwe n'iy'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga si tshama a tiringanisa ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: N'ugukina urusimbi cyangwa Lotto rero.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi gembula hi ku tlanga lotto ni mitlangu yin'wana.


Text in Kinyarwanda: N'uko Hezekiya yerekeye ivure atakambira Uwiteka ati ndakwinginze Uwiteka, uyu munsi wibuke ko najyaga ngendera mu by'ukuri imbere yawe n'umutima utunganye ,ngakora ibishimwa imbere yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku fana na Hezekiya na hina hi nga khongela eka Yehovha hi ku: 'Ndzi fambe emahlweni ka wena hi ntiyiso ni hi mbilu leyi heleleke.'


Text in Kinyarwanda: N'uko abapfiriye muri Kristo nibo bazabanza kuzuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

ña nacoto̱ ñi tsi ra tsa ra Cristo cuví ra.


Text in Kinyarwanda: N'uko mbibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'uko nababwiye ra!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'ukuri kwawe kugera mu bicu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka ka wena ku le henhla emapapeni.+


Text in Kinyarwanda: N'umitima unyuzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'umubatizo n'uko bigenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i ndlela leyi munhu a khuvuriwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: N'umuntu wakuwe mu mukungugu ashiramo umwuka; ubwo akaba ari he?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wa la misaveni wa timeka, xana u kwihi?+


Text in Kinyarwanda: N'umutima wanjye uyizera,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'umwuka w'Imana ukiri mu mazuru yanjye,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona moya wa Xikwembu wa ha ri etinhompfini ta mina,+


Loko xinakulobye ni Xikwembu xa ha ri entsongeni wa mina;+


Text in Kinyarwanda: N'undi mwaka warantutse!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N'urukundo rwa Kristo, yadukunze
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu Ra Kreste Ri Hi Susumetela Ku Rhandza Van'wana


Text in Kinyarwanda: N'urunyo+ ndubwire nti 'uri mama ukaba na mushiki wanjye!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivungu+ ndzi ku, 'U manana ni makwerhu wa xisati!'


Text in Kinyarwanda: N'ururimi rwe rukavugisha ukuri.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ririmi rakwe ri vulavula hilaha ku lulameke.+


Text in Kinyarwanda: N'uwishe umuntu ashobora kujya atanga ingwate akaburana ari hanze
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ṋama khulwane i nga bvisa kha tshipondwa


Text in Kinyarwanda: N'uyu munsi ni ko bikimeze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N. Hanyu 22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: N. Kamenyuka - 80'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NAKURIYE mu muryango ukomeye kuri Kiliziya Gatolika, kandi wifuzaga ko nazaba umupadiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZI kulele endyangwini lowu a wu tinyiketele hi ku helela eKerekeni ya Khatoliki lerova wu lava leswaku ndzi va mufundhisi.


Text in Kinyarwanda: NASA yavumbuye amazi ku mubumbe wa Mars
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NB: Niba ugira uburwayi bw'igifu uyu mutobe ntuzawunywe utararya.
Translation of the previous text to Tsonga:

H: ra ngka nwa ni mbc, tond mraa n yakwa.


Text in Kinyarwanda: NB:Inzu ntiruzura neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NEC Ntiyemeranya n'abashinja urubyiruko kuba ba ntibindeba
Translation of the previous text to Tsonga:

Responsible for youth Asikainen Pasi JoKu JoKu JoKu JoKu


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Abahamya ba Yehova bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bazatangira amakoraniro y'iminsi itatu ku itariki ya 22 Gicurasi 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENEW YORK - Timbhoni ta Yehovha ti tivise leswaku ti ta khoma mintsombano ya matiko leyi tekaka masiku manharhu emadorobeni yo hambana-hambana ku sukela hi June 2014 ku ya fika hi January 2015.


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Ku ya 29 Ukwakira 2012, Inkubi y'umuyaga yitiriwe Sandy yashegeshe uturere twinshi two ku nkengero z'uburasirazuba bwa Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENEW YORK - Hi October 29, 2012, Xidzedze xa Sandy xi vange ku onhaka lokukulu etindhawini to tala leti nga eRibuweni ra le Vuxeni ra United States.


Text in Kinyarwanda: NEW YORK - Mu gihe icyorezo cya Ebola gikomeje guca ibintu muri Afurika y'Iburengerazuba, Abahamya ba Yehova bakomeje kwigisha abantu babo uko bakwirinda iyo ndwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENEW YORK - Loko ku tlhekeka ka Ebola leyi dlayaka ku hlakata Vupela-dyambu bya Afrika, Timbhoni ta Yehovha ti ya emahlweni ti dyondzisa swirho swa tona hi vuvabyi lebyi.


Text in Kinyarwanda: NI IKI utekereza iyo wumvise amagambo "ubugingo" n'"umwuka"?
Translation of the previous text to Tsonga:

U EHLEKETA yini loko u twa rito leri nge "moya-xiviri" ni leri nge "moya"?


Text in Kinyarwanda: NIBA umaze imyaka myinshi ukorera Yehova, ushobora kuba umaze kumva disikuru nyinshi z'umubatizo zitangwa mu makoraniro yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO ku ri leswaku se u ni malembe yo tala u ri karhi u tirhela Yehovha, a swi kanakanisi leswaku u twe tinkulumo to tala ta nkhuvulo etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni.


Text in Kinyarwanda: NIDO ni amata ahenda cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NIDO ni amata yamamaye cyane ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i muxaka wa ndhuma swinene eka timbuti ta masi emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: NK'UKO Yehova yari yarabivuze, Salomo amaze kureka ugusenga kutanduye, Isirayeli yacitsemo ibice.
Translation of the previous text to Tsonga:

HILAHA Yehovha a profeteke hakona, tiko ra Israyele ri avanile endzhaku ka loko Solomoni a fularhele vugandzeri lebyi tengeke.


Text in Kinyarwanda: NK'UKO twabibonye mu gice kibanziriza iki, abantu bakoresha ijambo "umunyamahanga" bashaka kugaragaza agasuzuguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

HILAHA swi kombisiweke hakona exihlokweni lexi hundzeke, vanhu van'wana va tirhisa rito "munhu wumbe" hi ndlela yo poyila, leyi kombisaka ku delela hambi ku ri tekela munhu ehansi.


Text in Kinyarwanda: NTari umwana wo mu gasore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NUPE miye wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NWT - Kuki amagambo avugwa muri Zaburi ya 144:12-15 yahinduwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini marito lama nga eka Pisalema 144:12-15 ma antswisiwile?


NWT  -  Hikwalaho ka yini marito ya Pisalema 144: 12-15 ma antswisiwile?


Text in Kinyarwanda: NYIRAHUKU utarashoboraga kwiha akabanga abariza mu ruhame, ati
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Loko swi nga ri tano, a nga ha veka masungulo ya xona kambe a nga swi koti ku xi heta, kutani hinkwavo lava hlaleleke va ta sungula ku n'wi hlekula,


Text in Kinyarwanda: NYUMA gato Yesu amaze gukiza za mpumyi zasabirizaga, yakomeje inzira maze agera mu mudugudu muto wari hafi y'i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko horisa vavanuna vambirhi lava feke mahlo lava a va tshamela ku kombela, Yesu u ye eximutanini xin'wana xa le kusuhi na Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: NZ-8 13 kurangiza: guhitamo Ibara: kugenwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuavanyisa ka 8-13: Ku dzhuneka ka Ntirho wa vukriste


Text in Kinyarwanda: Na Abby Nkungu, Itigi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Adamu Imana iramubwira iti: Ubwo wumviye umugore wawe ukarya ku giti nakubujije, ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ka wanuna, a ku: "Leswi u yingiseke rito ra nsati wa wena, u dya murhi lowu ndzi nga ku lerisa, ndzi ku: 'U nga tshuki u dya,' misava yi rhuketeriwa hikwalaho ka wena.


Text in Kinyarwanda: Na MDR yaravuze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Ndimara Tegambwage,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Rukunganshuro n' Inkaragamunega,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Yehova Imana Ishoborabyose agereranywa n'"umwungeri." - Yesaya 40:10, 11; Zaburi 23:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 10:2-4, 11) Hambi ku ri Lowa Matimba Hinkwawo, Yehovha Xikwembu, u fanisiwa ni "murisi." - Esaya 40:10, 11; Pisalema 23:1-4.


Text in Kinyarwanda: Na Yesu afite Umutware agandukira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Yesu ubwe baramubambye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na Yezu ni uko byamugendekeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na agehya uhyehi uhyoha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na bo babyumvise bavuga ijwi rirenga n'umutima uhuye, babwira Imana bati "Databuja, ni wowe waremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vona va swi twile, va huwelela eka Xikwembu hi ku khongela va ri mbilu yin'we, va ku: "N'wini wa hina, wena la endleke tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga ka swona! 25


Text in Kinyarwanda: Na bo bahise bemera badatindiganyije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na bo muzababona baborogaaa, ngo bararenganye !
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va mi xanisaka, va ta hangalasiwa ku fana ni mavivi.


Text in Kinyarwanda: Na bo ngo babibone batyo ibyaha byabo birabarega, basohoka urusorongo uhereye ku basaza ukageza ku uheruka, hasigara Yesu wenyine na wa mugore wari uhagaze hagati.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Na kandi arhali mwe mwabahagabo, bulya acibaga ntyo, mwàli mwajira kubi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhandze ku lulama, naswona u venge ku kala nawu."


Text in Kinyarwanda: Na karenge kisi se wada,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na musaza wanjye ntibimureba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na mutondi mwana mwa midjaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na n'ubu Imana iracyakoresha Itorero ryayo kugira ngo imenyekanishe imigambi yayo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u kha di vhidza vhathu kerekeni uri vha bve vha ye u funza Mafhungo Awe Madifha kha munwe na munwe.


Text in Kinyarwanda: Na n'ubu aho hantu hitwa 'Peresi-Uza', ari byo kuvuga 'Icyuho cya Uza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa i man'wana ya mavito yo tala lama ndhawu leyi sweswi yi katsaka Uzbekistan, "Tiko ra Mauzbek" yi thyiweke wona.


Text in Kinyarwanda: Na nari muneo jyeoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na ndetse dufite Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na ndetse ntabwo ari ngombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na none kandi ubwo inama y'agakiza yari yujujwe, Satani n'abamarayika be bari nanejejwe n'uko bacumuje umuntu, byatuma n'umwana w'Imana amanuka ku ntebe ye y'icyibahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a sinyutshela Uza nge a ita lunyadzo, zwenezwo Mudzimu a mbo ḓi mu vhulaha a fela henefho tsini ha mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Na none uwagishaka yanyandikira kuri email ikurikira: [email protected] cyangwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Khumbudzo Ntshavheni email: [email protected]


Text in Kinyarwanda: Na nyina wundi abyara umuhungu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na nyuma y'uko Yesu ababwiye ati "mukomeze kuba maso kandi musenge ubudacogora," byarabananiye. - Soma muri Matayo 26:40-45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Yesu o vha vhudza uri vha 'dzule vho fhaṱuwa nahone vha rabele misi yoṱhe,' a vho ngo ita nga u ralo. - Vhalani Mateo 26:40-45.


Text in Kinyarwanda: Na nyuma y'urupfu rwe, yashohoje ubundi buhanuzi buvuga ibya Mesiya. - Zaburi 110:1; Ibyakozwe 2:34-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 9:25; 1 Yohane 4:14) Hambi ku ri endzhaku ka rifu ra yena, Yesu u ye emahlweni a hetisisa vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mesiya. - Pisalema 110:1; Mintirho 2:34-36.


Text in Kinyarwanda: Na si unisambazae bwanah !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we Mbabazi ya Mbaza-imihana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we aherako arabyuka ajyana umwana na nyina nijoro, ajya muri Egiputa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a pfuka, a teka xihlangi ni mana wa xona nivusiku, a ya le Egipta


Text in Kinyarwanda: Na we arabasubiza ati "Nintabona inkovu z'imbereri mu biganza bye, sinshyire n'ikiganza cyanjye mu rubavu rwe sinzemera." 26 Ni uko iminsi umunani ishize, abigishwa bongera guterana mu nzu nka mbere na Toma ari kumwe na bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomasi a vha fhindula a ri, "Arali nda sa tou vhona mbonzhe dza zwibigiri kha zwanḓa zwawe, nda ita na u longa munwe wanga khadzo, nda longa na tshanḓa tshanga he a rungwa kha lurumbu, ndi nga si vhuye nda zwi tenda!" 26 Ho ri u fhela vhege nthihi vhafunziwa vha dovha vha kuvhangana nḓuni na Thomasi e navho.


Text in Kinyarwanda: Na we arabasubiza ati "si ndi we."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we aramusubiza ati "ndi umwana wawe, imfura yawe Esawu."+ 33 Isaka ahinda umushyitsi mwinshi cyane maze aravuga ati "none se ni nde wahize umuhigo akawunzanira nkawurya utaragera hano, none nkaba namuhaye umugisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Isaka a rhurhumela hi ku rhurhumela lokukulu, kutani a ku: "Kasi i mani, la nga hlota xiharhi a ndzi tisela ndzi dya hinkwaswo u nga si fika, ndzi va ndzi n'wi katekisa?


Text in Kinyarwanda: Na we aravugira mu butayu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we ati "Ahubwo hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Ene a fhindula a ri, "Mashudu mahulwane a na onoyo muthu ane a ri u pfa ipfi ḽa Mudzimu a ita zwine ḽa amba."


Text in Kinyarwanda: Na we ati "Ni jyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we ati "ndakumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we ati: "ndatuye, mwana wanjye, ngwino wende !"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka yena: "Famba, n'wananga."


Text in Kinyarwanda: Na we azakurokoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Na we kandi azajye akwaka ikiguzi akurikije incuro uzasarura uwo murima.+ 16 Nihaba hasigaye imyaka myinshi, igiciro cyawo kiziyongera;+ nihaba hasigaye imyaka mike, igiciro cyawo kizagabanuka, kuko azaba awukugurishije akurikije incuro uzawusaruramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Arali miṅwaha i minzhi, mutengo u ḓo raha, hone arali ho sala miṅwaha i si gathi, mutengo u ḓo tsela fhasi, ngauri tshine tsha rengiswa a si tsimu, ndi zwiliṅwa fhedzi zwine zwa nga kaṋiwa tsimuni iyo.


Text in Kinyarwanda: Na we kandi ntukaziruhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

mi nga tshuki mi lahleka mi n'wi landzelela,


Text in Kinyarwanda: Na we ubwe akavuga ati: "Ni jyewe rwose." 10 Baramubaza bati: "Wahumutse ute?" 11 Arabasubiza ati: "Wa muntu witwa Yezu yatobye akondo akansīga ku maso, ambwira kujya kwiyuhagira mu kizenga cya Silowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Yena a hlamula, a ku: "Munhu loyi va nge i Yesu, ú pfuve ndzhope, a ndzi tota mahlo hi yona, kutani ú te ka mina: 'Famba u ya hlamba le Silowama!'


Text in Kinyarwanda: Na we yamubwira ati: " Noneho rero, ibi ni byo bili byo, mwese mujye mwandika mutya, amajoro naraye ntitwayararanye ! ."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Muleteri, hi tirhe hi matimba vusiku hinkwabyo kambe a hi phasanga nchumu, kambe hi ku lerisa ka wena ndzi ta peta tinkoka."


Text in Kinyarwanda: Na yo iti "Tega amatwi, muryango wanjye, ngiye kuvuga;
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u te ka mina: 'Yingisa, ndzi ta vulavula;


Text in Kinyarwanda: Na yo izaba iri mu rurimi rw'Icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso yi ta yi tsariwe hi Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Naam: Fashy GmbH
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naamani yari arwaye indwara mbi cyane y'ibibembe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namani a a ri ni vuvabyi byo chavisa bya nhlokonho.


Text in Kinyarwanda: Naaza kubyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naba nawe yamuteye inda afite 16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naba nkubeshye pe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naba umubyeyi mwiza nte se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nababwiye ko imipaka yose nimubona ifunze muzamenye ko byose bigiye gusohora, irafunze rero nta kintu muzongera no kubona vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

33Hi mukhuva wolowo, loko mi vona swilo sweswo hinkwaswo, tivani leswaku nkarhi wu le kusuhi, wu le nyangweni.


Text in Kinyarwanda: Nabacumbikire kandi yirengere nibizakulikiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta wu khandziya ndzi khomelela marhavi ya wona.


Text in Kinyarwanda: Nabagore bazajya babikorase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabajyati Brahma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabanje kurya iminwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabasha kundwanya akanyica, tuzaba abagaragu banyu; ariko nimunesha nkamwica, ni mwe muzaba abagaragu bacu mudukorere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o hlula naswona a ndzi dlaya, hi ta va malandza ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nabasirye Mary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabatijwe muri Kanama 1985, mba Umuhamya wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi 1985, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Nabaye umukristo umaramaje muri Kamena 2003, mbatizwa 2005.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle nhluvuko naswona ndzi hetelele ndzi khuvuriwile hi April 2014.


Text in Kinyarwanda: Nabibonye ugiye Khalfan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabibwiye mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabikoresha nte mfasha abandi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabil Habashy 1 $ 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabirye Rinah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabisabiraga ngo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabo babone aho wavuye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabo bakabyemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabo bamuyuke Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabo bati "Nibyo, niho tugiye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabo umbwiraa baraguhunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabona igisubizo kuri ibi bibazo ari "Yego," namubwira iki; ariko nikitaba icyo, asigeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ndzi vutisa swivutiso, a hlamula hi ina kumbe e-e.


Text in Kinyarwanda: Nabona wujuje ibisabwa kandi ukaba ukurikiza amahame ya Bibiliya, muzabonana n'abasaza babiri b'itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ngako ene a txi wona ti to u lungekile ni ku u hanya ngu milayo ya Bhiblia, ana ku tshanganisa ni madhota mambidi ya dibanza.


Text in Kinyarwanda: Nabonaga ari nk'inyanja itagira iherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabonye ikintu cyiza kiruta kuba Nyampinga
Translation of the previous text to Tsonga:

U Wana Zwa Khwine U Fhira Vhutshilo Ha Vhunzhili-nzhili


Text in Kinyarwanda: Nabonye ko abavugwa muri ibyo bitabo na bo bagize agahinda n'imihangayiko nk'ibyo nari mfite."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle ndzi xiya leswaku vamakwerhu va twa ku vava ku fana na mina."


Text in Kinyarwanda: Nabonye ko amagambo ari muri Matayo 6:24 avuga ko umuntu adashobora kuba umugaragu w'abatware babiri ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twisise ntiyiso wa marito ya Matewu 6:24, leyi vulaka leswaku a wu nge swi koti ku tirhela tihosi timbirhi.


Text in Kinyarwanda: Nabonye ko urukundo dukunda Yehova rumeze nk'umurunga uzengurutse isi uduhuriza hamwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo zwi vhona uri lufuno lune ra funa Yehova ngalwo lu fana na harane ine ya ri ṱanganya u mona na shango ḽoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Naboti w'i Yizireyeli yari afite umurima w'imizabibu iruhande rw'ingoro ya Akabu, umwami wa Samariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

211Ngavhuya ha itea mafhungo haano: Nabotho wa Jesriele o vha e na tsimu ya minḓirivhe henefho Jesriele, i tsini na pfamo ya Ahaba khosi ya Samaria.


Text in Kinyarwanda: Nabura nte kurebana agahinda, kandi umurwa urimo imva z'abasokuruza banjye warasenyutse, n'amarembo yawo agatwikwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga kundwa u ṱungufhala hani, hufha muḓi we vhomakhulukuku wanga vha swiṱwa hone e matumba na khoro dzo fhiswa nga mulilo?"


Text in Kinyarwanda: Nabuze uwanyumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabuze uwo nakunze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabwo ntabwo nigeze mbikurikirana nabwo nahise nigarukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

ya ka shaiwa po ku mara, ndo ku dzoka hayo.


Text in Kinyarwanda: Nabyeso Weather
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabyirukiye mu rugo rw'abahinzi, papa na mama ni ko kazi bakoraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kurisiwe ni vamakwerhu va mina va xinuna ni vaxisati eximutanini lexi tata wa mina a a ri murimi tlhelo muvatli eka xona.


Text in Kinyarwanda: Nabyo bigira ingaruka zikomeye ku bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ti vange ku karhateka lokukulu evanhwini.


Text in Kinyarwanda: Nabyo bikombe amaraso yabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nabyo nno twabitambadde,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nacaduba cyanea topics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nada Umubyeyi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadia Dubose 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadia by Freya Rose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadimak: Reba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadine Benihirwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadine By: Nadine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadine Umunyana's blogg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadini Morais - About
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadira Yahya 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadiya Nisaa di Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadufashe kutayoboresha agahato!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nadya nabakova images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nafasha abandi nte?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nafashwe umwanzuro wo kwiyahura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ndzi vona swi antswa ku tidlaya."


Text in Kinyarwanda: Nafunguye mpita njya mu bukwe, bwari ubwa mbere mbona ubukwe bw'umuvandimwe tuvukana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa u tou thoma vhutshiloni hanga, ndo kona u ya buthanoni na u vhona vhahashu vhanzhi.


Text in Kinyarwanda: Naganira nte n'ababyeyi banjye? _ JW.ORG Videwo zishushanyije
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Vulavurisana Njhani Ni Vatswari Va Mina? _ JW.ORG/TS Vhidiyo Ya Tipopayi


Text in Kinyarwanda: Nagaragaza nte ko mpoza mu bwenge umunsi wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga sumbedza hani uri ni dzula ni tshi humbula nga ha ḓuvha ḽa Yehova?


Text in Kinyarwanda: Nagaragaza nte ko nshimira Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndza n'wi nkhensa Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Nagaragaza nte ko nubaha cyane abo tudahuje imyizerere mu gihe nsobanura impamvu ntifatanya mu minsi mikuru imwe n'imwe yo mu rwego rw'igihugu?  - 1 Petero 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hlamusela van'wana leswaku ha yini ndzi nga hlanganyeli eka minkhuvo yo karhi ya tiko, xana ndzi nga kombisa hi ndlela yihi leswaku ndza va xixima hambileswi va nga riki va vukhongeri bya mina? - 1 Petro 3:15.


Text in Kinyarwanda: Nagareru jikan ni futari wo kizami ao
Translation of the previous text to Tsonga:

Futari de sugoshi te ku hibi wa fuetsuzuke te ku


Text in Kinyarwanda: Nageirebana nanajikkajô kikigaki _ Museum of Fine Arts, Boston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagenda nawe, katugende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagende Arakagenda Ntaciza Yigeze Abonekwako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagerageje amahirwe yo kujya mu gisirikare, naje kuyagira ninjira mu gisirikare muri Mata 1990, mu kigo cya Gisirikare cya Gako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni a ṅwaha wa 1990 nṋe ndo ḓo wana tshikhala tsha u kona u vha ramba zwi tshi bva kha vha ganndisi na vha sengulusi hu tshi khou tea u vha na muṱangano une wa dzulela uvha hone une wa khou itelwa Kyoto, Japan nga ṅwedzi wa Shundunthule.


Text in Kinyarwanda: Nagerageje byanze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagerageje kubyirinda ariko byaranze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringetile ku tshika, kambe ndzi tsandzekile.


Text in Kinyarwanda: Nageze 1 item
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nageze 2 items
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nageze imuhira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nageze naho mufatira mu buriri bwanjye aryamanye n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi tshama ni nsati wa mina a ndzi rhandzana ni vavasati van'wana.


Text in Kinyarwanda: Nagezeyo nsanga Musenyeri waho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagia Zirari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagira Afata Ingingo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagirango mbibutse interuro isoza: mu bwiyumanganye bwanyu ni ho muzarokora ubuzima bwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ima no khwaṱha ni sa fheli mbilu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa.


Text in Kinyarwanda: Nagirango nongere kubaha ihumure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagisa Ni Te - "Close By Night"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagiye ubwo, nerekeza kwa Musada ndamusezera mu gihe nari ndi gusohoka nakubitanye na Tonzi ndikanga, ntacyo tuvuganye yanguyemo ndamuhobera, nyuma y' akanya gato,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swo va tano, hi ku copeta ka tihlo, leswi mi swi endlaka, ndzi ta hatla ndzi swi vuyisela eka n'wina,


Text in Kinyarwanda: Nagize amanota meza, kandi nari mfite umukunzi hamwe n'izindi nshuti nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndza ha ri na swiphiqo swo tala naswona ndzi ni vanghana lavanene.


Text in Kinyarwanda: Nagize inyota, mumpa icyo kunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha a nanza gi nga kombela kunwa, i lo gi nyika.


Text in Kinyarwanda: Nagize kwiheba gukabije nkirirwa ndira nkarara ndira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsundzuka ndzi rila ndzi tlhela ndzi tivona ndzi bihile."


Text in Kinyarwanda: Nagomba Nda Baramutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagombaga kugira amahitamo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagombaga kunywa inzoga kenshi, ku buryo byageze aho nkenera kujya nywa icupa ry'inzoga mu gitondo kugira ngo mbashe kubyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana a ndzi dakwe ngopfu lerova loko ndzi pfuka nimixo, a ndzi nga ha swi tivi leswaku ndzi mukise ku yini!


Text in Kinyarwanda: Naguhaye inzu ya shobuja, nshyira mu maboko yawe abagore ba shobuja, naguhaye kandi inzu ya Israheli n'iya Yuda; niba ibyo bidahagije nzongeraho n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku nyikile muti wa n'wini wa wena, ndzi lata vasati va yena exifuveni xa wena; ndzi ku endlile hosi ya Israele na Yuda.


Text in Kinyarwanda: Naguhaye umutima wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagukunze rwinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nagutera igitutsi kimanutse kwa Rwatangabo cyiteye imigoma itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshoveke swirhambyana swinharhu swa le nhan'wini ndzi tlhela ndzi vaviseka longo.


Text in Kinyarwanda: Nahabonye ingingo nyinshi zihuje n'ikibazo nari mfite kandi zinyigisha uko naganira n'umuhungu wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume swihloko swo tala leswi fambisanaka ni xiyimo lexi a ndzi ri eka xona naswona swi ndzi dyondzise ndlela leyinene yo vulavurisana ni n'wana wa mina wa mufana.


Text in Kinyarwanda: Nahaga abasirikare amagazeti, bakayishimira cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nyike masocha tikopi ta timagazini leti ma ti tlangeleke swinene.


Text in Kinyarwanda: Nahakwereye inka zanjye umunani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahamani abonye amwirukaho, amanuka vuba ku igare rye, aramusanganira maze aramubaza ati "Ni amahoro?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Naamani a tshi mu vhona a tshi gidima a tshi ya khae, a tsa kha gariki a yo ṱangana nae a mu vhudzisa a ri, "Ho tshinyalani?"


Text in Kinyarwanda: Nahamya, Ruganzya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahanganye n'icyo kibazo igihe kinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xiphiqo lexi ndzi karhateke nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Nahashoni amwelekaga Salimoni, 5 Salimoni amwelekaga Boazi, Boazi etangagwa Lahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Salumoni nkummaleka Boasi, na anyokwe Boasi ávele Lahabu.


Text in Kinyarwanda: Nahawe imbabazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahawe inama y'uko utagomba gukoresha inyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahise mpaguruka, nsohoka mu ishuri niruka ndamuhunga."  - Julieta, ufite imyaka 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tlula ivi ndzi humela ehandle. " - Julieta, la nga ni malembe ya 18.


Text in Kinyarwanda: Nahise mukodeshereza inzu ndetse nkajya mumenyera nibyo akeneye byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza nwi hlayisa, ndzi nwi hlantswela xikanwe naku nwipfuna eka hinkwaswo leswi aswilavaka.


Text in Kinyarwanda: Nahise nemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahise ngira ikibazo inda ivamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ta va ndzi susiwe ekhwirini ndzi ya exilahlweni.'


Text in Kinyarwanda: Nahisemo Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahisemo Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahisemo kuba ndeba filimi ngo nsunike amasaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ematshan'weni yo ya eminhlanganweni a ndzi ya hlalela tifilimi.


Text in Kinyarwanda: Nahisemo kumwihorera nigira nk'aho ikibazo yakibazaga ikiragi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi endle xiboho xo cinca bulo kutani ndzi ri vutisa hi vupfumeri bya rona.


Text in Kinyarwanda: Nahitamo kwandikira se ibaruwa, bizatuma yumva atuje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Leah a hlawula ku tsalela tata wakwe papila, a nga ha titwa a antswa endzhaku ka sweswo.


Text in Kinyarwanda: Naho Filipo ngo arebe, asanga ari mu mugi wa Azoti, maze yamamaza Inkuru Nziza mu migi yose yanyuragamo, kugeza ko agera i Kayizareya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi Filipu i lo kumiwa le Azota; zonake i lo kanela ivangeli mitini yontlhe a kala a chikela Kesaria.


Text in Kinyarwanda: Naho Gadi, Rubeni n'icya kabiri cy'umuryango wa Manase, babonye mu burasirazuba, hakurya ya Yorudani, umunani bahawe na Musa, umugaragu w'Uhoraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi hafu leyin'wana ya va ka Ruveni ni va ka Gadi swin'we ni nyimba leya hafu leyin'wana, va teke ndzhaka leyi Muxe a va nyikeke yona entsungeni wa Yordani ku ya evuxeni, hilaha Muxe nandza wa Yehovha a va nyikeke hakona,+


Text in Kinyarwanda: Naho aba bagabo bambaye imyambaro y'imyeru ni abamarayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi vavanuna lava ambaleke swo basa i tintsumi.


Niku a vavanuna lava va bohileko zo basa tingelosi.


Text in Kinyarwanda: Naho abana bibyariye ni Shiloh w'imyaka 5, n'impanga 2 z'imyaka 3 arizo Knox na Vivienne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Joni na Pavle va suka exifundzheni xa Kakheti endzhaku ka malembe manharhu, se a ku ri ni vakulu va ntlhanu ni malandza ya vutirheli ya 12.


Text in Kinyarwanda: Naho abigishwa ba Yesu bitwaga Petero na Yohana, na bo bakaba baranditse ibitabo bya Bibiliya, bari barabanje kuba abarobyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Petro na Yohane, vadyondzisiwa va Yesu, lava na vona va hlanganyeleke eku tsaleni ka Bibele, a va ri vaphasi va tinhlampfi.


Text in Kinyarwanda: Naho amahanga ahe Imana ikuzo ayishimira impuhwe zayo, nk'uko byanditswe ngo "Ni yo mpamvu nzakwamamaza mu mahanga, kandi nzasingiza izina ryawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

uri na vhannḓa vha hulise Mudzimu nga u vhona tshilidzi tshawe, unga ho ṅwalwa ha pfi,


Text in Kinyarwanda: Naho amavuta na divayi byo ntubikoreho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Masimu ya vhinya ni mitlhwari leyi mi nga yi rimangiki hi swona leswi mi swi dyaka.'+


Text in Kinyarwanda: Naho ba rwiyemezamirimo b'abagore barushwa n'abagabo 34% y'inyungu mu byo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedziha, ngeno vhafumakadzi vho dzhiaho vhuimo vhuhulwane kha tshumelo ya tshitshavha vha tshi lingana 34%, hezwi zwi wela fhasi ha tshivhalo tshe ravha rotshi lavhelela.


Text in Kinyarwanda: Naho drones zo nategereze zizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho hano i Beteli ntuzongere kuhahanurira kuko ari ingoro y'umwami, urusengero rwa cyami!"
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo tsha porofita fhano Bethele, hafhano ndi hukhethwa ha khosi, ndi thembele ya musanda."


Text in Kinyarwanda: Naho ibyubu buzima byo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho izindi zose zigwa mu gitaka cyiza, zo zirakura ziragara, zera imbuto, imwe ikera mirongo itatu, indi mirongo itandatu, indi ijana."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe tin'wana ti wela emisaveni+ leyinene, kutani ti mila ti tlhela ti kula, ti sungula ku veka mihandzu, ti tswala hilaha ku phindhiweke ka 30, na ka 60 na ka 100."+


Text in Kinyarwanda: Naho jyewe imyaka 17 yose nayimaze ntagira umunsi n'umwe wo kwishima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa nga vona ntsako lowu ndzi veke na wona, hikuva a ndzi nga si hlanganisa ni malembe ya 17!


Text in Kinyarwanda: Naho ku bihereranye na Eliya, umwana wa wa mupfakazi yari yamaze gupfa - ariko ntibyamaze igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, emhakeni ya Eliya n'wana wa noni ana se a file - kambe a ku nga ri khale a file.


Text in Kinyarwanda: Naho ku byerekeye Yezabeli, Uhoraho avuze atya: Imbwa zizarira Yezabeli mu murima w'i Yizireyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Nakambe, malunghana na Yezabele, Yehovha u vurile, a ku, 'Timbyana ti ta dya Yezabele exiphen'wini xa tiko xa Yizriyele.+


Text in Kinyarwanda: Naho ku byo uvuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho ku kirwa cya Sainte-Lucie hari Abahamya 783.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Ílha ya Santa Lúcia, ku na ni 783 wa vahuweleli va seketelako Mufumo wa Jehovha.


Text in Kinyarwanda: Naho miriyoni ebyiri n'ibihumbi mirongo irindwi n'umunani ngo bapfa buri mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lexi vavisaka hi leswaku vhanu va kolomu ka 800.000 va tisunga lembe dzrin'wana ni dzrin'wana.


Text in Kinyarwanda: Naho mu mvugo z'Intumwa y'Imana zigaragaza ko ariyo yasozereje Intumwa n'abahanuzi, hari aho yagize ati:" Abana ba Israel bajyaga bayoborwa n'abahanuzi uko intumwa ipfuye hagakurikiraho indi, mu by'ukuri nta muhanuzi uzaza nyuma yanjye ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.


Text in Kinyarwanda: Naho mwe imisatsi yo ku mutwe wanyu irabaze!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri misisi ya tinhloko ta n'wina yi hlayiwile hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Naho niwishinga abacuruzi hari byinshi ushobora kuzihombya ku buzima bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, loko u heta nkarhi wo tala eka vuhungasi swi nga va ni vuyelo byo biha eka ntirho wa wena.


Text in Kinyarwanda: Naho se ba basore batatu bajugunywe mu muriro bo byabagendekeye bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu pfi mini nga ha vhaṱhannga vhararu vhe vha vha posa ngomu?


Text in Kinyarwanda: Naho se ikibi kiva he, icyiza kikava he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho se inkotanyi day izabera he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho se mwebwe byegera byanjye muvuga ko ndi nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va vutisa a ku: "Xana n'wina, mi ri ndzi mani ke?"


Text in Kinyarwanda: Naho se ni ikihe kimunezeza kurushaho ?

7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho se umubare 869 uvuze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho ubuhanga bukomoka mu ijuru, icya mbere cyo ni ubuziranenge, ni ubunyamahoro, ni ubunyarugwiro n'ubunyampuhwe, bukaba busendereye ineza kanddi bukarumbuka imbuto nziza, ntibugire aho bubogamira kandi ntibugire uburyarya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vutlhari lebyi pfaka ehenhla, ku sungula ka byona i ku tenga, byi engeta byi va ni ku rhula, ni ku olova, ni ku yingisela, byi tele tintswalo, ni mihandzu leyinene, a byi tsekatseki, a byi kanganyisi.


Text in Kinyarwanda: Naho ubuhanga bukomoka mu ijuru, icya mbere cyo ni ubuziranenge, ni ubunyamahoro, ni ubunyarugwiro n'ubunyampuhwe, bukaba busendereye ineza kandi bukarumbuka imbuto nziza, ntibugire aho bubogamira kandi ntibugire uburyarya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho ubundi ibya Magayane bizaba impamo bidatinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale hu ḓo vha na tshiitea tshi mangadzaho.


Text in Kinyarwanda: Naho ubundi jyewe ndasanga ndi umugaragu w'itegeko ry'Imana ku bw'umutima, n'uw'itegeko ry'icyaha ku bw'umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ndi vhona muṅwe mulayo kha miraḓo yanga une wa lwa na hoyu wa mihumbulo yanga, wa nnyita ḽithubwa ḽa mulayo wa vhutshinyi u re kha miraḓo yanga.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe-vho Kapernaumi, u vhona unga u ḓo huliswa wa swika makoleni naa?


Text in Kinyarwanda: Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu? - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naho wowe wa si we nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito."  - Ibyahishuwe 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi n'wina misava ni bimbi mu na ni khombo, hakuva Sathani i relele ka n'wina, na a zangarile nguvhu, hakuva wa zvi tiva lezvaku a cikhati leci ci mu saleleko ci tsongwanyani." - Kuvhululelwa 12:12.


Text in Kinyarwanda: Naho wowe, zamuka ku musozi muremure,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahoze ndi umukuru w'agatsiko k'abagizi ba nabi, ariko ubu nigisha abantu Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshame ndzi va murhangeri wa ntlawa wa tinsulavoya kambe sweswi ndzi dyondzisa vanhu Bibele.


Text in Kinyarwanda: Nahunta Newswire (Page 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nahyara Souza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naijye Shen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naili agira ati "hari igihe bashiki bacu bagiye gutanga icyerekanwa, maze umwe wari nyir'inzu ajya kuri podiyumu atangira gusoma ikinyamakuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naili u ri: "Eka nkombiso wun'wana n'wini wa muti a a ri karhi a hlaya phephahungu exitejini loko a twa munhu a gongondza enyangweni wakwe.


Text in Kinyarwanda: Naimwaga Yobu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naje gufatanya na bagenzi bange duharanira gutwara ibikombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twanane ni majaha leswaku hi hlangana endhawini yo karhi.


Text in Kinyarwanda: Naje gusanga Imana inkunda cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naje gutoragura udukwi kugira ngo nsubire mu rugo ndebe icyo nateka, jye n'umwana wanjye tukirye twipfire" (1 Abami 17:12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ndo vha ndi tshi khou dobedza zwikuni, ndi tshi ri ndi yo' bikela nṋe na ṅwana wanga, ri ḽe, ri kone u fa." (1 Dzikh.


Text in Kinyarwanda: Naje ku ishuri ntariye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naje kubona ko guhumuriza abandi bituma ntakomeza kwitekerezaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ndzi kume leswaku loko ndzi chavelela van'wana, a ndzi karhateki hi xiyimo xa mina."


Text in Kinyarwanda: Naje mbivuze igihe kirageze cyo kubasubiza kandi niba mutabibona mubibone, mubibone, mubibone, ngiye kugukandagira sha, ngiye kugukandagira, ndavuze ndavuze ndavuze naje ndi Umwami w'isi n'ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hileswi ndzi nga te: 'Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ndzi voni, kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona' ke? 20 Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta rila mi va mi kolola, kambe misava yona yi ta tsaka; mi ta twa ku vaviseka, kambe ku vaviseka ka n'wina ku ta hundzuka ku tsaka.


Text in Kinyarwanda: Naje naragupfiriye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naje nemye kandi ngiye nemye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naje no kujya mu yandi makipe atandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi ya etikerekeni to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Naje ntazanye inkota yanjye, habe n'indi ntwaro mfite, kuko ubutumwa bw'umwami bwihutirwaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a ndzi khomanga hambi ku ri banga ra mina kumbe matlhari ya mina evokweni ra mina, hikuva mhaka ya hosi a yi ri ya xihatla."


Text in Kinyarwanda: Najwa Naji Najya zara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya 5 x 8′′
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya Sophia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya blinked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya f Arabic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya mini quantity
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya, 25 ans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najya, 32 years
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najyaga nsoma iby'umuryango wacu mpuzamahanga w'abavandimwe nkanareba videwo ziwuvugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku hi ni vun'we tanihi vamakwerhu emisaveni hinkwayo; ndzi hlaye hi mhaka leyi ko tala emikandziyisweni ya hina.


Text in Kinyarwanda: Najyanaga n'inshuti zanjye ebyili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Najyeyo nyine .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakagami wae hehehe....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakanguwe n'urusaku rw'uwahondaguraga ku rugi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa ku twale ku gongondza hi matimba enyangweni.


Text in Kinyarwanda: Nakazibwe Faridah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakesha Gugino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakeshya Clark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakijyanye mu rugo, maze ndagisoma ndakirangiza. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yi lombile kutani ndzi yi hlaya hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Nakinaga ku 10, nari umukinnyi ukomeye iyo nafataga umupira nta wankurikiraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, loko ndzi ri ni malembe ya 29 ndzi vavisekile loko hi ri karhi hi tlanga hileswi a ndzi ringeta ku gava bolo.


Text in Kinyarwanda: Nako ntitukivugana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakombi - Rio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kubarinda, ntihagira n'umwe urimbuka,+ keretse umwana wo kurimbuka,+ kugira ngo ibyanditswe bisohore.+ 13 Ariko none ngiye kuza aho uri, kandi ibi ndabivugira mu isi kugira ngo ibyishimo byanjye bibuzuremo.+ 14 Nabahaye ijambo ryawe, ariko isi yarabanze+ kuko atari ab'isi, nk'uko nanjye ntari uw'isi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ndzi va nyike rito ra wena, kambe misava yi va vengile,+ hileswi va nga riki xiphemu xa misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki xiphemu xa misava.+


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kugenda mbasanga maze ngiye kubageraho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kujya mu Misa, maze igihe kimwe ubwo hari ku cyumweru padiri atanga itangazo arakaye cyane ati "murebe iki gitabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Sonto yin'wana ekerekeni, mufundhisi hi ku hlundzuka u te: "Ma yi vona buku leyi!"


Text in Kinyarwanda: Nakomeje kuyinyukanyuka mfite uburakari,+ nkomeza kuyihonyorana umujinya.+ Amaraso yayivagamo atungereza yakomezaga kwimisha ku myenda yanjye,+ maze imyenda yanjye yose irahindana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hambete ndzi va pyanya hi ku hlundzuka ka mina,+ ndzi hambeta ndzi va kandziyela hi vukarhi bya mina.+ Ngati ya vona leyi phyandlakaka yi phyandlakela etingubyeni ta mina,+ ndzi nyamise swiambalo swa mina hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Nakomeze ategereze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakomotse kuri Data maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi tshi ḓa fhano shangoni ndo vha ndi tshi bva ha Khotsi; zwino ndi khou ṱuwa shangoni, ndi vhuelela ha Ene Khotsi."


Text in Kinyarwanda: Nakomotse kuri Data, maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Nṋe ndi tshi ḓa fhano shangoni ndo vha ndi tshi bva ha Khotsi; zwino ndi khou ṱuwa shangoni, ndi vhuelela ha Ene Khotsi."


Text in Kinyarwanda: Nakora - Age: 23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakora iki hagize umpatira kuryamana na we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Tshikileleka Ku Endla Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki mu gihe nsabwe gukora ikintu kinyuranyije n'amahame ya Yehova?  - Matayo 22:37-39; 26:52; Yohana 18:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ndzi ta endla yini loko ndzi byeriwa ku tlula nawu wa Yehovha? - Matewu 22:37-39; 26:52; Yohane 18:36.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ndamutse ntegetswe kudakora ibyo Yehova adutegeka?  - Ibyakozwe 5:27-29; Abaheburayo 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ndzi ta endla yini loko ndzi lerisiwa ku tshika ku endla leswi Yehovha a ndzi leriseke swona? - Mintirho 5:27-29; Vaheveru 10:24, 25.


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ngaragaze ibyiyumvo mu gihe ndirimba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi nga endla yini leswaku ndzi tsakela ku yimbelela?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ngire amanota meza ku ishuri? _ Ibibazo urubyiruko bibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Humelela Njhani eXikolweni? - Hleleka


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ngire urugo rwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Endla Njhani Leswaku U Va Ni Ntsako eVukatini?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo nkomeze kuba maso kandi ngire umwete mu murimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga dzula hani ndo fhaṱuwa nahone ndi tshi fhisea?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo nsinzire bihagije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Etlela Nkarhi Lowu Ringaneke?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki ngo ntegeke uburakari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Ku Lawula Njhani Ku Hlundzuka Ka Mina?


Text in Kinyarwanda: Nakora iki niba ku ishuri hari abannyuzura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Fanele Ndzi Endla Yini Loko Ndzi Xanisiwa eXikolweni?


Text in Kinyarwanda: Nakoranyaga abantu tukirema agatsiko tukagaba ibitero ku Bahamya kandi tukabashinja ko ari abajura.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi hlela ntshungu wa vapfukeri leswaku wu xanisa Timbhoni ni ku ti hehla hileswaku i vayivi.


Text in Kinyarwanda: Nakore uko abishaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakoruru / Nakoruru Video Thread
Translation of the previous text to Tsonga:

Luv U Soniyo Trailers/Luv U Soniyo Videos


Text in Kinyarwanda: Nakoruru by Gui Santos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakoze ibyo nagombaga gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle hi ku pfumelelana ni hinkwaswo leswi u ndzi leriseke swona.


Text in Kinyarwanda: Nakoze iki kibi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakoze ubushakashatsi mu bitabo by'amateka . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle ndzavisiso eka tibuku ta matimu . . .


Text in Kinyarwanda: Nakrani Keshishyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakubwira iki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakubwiye ko uzatsinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakugize ntyo kubera ibicumuro byawe bitagira ingano,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta mi ba hikwalaho ka mikhuva ya n'wina leyo biha,


Text in Kinyarwanda: Nakundaga kumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakupenda by Iyo Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakureka ukagenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nakwirezeho icyaha cyanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 32:5 mafheleloni nda u b. tshivhi tshanga


Text in Kinyarwanda: Nakwirinda nte amoshya y'urungano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Tintangha?


Text in Kinyarwanda: Nakwirinda nte guhora ntekereza iby'ibitsina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Kota Njhani Ku Nga Tshameli Ku Ehleketa Hi Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Nakwirinda nte umunaniro ukabije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Papalata Njhani Ku Nyuhela Ngopfu?


Text in Kinyarwanda: Nakwitoza nte kubaha abari mu myanya y'ubuyobozi? - Abaroma 13:1-4; 1 Abakorinto 11:3; Abefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xini xi to nzi vuna a ku lava ku ingisa lava va nga zikhundleni za wufumeli?  -  Va Le Roma 13:1-4; 1 Va Le Korinte 11:3; Va Le Efesusi 6:1-3.


Text in Kinyarwanda: Nama Nabikubwiye (mbwira mbwira)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namanaba ra namanabi amaga touraga semmurodana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naemani a thetshelesa muḓinḓa wawe a ya u ḓilovhea Mulamboni wa Yorodane kasumbe.


Text in Kinyarwanda: Namani yavuye kwa Elisa arakaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namani u hlundzukile ivi a huma ekaya ka Elixa.


Text in Kinyarwanda: Namaze ibyumweru bike nirengagiza ibyo bambwiraga, ariko ibintu byagendaga birushaho kuzamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze mavhiki ma nga ri mangani ndzi swi ba hi makatla leswi a va swi vula, kambe swi ye swi nyanya.


Text in Kinyarwanda: Namaze icyumweru cyose ndi guhaha ibyo nzajyana mfatanya na Lyne.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga heta vhiki leswaku xi yimo xi vuyela eka ntolovelo.


Text in Kinyarwanda: Namaze umwaka wose iyi business idakora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Bian Marind
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Bua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Dangaléat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Dusun Witu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Karo (Brazil)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Khoibu Naga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Lua'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Nda'nda'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - Saniyo-Hiyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya - pruski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya Language Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambya Niger - Kongo Zimbabwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nambyar Nambyar See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name - Akshamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name Mariya Y.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name ni ate girl?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name of the Post: Sikshya Sahayak/ Sahayika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Andreas Andreas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Arcya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Arinze Amaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Babirye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Byav bindani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Daafite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Darya Aka: Irina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Dr. Devangana RajyaGuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Else Karine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Ese Mukoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Firaga Sword
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Igi 1 unlimited health
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Ikira Yagami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Ishimwe Joshua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Ito Miura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Jihye Lee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Karera Ariki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Kari Kare!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Kariya Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Lucy Manyara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Madekdek magambiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Marya Ziganini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Mercya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Mfitumukiza David
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Mose Jennings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Mwangi James Murage ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Nabirye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Natashaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Nwa baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Rohesia Greye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Rubyamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Ruth Babirye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Samuel Ikime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Tishya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Tony Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Twins Baby Doge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: Wifite for windows 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: andrew kigenyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: babyatta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: buga buga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: bugiburi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: filkijya pk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: guru guti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: icyveins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: iteranuriho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: karaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: ntombikazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: shaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: utubize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: vane yanzuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: yamajimasuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Name: zefaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Names Like Rajya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nami we makura ni, negura wa fune yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namibya Yedekler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namirimo Gema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nammo Arya Chyana SagaraVairochyana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namo Arya Jvana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namo maitho magakwiyonera,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nampenda baby mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nampenda mimi kichizi yiyiyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namubiru Ruby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namubwiye ko nzamuhamagara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namugabo Judith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namugerwa Fridah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namuhe se nyine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namumbya Hellen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namun kubahagia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namureba Abel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namushakashatse ariko namubuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga.


Text in Kinyarwanda: Namusubije ko atari uko mbibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo, mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na n'wina vini, endlisani sweswo eka mahlonga ya n'wina: Tshikani ku va holovela-holovela, mi ri karhi mi tiva leswaku n'wina ni mahlonga ya n'wina mi ni n'wini un'we ematilweni, ni leswaku a nga yi hi nghohe.


Text in Kinyarwanda: Namwe bagabo, nimukunde abagore banyu nk'uko Kristu yakunze Kiliziya, maze akayitangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina vavanuna, rhandzani vasati va n'wina kukota leswi Kriste na yena a nga rhandza Kereke, kutani ú nyiketile vutomi bya yena hikwalaho ka yona.


Text in Kinyarwanda: Namwe bakozi ba shitani mwihane mumusezerera mutajyana my muriro,dore Yesu Christ araza vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

niwehereraka nihuku no mpuha ninokhulhuvelha ihu, vanohalha aya upatakulhiya nthimicho wa Nlhuku mulhupalhe ni Moopolhi ihu, Yesu Kuristo.


Text in Kinyarwanda: Namwe kandi ntimukundana kuko mwamaranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tshi ḓa kha a u funa vhatendi nga inwi a ri tsha ṱwa ri tshi ni ṅwalela; hufha Mudzimu Ene muṋe o no ḓi ni gudisa u funana.


Text in Kinyarwanda: Namwe miryango ya kera na kare, nimukinguke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe mu gihe gito tuzamubakurikiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe na mina ndzi ta mi endzela ku nga ri khale.'


Text in Kinyarwanda: Namwe mujye mukora ibyo mushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe murarye manga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe muri abakobwa be igihe cyose muba mukora icyiza, mudatinya igikangisho icyo ari cyo cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno ni vhana vhawe, tenda na bvela phanḓa ni tshi ita zwivhuya nahone ni sa ofhi.


Text in Kinyarwanda: Namwe mwibaze iki kibazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe ni uko mumeze: imbere y'abantu mwigira intungane, nyamara mu mutima haganje uburyarya n'ubugome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo vanhu va mi vona mi ri lavo lulama ehandle, kasi endzeni, mi tele ku kanganyisa ni ku homboloka.


Text in Kinyarwanda: Namwe nimwibaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwe ntimwari mukwiye kubyemera."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi tshembi swilo swo fana ni leswi!'


Text in Kinyarwanda: Namwe rero muzambera abagabo, kuko twabanye kuva mu ntangiriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na inwi ni ḓo nṱanzilela ngauri no ḓi vha na Nṋe u tou bva henengei mathomoni.


Text in Kinyarwanda: Namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza, agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho mi nga tshuki mi avanyisa nchumu, nkarhi wu nga si fika, Hosi yi ko yi vuya; hi yona leyi nga ta humesela eku vonakaleni leswi fihliweke hi swa munyama, ni ku kombisa makungu ya timbilu; kutani enkarhini wolowu, Xikwembu xi ta nyika munhu un'wana ni un'wana ku dzunisiwa loku n'wi ringanaka.


Text in Kinyarwanda: Namwe rero, aho mumariye kumvira ijambo ry'ukuri, ari yo Nkuru Nziza y'ugukizwa kwanyu, mukaryemera, ni We mukesha kuba mwarashyizweho ikimenyetso cya Roho Mutagatifu wasezeranywe, ari na We musogongero w'umugabane twagenewe, ubanziriza icungurwa ry'umuryango Imana yironkeye, ngo ihore isingirizwa ikuzo ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na kha inwi vhannḓa zwo ralo: musi ni tshi pfa mafhungo maḓifha ane na tshidzwa ngao, ane a vha yone ngoho ye ra laedzwa, no fulufhela Khristo, Mudzimu a tshi ni swaya nga luswayo lwawe nga u ni ṋea Muya Mukhethwa we na fulufhedziswa.


Text in Kinyarwanda: Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Kinyarwanda: Namwe se muli tayari? ahaaa ngaho nimugerageze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na wena wa swi navela ku yi ringeta?


Text in Kinyarwanda: Namwe se murashaka kuba abigishwa be?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha na inwi ni vho ṱoḓa u vha vhafunziwa vhawe?"


Text in Kinyarwanda: Namwe se murashaka kuba abigishwa be?" 28Nuko bamuhunda ibitutsi bati "Urakaba umwigishwa we, twe turi abigishwa ba Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Vhone vha thoma u mu sema vha ri, "Mufunziwa wawe ndi enenwi; riṋe ri vhafunziwa vha Mushe.


Text in Kinyarwanda: Namwe, wowe na Aroni, buri wese azazane icyotero cye." 18 Bafata ibyotero byabo babishyiraho umuriro, bashyiraho n'umubavu, bahagarara hamwe na Mose na Aroni ku muryango w'ihema ry'ibonaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Hiloko un'wana ni un'wana a teka xo tamela ndzilo xakwe kutani va veka ndzilo ehenhla ka xona naswona va chela murhi wa risuna ehenhla ka xona, va ya yima enyangweni ya ntsonga wa nhlangano swin'we na Muxe na Aroni.


Text in Kinyarwanda: Namwemereye kuba hafi y'umuryango we .
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlele leswaku ndzi ya tshama ni ndyangu wa yena.


Text in Kinyarwanda: Namwibo banu mu tja yenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Namwijeje amafaraga yikubye kabiri ayo bari bamwemereye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona swi antswa leswaku ndzi ku nyika mpimo lowu andzisiweke kambirhi."


Text in Kinyarwanda: Namye mvuga ko Byishimo abeshya!
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi rivele ni leswaku ku tsaka swi vula yini!


Text in Kinyarwanda: Nan Ni Ni Myint [1]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nan au garage !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanagombaga kuganira n'umugore wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri karhi ndzi vulavula ni xinhwanyetana xin'wana.


Text in Kinyarwanda: Nancy (mamenyun)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Bruye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Dolman Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Dormanski says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Gates Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Iramwenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Irikura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Ji (age 14)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Matuzak 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Mireya Olivares
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Miss Koko - Aye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Mwayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Rose / Getty Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Sandage 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Tabamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Winifred (nancywinif)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy Yerby 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy yavuze ngo 'Oya'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy, Crye 20 (insane)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy, Jim, & Kate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancy, Nancy, so fine and fancy...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancya Crane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancya Eveland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancya Sainte Nancya 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyagige Hero Member
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyana agitata (Freytag, 1990) Info
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyann Marino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyann Newman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyann Westby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyanne F.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyanne W.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Blair's Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Blake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Bruck says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Carter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Clark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Davis said:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Davis says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Gary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Gree
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye H Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Parker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye Smith says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancye said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancyee Nancyee (2 days ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nancys images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nandamuri Marriage Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nandi hills- Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanfun ni kokoni kureba ii?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanga ikinyoma urunuka,
Translation of the previous text to Tsonga: