Text in Kinyarwanda: Ubwitabire bwa Mpayimana Philippe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwivumbure buterwa n'ibyokurya buteye bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi Vula Yini Ku Va Miri Wu Ala Swakudya?


Text in Kinyarwanda: Ubwiyunge nyakuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwiza bwange ni uko ndi umukire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwiza itigeze igundira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo Bwami bufite abanzi kandi buzabarimburaBibiliya ntiyigisha ko Ubwami bwo mu ijuru buba mu mutima wawe, ku buryo bwaba butegekera mu mutima w'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi swona leswaku Mfumo wa matilo wu le mbilwini ya wena leswi vulaka leswaku wu fuma wu ri embilwini.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde? 32 Mbese ubwo itimanye Umwana wayo, ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose? 33 Ni nde uzarega intore z'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi yima na hina, i mani la nga lwaka na hina xana? 32Xona hakunene, lexi nga tsetselelangiki N'wana wa xona wa xiviri kambe xi n'wi nyiketile hikwalaho ka hina hinkwerhu, xana xi nga tsandzekisa ku yini ku hi nyika swilo hinkwaswo mahala xana, kasi xi hi nyikile ni N'wana wa xona?


Text in Kinyarwanda: Ubwo Kristo azaherako abohera Satani ikuzimu mu gihe cy'imyaka 1000, hanyuma we ategekere kw'isi muri iyi myaka yose (Ibyahishuwe 20:1-6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ta pfalela Sathana ku ringana malembe ya 1 000 endzhaku ka sweswo u ta n'wi lovisa, leswi fanekiseriwaka hi ku n'wi phyandlasa nhloko.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Luka yatumirwaga iwe, yavuze ko 'yabahase.' - Ibyakozwe 16:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko rhamberiwa ekaya rakwe, Luka u ri, "A hi sindzisa ku ya kona."  -  Mintirho 16: 15.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Petero yuzuye Roho Mutagatifu arabasubiza ati "Batware, namwe bakuru b'umuryango, uyu munsi turabazwa iby'ineza yagiriwe ikirema, no gusobanura uburyo uyu muntu yakijijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha Dafita o amba o ḓala Muya Mukhethwa a ri,


Text in Kinyarwanda: Ubwo Yakobo yari arambiwe gukorera Labani, yagambiriye gusubira i Kanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fike nkarhi lowu Yakobe a ehleketeke ku suka eka Labani, a tlhelela eKanana.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Yefute yari atabarutse atashye iwe i Misipa, umukobwa we aba arasohotse, aza abyina avuza n'ingoma aje kumusanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

34Musi Jefutha a tshi humela hayani Mitsipha, a vhona ṅwananyana wawe a tshi bva a tshi ḓa a mu ṱanganedza, a tshi khou tshina a tshi lidza simbala.


Text in Kinyarwanda: Ubwo Yesu yavugaga ngo "ab'iki gihe" muri Matayo 24:34, ni ba nde yashakaga kuvuga?  - Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2010, ipaji ya 10-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava vumbaka "xitukulwana lexi," lexi Yesu a vulavuleke ha xona eka Matewu 24:34? - Xihondzo xo Rindza xa April 15, 2010, matluka 10-11.


Text in Kinyarwanda: Ubwo aba aboneyeho kugaragaza iby'ubwenge bwe imbere y'umwami n'abanyegiputa bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi n'wi kutsula emahlomulweni ya yena hinkwawo; xi n'wi nyika ku tsakisa Faro hosi ya Egipta ni ku tlhariha emahlweni ka yena; kutani hosi yi n'wi veka mufumi wa Egipta ni wa yindlu ya yona hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ubwo abahungu aho twataramye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo abantu barindaga Yezu bamujyaho baramushinyagurira, bakanamukubita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va himetele Yesu hi swibakele va tlhela va n'wi makala.


Text in Kinyarwanda: Ubwo amategeko ari igicucu cy'ibyiza bizaza akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva nawu, leswi wu nga ndzhuti wa leswo saseka leswi nga ta humelela, swi nga riki xifaniso xa xiviri xa timhaka, wu tsandzekile ku hetisisa, ni siku ni rin'we, lava tshinelelaka magandzelo lama humesiwaka hi masiku hi lembe rin'wana ni rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ariko ntabyarangiriye aho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo atinya ko ufite amarozi ya Kagame.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na ku chava leswaku u ta hahela en'wetini.


Text in Kinyarwanda: Ubwo azaba aje ubwa kabiri ari na ko azacira imanza abazaba bakiriho n'abazaba barapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tlhela a vuya ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.


Text in Kinyarwanda: Ubwo azahozwa na nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo baba bashaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bageraga i Yerusalemu, barabajije bati 'umwana uzaba umwami w'Abayahudi ari hehe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vhanna vha thoma u vhudzisa vhathu vha ri: 'Ṅwana ane a ḓo vha khosi ya Vhayuda u ngafhi?


Text in Kinyarwanda: Ubwo bajyaga gusezerana imbere y'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari bageze muri Centrafrique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bari mu nsi y'umusozi wa Karumeli, 41umuhanuzi Eliya abwira Akabu ati "Zamuka urye kandi unywe, kuko numvise umuhindo w'imvura y'impangukano." 42Akabu ajya kurya no kunywa, naho Eliya ajya mu mpinga y'umusozi wa Karumeli maze arapfukama, umutwe awukoza ku mavi ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Eliya a tsundzuxa Akabu a ku: "Tlhelela entshaveni, u ya dya ni ku nwa kona, hikuva ndzi twa mpfumawulo wa mpfula leyi taka." 42


Text in Kinyarwanda: Ubwo bashakaga kukurebera...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bayita igihugu cya Kabuli, na n'ubu aho hantu ni ko hacyitwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yi thyiwa Tiko ra Kabulu ku fikela esikwini leri.


Text in Kinyarwanda: Ubwo bazaba bavuga bati "Ni amahoro nta kibi kiriho," ni bwo kurimbuka kuzabatungura nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi yeneyo vhathu vha ḓo ri, "Ngavhe ri tshi fa!" hone vha si fe; vha tou tama lufu, lwone lwa vha shavha.


Text in Kinyarwanda: Ubwo benshi bahise bafungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri kungani, ku khomiwe vanhu vo tala.


Text in Kinyarwanda: Ubwo bimeze gutyo se Imana igamije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xihi Xikongomelo Xa Xikwembu? | Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Ubwo bivuze ko uwo washaka wese yakubera umugore, ariko uwo Imana yashaka niwe wakubera ugukwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bubabare se bwo bunyura he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bufasha babubikaga iwabo; ntibabujyanaga aho bateraniraga. - 1 Abakorinto 16:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minyikelo a yi hlayisiwa ekaya, a yi nga yisiwi endhawini leyi ku khomiwaka minhlangano eka yona. - 1 Vakorinto 16:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Ubwo buhanuzi bwa Yohana bwasohoye bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya Daniyele byi hetiseke njhani?


Text in Kinyarwanda: Ubwo bumenyi ni na bwo bumfasha kwirinda kuyobywa na we"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi byebyo sweswi bya ndzi sirhelela leswaku ndzi nga kanganyisiwi hi marhengu yakwe"


Text in Kinyarwanda: Ubwo bushakashatsi bugaragaza neza imyaka yari gushira hagati y'umwaka wa 20 w'ingoma ya Aritazerusi Umwami w'u Buperesi, n'umwaka Yesu yari kuzagaragaramo ko ari Mesiya. * Nkunda gukora ubushakashatsi, kuko biri mu bigize akazi nkora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi swi kombisa hi ku kongoma leswaku a ku ta hundza nkarhi wo tanihi kwihi exikarhi ka lembe ra vu-20 ra ku fuma ka Atazekiseki mufumi wa le Peresiya ni lembe leri Yesu a a ta tikombisa ha rona tanihi Mesiya. * Ndzi swi toloverile ku endla ndzavisiso - i xiphemu xa ntirho wa mina.


Text in Kinyarwanda: Ubwo busitani bwarimo ibyatsi, ibiti n'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho mbo ḓi thoma u mela miri ya mitshelo, miroho na maluvha zwo fhamba-fhambanaho.


Text in Kinyarwanda: Ubwo butwari bwo kudatinya kwanyu kuri bo ni ikimenyetso cyo kurimbuka kwabo, naho kuri mwe ni ikimenyetso cy agakiza kanyu kava ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

na swona mi nga tshuki mi chavisiwa ha nchumu hikwalaho ka lava kanetaka; eka vona i xikombiso xa ku lova ka vona, kambe ha n'wina, i xa ku hlayiseka; kutani leswo swi huma eka Xikwembu;


Text in Kinyarwanda: Ubwo buzima bwa Pawulo nanjye ni bwo bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bwami bw'abami bwitwaga MERU (Leta zunze Ubumwe za Meru).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo bwicnyi bwakozwe n'ingoma y'aba-Ottomani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu lowu a wu pfuxiwe hi bixopo wa Orthodox.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ga wageze i Kigali !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo hari icyo uri guhunga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo hari mu mwaka w'1867, mu mujyi wa Filadelfia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ibyo biti byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ri Yesu o lovhedzwa, a kha di ri u bva madini Litadulu la vulea, a vhona muya wa Mudzimu u tshi tsa vhunga liivha u tshi da kha ene; Ha pfala ipfi li bvaho tadulu la ri: "Ndi ene murwa-mufunwa wanga uyu, ane nda mu takalela."


Text in Kinyarwanda: Ubwo ikimutera ayamanya nibyo bisusu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo indogobe yabonaga marayika yaryamye hasi , ibyo bibabaza cyane Balamu akubita indogobe hanyuma Uwiteka ahumura amaso ya Balamu abona marayika afite inkota mu kiganza, ahagaze mu nzira apfukama imbere ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi bonyolosa maṱo a Biliamu a vhona muruṅwa wa Muṋe washu o ima gondoni o ṱomola banga ḽawe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ingabo z' Abadage zagabaga igitero mu bihugu bitandukanye, ibi byatumye Abayahudu barenga milinyoni imwe bicwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Josephus n'wamatimu wa Muyuda, ku fe Vayuda vo tlula miliyoni.


Text in Kinyarwanda: Ubwo iryo genzura ryakorwaga, byagaragaye ko hari gahunda zigera kuri 25 zikora ibijyanye no guhanga umurimo, ariko ugasanga ari imishinga mito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso lowu, wu endliwe eka matiko mo ringana makume mune ntlhanu, kambe wu paluxe tinhlayo to hlamarisa ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Ubwo isekurume iba iranteruye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko ibi biryo ntabiriye narya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko naba ngushakaho iki kindi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko ni ubufasha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo koko urabyemeye ko yazuye umuntu wapfuye akazuka ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxiwa Ka Lava Feke - Xana I Ka Xiviri Eka Wena?


Text in Kinyarwanda: Ubwo mfata umwanzuro, negura igare njya mu gasantere ndatangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle xiboho xo tshika ku famba hi xithuthuthu kutani ndzi sungula ku famba hi xikepe.


Text in Kinyarwanda: Ubwo mu minsi 3 duteka kg zingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

[Xana kamara i mali muni hi masiku mambirhi?]


Text in Kinyarwanda: Ubwo muraje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane , mbese ntimubaye abakamere koko ntimugenza nk'abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, loko mavondzo ni ku holova swi ri kona exikarhi ka n'wina, xana a mi fani ni vanhu ntsena ke?


Text in Kinyarwanda: Ubwo muzi icyo nazize?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa swi tiva leswaku ha yini ndzi tile eka wena?


Text in Kinyarwanda: Ubwo mwakoze hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru, aho Kristu ari, yicaye iburyo bw'Imana; nimurangamire iby'ijuru, aho kurarikira iby'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho loko mi pfuxiwile eku feni na Kriste, lavani swilo leswi nge henhla laha Kriste a tshameke kona, evokweni ra xinene ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ubwo n'uburyarya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo n'umusatsi warandutsemo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo naramufashe ndamujyana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo naramukurikiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nari ndimo hagati banzengurutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwako ku ndzi rhendzele hi nkarhi wun'we.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nari nteze amatwi ntacyo navugaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho a ndzi vulavula, ndzi nga ri na ku twisisa


Text in Kinyarwanda: Ubwo natty yari afite imyaka 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Isaka o vha e na miṅwaha ya 60 musi vha tshi bebwa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nawe kweli uririrwa ubaza ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ndagije, icyo gihe rwose nari ndangije ahari na primaire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lo pona hileswi a ndzi ri eka xithezi xa vumbirhi.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ngo bazaganya bahekenye amenyo baraciriwe hanze, babona Aburahamu, Izaki, Yakobo n'abahanuzi bose bari mu Ngoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, mi ta rila mi getsela ni meno, loko mi vona Abrahama, na Isaka, na Yakobo, va tshamile eMfun'weni wa Xikwembu va ri ni vaprofeta hinkwavo, kasi n'wina mi cukumetiwile ehandle.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni angahe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bumwe mu buryo Yehova yagaragarijemo urukundo abantu bose muri rusange, nawe ku giti cyawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti ko va tindlela tin'wana leti Yehovha a kombisaka ha tona leswaku wa va rhandza vanhu hinkwavo ku katsa na wena.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo Mose yabwiye abantu mu izina ry'Imana ya Isiraheli ati: "Iki ni cyo kiri bubamenyeshe yuko Uwiteka yantumye gukora imirimo nkora yose, kandi yuko ntagize icyo nkora ku bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

a vhudza Mushe a ri, "Dzhia vharangaphanḓa vhoṱhe vha Israele, u ite zwine nda u vhudza, u vha vhulahe u vha vhambe masiari tshivhangalala, ndi hone ndi si tsha ḓo sinyutshela Vhaisraele." 5


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo buryo bwonyine Yehova yemereraga Abisirayeli gukoreshamo amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi hi yone ntsena ndlela leyi Yehovha a pfumeleliki va-Israyele ku tizrisa ngati.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni bwo yari agiye gutangira umurimo Yehova yamwohereje gukora ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino o vha tshi nga thoma mushumo we Yehova a mu ruma uri a u ite fhano ḽifhasini.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni ho ikiganiro cyatangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ha thomiwa nga nyambedzano nntswa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni uburengerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ni ukuvuga ko siyansi itavuguruza ibyo Bibiliya yavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sayense na yona a yi kanetani ni leswi Bibele yi swi vulaka emhakeni leyi.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nibwo bazabona Umwana w'umuntu aje mu gicu, afite imbaraga n'ubwiza bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kona va nga ta vona N'wana-wa-Munhu a ta hi papa, a ri ni matimba ni ku kwetsima lokukulu.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nibwo uwo musore Yesaya yogejwe n'umuriro w'Imana "gukiranirwa kwawe kugukuweho, ibyaha byawe biratwikiriwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya u tsale a ku: 'U chulule moya-xiviri wakwe eku feni naswona u hlayiwe swin'we ni lava tlulaka nawu.'


Text in Kinyarwanda: Ubwo nigaga iby'umuziki numva ko nzavamo umuhanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri xichudeni lexinene naswona ndzi dyondzele vuyimbeleri.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nta soni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo numvaga ijwi rye umutima wanjye warashigutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ndzi nwa ku tlula mpimo, ripfalo ra mina a ri ndzi kingindza.


Text in Kinyarwanda: Ubwo nyine mu isengero ryabo, hakaba umuntu wahanzweho na roho mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Kutani esinagogeni a ku ri ni munhu loyi a a ri ni moya,+ ku nga dimona leri nga basangiki, naswona a a huwelela hi rito lerikulu:


Text in Kinyarwanda: Ubwo nyuma y'imyaka 30-40 izaba indi ntambra?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikomba-nkarhi ni maxelo xi ta va kona eka malembe man'wana ya 40 lama taka?


Text in Kinyarwanda: Ubwo papa intambara igitera ku munsi wa kabiri nibwo yapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa mina loyi a a ri socha, u fe hi lembe ro sungula ra nyimpi.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Hi mpfumawulo lowukulu wa mhalamhala, ú ta rhuma tintsumi ta yena; ti ta hlengeleta vahlawuriwa va yena, va huma ematlhelweni ya mune ya misava, ku sungula emakun'wini man'wana ya tilo ku ya fika eka laman'wanyana.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero dukurikiza ibyo Bibiliya isaba Abakristo, igira iti "buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye." - 2 Abakorinto 9:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo ri tevhela vhulivhisi ha Bivhili ho ṅwalelwaho Vhakriste: "Muṅwe na muṅwe nga a ite zwe a phetha mbiluni yawe, a songo zwi ita o ṱungufhala kana nga u tou kombetshedzea, ngauri Mudzimu u funa ane a ṋea o takala." - 2 Vhakorinta 9:7.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero dukurikiza ibyo Bibiliya isaba Abakristo, igira iti â€œBuri wese akore nkâ€TMuko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa nâ€TMushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye.â€ 2 Abakorinto 9:7.â€
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo hi landzela nawu wa Bibele lowu nyikiweke Vakreste lowu nge: "Un'wana ni un'wana a a endle hilaha a boheke hakona embilwini yakwe, ku nga ri hi ku vilela kumbe hi ku sindzisiwa, hikuva Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke." - 2 Vakorinto 9:7.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero ntukemere ko hagira ikigutwara igihe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga pfumeli ku lahlekeriwa hi nkarhi!


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero uge uzirikana ko nawe ushobora kubabaza abandi.  - Yakobo 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swilo leswi u swi endleke, xana a wu tsundzuki laha u nga tshama u khunguvanyisa un'wana? - Yakobo 3:2.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero umunsi n'umunsi tuzabakanda tu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero wowe Mbvangurunuka Paul umenye ko ntakwanga nagato ariko ndakurakariye kandi ndimo kurira kuko wamariye abana n'umurwango.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani mina, Pawulo, ndzi mi kombela hi ku rhula+ ni musa+ wa Kreste, hambileswi ndzi langutekaka+ ndzi solekile exikarhi ka n'wina, kasi loko ndzi nga ri kona ndzi ni vurhena eka n'wina.+


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, abo icyo gitabo cyita "Abakristo ba kera" si bo Bakristo ba kera kurusha abandi, ni ukuvuga Abigishwa bo mu kinyejana cya mbere, ari na bo bavugwa mu Byanditswe by'Ikigiriki bya Gikristo, abantu bakunze kwita Isezerano Rishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, leswi New Catholic Encyclopedia yi swi vulaka "vugandzeri byo sungula bya Vakreste" a hi byona vugandzeri byo sungula bya Vakreste, lebyi a byi endliwa hi vadyondzisiwa va hi lembe-xidzana ro sungula ni lebyi ku vulavuriwaka ha byona eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki, lama tivekaka hi leswaku i Testamente Leyintshwa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, birihutirwa ko buri wese muri twe agira icyo akora, kugira ngo yemerwe n'Umwami wimitswe n'Imana ari we Yesu Kristo. - Soma muri Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:44; Luka 21:31) Hikwalaho, i swa nkoka leswaku un'wana ni un'wana a teka goza hi xihatla, a endla leswi nga n'wi pfunaka leswaku a amukeleka eka Hosi Yesu Kreste loyi Xikwembu xi n'wi hlawuleke. - Hlaya Luka 21:34-36.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, bose baba bafite intego imwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo va tirhela eka pakani yin'we."


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, ibitekerezo bibi nibikuzamo, uge uhita ubyikuramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u ngheniwa hi miehleketo yo biha, hatla u teka goza ro yi bakanya.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, igisubizo cya bya bibazo uko ari bitatu ni yego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nhlamulo ya swivutiso leswinharhu leswi nga laha henhla i ina.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, iyo dupfuye dusubira mu mukungugu. - Umubwiriza 3:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Endzhaku ka loko munhu a file, miri wakwe wu va wu dyiwe hi misava. - Eklesiasta 3:19, 20.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, jya ufasha umwana wawe kumenya abakeneye gufashwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna n'wana wa wena leswaku a xiya lava lavaka ku pfuniwa.


Text in Kinyarwanda: Ubwo rero, ni we wihinduye Satani, bisobanura "urwanya." - Soma mu Ntangiriro 3:1-5; Ibyahishuwe 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, yi hundzuke Sathana, leswi vulaka "Mukaneti." - Hlaya Genesa 3:1-5; Nhlavutelo 12:9.


Text in Kinyarwanda: Ubwo se Afande nzamubwira iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga vulavurisana njhani na yena hi rifu?'


Text in Kinyarwanda: Ubwo se FPR itera u Rwanda muri 1990, baje bameze bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka va-1980, i ku cinca kwihi loku endlekeke eZaire?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se abo bantu bakorera abaturage byiza cyangwa ni bibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri Xana Byi Ni Nhlohlotelo Lowunene Kumbe Wo Biha?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se abo bavandimwe 10 bari kubigenza bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo lava khume a va ta endla yini hi nkarhi wolowo?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se amazi yose yagiye he!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se bashaka iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se byashoboka bite ko urupfu cyangwa undi "mwanzi" uwo ari we wese yarusha imbaraga "Imana Ishoborabyose" (1 Abakorinto 15:26; Kuva 6:3)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rifu - kumbe "nala" un'wana ni un'wana - a nga va ni matimba ku tlula "Lowa Matimba Hinkwawo"? (1 Vakorinto 15:26; Eksoda 6:3) Xikwembu xi ni matimba yo herisa rifu hi ku pfuxa lava feke naswona xi tshembisa ku endla tano emisaveni ya xona leyintshwa. * Xana xitshembiso xexo xi tshembeka ku fikela kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se cyabaye icyaha cyo kubicishaho bugufi, mbamamariza Inkuru Nziza y'Imana ku buntu, kugira ngo mbaheshe agaciro?
Translation of the previous text to Tsonga:

7Xana a ku ri ku dyoha ke, loko ndzi titsongahatile leswaku n'wina mi tlakusiwa, ni loko ndzi twarisile Mahungu Lamanene ya Xikwembu eka n'wina, ndzi nga kombelanga hakelo ke? 8Ndzi tekile swa mphamo wa mina wo huma eka tikereke tin'wana, ndzi mi tirhela ha swona; xana a ku ri ku va dyelela ke?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se hagati y'ikigo n'ikindi hari urugendo rugana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wule kwihi nhlangano exikarhi ka misava na mati?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ikindi mushaka ko avuga ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se mushiki wa joseph yaba akiriho koko we!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ni njyewe umubwiye ko ndi musaza wawe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga pfumelanga ku ndzi teka tanihi leswi a ndzi ri nsati wa makwavo.'


Text in Kinyarwanda: Ubwo se nigute waharabika mukuru wawe bigeze aha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se nukuvuga iki ?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se tuvuge ko atanga ibiryo gusa ra?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vhuya ra ḽa zwiḽiwa zwa muthu nga fhedzi naa?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uba ungaye iki koko?!?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ubwiwe n'iki niba ari wowe yahaga wenyine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se ubwo bwenge wabuhayisha he?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga byi kuma kwihi vuswikoti byo tano?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se umuntu yabyita iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se umuntu yakwizera iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se urumva uri kubaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se uwo na we yitwa ngo yabohoye igihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se wagenda iri joro kubera iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se wasigara hano hanze wenyine rino joro koko bobi!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kombela ku n'wi hlayisa, vusiku bya namuntlha ntsena?


Text in Kinyarwanda: Ubwo se watinyuka ukabikora?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo se yaje atakubwiye?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo tumaze kubona ko ari ngombwa kwemera ko Bikira Mariya yagabiwe ibyiza by'agatangaza, hasigaye gushaka ukuntu twagenza ngo bitugirire akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi dyondza ndlela leyi ripfumelo ra Rhuti ri n'wi pfuneke ha yona eka swiphiqo sweswo, hi ta kuma swo tala leswi hi nga swi tekelelaka.


Text in Kinyarwanda: Ubwo turagenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo turara ahongaho dufite ubwoba bwinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo twageraga aho bavuze hari plage naratunguwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ntshunxiwile, ndzi hlamale swinene.


Text in Kinyarwanda: Ubwo twageraga aho iri teme riri, twasanze imirimo yo kuryubaka igeze kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku kumiwe ndhawu yo aka eka yona, ntirho wu ye emahlweni hi xihatla.


Text in Kinyarwanda: Ubwo twahise tuva aho turagenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo twamaze guhoberana njya kuri moto maze tujya ku kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone riṋe roṱhe ri tshi vhuelela mushumoni ra yo vusa mutsheṱo.


Text in Kinyarwanda: Ubwo twe abacikacumu tuzi urudutegereje ali uruhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vaapostola, i yini leswi hi lavaka ku swi tiva?


Text in Kinyarwanda: Ubwo twese twabyumvikanyeho ubundi umwanzuro uba urafashwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo ucira abandi urubanza uba witsindishirije, kuko wowe umucira urubanza ukora bimwe n'ibyo akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, wena munhu la avanyisaka van'wana, a wu na ku tilandzula, hambi u nga va mani kumbe mani, hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, na wena wa tiavanyisa, leswi wena muavanyisi wa van'wana, u endlaka swo leswi vona va swi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Ubwo uhawe ingoma,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo umukwe yari ahageze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo umurinzi wari uhagaze ku rukuta hejuru y'urugi atera hejuru ati "Dore undi muntu wirukanka ari wenyine."
Translation of the previous text to Tsonga:

26Zwino mulindi a vhona muṅwe-vho a tshi khou gidima, a vhidzelela mulindakhoro a ri, "Vhonani, hu na muṅwe munna, u khou gidima e eṱhe!"


Text in Kinyarwanda: Ubwo umwaka wo mu wa kabiri uba uri kurangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Ku endleke yini loko mahahlwa wolawo ma hlangana?


Text in Kinyarwanda: Ubwo urukundo ruri he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo urwo rugo rwameshesheje amazi angana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mabuloho ya le dorobeni ma ni mati yo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ubwo usahura iby'abandi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi pfuka vhaṅwe vhathu, musi ni tshi ṱangana navho


Text in Kinyarwanda: Ubwo wampamagaye umbwira ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo washakaga kumwegera ntabwo yagize ubwoba se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa u ḓivha zwenezwo zwi ni sudzulusela u ṱoḓa u sendela tsini nae?


Text in Kinyarwanda: Ubwo watangiraga muri 2003 wari ugizwe n'abantu 240.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwinwe zwimela zwo no swika 24ha zwo tumbuliwa nga 2016.


Text in Kinyarwanda: Ubwo we wenyine yabikora akamenya uko ubuzima bwe buhagaze
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vha tshilaho fhedzi vhane vha nga ita hezwi zwithu


Text in Kinyarwanda: Ubwo wibagiwe amategeko y'Imana yawe, nanjye nzibagirwa abana bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo wowe wabatera amabuye??ese ubundi iyi nkuru iratwungura iki??
Translation of the previous text to Tsonga:

kumbe maribye ma fanele ku yimburiwa ku tsakisa wena ke?


Text in Kinyarwanda: Ubwo yarari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo yari akiri umwana, umuryango we wose wishwe n'icyorezo cy'ibucurane byibasiye Isi bizwi nka Spanish flu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu hi vukhale, ndyangu hinkwawo wa ka hina wu khomiwe hi vuvabyi bya chachalaza ya le Spain, lebyi dlayeke vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ubwo yaturutiye iz'amashyamba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwo yavaga i Harani, Aburamu yari amaze imyaka mirongo irindwi n'itanu avutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Abrama a suka eHarani a a ri ni malembe ya 75.


Text in Kinyarwanda: Ubwo yenda ni imikorere mishya .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: UbwoYesu yatsinze urwo rugamba natwe tuzatsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwoko Bufite Umudendezo Ariko Bufite Icyo BuzabazwaUmunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 1993
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Lava Ntshunxekeke Kambe Va Ri Ni VutihlamuleriXihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha - 1992


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bushya bwandura vuba bwa coronavirus bwabonetse muri Africa y'Epfo mu byumweru bibiri bishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya muxaka wunwe wa Petit Verdot lowu humelerisiwaka laha Afrika Dzonga, wuya wukula swinene eka malembe ya khume lawa ya hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Ubwoko bw'uducurama turya imbuto, nanone twitwa ingunzu ziguruka, dufite uruhare rw'ingenzi cyane mu kubungabunga ibidukikije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamangadyana lava byalaka timbewu, lava nakambe va tiviwaka tanihi vamangadyana lavakulu, i va nkoka swinene eka mbango.


Text in Kinyarwanda: Ubwoko na S imiterere hamwe namabara menshi yo guhitamo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwongereza bwabateretse mu Rugwiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Brito tindleve ti sungula ku hundza nhloko.


Text in Kinyarwanda: Ubwonko bwawe, bufite ubushobozi bwo gutekereza, kwiyumvisha ibintu no gutekereza ku cyo kubaho bimaze, bwaba bwarabayeho mu buryo bw'impanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byongo bya wena, swin'we ni vuswikoti bya byona bya ku ehleketa ni ku ehleketisisa hi leswi vutomi byi vulaka swona, a ku to va ku ri nchumu lowu tiendlekelaka hi xiwelo hi ndlela ya ntumbuluko.


Text in Kinyarwanda: Ubworoherane bugaragarira he ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubworoherezwe ku masomo yo kuri Interineti
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe


Text in Kinyarwanda: Ubyuka wica Gitontoka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubyumva ute - Wasac N'imikorere Yayo
Translation of the previous text to Tsonga:

How are you: ku njhani / vho vuwa hani / hu ita hani


Text in Kinyarwanda: Ubywa nas "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ucira imanza isi yose ntakarenganye! "
Translation of the previous text to Tsonga:

"XANA Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?"


Text in Kinyarwanda: Ucira imanza isi yose ntakarenganye!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ucuza Gemi Turu Satan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udafite ishyaka ntuba ufite imbaraga, iyo kandi udafite imbaraga nta kintu uba ufite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udafite ubwenge we ntareba??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udaho Na Kaga Kare _ SikhNet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udatsindwa Ufite ubushobozi bwose,ibiremwa byose bikaba
Translation of the previous text to Tsonga:

nga vonakiki lama endlaka leswaku swivumbiwa hinkwaswo swi


Text in Kinyarwanda: Uddishya _ Kannada _ 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ude no naka ni ireba naritai anatani nareru nara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udoka azubuike age
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uduce duto tw'amaraso dukurwa mu bice bine by'ingenzi bigize amaraso, ari byo insoro zitukura, insoro zera, udufashi n'umushongi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphemu leswitsongo swa ngati swi humesiwa eka swiaki swa mune leswikulu swa yona, ku nga tisele to tshwuka, to basa, ti-platelet ni pulasima.


Text in Kinyarwanda: Uduce duto twakuwe mu bice by'ingenzi bigize amaraso n'uburyo bwo kubaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphemu Leswitsongo Swa Ngati Ni Vuhandzuri


Text in Kinyarwanda: Uduha imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uduhe kumenya ubwenge,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uduhe none ibyo kurya byacu by'uyu munsi: Gusaba no kwinginga Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Munii Nwerye Hai Okhapelela Murecele ni Amusi Anyu


Text in Kinyarwanda: Udusabire Kitabashwa cyahetse mwene Data.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udusabire Wowe buruhukiro bw'abarushye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udushya - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Udutara bacana kuri Noheli: Hari inkoranyamagambo yavuze ko iyo abantu bo mu Burayi babaga bashaka kwirukana imyuka mibi no kwizihiza imboneko z'izuba zabagaho ahagana ku itariki ya 25 Ukuboza, batakaga amazu yabo bakoresheje "udutara tumyasa n'ibiti by'amoko yose."  - The Encyclopedia of Religion.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavoni ya Khisimusi: The Encyclopedia of Religion yi vula leswaku vanhu va le Yuropa va khavisa miti ya vona "hi mavoni ni minsinya ya rihlaza swo hambana-hambana" leswaku va endla nkhuvo wa ku tsema nguva ni ku lwisana ni mimoya yo biha.


Text in Kinyarwanda: Udutoze kubwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uesugi Mikage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufata umwanya wo kubwira Imana ikibazo cyawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni ṱulutshelwa u vhona Mudzimu a tshi dzhia vhukando?


Text in Kinyarwanda: Ufatira hafi amateka y'Anglicani uvuga uti yashinzwe mu 1531. mumenyesha ko ibitekerezo cyo
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hi ku ya hi tibuku tin'wana, Xihlambanyiso lexi xi herisiwe hi 1573.


Text in Kinyarwanda: Ufite ababyeyi n'abavandimwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite igitekerezo ku gushyukwa wakitugezaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite ikibazo cy'Indwara ya Deyabeti?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite ikibazo yakibaza mbere y'uko dutangira kubara amasaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite indoro nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite manager wawe ujye umuhemba,naho abo bo kukukuraho,bahe isinde baceho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Kinyarwanda: Ufite se isoni zo kubigaragaza ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite uburenganzira bwo kwimuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ufite urukundo ntareba inyungu ze gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugahabwa urumuri rw'amahanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uganda yajyanywe muri Kongo n'ibintu bibiri:4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uganda: Undi muntu ukekwaho kurwara Ebola yapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uganda: imvururu zo gushinga... "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugaragaza imbaraga zawe, igihe bihaye kuzikerensa,
Translation of the previous text to Tsonga:

humne to wo khoya jo kabhi humara na tha,


Text in Kinyarwanda: Ugasanga agahinja kari...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugasanga agiye nko mu biro ahibye ikaramu, akagusura mugasangira wareba hirya akagutwara ikanya cyangwa ikiyiko n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽo ni ḽi ḽe hayani, ḽi ḽiwa nga muthu o kumalaho na o kumululwaho, zwi fana na musi ni tshi ḽa phala kana ntsa.


Text in Kinyarwanda: Ugasanga nka 90% by'abaturage ntibazi amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe 90 wa tiphesente ta vanhu lava hlanganaka ni ku fumbarherisiwa, a va viki.


Text in Kinyarwanda: Uge usenga Yehova wenyine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugendane Najye By Papi Clever
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugendeye ku gisubizo wabonye reba uko uhagaze:
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku hlamula xivutiso lexi, languta marito lama landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Ugenekereje mu Kinyarwanda...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugerageze "guhagarara mu nkweto ze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugeze aho nzashyira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela loko ndzi veka valala va wena va va vunavelo bya milenge ya wena."+


Text in Kinyarwanda: Ugeze mu za bukuru (Yesaya 46:4; Yuda 20, 21)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugira amahirwe kabisa byari 4-1 iyo nkufatisha sawa sawa igendere nahubutaha iwanyu niho nzagu kosorera nkubushize 4-0
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u haṱula ndo no a haṱula hayo a hoyo a itaho zwenezwo zwingafho, nda nga ndi na inwi henefho, 4-5


Text in Kinyarwanda: Ugira amaraso menshi cyane uri mu mihango, ku buryo nko mu masaha 2 ibyo wibinze biba byuzuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi vha dza vhudi kha madi au dudela, tshinwe tshifhinga lwa dzi awara thukhu.


Text in Kinyarwanda: Ugira irari rikabije ry'imibonano mpuzabitsina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Tshikileriwa Ku Endla Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Ugira uruhare mu kugira uruhu runoze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugira uti "umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: 'Un'wana ni un'wana la vitanaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa.'


Text in Kinyarwanda: Ugirango se ingengasi yari afite siyo muri kugaragaza namwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ki Kabakalañi Bupaki Ha bu Na ni ku Nyakisiswa?


Text in Kinyarwanda: Ugiye kujya hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugomba guhora uri intangarugero- byaba mu magambo no mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Veka xikombiso hi mavulavulelo ya wena ni hi swiendlo swa wena.


Text in Kinyarwanda: Ugomba guhora wita ku isura yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ufanela u lavhelesa mbonalo yo ḓoweleyaho.


Text in Kinyarwanda: Ugomba gusa na Yesu naho isi yagushinyikira
Translation of the previous text to Tsonga:

twa ha Yesu Kreste, hambileswi a hanyeke la misaveni kwalomu


Text in Kinyarwanda: Ugomba gusaba ubufasha kugira ngo uhave
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugomba gutumira abantu bahaturiye nâ€™abo ukeka ko bashobora kuba abakiriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsireledzani vhumatshelo hanu Tihlayiseleni vumundzuku bya nâ€™wina Sireletsa bokamoso bja gago Verseker jou toekoms Vikela ikusasa lakho v


Text in Kinyarwanda: Ugomba kuba ufite ikigushengura umutima!"+ Mbyumvise ngira ubwoba bwinshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i ku tsana ka mbilu."+ Kutani ndzi chava ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kuba urwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kubanza kumenya t&c rero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kubatizwa kugira ngo ukorere Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u a er u batisema sha er u civir Yehova yô.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kugira ubumenyi bwa Bibiliya bungana iki kugira ngo ubatizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u va ni vutivi bya tanihi kwihi bya Bibele leswaku u kota ku


Text in Kinyarwanda: Ugomba kumenya ibintu bingana iki mbere y'uko ubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ku laveka vutivi byo tanihi hi kwihi munhu a nga si khuvuriwa?


Text in Kinyarwanda: Ugomba kumenya ko Bibiliya itandikiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugomba kureka inzira wagenderagamo kera maze ukiyemeza umaramaje ko noneho ugiye kujya ukora ibyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u fularhela mahanyelo ya wena ya khale kutani u tiyimisela hi mbilu hinkwayo ku hambeta u endla leswinene.


Text in Kinyarwanda: Ugomba kwikosora kandi ukongera igihe umara usubiramo amasomo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, u nga tlhela u dyondza."


Text in Kinyarwanda: Ugomba no gukunda abanzi bawe kandi ukababarira abandi ubikuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u rhandza ni valala va wena u tlhela u rivalela vanhu swi huma embilwini.


Text in Kinyarwanda: Ugomeite iru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugukunda agukanda ikibyimba aho cyaba kiri hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi yi jikisela hinkwako lomu xi ku rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Ugume muri Efeso nk uko nakwinginze ubwo najyaga i Makedoniya, kugira ngo wihanangirize bamwe kutigisha ukundi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunga ndo ni humbela uri ni sale Efesa zwiḽa ndi tshi fhirela Makedonia, ndi dovha nda ni humbela uri ni vhe ni henefho, ni tshi dzivhisa vhaḽa vhathu u funza pfunzo dzo shandeaho, 4


Text in Kinyarwanda: Ugushyingirwa kw'abakristu ni ikimenyetsok'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi faneleke xi va xo sungula evukatini bya Vakreste?


Text in Kinyarwanda: Ugushyingo 17, 2021 - Ku wa kane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugushyingo 2012 mu mugoroba mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugushyingo 8, 2015 - ku wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ugutakamba no gushimira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhabwa igihano gikabije cy'icyaha;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhagarikiwe atyo na Kristu ntacyamukangaranya bibaho, ntacyamutera ubwoba kabone n'aho yaba ari mu magorwa akabije kuko ibigeragezo bitabereyeho kuturimbura ahubwo gudusukura no kuyungurura ukwemera kwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali u muthihi na Khristo Yesu u fumba na u sa fumba a zwi tshee na mushumo; tshililelwa ndi tshithihi: ndi lutendo lune mitshelo yalwo ya vhonala kha lufuno.


Text in Kinyarwanda: Uhakana Data wa twese n'Umwana we niwe Antikristo.Umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ene Muvhangisakhristo; u landula Khotsi khathihi na Murwa.


Text in Kinyarwanda: Uhane, uteshe, uhugure ufite kwihangana kose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfula majinela, pfula ni nyangwa; Vonakalisa mbilwin'.


Text in Kinyarwanda: Uhangaye ute kuvuga uti: 'Muzava mu buja.?' " 34 Yezu arabasubiza ati: "Ndababwira nkomeje ko umuntu wese ukora icyaha aba ari mu buja bw'icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga vurisa ku yini u ku: 'Mi ta va lava ntshunxiweke' xana?" 34 Yesu a va hlamula, a ku: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la endlaka xidyoho, i hlonga ra xidyoho.


Text in Kinyarwanda: Uhatswe akaba umugaragu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhere hasi nimba wifuza kuba Superstar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhereye igihe naviriye mu nda ya mama ni wowe Mana yanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhereye igihe umwana avukiye, igihe gitangira kumushirana kuko iminsi yacu yo kubaho irabaze "Imyaka yo kubaho ni mirongo irindwi, ikaba mirongo inani ku bakomeye, isigaye iba yuzuyemo amarira n'imiruho kandi nayo igashira vuba tukaba turigendeye" (Reba Zaburi ya 90, 10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Delphine a nge se tshama a wu vona kahle ntiyiso wa marito lama nge: "Masiku ya malembe ya hina i malembe ya 70; Loko ku ri hikwalaho ka matimba yo hlawuleka i malembe ya 80, Kambe eka wona ku tshama ku ri ni ku karhateka ni swilo swo biha; Hikuva ma hundza hi ku hatlisa, kutani hi haha." - Pisalema 90:10.


Text in Kinyarwanda: Uhereye k'uwahoze ari Minisitiri w'ingabo (Kabarebe).
Translation of the previous text to Tsonga:

Man Nomzamo Bhengu (muyimeri wa Ndzawulo ya Vupfhumba).


Text in Kinyarwanda: Uhereye ku Ntambara ya Mbere y'Isi Yose, abantu biboneye ibyo Yesu yahanuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va sungule ku vona leswi Yesu a nga swi vula ku sukela hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava.


Text in Kinyarwanda: Uhereye mbere na mbere sinabibabwiye, kuko nari nkiri kumwe na mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi mi byelanga swilo leswi eku sunguleni, hikuva a ndza ha ri na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Uhereye uyu munsi nzajya mbaha umugisha.'"+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela esikwini leri ndzi humesa mikateko.'"+


Text in Kinyarwanda: Uhindura ibintu byose bishya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivone Loko Hinkwaswo Swi Ri Leswintshwa


Text in Kinyarwanda: Uhisemo iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhite wihanagura wumuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhm nihitiraga tu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhor ucyocyora Imana uyibwira ko yibeshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho Imana amwirukana mu busitani bwa Edeni, ngo ajye guhinga ubutaka yari yarakuwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vhea muthu wa u thoma Adamu tsimuni ya Edeni, paradisoni ya kha ḽifhasi yo ḓalaho zwipuka zwa ḓaka na zwimela zwavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho Imana yawe namara kukwinjiza mu gihugu yarahiriye abasokuruza bawe, Abrahamu na Izaki na Yakobo ko azakiguha, uzahasanga imigi minini kandi myiza utubatse, amazu yuzuye ubwoko bwose bw'ibintu byiza utahunitsemo, amariba ahora yuzuye utafukuye, imizabibu n'imizeti utateye; numara rero kurya ugahaga, uzirinde rwose kwibagirwa Uhoraho wagukuye mu gihugu cya Misiri, mu nzu y'ubucakara.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muṋe washu u ḓo u isa shangoni ḽe a anela vhomakhulukuku wau Abrahamu na Isaka na Jakopo, a vha fulufhedzisa uri u ḓo u ṋea ḽone, shango ḽi re na miḓi mihulu yavhuḓi ye iwe u si i fhaṱe, 11na nnḓu dzo ḓalaho zwivhuya zwoṱhe zwi songo kuvhanganywaho nga iwe, na bidzi dzi songo bwiwaho nga iwe, na masimu a minḓirivhe na miolivi i songo ṱavhiwaho nga iwe; iwe u ḓo tou wana i hone, wa ḽa wa fura.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho Mana yanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abwira Musa na Aroni bari mu gihugu cya Misiri, ati "Uku kwezi kuzababere intangiriro y'amezi, kuzabe ukwa mbere mu mezi y'umwaka wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Vhusiku honoho Farao a vhidzisa Mushe na Aroni, a ri, "Takuwani, inwi na Vhaisraele, ni ṱuwe fhano kha vhathu vhanga.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abwira Salomoni, ati "Kubera ko wagenjeje utyo, ukaba utarakurikije Isezerano ryanjye n'amategeko nari naguhaye, ngiye kukunyaga ubwami mbugabire umwe mu bagaragu bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani Yehovha a ku eka Solomoni: "Hikwalaho ka leswi nchumu lowu wu endlekeke ha wena naswona u nga wu hlayisangiki ntwanano wa mina ni milawu ya mina leswi ndzi swi vekeke swi va swileriso eka wena, hakunene ndzi ta susa mfumo eka wena, kunene ndzi ta wu nyika nandza wa wena.+


Text in Kinyarwanda: Uhoraho abwira n'umugabo ati 'Kuko wansuzuguye, Umugati wawe uzawurya wiyushye akuya kugeza ubwo uzasubira mu gitaka, kuko ari cyo wavuyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela emisaveni hikuva u humesiwe eka yona.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho arabafasha, akabarokora, akabakiza abagiranabi, maze akabarengera, kuko ari we bahungiyeho" (Zab 37 (36), 39-40).
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Kinyarwanda: Uhoraho arabasubiza ati "Muzamuke mubatere, kuko ejo nzababagabiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho Yehovha u te: 'Ndzi ta vulavula na wena endzhaku ka masiku manharhu.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho arambwira ati "Uwo mwana, mwite Maheri-Shalali-Hashi-Bazi, 4kuko mbere y'uko amenya kuvuga ngo 'data' cyangwa 'mama', bazaba bashyikirije umwami wa Ashuru ubukungu bw'i Damasi, n'iminyago y'i Samariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko HOSI Xikwembu xi ku ka mina: "U fanele ku thya n'wana loyi evito ra 'Hatla-Phangha-Hatlisa-Hlasela', 4hikuva loko n'wana a nga si kota ku vula ku 'tatana', kumbe 'manana', rifuwo ra Damaska ni xuma xa Samariya swi ta phanghiwa swi yisiwa eka hosi ya Asiriya."


Text in Kinyarwanda: Uhoraho aravuze ati 11"Ibitambo byanyu bitagira ingano bimbwiye iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Xana switlhavelo swa n'wina swo tala swi ndzi pfuna ha yini?" ku vula Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho ati " Nzagaruka iwawe undi mwaka iki gihe; icyo gihe Sara, umugore wawe, azaba yarabyaye umwana w'umuhungu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva rito ra xitshembiso hi leri nge: "Ndzi ta vuya hi nkarhi lowu vekiweke, kutani Sara ú ta va ni n'wana wa mufana." 10A hi sweswo ntsena, kambe Rhaveka na yena, ú velekile vana hi nuna un'we ntsena, tata wa hina Isaka.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho ni we mushumba wanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho ubwe ni we ukugenda imbere, azaba ari kumwe nawe; ntazaguharurukwa, ntazagutererana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi nga ka xi nga mi fularheli, kumbe ku mi tshika mi ri n'wexe."


Text in Kinyarwanda: Uhoraho yabwiye Umutegetsi wanjye, ati "Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbagira umusego w'ibirenge byawe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vhudza Murwa wawe uri: "Dzula thungo ya tshanḓa tsha u ḽa tshanga, ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau." - Ps.


Text in Kinyarwanda: Uhoraho yimenyekanisha ku musozi wa Horebu 10Wari uhagaze ubwawe imbere y'Uhoraho Imana yawe kuri Horebu, igihe Uhoraho ambwira ati "Koranyiriza rubanda hafi yanjye, mbumvishe amagambo yanjye, kugira ngo bige kuntinya iminsi yose bazabaho ku isi, no kugira ngo bazabyigishe abana babo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Elelwani ḓuvha ḽe na ima phanḓa ha Muṋe washu Mudzimu waṋu thavhani ya Horebe, a mmbudza a ri, 'Kuvhanganya tshivhidzo tshoṱhe ndi vha funze mafhungo ane vha fanela u a ḓivha, vha kone u nkhulisa maḓuvha oṱhe ane vha ḓo tshila fhano fhasi, vhone vha dovhe vha a funze vhana vhavho.'


Text in Kinyarwanda: Uhoraho yohereza Natani kwa Dawudi, aramusanga maze aramubwira ati "Habayeho abantu babiri mu mugi, umwe ari umukungu, undi ari umukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, Natane wa ka ti ku na Davide; Mu musha ma nga mu na vaviri,


Text in Kinyarwanda: Uhoraho, cyura amahoro abacu baiyanywe bunyago,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhoraho, umutima wanjye nta cyo wakwiratana, n'amaso yanjye nta cyo arangamiye; nta bwo ndarikiye ubukuru, cyangwa ibintu by'agatangaza bindenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

We HOSI, manyunyu ni ku tikurisa a swi kona eka mina; swilo leswi nga henhla ni leswo hlamarisa a ndzi swi naveli nikutsongo.


Text in Kinyarwanda: Uhoraro abwira Yozuwe ati " Uyu munsi ndatangira kukubahiriza mu maso ya Israheli, kugira ngo bamenye ko nzaba ndi kumwe nawe nk'uko nabanye na Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vhudza Joshua a ri, "Ṋamusi ndi ḓo thoma u u hulisa Vhaisraele vhoṱhe vha tshi zwi vhona, ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi na iwe sa zwe nda vha ndi na Mushe.


Text in Kinyarwanda: Uhungire mu misozi udapfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Balekelani etintshaveni leswaku mi nga fi.'


Text in Kinyarwanda: Uhungire mu misozi, udapfa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uhunze se baramwirukana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ujijutse yize gukanisha imodoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ujya gushaka amafaranga angahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ujya umenya impumuro utanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Swi Tiva Leswaku Ku Nyika Swi Tisa Ntsako Wa Njhani?


Text in Kinyarwanda: Ujya wibagirwa igihe wavukiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ri tsundzuka siku leri n'wana wa wena a velekiweke ha rona?


Text in Kinyarwanda: Ujyane umwana umufashe ukuboko, kuko nzamugira umuryango mugari."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Suka u yima, tlakula mufana u n'wi khoma hi voko, hikuva ndzi ta n'wi endla tiko+ lerikulu."


Text in Kinyarwanda: Ujye ubatura Imana buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana emahlweni ka Xikwembu hi mikhongelo masiku hinkwaho.


Text in Kinyarwanda: Ujye ugira umwete wo kwishyira Imana nk'ushimwa, umukozi udakwiriye kugira ipfunwe, ukwiriranya neza ijambo ry'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiya matimba ku humelela emahlweni ka Xikwembu u ri la nga amukeriwaka, ni mutirhi la nga riki na tingana, la phamelaka hi ku lulama rito ra ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ujye unaberurira bamenye ko Yezu ari we wa mbere mu byawe byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gudani arali vha tshi tenda uri Yesu o vha e muthu wa vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Ujye ushaka umwanya uhagije wo gusohokana nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ujye ushima Imana buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ujye uvuga uzirikana iri jambo Kandi ndababwira yuko ijambo ry'impfabusa ryose abantu bavuga, bazaribazwa ku munsi w'amateka.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Ndza mi byela leswaku rito rin'wana ni rin'wana leri nga pfuniki nchumu leri vanhu va ri vulaka, va ta hlamusela+ malunghana na rona hi Siku ra Vuavanyisi;


Text in Kinyarwanda: Ujye wibuka kwisengerera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukaba urwibutso rw'amateka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukaba wari ukurikiwe n'imbaga nyamwinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukaduha ingororano zacu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukagira inzuzi zigashoka imirambo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukagirango bagusaba ibaruwa imwe se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukagirango muri iyo myaka 400 Yari ariho ngo arebe iryo kandamiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisraele va ka gara ze makore 40 va si nga tambudzgwi.


Text in Kinyarwanda: Ukagirango si icyongereza urata!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukambana muto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukamenya byinshi bimwerekeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo guda nga hae nga ho engedzeaho vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Ukamubwira ko ugiye kumwitaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, n'wi byele leswaku a ta ndzi pfuna."


Text in Kinyarwanda: Ukamusigira abana ukagenda ku mirimo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukanampa ibintu byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukeneye kuruhuka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukeneye kwizera uwo mukundana kugira ngo urukundo rwanyu rukomere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona leswaku mi rhandzana mi fanele mi tshembana.


Text in Kinyarwanda: Ukeneye umucuruzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukeneye umuntu uzatuma wumva uguwe neza, uzuzuzanya n'imico yawe, akagufasha kugera ku ntego zawe.  - Intangiriro 2:18; Matayo 19:4-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni na wena u lava munhu la ku fanelaka - loyi a pfumelelanaka kahle ni vumunhu bya wena ni tipakani ta wena. - Genesa 2:18; Matewu 19:4-6.


Text in Kinyarwanda: Ukifuza guhoberana na yo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku endla leswaku rirhandzu ra n'wina ri tlhela ri pfurha ku fana ni le ku sunguleni?


Text in Kinyarwanda: Ukijyane ukibahe kibe umusoro wanjye n'uwawe."  - Matayo 17:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Teka u ya va nyika kota khupo wa mina ni wa wena." - Matewu 17:27, NM.


Text in Kinyarwanda: Ukikiye icyaha urupfu ruramupfumbata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu hi rona hakelo ya xidyoho ku nga ri ku hisiwa etiheleni.


Text in Kinyarwanda: Ukimwaga mboga namwaga ugaliClick to expand...
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbele hi hi nyuma hi hiClick to expand...


Text in Kinyarwanda: Ukirinda kuyicyura,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Abakristo bagira ishyingiranwa ryiza _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ita Uri Mbingano Ya Vhukriste I Bvelele _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Uko Barongora Umugore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Bibiliya ibibona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Bibiliya yananiye abanzi bayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Vhahanedzi Vho Kundelwa U Fhelisa Bivhili


Text in Kinyarwanda: Uko Data yantumye ni ko nanjye mbatumye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Tatana a ndzi rhumeke, na mina ndza mi rhuma."


Text in Kinyarwanda: Uko Data yantumye ni ko nanjye mbatumye." 22 Amaze kuvuga atyo abahumekeraho ati: "Nimwakire Mwuka Muziranenge! 23 Abo muzababarira ibyaha bose bazaba babibabariwe, kandi abo mutazabibabarira bazaba batabibabariwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma." 22 A tshi ralo a vha vhudzulela muya a ri, "Ṱanganedzani Muya Mukhethwa! 23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Kinyarwanda: Uko Dufata Abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Hi Faneleke Hi Khoma Van'wana Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko Dukora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Ikoniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Imana ifasha abihebye
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu xi swi nyikelaka ku pfuna lava tshikilelekeke


Text in Kinyarwanda: Uko Imana izakuraho ibibi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Ta Endla Yini Hi Vubihi Lebyi Nga Kona?  - Ndlela Leyi Xi Nga Ta Pfuna Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko Imana yabonaga intambara mbere ya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Xikwembu A Xi Ti Languta Ha Yona Tinyimpi eMinkarhini Ya Khale


Text in Kinyarwanda: Uko Imana yari iri ,n'uko iri uyu munsi, izahora ikorana bya hafi n'abayizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nyike hlonga ro tshembeka mpfuno lowu fanaka.


Text in Kinyarwanda: Uko Imana yarinze Yesu _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Xikwembu Xi Sirheleleke Yesu Ha Yona _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Uko Isi Ihagaze Muri Iki Gihe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Vanhu Va Hanyaka Ha Yona Namuntlha


Text in Kinyarwanda: Uko Kagame yafungiwe mu Bufaransa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Koka Xigwevo eKhotsweni Ra Le Macedonia


Text in Kinyarwanda: Uko Malayika Yansanze, N'Ubutumwa BWE.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila Ye Muruṅwa A Ḓa Kha Nṋe, Na Ndaela Yawe


Text in Kinyarwanda: Uko Ndege yamuvanye mubye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Revolisiyo yagenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko Samweli yitwaraga akiri muto bishobora kudufasha kwizera Yehova nubwo twaba tubana n'abantu babi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vujaha bya Samuwele byi nga hi dyondzisa swo tala malunghana ni ku aka ripfumelo eka Yehovha ku nga khathariseki minkucetelo yo biha


Text in Kinyarwanda: Uko Urwibutso rudufasha kunga ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Xi Endla Leswaku Hi Va Ni Vun'we


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova atwegera  - Yakobo 4: 8 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Yehovha A Tshinelaka Eka Hina Ha Yona  - Yakobo 4:8 _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yafashije Loti na Yobu bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi gondza yini ka lezvi Jehovha a nga mu vhunisa zvona Loti na Joba?


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yagaragarije Abisirayeli urukundo n'ubutabera
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Rirhandzu Ni Vululami A Swi Kombisiwa Ha Yona Eka Vaisrayele Va Khale


Text in Kinyarwanda: Uko Yehova yakoresheje Mose n'igihe yamukoreshereje, bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri guda mini kha nḓila ye Yehova a shumisa Mushe ngayo na tshifhinga tshee a mu shumisa ngatsho?


Text in Kinyarwanda: Uko Yesu yakosoraga abigishwa be byakwigisha iki ababyeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatswari va nga swi dyondzaka eka ndlela leyi Yesu a swi tameleke ha yona swihoxo swa vadyondzisiwa vakwe leswi a swi vangiwa hi ku nga hetiseki ka vona?


Text in Kinyarwanda: Uko Yonatani yitwaye bishobora kugutangaza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nga ku hlamarisa ndlela leyi Yonathani a anguleke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Uko aba bana bitwaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko agace ka mbere kagenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko amakimbirane ashobora gukwira mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Timholovo eNdyangwini - Xana Ti Humelela Njhani?


Text in Kinyarwanda: Uko amakipe yitwaye k'umunsi wa mbere utangira shampiyona y'ubwongereza
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ri karhi hi tivisa vanhu hi nhlengeletano loko ndza ha ku sungula ku phayona eIreland


Text in Kinyarwanda: Uko amamodoka yakurikiranye n'abari bayatwaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko aya madini yitabiriye aya masengesho ni ko yagiye ahabwa umwanya yaba mu nyigisho cyangwa mu isengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutangano uyu u tea-vho u vha na tshifhinga tsha thabelo na vhukonani na ngudo.


Text in Kinyarwanda: Uko bagenda bakura bakajyenda babwirwa uko bateye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi dzo no guda u hula dzo tikiwa nga dzi thanda dzi tshi khou hula dzo kombama nga dzone dziṋe.


Text in Kinyarwanda: Uko baje ariko, siko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko bakurikirana mu bihembo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko bakurikiranye mu bagabo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko barongora umugore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko batoza abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko batsindanye muri Europa League ku munsi wa mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara umuvumo Imana yari yavumye ubutaka wari ukuweho. - Itangiriro 13:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 9:1) Ku rhukaniwa ka misava hi Xikwembu swi tikomba onge ku fike emakumu hi nkarhi wolowo. - Genesa 13:10.


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara umwanditsi wa Zaburi ya 83 yari Umulewi wakomokaga kuri Asafu, wabayeho mu gihe cy'Umwami Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge Pisalema 83 yi tsariwe hi ntukulu wa Asafa loyi a a ri Mulevhi, loyi a hanyeke hi nkarhi wun'we na Hosi Davhida.


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, "abantu bo mu mahanga menshi" bazabagabaho igitero gikaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala u nga "tshakha nzhi" dzi ḓo vha vutshela.


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi vutlhari, Hosi ya hina yi nyike valandzeri va yona varisi lava lavekaka hi nkarhi lowu faneleke


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, Yehova watanze ubwo buhanuzi, yagaragaje neza mbere y'igihe ko Umwana we yari kuzigisha akoresheje imigani.  - 2 Tim 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

13:34, 35) Swi le rivaleni leswaku Mutsari wa vuprofeta byebyo, ku nga Yehovha a vule ka ha ri emahlweni leswaku N'wana wakwe a ta dyondzisa hi ku tirhisa swifaniso. - 2 Tim.


Text in Kinyarwanda: Uko bigaragara, birashoboka ko byaba ari ngombwa kwibwiriza icyo twakora niba dushaka koko kugira icyo dufashamo no guhumuriza wa muntu ufite agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, hi fanele hi teka goza loko hakunene hi ta pfuna ni ku chavelela loyi a rilaka.


Text in Kinyarwanda: Uko bikorwa: Uru ruvange ruba rworoshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiletelo: Endla xitoloveto lexi endhawini leyi nga riki na pongo.


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose ababatijwe magingo aya, ni benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala lava khuvuriwaka i vantshwa.


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose abantu bicwa ijoro umurango.
Translation of the previous text to Tsonga:

naho ḽi bulayo ḽi fhedzaho vhathu masiari tshivhangalala.


Text in Kinyarwanda: Uko biri kose, Henoki "yagendanaga n'Imana y'ukuri." - Intangiriro 5:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lexi hi xi tivaka, hileswaku Enoko u ye "emahlweni a famba ni Xikwembu xa ntiyiso." - Genesa 5:24.


Text in Kinyarwanda: Uko buri muhanzi atorwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko bwije n'uko bukeye, mutangaze agakiza atanga!+
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku tivisani ku ponisa loku a ku nyikaka!+


Text in Kinyarwanda: Uko byamera kose yigeze gushaka umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ro karhi u endle xihlambanyo u nghenela vukati.


Text in Kinyarwanda: Uko byaza kose (palalalapapa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko dufata abavandimwe bacu bigira izihe ngaruka ku mishyikirano dufitanye na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu lava hi tshamako nguvhu navo va gi khumbisa kuyini wunghana ga hina na Jehovha?


Text in Kinyarwanda: Uko dukwiriye gufata umuntu waciwe _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi N'wi Languta Njhani Munhu Wo Susiwa? _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Uko dukwiriye kubona amakosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko guhakana atsemba biteye impungenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko gukorana n'Imana bituma tugira ibyishimo _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndela leyi Ku Tirha Ni Xikwembu Swi Hi Tiselaka Ntsako Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko ibintu byakurikiranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ibinyejana bigenda bisimbura,ni ko iterambere rigenda ryihuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona eka lembe-xidzana ra vu-20 hinkwaro, a va ta andza hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Uko ibitero byagendaga byisukiranya, Yeremiya amenya ko Yerusalemu yaciriweho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta matimu ti nyikela vumbhoni bya leswaku Yeremiya a a profete hi ndlela leyi pakanisaka hi ta ku lovisiwa ka Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Uko imbuto zayo ziyongeraga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko iminsi yiyongera birushaho guhinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko imperuka yegereza, ni na ko turushaho guhura n'ibibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko makumu ma ya ma tshinela, hi nga langutela leswaku swiphiqo swi ya swi nyanya.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka ihita indi igataha, Abahamya benshi bakiri bato bavutswa uburenganzira bwabo bagafungirwa hamwe na ba ruharwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala, majaha yo tala lama nga Timbhoni ma tiyiselele tingana to pfaleriwa ni swigevenga.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagiye ihita, ikoranabuhanga mu gucapa ryagiye ritera imbere, n'abantu barushaho gukenera ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko malembe ma ri karhi ma famba, thekinoloji ya michini yo kandziyisa yi antswisiwile naswona xilaveko xa minkandziyiso ya Bibele xi ve lexi andzaka.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagiye ihita, leta yagiye idohora yemerera Abahamya guteranira hamwe ariko yanga kubaha ubuzima gatozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lama landzeleke, hulumendhe yi tshike ku tiyisa voko kutani yi pfumelela Timbhoni leswaku ti gandzela kambe yi ala swikombelo swa tona swa leswaku ti tsarisiwa ximfumo.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagiye ishira, bagiye biyongera ubu bakaba bageze ku 120.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela lembe, nhlayo yoleyo yi andze yi fika eka 60.


Text in Kinyarwanda: Uko imyaka yagiye iza niko uwo muco wagiye uratituka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ma nga ri mangani lama landzelaka, ntiyiso wu ye wu voninga.


Text in Kinyarwanda: Uko iyi minsi y'imperuka igoye igenda irushaho kwegereza iherezo ryayo, dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova azakomeza kuduha "ibyokurya" byo mu buryo bw'umwuka "mu gihe gikwiriye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi masiku lawa ya makumu ma nga le kusuhi ni ku hela, hi nga tiyiseka leswaku Yehovha u ta ya emahlweni a hi nyika 'swakudya swa moya hi nkarhi lowu faneleke.'


Text in Kinyarwanda: Uko kuri kutubatura mu bubata bw'imiziririzo, urujijo n'ubwoba budafite ishingiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo-ngoho a Bivhili a ri vhofholola kha u tenda zwi siho, u ḓaḓa, na nyofho yo kalulaho.


Text in Kinyarwanda: Uko kutarangwa n'uburyarya kuzatuma habaho imishyikirano yeruye kandi y'ukuri hagati y'Abakristo, kandi kuzatuma mu itorero habamo umwuka wo kwizerana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshembeki byo tano byi endla leswaku vuxaka byi va byinene exikarhi ka Vakreste, naswona byi endla leswaku ku va ni moya wa ku tshembana evandlheni.


Text in Kinyarwanda: Uko kutavugisha ukuri bikunze guterwa n'uko umuntu aba yemera ibinyoma Satani akwirakwiza.  - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ibinyoma bya Satani ku birebana n'ibyaha bikomeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 5:1-11) Hakanyingi vanhu lava tiyimelelaka hi mavunwa yo tano, va swi veka erivaleni leswaku va kongomisiwa hi Sathana. - Vona bokisi leri nge " Mavunwa Ya Sathana Hi Swidyoho Leswikulu."


Text in Kinyarwanda: Uko mbitekereza, kuba umupapa bisobanuye kuzirikana inshingano zawe nk'umubyeyi w'umugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku a xiya ndlela leyi ntirho wakwe wa ku va tatana wu nga wa nkoka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Uko mu isoko ryo mu mujyi ryongeye gukora byifashe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko munshaka niko mbashaka kandi ninako nzabakorera ibyo mwifuza - Kagame
Translation of the previous text to Tsonga:

Litshani ndi ni ḓisele vhone ni ite zwine na funa ngavho.


Text in Kinyarwanda: Uko mwagaragarizanya urukundo _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Kombisa Rirhandzu _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Uko na wana kanono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko nabonye inama mpuzamahanga y i Brighton.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fike ndzi kuma papila ra mina leri humaka eBrooklyn.


Text in Kinyarwanda: Uko nahuye na Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko naje kuva mu busambanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona a ndzi hanya vutomi byo biha.


Text in Kinyarwanda: Uko narindi kwishuri nakundaga gukurikirana amakuru yuko murugo bameze kuko numvaga ntatekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngopfu-ngopfu loko ndzi ri exikolweni xa sekondari, ndzi anakanyisise hi ndlela leyi vutomi bya swichudeni-kulorhi a byi tikomba byi nga ri na xikongomelo ha yona.


Text in Kinyarwanda: Uko nasweye maman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ngenda nitoza kugaragaza iyo mico, bituma abantu bafite imico nk'iyanjye bankunda, none ubu mfite incuti nziza."  - Shivani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi ḓi bvela phanḓa na u ṱahulela dzenedzi pfaneleo, ndo wana uri ndi a kunga vhathu vha re na pfaneleo dzi fanaho na dzenedzi nahone zwino ndi na khonani dzavhuḓi." - Shivani.


Loko ndzi ri karhi ndzi hlakulela timfanelo leti, ndzi kume leswaku ndzi tolovelana ni van'wana lava nga ni timfanelo leti kutani sweswi ndzi ni vanghana lavanene." - Shivani.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko Yehova abona ishyingiranwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko bambwiye ngewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko bivugwa muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko bizaba igihe umujinya w'Imana uzasukwa ku iherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko byagenze igihe Umwami Dawidi yazanaga Isanduku y'Isezerano i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wo sungula lowu a wu endleke endzhaku ko hlula Yerusalema a ku ri ku tisa areka ya ntwanano kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko byagenze kuri April Cadoreth.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko byari bimeze kuri Sara, Isaka, Yakobo n'abandi benshi bari biringiye Ubwami 'bwubatswe n'Imana ikabuhanga.' - Heb 11:8-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

8:56) A swi ri tano hi Sara, Isaka na Yakobe ni van'wana vo tala lava dzikiseke mianakanyo ya vona eka ntshembo wa Mfumo wa le nkarhini lowu taka, "lowu muaki ni muendli wa wona ku nga Xikwembu." - Hev.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko ibyakozwe n'amaraso ya Kristo bigomba gushyirwa ku bugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ERitweni ra Xikwembu, ngati yi langutiwa tanihi nchumu lowu fanaka ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko ikinyoma cyatanazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko kwezwa nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko n Umwuka adufasha mu ntege nke zacu kuko tutazi uko dukwiriye gusenga, ariko Umwuka ubwe ni we udusabira aniha iminiho itavugwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo Moya na wona wa hi pfuna eku tsaneni ka hina; hikuva a hi tivi ndlela leyi hi fanelaka ku khongela ha yona, kambe Moya, wona ha woxe, wu khongela Xikwembu ematshan'wini ya hina, loko hina hi konya kunene hi nga humesi marito.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko umukobwa ukiri muto witwa Julie abigenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntombhi leyi vuriwaka Samantha na yona ya pfumela.


Text in Kinyarwanda: Uko ni ko yagenjereje imigi yose y'Abahamoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona ndlela leyi a endleke ha yona emitini hinkwayo ya vana va Amone.


Text in Kinyarwanda: Uko ni na ko byagombye kugenda ku birebana n'uburyo bwo kuvura bukurikira: kuyoborera amaraso mu mashini ikora nk'umutima, kuyobya amaraso bakayakura mu mubiri bakayasimbuza ibintu byongera amaraso, nyuma bakayasubiza mu murwayi no kugarura insoro z'amaraso yari yavuye ariko akanyuzwa mu mashini. - Reba Umugereka, ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Uduce duto twakuwe mu bice by'ingenzi bigize amaraso n'uburyo bwo kubaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi matshungulelo yo fana ni ku basisa ngati hi muchini (hemodialysis), ku vevukisa ngati (hemodilution) ni ku ponisa tisele (cell salvage) laha ku tirhisiwaka ngati ya wena kambe loko ntsena yi nga rhanganga hi ku vekiwa u nga si endliwa vuhandzuri. - Vona xiengetelo lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Swiphemu Leswitsongo Swa Ngati Ni Vuhandzuri."


Text in Kinyarwanda: Uko niko Mose yakundaga kwizeza Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a mbo ita zwenezwo vhahulwane vha Israele vha tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Uko ryakoreshejwe aha, risobanura gukuraho umuntu "urubanza, icyaha, igicumuro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila ye ḽa shumiswa ngayo hafha ḽi amba u bvisa "mulandu, tshivhi, vhukhakhi."


Text in Kinyarwanda: Uko tugenda tumenya imico y'umuntu, ni ko turushaho kumumenya neza kandi tukarushaho kuba inshuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi guda nga ho engedzeaho nga ha pfaneleo dza muṅwe muthu, zwi ita uri ri mu ḓivhe khwine nahone zwenezwo zwi nga khwaṱhisa vhushaka hashu.


Text in Kinyarwanda: Uko tugenda turushaho kumenya Yehova, ni iki twitoza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi ya emahlweni hi tiva Yehovha, hi dyondza ku endla yini?


Text in Kinyarwanda: Uko twagize ibihe byiza byo kuramya Imana dutanga ibyo yadutije kubatishoboye mu Karere ka Kicukiro, Umurenge wa Gatenga, Akagali ka Nyarurama,
Translation of the previous text to Tsonga:

7 hi ku vulavula loku nga ka ntiyiso, hi matimba ya Xikwembu;+ hi matlhari+ ya ku lulama evokweni ra xinene ni ra ximatsi,


Text in Kinyarwanda: Uko twagombye gusenga Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko twakemura ibibazo birebana n'ubucuruzi bibaye hagati y'Abakristu _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tlhantlha Swiphipo eBindzwini_ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Uko twakomeza 'gutegereza' _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri Nga Dzula Hani Ri Na "Muya Wa U Lindela"? _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Uko twakomeza kwitandukanya n'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko twakwivura indwara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko twakwiyambura burundu kamere ya kera
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambula u tshumela u tshotsha wuthu wa kale


Text in Kinyarwanda: Uko twamenya ba antikristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko twamenye Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, leswaku u tiva Yehovha


Text in Kinyarwanda: Uko twe tubona ibintu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko twidagadura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ubivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko ubuhanuzi bwa Daniyeli bugaragaza igihe Mesiya yari kuzazira
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta Bya Daniyele Byi Profete Ku Ta Ka Mesiya


Text in Kinyarwanda: Uko uburakari no kwishinja icyaha bishobora kutugiraho ingaruka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Ku Hlundzuka Ni Ku Tivona Nandzu Swi Nga Ku Khumbaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko ubuzima bwatangiye  - Ibibazo bibiri twagombye kwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Vutomi Byi Veke Kona Ha Yona - Swivutiso Swimbirhi Swa Nkoka


Text in Kinyarwanda: Uko ubwo buhanuzi busohora muri iki gihe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi vuprofeta lebyi byi tirhaka ha yona eminkarhini ya hina


Text in Kinyarwanda: Uko ufata abandi bituma abantu bakubona neza cyangwa bakakubona nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u va khomaka ha yona van'wana ya xiyeka, ku nga va hi ndlela leyinene kumbe yo biha.


Text in Kinyarwanda: Uko ugenda ubikora ni ko ugenda ubimeneyera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tlakusa milenge, u ya u mbombomela swinene.


Text in Kinyarwanda: Uko ugenda urushaho kureba porunogarafiya, ni na ko kuyireka bikugora
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifaniso swo navetisa rimbewu swa godzombela - loko u ya u swi hlalela, swi ta ya swi ku tikela swinene ku swi tshika


Text in Kinyarwanda: Uko umugabo yaba umubyeyi mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko umuntu urwaye igicuti yafashwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko umuntu yumva umuziki agenda yaguka mu ntekerezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko umunyagitaka yabaye, ni na ko abanyagitaka bameze; uko uwaturutse mu ijuru ameze, ni na ko abagenewe ijuru bazaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

48 Khwatsi hi lezvi a nga tshamisile zvona a munhu loyi a mahilweko hi misava, va tshamisile zvalezvo a vanhu va laha misaveni; lava va le tilweni vonawu va fana ni loyi wa le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Uko umunyarugomo yahindutse akarureka
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ye Mudzia-Khakhathi We A Vha A Tshi Lwa Zwiṱaraṱani A Shanduka Ngayo


Text in Kinyarwanda: Uko umurwayi afashwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko umwaka ushize, abantu miliyoni esheshatu bicwa no kunywa itabi, mu gihe abantu ibihumbi 900 batanywa itabi bazira guhumeka imyotsi yaryo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katseka ni swirho swa ndyangu leswi vabyaka, ku lahlekeriwa hi mali naswona lembe ni lembe ku fa vanhu va 600 000 lava nga dzahiki fole hi ku hefemula musi wa rona.


Text in Kinyarwanda: Uko umwaka utashye ababyeyi be bajyaga i Yeruzalemu guhimbaza umunsi mukuru wa Pasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha muṅwe na muṅwe vhabebi vha Yesu vho vha vha tshi ya Jerusalema nga vhuṱambo ha Paseka.


Text in Kinyarwanda: Uko umwuka wera udufasha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Moya Lowo Kwetsima Wu Hi Pfunaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko urugendo rwacu rutangira kimwe turasoza kimwe!nukuri pe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu do swika hune zwa u tshimbila wo fara basa zwa fhela rine ra ri Hurrah!


Text in Kinyarwanda: Uko urupfu rwa Yesu rutuma ibyo bishoboka tuzabibona mu gice gikurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta bula hi ndlela leyi rifu ra Yesu ri swi endlaka ha yona leswaku swi koteka ku va hi hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Uko urushaho gutekereza ku ijambo ry'Imana, ni ko ibyo uhangayikira bizagabanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya mahlweni u dondzra hi Xikwembu Nkulukumba, lizrandzru dzraku ha yene dzri ta ya dzri kula.


Text in Kinyarwanda: Uko uwo mugambi uzasohora bivugwa mu Byahishuwe 21:3-5. - Hasome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi xikongomelo xexo xi nga ta hetiseka ha yona hilaha xi hlamuseriweke hakona eka Nhlavutelo 21:3-5. - Hlaya.


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda urushaho gukunda Imana, ni na ko uzagenda urushaho kumva wifuza gukora ibyo igusaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko rirhandzu ra wena eka Xikwembu ri kula, ku navela ka wena ku xi tirhela na kona ku ta kula.


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda urushaho kumenya ibihereranye na Yehova, ni na ko uzarushaho kumukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya u dyondza hi Yehovha, u ta ya u n'wi rhandzu swinene.


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda urushaho kwiga Bibiliya, uzamenya uko wakoresha neza Bibiliya igihe usobanura imyizerere yawe cyangwa utangaza ubutumwa bwiza. - Soma mu Baroma 10:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya emahlweni u dyondza Bibele, u ta dyondza ndlela yo tirhisa Bibele leswaku u hlamusela ripfumelo leri u nga na rona eka Yehovha ni le ka mahungu lamanene. - Hlaya Varhoma 10:13-15.


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda usoma Bibiliya, uzabona ukuntu Yehova yagaragaje ko afite iyo mico hamwe n'iyindi myinshi ishimishije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

dyondza leswi engetelekeke eBibeleni, u ta swi vona leswaku Yehovha u swi kombisile leswaku u ni timfanelo leti ni tin'wana to tala


Text in Kinyarwanda: Uko uzagenda wiga byinshi ku byerekeye Imana, ni ko uzarushaho kwibonera ko 'ikwitaho' (1 Petero 5:7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya emahlweni u tiva Xikwembu, u ta ya u khorwiseka leswaku 'xa ku khathalela.' (1 Petro 5:7) I yini leswi u nga vuyeriwaka ha swona loko u tshemba Yehovha hi ndlela leyi?


Text in Kinyarwanda: Uko videwo zo mu rurimi rw'amarenga zihindurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko waba incuti y'Imana (Yakobo 2:23)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Va Munghanu Wa Nkulukumba (Yakob 2:23)


Text in Kinyarwanda: Uko waba umugabo mwiza  - Icyo Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Va Wanuna Lonene  - Leswi Bibele Yi Swi Vulaka


Text in Kinyarwanda: Uko wabona ibyishimo - Kunyurwa no kugira ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Kuma Ntsako - Enerisaka Hileswi U Nga Na Swona U Tlhela U Hanana


Text in Kinyarwanda: Uko wabona ibyishimo - Menya byinshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Kuma Ntsako - Dyondza Swo Tala


Text in Kinyarwanda: Uko wabona idini ry'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wabona ubugingo buhoraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wabona umudendezo nyakuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha abandi guhangana n'imihangayiko
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna Van'wana Ku Lwisana Ni Ku Hlatiyela


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha incuti yatanye n'uwo bashakanye _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila Ya U Thusa Khonani Yo Ṱalaho _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Uko wafasha umwana wawe kwirinda imyifatire mibi iriho muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi pfuna njhani n'wana wa wena leswaku a lwisana ni mahanyelo yo biha lawa vana va hlangavetanaka na wona namuntlha?


U nga n'wi pfuna njhani n'wana wa wena leswaku a kota ku hlula mahanyelo yo biha lama nga kona manguva lawa?


U nga va pfuna njhani vana va wena leswaku va papalata vuhungasi lebyi thyakeke?


Text in Kinyarwanda: Uko waganira n'abana ku birebana n'inzoga _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vulavurisana Ni Vana Hi Byala _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Uko waganira n'umwana wawe w'ingimbi cyangwa umwangavu mutajya impaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula Ni N'wana Wa Wena Wa Kondlo-a-ndzi-dyi - Handle Ko Holova Na Yena


Text in Kinyarwanda: Uko wagira amanota meza mu ishuri  - Icyo ababyeyi bakora
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Humelela Njhani eXikolweni? - Leswi Vatswari Va Nga Swi Endlaka Leswaku Va Pfuna


Text in Kinyarwanda: Uko wagira ibyishimo mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wagira ibyishimo mu muryango (Abakolosayi 3:8-10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ya u vha na Muṱa wo Takalaho (Vhakolosa 3:8-10)


Text in Kinyarwanda: Uko wagira ubuzima bwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wahagarika ihohoterwa rishingiye ku gitsina
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yo langutana ni ku xanisiwa hi timhaka ta masangu


Text in Kinyarwanda: Uko wahagarika uwo munuko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wahana umwana wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'agahinda - Imirongo yo muri Bibiliya ihumuriza
Translation of the previous text to Tsonga:

U Sedzana Na Vhuṱungu Ha U Felwa  -  Ndimana Dzi Khuthadzaho Dza Bivhili


Text in Kinyarwanda: Uko wahangana n'indwara ya diyabete
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tisirhelela Eka Muxaka Wa Vumbirhi Wa Vuvabyi Bya Chukele


Text in Kinyarwanda: Uko wakomeza kuba indakemwa mu gihe uhora utekereza ku bitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshama njhani u basile loko u tshamela ku anakanya hi timhaka ta masangu?


Text in Kinyarwanda: Uko wakomezaga gutekereza kuri izo nyigisho z'agaciro zo muri Bibiliya, wamenye uko wakwegera Yehova kandi ukaguma mu rukundo rwe, bityo ukazabona ubuzima bw'iteka. - Yak 4:8; Yuda 20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u nghenisa ntiyiso lowu wa risima wa le Bibeleni, u dyondze ndlela leyi u nga tshinelaka ha yona eka Yehovha ni ku tihlayisa erirhandzwini ra yena ni ku langutela vutomi lebyi nga heriki.  - Yak.


Text in Kinyarwanda: Uko wakoresha JW Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wakoresha agatabo "Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela ya ku pfuneka hi xibukwana lexi liki "Madzrungula Lamanene Ya Xikwembu Nkulukumba!"


Text in Kinyarwanda: Uko wakumvikana n'ababyeyi bawe _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Hanyisana Njhani Ni Vatswari Va Mina? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Kinyarwanda: Uko wakwigisha umwana wawe _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Dyondzisa N'wana Wa Wena _ Ndyangu Lowu Tsakeke


Text in Kinyarwanda: Uko wakwikiranura n'umuvandimwe wawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhanga Uyarivalelana ni Makwenu - Njhani?


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda abagizi ba nabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda amakosa atatu ababyeyi bamwe na bamwe bakunze gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u nga swi papalataka ha yona ku endla swihoxo swinharhu leswi tolovelekeke leswi vatswari van'wana va swi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda amoshya y'urungano _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Lwisana Ni Ntshikilelo Wa Tintangha _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda porunogarafiya _ Urupapuro rw'imyitozo y'urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Balekela Swilo Swa Timhaka Ta Masangu _ Tluka Ra Xitoloveto


Text in Kinyarwanda: Uko wakwirinda porunogarafiya n'impamvu yo kuyirinda _ Urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yo papalata swifaniso swo navetisa rimbewu ni xivangelo xo swi papalata | Vantshwa


Ndlela yo papalata swifaniso swo navetisa rimbewu ni xivangelo xo swi papalata _ Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Uko wanesha ikibazo cy'irungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wanesha irungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wapi Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko warinda umwana wawe umubyibuho ukabije
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u nga sirhelelaka n'wana wa wena ha yona eka vanhu lava pfinyaka


Text in Kinyarwanda: Uko wasaba inguzanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wasaba servisi ku Irembo
Translation of the previous text to Tsonga:

Akaa a i Doo u U Er Shighe u U Til Or sha Hunda Yô


Text in Kinyarwanda: Uko washimisha Imana nubwo waba urarikira abo muhuje igitsina
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yo tsakisa Xikwembu hambiloko u ri ni ku navela ka vusodoma.


Text in Kinyarwanda: Uko wasobanukirwa n'ibyanditswe muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi U Nga Yi Twisisaka Ha Yona Bibele


Text in Kinyarwanda: Uko wasohoka mu isayo y'amadeni y'umurengera
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi U Nga Swi Endlaka Loko U Ri Ni Swikweleti


Text in Kinyarwanda: Uko watanga impano ukoresheje interineti
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila Yo Leluwaho Ya U Ṋeela Kha Inthanethe


Text in Kinyarwanda: Uko watera inkunga abakorera aho ababwiriza b'Ubwami bakenewe cyane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Nga Ṱuṱuwedza Hani Vhane Vha Shuma Hune Ha Vha Na Ṱhoḓea?


Text in Kinyarwanda: Uko watoza abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uko wayitegura
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Hi Nga Tilunghiselelaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Uko wayoboye ndumva warayoboye abantu barenze umwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshiṅwe tshiitea, o bvelela kha vhathu vha fhiraho 500!


Text in Kinyarwanda: Uko wihannye ukizera Yesu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu vhudzeni nga ha lutendo lwaṋu kha Yesu Kristo.


Text in Kinyarwanda: Uko yageze ku ntego ye nubwo yarwanywaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

O kona hani u swikelela tshipikwa tshawe hu sa londwi u hanedzwa?


Text in Kinyarwanda: Uko yakomezaga kwiga, umutimanama we watangiye kumubuza amahwemo ku birebana n'akazi yakoraga, bituma ajya gusaba abamukuriye ngo bamuhe akazi ko mu biro katamusabaga kwitwaza intwaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri karhi a endla nhluvuko eka dyondzo yakwe, u sungule ku kingindziwa hi ripfalo hikwalaho ka ntirho wakwe, kutani u kombele varhangeri vakwe leswaku a tirha ehofisini, laha a nga ta boheka ku khoma xibamu.


Text in Kinyarwanda: Uko yatangiye Hip-Hop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukomeza kurebera mu ijambo ry'Imana (indorerwamo) kandi ugasaba Imana ngo ikwereke uko wabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava Nkongomiso Wa Xikwembu U Tlhela U Wu Landzela


Text in Kinyarwanda: Ukoo wa Mose na Aroni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukora ibyo Imana ishaka niwe uzinjira mu bwami bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu!' vha ḓo dzhena muvhusoni wa Mudzimu, hu ḓo dzhena vhane vha ita zwine Khotsi anga wa ṱaḓulu a zwi funa.


Text in Kinyarwanda: Ukora ineza ukayisanga imbere, wakora ikibi naho kikakubera umusentiri wambara mu nda!
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku loko u endla leswinene evuton'wini, u ta ya etilweni kambe loko u endla leswo biha, u ta ya eku hisiweni endhawini yo


Text in Kinyarwanda: Ukora nabi wese, uwiberaho atitaye ku gushaka kw'Imana aba yihemukira kuko nta mahoro azigera yiyumvamo, nta n'ikinyotera cy'ibyiza by'ijuru azageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a endlaka leswinene u huma eka Xikwembu.+ Loyi a endlaka swo biha a nga si xi vona Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: Ukoreshe ibyo ufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta ringeta ku fihla leswi mi nga na swona,


Text in Kinyarwanda: Ukoresheje imvuto zawe utegurira kurwanya mu maso yabo+.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vurha bya wena lebyi u byi endleke byi lunghekela xikandza+ xa vona.