Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyavuze ko abantu bo mu gihe cya Nowa n'abo mu gihe cya Loti barimbutse bitewe n'uko bakoraga ibikorwa bisanzwe ari byo kurya, kunywa, kugura, kugurisha, guhinga no kubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hi ku fanana, hilaha swi humeleleke hakona emasikwini ya Lota:+ a va dya, a va nwa, a va xava, a va xavisa, a va byala, a va aka.


Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyigeze agirira nabi abanzi be.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyigeze areka kwerekeza ibitekerezo ku 'byishimo byamushyizwe imbere.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyisele miringo leyikulu swinene "hikwalaho ka ntsako lowu a wu vekiwe emahlweni ka yena."


Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyigeze avuga ko ari Imana Ishoborabyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga si tshama a lava ku va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yesu numukiza wacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu nuyo uyuso na ujima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu se door duniya ke suru se MP3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ubwe yarivugiye ati " naje nturutse mu ijuru. " - Yohana 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi byakwe u te: "Ndzi xike hi le tilweni." - Yohane 6:38; 8:23.


Text in Kinyarwanda: Yesu ucero Lazaru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu umbereye maso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu utura witinua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu wawukamo mu dindi (1-10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu wazutse abonekera abantu benshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu we sinzakuvaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yabaga he mbere y'uko Imana imwohereza ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri kwihi loko Xikwembu xi nga si n'wi rhuma emisaveni?


Text in Kinyarwanda: Yesu yabagaho mu buzima bworoheje; yirindaga ko ubutunzi bumubuza gukora umurimo we wo kubwiriza. - Mt 8:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i hanyile wutomi go olova kasi a nga kokiwi hi titshomba a tsanzeka ku tatisa wutireli gakwe. - Mt 8:20.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabahaye ibyokurya bihagije byari kubafasha mu rugendo rurerure bari gukora basubira iwabo (Luka 9:10-17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya leswi va swi dyeke a swi ta va nyika matimba ya leswaku va kota ku famba mpfhuka wo leha va tlhelela ekaya.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabajije Abafarisayo n'abahanga mu by'amategeko ati "mbese amategeko yemera gukiza umuntu ku isabato, cyangwa ntabyemera?"  -  Luka 14:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Yesu a vutisa vadyondzisi va Nawu ni Vafarisi a ku: "Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi siku ra Savata, kumbe a swi pfumeleriwi xana?" 4Vona va miyela.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabajije Marita ati "ese ibyo urabyizeye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutise Marta a ku: "Xana wa swi kholwa leswi ke?"


Text in Kinyarwanda: Yesu yabajije Petero, ati (don't translate ati) Urankunda?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ehleketa leswaku ha yini Yesu a vutise Petro kanharhu a ku: "Xana wa ndzi rhandza?"


Text in Kinyarwanda: Yesu yabambwe muri 31 Nyuma y'ivuka rya Kristo hagati muri "icyo cyumweru."
Translation of the previous text to Tsonga:

u 'dlayiwe' hi lembe ra 33 C.E., exikarhi ka vhiki ra vu-70 leri yimelaka malembe.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabashubije adaciye ku ruhande ati "ntimunzi kandi na Data ntimumuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no hlamula aku: "A mu ndzi tivi, ne Papayi wa mina a mu mu tivi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabaye Imana kugira ngo ashobore kwishyura umwenda wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fanela u vha Mudzimu u itela uri A lifhe tshikolodo tshashu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabaye Umwami mu mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yabaye indahemuka igihe yari ahuye n'ibishuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga ta tshama ma tshembekile loko ma ringiwa.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabivuze ukuri, agira ati 'aho ubutunzi bwawe buri, ni na ho umutima wawe uzaba.'  - Matayo 6:19-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguko Jesu a ti khene: "Ahawa txuma txanu txi ku kona, timbilu tanu nitona ti konaho." - Luka 12:34.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabonekeye Mariya Madarena
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu u iponahaza ku Maria wa Magdala (Mat.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaburiye abantu avuga ko abahanuzi b'ibinyoma bari kuzagoreka inyigisho za gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o sevha uri vhaporofita vha mazwifhi vha ḓo tshinya Vhukriste.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abantu izina ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abantu ngo bajye basenga basaba ko ubwo Bwami buza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise vanhu ku khongela leswaku Mfumo lowu wu ta.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abigishwa be ati "ibyo Data ashaka ni uko umuntu wese ubonye Umwana kandi akamwizera abona ubuzima bw'iteka" (Yoh 6:40).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fulufhedzisa vhatevheli vhawe a ri: "Ndi zwine Khotsi anga a zwi funa, uri muṅwe na muṅwe a vhonaho Murwa nahone a mu tenda a wane vhutshilo vhu sa fheli."


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abigishwa be ati "mugire akamenyero ko gutanga, namwe muzahabwa." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Hanyani hi ku nyika, kutani vanhu va ta mi nyika." - Luka 6:38.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abigishwa be ati "mukomeze kuba maso kuko mutazi igihe nyir'inzu azazira [gusohoreza urubanza rwe ku isi ya Satani]." - Mar 13:35, 36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Yesu u khutaze vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tshamani mi hitekile, hikuva a mi swi tivi leswaku nkarhi lowu vekiweke wu fika rini." - Marka 13:33.


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abigishwa be ati: "Mwikorere umugogo wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tlhandlekani joko ra mina ehenhla ka n'wina."


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye abigishwa be ko bazakora imirimo iruta iyo yakoze akiri mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta endla mitirho leyikulu ku tlula leyi a yi endleke!


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye intumwa ze ati: "Iki ni cyo cyubahisha Data: ni uko mukomeza kwera imbuto nyinshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u khutaze valandzeri vakwe leswaku va va ni ripfumelo leri nga ta va susumetela ku teka goza, u te: "Tatana u vangamisiwa hi sweswo, leswi mi hambetaka mi tswala mihandzu yo tala ni ku tikombisa mi ri vadyondzisiwa va mina."


Text in Kinyarwanda: Yesu yabwiye umugizi wa nabi ati "uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u xi tshembise a ku: "U ta va na mina eParadeyisini."


Xana Yesu a a vula yini loko a ku: "U ta va na mina eParadeyisini"?


Text in Kinyarwanda: Yesu yafashaga ababaga bamuteze amatwi gusobanukirwa Ibyanditswe, akabasobanurira umurongo ku wundi. - Soma muri Luka 24:27, 32, 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tifakazi ta Jehovha ti ti emisete ku ku vhuna ku u pfisisa txhamuselo ya Mibhalo.  - Gonda Luka 24:32, 45.


Text in Kinyarwanda: Yesu yafashije ate umugore wari urwaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi endlele yini wansati loyi a vabya?


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje ate ko yahozaga ku mutima Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u swi kombisa njhani leswaku wa khathala swinene hi Mfumo?


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje ate ko yita ku bandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u kombise njhani leswaku u lava ku pfuna vanhu?


Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku wa khathala hi ndlela leyi van'wana va titwaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje izina ry'Imana igihe yasubiragamo umurongo wa kera w'Ibyanditswe ugira uti "Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa." - Mariko 12: 29; Gutegeka kwa Kabiri 6: 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u boxe vito ra Xikwembu loko a tshaha xiphemu xa khale xa Tsalwa a ku: " Twana, Wena Israyele, Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we. " - Marka 12:29; Deteronoma 6:4.


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere nk'uko bamwe mu bigishwa be bari babyiteze
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o sumbedza uri Muvhuso wo vha u sa ḓo tikwa ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha C.E., naho zwo vha zwo lavhelelwa nga vhaṅwe vha vhafunziwa vhawe


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje ko Ubwami bwari kuza "ab'iki gihe" bamaze kubona isohozwa ry'ubuhanuzi bugize ikimenyetso (Reba paragarafu ya 17, 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku Mfumo a wu ta ta endzhaku ka loko "xitukulwana lexi" xi vone ku hetiseka ka xikombiso lexi ku profetiweke ha xona (Vona tindzimana 17, 18)


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje ko yashoboraga no kuza atinze, ni ukuvuga "mu nkoko cyangwa mu rukerera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku a nga ha fika eku heleni ka siku, "loko nkuku wu ringa kumbe nimixo swinene."


Text in Kinyarwanda: Yesu yagaragaje uko azakoresha ububasha bwe bwa cyami binyuze ku bitangaza yakoze
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱolo ha Yesu vhu sumbedza nḓila ine a ḓo shumisa ngayo maanḓa awe musi e Khosi


Text in Kinyarwanda: Yesu yagenze ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yagereranyije urupfu n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u yi hlamusele njhani ndlela leyi rifu ri nga xiswona?


Text in Kinyarwanda: Yesu yagereranyije urupfu no gusinzira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yageze mu Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yagiriraga neza ababembe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a va khoma kahle vanhu lava nga ni nhlokonho.


Text in Kinyarwanda: Yesu yagiriye impuhwe umuntu wari ufite ubumuga bwo kutumva, amujyana ahiherereye aramukiza (Reba paragarafu ya 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u teke wanuna loyi a feke mahlo a ya na yena ekule na ntshungu kutani a n'wi hanyisa hi ntwelavusiwana (Vona ndzimana 11)


Text in Kinyarwanda: Yesu yagize ati "Ni jye nzira y'ukuri n'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yagize ati "hahirwa abafite umutima uboneye, kuko bazabona Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Yesu o ri: "Hu takala vha mbilu dzo ṱambaho, ngauri vha ḓo vhona Mudzimu."


Text in Kinyarwanda: Yesu yagize ati "ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Ndi zwine vhathu vhoṱhe vha ḓo ḓivha ngazwo uri ni vhafunziwa vhanga, arali ni tshi funana."


Text in Kinyarwanda: Yesu yagize ati "mu by'ukuri, iyo minsi iyo itaza kugabanywa, nta n'umwe wari kuzarokoka; ariko ku bw'abatoranyijwe, iyo minsi izagabanywa" (Mat 24:22).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri: "Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa."


Text in Kinyarwanda: Yesu yagize ati "nta muntu ushobora kuza aho ndi, keretse arehejwe na Data wantumye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ku hava munhu loyi a nga taka eka mina handle ka loko Tatana, loyi a ndzi rhumeke, a n'wi koka."


Text in Kinyarwanda: Yesu yahaga ate amatorero yo mu kinyejana cya mbere ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ma phamele njhani mavandlha ya hi lembe-xidzana ro sungula swakudya swa moya?


Text in Kinyarwanda: Yesu yahagaritse urugendo rw'abari bavuye mu mugi wa Nayini bajya gushyingura, maze azura umuhungu wari wapfuye amusubiza nyina wari wishwe n'agahinda. - Luka 7:11-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwa wa tshilikadzi wa ngei Naini Yesu o thithisa mbulungo ye ya vha i nnḓa ha muḓi wa Naini u itela u vusa muṱhannga nahone a mu isa kha mme awe vhe vha vha vha tshi khou lila. - Luka 7:11-15.


Text in Kinyarwanda: Yesu yahanuye ko hari igihe cyari kugera abantu bakamenya gutandukanya idini ry'ukuri n'iry'ikinyoma bitabagoye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhele a vula leswaku ku hambana loku nga kona exikarhi ka Vukreste bya ntiyiso ni bya mavunwa a ku ta vonaka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yahanuye ko iyi si yari kuyogozwa n'intambara, inzara n'imitingito, mbere y'uko Ubwami buzana amahoro ku isi.  - Matayo 24:3, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u profete leswaku loko Mfumo wa Xikwembu wu nga si tisa ku rhula emisaveni, misava yi ta hlaseriwa hi tinyimpi, tindlala ni ku tsekatseka ka misava. - Matewu 24:3, 7.


Text in Kinyarwanda: Yesu yahesheje Se icyubahiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yahindutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yahishyuye umutima w'urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaje ku isi azanywe no (1)  kutwigisha ukuri ku byerekeye Imana; (2)  kutubera icyitegererezo mu birebana no gukora ibyo Imana ishaka, ndetse n'igihe twaba turi mu ngorane; (3) gutanga ubuzima bwe butunganye ngo bube "incungu." - Soma muri Matayo 20:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 1:30-35) Yesu u te emisaveni (1)  leswaku a ta dyondzisa ntiyiso malunghana ni Xikwembu, (2)  leswaku a ta hi vekela xikombiso xa ndlela leyi hi nga endlaka ku rhandza ka Xikwembu ha yona hambiloko hi ri ni swiphiqo ni (3)  leswaku a ta nyikela hi vutomi bya yena lebyi hetisekeke tanihi "nkutsulo." - Hlaya Matewu 20:28.


(Luka 1:30-35) Yesu a te la misaveni (1) ku ta dondzrisa ntiyiso mayelanu na Xikwembu Nkulukumba, (2) ku ta hi bekela xikombiso xa leswaku hi nga yentxisa kuyini ku zrandzra ka Xikwembu Nkulukumba nambi loko hi li ku kazratekeni ni (3) ku ta nyikela wutomi byakwe bya ku hetiseka swanga 'xitizrulo'.  - Dondzra Mattheo 20:28.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaje kudukiza ibyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yakomeje agira ati " 'mukomeze gusaba muzahabwa, mukomeze gushaka muzabona, mukomeze gukomanga muzakingurirwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi va tano, vakulu va fanele va tsundzuka marito ya Yesu lama nge: "Hambetani mi kombela [kumbe mi khongela], mi ta nyikiwa; hambetani mi lava, mi ta swi kuma; hambetani mi gongondza, mi ta pfuleriwa."


Text in Kinyarwanda: Yesu yakoresheje ijambo umusemburo yerekeza ku kononekara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi Jesu i wa tolovela ku tshaha Mhaka ya Nungungulu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yakoresheje imigani ivuga ibirebana n'akabuto ka sinapi, umusemburo, umucuruzi wagendaga ashakisha ibicuruzwa n'uw'ubutunzi buhishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba nga ha zwifanyiso zwa thoro ya luṋonya, mbiliso, muvhambadzi na lupfumo lwo dzumbwaho.


Text in Kinyarwanda: Yesu yakosoye ate ibitekerezo by'Abafarisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u xi hlamurise ku yini xivutiso xa Vafarisi?


Text in Kinyarwanda: Yesu yamugira ati kikahandikwa ngu oramye Ruhanga Mukama wawe wenka, kandi obe niwe wahereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Ho ṅwaliwa upfi, 'Gwadamela Muṋe wau Mudzimu u luvhe Ene fhedzi!' "


Text in Kinyarwanda: Yesu yamushubije nk'ubwa mbere ati "ragira abana b'intama banjye."  - Yohana 21:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a se tlhela a wula zva ku lava ku fana, aku: "Gisa tiyivhu ta mina." - Johani 21:16.


Text in Kinyarwanda: Yesu yapfiriye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yapfuye kugira ngo yishyure umwenda w' igihano cy'ibyaha byacu (Abanyaroma 5:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fa a tshi itela u lifha tshigwevho tsha zwivhi zwashu (Vha-Roma 5:8).


Text in Kinyarwanda: Yesu yapfuye saa "cyenda" z'amanywa, hakaba hari kuri Pasika y'Abayahudi (Mariko 15:33- 37).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fa nga "tshifhinga tsha vhuṱahe" u bva ḽi tshi ṱavha kana nga vho-3 nga masiari a Paseka ya Tshiyuda.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarababwiye ati "iyo Imana iba So mwari kunkunda, kuko naje nturutse ku Mana none nkaba ndi hano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha vhudza a ri, "Arali nangoho Mudzimu o vha e Khotsi aṋu ndi musi ni tshi ḓo mpfuna, ngauri ndi bva ha Ene ni tshi mmbona ndi fhano.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarabajije ati 'mbese, si ababembe icumi nakijije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i te ngalo: "Xana a va basiswangi hi wukhume gabye ke?


Text in Kinyarwanda: Yesu yarabasobanuriye ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ari jye rembo ry'intama.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yesu a engeta a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Hi mina nyangwa ya tinyimpfu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarabibonye maze aramubwira ati "mwebwe Bafarisayo, musukura inyuma y'igikombe n'isahani, ariko imbere mwuzuye ubwambuzi n'ubugome.
Translation of the previous text to Tsonga:

39Kutani Hosi yi ku ka yena: "N'wina Vafarisi, mi hlantswa ndzheko ni nkambana ehandle, kasi endzeni mi tele makwanga ni lunya.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaradupfiriye jye nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramubajije ati ntimwakize muri icumi none abandi barihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va basisiwe va ri khume, a swi tano ke?


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramubwiye ati "genda uzane umugabo wawe hano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ku eka yena: 'Tana ni nuna wa wena laha xihlobyeni.'


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramubwiye ati "ngwino."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramushubije ati "ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramushubije ati "nta bubasha na buke wari kugira bwo kugira icyo untwara iyo utabuhabwa buturutse mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Vho vha vha tshi ḓo vha vha si na maanḓa na maṱukuṱuku kha Nṋe arali vho vha vha songo tou a fhiwa a tshi bva ṱaḓulu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramushubije ati "umuntu wese unywa kuri aya mazi azongera kugira inyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Yesu a n'wi hlamula a ku: "Un'wana ni un'wana loyi a nwaka mati lawa u ta tlhela a twa torha.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaramwijeje ati: "musaza wawe arazuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi tiyisekisile a ku: "Makwenu u ta pfuka."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaranzwe n'urukundo no kugirira abantu impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yarapfuye kugira ngo tubeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi ferile leswaku hi kuma vutomi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarasezeranye ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "Munyita Shobuja n'Umwigisha, ibyo mubivuga neza kuko ari ko ndi koko.nuko rero, ubwo mbogeje ibirenge kandi ndi Shobuja n'Umwigisha, ni ko namwe mukwiriye kubyozanya.mbahaye icyitegererezo, kugira ngo mukore nk'uko mbakoreye" - Yohana 13:13-15
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, loko mina, hambileswi ndzi nga Hosi ni Mudyondzisi, ndzi mi hlambise milenge, na n'wina mi fanele ku hlambisana milenge." - Yohane 13:2-14.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "ariko dore uruta Yona ari hano" (Luka 11:29-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no guma aku: "Kasi a wahombe ku hundza Jona i kona laha."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka, kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo" (Mat 5:3).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya, hikuva mfumo wa matilo i wa vona."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "hari umuntu wateye uruzabibu, maze araruzitira, acukuramo urwengero, yubakamo n'umunara maze arusigira abahinzi ajya mu gihugu cya kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshiṅwe tshifanyiso asitshi: Ho vhuya ha vha na muṋe wa tsimu we a lima minḓirivhe a i vhiela nga mutsheṱo, a kora bonḓelo ḽa u sukela nḓirivhe kha lutombo, a ita na u fhaṱa ḓingo ḽilapfu ḽa u linda tsimu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "imbuto ni ijambo ry'Imana" (Luka 8:11).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "mukureho iryo buye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu." - Matayo 10:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "No ṋewa nga mahala, ṋeani nga mahala." - Mateo 10:8.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "naje mu izina rya Data."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "niba ijisho ryawe ry'iburyo rikubera igisitaza, rinogore maze urijugunye kure. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a te: 'Loko voko dzraku, kumbe nenge waku, swi ku khunguvanyisa, swi tsreme, u swi txukumeta kule . . .


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri; muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura." - Yohana 8:31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko mi tshama eritweni ra mina, hakunene mi vadyondzisiwa va mina, naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:31, 32.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "niba munkunda muzubahiriza amategeko yanjye" (Yohana 14:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa swileriso swa mina."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "ntimutinye abamara kwica umubiri, bakaba badashobora kugira ikindi babatwara" (Luka 12:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi nga va chavi lava dlayaka miri endzhaku ka sweswo va nga swi koti ku endla swo tlula sweswo."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "rwose, ibisarurwa ni byinshi, ariko abakozi ni bake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ntshovelo i wukulu, kambe vatirhi a hi vangani."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati "ujye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "U tea u funa wahau vhunga u tshi ḓifuna."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati, "Ni jye rembo; uzanyura ho yinjira azakizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri, "U vuwa na u vhutshilo ndi nṋe; a ntendaho u ḓo tshila naho a fa.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati, "Ni jye zuka n'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati, "Nimunkunda, muzitondera amategeko yanjye" (Yohana 14:15).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: " Ndabaha itegeko rishya ngo mukundane nk'uko nabakunze, mube ari ko namwe mukundana. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa, leswaku mi rhandzana; tanihi leswi ndzi mi rhandzeke, rhandzanani na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele xivangelo xa kona a ku: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: "Isi imenye ko nkunda Data, kandi ko uko Data yantegetse gukora ari ko nkora."  - Yohana 14:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ku endlela leswaku misava yi swi tiva leswaku ndza n'wi rhandza Tatana, ndzi endla hilaha Tatana a ndzi leriseke ku endla hakona." - Yohane 14:31.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: "Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora."  - Yohana 13:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byona vusiku byebyo, Yesu u te: "Loko mi tiva swilo leswi, ma tsaka loko mi swi endla." - Yohane 13:17.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: "Ninjye nzira n'ukuri n'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ati: "Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ngo "Byamarira iki umuntu gutunga iby'isi byose akabura ubugingo? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u tshame a vutisa a ku: "Swi ta n'wi pfuna yini munhu loko a pindzula misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi moya-xiviri wakwe?"


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ngo 'Muzamenya ukuri, kandi ukuri niko kuzababatura, kuzabaha umudendezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha mafhungo-ngoho, huno mafhungo-ngoho a ḓo ni vhofholola."


Text in Kinyarwanda: Yesu yaravuze ngo mubanze mushake ubwami bw' Imana no gukiranuka nibwo ibindi byose muzabyongererwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Kutani, hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona."


Text in Kinyarwanda: Yesu yarazishubije ati "si ngombwa ko bagenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula: À vho ngo fanela u ṱuwa.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarazuwe kandi hari abandi bazazuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vuswa vhafuni, na vhaṅwe vha ḓo vuswa-vho


Text in Kinyarwanda: Yesu yari agiye gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yari aherutse kugaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Yesu u tlhele a phamela vanhu va magidi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari amaze kubaza abigishwa be ati "none se mwebwe muvuga ko ndi nde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ha ku vutisa vadyondzisiwa va yena a ku: "N'wina mi ri ndzi mani?"


Text in Kinyarwanda: Yesu yari atandukanye natwe kuko we yari atunganye rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a nga fani na hina, a a hetisekile.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari azi izina ry'Imana kandi yararikoreshaga.  - Yohana 17:25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a ri tiva vito ra Xikwembu naswona u ri tirhisile. - Yohane 17:25, 26.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari azi ko atari byiza ko mu bigishwa be hagira utekereza ko aruta abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku a swi fanelanga leswaku eka vadyondzisiwa va yena ku va ni loyi a ehleketaka leswaku hi yena lonkulu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari azi ko ibi bihe byari kuba bigoye, kandi yijeje abigishwa be ko bari kubona inkunga bari kuba bakeneye kugira ngo bihangane kugeza ku mperuka (Mat 24: 3, 13; 28: 20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u profete hi nkarhi lowu wo tika naswona u tiyisekise valandzeri vakwe leswaku va ta kuma mpfuno lowu va wu lavaka leswaku va tiyisela ku ya fika emakumu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari kuba ate 'ibuye rikomeza umutwe w'imfuruka'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a ta va "nhloko ya yinhla" hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Yesu yari umuhanuzi umeze nka Mose _ Umwitozo
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Yesu a a ri mudyondzisi, munhu la nga ni


Text in Kinyarwanda: Yesu yari yarabwiye abigishwa be ati "niba ngiye kubategurira umwanya, nzagaruka kandi nzabakira iwanjye, kugira ngo aho ndi abe ari ho namwe muba." - Yohana 14:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o dzula o vhudza vhaapostola vhawe uri: "Arali nda ya u ni lugisela vhudzulo, ndi ḓo dovha nda vhuya nda ni dzhia, uri hune nṋe nda vha hone na inwi ni vhe henefho." - Yohane 14:3.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari yarasubiye mu ijuru kwa Se, none asutse umwuka wera ku bigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhelele etilweni eka Tata wakwe, naswona u chululele moya lowo kwetsima wa Xikwembu eka valandzeri vakwe.


Text in Kinyarwanda: Yesu yari yizeye mu buryo bwuzuye ko abigishwa be bari kurindwa na Se, utanduye muri byose kandi ufite kamere idashobora na rimwe kuba yabogamira ku gukora icyaha. - Matayo 23:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi tenda tshoṱhe uri vhafunziwa vhawe vha ḓo tsireledzea zwanḓani zwa Khotsi, o kunaho tshoṱhe, nahone a si na tshivhi na tshithihi. - Mateo 23:9.


Text in Kinyarwanda: Yesu yarimitswe aba Umwami kandi iminsi y'imperuka iratangira (Ibyah 11:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 21:24) Nga zwenezwo, vhuvhusi ha Mudzimu ho vha vhu tshee ho thithiswa u swika misini ya Yesu nahone ha bvela phanḓa u swika maḓuvhani a vhufhelo.


Text in Kinyarwanda: Yesu yasabye abantu b'ingeri zose ko baba abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a rhamba vanhu va tinxaka hinkwato leswaku va va vadyondzisiwa va yena.


Text in Kinyarwanda: Yesu yasabye uwo mugabo kurambura ukuboko kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A humbela Yesu uri a pandele thuṅwa kha ṅwana wawe.


Text in Kinyarwanda: Yesu yasengaga n'igihe yabaga ari kumwe n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi Yesu o vha a tshi khou rabela huṅwe fhethu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yasezeranyije abigishwa be ko yari kuzabana na bo kugeza ku mperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise valandzeri vakwe leswaku u ta va na vona ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo.


Text in Kinyarwanda: Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yavugaga iby'akanyuguti gato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a dyondzisa yini loko a vulavula hi letere leritsongo?


Text in Kinyarwanda: Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yavugaga ngo "umusemburo w'Abafarisayo n'Abasadukayo"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i wa wula yini a cikhati a nga kumbuka "comelo ga vaFarisi ni vaSadhusi"?


Text in Kinyarwanda: Yesu yashoje ababwira ati "iyo mwemera Mose, nanjye muba mwaranyemeye, kuko uwo yanditse ibinyerekeyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Loko a mi pfumerile Muxe, na mina a mi ta ndzi pfumela; hikuva a ti ri ta mina leti a nga tsala tona.


Text in Kinyarwanda: Yesu yashubije ate ababyeyi be, kandi se Yozefu yumvise ameze ate amaze kumva ayo magambo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u va hlamule a ku yini vatswari vakwe, naswona Yosefa u titwe njhani hi marito ya n'wana wakwe?


Text in Kinyarwanda: Yesu yashyiriyeho Abakristo ihame bagomba gukurikiza, igihe yabwiraga abigishwa be ati 'mwese muri abavandimwe' (Matayo 23:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vekele Vakreste xikombiso lexinene loko a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "hinkwenu mi vamakwavo."


Text in Kinyarwanda: Yesu yasobanuye ate muri make akamaro k'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Xana Yesu u wu katsakanye njhani nkoka wa Mfumo?


Text in Kinyarwanda: Yesu yasobanuye ate uwo mugani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o shumisa hani tshenetshi tshifanyiso?


Text in Kinyarwanda: Yesu yasobanuye impamvu dukeneye amahame, atubwira n'amahame yo muri Bibiliya abiri y'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele leswaku ha yini hi lava nkongomiso ni leswaku hi yihi milawu ya Bibele leyi nga ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yasohoreweho n'ubuhanuzi bwose bwa Bibiliya bwavugaga ibihereranye na Mesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu kure hanma kwaghôron u profeti u i nger ken Bibilo sha kwagh u Mesiya cii.


Text in Kinyarwanda: Yesu yatangiye agira ati "hari umuntu wari ufite abahungu babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dovha a ri, "Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a vha e na vhana vhavhili vha vhatuka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yatanze "itegeko rishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wun'wana wa wona Yesu u wu vitane "xileriso lexintshwa."


Text in Kinyarwanda: Yesu yatanze igitambo gitunganye "rimwe na rizima." - Abaheburayo 10:1, 4, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, zwiṱhavhelo zwa tshipuka zwo vha zwi tshi fanyisela tshiṱhavhelo tsho fhelelaho tshi pfumelelaho tshe tsha vha tshi tshi ḓo ḓa. - Vha-Heberu 10:1, 4.


Text in Kinyarwanda: Yesu yatanze ubugingo bwe cyangwa se ubuzima bwe ku bw'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele hi vutomi byakwe leswaku a kutsula vanhu.


Text in Kinyarwanda: Yesu yatanze ubuzima bwe kugira ngo tubeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi ferile leswaku hi kuma vutomi.


Text in Kinyarwanda: Yesu yategetse abigishwa be guhindura abantu abigishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o laedza vhatevheli vhawe uri vha ye vha ite vhathu vhafunziwa.


Text in Kinyarwanda: Yesu yatsindagirije ko tugomba 'gusenga buri gihe kandi ntiducogore' (Luka 18:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kandziyise leswaku hi fanele hi 'khongela hi nga tshiki.'


Text in Kinyarwanda: Yesu yatubwiye icyo tugomba gukora muri Matayo 12:43-45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka marito ya Yesu lama tsariweke eka Matewu 12:43-45?


Text in Kinyarwanda: Yesu yatweretse uburyo bwiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Hi Siyele Ntila Lowu Hi Faneleke Hi Wu Landzela


Text in Kinyarwanda: Yesu yavutse Mariya na Yozefu baragiye ku rugendo, bari mu mujyi w'i Betelehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wa leswaku Yesu a velekiwa wu fika, Mariya na Yosefa a va endzele emutini wa Betlehema.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavutse ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze amahame abiri y'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba nga ha maitele mavhili a ndeme vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze byinshi ku byerekeye Ubwami bw'Imana kuruta indi ngingo iyo ari yo yose
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule swinene hi Mfumo wa Xikwembu ku tlula timhaka hinkwato leti a tshameke a vulavula ha tona


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze iby'iyo nzira, agira ati "abayibona ni bake" (Matayo 7:14).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "A hi vangani lava ri kumaka" gondzo rolero.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko "abandi bagaragu be" bari kujya bahabwa "ibyokurya mu gihe gikwiriye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku "va yindlu yakwe" a va ta kuma "swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko Imana 'izabarenganura bidatinze.' - Luka 18:6-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

I te: "Ndziku ka n'wina: [Nungungulu] i ta va photela hi kuhatlisa." - Luka 18:8.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko Se azi byinshi kurusha Umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vula leswaku Tatana u ni vutivi byo tala ku tlula N'wana.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko Se wo mu ijuru agirira neza abamukunda hamwe n'"indashima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku Tata wakwe wa le tilweni a nga na musa ntsena eka lava N'wi rhandzaka kambe ni le ka "lava nga nkhensiki."


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko ari 'umwungeri mwiza,' kandi akenshi yagiye avuga ibirebana n'imico y'umwungeri mwiza ashaka kwigisha amasomo y'ingenzi (Yohana 10:2-4, 11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombetele eka yena tanihi "murisi lonene" naswona hakanyingi a a tirhisa timfanelo ta murisi lonene leswaku a dyondzisa tidyondzo ta nkoka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko itegeko rya kabiri rikomeye kuruta ayandi ari 'ugukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda' (Mat 22:36-40).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku xin'wana xa swileriso leswikulu swa Xikwembu i ku "rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza."


Text in Kinyarwanda: Yesu yavuze ko tugomba gusenga mu kuri, kandi uko kuri kuboneka muri Bibiliya (Yohana 4:24; 17:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku vugandzeri bya hina eka Xikwembu byi fanele byi va byi sekeriwe eka ntiyiso naswona ntiyiso wolowo wu kumeka eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Yesu yazuye umwana w'umukobwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yeza urusengero _ Imyitozo igenewe abagize umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Basisa Tempele _ Mintlango Ya Swifaniso Ya Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Yesu yeza urusengero _ Imyitozo y'umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yibukije abigishwa be ko n'abadafite umuryango bashobora kuwubona mu itorero rya gikristo.  - Mar 10:29, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tsundzuxe valandzeri vakwe leswaku vandlha ra Vukreste ri nga va ndyangu eka lava nga riki na ndyangu. - Mar. 10:29, 30.


Text in Kinyarwanda: Yesu yiganye imico ya Se mu buryo bwuzuye, ku buryo yavuze ati: "Uwambonye yabonye na Data" (Yohana 14:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tekelele Tata wakwe hi ndlela leyi hetisekeke lerova u vule a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."


Text in Kinyarwanda: Yesu yigeze abwira abigishwa ko abantu benshi bamuzaho bafite amaso yo kureba ariko batabona, bafite amatwi ariko batumva, ni uko abwira abigishwa ati: "Hahirwa amatwi yumva ibyo mwumva n'amaso areba ibyo mureba kuko abantu ba kera babyifuje bapfa batarabibona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Kinyarwanda: Yesu yigisha abigishwa be gusenga _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Dyondzisa Ndlela Yo Khongela _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Yesu yigisha ubwo yari mu nzira ajya i Yerusalemu _ ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Ufundishin Payilay ku Yerusalem _ Mwom wa Yesu


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije Simoni Petero isomo ry'ingirakamaro ku birebana n'ibigomba kujya mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise Simoni Petro dyondzo ya nkoka hi ku rhangisa swilo swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ku birebana n'isarura rikomeye ryo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o funza vhafunziwa vhawe ngudo mbili dza ndeme malugana na khaṋo khulwane ya lwa muya.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije abigishwa be gusenga
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Dyondzisa Vadyondzisiwa Vakwe Ndlela Yo Khongela


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije ibirebana n'Ubwami bw'Imana kurusha indi ngingo iyo ari yo yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule swinene hi Mfumo wa Xikwembu ku tlula timhaka hinkwato leti a tshameke a vulavula ha tona.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije iby'Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Dyondzise Hi Ta Mfumo Wa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije ikintu k'ingenzi uwo mugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise ntshungu tidyondzo ta nkoka.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije intumwa ze amasomo y'ingenzi igihe yasangiraga na zo ifunguro rya nyuma rya nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a byela vaapostola vakwe swiletelo swa nkoka loko a ri karhi a dya xilalelo xo hetelela na vona.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishije ko abapfuye bazazuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi langutele hilaha ku heleleke ku pfuxiwa eku feni.


Text in Kinyarwanda: Yesu yigishirizaga ahantu hose yashoboraga gusanga abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u chumayele kun'wana ni kun'wana laha a a kuma vanhu


Text in Kinyarwanda: Yesu yijihije Pasika ari kumwe n'intumwa ze, abanza gusohora Yuda Isikariyota abona gutangiza umuhango w'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o pembelela Paseka na vhaapostola vhawe, a pandela Yudasi Iskariote, nahone a thoma Tshilalelo tsha Murena.


Text in Kinyarwanda: Yesu yirije umunsi wose abigisha iby'Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va dyondzise hi Mfumo wa Xikwembu siku hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Yesu yirukanye abadayimoni b'abanyamahane bidasanzwe, abohereza mu ngurube. - Mt 8:28-32
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlongole madimona ya matimba kutani a ma rhumela entlhambini wa tinguluve. - Mt 8:28-32


Text in Kinyarwanda: Yesu yita ku ntama ze (Yohana 10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu yiyambikaga imibiri itandukanye, ni yo mpamvu incuti ze zamumenyeraga gusa ku byo yavugaga cyangwa yakoraga.  - Luka 24:30, 31, 35; Yohana 20:14- 16; 21:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vanghana vakwe lavakulu, va n'wi xiye ntsena hileswi a swi vuleke kumbe ku swi endla. - Luka 24:30, 31, 35; Yohane 20:14-16; 21:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Yesu yongera kubabwira ati "Amahoro abe muri mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dovha a amba navho a ri, "Mulalo u vhe na inwi!


Text in Kinyarwanda: Yesu yuzuzwa umwuka Wera, ava kuri Yorodani ajyanwa mu butayu, amarayo iminsi mirongo ine ageragezwa n'Umwanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Kutani Yesu a suka eYordani, a tele Moya lowo Kwetsima, wu n'wi yisa emananga.


Text in Kinyarwanda: Yesu, ati: " Na none , Data , imbere yawe unyubahishe, cya cyubahiro nahoranye ndi kumwe nawe, isi itararemwa " (Yohana 17: 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 3:17) Nakambe eka vusiku bya le mahlweni ka ku fa kakwe, Yesu u khongerile a ku: "Tatana, ndzi vangamise etlhelo ka wena hi ku vangama loku ndzi veke na kona etlhelo ka wena misava yi nga si va kona."


Text in Kinyarwanda: Yesu, kubohorwa kwacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu/Yezu yatumye babiri mu bigishwa be ati: "Mujye mu kirorero kiri imbere, uwo mwanya muri bubone indogobe izirikanye n'iyayo, muziziture muzinzanire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a rhuma vadyondzisiwa vambirhi, 2a ku ka vona: "Yanani emutini lowu vonakaka lahaya, mi ta hatla mi kuma mbhongolo ya ntswele leyi bohiweke, yi ri ni ximbhongolwana xa yona; mi ti ntshunxa, mi ta na tona haleno.


Text in Kinyarwanda: Yesuko o taró ŋuro yimiraŋgurí.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe Kazagwa,reka nkufashe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe Mwami Uwiteka, dore ni wowe waremesheje ijuru n'isi ububasha bwawe bukomeye n'ukuboko kwawe kurambuye, nta kintu na kimwe kikunanira. - Yeremiya 32:17
Translation of the previous text to Tsonga:

Waswivo, wena u endle matilo ni misava hi matimba ya wena lamakulu." - YEREMIYA 32:17.


Text in Kinyarwanda: Yewe n'abana abyaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe na bamwe ibisigazwa byabo byaratanzweho imitsindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone na gamela dzavho ho vha hu si hone u anda.


Text in Kinyarwanda: Yewe uwarushye ntaruhuka koko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe, iminsi yira ari myinshi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe, ni aha Nyagasani Imana yo ishobora byose !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yewe, nta nubwo yari afite ibintu byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a a nga ri na swona swilo swo tala, leswi vonakaka.


Text in Kinyarwanda: Yewe, nzaba mbarirwa !!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yezebeli yasengaga Baali, kandi yateye umugabo we Ahabu hamwe n'abandi Bisirayeli benshi gusenga Baali na bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a gandzela Bali xikwembu xa mavunwa, naswona u endle leswaku Akabu ni Vaisrayele vo tala va gandzela Bali.


Text in Kinyarwanda: Yezebeli yicishije Umwisirayeli witwaga Naboti kugira ngo amunyage uruzabibu rwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yezabele u kunguhate ku dlaya Muisrayele loyi a a vuriwa Naboti leswaku a ta teka nsimu yakwe ya vhinya!


Text in Kinyarwanda: Yezu abakira neza, ababwira iby'Ingoma y'Imana, kandi akiza abari babikeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a yi byela hi ta mfumo wa Xikwembu a tlhela a horisa vavabyi exikarhi ka yona.


Text in Kinyarwanda: Yezu abihamije agira ati: "Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanyu bisendere."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Ndo ni vhudza hezwo uri dakalo ḽine Nṋe nda vha naḽo na inwi ni vhe naḽo uri ni vhe na dakalo ḽo khunyelelaho.


Text in Kinyarwanda: Yezu abonye icyo kivunge cy' abantu aterera umusozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi vhona magogo ayo a gonya thavha a dzula fhasi.


Text in Kinyarwanda: Yezu afite byose, ntacyo wamuburana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi nga endliwa hi ku pfuniwa hi Xikwembu, naswona ku hava lexi nga endliwaka handle ka xona."


Text in Kinyarwanda: Yezu ahamagara abigishwa be arababwira ati "Iyi mbaga nyifitiye impuhwe, kuko hashize iminsi itatu bankurikiye, kandi bakaba badafite ibyo kurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vhidza vhafunziwa vhawe a ri, "Havha vhathu ndi vha pfela vhuṱungu, ngauri ḽo no vha ḓuvha ḽa vhuraru ri navho, zwino vho no tou ita na u fhelelwa nga zwiḽiwa.


Text in Kinyarwanda: Yezu ajyana na we, na cya kivunge cy'abantu kiramukurikira; kimubyiganaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va n'wi landzelela, kutani a va hanyisa hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Yezu ajyanwa mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yezu akongeraho ati" Itegeko mbahaye, murajye mukundana nk'uko jye nabakunze ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa, leswaku mi rhandzana; tanihi leswi ndzi mi rhandzeke, rhandzanani na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yezu amaze gupfa 31Ubwo hari ku munsi w'Umwiteguro wa Pasika; kugira ngo rero imirambo itaguma ku misaraba kuri sabato, kandi iyo sabato ari umunsi mukuru cyane, Abayahudi binginga Pilato ngo bavune amaguru yabo, maze imirambo bayimanure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Vayuda va kombela Pilato leswaku milenge ya lava vambiweke yi tshoviwa, ni leswaku mintsumbu yi hawuriwa; leswi a ku ri ku endlela leswaku yi nga sali exihambanweni hi Savata, hikuva siku ra kona ra Savata a ri ri lerikulu.


Text in Kinyarwanda: Yezu amaze kumva ugutakamba k'uwo mubyeyi, yakangaye roho mbi, ayisaba kumusohokamo, ariko imusiga ari intere, ni ko kumuhagurutsa, umwana agarura ubuyanja, akira uburwayi bwo kuba ikiragi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci a mufana loye a nga kari a tshinela laha ka Jesu, a dhimoni gi no mu wisa lahasi a puluwundza yi nga chayi, na a pupuma khuvi.


Text in Kinyarwanda: Yezu amaze kuvuga ubwa kabiri ko azapfa, ariko ku munsi wa gatatu akazazuka, byashavuje abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 A ku ri ra vunharhu+ Yesu a humelela eka vadyondzisiwa endzhaku ka loko a pfuxiwe eka lava feke.


Text in Kinyarwanda: Yezu arababwira ati "Mwese ibigiye kumbaho biratuma muhungabana, kuko byanditswe ngo 'Nzakubita umushumba, maze intama zitatane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ku ka vona: "Vusiku byebyi, mi ta khunguvanyeka hinkwenu hikwalaho ka mina, hikuva ku tsariwile leswaku:


Text in Kinyarwanda: Yezu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri, ntawe uzaba yarasize urugo, cyangwa abavandimwe be, cyangwa bashiki be, cyangwa nyina, cyangwa se, cyangwa abana, cyangwa isambu ye, ari njye abigira n'Inkuru Nziza, ngo abure kwiturwa karijana muri iki gihe, ari amazu, ari abavandimwe, ari na bashiki be, na nyina, n'abana n'amasambu, ariko n'ibitotezo bitabuze, kandi no mugihe kizaza, akaziturwa ubugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

emikarhini leyi, u ta nyikiwa ka dzana, tindlu, ni vamakwavo, ni vamanana, ni vana, ni masimu, swin'we ni ku xaniseka, kutani emikarhini leyi nga ta ta, u ta nyikiwa vutomi le byi nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Yezu arabasubiza ati "Nimugende mutekerereze Yohani ibyo mwumva n'ibyo mubona: impumyi zirabona, abacumbagira baragenda, ababembe barakira, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazuka, n'abakene barigishwa Inkuru Nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi fhindula avho vhaḓinḓa a ri, "Iyani ni vhudze Johanisi zwe na tou vhona nga aṋu maṱo na zwe na tou pfa nga dzaṋu nḓevhe: mabofu a vho vhona; zwihole zwi vho tshimbila; vha lwalaho malwadze a lukanda a kumadzaho vha khou fhodzwa; madzinganḓevhe a vho pfa; vhafu vha khou vuswa; vha si na tshavho vha khou funzwa mafhungo maḓifha.


Text in Kinyarwanda: Yezu arabihamya agira ati: "umuntu wese uzabaha uruho rw'amazi kubera izina ryanjye agiriye ko muri abakristu, ndababwira ukuri ntazabura kubihemberwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, munhu loyi a mi nyikaka ndzheko wa mati hi leswi mi vuriwaka va ka Kriste, a nga ka a nga pfumali hakelo ya yena.


Text in Kinyarwanda: Yezu arabitegereza maze arababwira ati "Ku bantu ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha lavhelesa a fhindula a ri, "Hezwo vhathu a vha zwi koni, hone Mudzimu u kona zwoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Yezu aramureba, aramusubiza ati"Marita, Marita uhagariste umutima kandi urahihibikanywa na byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Marta, Marta, u vilela ni ku karhatekela swilo swo tala.


Text in Kinyarwanda: Yezu aramusubiza ati "Utewe n'iki kumbaza ikiri icyiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Ni mmbudziselani nga zwivhuya?


Text in Kinyarwanda: Yezu aramwihanangiriza, amusezerera ako kanya, amubwira ati "Uramenye ntugire uwo ubibwira, ahubwo genda, wiyereke umuherezabitambo kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe, maze bibabere icyemezo cy'uko wakize."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a konou mu laya a ri, "Ni songo vhuya na zwi vhudza muthu, ni mbo ḓi ya ha tshifhe uri a ni vhone, ni konou ṋekedza tshipfumelo tsho laedzwaho nga Mushe, vhu vhe vhuṱanzi ha u vha rovhedza."


Text in Kinyarwanda: Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati "Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, hanyuma uze unkurikire."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu takalela, a mu lavhelesa a ri, "Ho tou sala tshithu tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: tshimbilani ni yo rengisa zwoṱhe zwine na vha nazwo, tshelede ni kovhele vhashai; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu.


Text in Kinyarwanda: Yezu ariko ntahakana gusa by'umuntu utanyurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yezu arivugira ati " Mfite n'izindi ntama zitari muri uru rugo, na zo ngomba kuzizana zikazumva ijwi ryanjye, maze hakaba igikumba kimwe n'umushumba umwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka Yohane 10:16, Yesu u te: "Ndzi ni tinyimpfu tin'wana, leti nga riki ta tshanga leri; na tona ndzi fanele ku ti tisa, ti ta yingisa rito ra mina, ti ta va ntlhambi wun'we, murisi a va un'we."


Text in Kinyarwanda: Yezu ati "Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko kuri ku tshama evokweni ra mina ra xinene hambi ka lera xi matsi, a hi mina ndzi nga mi nyikaka swona, kambe swi tava swa lava swi lunghiseriweke vona.


Text in Kinyarwanda: Yezu ati: Utari kumwe nanjye aba andwanya, n'utarunda hamwe nanjye aba anyanyagiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlamula, a ku: "La nga ta ndzi xenga, hi loyi a xevaka na mina enkambaneni.


Text in Kinyarwanda: Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, 54 bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi ṱuwa henefho vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei vho vha vho no mu fara nga mbilu, vha thoma u mu ṱokonya nga u mu vhudzisa tshino na tshiḽa.


Text in Kinyarwanda: Yezu na we arababwira ati "Nanjye rero simbabwiye aho nkura ububasha bwo gukora ibyo mubona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo+ leswi ha wona.


Text in Kinyarwanda: Yezu nawe twavuga ko yakoze uwo murimo, kuko yahoraga yumvira ababyeyi be, nk'uko tubisoma mu Ivanjili ya Luka 2,51.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ha ri tsongo mikarhi hinkwayo a yingisa vatswari vakwe. - Luka 2:51.


Text in Kinyarwanda: Yezu ni ko kubahumuriza agira ati "Nimuhumure, ni jye; mwigira ubwoba!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ari kha vho, "Ndi Nne, Ni songo ofha!"


Text in Kinyarwanda: Yezu ni ko kumusubiza ati "Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka xona: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini."


Text in Kinyarwanda: Yezu ni ko kumusubiza ati "Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yezu nta buhamya bwazo ashaka kuko n'ubwo zizi uwo ari we bwose zitamwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hikuva Yesu ú swi tivile ni le ku sunguleni, leswaku i vamani lava nga ta ka va nga pfumeri, ni leswaku loyi a nga ta n'wi xenga i mani.)


Text in Kinyarwanda: Yezu ntabaho bya nyamwigendaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yezu yahereye kuri icyo kibazo abahishurira ko we na Se badatana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u swi veke erivaleni leswaku yena ni Tata wakwe a hi munhu un'we


Text in Kinyarwanda: Yezu yahise agira ati: "Mbese bose ntibakize uko bari icumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i te ngalo: "Xana a va basiswangi hi wukhume gabye ke?


Text in Kinyarwanda: Yezu yavugaga ko igihe cyegereje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vuleke leswaku nkarhi lowu hi hanyaka eka wona hi ta wu vona ha swona.


Text in Kinyarwanda: Yezu yongeraho ati "Mujye mubikora munyibuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swona u te "endlisani sweswo hi masikuloko mina, mi ta ndzi anakanya hi swona."


Text in Kinyarwanda: Yezu yujuje ibyamwanditweho mu Mategeko ya Musa, mu bitabo by'Abahanuzi na Zaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Muxe ni le ka Vaprofeta ni Tipisalema malunghana na mina swi fanele ku hetiseka."


Text in Kinyarwanda: Yezu: Uraho mwana wanjye ukomeje kwihananira ibigeragezo byose uhura nabyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yh 15:9 "Uko Data yankunze ni ko nanjye nabakunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandzile; tshamani erirhandzwini ra mina.


Text in Kinyarwanda: Yh 1:1  - Kuki twavuga ko Yohana atashakaga kuvuga ko "Jambo" angana n'Imana Ishoborabyose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 1:1 - Rito A Ri Ri "Xikwembu" Hi Ndlela Yihi?


Text in Kinyarwanda: Yh 21:1-3 - Yesu amaze gupfa, Petero n'abandi bigishwa bagiye kuroba
Translation of the previous text to Tsonga:

Joh 21:1-3 - Andzhako ka kufa ka Jesu, Pedro ni vapizani van'wani va noya kukuta tinjhanjhi


Text in Kinyarwanda: Yi Acyion Camera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yi rhubabalirwa ebyaha byerhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yibasira abagabo cyane kurusha abagore!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yibaza ibibazo byinshi aho avuga ati: "Abandi bantu atari abazungu nta vanguraruhu bakorerwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mandela ahlamula, 'Ahi valungu hinkwavo vangana timbilu to basa.


Text in Kinyarwanda: Yibera mu Bwongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yiboneye ukuntu Yesu yarize agaragaza agahinda kenshi gaterwa no gupfusha, kandi yiyumvira Yesu ategeka ko ibuye ryari rikinze imva ya musaza we rikurwaho.  - Yoh 11:28-39.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi twile Yesu loko a lerisa leswaku ku susiwa ribye leri a ri ri ehenhla ka sirha-bako ra buti wakwe. - Yohane 11:28-39.


Text in Kinyarwanda: Yibwira ko azabeshya IMANA ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a yi anakanya leswaku yi nga tumbeta xidyoho xa yona eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Yibwire bagenzi bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula ni vanghana lava khathalaka ha wena.


Text in Kinyarwanda: Yica na Shobaki umugaba w'ingabo zabo, amutsinda aho.+ 19 Abami bose+ bari abagaragu ba Hadadezeri babonye ko Abisirayeli babatsinze,+ bihutira kugirana na bo amasezerano y'amahoro, baba abagaragu babo.+ Nuko Abasiriya ntibongera gutinyuka gutabara Abamoni.+
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Loko malandza ya Hadadezera ma vone leswaku ma hluriwile emahlweni ka Israyele,+ hi ku hatlisa ma endle ku rhula na Davhida, ma sungula ku n'wi tirhela;+ Siriya a ri swi lavanga ku tlhela ri ringeta ku ponisa vana va Amone.+


Text in Kinyarwanda: Yicare ku ntebe ategeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yifashishije inzoka maze abwira Eva ko narya ku mbuto z'icyo giti atazapfa, ahubwo ko azamera nk'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, a tirhisi nyoka ku byela Evha leswaku loko o da mhandru wa nsinya lowuya, a nge ti fa, kambe a ta fana na Xikwembu Nkulukumba.


Text in Kinyarwanda: Yifuza cyane gutsinda uwo mwanzi, agakuraho urupfu binyuze ku muzuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u tshembisa leswaku nala loyi, ku nga rifu, u ta n'wi lovisela makumu.


Text in Kinyarwanda: Yifuza cyane kuzura abantu bose azirikana, akongera kubabona ku isi ari bazima.  - Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U navela ku pfuxa hinkwavo lava nga emianakanyweni ya yena ni ku tlhela a va vona va hanya. - Yobo 14:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Yifuza ko duhaza icyo cyifuzo. - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:3) Xi lava leswaku hi enerisa ku navela koloko.  - Pisalema 145:16.


Text in Kinyarwanda: Yifuza ko tubaho twishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yifuza kudufasha gukemura ibibazo byacu, kandi adusaba kumwegera (Yakobo 4:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku hi pfuna hi swiphiqo swa hina naswona wa hi rhamba leswaku hi tshinela eka yena.


Text in Kinyarwanda: Yifuzaga cyane kwigishwa na Yehova, akitegereza ukuntu yicishaga bugufi agirira imbabazi abantu b'abanyabyaha. - 15/11, ipaji ya 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a tiyimiserile ku dyondza eka Yehovha, a languta ndlela leyi Xikwembu xi va kombiseke musa ha yona hi ku titsongahata vanhu lava nga ni xidyoho. - 11/15, tluka 11.


Text in Kinyarwanda: Yifuzaga kuririmbura ritarakomera.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱoḓa u fhelisa tshenetsho tshivhidzo tshi sa athu khwaṱha.


Text in Kinyarwanda: Yiganye na wa mwigishamategeko witwaga Gamaliyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondzisiwe hi Gamaliyele mutivi wa nawu la dumeke.


Text in Kinyarwanda: Yigisha ko iyo umuntu apfuye hari igice kimugize gikomeza kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti dyondzisa leswaku loko munhu a fa, ku ni xiphemu lexi yaka emahlweni xi hanya.


Text in Kinyarwanda: Yigishije abigishwa be gusenga bagira bati "Data uri mu ijuru, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondzise valandzeri vakwe ku khongela va ku: "Tata wa hina la nge matilweni, . . .


Text in Kinyarwanda: Yigishije uburyo bwo kubona ibyishimo nyakuri, guhosha amakimbirane, yigisha gusenga no kubona ubutunzi mu buryo bukwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edyondzweni leyi leyinene swonghasi, Yesu u vulavule hi timhaka to hlayanyana, leti katsaka ndlela yo kuma ntsako wa xiviri, yo lulamisa timholovo, yo khongela ni ndlela leyi ha yona munhu a nga vaka ni langutelo lerinene hi swilo leswi vonakaka.


Text in Kinyarwanda: Yigishiza mu minsi mikuru; bohereza abantu bo kumufata
Translation of the previous text to Tsonga:

A dyondzisa eNkhubyeni; ku rhumeriwa tindhuna leswaku ti ya n'wi khoma


Text in Kinyarwanda: Yigzaw, Mariye (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yihya Bertani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yihya Sarkis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yikuramo umwitero we, afata igitambaro aragikindikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

a suka a yima eku laleleni, a susa xifunengelo xa yena, a teka nceka, a tikhama ha wona.


Text in Kinyarwanda: Yimi Zakariah (yimizakariah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yimirira Sarah Serumaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yimura imisozi itabimenye ikayubikana uburakari bwayo itigisa Isi ikayikura ahayo, N'inkingi zayo zikanyeganyega.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱolou ṋekedza zwiṱhavhelo miṱumbani ya dzithavha, vha fhisa zwioro mivhunduni fhasi ha miri ya zwimvingimvingi hune ha vha na murunzi wa u takadza.


Text in Kinyarwanda: Yinginze Yehova ati "Mana, undememo umutima uboneye, kandi unshyiremo umwuka mushya utuma nshikama. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema Davhida u kombele Yehovha a ku: "Tumbuluxa mbilu yo tenga eka mina, Wena Xikwembu, naswona u nghenisa moya lowuntshwa, lowu tserhameke endzeni ka mina."


Text in Kinyarwanda: Yinjiye mu modoka itari yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yira by Edward Kofi Louis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yirebe Neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yiringira Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yirirwahandi 19'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yishimira cyane kuganira nawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta swi tsakela ku bula na wena hi mhaka yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Yishimira ko yongeye kugirana imishyikirano myiza na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsake swinene hileswi ndzi n'wi pfuneke ku tlhela a tiyisa vuxaka bya yena na Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yishwe n'inzira dutambuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yishyuye ikiguzi cyose cy'ibyaha byacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

a xanisiwa hikwalaho ka swidyoho swa hina.


Text in Kinyarwanda: Yita kuri buri wese ku giti cye (Zaburi 65:2; 145:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tisimu 65:2; 145:18) I ti yimisele ku hi tsetselela.


Text in Kinyarwanda: Yitabye Imana yari afite imyaka 33.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yiteguye neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yitoje akiri muto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yitwa Amategeko Cumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yitzhak Kaduri Israele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yiyi Consintiendose 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yiyumvisemo ko yari yarahisemo neza ubwo yemeraga kubabarana n'ubwoko bw'Imana aho kwishimira ibinezeza by'ibyaha by'igihe gito.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 a hlawula ku xaniseka ni vanhu va Xikwembu ku ri ni ku tiphina hi xidyoho swa nkarhinyana,


Text in Kinyarwanda: Yiyumvisha agahinda n'imibabaro ya buri wese muri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a zwi vhona musi muṅwe na muṅwe washu a tshi pfa vhuṱungu na u tambula.


Awa ku vona ku kazrateka ni ku xaniseka ka mun'wana ni mun'wana wezru.


Text in Kinyarwanda: Yize imyaka mike gusa mu ishuri ry'abana, yiga gusoma no kwandika gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, mintlawa ya nhungu yo hambanahambana yi dyondze ku hlaya ni ku tsala hi ririmi ra ka vona.


Text in Kinyarwanda: Yizeraga ko nta cyari kunanira Yehova, ko rero yashoboraga no kuzura Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshemba leswaku a xi kona lexi nga tsandzaka Yehovha nileswaku Yehovha a nga n'wi pfuxa Isaka eka lava feke.


Text in Kinyarwanda: Yizeza ko uyu mwaka urangira barangije guhugurwa ku buryo umwaka utaha bizakemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku kombisa leswaku nkumbetelo lowu wu nyikiweke hi komiti wu vula leswaku komiti yi ta kota ku va yi hetisisile xiviko xa yona hi n'hweti ya Nyenyankulu lembe leri taka.


Text in Kinyarwanda: Yk 4:5 - Ni uwuhe murongo w'Ibyanditswe Yakobo yasubiragamo? (w08 15/11 20 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

4:5 - Hi yihi ndzimana leyi Yakobo a yi tshahaka laha?


Text in Kinyarwanda: Ykee Benda ni we muhanzi wo muri Uganda watoranyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yvonne Ntombizodwa Machaka Muyimbeleri wa le Afrika Dzonga


Text in Kinyarwanda: Yn 3:1-3  - Yona yavanye isomo ku makosa yakoze (ia 114 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yon 3:1-3 - Yonasi adjondzile hi swihoxo swa yena (ia-TS pág.


Text in Kinyarwanda: Yo Mama Jokes - Yo' Mama Is So Lazy... Nose Blowing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yo Mama Jokes - Yo' Mama Is So Ugly... Doctor
Translation of the previous text to Tsonga:

Funny Jokes _ Yo Mama Jokes _ Yo Mama Is Like A Brick


Text in Kinyarwanda: Yo Mama Jokes - Yo' Mama Is So Ugly... Twins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yo mama wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yo se urayemera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yobasha kumunnyaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yobu 14:12-15 Ni ikihe cyizere Yobu yari afite, kandi se, ni gute iyo mirongo y'Ibyanditswe igira ingaruka ku byiringiro byacu by'igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 14:12-15 Xana Yobo a ri ni ntshembo wihi, naswona tindzimana leti ti nga wu khumba njhani ntshembo wa hina mayelana ni nkarhi lowu taka?


Text in Kinyarwanda: Yobu 34:1-12 Mu gihe waba urenganyijwe, ni gute amagambo ya Elihu ashobora gutuma ukomeza kwiringira ugukiranuka kw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 34:1-12 Loko u khomiwa hi ndlela yo biha, xana marito ya Elihu ma nga ku tiyisekisa njhani leswaku Xikwembu xi lulamile?


Text in Kinyarwanda: Yobu Abya Inindi? _ Amasomo we Biblia aw'Abaana
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ku Ri Mani Yobo? _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Yobu akomoka mu rubyaro rya Aburahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko rolero i swirho leswin'wana swa mbewu ya Abrahama.


Text in Kinyarwanda: Yobu ati "Ni cyo cyatumye mvuga icyo ntazi, ni ibintu byandenze bitangaje mbivuga ntabizi" Yobu 42:2-3 [Komeza usome...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u te: 'I mani la solaka makungu ya mina hi ku kala vutivi ke?'Vonani Yobo 38:2


Text in Kinyarwanda: Yobu avuma umunsi yavutseho
Translation of the previous text to Tsonga:

Jobo a tshi teketela ḓuvha ḽe a bebwa ngaḽo


Text in Kinyarwanda: Yobu ni indahemuka ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yobu ni muntu ki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yobu ntiyigeze akora icyaha cyangwa ngo agire ikindi kintu kibi agereka ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a nga dyohanga kumbe ku hehla Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yobu yadusigiye urugero rwiza mu birebana no kubana neza n'abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u ve xikombiso lexinene eka ndlela yo khoma van'wana


Text in Kinyarwanda: Yobu yagaragaje neza ko Yehova ari we wari ufite agaciro kenshi mu buzima bwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u swi kombisile leswaku Yehovha i Munhu wa nkoka swinene evuton'wini byakwe


Text in Kinyarwanda: Yobu yagororewe ate bitewe no kwizera kwe no kwihangana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o fhaṱutshedzwa hani nge a konḓelela na u vha na lutendo?


Text in Kinyarwanda: Yobu yamaganye ibyo bitekerezo byabo bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a nga pfumelelananga ni mavonelo ya vona lama hoxeke.


Text in Kinyarwanda: Yobu yari muntu ki kandi se ibyamubayeho bihuriye he n'ikirego cya Satani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vuyelo lebyi kumiweke hi Yobo ni lebyi kumiweke hi Yesu hikwalaho ko tshembeka ka vona?


Text in Kinyarwanda: Yobu yari nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yobu yari umuntu w'indahemuka wumviraga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a ri wanuna wo tshembeka loyi a a yingisa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yobu yari yariyemeje kugendera ku mahame ya Yehova agenga iby'umuco
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a tiyimisele ku yingisa milawu ya Yehovha ya mahanyelo


Text in Kinyarwanda: Yobu yari yishwe n'agahinda kandi yihebye, ni yo mpamvu yari akeneye ko abandi bamutera inkunga kandi bakamuhumuriza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a tshikilelekile ni ku va ni gome, kutani a a lava nseketelo ni ku khutaziwa hi van'wana


Text in Kinyarwanda: Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo U Ve Xikombiso Lexinene Xo Tshama A Tshembekile


Text in Kinyarwanda: Yobu yavuze ko yari gutegerereza mu mva kugeza igihe Imana yari kumwibukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a vula leswaku u ta rindza esirheni kukondza ku fika nkarhi lowu Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yodahe Heramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yoga & Pilates - Befit Demo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yoga Bhashya _ Arquivos _ Yoga Pleno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yoga Mama Yoga Baby $12.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yoga Satanama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yoga na twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana 10:10 " Umujura ntazanwa n'ikindi keretse kwiba no kwica no kurimbura, ariko jyeweho nazanywe no kugira ngo zibone ubugingo, ndetse ngo zibone bwinshi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

10Muyivi ú tela ntsena ku yiva, ni ku tlhava, ni ku lovisa; mina ndzi tile leswaku tinyimpfu ti va ni vutomi, ti byi kuma hi ntalo.


Text in Kinyarwanda: Yohana 10:11 "Ni jye mwungeri mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana 10:35 'Nuk'ubwo yabis'imana, ab'Ijambo ry'Imana ryajeho, kand'Ibyanditswe bitabasha gukuka,'
Translation of the previous text to Tsonga:

35 Xi va vurile 'swikwembu', vona lava Rito ra Xikwembu ri fikeke eka vona; kutani Tsalwa ri nga ka ri nga herisiwi.


Text in Kinyarwanda: Yohana 12:46 "Naje mu isi, ndi umucyo, kugira ngo unyizera wese ataguma mu mwijima."
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Mina ndzi ku vonakala, kutani ndzi tile emisaveni leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka eka mina, a nga tshami emunyameni.


Text in Kinyarwanda: Yohana 14:16 "Nanjye nzasaba Data, na we azabaha undi Mufasha wo kubana namwe ibihe byose,"
Translation of the previous text to Tsonga:

16 naswona ndzi ta kombela Tatana kutani u ta mi nyika mupfuni un'wana leswaku a va na n'wina hi masiku,+


Text in Kinyarwanda: Yohana 15:26 "Umufasha naza, uwo nzaboherereza, ava kuri Data, ni we Mwuka w'ukuri ukomoka kuri Data, azampamya:"
Translation of the previous text to Tsonga:

26 "Siku ku nga ta fika Muyimeri, loyi ndzi nga ta mi rhumela yena a ta hi le ka Tatana, a nga Moya wa ntiyiso lowu humaka eka Tatana, ú ta humesa vumbhoni ehenhla ka mina; 27 na n'wina mi timbhoni ta mina, hikuva mi ve na mina ku sukela eku sunguleni.


Text in Kinyarwanda: Yohana 16:14 Uwo azanyubahiriza, kuko azenda ku byanjye akabibabwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ú ta ndzi dzunisa, hikuva leswi a mi tivisaka swona, ú ta va a swi kuma eka mina.


Text in Kinyarwanda: Yohana 16:14: Umwuka wera yaje kubahiriza Yesu Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana 1:50 ZIBT - Yesu agamba, "Wazumila kwaviya du - Bible Search
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohanese 1:50 ALP - Yesuse Iombe, "Ahlaleke lokoKu - Bible Search


Text in Kinyarwanda: Yohana 3:7 " Witangazwa n'uko nkubwiye yuko bibakwiriye kubyarwa ubwa kabiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:3, 5) U tlhele a ku: "U nga hlamali leswi ndzi ku byeleke leswaku, n'wina mi fanele ku velekiwa ra vumbirhi.


Text in Kinyarwanda: Yohana 5:24 "Ni ukuri ni ukuri ndababwira yuko uwumva Ijambo ryanjye , akizera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho, kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu, ageze mu bugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

24 "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, la yingisaka rito ra mina, a va a pfumela eka Loyi a ndzi rhumeke, ú ni vutomi lebyi nga heriki; kutani a nga ka a nga avanyisiwi, kambe ú humile eku feni a ya nghena evutomini.


Text in Kinyarwanda: Yohana 5:24 Ni ukuri ndababwira yuko uwumva ijambo ryanjye akizera uwantumye aba afite ubugingo buhoraho kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana 5:30 "Yesu ati: ntacyo mbasha gukora ubwanjye, ahubwo uko numvise niko nca amateka kandi ayo nca ni ay'ukuri kuko ntakurikiza ibyo nkunda ubwanjye ahubwo nkurikiza ibyo uwantumye akunda"
Translation of the previous text to Tsonga:

30 A ndzi nge endli xilo ni xin'we hi ku tisungulela; ndzi avanyisa hilaha ndzi twaka hakona; naswona ku avanyisa loku ndzi ku endlaka ku lulamile,+ hikuva a ndzi lavi ku rhandza ka mina, kambe ndzi lava ku rhandza+ ka loyi a nga ndzi rhuma.


Text in Kinyarwanda: Yohana 5:31= "Nakwihamya njyewe ubwanjye, guhamya ntikuba ari ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

31 "Loko ndzi tivekela vumbhoni, vumbhoni bya mina a byi na ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Yohana 6:25-27 Nubwo Yesu yahazaga mu buryo bw'igitangaza ibyo abantu babaga bakeneye mu buryo bw'umubiri, intego y'ibanze y'umurimo we yari iyihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 6:25-27 Naho Yesu o fusha ṱhoḓea dza vhathu dza zwithu zwi vhonalaho nga lwa vhuṱolo, tshipikwa tshawe tshihulwane tsha vhuḓinḓa tsho vha tshi tshifhio?


Text in Kinyarwanda: Yohana 6:53-57 " Yesu arababwira ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu, ntimunywe n'amaraso ye, nta bugingo muba mufite muri mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Yesu a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga dyi nyama ya N'wana-wa-Munhu, ni loko mi nga nwi ngati ya yena, a mi na vutomi eka n'wina.


Johane O shumisa - Vho a ya maipfi ari: "Ngoho - ngoho ndi a ni Vhudza, arali na sa la muvhili wa Murwa-muthu, na nwa malofha awe, ni nga si vhe na vhutshilo kha inwi.


Text in Kinyarwanda: Yohana 7:37-39 "Nuko ku munsi uheruka w'iyo minsi mikuru, ari wo munsi uruta iyindi, Yesu arahagarara avuga cyane ati: Umuntu nagira inyota, aze aho ndi anywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Hi siku ro hetelela ra nkhuvo, ri nga lerikulu, Yesu a suka a yima, kutani a tlakusa rito a ku: "Loko munhu a ri ni torha, a a te ka mina a ta nwa.


Text in Kinyarwanda: Yohana 8:12 Nijye mucyo w'isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina Kuvonakala ka misava (Yoh 8:12).


Text in Kinyarwanda: Yohana 8:32: Muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ndzi tekelanga nkarhi wo leha ku twisisa Yohane 8:32, leyi nge: 'Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa.'"


Text in Kinyarwanda: Yohana Abera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Abuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Byabachwezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Dyavari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Ibyakozwe Abaroma 1 Abakorinto 2 Abakorinto Abagalatiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Jean 3: 5, Yesu yabwiye Nikodemo ati " Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Johane 3:5 - "Handle ka loko munhu a tswariwa hi mati na Moya, a nga ka a nga ngheni emfun'wini wa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Yohana Lazaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Pawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Umubatiza yicishije bugufi afasha abantu kwitegura kuza kwa Mesiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane Mukhuvuri hi ku titsongahata u pfune vanhu leswaku va lunghekela ku ta ka Mesiya


Text in Kinyarwanda: Yohana Uwimana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana abatiza Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana abonye Yesu aje amusanga aravuga ati:
Translation of the previous text to Tsonga:

Joani a bona Jesu a taha ku yena, mi a li: "Ki yo Ngunyana ya Mulimu ya swalela


Text in Kinyarwanda: Yohana ararengana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana aravuga ati, "Ariko nitwatura ibyaha byacu, Ni yo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose" (1 Yohana 1:9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko hi vula swidyoho swa hina, [Xikwembu] xa tshembeka naswona xi lulamile lerova xi nga hi rivalela swidyoho swa hina ni ku hi basisa evubihini hinkwabyo." (1 Yohane 1:9) Kahle-kahle i mani loyi hi faneleke hi tiphofula eka yena?


Text in Kinyarwanda: Yohana uwo yari yambaye umwambaro w'ubwoya bw'ingamiya, abukenyeje umushumi, ibyokurya bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura (Matayo 3:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane yoloyi a a ambele nguvu yo lukiwa hi voya bya kamela, a tikhamile hi vamba ra dzovo, swakudya swa yena a swi ri tinjiya ni vulombe bya nhova.


Text in Kinyarwanda: Yohana yabagaho mu buzima buciriritse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohana yabatizaga abantu bashakaga kwerekana ku mugaragaro ko bicujije ibintu bibi bari barakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane a a khuvula vanhu lava lavaka ku kombisa leswaku va tisola eka swilo swo biha leswi va swi endleke.


Text in Kinyarwanda: Yohana yagaragaje ate ko abigishwa be batagombaga kugirira Yesu ishyari bitewe n'umurimo yakoraga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo wa Yosefa va swi kombise njhani leswaku mavondzo lawa a va ri na wona eka makwavo a va nga ha ri na wona?


Text in Kinyarwanda: Yohana yari amaze kwibiza Yesu mu mazi y'Uruzi rwa Yorodani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane o vha a kha ḓi bva u mbwandamedza Yesu maḓini a Mulamboni wa Yorodane.


Yohane wa ha ku nyuperisa Yesu ematini ya Nambu wa Yordani.


Text in Kinyarwanda: Yohana: 12:26 Umuntu nankorera ankurikire, kuko aho ndi n'umugaragu wanjye ari ho azaba, Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Loko munhu a ndzi tirhela, a a ndzi landze, kutani laha ndzi nga kona, na yena nandza wa mina ú ta va kona.


Text in Kinyarwanda: Yohana: 20:15 "Yesu aramubaza ati "Mugore urarizwa n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Yesu a ku eka yena: "Wansati, u rilela yini?


Text in Kinyarwanda: Yohane Ntirundenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohani 14; 2 Abakorinto 5; Ibyahishuwe 4, 21, 22
Translation of the previous text to Tsonga:

xitoria CB CB Phone Johani 14; II Va le Korinte 5; Kuvululelwa 4, 21, 22


Text in Kinyarwanda: Yohani Batisita yatungukiye mu butayu yamamaza mu bantu ibyerekeye Batisimu yo kwisubiraho kugira ngo dukire ibyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Yohane Mukhuvuri ú humelerise xisweswo emananga a ri karhi a huwelela, a byela vanhu ku hundzuka va khuvuriwa, leswaku Xikwembu xi va rivalela swidyoho swa vona.


Text in Kinyarwanda: Yohani arifuza ko muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohani ati: "nuko mbona Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu nshya, yururuka iva mu ijuru ku Mana, yabukereye nk'umugeni witeguye gusanganira umugabo we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi vona muti lowo hlawuleka, Yerusalema lowuntshwa, wu xika hi le tilweni wu huma eka Xikwembu, wu tilulamisile tanihi mutekiwa loko a tibombisele nuna wa yena .


Text in Kinyarwanda: Yohani ni we wenyine ukurikiranya Filipo na Natanayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohani, umwanditsi w'Ivanjili, ati " Nuko jambo yigira umuntu maze abana natwe, kandi twibonera ikuzo rye, ikuzo Umwana w'ikinege akomora kuri Se, akaba asendereye ubuntu n'ukuri" (Yh 1, 14).
Translation of the previous text to Tsonga:

14Kutani Rito ri endliwile nyama, ri akile exikarhi ka hina, kambe hi hlalele ku vangama ka rona, ku nga ku vangama ka N'wana la nga swakwe, la humaka eka Tatana, a tele tintswalo ni vunene.


Text in Kinyarwanda: Yohanna Byabachwezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohanna Ikire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereza abantu ati: "hari umugabo utapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi a ya khae a ri, "Muṋe washu u ri, 'Dzudzanya zwithu zwau zwoṱhe; a u tsha ḓo tshila, u ḓo fa.' "


Text in Kinyarwanda: Yohereza intumwa arazibwira ati "Mujye kundaguriza kwa Behali-Zebubu, imana y'i Ekironi, kugira ngo menye niba nzakira ibi bikomere byanjye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a rhuma varhumiwa, a ku eka vona: "Fambani mi ya ndzi vutisela+ eka Bali-zebule+ xikwembu xa Ekroni+ loko ndzi ta hanya eka vuvabyi lebyi.+


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze "Ivanjiri ya Yuda" iteye ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ri wihi nkarhi wolowo wo sungula ni ndhawu leyi "Evhangeli ya Yudasi" yi tsariweke ha wona?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze "Mujye mushimira ku bw'ibintu byose"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze "Ubwami bwawe nibuze"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze "Umuntu wese wifuza kuba ukomeye muri mwe, agomba kuba umukozi wanyu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mani Na Mani La Lavaka Ku Va Lonkulu eXikarhi Ka N'wina U Fanele Ku Va Mutirheli Wa N'wina"


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze 4: Kubabarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Abahamya ba Yehova bagurishije ikibanza cyabo cyari gisigaye i Brooklyn
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ti Sayine Mpfumelelano Wo Xavisa Miako Ya Tona eBrooklyn


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Amahoro - Wayabona ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova aba buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Zrumela Zrumela Tinhlengeletanu Letikulu Ta Lembe Ni Lembe Ta Timboni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Bibiliya yamfasha ite? - Igice cya 1: Suzuma ibiri muri Bibiliya yawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi Nga Ndzi Pfuna Njhani Bibele? - Xiyenge 1: Hlaya Bibele Ya Wena


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Dawidi na Goliyati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Dawidi na Sawuli
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Mfumo wa Davhida ni wa Solomoni


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Dusuzume Ibyanditswe buri munsi - 2021
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku - 2021


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Egera Imana mu isengesho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Elizabeti abyara umwana w'umuhungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese Bibiliya yamfasha kugira umuryango wishimye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Nga Ndzi Pfuna Ku Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese Imana ibera hose icyarimwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi kumeka etindhawini hinkwato hi nkarhi wun'we?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese Imana ifite ahantu iba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Tshama Endhawini Yo Karhi?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese Mariya ni nyina w'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo Wa Xikwembu Wu Le Mbilwini Ya Wena?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize? - Igice cya 4: Nasobanurira abandi nte impamvu nemera irema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swilo Swi Lo Tumbuluxiwa Kumbe Swi Lo Tiendlekela? - Xiyenge 4: Xana Ndzi Nga Ku Hlamusela Njhani Ku Pfumela Ka Mina Eka Ku Tumbuluxiwa Ka Swilo?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese hari ushobora kumenya umwanditsi nyawe wa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Kona Loyi Hakunene A Swi Tivaka Leswaku Mutsari Wa Bibele I Mani?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese indimi tuvuga zakomotse ku 'munara w'i Babeli'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Tindzimi Ta Hina Ti Sungule Eka "Xihondzo Xa Le Babele"?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese izina ry'Imana ni Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese koko dushobora gushimisha Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Nga Swi Kota Ku Tsakisa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese mve mu ishuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese nagombye kwemera ubwihindurize?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Fanele Ndzi Pfumela Leswaku Swilo Swi Lo Tiendlekela?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese nagombye kwiyegurira Imana kandi nkabatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Fanele Ndzi Nyiketela Vutomi Bya Mina Eka Xikwembu Kutani Ndzi Khuvuriwa?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese twagombye gusenga amashusho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese ubuhanuzi buvuga ibya Mesiya bwaba bugaragaza ko Yesu ari we wari Mesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Vhuporofita Nga Ha Messia Vhu Sumbedza Uri Yesu O Vha E Messia?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese umwenda w'i Turin ni wo Yesu yahambwemo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Labi Ḽa U Vhulunga Ḽa Turin Ndi Ḽe Yesu A Vhulungwa Ngaḽo?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ese wariye umugati w'ubuzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Tshame U Xi Dya Xinkwa Xa Vutomi?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Gira ubutwari Yehova ari kumwe nawe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Guteranira hamwe n'Abakristo bagenzi bacu bitugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Kuvhangana Na Vhakriste Nga Riṋe Zwi Ri Vhuyedza Hani?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Khume Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibibazo abantu bakunze kwibaza  - JW Library (Android)
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Tshamelaka Ku Vutisiwa  - Layiburari Ya JW (Android)


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibibazo abantu bakunze kwibaza ku Bahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Swivutiso Leswi Talaka Ku Vutisiwa malunghana ni Timbhoni ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibibazo bitatu abantu bifuza kubaza Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Swinharhu Leswi Vanhu Va Nga Tsakelaka Ku Swi Vutisa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibikoresho bidufasha kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Switirhisiwa Swo Pfuneta Ku Dyondza Bibele


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibiri muri JW Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ibitabo bya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Igitabo cya Esiteri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Igitabo cya Malaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ihema ryo gusengeramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Impamvu tugomba 'gukomeza kwera imbuto nyinshi'
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi Itaho Uri Ri 'Dzule Ri Tshi Aṋwa Mitshelo Minzhi'


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Incungu ni impano ihebuje yatanzwe n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo I Nyiko Ya Nkoka Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Inkuru z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Mitokoto Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Inteko Nyobozi ikora ite muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshi Langaho ṋamusi tshi ṱoḓa hani vhulivhisi ha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Inyamaswa itukura ivugwa mu Byahishuwe igice cya 17 igereranya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽivhanda Ḽitswuku-Tswuku Tswuku Ḽo Bulwaho Kha Nzumbululo Ndima ya 17 Ḽi Imela Mini?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Isengesho ryakugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ndlela Leyi Xikhongelo Xi Nga Ku Pfunaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Izere Ubwami mu buryo bwuzuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivhani Na Lutendo Lwo Khwaṱhaho Kha Muvhuso


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Jya wishimira imico ya Yehova mu buryo bwuzuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzhielani Nṱha Pfaneleo Dza Yehova Nga Vhuḓalo


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Jya wishingikiriza kuri Yehova mu gihe uhangayitse
Translation of the previous text to Tsonga:

Titshege Hi Yehovha Loko U Titwa U Tshikilelekile


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Jya wubaha impano y'ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Komeza kugira amahoro yo mu mutima mu gihe ibintu bihindutse
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Ni Vuxaka Lebyinene Na Yehovha Loko Swiyimo Swi Cinca


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Korera Imana uri indahemuka nubwo waba uhanganye n"imibabaro myinshi'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhela Xikwembu Hi Ku Tshembeka Hambiloko U Langutana Ni "Mahlomulo Yo Tala"


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza ku nzu n'inzu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ṱhanzi dza Yehova vha Tshi Huwelela Nnḓu nga Nnḓu?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki Imana yaremye isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Xikwembu Xi Tumbuluxe Misava?


Njhani Xikwembu xi hi tumbuluxile misava?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki Yesu yahaga agaciro Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu - Lexi Endlaka Wu Va Wa Nkoka Eka Yesu


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Hikwalaho Ka Yini Yesu A Vitaniwa N'wana Wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki nkunda kuvuga ibintu bidakwiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Ndzi Tshamela Ku Vula Swilo Leswi Khunguvanyisaka Van'wana?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? - Videwo yose
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini U Fanela Ku Ya Mahlweni U Dondzra Bibele? _ Madzrungula Lamanene


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru?  - Igice cya 2: Ibireba abahungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini U Fanele U Papalata Ku Tekelela Vanhu Va Le Ka Swinavetiso? - Xiyenge 2: Eka Majaha


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Kwishimira umunyabyaha wihannye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Lefèvre d'Étaples yagejeje Ijambo ry'Imana kuri rubanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Lefèvre d'Étaples okwa li a hala ovanhu vongaho va shiive Eendjovo daKalunga


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mbese wifuza kumenya ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mesiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU Loko N'wana Wa Wena A Vutisa Hi Rifu


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mwigane uwasezeranyije abantu ubuzima bw'iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Loyi A Tshembisaka Vutomi Lebyi Nga Heriki


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Mwirinde incuti mbi muri iyi minsi y'imperuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula Vanghana Lavanene Emasikwini Lawa Yo Hetelela _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nakora iki ngo nshishikarire gukora siporo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Hisekela Njhani Ku Endla Vutiolori?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nakora iki ngo ntegeke uburakari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Njhani Leswaku Ndzi Lawula Ndlela Leyi Ndzi Titwaka Ha Yona?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nakora iki ngo numvikane na mwarimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Tirhisana Njhani Ni Mudyondzisi Wa Mina?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nasobanurira abandi nte uko mbona ibirebana n'ibitsina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Hlamusela Njhani Leswi Ndzi Swi Pfumelaka Malunghana Ni Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nategeka nte ibyiyumvo byange?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Nehemiya yakundaga ugusenga k'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemia o lwela vhurabeli ha ngoho nga u fhisea


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela I Vamani Lava Endlaka Ku Rhandza Ka Yehovha Namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Pawulo yoherezwa i Roma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Rubyiruko - Ni iki muzakoresha ubuzima bwanyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Vantshwa - Xana Mi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya N'wina?


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Shyigikira ugusenga k'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Sohoza inshingano yawe yo kuba umubwirizabutumwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu Pete Musebezi Wa Mina Wa Ku Kutaza Evangeli


Endla Ntirho Wa Wena Wa Ku Va Muevhangeli


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Tubibe imbuto z'Ubwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Tumaze imyaka 60 dufitanye ubucuti ariko ni nk'aho ari bwo tukimenyana
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Vanhu Lava Nga Ni Malembe Ya 60 Va Ri Vanghana Kambe Onge Hiloko Va Ha Ku Va Vanghana


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Twasuye Azerubayijani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Ubwami bw'Imana ntiburangwamo ruswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu  - Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi


Text in Kinyarwanda: Yohereze Yohereze Uko Imana ibona intambara muri iki gihe
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa Ṋamusi