Text in Kinyarwanda: Gusobanukirwa ibivugwa mu gitabo cy'Abalewi bizatuma turushaho kwirinda gukora ikintu icyo ari cyo cyose cyashyira umugayo ku izina ry'Imana (Lewi 22:32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa buku ya Levhitika swi ta hi tiyisa leswaku hi papalata ku endla nchumu wihi na wihi lowu nga ta tisa xisandzu evitweni ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Gusobanukirwa ubushobozi bwacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusobanura ibyo kugendera mu Mwuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Ku "Famba Hi Moya" Swi Vulaka Swona


Text in Kinyarwanda: Gusobanurira Nikodemu iby'uko kuvuka bwa kabiri byatumye Yezu aha Nikodemu inyigisho irambuye yerekeye ubuzima bushya muri Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo Kwetsima wu tisa ku tswariwa hi vuntswha emoyeni, hilaha Yesu a hlamuseleke Nikodema hakona.


Text in Kinyarwanda: Gusoma Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusoma Bibiliya "wibwira" bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku hlaya Bibele "hi rito ra le hansi"?


Text in Kinyarwanda: Gusoma Bibiliya no kuyiga.  - Zaburi 1: 1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivani Ndzimana Ya Bibele Hi Nhloko! - Pisalema 133:1


Text in Kinyarwanda: Gusoma Ijambo ry'Imana bigomba kujyana no gusenga kuko bikwegereza Imana bigatuma uhabwa imbaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga shumisa anea maga mavhili musi ri tshi: guda Ipfi ḽa Mudzimu, u huwelela na u rabela.


Text in Kinyarwanda: Gusoma inkuru z'abantu nka Aburahamu, Sara, Isaka, Yakobo, Mose, Rahabu, Gideyoni, Baraki n'abandi benshi, bishobora gutuma ukwizera kwacu gukomera (Heb 11:32-35).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 15:4) Xikombiso xa Abrahama, Sara, Isaka, Yakobe, Muxe, Rahava, Gidiyoni, Baraka ni swa van'wana vo tala swi nga hi susumetela leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina.


Text in Kinyarwanda: Gusoma neza ni iby'ingenzi cyane kuko bituma ufasha abandi kumenya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya kahle i xiphemu xa nkoka xo dyondzisa van'wana hi Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Gusoma no Kwigisha - Gukoresha imfashanyigisho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Tirhisa Swilo Swo Dyondzisa Hi Ndlela Leyinene


Text in Kinyarwanda: Gusoma no Kwigisha - Gusoma neza
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhala Na U Funza  - U Vhala Nga Nḓila Yavhuḓi


Text in Kinyarwanda: Gusoma no Kwigisha - Kubakira neza imirongo y'Ibyanditswe
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhala Na U Funza  - U Shumisa Maṅwalo Nga Nḓila Yo Teaho


Text in Kinyarwanda: Gusomana bigabanya kandi umuvuduko ukabije w'amaraso (lower blood pressure).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyika swi nga tlhela swi endla leswaku munhu a nga vi ni ntshikilelo ni high blood pressure.


Text in Kinyarwanda: Gusomeramo ibitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusto Hanyu A 7.4 km de Hanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusubira gusura bwa gatatu: (Imin. 3 cg itagezeho) Ihitiremo umurongo w'Ibyanditswe kandi utange igitabo tuyoboreramo ikigisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhuyelela Lwa Vhuraru: (3 mimun. kana i re fhasi) Khethani luṅwalo nahone ni mu ṋee khandiso ya u guda.


Text in Kinyarwanda: Gusubira gusura bwa kabiri: (Imin. 3 cg itagezeho) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhuyelela Lwa U Thoma: (3 mimun. kana i re fhasi) Shumisani tsumbo ya u thoma nyambedzano.


Text in Kinyarwanda: Gusubiranya ibyangiritse bishobora gufata amezi menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiphemu xo hetelela xo endla leswaku ku pfaleka, swi nga ha teka tin'hweti.


Text in Kinyarwanda: Gusubizaho igihano cy'urupfu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusura ibiro by'amashami hirya no hino ku isi, ngatera inkunga abagize umuryango wa Beteli n'abamisiyonari, byaranshimishaga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tiphine hi ku endzela tihofisi ta marhavi emisaveni hinkwayo, hi khutaza mindyangu ya Bethele swin'we ni varhumiwa.


Text in Kinyarwanda: Gusura ibiro byacu: Boliviya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusura ibiro byacu: Ibirwa bya Salomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusuzugura ingorwa ni ugusuzugura Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya hi xidyoho swi kombisa leswaku a hi xi rhandzi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Gusuzuma ibivugwa muri 2 Timoteyo 3:16 bizatuma urushaho kwizera iyo mpano ituruka kuri Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhala 2 Timotheo 3:16 i ḓo engedza lutendo lwaṋu sa tshifhiwa tshi bvaho ha Yehova.


Text in Kinyarwanda: Gusuzuma icyo gitabo cya kera ariko kirimo inama zihuje n'igihe tugezemo, byakugirira akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi vula buku ya khale kambe ya tirha ni le nkarhini wa hina.


Text in Kinyarwanda: Guswera Umugore Akarira - Girls Room Idea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guswera anal guswera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutaka kwabo kurazamuka kugera ku Mana, Imana yitegereza Abisirayeli imenya uko bameze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Vaisrayele leswaku va va timbhoni ta xona.


Text in Kinyarwanda: Gutandukana n'umukunzi wawe si ibintu byoroshye na mba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutandukanya "intama n'ihene" bivugwa muri Matayo 25:32 bizakorwa ryari?  - Ibice byo kwigwa, Igice cya 11, ipaji ya 28-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambanisiwa ka "tinyimpfu eka timbuti" loku hlamuseriweke eka Matewu 25:32 ku endleka rini? - Xihondzo xo Rindza xa October 15, 1995, matluka 21-23.


Text in Kinyarwanda: Gutanga agatabo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso Xa Broxara Leyi Nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swilo Tumbuluxiwa?


Text in Kinyarwanda: Gutanga amakuru ni ngombwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutanga bigirira akamaro utanga n'uhabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyika swi vuyerisa wena swin'we ni vanhu van'wana


Text in Kinyarwanda: Gutanga bihesha ibyishimo _ Videwo y'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nyika Swi Ku Tisela Ntsako _ Vhidiyo Ya Tipopayi


Text in Kinyarwanda: Gutanga icyacumi n'amaturo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutanga impano z'ikoraniro ukoresheje interineti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutangaza ko hari amahoro n'umutekano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gute Babymatratze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gute se kandi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gute se utabyita ubwambuzi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutega amatwi disikuru izatangwa bishobora kuzatuma ugaragariza bagenzi bawe urukundo, ubagezaho ibyo wamenye ku birebana n'urukundo rwa Yehova n'umugambi uhebuje afitiye abantu (Mat 22:34-40).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingiserisisa nkulumo ya kona swi nga ha ku susumetela ku kombisa vaakelani va wena rirhandzu hi ku va byela leswi u swi dyondzeke malunghana ni rirhandzu ra Yehovha ni xikongomelo xa yena lexikulu malunghana ni vanhu.


Text in Kinyarwanda: Gutega amatwi neza bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha muthetshelesi wavhuḓi zwi katela mini?


Text in Kinyarwanda: Gutega amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutegeka kwa kabiri 34:8 Abisirayeli bamara iminsi mirongo itatu bariririra Mose mu kibaya cy'i Mowabu kinini, nuko iminsi yo kuririra Mose no kumwiraburira irashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Vaisraele va rila nkosi wa Muxe masiku ya 30, erivaleni ra Mowabu, kutani nkosi wa kona wu hela.


Text in Kinyarwanda: Gutegekwa n'abantu mirongo irindwi - abahungu bose ba Yerubehali - cyangwa se gutegekwa n'umuntu umwe gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni funa u vhuswa nga vhana vhoṱhe vha 70 vha Gidioni kana ni funa u vhuswa nga munna muthihi?


Text in Kinyarwanda: Gutegereza Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutegura ibaruramari ry'umutekano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutegura ubutaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guteka Kwa Kabiri 8:18 Ahubwo uzibuke Uwiteka Imana yawe, kuko ari yo iguha imbaraga zikuronkesha ubutunzi, kugira ngo ikomeze isezerano yasezeranishije indahiro na ba sekuruza banyu, nk'uko irikomeza muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 U fanele u tsundzuka Yehovha Xikwembu xa wena, hikuva hi yena munyiki wa matimba ya wena leswaku a ku endla u fuwa;+ ku endlela leswaku a hetisisa ntwanano wakwe lowu a wu hlambanyeleke vatata wa wena, ku fana ni le sikwini+ leri.


Text in Kinyarwanda: Gutekereza _ Icyo Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Anakanyisisa _ Leswi Bibele Yi Swi Vulaka


Text in Kinyarwanda: Gutekereza bidufasha kwiyumvisha ibyo dusoma mu Ijambo ry'Imana, no gushimira Yehova tubikuye ku mutima bitewe n'inyigisho aduha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa swi hi pfuna leswaku hi dzika eka swilo leswi hi swi hlayeke eRitweni ra Xikwembu kutani hi susumeteleka ku tlangela swakudya swa moya hi mbilu hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Gutekereza ku magambo nk'ayo bishobora kuguhumuriza cyane cyane nijoro, mu gihe uri wenyine wabuze ibitotsi. - Yesaya 57:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U humbula nga ha yeneyo nḓila, zwi nga ni thusa vhusiku musi ni noṱhe nahone khofhe dzi sa fari. - Yesaya 57:15.


Text in Kinyarwanda: Gutekereza ku magambo yo muri 2 Petero 2:11 hamwe n'inama abasaza bangiriye, byangiriye akamaro kenshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ehleketisisa hi 2 Petro 2:11 ni ndzayo leyi ndzi nyikiweke yona hi vakulu swi ndzi pfunile."


Text in Kinyarwanda: Gutema ibiti bito mu ishyamba:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Paragwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi Ni Ku Valanga: Rhavi Ra Timbhoni Ta Yehovha Ra Le Paraguay


Text in Kinyarwanda: Gutena Imana (114)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutera inka urusoro bitandukaniye he no gutera intanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi kwihi ku hambana ka Xitsonga na Xichangana?


Text in Kinyarwanda: Gutera intambwe nke zoroheje, bishobora gutuma uhangana neza n'ingorane wahura na zo mu kwivuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u tevhedza zwiga zwi si gathi zwi sa konḓi, ni nga kona u sedzana na khaedu dza dzilafho.


Text in Kinyarwanda: Guteranira hamwe n'Abakristo bagenzi bacu bitugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlengeletana Ni Vakreste-kulorhi Swi Hi Vuyerisa Njhani?


Text in Kinyarwanda: Guteranira hamwe na bo birashimisha cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guterekera byakorwaga gute ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutezamo akaduruvayo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guti (getty images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutinya Imana muri ubwo buryo bigira ingaruka nziza kandi bikadusunikira mu buryo bukomeye cyane kugira icyo dukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutinya Imana ni ryo shingiro ry'ubwenge nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ofha Mudzimu ndi tshone tshisima tsha vhuṱali;


Text in Kinyarwanda: Gutira imodoka & moto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutoranya abakuru mu bwitonzi n'ubushishozi, ni ikintu cyihutirwa kuva kera muri Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khuliso khulwane na vhudifhinduleli u nangwa sa vhanwe vha vhahulwane vha kereke.


Text in Kinyarwanda: Gutoroka by'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutumiza no kuyobora inama za bureau, komite nyobozi n'inama rusange y'umuryango;
Translation of the previous text to Tsonga:

u ṱoḓisisa, u lavhelesa na u sengulusa dzangano na ndaulo, na tshumelo ya vhashumi kha tshumelo ya muvhuso;


Text in Kinyarwanda: Gutungurwa bizabashimisha kandi bikomeze kurangara igihe gito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va tsaka kambe swa xinkarhana ntsena.


Text in Kinyarwanda: Gutwara imodoka nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutwara ntawe byananiye, kireka uwo batabihaye;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gutwara wanyoye inzoga nyinshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guverinoma y'Ubumwe yagiyeho kuri iyi tariki ya 19 Nyakanga mu 1994.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano wolowo wu sungule ku tirha ximfumo hi June 28, 1919.


Text in Kinyarwanda: Guwahati To Nazira Buses
Translation of the previous text to Tsonga:

Bambhaniya to Vaghaniya Nava bus tickets


Text in Kinyarwanda: Guy Pierce wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova wari uhagarariye iyo porogaramu, yavuze amagambo yo gutanga ikaze ashingiye muri Matayo 28:19, 20, agira ati "nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose, . . . mubigisha gukurikiza ibyo nabategetse byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Guy Pierce la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, loyi a a ri mutshama-xitulu eka nongonoko lowu, u sungule hi xingheniso lexi a xi sekeriwe eka Matewu 28:19, 20, leyi nge: "Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, . . . mi va dyondzisa ku hlayisa swilo hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona."


Text in Kinyarwanda: Guzar Gaye Ye 12 Mahiney.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mujhe Pata Hi Nhi Chala Kab Ye 12 Mahine Gujar Gaye.


Text in Kinyarwanda: Guzar Na Jaye - 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guzaray Song Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwambygine Gwambygine, current page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwangali Bridge by night.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwe musobya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwesibye - Irene Ntale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwinby: Twinby Paradise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gwo Koko - Page 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gyaku sopu: Jyukujyo kanjyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gyara murya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gym ni siporo ya bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gyumushyan, Manuk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gyurme Yishyin Wangyal - Rigpa Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gyuuki Nightcore - Nightcore Bye Bye Bye Metal Version
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: H. Hakobyan 23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: HAKIRE n'Umuhungu we Théodore tuzahora iteka tubibuka !
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta va ni timhaka to tala to ti byela Manana na Theodotos murhandziwa wa mina, loko va pfuxiwa eku feni!


Text in Kinyarwanda: HANA ahugiye mu kwitegura urugendo, ari na ko agerageza kwirengagiza ibibazo yari afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

HANA u ringete ku phyuphyisa mianakanyo yakwe hi ku va a lunghiselela riendzo.


Text in Kinyarwanda: HARI abantu bavuga ko bemera gusa ibintu bashobora kurebesha amaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU van'wana va vula leswaku va tshemba swilo leswi va swi vonaka hi mahlo ntsena.


Text in Kinyarwanda: HARI hashize imyaka 350 umwuzure wo mu gihe cya Nowa ubayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, miṅwaha ya 350 nga murahu ha maḓi mahulu, Noaxe a fa.


Text in Kinyarwanda: HARI hashize imyaka irenga 10 Umwami Nebukadinezari ajyanye i Babuloni Abisirayeli bari abanyabwenge kurusha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze malembe yo tlula khume Hosi Nebukadnetsara a yise tintlhari hinkwato ta le Israyele eBabilona.


Text in Kinyarwanda: HARI igihe Umufarisayo yabajije Yesu ashaka kumugerageza ati "Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

MUFARISI un'wana u tshame a ringa Yesu hi ku n'wi vutisa xivutiso lexi nge: "Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eka hinkwaswo eNawini?"


Text in Kinyarwanda: HARI igihe Yehova ajya akora ibintu bitangaje kugira ngo arinde abakiri bato badashobora kwirinda bo ubwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

MINKARHI yin'wana Yehovha u endla swilo hi ndlela yo hlamarisa leswaku a sirhelela vana lavatsongo ni lava va tsandzekaka ku tisirhelela.


Text in Kinyarwanda: HASHIZE imyaka isaga 30 Osei [1] ageze i Burayi avuye muri Gana.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKA MALEMBE ya 30 lama hundzeke Osei, [1] loyi a nga ri Mbhoni hi nkarhi wolowo u rhurhele eYuropa a suka eGhana.


Text in Kinyarwanda: HE Kagame n'umuryango amahoro n'imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta kuma vutomi, ni ku dzuneka, a endleriwa leswo lulama.


Text in Kinyarwanda: HELP FOR THE FAMILY Uko waganira n'abana ibirebana n'ibitsina
Translation of the previous text to Tsonga:

HELP FOR THE FAMILY Ndlela Yo Bula Ni N'wana Wa Wena Hi Ku Rhumelana Swilo Swa Timhaka Ta Masangu


Text in Kinyarwanda: HERO Baba Yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: HOME garage rimini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ha nu re bit na don byo ri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ha umugaragu wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haaaa ngo bajye he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haba Nagira 90%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haba hari imbogamizi mufite kugeza ubu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u langutana ni swiphiqo swo karhi?


Text in Kinyarwanda: Haba hari ubwo wigeze kwibaza ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no no vhuya na ḓivhudzisa nga ha zwenezwi zwithu?


Text in Kinyarwanda: Haba igihe cyo gutangira hakaba n'igihe cyo gusoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku ni nkarhi wo londzovota xilo, ni nkarhi wo xi cukumeta.


Text in Kinyarwanda: Haba kubagora ni kubagaba biracyagoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habamesnhi sylva yanditse ku itariki ya: 26-05-2020 → Musubize
Translation of the previous text to Tsonga:

Deni a Deni - Loko Plzeň 26 / úno / 2020


Text in Kinyarwanda: Habana Into Top Five _ Rugby365
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habana by Night.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habanje kuza inkubi y'umuyaga unyura ku buvumo yarimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha thoma u vha na ḓumbu ḽihulwane ḽe ḽa vhudzula ḽi tshi fhira bakoni.


Text in Kinyarwanda: Habanje urugendo rwo kwibuka (Walk to Remember)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habari - Thomas Boni Yayi - RFI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habarugira Samuel says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habaye igitangaza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habaye iki cyatumye ugira ubwoba ukaba uri gutitira?
Translation of the previous text to Tsonga:

i ncini lexi a xi mi chavisa ni ku mi rhurhumerisa xana?


Text in Kinyarwanda: Habaye iki kuri uwo munsi wa Pentekote?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho itea mini nga tshifhinga tsha Vhuṱambo ha Pentekoste?


Text in Kinyarwanda: Habaye impanuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

swo tanihi makhombo lama tsemaka nhlana?


Text in Kinyarwanda: Habayeho igihe, abisiraheri baba mu kaga gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habayeho rero umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelele munhu la rhumiweke hi Xikwembu, vito ra yena a a ri Yohane.


Text in Kinyarwanda: Habayehw'abungeri, Babona marayika, Baratinya; na w' ati: Noneho, mutinyuke!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalisa vho vha vho tshuwa, fhedzi muruṅwa a ri: 'Ni songo ofha.


Text in Kinyarwanda: Habibi Ya Habibi Ya Thobibi _ Thobiby Qolby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habonetse abakozi bamara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vatirhi lava nga hetaka nkarhi wo tala entirhweni wo chumayela


Text in Kinyarwanda: Habumugisha Irene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habumugisha vincent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habura iki kugira ngo dutangaze hose n'umutima ukeye ibitangaza by'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tivisa van'wana mintirho leyi hlamarisaka ya Xikwembu swi hi pfuna njhani?


Text in Kinyarwanda: Habura uwita ku mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haburaga gato ngo tugire impinduka tuzana muri iyi kipe y'igihugu ariko ntago twabirangije."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri tshi zwi funa vhukuma u shumela Yehova kha ḽiṅwe shango, fhedzi zwino zwo vha zwi si tsha ḓo konadzea."


Text in Kinyarwanda: Habuze se ukubwiza ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ni ndhuma leyinene emhakeni yo vulavula ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Habyara Imana niko bavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habyarimana Dan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habyarimana Enos 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Habyarimana yagize ati" ubu icy'ingenzi ni ugukaza imyitozo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allan we ra amba nga hae mathomoni, o ri: "Zwino ri kona u fhedza tshifhinga tsho engedzeaho kha mushumo wa u huwelela.


Text in Kinyarwanda: Habyarimana, James (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hacapwa kopi zirenga miriyoni 42 kuri buri nomero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso ha wun'we wu kandziyisiwa hi tikopi ta kwalomu ka 44 000 000.


Text in Kinyarwanda: Haciye hafi ibyumweru bibiri dutangiye igihe cy'Igisibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kaṋa zwi thoma nga murahu ha vhege dza 12 wo ṱavha.


Text in Kinyarwanda: Hadi Bye Bye (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hadiyato Yaho 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hadja Umubyeyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hafashimana Kwizera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hafashwe ibiyobyabwenge byinshi birimo urumogi n'inzoga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Votala va vona va sungule ku tirhisa swidzidziharisi na byala.


Text in Kinyarwanda: Hafi buri Muhamya wese wo muri icyo gihugu afite mwene wabo cyangwa incuti ye yafunzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka Mbhoni yin'wana ni yin'wana etikweni yi langutane ni ku khotsiwa ka munghana kumbe xirho xa ndyangu wa yona.


Text in Kinyarwanda: Hafi buri munsi nabaga nahiye ubwoba, maze nkipfuka mu maso ngira ngo wenda atambona." - Caroline, yibuka uko byari byifashe akiri umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi hanya hi ku chava siku ni siku." - Caroline loyi a tsundzukaka swilo leswi n'wi humeleleke loko a ha ri ntsongo.


Text in Kinyarwanda: Hafi y'umuhanda munini wo muri Isirayeli, havumbuwe ibiceri birenga 100 bya buronze byanditseho ngo "umwaka wa kane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekusuhi ni patu lerikulu ra le Israyele, ku tshuburiwe mali ya tinsimbi ta koporo to tlula 100 leti nga ni marito lama nge "Year Four."


Text in Kinyarwanda: Haga > Rio Tinto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagaragajwe ibihugu 10 biteye ubwoba ku isi abantu banjyamo...
Translation of the previous text to Tsonga:

10Vanhu hinkwavo va matiko a va ndzi rhendzerile,


Text in Kinyarwanda: Hagari yabyaye umwana w'umuhungu witwaga Ishimayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hagara o beba murwa we a vha a tshi pfi Isimaele, ho fhira miṅwaha minzhi nga murahu ha zwenezwo.


Text in Kinyarwanda: Hagasagamba ishyamba ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagati aho 'niba dufite ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, tuzanyurwa n'ibyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ha ha rindzele nkarhi wolowo, 'swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swona.'


Text in Kinyarwanda: Hagati aho Abahamya bakomeje kwibasirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Timbhoni ti ye emahlweni ti khomiwa hi ndlela ya madzolonga.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho Rasheli yibye terafimu+ za se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Rahele a yi-va terafimi+ ya tata wa yena.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho ariko, aracyariho kandi aracyakomeza kuyobya abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, sweswi wa hanya naswona u ya emahlweni a kanganyisa vanhu.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho ibitotezo byariyongereye, kandi abanzi bashyira abigishwa mu nzu y'imbohe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, nxaniso wu tinyike matimba naswona valala va pfalele vadyondzisiwa ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho nta muntu wakomeretse cyangwa ngo atabwe muri yombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava la vavisekeke, kambe timovha hatimbirhi ti vavisekile.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho yabyaye abahungu n'abakobwa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo a va tata wa vana va majaha ni va vanhwanyana.+


Text in Kinyarwanda: Hagati aho, Abahamya biringiye ko abayobozi bakuru ba Azerubayijani bazarenganura Zakharchenko na Jabrayilova bafunzwe badaciriwe urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu kombele valawuri va le Azerbaijan leswaku va ntshunxa Manana Zakharchenko na Jabrayilova ni ku va nyika mali hikwalaho ko va khotsa swi nga fanelanga.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho, abacungagereza baramukubitaga, kandi bakamukorera ibindi bikorwa by'iyicarubozo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kwalaho, valanguteri va khotso va n'wi bile kutani va n'wi xanisa hi tindlela tin'wana to hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Hagati aho, yamenye ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika kubera ko yiganaga Bibiliya n'Abahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, hikwalaho ko dyondza ni Timbhoni, u dyondze Ririmi ra Mavoko ra le Amerika.


Text in Kinyarwanda: Hagati y'intebe y'ubwami n'ibiyikikije hari Ibinyabuzima bine, byuzuyeho amaso imbere n'inyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho vhukati ho vha hu na zwi tshilaho zwiṋa zwo ḓalaho maṱo hoṱhe-hoṱhe phanḓa na murahu, zwo tanga khuluṋoni.


Text in Kinyarwanda: Hagati y'umwaka wa 2014 n'uwa 2015, muri sitade nini zo mu migi 14 yo hirya no hino ku isi, habereye amakoraniro mpuzamahanga yari afite umutwe uvuga ngo: "Mukomeze mushake mbere na mbere Ubwami bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014 na hi 2015 ku ve ni tinhlengeletano ta matiko hinkwawo ta masiku manharhu leti khomeriweke eswitediyamu leswikulu emadorobeni ya 14 emisaveni hinkwayo leti a ti ri ni nhlokomhaka leyi nge, "Hambetani Mi Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula!"


Text in Kinyarwanda: Hagati yabo gushyiramo umupira munini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vanhu lava a tirhisanaka na vona i va xipano xa bolo lexikulu.


Text in Kinyarwanda: Hagenda se w'umuhungu cyangwa se wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Katravula aata na telangana na telangana.


Text in Kinyarwanda: Hageze gusangira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagira hati "igihe Ponsiyo Pilato yari guverineri w'i Yudaya, na Herode ategeka intara ya Galilaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eric: Ina, ndza yi vona yi ri: "Loko Pontiyo Pilato a [a] ri ndhunankulu ya Yudiya, naswona Heroda [a] a ri mufumi wa muganga wa Galeliya."


Text in Kinyarwanda: Hagira hati "ururimi na rwo ni umuriro."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagira hati:" Nyamara ibyari indamu yanjye nabitekereje ko ari igihombo ku bwa Kristo, ndetse n'ibintu byose mbitekereza ko ari igihombo ku bw'ubutunzi butagira akagero, ari bwo kumenya Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Ndzi teka swilo hinkwaswo ku ri ku lahlekeriwa hikwalaho ka ntikelo lowu tlurisaka wa ku tiva Kreste Yesu Hosi ya mina."


Text in Kinyarwanda: Hagiye abakobwa 10 hamwe n'abahungu 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagiyeho Leta zingahe se mu myaka 60 ishize?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagomba gushyirwa imbere intekerezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagowe umugore wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hagowe umugore wawe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haguruka rero utahe, ujye gukora ibyo nagutegetse gukora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba u ya endla leswi ndzi ku leriseke leswaku u swi endla.'


Text in Kinyarwanda: Haguye imvura nyinshi yamaze iminsi 40 n'amajoro 40 yisuka, maze isi yose irarengerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mvula yo na vhusiku na masiari lwa maḓuvha a 40, nahone maḓi a ḓadza ḽifhasi ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Hah cya Ivan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haha, cya later!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hahahaha, urakoze cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abagaragu shebuja azaza agasanga bari maso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gi katekile lego nandza, a hosi ya gona yi ta nga wuya yi ta gi kuma gi kari gi maha lezvo.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abakomeza kumutegereza bose." - Yes 30:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tsaka hinkwavo lava tshamaka va n'wi languterile." - Esaya 30:18.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abamwiringira !
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mashudu ndi avho vhane vha fulufhela Ene.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abarenganyirijwe gukiranuka, Kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile lava xanisiwaka hikwalaho ka ku lulama, hikuva ku fuma ka matilo i ka vona.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abashavura kuko ari bo bazahozwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abashavura, Kuko ari bo bazahozwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abayihungiraho bose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

I xitlhangu xa hinkwavo lava tumbelaka eka xona.+


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abumva ijambo ry'Imana, bakarikurikiza !
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va endla leswi ri swi vulaka!"


Text in Kinyarwanda: Hahirwa abumvira ibyemezo by'Uhoraho,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mashudu a vha no vhulunga milayo ya Sabatha


Text in Kinyarwanda: Hahirwa kandi umuntu wizera uwiteka, uwiteka akamubera ibyiringiro kuko azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi gishorera imizi mu mugezi, ntikizatinya amapfa nacana, ahubwo ikibabi cyacyo kizahorana itoto."
Translation of the previous text to Tsonga:

[7] "Kambe ku katekile munhu loyi a ndzi tshembaka mina HOSI, loyi a tiseketelaka hi mina.[8] Ú fana ni murhi lowu milaka kusuhi ni nambu, lowu timitsu ta wona ti kumaka mati; murhi wa kona a wu chavi dyambu, matluka ya wona a ma vuni, enkarhini wa dyandza a wu omi, a wu tshiki ku veka mihandzu.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa uba maso akarinda imyenda ye, kugira ngo atagenda yambaye ubusa bakareba isoni z'ubwambure bwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

U na mashudu ane a dzula o fhaṱuwa, a linda zwiambaro zwawe a sa ḓo tshimbila fhedzi a vho ḓo shona vhukati ha vhathu!"


Text in Kinyarwanda: Hahirwa uje mu izina rya Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!


Text in Kinyarwanda: Hahirwa umuntu utinya Yehova,+
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina lava chavaka Yehovha, dzunisani Yehovha.+


Text in Kinyarwanda: Hahirwa umuntu utoranya ukamwiyegereza, Kugira ngo agume mu bikari byawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tsaka loyi u n'wi hlawulaka, loyi u endlaka leswaku a tshinela, leswaku a ta tshama eswivaveni swa wena.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa umuntu wizera uwiteka akamubera ibyiringiro kuko azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi gishorera imizi mu mugezi. ntikizatinya amapfa nacana, ahubwo ikibabi cyacyo kizahorana itoto, ntikizita ku mwaka wacanyemo amapfa kandi ntikizareka kwera imbuto zacyo (Yeremiya 17:7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽawe ḽi amba uri o lugaho "u ḓo nga muri wo simiwaho milongani ya maḓi, u aṋwaho mitshelo nga tshifhinga tsha hone, u sa omiho maṱari.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa uticira ho iteka ku byo yemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na mashudu ane a si ḓivhone mulandu musi a tshi ita zwine a vhona zwi zwone.


Text in Kinyarwanda: Hahirwa uwo mugaragu shebuja azaza agasanga abikora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra tsaka hlonga rero loko n'wini wa rona a fika a nga ta ri kuma ri endla tano!


Text in Kinyarwanda: Hahora imbyeyi zihimbaje (yewe rwambyaye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hahuha umuyaga mwinshi, inyanja yitera hejuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hajime Muriyari, Naka Byu Byu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakenewe ibikoresho by'ikoranabuhanga mw'ihinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakenewe ubufasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakenewe ubufatanye n'uruhare rw'abafatanyabikorwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakizima Imana by Kidumu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yengisa Xikwembu U Ta Hanya Ku Nga Heliko


Text in Kinyarwanda: Hakorazumo.com - Hakorazumo Whois Report
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakoreshwa se ubuhe buryo kugirango icyo kibazo kirangire ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi a to kari ta tindlela to xumayela hi tona?


Text in Kinyarwanda: Hakurikiyeho ibitotezo bikaze byamaze imyaka ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku va langutana ni nxaniso lowu heteke malembe ya mune.


Text in Kinyarwanda: Hakurya mu mutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakurya no hakuno y'urwo ruzi, hariho igiti cy'ubugingo cyera imbuto z'uburyo cumi na bubiri, cyera imbuto z'uburyo bumwe bumwe uko ukwezi gutashye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Haleno ka nambu ni hala ntsungeni ka wona a ku ri ni mirhi+ ya vutomi leyi humesaka mixaka ya mihandzu ya 12, leyi vekaka mihandzu ya yona n'hweti+ yin'wana ni yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Hakurya y'ibibaya by'i Mowabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hakurya yaho hari ubusitani, maze Yezu n'abigishwa be babujyamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni ntanga kwalaho, kutani a ya nghena kona ni vadyondzisiwa va yena.


Text in Kinyarwanda: Hali ibyago byinshi byugarije  isi bitandukanye no mu bihugu bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhombo mo landzelelana kunene, tiko hinkwaro ri hundzuka rhumbi.


Text in Kinyarwanda: Hali ibyo ntumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hali ubwo abanyapolitike bashyamirana n'abanyamateka n'aba-politologues.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo tala leswi hi swi twaka eka mahungu swi khumba van'watipolitiki ni swiendlo swa hulumendhe.


Text in Kinyarwanda: Halleluyah , Yesu ashimwe cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hallo Shakirashakira 74,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Halya GAPYISI mwari abenda hamwe?uzi icyo yazize. uribuka uko weho ubwawe warufashwe umunsi wo kumushyingura?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha wu tsundzuka ntsombano wo sungula lowu u yeke eka wona kumbexana lowu u khuvuriweke eka wona?


Text in Kinyarwanda: Hamani apfa urupfu yagombaga kwica Moridekayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamani a tshi luka vhunwa ha u vhulaha Maradokai


Text in Kinyarwanda: Hamani asigara atakambira umwamikazi Esitera ngo amurokore kuko yabonaga ko umwami yamutanze byarangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamani a zwi vhona uri khosi yo ḓiimisela u mu lifhedza, ndi zwe a sala a tshi luvhelela mufumakadzi Estere uri a si vhulawe.


Text in Kinyarwanda: Hamaze gutangwa Bibiliya zibarirwa muri za miriyari, mu ndimi amagana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hangalasiwe tibiliyoni ta tikopi ta Bibele hi tindzimi ta madzana.


Text in Kinyarwanda: Hambere aha washyinguye umubyeyi wawe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hambye (Abbaye) 15 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hambye Itinerary 1 Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hamwe n' Abacuranzi be
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hamwe n'abavandimwe babo, ni magana atandatu na mirongo urwenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vamakwavo hi ku landzelana ka vona a va ri 956.


Text in Kinyarwanda: Hamwe na 150km kumurongo umwe wamasaha 8, ni byiza cyane kugera aho ukeneye kujya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khume rati kilomitara hi awara i rivilo ra kahle kutirha hi rona kukatsa naku pfuna nhlayelelo.


Text in Kinyarwanda: Hamwe no gukomeza kwiyigisha Bibiliya mu mezi 3 yari yamaze kureka inzoga,itabi no kuva muri ya gurupe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko dyondza swin'we ku ringana n'hweti, u tshike ku tirhisa swidzidzirisi ni ku dzaha fole.


Text in Kinyarwanda: Hamwe no kwizera narababwiye nti:"Imana nkorera yo mu izanshyura sinzamara imyaka 10 muri gereza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele eka Yehovha ndzi ku: "A ndzi nge swi koti ku tshama exitokisini malembe ya ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Hamya iby'Ubwami, p. 112
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hana agezeyo yasenze asaba umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e henefho, Hanna o rabela uri a wane ṅwana wa mutukana.


Text in Kinyarwanda: Hana yakundaga cyane akana ke k'agahungu, maze atangira kukigisha ibya Yehova kuva kakiri gato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana a a xi rhandza swinene xifanyetana xakwe, naswona u sungule ku xi dyondzisa hi ta Yehovha xa ha ri xitsongo.


Text in Kinyarwanda: Hana yamaze igihe kinini atarashobora kubyara umwana, nubwo yamwifuzaga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana u hete nkarhi wo leha a nga kumi n'wana hambileswi a a n'wi lava.


Text in Kinyarwanda: Hana yaramubwiye ati "oya databuja, sinasinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana u te: 'Hosi yanga, a ndzi dakwanga.


Text in Kinyarwanda: Hanamya (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanashyo Nihonbashi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Handi Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Handitse "Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lwile nyimpi leyinene, ndzi hetile mpfhuka wa mina wa ku tsutsuma, ndzi hlayisile ku pfumela.


Text in Kinyarwanda: Handitswe ko Yesu yazamuwe mu ijuru akicara iburyo bw'Imana:"Ni uko umwami Yesu amaze kuvugana nabo, ajyanwa mu ijuru yicara iburyo bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Kutani Hosi Yesu, loko a heta ku vulavula na vona, a tlhandlukiseriwa etilweni ivi a tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Handitswe ngo: " mwibuke ko icyo gihe mwari mudafite Kristo mutandukanijwe n'Ubwisirayeli, muri abashyitsi ku masezerano y'ibyasezeranijwe, ari nta byiringiro mufite by'ibizaba, ahubwo mwari mu isi mudafite Imana Rurema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo no vha ni kule na Khristo, ni vhatsinda, ni sa koni u vha vhadzulapo na Vhaisraele, ni nnḓa ha milanga ye Mudzimu a fulufhedzisa vhathu, ni si na tshine na nga lavhelela fhano shangoni, ni sa ḓivhi Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Hanga Amaso Umukiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hangarage (32)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hangaza han-000 amazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hangaza kimwe -bili bitatu bine katanu mukaga mushanju munani mwenda chumi
Translation of the previous text to Tsonga:

n'we mbirhi nharhu mune nthlanu tsevu nkombo nhungu kaya khume


Text in Kinyarwanda: Hanji Shishya Uncle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano haje umuntu ubashaka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano hari "Bonus" muri konte yawe bwite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano hari gisubizo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano hari ibisimba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano i Detroit, twiteze ko hazaza abantu baturutse imihanda yose bagera ku 45.000, hakubiyemo n'abantu basaga 2.000 bazaza baturutse muri Ositaraliya, muri Kanada, mu Budage no muri Tayiwani."
Translation of the previous text to Tsonga:

EDetroit, hi langutele vanhu va tinxaka-xaka va kwalomu ka 45 000 ku katsa ni vapfhumba vo tlula 2 000 lava humaka eAustralia, eCanada, eGermany ni le Taiwan."


Text in Kinyarwanda: Hano i New York hari ibicu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano ku isi, Satani n'abadayimoni bahafite abantu bigisha kandi bagakora ibintu bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana ni madimona va ni vanhu emisaveni lava dyondzisaka ni ku endla swilo swo biha.


Text in Kinyarwanda: Hano ngo shi na hano ngo shi Igisheke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hano tugiye kubabwira uburyo wakifashisha ngo uhindure umukunzi wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ri ḓo guda uri ni nga ṱanganela hani kha u ita uri ḽi tou ralo.


Text in Kinyarwanda: Hanoi by night Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hans Ke Guzari Zinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hans Ke Guzari Zindagi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanya Kyuhyun.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanya kasih Yesus,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanya size 28.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanya yine Hanya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyu Wallpapers, Hanyu Backgrounds, Hanyu Images - Desktop Nexus
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wallpapers, Xana Backgrounds, Xana Images - Desktop Nexus


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Abayisraheli bose baramwegera, abamenyesha amategeko yose Uhoraho yari yamubwiriye hejuru y'umusozi wa Sinayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Israyele va endle tano eka vona, hi ku pfumelelana ni hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke hi Muxe malunghana ni Valevhi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Abayisraheli bose bisubirira buri wese iwe mu migi yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vaisraele hinkwavo va hangalaka, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.


Ndi hone Vhaisraele vhoṱhe vha tshi vhuelela hayani.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Aroni akubita inkoni yiwe hasi, umukungugu uhinduka imibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu Aroni i loba misava hi nhonga yakwe, ni ntshuri wu lo hunzuka wu maha zidudu.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Dawidi yarabajije ati "none se ni nde ushaka kugira icyo atura Yehova uyu munsi" (1 Ngoma 29:5)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Davhida u te: "I mani la tinyiketelaka namuntlha leswaku a tata voko rakwe hi nyiko ya Yehovha?" (1 Tikr.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Henoki arabura: Imana yaramwitwariye, kuko yagendanaga nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enoko ú hanyile a ri ni xinakulobye na Xikwembu, kutani a nyamalala, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Herode yarongeye amwoherereza Pilato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ka Pilato, kutani a yisiwa eka Heroda a tlhela a tlheriseriwa eka Pilato


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Imana yaremye umuntu wa mbere ari we Adamu mu mukungugu, maze ihuha mu mazuru ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Xikwembu xi endle munhu wo sungula Adamu hi ntshuri kutani xi huhutela moya wa vutomi etinhompfini takwe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Marita yamuhaye igisubizo cyavuzwe mu ntangiriro y'iki gice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a n'wi hlamula hi marito lama tshahiweke eku sunguleni ka xihloko lexi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Mose yabwiye Yosuwa ati "ntugire ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a byela Muxe a ku: 'Hatlisa u rhelela.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Satani atumye haza umuyaga mwinshi cyane, ugusha inzu abana icumi ba Yobu barimo, none bose barapfuye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Sathana u endle leswaku mheho leyikulu yi wisa yindlu leyi vana va khume va Yobo a va ri eka yona, kutani va fa hinkwavo ka vona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Sawuli ategeka ko bavuza ihembe mu gihugu cyose, agira ati "Abahebureyi babyumve!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri Sawulo, u endle leswaku nanga yi yimbiwa+ etikweni hinkwaro, a ku: "Vaheveru a va swi twe!"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Uhoraho ati: " Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije !Ngiye kumanuka ndebe niba iby'induru yangezeho ariko babigenjeje koko.Niba atari byo kandi nabyo mbimenye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a ri, "Mukosi wa u pomoka Sodoma na Gomora wo no hulela; vhutshinyi havho ho no tou ṋaṋa; 21litshani ndi tse ndi yo vhona arali zwine vha ita zwo vhifha u fana na mukosi we wa swika kha Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yehova Imana yavugishije Yobu, akosora imitekerereze ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo Yehova Mudzimu o amba na Yobo u itela u khakhulula mahumbulele awe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yehova yaje kuri uwo musozi ari mu muriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha a rhelela entshaveni hi ndzilo.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yehova yakoze ikindi kintu gitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yehovha u endle nchumu wo hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu arababwira ati "mwitinya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yabibukije urugero yahoraga abaha, arababwira ati "ariko jye ndi hagati yanyu mbakorera."  - Luka 22:25-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yentxa leswo hikusa Yesu a lelete valandzreli vakwe a ku: 'Yentxani leswo, n'wi ta ndzri dzrimuka ha swone.' - (Luka 22:19).


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yabonekeye umwe mu bigishwa be witwaga Ananiya wari utuye i Damasiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku manharhu Yesu u humelele exivonweni eka un'wana wa vadyondzisiwa va yena la vuriwaka Ananiya wa le Damaska.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yagiye kwa Yayiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yaramubwiye ati "wijejwe n'uko umbonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yarapfukamye arasenga ati "Data niba bishoboka, iki gikombe cy'umubabaro kindenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka nhlomulo, Yesu u nkhinsame hi matsolo kutani a sungula ku khongela a ku: "'Tatana, loko u swi rhandza, susa xinwelo lexi eka mina.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yashoje iryo somo yahaga abigishwa be agira ati "uwitwara nk'umuto muri mwe mwese ni we ukomeye."  - Luka 9:48.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu i no gumesa a gemeta a mhaka leyi a nga lava ku gondzisa vapizani vakwe hi magezu lawa: "Loyi a nga tsongwani cikari ka n'wina n'wentlhe, hi yena a nga wa hombe." - Luka 9:48.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yasobanuye uwo mugani agira ati "none se niba muzi guha abana banyu impano nziza kandi muri babi, So wo mu ijuru we ntazarushaho" guha abana be bo ku isi impano nziza kurusha izindi y'"umwuka wera"? * - Luka 11:11-13; Matayo 7:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u hlamusele leswi xifaniso xi vulaka swona: Loko vatatana lava nga hetisekangiki va kota ku "nyika vana va [vona] tinyiko letinene, Tatana la nge tilweni u ta nyika moya lowo kwetsima hilaha ku tlurisaka swinene" - nyiko leyikulu - eka vana vakwe va laha misaveni lava n'wi kombelaka! * - Luka 11:11-13; Matewu 7:11.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma Yesu yatanze urugero rufite imbaraga, ati "nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri, kuko yakwanga umwe agakunda undi, cyangwa akaguma kuri umwe agasuzugura undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi byakwe u te: "Ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi; hikuva u ta venga yin'wana a rhandza leyin'wana, kumbe u ta namarhela yin'wana a yi langutela ehansi leyin'wana."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma abagore bacu batanze icyerekanwa bagaragaza uko bari kuzajya bakomanga, babaha ikaze bakinjira, bakabagezaho ubutumwa bugufi bwo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vasati va hina va endle nkombiso wa ndlela leyi hi gongondzaka emakaya ya vona ha yona, ku hi pfumelela leswaku hi nghena ivi hi va chumayela rungula leri humaka eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma abo bashumba basubiye mu mikumbi yabo, bagenda basingiza Yehova bitewe n'ibyo bari bumvise n'ibyo bari babonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi volavo va tlhelele laha a ku ri ni tinyimpfu ta vona, va khensa Yehovha hikwalaho ka leswi va swi voneke ni leswi va swi tweke.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma abwira Tomasi ati "shyira urutoki rwawe hano, kandi urebe ibiganza byanjye, uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye maze ureke gushidikanya, ahubwo wizere."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Kutani a ku ka Tomasi: "Tisa ritiho ra wena la, u languta ni, swandla swa mina; tshambuluta xandla xa wena, u xi nghenisa etsheveni ra mina; u nga ha kanakani, kambe pfumela!"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma afata inkongoro, amaze gushimira Imana, arayibahereza maze bayinyweraho bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi ralo a dzhia vhurotho, a livhuha Mudzimu a vhu ṅwata a ḽa vhathu vhoṱhe vha tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma afata inkongoro, amaze gushimira Imana, arayibahereza, maze bayinyweraho bose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma afata ya migati irindwi na ya mafi, ashimira Imana, arayimanyura, maze ayiha abigishwa be bayiha rubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko a phemelela swinkwa sweswo, a nyika vadyondzisiwa, vona va avela ntshungu.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma agenda yerekeje mu karere k'imisozi miremire y'i Gileyadi.+ 22 Nyuma yaho, ku munsi wa gatatu, babwira Labani ko Yakobo yahunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Endzhakunyana, hi siku ra vunharhu Labani a byeriwa leswaku Yakobe u balekile.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ajyana Pawulo na Silasi iwe arabazimanira, yishimana n'abo mu rugo rwe bose kubera ko yemeye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi nomu lowu a khuvuriwa, ye na ni va yindlu ya yena, kutani a va yisa endlwini ya yena, a veka swakudya-emahlweni ka vona, kutania tsaka ni va yindlu ya yena-hinkwavo, hikuva va pfume eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ariko Yozefu yaje gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma azabwire n'ab'ibumoso, ati 'Nimumve iruhande, mwa bivume mwe, mujye mu muriro w'iteka wagenewe Sekibi n'abamalayika be; kuko nashonje ntimwamfungurira; nagize inyota ntimwampa icyo nywa; naje ndi umugenzi ntimwancumbikira; nari nambaye ubusa ntimwanyambika; nari ndwaye cyangwa ndi imbohe ntimwaza kunsura.'
Translation of the previous text to Tsonga:

[8] "Tsalela ni ntsumi ya kereke ya Smirna, u ku: " 'Lowo rhanga ni wa le ndzhaku, loyi a nga fa a tlhela a hanya, u vulavula sweswo, u ri:[9] Ndzi tiva nhlomulo wa wena, ni vusiwana bya wena (hambi u ri mufuwi), ni ku sandza ka lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i sinagoga ya Satana.[10] U nga chavi nchumu eka leswi u nga ta xanisiwa ha swona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma bampfuka mu maso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma bamujyanye kwa Kayafa, we wari umutambyi mukuru icyo gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Anasi a tshi mu fhirisela ha Khayafasi tshifhe muhulu, ó ḓi vhofhiwa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma bazigerekaho ibishura byabo maze Yezu yicaraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va tshinelela Yesu, va tshambuluta mavoko va n'wi khoma.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma binyuriye ku Bwami bwa Kimesiya, Yehova azakoresha agaciro k'igitambo cya Yesu mu buryo bwuzuye, agende buhoro buhoro ageza abantu bizerwa ku butungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, hi ku tirhisa Mfumo wa Mesiya, Yehovha u ta tirhisa gandzelo ra Yesu hi xitalo, u ta endla leswaku vanhu lavo tshembeka va ya va hetiseka hakantsongo-ntsongo.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma byaba byiza tuvanye isomo ku makosa twakoze, tugakomeza gukorera Yehova kandi tugategereza igihe kiri imbere dufite icyizere. - Heb 12:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi ta va hi endla kahle loko hi dyondza eka swihoxo swa hina, kutani hi ya emahlweni hi tirhela Yehovha ni ku langutela vumundzuku hi ri ni ntshembo. - Hev.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma habaye ikintu gitunguranye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ku humelela nchumu wun'wana wo hlamarisa!


Text in Kinyarwanda: Hanyuma havamo umusaza umwe witwaga Sayinzoga ya Mukenga agira ati [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise urushyi ku kibuno."  - Bethany.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko ndzi ri karhi ndzi boha tintangu, u ndzi phakate xisuti." -  Bethany.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma inzara yateye ku isi hose, nk'uko Yozefu yari yarabivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, ku ve ni dyandza emisaveni hinkwayo hilaha Yosefa a vuleke hakona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma iryo rari iyo rimaze gutwita, ribyara icyaha, icyaha na cyo iyo kimaze gusohozwa, kizana urupfu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku navela, loko ku teki nyimba, ku beleka xihono.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma izuba ryava, manu isigaye ku butaka igashonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ḓuvha li tshi fhisa, mana yo salaho fhasi ya ṋoka.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma marayika yaragiye ntiyongera kumubona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma mbona abapfuye, abakuru n'abato, bari bahagaze imbere y'intebe y'ubwami; nuko ibitabo birabumburwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko ndzi vona vafi, lavakulu ni lavatsongo, va yime emahlweni ka xiluvelo, kutani ku pfuriwa tibuku-nsongwa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma mbona andi mahundo arindwi y'iminambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Muḽoroni wanga wa vhuvhili ndo vhona khula dza sumbe dza mavhele o vhibvaho dzi tshi bva kha tsinde ḽithihi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma mu Mutwe wa 4, wabonye ko mu buryo butaziguye yagaragarije abantu urukundo rwe mu buryo butangaje - hakubiyemo nawe ubwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone kha Tshipiḓa 4, no zwi vhona uri o sumbedza vhathu nga ho livhaho uri u a vha funa - u katela na inwi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma muganire ku ngingo iri kuri jw.org ijyanye n'iyi ivuga ngo "Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani bulani hi xihloko lexi fambisanaka na yona lexi nga eka jw.org/ts lexi nge "I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Rhumela Ti-SMS?"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma mushiki w'ako kana witwaga Miriyamu yahagaze hafi aho kugira ngo arebe uko biri buze kukagendekera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sesi wa n'wana yoloye, ku nga Meriyamu, a a ri ekusuhi ni laha n'wana loyi a a ri kona leswaku a ta vona leswi a swi ta humelela hi yena.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma musubize ibibazo bikurikira: Ni izihe mpamvu zituma dusingiza Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi bula hi swivutiso leswi landzelaka: Hi xihi xivangelo xa nkoka swinene lexi endlaka leswaku hi yingisa Yehovha?


Nga murahu, ni haseledze mbudziso dzi tevhelaho: Ndi ngani zwi zwa ndeme u thetshelesa Yehova?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma musuzumire hamwe mu muryango amasomo y'ingenzi mukuye muri iyo nkuru, musubiza ibibazo biboneka ku mpera ya buri nkuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani bulani tanihi ndyangu hi tidyondzo leti mi ti dyondzaka hi ku hlamula swivutiso leswi nga emakumu ka mhaka ya kona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nabigishaga mu bugwaneza gushyira mu masengesho yabo ibintu by'ingenzi bivugwa mu isengesho ntangarugero kugira ngo agire ireme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Mudyondzisi Lonkulu a va dyondzisa, a tlhela a va byela leswaku hi swihi swilo swa nkoka swinene swo swi khongelela.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma najya muri ibyo azatsindire igihugu ryari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ngo byose ni IMANA?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hinkwabyo Bya Amukelaka Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ni kuza muvuga make kuko akari mu nkoko niko kari mu ntama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nibabona ko ntaho bahungira irimbuka, bazarira bitewe no kwiheba kandi 'bahekenye amenyo' babitewe n'uburakari.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:15-17) Kutani, loko va xiya leswaku a va nge swi koti ku balekela ku lovisiwa, va ta rila hikwalaho ko chava va tlhela va 'getserisa meno' hikwalaho ko hlundzuka.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nk'uko intumwa Pawulo yabivuze, tuzabasha guhagarara imbere y'Imana maze tuvuge tuti 'nta na rimwe twigeze tuvuga amagambo yo gushyeshyenga cyangwa ngo twigaragaze uko tutari dushaka indamu.'  - 1 Tes 2: 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ku fana na muapostola Pawulo hi ta amukeleka eka Xikwembu naswona hi ta vula leswaku "a hi si tshama hi humelela hi ri ni mavulavulelo ya ku titlhoma tinsiva . . . kumbe hi vuxisi leswaku hi navela." - 1 Tes.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nkoranya abantu benshi kugira ngo tubamagane; 8maze ndababwira nti "Twebwe ubwacu twakoze uko dushoboye, ducungura abavandimwe bacu b'Abayahudi bari baragurishijwe mu mahanga, none ni mwebwe musigaye mucuruza abavandimwe banyu, mukabagurisha cyangwa mukabagura!"
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani ndzi ku eka vona: "Hina hi kutsule+ vamakwerhu va Vayuda lava a va xavisiwe eka va matiko, hi endle hinkwaswo leswi a swi ri ematimbeni ya hina; hi nkarhi lowu fanaka, xana n'wina mi nga xavisa vamakwenu,+ xana va fanele va xaviseriwa hina?"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nohereza Musa na Aroni, kandi mpanisha Misiri ibikorwa byanjye nabakubitishije, noneho mbavanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi rhuma Muxe na Aroni etikweni ra Egipta; ndzi ri xanisa hi leswi ndzi swi endleke exikarhi ka rona, kutani eku heteleleni ndzi mi humesa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma numva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru riti " Ngiki igihe cy'ubucunguzi kiregeze, igihe cy'ububasha n'ubwami bw'Imana yacu n'ubutegetsi bwa Kristu wayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi twa rito lerikulu etilweni, ri ku: "Sweswi, ku fikile ku hlayiseka, ni matimba, ni ku fuma ka Xikwembu xa hina; ni matimba ya Kriste wa xona; hikuva muhehli wa vamakwerhu, loyi a nga va hehla emahlweni ka Xikwembu xa hina vusiku ni nhlekanhi, u cukumetiwile.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti: Dore Ingoro y'Imana mu bantu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twa rito lerikulu ri huma exiluvelweni ri ku: 'Waswivo!


Text in Kinyarwanda: Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu, bavugaga bati "Alleluya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi tshi huwelela ngei ṱaḓulu ḽi tshi ri,


Text in Kinyarwanda: Hanyuma nyina w'uwo mwana yazanye na Elisa. - 2 Abami 4:8-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mana wa n'wana yoloye u landze Elixa. - 2 Tih.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma rero nzagende."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma se kare kose?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanyuma se ku birebana no gukora ibikwiriye mu maso ya Yehova, aho naba niteguye kutamera nk'abandi kandi ngaterwa ishema n'uko ntameze nka bo?"  - Zaburi 34:2; Matayo 10:32, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:45; Yohane 17:17) Nakambe, loko swi ta emhakeni ya ku endla leswinene emahlweni ka Yehovha, xana ndzi tiyimisele ku n'wi seketela naswona ndzi tinyungubyisa hi sweswo?' - Pisalema 34:2; Matewu 10:32, 33.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma se ukeneye inama zirushijeho yabariza he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xongi i va a kha a lava yini eStudio?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma turi busuzume ibibazo bikurikira: Ni iki kitwemeza ko ayo mategeko mashya ashingiye ku rukundo kandi yimakaza ubutabera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi hlamula swivutiso leswi nge: Hikwalaho ka yini hi vula leswaku nawu lowu, wu simekiwe erirhandzwini?


Text in Kinyarwanda: Hanyuma ubone kunzaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vula ku ri, languta enhlaneni wa mina.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma umumarayika yabonekeye umukuru w'abasirikare b'Abaroma watinyaga Imana witwaga Koruneliyo, amusaba gutumaho intumwa Petero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yi humelele eka Korneliyo, ndhuna ya vuthu ya Murhoma leyi a yi chava Xikwembu, yi n'wi byela leswaku a rhuma vanhu va ya vitana muapostola Petro.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma umuriro watwitse intama ze zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ndzilo wu dlaye tinyimpfu takwe hinkwato.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma umwami n'ingabo ze batera i Yeruzalemu kurwanya Abayebuzi bari batuye icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi na vhanna vhe a vha e navho vha takuwa vha livha Jerusalema u yo lwa na Vhajebusi vhe vha vha vha tshi dzula henefho.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma undi mumalayika asohoka mu Ngoro, maze arangurura ijwi abwira uwari wicaye hejuru y'igicu ati "Cyamura umuhoro wawe maze usarure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ha mbo ḓi bva muruṅwa muṅwe nḓuni ya Mudzimu a vhidzelela uḽa o dzulaho kha gole nga ipfi ḽihulu a ri, "Dzhia segere yau u kaṋe; tshifhinga tsho swika; shango ḽo vhibva uri ḽi kaṋwe!" 16Ndi hone uḽa o dzulaho kha gole a tshi kotamisela segere yawe fhasi a kaṋa shango.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma usabe abateranye kuvuga amasomo y'ingenzi bize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela vayingiseri leswaku va vula tidyondzo leti va ti kumeke.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma uwishe umntu yabigambiriye we akicwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene mudlayi la dlayaka hi vomu u ta dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma uzafungure urugi uhite uhunga nta gutinda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u fanele u pfula nyangwa u baleka, u nga rindzi."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma uzategereze icyumweru kimwe cyangwa bibiri, maze wongere usome ibyo wanditse hanyuma urebe ko hari icyo wahindura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, rindza vhiki kumbe mambirhi, tlhela u hlaya leswi u swi tsaleke kutani u vona loko u lava ku swi cinca.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma werekane videwo iri kuri televiziyo ya JW ivuga ngo Hitamo umurimo uzaguhesha ubuzima bw'iteka, kandi muyiganireho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tlangani mi tlhela mi bula hi vhidiyo leyi nga eka JW Broadcasting leyi nge Ku Hlawula Ntirho Lowu Nga Ni Vumundzuku Lebyi Nga Heriki.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma werekane videwo iri kuri televiziyo ya JW ivuga ngo Tworoheje ubuzima, kandi muyiganireho muri make.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tlangani mi tlhela mi bula katsongo hi vhidiyo leyi nga eka JW Broadcasting leyi nge Hi Hanya Vutomi Byo Olova.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma y'ibyo hashize iminsi umunani, ajyana Petero na Yohana na Yakobo, azamuka umusozi ajya gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hó no fhela vhege Yesu ó amba ayo maipfi, a ṱuwa na Pitrosi na Johanisi na Jakopo a ya thavhani u rabela.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma y'ibyo, ibintu byatangiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi kuya ka nkarhi swilo swi sungule ku cinca.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma y'ibyo, nyirabuja abenguka Yosefu, aramubwira ati "Turyamane." 8Maze ariyangira, abwira nyirabuja ati "Dore databuja ntagenzura ibyo mubikiye byo mu rugo, ndetse ambikije ibyo atunze byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe a a tshamela ku ala,+ a byela nsati wa n'wini wa yena a ku: "N'wini wanga a nga swi tivi leswi ndzi nga na swona endlwini, naswona hinkwaswo leswi a nga na swona u swi veke evokweni+ ra mina.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yabatangarije ko yiringiraga ko umunsi umwe na we azaba Umuhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi vule leswaku siku rin'wana yi lava ku va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yabwiye Yehova ati "uzahamagara nanjye nkwitabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele Yehovha a ku: "U ta vitana, mina ndzi ta ku hlamula.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yabyo Yobu amara imyaka ijana na mirongo ine, abona abana be n'abuzukuru be ndetse n'ubuvivi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

16Endzhaku ka timhaka leti, Yobo a hanya malembe ya 140, a vona vana va yena, ni vatukulu, ni vatukulu-xinguwe.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yagaragaje ko ashishikajwe n'ibintu byo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku se u sungule ku tsakela swilo swa moya.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yagarutse i Yerusalemu (2 Ngoma 18:1-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo vha vhuelela Yerusalema u mu ṱoḓa henengei.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yaje kurema ibiremwa by'umwuka byitwa abamarayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u sungule ku tumbuluxa swivumbiwa swa moya leswi vuriwaka tintsumi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yarabajije ati "none se tugomba gukora iki kugira ngo twemererwe kuza mu materaniro abera hano?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu a vhudzisa a ri, "Ri fanela u ita mini uri ri fanelee u ḓa henefha miṱanganoni?"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yaravuze ati "aya ni yo magambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, ko ibintu byose byanditswe kuri jye mu mategeko ya Mose n'abahanuzi no muri za Zaburi bigomba gusohora."  - Luka 24:41-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

44 Kutani a ku eka vona: "Lawa i marito ya mina la-wa ndzi mi byeleke wona loko ndza ha ri na n'wina,+ leswaku swilo hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Muxe ni le ka Vaprofeta+ ni Tipisalema+ malunghana na mina swi fanele ku hetiseka."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yaravuze iti "'isi izane ibifite ubugingo nk'uko amoko yabyo ari, amatungo n'izindi nyamaswa zigenda ku butaka, n'inyamaswa zo mu gasozi nk'uko amoko yazo ari.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu Nkulukumba a ku: 'A misava a yi humexe mahika lama hanyaka, hi minxaka ya wone, a swifuyu, swihazri leswi nkwalaka ni swihazri swa misava, hi tinxaka ta swone.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yatanze inama igira iti "nuko rero muve hagati yabo kandi mwitandukanye na bo." - 2 Abakorinto 6:14, 15, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a va nyika ndzayo leyi nge: "Hikokwalaho humani exikarhi ka vona, mi tihambanisa." - 2 Vakorinto 6:14, 15, 17.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yongeyeho ati 'mujye mu mazu yanyu, murye uwo mwana w'intama.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u te: 'Nghenani etindlwini ta n'wina kutani mi dya nyama yoleyo ya xinyimpfana.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma yumvise ijwi ry'umuntu utagaragara, rimuhamagara riti "Sawuli, Sawuli, kuki untoteza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

[4] Kutani a wela ehansi, a twa rito leri nge eka yena: "Sawulo, Sawulo, u ndzi xanisela yini?"[5] Kutani a ku: "U mani, Hosi?"


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Data wo mu ijuru udukunda 'azaba byose kuri bose.' - 1 Kor 15:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi ashu Yehova u ḓo vha "zwithu zwoṱhe kha vhoṱhe." - 1 Vhakor.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Filipo yabonye Natanayeli, nanone witwaga Barutolomayo, aramubwira ati "twabonye uwo Mose yanditse mu Mategeko, n'Abahanuzi bakamwandika: ni Yesu mwene Yozefu w'i Nazareti."
Translation of the previous text to Tsonga:

45 Filipi a kuma Nataniele, a ku ka yena: "Hi kumile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena eNawini; na vona vaprofeta va ti tsarile: I Yesu wa Nazareta n'wana Yosefa."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Imana yahisemo Yosuwa ngo abe ari we uyobora Abisirayeli abinjize mu gihugu cya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yoxuwa u hlawuriwile leswaku a rhangela Vaisrayele loko va nghena etikweni ra Kanana.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Pawulo yaje gufungirwa i Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, Paulo a dzheniswa dzhele Roma.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Ubwami bw'Imana buzahundagaza imigisha ku bantu bose babugandukira.  - Ibyahishuwe 20:1-3; 21:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Mfumo wa Xikwembu wu ta tisa mikateko eka vanhu hinkwavo lava titsongahatelaka vulawuri bya yena lebyinene. - Nhlavutelo 20:1-3; 21:3-5.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yehova yeretse Ezekiyeli abagore bari ku irembo ry'amajyaruguru y'urusengero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yehova a sumbedza Hesekiele vhasadzi khoroni ya devhula ya thembele.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yesu afashe igikombe cya vino itukura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Yesu u tlakule xinwelo xa vhinyo yo tshwuka.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yesu azahita afunga Satani imyaka 1.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku, Yesu u ta pfalela Sathana ku ringana malembe ya 1.000.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kugumesa Joxua i byela vapristi va rwalako a nghaxa ya xivumelwano aku: 'Humani lomo Jordani.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, abo Bisirayeli bari barokotse bararirimbye bati "ndaririmbira Yehova . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Vaisrayele lava kutsuriweke va yimbelerile va ku: "Ndzi ta yimbelelela Yehovha . . .


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, abwira abigishwa be ati 'ndashaka ko mumenya neza ko nimudahinduka ngo mumere nk'abana bato, mutazigera na rimwe mwinjira mu Bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dovha vho ari kha vha funziwa vhawe (vhatelheli vha tsini tsini), Arali na sa shanduka na nga vhana muvhusoni wa tadulu a ni nga dzheni (Mudzimu).


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, afata terefoni ye akabereka umurongo yatoranyije neza, atiriwe ababwira ko iyo nama ari iyo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, u vha sumbedza kha founu yawe maṅwalo ane a tshimbidzana na mafhungo awe a songo vhuya a amba uri zwi bva "Bivhilini."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, amuhaye abasirikare ngo bajye kumwica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi nyiketa eka masocha leswaku a ta dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, bahagaze gato muri Efeso, nyuma bagaruka i Kayisariya banyuze mu bwato, bakomeza urugendo bajya muri Antiyokiya aho Pawulo yabaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xijekoanni chitso tsakatioyale nga ki ijngokʼani ya Cesarea, kʼoa kʼia kimi ya Antioquía, ya jña tsakʼejna Pablo.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, bamujyanye kwa Ponsiyo Pilato, umutware w'intara ya Yudaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va mu teka va mu yisa ka Pontiu Pilatu, a mufumeli wa muganga wa Judia.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, basenze Yehova bamusaba kubarinda mu rugendo rurerure bari bagiye gukora bajya i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va khongela eka Yehovha leswaku a va sirhelela eriendzweni ra vona ro leha ro tlhelela eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, bayoherereje se, baravuga bati 'twabonye iyi kanzu, none reba ko yaba ari iya Yozefu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va teka nguvu yoleyo va famba na yona ekaya va ya nyika tata wa vona Yakobe, kutani va ku: 'Hi kume leswi.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, gereranya iyi mirongo muri Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya, n'iyo muri Bibiliya usanzwe ufite: Intangiriro 25:29; Yesaya 14:23; Matayo 5:3; 11:12; 1 Abakorinto 10:24, 25; Abafilipi 1:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ringanisa vuhundzuluxeri byin'wana lebyi u nga na byona ni ndlela leyi komiti leyi yi ti hundzuluxeleke ha yona tindzimana leti landzelaka: Genesa 25:29; Esaya 14:23; Matewu 5:3; 11:12; 1 Vakorinto 10:24, 25; Vafilipiya 1:8.


Hwane nya isoso ninganisa edzi va nga vbindrugedzeya khidzo mavhesi ma landreyago ni edzi dzimbe dziBhibhiliya dzi nga ma vbindrugedzeya khidzo: Genesi 25:29; Isaya 14:23; Matewu 5:3; 11:12; 1 Vakorinto 10:24, 25; Vafilipi 1:8.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, hakurikiyeho amagambo ashishikaje cyane kurushaho, amagambo agira ati "Yesu amusubiza nyina."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku landzela mhaka leyi khumbaka swinene: 'Yesu a n'wi yisa eka mana wa yena.'


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, hari utuzu dufasha abashyitsi gusa n'abasura Inzu ya Bibiliya n'Ihema ry'Ibonaniro by'i Brooklyn, ayo akaba ari amazu Abahamya ba Yehova bakoreshaga, ubu hakaba hashize imyaka 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ko va muendzi a famba, a nga langutisa xivumbeko xa Bible House na Brooklyn Tabernacle, ku nga miako leyi a yi tirhisiwa hi Timbhoni ta Yehovha emalembeni yo tlula 100 lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, igihe Aburahamu yari agejeje ku myaka 100, naho Sara afite 90, babyaye umwana w'umuhungu witwaga Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko Abrahama a ri ni malembe ya 100 na Sara a ri ni malembe ya 90 hi vukhale, va kume n'wana wa mufana la vuriwaka Isaka.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, igihe bahagararaga ahantu ngo bagire icyo bafungura, ni bwo bamenye ko burya uwo muntu ari Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, vha tshi ima uri vha ḽe, vhafunziwa vha zwi vhona uri munna ndi Yesu.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, jya ukora ubushakashatsi wifashishije ibitabo byacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u endla ndzavisiso eka mikandziyiso ya hina.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, mu myaka itandatu Yosuwa yamaze agaba ibitero, yigaruriye igice kinini cy'Igihugu cy'Isezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, eka malembe ya tsevu lama landzeleke, Yoxuwa u hlule swiyenge leswikulu swa Tiko leri Tshembisiweke.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, naje kumenya Impamvu Imana itasubizaga amasengesho yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi lwa tshifhinga tshilapfu ndo vhona u nga thabelo dzanga a dzi khou fhindulwa.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, tuzaba dushobora kunga mu ry'intumwa Pawulo wagize ati 'amaraso y'abantu bose ntandiho, kuko ntigeze nifata ngo ndeke kubabwira imigambi yose y'Imana' (Ibyakozwe 20:26, 27).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo u te: "Ndzi basile engatini ya vanhu hinkwavo, hikuva a ndzi tshikanga ku mi byela ndzayo hinkwayo ya Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, tuzasuzuma ibintu byinshi byabaye kuri Yesu ku munsi we wa nyuma wo kubaho, n'ukuntu yishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi ta dyondza hi ta swilo swo tala leswi Yesu a langutaneke na swona emasikwini yo hetelela ya vutomi byakwe ni ndlela leyi a dlayiweke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, umuryango wose wa Yakobo, ari bo Bisirayeli, wimukiye mu Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndyangu wa Yakobe hinkwawo, ku nga Vaisrayele, wu rhurhele aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, uwagutumiye azaza akubwire ati "ncuti yanjye, igira imbere mu mwanya w'icyubahiro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani munhu loyi a ku rhambeke a nga ha ta eka wena kutani a ku: "Nakulorhi, tlhandlukela ehenhla."


Text in Kinyarwanda: Hanyuma, yanagiye kuvoma andi mazi ahagije ingamiya zose zari zifite inyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ye mahlweni a kela tikamela hinkwato mati.


Text in Kinyarwanda: Hanyuu (page 31)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hanze Genze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hapfa akokize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hapsari Iswari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haracyari byinshi na none byo kwiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba ku ri ni swo tala leswi faneleke swi dyondziwa.


Text in Kinyarwanda: Haraga buku = Rp.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harakabaho itangazamakuru ryigenga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harakiri image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haramutse hari umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harani na we yabyaye Loti.+ 28 Nyuma yaho Harani yaje gupfa igihe yari kumwe na se Tera mu gihugu yavukiyemo cya Uri+ y'Abakaludaya.+ 29 Aburamu na Nahori bashaka abagore.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Endzhakunyana Harani a fa etikweni leri a velekeriweke eka rona loko a ri swin'we na Tera tata wakwe, eUra+ tiko ra Vakalidiya.+


Text in Kinyarwanda: Haranira kuba uwo uriwe wishaka kumera nkanjye
Translation of the previous text to Tsonga:

wulela leswi hi lavaka ku va swona, ndlela leyi hi lavaka ku hanya


Text in Kinyarwanda: Haranira kubana nawe mu rugo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harariyo Leho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haratinyitse ariko hanateye amatsiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a swi chavisa kambe a swi hi tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Haravuga ngo 'umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: 'Un'wana ni un'wana la vitanaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa.'


Text in Kinyarwanda: Hareiya Song From Meri Pyari Bindu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harga parfum zwitsbaby /switsbaby /switzbaby/zwitsal /switsal /switzal
Translation of the previous text to Tsonga:

Parfum baby bayi zwitsal/ switzbaby /sweetbaby /switsal


Text in Kinyarwanda: Hari Abakristo b'Abayahudi bavugaga ko abizeye batari Abayahudi bagombaga gukurikiza bimwe mu byari mu Mategeko ya Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe Vhakriste vha Vhayuda vho amba uri vhatendi vhane vha si vhe Vhayuda vha fanela u farelela kha miṅwe ya Milayo ya Mushe.


Text in Kinyarwanda: Hari Arancini, imboga n'imbuto bitandukanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu ya mincindzu, madiriva ni makuwa


Text in Kinyarwanda: Hari Babu M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Bahagia Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Bazilika y'Ivuka rya Yezu nziza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri xongile siku leri Yesu anga velekiwa!


Text in Kinyarwanda: Hari Bhari Duniya Ke Liye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya nyinshi zibonekamo izina bwite ry'Imana mu Kuva 6: 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele byi ni vito ra Xikwembu eka Eksoda 6:3.


Text in Kinyarwanda: Hari Bibiliya nyinshi zirimo izina bwite ry'Imana muri Zaburi 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele byi ni vito ra Xikwembu eka Pisalema 83:18.


Text in Kinyarwanda: Hari Endaga Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Ibu delite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Kari *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Kari -Hari Kari II 1989
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari Kashyap - Buy Hari Kashyap Paintings & Art Online from India
Translation of the previous text to Tsonga:

Munira Doriwala - Buy Munira Doriwala Paintings & Art Online from India


Text in Kinyarwanda: Hari Umuhamya wagize ati "maze imyaka myinshi nza mu makoraniro, ariko ni ubwa mbere nareba umukino wa darame ushingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yin'wana yi te: "I khale ndzi ya emintsombanweni kambe a ndzi nga koti ku vona tidrama ta Bibele, a ndzo ti yingisela kunene."


Text in Kinyarwanda: Hari Umuhamya wo muri Kanada washuhuje umuntu witwa Madeline bahuriye mu cyuma kizamura abantu mu nzu y'igorofa kikanabamanura, maze amuha agatabo twatangaga icyo gihe gafite umutwe uvuga ngo "Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yin'wana eCanada, yi xewete Madeline loyi a yi khandziye na yena khexe kutani yi n'wi komba xiphephana xo pfuna vanhu leswaku va tirhisa website, lexi nge, Hi Nga Ti Kuma Kwihi Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Nkoka eVuton'wini?


Text in Kinyarwanda: Hari Yang Ku Nanti (Hazama, Adira & Dina)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hari Yang Ku Nanti" (with Dina Nadzir and Hazama)


Text in Kinyarwanda: Hari ababyeyi bohereza abana gusabiriza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Lava Nga Ni Vuswikoti Va Khongela Ni Vana Va Vona


Text in Kinyarwanda: Hari abafungiwe amezi menshi muri gereza zishyirwamo abagororwa bataraburana, abandi 11 bakatirwa igifungo cy'imyaka ibiri kugeza kuri itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Majaha man'wana ma pfaleriwile tin'hweti to hlayanyana endhawini leyi ku pfaleriwaka vanhu lava nga siki tengisiwaka kasi man'wanyana ya 11 ma hetelele ma gweviwa ku tshama ekhotsweni malembe lama sukelaka eka mambirhi ku ya eka manharhu.


Text in Kinyarwanda: Hari abagerageza kubireka, ariko bikabananira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man'wana ma vula leswaku ma ringetile ku tshika hi woxe kambe a ma swi kotanga.


Text in Kinyarwanda: Hari abagiye kuzicirwa n'inzara munzu kubera kwirirwa mumatiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va fela eswitarateni hikwalaho ko sika hi ndlala.


Text in Kinyarwanda: Hari abakiri bato bannyuzurwa bitewe n'isura yabo, ubwoko bwabo, idini, ubumuga bafite cyangwa ikindi kintu cyose baheraho babannyuzura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tala ku xanisa vantshwa van'wana hikwalaho ka ndlela leyi va langutekaka ha yona, rixaka ra vona kumbe vukhongeri bya vona hambi ku ri ku lamala ko karhi - vaxanisi va lava nchumu wun'wana ni wun'wana lowu va nga wu tirhisaka ku ku xanisa ha wona.


Text in Kinyarwanda: Hari abakoraga siporo yo kunyonga igare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abana baba batazi ingaruka z'ibyo bashyira kuri interineti
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana van'wana a va swi twisisi leswaku swilo leswi va swi nghenisaka eka Internet swi nga va peta ekhombyeni ku fikela kwihi.


Text in Kinyarwanda: Hari abandi bamarayika bafatanyije na we kwigomeka. - Ibyahishuwe 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vharuṅwa vho tevhela tsumbo ya Sathane. - Nzumbululo 12:9.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu babajije niba Abahamya ba Yehova bari gushinga amatorero mu migi yo muri utwo turere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va kombele Timbhoni ta Yehovha leswaku ti va simekela mavandlha emadorobeni ya kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu babarirwa muri za miliyoni babayeho mu binyejana byahise kandi batari Abahamya ba Yehova, bazahabwa uburyo bwo kubona agakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha dzimilioni nnzhi vhe vha tshila maḓanani o fhiraho a miṅwaha vha si Ṱhanzi dza Yehova vha ḓo vha na tshibuli tsha u tshidzwa.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bahawe umugisha abandi bakaba baravumwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni vanhu lava katekisiweke ni lava rhukaniweke?


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bakunda gukora urutonde rw'amategeko mu buryo butandukanye, amwe bakayashyira mu kiciro cya mbere, icya kabiri n'icya nyuma. *
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhambana ha mutevhe hu katela mulayo wa u thoma, wa vhuvhili na wa u fhedzisela. *


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bamenye ko Yesu ari Umwana w'Imana nabo abahindura kuba abana b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma swi tiva leswaku Yesu a a ri N'wana wa Xikwembu ni leswaku a a ri ni matimba ehenhla ka yona.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bashatse kubaka umugi n'umunara ugera ku ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va ake muti ni xihondzo xo leha swinene.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu batinya abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bavuga ko Yesu "ari we utuma bizihiza Noheli" kandi ko bayizihiza mu rwego rwo kwibuka ivuka rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku "va tlangela Khisimusi hikwalaho ka Yesu."


Text in Kinyarwanda: Hari abantu bayobye bavuga ko ngo umuntu abaho gutyo gusa nta Muremyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va byela vanhu vo tala leswaku munhu un'wana ni un'wana loyi a pfumelaka leswaku ku ni Muvumbi i xiphukuphuku.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi babonye bwa mbere videwo ziri mu rurimi rwabo kavukire, igihe babonaga videwo zacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vanhu vo tala, i ro sungula ku va va vona tivhidiyo hi ririmi ra vona.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi bameze nka Sawuli bashobora guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tele vanhu vo fana na Sawulo lava nga cincaka.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi basenga izindi mana zitari 'Imana y'ukuri yonyine.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va gandzela swikwembu swin'wana ematshan'weni yo gandzela "Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi batanamenya ko bamaze kwandura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava a va ri kwalaho, a va nga swi tivi ni leswaku u nyikerile.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi bavuga ko bizera Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vhe vha vhona zwenezwi vha vha na lutendo kha Yesu.


Text in Kinyarwanda: Hari abantu benshi bemera icyo kinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vathu vo tala va ma kholwa makuhu oneyo.


Text in Kinyarwanda: Hari abapfuye bakubiswe n'inkuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abarwayi batari n'Abahamya ba Yehova, baba badashaka guterwa amaraso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u tshame u twa leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti pfumeli ku pomperiwa ngati.


Text in Kinyarwanda: Hari abasaza bahiye ubwoba maze bashyira umukono ku nyandiko yavugaga ko batazongera kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu vo hlayanyana va khomiwe hi rhumbyana kutani va sayina rungula leri a ri va pfumelela ku tshika ku chumayela.


Text in Kinyarwanda: Hari abashakashatsi bagaragaje ko guhera mu mwaka wa 1914, intambara zimaze guhitana abantu basaga miriyoni 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha anganyela uri u bva nga 1914, ho vhulahwa vhathu vha fhiraho milioni dza 100 nga nṱhani ha nndwa na dzikhakhathi!


Text in Kinyarwanda: Hari abashoferi b'amakamyo baje bafite ibikoresho byo kuzimya umuriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vachayeri vo hlayanyana va tilori va te ni swo timela ndzilo.


Text in Kinyarwanda: Hari abasiza ikibanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abatambyi bari bafite ubuhanga bwihariye bwo gukora amavuta yera no kugenzura imirimo yo kuyagemura. - Kubara 4:16; 1 Ibyo ku Ngoma 9:30.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 30:22-25, 34-38) Vaprista vo karhi a va endla mafurha ya ku tota ni ku kongomisa ndlela leyi a ma fanele ma tirhisiwa hi yona. - Tinhlayo 4:16; 1 Tikronika 9:30.


Text in Kinyarwanda: Hari abatari bake bagaragaza ko badakeneye Yezu ari mu mvugo zabo cyangwa mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va kombisa ku nga khathali ka vona hi ntiyiso hi mavulavulelo ni hi mahanyelo ya vona.


Text in Kinyarwanda: Hari abatekereza ko ijambo "umwuka" na ryo risobanura "ubugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va anakanya leswaku rito leri nge "moya" i nhlamuselo yin'wana ya rito leri nge "moya-xiviri."


Text in Kinyarwanda: Hari abatinya ngo azabasangayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abavuga ko ibyo Bibiliya ivuga kuri iyo ngingo ari ibya kera kandi ko bidahuje n'isi y'iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku leswi Bibele yi swi vulaka swi hundzeriwe hi nkarhi naswona a swi tirhi enkarhini wa hina.


Text in Kinyarwanda: Hari abavuga ko kugira ngo icike byaba ari nk'ibyifuzo gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abenshi batimenyekanishije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari abigishwa bacitse intege bareka gukurikira Yesu bitewe n'uko bari bafite intego zishingiye ku bwikunde
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhafunziwa vho khukhulisea nahone vha sa tsha tshimbila na Yesu ngauri zwiitisi zwavho zwo zwa zwi zwa tseḓa.


Text in Kinyarwanda: Hari abinjiye bahunga amakosa;
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana, hi mhaka ya ku tshika swilo leswi, va pepetsekile va ya nghena eku vulavuleni loku nga pfuniki nchumu;


Text in Kinyarwanda: Hari abiyita abakristu kandi mu by'ukuri atari bo nibo yashakaga kuvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha zwenezwo, vhathu vhanzhi vhe vha vha vha sa tendi kha Vhukriste, vho mbo ḓi ḓivhidza Vhakriste nga dzina.


Text in Kinyarwanda: Hari abumvaga ko Imana yamuhannye, mbese nk'aho yari yamuteje indwara iteye ishozi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho vha vha tshi humbula uri Mudzimu o vha a tshi khou mu ṱarafa, zwa tou nga o mu rwa nga vhulwadze vhu nengisaho


Text in Kinyarwanda: Hari aho iyo gazeti yagize iti "tugiye kugerageza gusohora iyi gazeti nshya mu gihe cy'umwaka, abantu nibayishimira, izakomeza gucapwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha yeneyo khandiso ho pfi: "Heyi khandiso i ḓo lingedzwa ṅwaha muthihi fhedzi, nahone arali i tshi ḓo thusa, i ḓo bvela phanḓa na u gandiswa."


Text in Kinyarwanda: Hari amadini ategeka abakozi bayo n'abayobozi bayo kuba abaseribateri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikereke tin'wana ti koxa leswaku varhangeri kumbe vafundhisi va tona va va tinghwendza.


Text in Kinyarwanda: Hari amahame ya Bibiriya yadufasha gusesengura neza iki kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya le Bibeleni yi nga ku pfuna leswaku u langutana ni xiphiqo lexi.


Text in Kinyarwanda: Hari ayo twavuze muri iki gitabo, ariko reka twongere tugaruke kuri amwe muri yo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi bule hi swo hlayanyana ebukwini leyi, kambe a hi pfuxeteni swin'wana swa swona.


Text in Kinyarwanda: Hari bamwe babona ko Bibiliya ari igitabo cya kera kirimo imigani, amateka n'ibitekerezo byanditswe n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wana va teka Bibele tanihi buku ya matimu ni mintsheketo leyi tsariweke hi vanhu.


Text in Kinyarwanda: Hari benshi bajya bavuga ngo "Ni nde uzaduha guhirwa ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku ni vo tala lava vulaka va ku: "I mani la nga ta hi kombisa leswinene?"


Text in Kinyarwanda: Hari benshi bataza mu materaniro yacu, ariko tukabigisha Bibiliya tubasanze mu ngo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhane vha si ḓe miṱanganoni yashu vha vhuyelwa nga mbekanyamushumo yashu ya pfunzo ya Bivhili ya mahala ya hayani.


Text in Kinyarwanda: Hari benshi kandi batekereza gutya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari benshi ryakomerekeje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi bahuriyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yina matlhelo yambirhi lawa ya fanaka swinene.


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi tugezeho ariko turacyafite byinshi byo gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ana se a ku endliwe ntirho wo tala, kambe a ka ha fanele ku tirhiwa swi vava.


Text in Kinyarwanda: Hari byinshi utarabona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari gahunda yo kuyasimbuza andi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari hakenewe Bibiliya yumvikana neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi ṱoḓea Bivhili ine ya pfesesea khwine.


Text in Kinyarwanda: Hari hakenewe ibitabo byinshi
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ku Ri Ni Xilaveko Lexikulu Xa Minkandziyiso


Text in Kinyarwanda: Hari hashize iminsi ine musaza we apfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti tinharhu, ndzisana ya mina yi file.


Text in Kinyarwanda: Hari hashize imyaka 30 bakora urukingo rw'iyi ndwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe ya kwalomu ka 30 ndzi tshama ndzi etlerile emubedweni.


Text in Kinyarwanda: Hari hashize imyaka 70 uwo murwa ushenywe, kandi igihugu cyose cyari kibereye aho ari nta bantu bagituyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku hundze malembe ya 70 hi mpfhuka muti wolowo wu lovisiwile, naswona a ku lo sala marhumbi ntsena.


Text in Kinyarwanda: Hari hateretse intango esheshatu zibaje mu mabuye, zagenewe imihango y'Abayahudi yo kwiyuhagira.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Zwino henefho ho vha hu na nkho ṱhanu na nthihi dza matombo dze dza vha dzi tshi fara maḓi a u ḓikumulula nga maitele a Tshijuda.


Text in Kinyarwanda: Hari ibibazo birindwi ushobora kumubaza bikagufasha kumenya uko umubano wanyu uhagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa tsevu swi nga ku pfuna leswaku u antswisa vukati bya wena.


Text in Kinyarwanda: Hari ibihamya bishingiye ku buvuzi bigaragaza ko guterwa amaraso ari bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swivangelo leswi twalaka swa vutshunguri swo va hi papalata ku pomperiwa ngati.


Text in Kinyarwanda: Hari ibimenyetso bigaragaza ko amavuta ahumura neza avugwa muri Bibiliya, yavaga mu bimera byeraga mu gace ka Eni-gedi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni byi kombisa leswaku mafurha ya balsama lama boxiweke eBibeleni a ma endliwa endhawini leyi nga ekusuhi ni le Eni-gedi.


Text in Kinyarwanda: Hari ibindi biba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ibindi bimenyesho se bikenewe kuri Mico?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I Swa Nkoka Ku Va Ni Mahanyelo Lamanene? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Kinyarwanda: Hari ibintu abana bemerera ababyeyi babo kuko ari byo bashaka kumva, ubundi baba batari kumwe na bo, bagakora ibyo bishakiye." - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Staying Connected to Your Teenager ya lemukisa: "Sweswo swi ta endla leswaku vana va hanya vutomi bya mikoka yimbirhi, va byela vatswari va vona leswi va lavaka ku swi twa hi hala tlhelo va tiendlela ku rhandza loko vatswari va vona va nga va voni." - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 4:5.


Text in Kinyarwanda: Hari ibintu bitagenze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ibintu najyaga ntekereza ariko nkabona ntibihura neza nk'uko nabishakaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle van'wana a va nga ri vanghana va mina lavakulu hilaha a ndzi ehleketa hakona."