Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Marita yatanze urugero rwiza mu bihereranye no kwemera inama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku Marta u veke xikombiso lexinene emhakeni yo amukela ndzayo?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Yohana yari azi Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini zi nga za lisima a ku tiva Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko guca abantu mu itorero bigaragaza urukundo kandi bibabaza cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

U bviswa tshivhidzoni zwi nga vha hani ndugiselelo ya lufuno ngeno zwi tshi pfisa vhuṱungu?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko tubaho igihe gito?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vutomi bya hina byi vonaka byi komile?


Text in Kinyarwanda: Kuki twe tutayakorera tukabaho uko tureshya ariko tukabaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi kombisa njhani leswaku a ha ha tihanyeli?


Text in Kinyarwanda: Kuki twemera ko Imana ishobora kutuvugisha iri kure yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu xi nga vulavula na hina xi ri ekule?


Text in Kinyarwanda: Kuki twinangira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki twubaka aho duteranira n'ibiro by'amashami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fhaṱa fhethu ha muṱangano na zwifhaṱo zwa davhi?


Text in Kinyarwanda: Kuki ugomba guhita wamagana igishuko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka swinene ku hatla hi xiya mukhuva lowu nga endlaka leswaku hi ringeka?


Text in Kinyarwanda: Kuki ugomba gusenga Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele u khongela eka Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Kuki uha agaciro ubuyobozi bw'umwuka wera mu gusobanukirwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u tlangela nkongomiso wa moya lowo kwetsima eku twisiseni ka Mfumo wa  Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki uhimbira hano ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki uko twambara ari iby'ingenzi mu gihe tugiye mu materaniro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Ambara Nga Nḓila I Ṱhonifheaho Musi Ri Tshi Ya Miṱanganoni Yashu?


Text in Kinyarwanda: Kuki ukwiriye gusingiza Yehova? - Zaburi 147:1 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Renda Yehova Mudzimu?  -  Psalme ya 147: 1 _ Gudwaho


Ha Yini U Fanele U Dzunisa Yehovha? - Pisalema 147:1 _ Nkandziyiso


Text in Kinyarwanda: Kuki ukwiriye gutega amatwi mu materaniro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi fanela u thetshelesa musi ni miṱanganoni?


Text in Kinyarwanda: Kuki umugore wa Loti yabaye inkingi y'umunyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nsati wa Lota a hundzuke tshuka ra munyu?


Text in Kinyarwanda: Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ntirho wa Vakreste wo chumayela wu ri wa xihatla namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Kuki umuzuko uzadushimisha cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku pfuxiwa ka vafi ku ta va nchumu lowu tsakisaka eka hina?


Text in Kinyarwanda: Kuki umwami yahimbaje Imana ya Saduraka, Meshaki na Abedenego, kandi se ibyo biduha uruhe rugero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hosi yi dzunise Xikwembu xa Xadraka, Mixaka na Abedinigo, naswona hi xihi xikombiso lexi va hi vekelaka xona?


Text in Kinyarwanda: Kuki umwami yasabye ko bamuzanira igitabo cyandikwagamo ibyabaye ku ngoma z'abami, kandi se kugisoma byamwibukije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hosi yi lerise leswaku yi hlayeriwa buku ya Tiko ya swiviko swa vatirhi va le hubyeni naswona yi kume yini hi ku endla tano?


Text in Kinyarwanda: Kuki unsubiza inyuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini u ndzi fularhela xana?


Text in Kinyarwanda: Kuki uri kure ntuntabare,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini u ri ekule ni ku ndzi ponisa,+


Text in Kinyarwanda: Kuki ururimi rwa Bibiliya rurimo guhindurwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi humesileko wuhunzuluseli ga Biblia?


Text in Kinyarwanda: Kuki ushaka kukareka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki ushobora kwiringira ubuhanuzi bwo muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele ku tshemba vuprofeta lebyi tsariweke eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Kuki utafata icyo cyemezo nonaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga dyondzi vuswikoti byebyo sweswi?


Text in Kinyarwanda: Kuki utagombye gutinya kwiyegurira Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga fanelanga u chava ku tinyiketela eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki utakwitangira kujya umusomera Bibiliya buri gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga tinyiki nkarhi wo kambisisa Bibele?


Text in Kinyarwanda: Kuki uwo mugore yatangaye, ni iki Yesu yamubwiye, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini wansati loyi a hlamarile, xana Yesu u te yini eka yena naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye gusoma Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye gusuzuma Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki wagombye kumenya "umuntu uhishwe mu mutima" mbere y'uko mwemeranya kubana (1Pt 3:4)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi fanela u ḓivha "muthu wa nga ngomu wa mbiluni" wa ane na ṱoḓa u mu vhinga musi ni sa athu u ana? (1Pe 3:4)


Text in Kinyarwanda: Kuki wakwemera ko bakugiraho ububasha bungana butyo? - Abaroma 6:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u va pfumelela va va ni matimba ehenhla ka wena? - Varhoma 6:16.


Text in Kinyarwanda: Kuki yaba ari gutakambira kugaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a maxaxametela lawa ma tsakisileko votala?


Text in Kinyarwanda: Kuki yahindutse?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki yahungishirije Mariya na Yesu muri Egiputa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a tekileko Maria na Jesu vaya Gipite?


Text in Kinyarwanda: Kuki yanze miliyoni eshanu zo gufata ntaganda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ha yini kutsaliwe ntlhanu wa mavitu ya vavasati?


Text in Kinyarwanda: Kuki yiswe "umugore uhebuje?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku vuriwa leswaku a ri "wansati lonene ngopfu"??


Text in Kinyarwanda: Kuki zitajya mubindi bihugu by Africa, bamenyere ibyubusa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Ka Yini Vanhu Va Famba Va Lo Thwixi - Jalada Africa


Text in Kinyarwanda: Kukiko kaže:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko " Umuntu wese ugira isoni zo kunyemera no kwemera amagambo yanjye muri iki gihe cy'ubusambanyi kandi kibi, Umwana w'umuntu na we azagira isoni zo kumwemera, ubwo azazana n'abamarayika bera afite ubwiza bwa Se."
Translation of the previous text to Tsonga:

I te: 'Loyi a nga ni tingana ha mina ni timhaka ta mina cizukulwaneni leci ca wubhayi ni kuwonha, a N'wana wa munhu yenawu i tava ni tingana ha yena, laha a ta nga wuya hi kungangamela ka Papayi wakwe, zvin'we ni tingilozi to basa.'


Text in Kinyarwanda: Kuko Bibiliya ivuga ko Yehova Imana yawe ari we wenyine ugomba gusenga kandi akaba ari we wenyine ukorera.' - Matayo 4:1-10; Luka 4:1-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Bibele yi vula leswaku i Yehovha Xikwembu xa wena loyi u faneleke ku n'wi gandzela naswona u fanele u tirhela yena ntsena.' - Matewu 4:1-10; Luka 4:1-13.


Text in Kinyarwanda: Kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri Khotsi u ṱoḓa vha mu rabelaho ngauralo."


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana itareba igihagararo cy'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'umwami wacu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xikwembu a xi hi hlawulanga leswaku xi ta hi hlundzukela, kambe ku hi nyika ku ponisiwa hi Hosi ya hina Yesu Kriste.


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana itatumye Umwana wayo mu isi gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo yabikoreye kugira ngo abari mu isi bakizwe na we" Yohani 3: 16-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 3:17 yi vula leswaku Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni "leswaku misava yi ponisiwa ha yena."


Text in Kinyarwanda: Kuko Imana izazana umurimo wose mu manza, n'igihishwe cyose ari icyiza cyangwa ikibi."Umubwiriza 12:13-14
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Hikuva Xikwembu xa ntiyiso xi ta tisa ntirho wa muxaka wun'wana ni wun'wana eku avanyisiweni malunghana ni nchumu wun'wana ni wun'wana lowu fihliweke, hambi wu ri wunene kumbe wu ri wo biha.+


Text in Kinyarwanda: Kuko Shitani iturusha imbaraga n'amayeri, tugomba kuyishobozwa n'ubwami bw'ijuru igihe twemeye guhitamo hagati y'Imana yaturemye idukunze ngo ituyobore cyangwa se Shitani yayigometseho igacibwa kandi ubutoni ikiremwa muntu gifite imbere ya Yo irabuzi ikaba ikigirira ishyari ku buryo buhambaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Mfumo wa Xikwembu wu fika kutani wu sungula ku fuma misava hinkwayo, Sathana u ta 'bohiwa,' kumbe a heriseriwa makumu, leswaku a "nga ha tshuki a hambukisa matiko."


Text in Kinyarwanda: Kuko Umwana wanjye agiye kubibasira nta n'umwe yibagiwe muri mwebwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ter we u wa se 'kyo je U hungur tom wam mayange ga.


Text in Kinyarwanda: Kuko Uwiteka Imana yawe ikujyana mu gihugu cyiza, kirimo imigezi n'amasōko n'ibidendezi birebire, bitembera bidudubiriza mu bikombe no ku misozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muṋe washu Mudzimu waṋu u khou ni isa shangoni ḽavhuḓi, shango ḽa milambo na zwisima zwine zwa tou ela zwi sa xi zwi no simuwa magovhani na dzithavhani, 8shango ḽa goroi na baḽi, ḽa minḓirivhe na mihuyu na migranada, ḽa mapfura a muolivi, na ḽa ṋotshi.


Text in Kinyarwanda: Kuko Uwiteka akomeye, akwiriye gusingizwa cyane, Kandi ateye ubwoba arusha imana zose."
Translation of the previous text to Tsonga:

na vhoṱhe vha mu ofhaho, vhahulwane na vhaṱuku."


Text in Kinyarwanda: Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi vwevhi vwavhi vwivhi vwovhi vwdvhi vwhvhi vwnvhi vwrvhi vwsvhi vwtvhi vwuvhi vwyvhi vwcvhi vwfvhi vwgvhi vwlvhi vwjvhi vwmvhi vwwvhi vwbvhi vwvvhi vwk


Text in Kinyarwanda: Kuko Yehova Imana ya Isirayeli avuze ati 'ikibindi ntikizashiramo ifu, n'urwabya ntiruzashiramo amavuta kugeza umunsi Yehova azagushiriza imvura mu gihugu.'" - 1 Abami 17:11-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri Yehova Mudzimu wa Isiraele o amba a ri: 'Vhukhopfu vhu re khalini a vhu nga fheli, na kutemba kwa mapfura a ku nga dzuli kú fhedzi, hu vhuye hu ḓe ḓuvha ḽine Yehova a ḓo nisa mvula ngaḽo fhano shangoni.'" - 1 Dzikh.


Text in Kinyarwanda: Kuko Yohani yaje abayobora inzira y'ubutungane, maze ntimwamwemera; abasoresha bo n'abakobwa b'ibyomanzi baramwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yohane ú tile eka n'wina a ta mi tivisa ta ndlela ya ku lulama, kambe a mi pfumelanga timhaka ta yena; kasi valuvisi ni tinghwavava, wona va pfumerile; kutani n'wina, hambi mi swi vonile, a mi vanga ni ku tiehleketa endzhaku ka swona, ni ku pfumela a mi pfumelanga timhaka ta yena.


Text in Kinyarwanda: Kuko agakiza k'umuntu wakuwe mu mukungugu nta cyo kamaze.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ku ponisiwa hi munhu wa la misaveni ku nga pfuniki nchumu.+


Text in Kinyarwanda: Kuko agomba kwima ingoma, kugeza ko azashyira abanzi be bose munsi y'ibirenge bye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Kriste u fanele ku fuma, Xikwembu xi ko xi veka valala hinkwavo eminkondweni ya Yena.


Text in Kinyarwanda: Kuko aho babiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri he ha kuvhangana vhavhili kana vhararu nga dzina ḽanga, na Nṋe ndi ḓo vha navho."


Text in Kinyarwanda: Kuko aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva laha xuma xa n'wina xi nga kona, hi laha timbilu ta n'wina ti nga ta va kona na tona.


Text in Kinyarwanda: Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo "Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe."Naho niba mushihana, mugacagagurana, muramenye ntimuzamarane.Mureke mbabwire: Roho nabayobore, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Nawu hinkwawo wu katsakanyiwa hi ku lerisa loku nge: "Rhandza munhu-kuloni kukota loko u tirhandza." 15Kambe loko mi lumana ni ku kakatlulana, tivoneleni leswaku mi nga hetani hi rixaka.


Text in Kinyarwanda: Kuko amaze kuvuga ati 16"Ngiri Isezerano nzagirana na bo nyuma y'iyo minsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

16 " 'Lowu i ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla eka vona endzhaku ka masiku wolawo,' ku vula Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Kuko ari nta muntu wakwanga umubiri we, ahubwo yawugaburira, akawukuyakuya, nkuko Kristo abigirira itorero" Abefeso 5:28
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza, hikuva a nga kona munhu loyi a tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela, hilaha Kreste na yena a endlaka hakona evandlheni." - Vaefesa 5:23, 25-29.


Text in Kinyarwanda: Kuko ari uko Nyagasani yakunze isi (S. Marc l'Ascète.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ari wowe wanyigishije.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ari zo zituma dukomerera muri Kristo Yesu tugakura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko atari mwe muzaba muvuga, ahubwo ari Umwuka wa So uzabavugisha (Matayo 10: 18-20).
Translation of the previous text to Tsonga:

20A hi n'wina mi nga ta vulavula, kambe i Moya wa Tata wa n'wina lowu nga ta vulavula ha n'wina.


Text in Kinyarwanda: Kuko azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta fana ni ntanga lowu kumaka mati yo ringana,


Text in Kinyarwanda: Kuko bamurusha byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, kukotisa leswi ku dyoha ku ngheneke emisaveni hi munhu a ri un'we, kutani rifu ri ngheneke hikwalaho ka ku dyoha, hi mukhuva wolowo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo, hikuva hinkwavo va dyohile.


Text in Kinyarwanda: Kuko bose bakoze ibyaha, ntibashyikira ubwiza bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku na ku hambana kwalaho hikuva hinkwavo va dyohile, kutani a va faneriwi hi ku kwetsima ka Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Kuko byose bigukorera.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko dore iyo ubutaka bwanyoye imvura yabuguyeho kenshi, bukameramo imyaka igirira akamaro ababuhingirwa, buhabwa n'Imana umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu arali mvula i sa fhidzi, i tshi na ya ṋwelela, mavu a konou medzela vhalimi zwimela zwi takadzaho, mavu eneo Mudzimu u a a shudufhadza.


Text in Kinyarwanda: Kuko ejo bundi birasenyutse biriya nkuko n'ibindi byasenyutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixo lowu mhangu yi endlekeke ha wona a wu fana ni wa masiku man'wana.


Text in Kinyarwanda: Kuko handitswe ngo Izategeka abamalayika bayo bakurinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku tsariwile leswaku tintsumi ta Xikwembu ti ta ku khawulela.'


Text in Kinyarwanda: Kuko hari igihe batagaruka ngo babishyure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva swi nga endleka mikarhi yin'wana hi nga va kumi loko hi tlhelela eka vona.


Text in Kinyarwanda: Kuko hazaduka benshi bitwaje izina ryanjye bavuga ngo "Ni jyewe Kristu!" kandi ngo "Igihe kiregereje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko iba igomba kwisobanura maze igasanga uwo yakoreye inyuze ahantu twavuze hatatu: "Umuriro w'iteka, Purugatori cyangwa Ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi ehleketa leswaku ku ni tindhawu tinharhu leti munhu a yaka eka tona loko a file: etilweni, etiheleni kumbe epagatori.


Text in Kinyarwanda: Kuko iby'imana ntibivangavangwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ibyaha byabo ni ndengakamere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ibyo bibakorerwa byakorewe n'intumwa zo hambere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola lavan'wana a a vo sungula ku konanisiwa.


Text in Kinyarwanda: Kuko ibyo muzabigirirwa n'ikiganza cyanjye, mukazapfana umubabaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, mi ta hisiwa hi vukari bya mina hikwalaho ka mintirho ya n'wina leyo biha;


Text in Kinyarwanda: Kuko icyo ushakisha nicyo ubona!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ijambo ryawe ryarinze ubuzima bwanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva rito ra wena ri ndzi londzovote ndzi hanya.+


Text in Kinyarwanda: Kuko imbaraga zo afite nyishi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ineza ye yuje urukundo ihoraho iteka ryose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva musa wa yona wa rirhandzu i wa hilaha ku nga riki na makumu;+


Text in Kinyarwanda: Kuko inyanja yagendaga irushaho kwicunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva lwandle a ri ya ri kariha ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Kuko iyo amaboko atari gukorera Imana Satani ayahereza ibyo gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u luvha Mudzimu Muthihi wa Ngoho na hone ha ngo funa u tevhela dzindila dza Sathane.


Text in Kinyarwanda: Kuko iyo kwa Data, hari amazu menshi (hari ubuzima iyolele)
Translation of the previous text to Tsonga:

2Nḓuni ya Khotsi anga hu na vhudzulo vhunzhi.


Text in Kinyarwanda: Kuko iyo mfite intege nke ari bwo ngira imbaraga.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko ndzi tsanile, hi kona ndzi vaka ni matimba.+


Text in Kinyarwanda: Kuko iyo nza kuba mfite icyo nishinja, nanjye mba narahunze nk'abandi bose bafite icyo bahungaga kandi bishinja, sinari mbuze ubushobozi, bagiye mbareba, aho bajyaga ndahazi kandi sinajyanye nabo, iyo tuza kuba twarafatanyije kandi, baba baramvuze no mu manza zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi ḓo vha vha si na mulandu ngavhe ndi si ḓe khavho nda shuma mishumo i sa athu shuṅwa nga muṅwe muthu; zwino zwe nda shuma vho zwi vhona; naho zwo ralo, hu Nṋe, hu Khotsi anga, vha ḓi ri vhenga.


Text in Kinyarwanda: Kuko jyewe Uwiteka Imana yawe nzagufata ukuboko kw'iburyo nkubwire nti 'witinya ndagutabaye.'" - Yesaya 41:10, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hikusa, mine Yehovha, ndzri Xikwembu Nkulukumba waku lwa tiyisaka voko dzraku dzra xinene, lwa ku byelaka: U nga txhave, ndzri ta ku pfuna.'  - Ezaya 41:13.


Text in Kinyarwanda: Kuko kumenya Imana ari byo bizaguhesha ubuzima bw'iteka.  - Soma muri Yohana 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma wutomi lebyi nga helikiki swi djula u tivisisa Xikwembu Nkulukumba.  - Dondzra Yohan 17:3.


Text in Kinyarwanda: Kuko kurimbuka n urugomo biri imbere yanjye. kandi hari n intonganya, hadutse n umuvurungano.
Translation of the previous text to Tsonga:

madzolonga swi ri emahlweni ka mina, ha yini ku ri ni ku holova,


Text in Kinyarwanda: Kuko kwitoza k' umubiri kugira umumaro kuri bike, naho kubaha Imana kukagira umumaro kuri byose, kuko gufite isezerano ry'ubugingo bwa none n' ubuzaza na bwo.Muri iyi minsi gukora imyitozo y' umubiri bigezweho cyane kandi ni byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku titiyisa emirini swa pfunanyana; kambe vukhongeri byi pfuna hinkwako, byi ni ku tshembisa ka vutomi bya sweswi ni ka lebyi nga ta ta.


Text in Kinyarwanda: Kuko mbere y'uko nirukanwa kuko nananiwe gutoza, nzabanza njye nkwirukane wowe utampa umusaruro."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nge ku katekisi loko u nga si yi lovisa ni ku dlaya la tekeke swilo leswi.'


Text in Kinyarwanda: Kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ndo fulufhela uri hu lufu, hu vhutshilo, hu vharuṅwa, hu mivhuso i re ṱaḓulu, hu zwa zwino, hu zwa tshifhinga tshi ḓaho, hu mimuya ya maanḓa, 39


Text in Kinyarwanda: Kuko mfite ubwoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko mwigabanyijemo karindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko na Kenya imbaraga yatangiranye zagabanyutse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko nasanze bidafututse kohereza imfungwa ntagaragaje neza icyo iregwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Hikuva swi vonaka swi nga twali eka mina ku rhuma mukhotsiwa kambe ndzi nga kombisi leswi a hehliwaka hi swona."


Text in Kinyarwanda: Kuko nategereje imanza zawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi rindzele xiboho xa wena xa vuavanyisi.+


Text in Kinyarwanda: Kuko ndumva ukirwana no kwera no gukiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twarisa ku tshembeka ka wena ni ku lulama ka wena;


Text in Kinyarwanda: Kuko nifuje cyane amategeko yawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko nkeneye ko ambera nk'urumuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko nkwiringira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko noneho babasha kwihagarika ku mudendezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ntabwo ari ku bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri ri vha ri sa khou itela rine vhane.


Text in Kinyarwanda: Kuko nzaragwa ibyo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko nzaruhuka nihimuye abandwanya, kandi abanzi banjye, nzabahore.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va nyiketa eka valala, va va dlaya.


Text in Kinyarwanda: Kuko rero Ibrahim ari umuhungu wanjye, ntabwo mugomba gushyingiranwa, urabizi mu muco wacu kirazira ko abaramu babana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo humbula uri no khethea nga nṱhani ha uri ni ḓiamba uri ndi vhana vha Abrahamu.


Text in Kinyarwanda: Kuko rimwe na rimwe, umumalayika yamanukaga muri icyo cyuzi, akabirindura amazi, maze utanze abandi kuyajyamo, akimara kubirinduka, agakira indwara arwaye iyo ari yo yose.)
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina a mi ngheni eka wona, naswona lava ringetaka ku nghena ma va sivela. [ 14Mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi: Mi dyelela tinoni ni mindyangu ya tona, mi endla ni swikhongelo leswo leha leswaku mi ta voniwa; hikokwalaho mi ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka.]Van'wana a va tsalanga ndzimana leyi


Text in Kinyarwanda: Kuko so wo mu ijuru azi ibyo mukena byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Kuko tubaho kubwa kristo kandi no gupfa dupfa kubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwino a hu tsha tshila nṋe, a tshilaho kha nṋe ndi Khristo.


Text in Kinyarwanda: Kuko tudakīrana n'abafite amaraso n'umubiri, ahubwo dukīrana n'abatware n'abafite ubushobozi n'abategeka iyi si y'umwijima, n'imyuka mibi y'ahantu ho mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva eku lweni ka hina, a hi lwi na nyama na ngati, kambe hi lwa ni vafumi, ni leswa matimba, ni tihosi hinkwato ta munyama, ni mimoya leyo biha ya swivandla swa le henhla.


Text in Kinyarwanda: Kuko ubabarira by'ukuri, kugira ngo abantu bagutinye." - Zaburi 130:1, 3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa. "  - Pisalema 130:1, 3, 4, Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Kinyarwanda: Kuko uburakari bwayo bukongezwa vuba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku hlundzuka kakwe ku tlakuka hi ku olova.+


Text in Kinyarwanda: Kuko ufite byinshi ari we uzongererwa; naho udafite, n'icyo yibwiraga ko afite bazakimwaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ni xa nchumu, ú ta nyikiwa ni swin'wana, kasi loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona."


Text in Kinyarwanda: Kuko ufite byinshi azongererwa, naho ufite bike na byo akazabyakwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ufite byinshi, ari we uzongererwa; naho udafite, n'icyo yibwiraga ko afite bazakimwaka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ufite uburanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko uko atekereza ku mutima ariko ari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko ukwemera cyangwa ubukristu butarangwa n'ibikorwa, uko kwemera kuba ari amagambo gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku pfumela kuri koxe, loku nga tikombiki hi mintirho, ku file


Text in Kinyarwanda: Kuko umubiri wanjye ari ibyo kurya by'ukuri n'amaraso yanjye ari ibyo kunywa by'ukuri " (Yohana 6: 54-55).
Translation of the previous text to Tsonga:

55 hikuva nyama ya mina i swakudya swa ntiyiso, ni ngati ya mina i swakunwa swa ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Kuko umukiranutsi azabeshwaho no kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<L'a lulameke o ta hanya hi ku pfumela>>.


Text in Kinyarwanda: Kuko upfuye, aba ahanaguweho icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Hv 3:13 loyi a n. hi matimba ya xidyoho


Text in Kinyarwanda: Kuko urukundo adukunda rutagira urugero,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa hi rhandza hi rirhandzu lero tiya lero hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Kuko urukundo rwe rundutira divayi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko uwikuza wese azacishwa bugufi, naho uwicisha bugufi akazakuzwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kutani un'wana ni un'wana la titsongahataka, ú ta kurisiwa.


Text in Kinyarwanda: Kuko uwo munsi utazaza kurya kwimura Imana kutabanje kubaho kandi urya munyabugome atarahishurwa ariwe mwana wo kurimbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Kuko uwo muntu ari igikoresho cyanjye nitoranyirije, kugira ngo amenyekanyishe iizina ryanjye imbere y'abanyamahanga, imbere y'abami n'imbere y'Abayisraheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

"WANUNA loyi i xibya lexi hlawuriweke eka mina lexi nga ta yisa vito ra mina eka matiko swin'we ni le ka tihosi."


Text in Kinyarwanda: Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe azabubura, naho uzahara
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva la rhandzaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa hi byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, u ta tlhela a byi kuma.


Text in Kinyarwanda: Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira azabukiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a lavaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa ha byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi kuma.


Text in Kinyarwanda: Kuko uzatungura abantu bose bari mw'isi yose, umeze nk'umutego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ri ta wela hinkwavo lava tshamaka emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Kuko wari ugeze mu za bukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuko yongera ubugome ku cyaha cye, Agakoma mu mashyi muri twe atangara, Akagwiza amagambo ye yibasiye Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o ḓihwesa vhutshinyi hashu muvhilini wawe musi a tshi vhambwa kha thanda, uri ri kone u ṱutshela vhutshinyi ri tshilele vhuvhuya.


Text in Kinyarwanda: Kukundakwe Brenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kum bye Yah, My Lord, Kum bye yah ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkamba nga, sunga nga Yawhé ... na nkolo


Text in Kinyarwanda: Kumaraho burundu imirimo ya Satani no guhuza abantu bakunga ubumwe bayobowe n'ubutegetsi bwa Yehova Imana. - 1 Abakorinto 15:25-28; 1 Yohana 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herisa mintirho hinkwayo ya Sathana kutani a endla leswaku vanhu va va ni vun'we loko va fumiwa hi Yehovha Xikwembu. - 1 Vakorinto 15:25-28; 1 Yohane 3:8.


Text in Kinyarwanda: Kumenya Imana byatumye Pawulo ahinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumenya gukoresha neza amafaranga: Umukobwa witwa Serena, ufite imyaka 19, yaravuze ati "sinigeze nigurira ikintu na kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matirhiselo ya mali: Serena wa malembe ya 19, u ri: "A ndzi si tshama ndzi tihakelela swo karhi.


Text in Kinyarwanda: Kumenya ibisubizo by'ukuri by'ibyo bibazo ni iby'ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku hi tiva tinhlamulo ta swivutiso leswi.


Text in Kinyarwanda: Kumenya ibyanditswe. (bis)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumenya icyo akeneye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumenya imico myiza ufite, bizatuma wigirira icyizere bityo ureke gukomeza kwisuzugura, maze bikumare irungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiva vuswikoti bya wena swi ta ku nyika xivindzi xo tshika ku tinyadza ni xo hlula xivundza.


Text in Kinyarwanda: Kumenya impano watanga ntibyoroshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwo ngo leluwa u wana tshifhiwa tshavhuḓisa.


Text in Kinyarwanda: Kumenya kuvuga ijambo mu gihe gikwiriye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumenyana bibaho hagati y'abantu iyo umwe azi neza undi, n'uwo wundi akamenya mugenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi vhu thoma nga uri vhathu vhavhili vha ḓivhane madzina.


Text in Kinyarwanda: Kumenywa kera (predestination) ni iki, Bibiliya ibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mukhuva wihi lowu tolovelekeke naswona Bibele yi ri yini hi wona?


Hi wihi ntiyiso wa mhaka naswona i yini leswi Bibele yi swi vulaka?


Text in Kinyarwanda: Kuminga ni umwe mubanyafurika bakina muri NBA batanga icyizere
Translation of the previous text to Tsonga:

Puncu Nana i nhlalala ya vunanga bya Afrika


Text in Kinyarwanda: Kumukunda no gukunda umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhandza swirho swa ndyangu wa wena u tlhela u swi xixima.


Text in Kinyarwanda: Kumunsi wa gatandatu ni bwo Imana yaremye ibiremwa bihebuje kuisi, ni ukuvuga umugabo n'umugore ba mbere. - Intangiriro 1:24-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra vutsevu Xikwembu xi vumbe mpatswa wo sungula wa vanhu lava a va ri swivumbiwa leswi endliweke hi vutlhari. - Genesa 1:24-31.


Text in Kinyarwanda: Kumunsi wambere habayeho ibirori byo gufungura aya mahugurwa kumugaragaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nindzhenga a ku va ni nhlangano wa le rivaleni.


Text in Kinyarwanda: Kumutsindira abanzi bangana kuriya.... nta sasu, nta mwambi, nta nkota.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi tsandza ni tlhari, kumbe khava, kumbe nseve.


Text in Kinyarwanda: Kumutumikira ni umurage wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumva ijwi ry'imodoka cyangwa rya moteri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kumvira umuburo urebana n'umubabaro ukomeye bishobora kukurokora
Translation of the previous text to Tsonga:

Nlomulo Lowukulu  -  Ku Yingisa Xitsundzuxo Swi Nga Ponisa Vutomi Bya Wena!


Text in Kinyarwanda: Kumwumvira bitugirira akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunama bakunamuka banaga amaboko hejuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

xa ha ta tlakusa voko ra xona, xi va ba.


Text in Kinyarwanda: Kunanira amoshya y'urungano _ Videwo zishushanyije
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwisana Ni Ntshikilelo Wa Tintangha! | Tivhidiyo Ta Tipopayi


Text in Kinyarwanda: Kunda Abana Bawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunda abo Imana ikunda _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhandza Lava Xikwembu Xi Va Rhandzaka _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Kunda kuko wakunzwe,babarira kuko wababariwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunda uwo uri we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kundagirira intama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kundai Tazarurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunezeza umugabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunnyuzura bikorewe kuri interineti binakubiyemo kohereza amafoto cyangwa ubutumwa bukoza umuntu isoni kuri telefoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisa hi ku tirhisa swilo swa elektroniki swi katsa ku rhumela swifaniso leswi nga basangiki kumbe ku rhumela marungula hi selfoni.


Text in Kinyarwanda: Kunyaza: Video ku Igitsina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunyaza: Video-Amafoto Atangaje Yafatiwe Igihe Nyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lekker: Swa ku endla tivhidiyo i swa khale.


Text in Kinyarwanda: Kunywa amazi ahagije buri munsi ni ingenzi mu kugira uruhu rwiza kandi rutoshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuda munwe na munwe u fanela u wana maḓi na zwiḽiwa zwo linganaho ḓuvha ḽinwe na ḽinwe uri u kone u bveledza.


Text in Kinyarwanda: Kunywa amazi ahagije:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunywa inzoga nyinshi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunywa inzoga, itabi ndetse n'ibiyobyabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kunywa itabi: Niba unywa itabi ubireke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kura ibya aho !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kura ibyo aho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurabukwa iyo agiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuraho gusharira n'uburakari mu mutima wawe kubw'inyungu zawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika vukari bya wena lebyo chavisa, u tlhela emakungwini ya wena yo endla swo biha eka vanhu va wena.


Text in Kinyarwanda: Kuramo ako gapira n'isutiye uyereke amabere turebe uko bigenda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kiá ̧1⁄2ikani ni sudzuluse mausu u mona u ita uri tshifanyiso tshi vhe shotha."


Text in Kinyarwanda: Kuramya izindi mana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuranuki 63'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurara aho bapfushije, kuririra uwapfuye, n'imihango ijyana n'ihamba, ibyo byose ni ibintu bishingiye ku bwoba bwo kurakaza imyuka y'abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshenuwa, u lila hu sa langei, na dzimbulungo khulwane zwoṱhe zwo thewa kha u ofha u sinyusa mimuya ya vhafu.


Text in Kinyarwanda: Kureba Art _ Testbooru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kureba rakazara T POST
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kureka kuvugana na se.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Aryanto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Gukina Nanone?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Harimagedoni, abagaragu b'Imana ntibazarwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Mudzimu a vha nga ḓo lwa nga Haramagedo.


Text in Kinyarwanda: Kuri Interineti Kureba amanota ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Joseph Sebarenzi Kabuye, FPR yatumaga Pie Mugabo kuri Sebarenzi, ko nasaba imbabazi Kagame, ibintu birangira, ariko nawe yarabyanze, ahubwo nawe akuramo ake karenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Boy Ten u vhudza Farai uri a huna inwe ndila ya khwine, Tshisa kha tou ya u humbela Pfarelo ha Farai a sa athu u tshinyalelwa nga zwinzhi.


Text in Kinyarwanda: Kuri Kiliziya ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Mugiraneza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, umwe muri abo 'bigisha,' ni ukuvuga intumwa Petero, yatanze disikuru imbere y'imbaga y'abantu benshi bari i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Pentekosta ya 33 C.E., un'wana wa "valeteri [volavo] va le rivaleni," ku nga muapostola Petro, u nyikele nkulumo eka ntshungu lowukulu lowu a wu ri eYerusalema laha a tshaheke tindzimana to hlayanyana eka Matsalwa ya Xiheveru.


Text in Kinyarwanda: Kuri Wesley namwigiyeho kunyura mu bigeragezo bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBethele ndzi kume nkarhi wo tala wo dyondza eka van'wana.


Text in Kinyarwanda: Kuri bo, amafunguro abiri ku munsi ni yo meza kuruta amafunguro atatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u dzi fha zwiḽiwa ḓuvha na ḓuvha, ndi khwine udzi fha zwiḽiwa luvhili nga ḓuvha husini luthihi.


Text in Kinyarwanda: Kuri ibyo ukongeraho kuruhuka bihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho i swa nkoka leswaku u wisa nkarhi lowu eneleke.


Text in Kinyarwanda: Kuri iki cyumweru cy'impuhwe za Nyagasani, urukundo n'ukwmera dufitiye yezu tubinagure, maze impuhwe ze zitubundikire kuko n'ubundi arizo zidutunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tintswalo ta Hosi ya hina ti ndzi talele, swin'we ni ku pfumela ni rirhandzu, swi nga leswi nga eka Kriste Yesu.


Text in Kinyarwanda: Kuri iyi shusho urahabona Natani arimo avugana na Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga vhona Nathani afho a tshi khou amba na Davida.


Text in Kinyarwanda: Kuri iyi tariki ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri iyi tariki ya 31 ukuboza aba ari umunsi wo gushimira Imana kubera umwaka uba urangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Siku leri, eka n'wina ri ta va ro wisa ra Savata, leri mi nga ta titsona swakudya ha rona.


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu abanyarusizi barakangurirwa kuzaza ari benshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi na vayeni namuntlha hi fanele ku pfuka hi lunghisa


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu iri kuvugwa cyane ni "Babyeyi Bange."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu iyi sacco ifite abanyamurwango hafi ibihumbi bitanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ku ni Timbhoni leti hisekaka ta kwalomu ka ntlhanu wa magidi endhawini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu maze kugira indirimbo zigera kuri 30 zanditse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela kwalomu ka 30 wa matsalwa yo tano ya khale ma kumiwile.


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu mu bice bitandukanye by'igihugu imirimo yo kwitegura gusubukura imirimo iragana ku musozo mu gihe habura igihe gito ngo umunsi utegerejwe na benshi ugere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona eminkarhini ya vaapostola, namuntlha maxaka man'wana ma lava ku nyikiwa nkarhi wo tala loko ma nga si nghena endleleni leyi yisaka evuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ubuzima butarimo telefoni buragoye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri ubu, ibintu biri kugenda birushaho kuba bibi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri uru rubuga se nabo basiba za comments?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri urwo rubuga, hari igice cy' "Amakuru" kibonekaho amakuru y'Abahamya hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu lexi nge "Mahungu" xi vika swiendlakalo leswi khumbaka Timbhoni emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Kuri uwo munsi yiriwe avuga ibijyanye na Bibiliya .
Translation of the previous text to Tsonga:


U sungule ku vulavula na mina hi Bibele.


Text in Kinyarwanda: Kuri uwo munsi, Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi azagaragaza ko ari Umurwanyi ukomeye kurusha uko yabigaragaje ku wundi "munsi w'intambara" uwo ari wo wose. - Zek 14:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rolero, Hosi Leyi Lawulaka ya vuako hinkwabyo yi ta tikombisa yi ri Nhenha leyi dzunekaka ku tlula hilaha yi tikombiseke hakona "esikwini ra nyimpi" rihi na rihi leri hundzeke. - Zak.


Text in Kinyarwanda: Kuri uyu mugabane kandi yagiye muri Hong Kong, u Bushinwa n'u Buhinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ya vha dalela na Japan, china na Jamaica vha tshi khou ita zwithu zwithihi.


Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi yizihije isabukuru ye y'imyaka 32 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Swi ta hetiseka siku rakwe ri nga si fika.


Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Kane nibwo hari hateganyijwe ko iburanisha rikomeza nyuma y'uko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Mbere tariki 17 Nzeli ubwo hari hagiye kuba iburanisha mu...
Translation of the previous text to Tsonga:

tiens ! c'est ma fete le 17 mars ... hi hi hi


Text in Kinyarwanda: Kuri we ni ubusazi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri we yumva ko mu rugo umugabo agomba gufata ibyemezo bya nyuma kugirango urugo rurusheho kugenda neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, tanihi nhloko ya ndyangu, nuna wa mina u ni vutihlamuleri byo endla xiboho xo hetelela.


Text in Kinyarwanda: Kuri wowe #166 ugize uti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri wowe udukunda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuri wowe ukijijwe nasoza mvuga nti "Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa,kuko ariho iby'ubugingo bikomoka" (imigani:4:23)
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Solomoni, wanuna wo tlhariha u te: "Hlayisa mbilu ya wena ku tlula hinkwaswo leswi swi faneleke swi hlayisiwa, hikuva swihlovo swa vutomi swi le ka yona."


Text in Kinyarwanda: Kuribwa amabya ukumva ushaka kuyashima biterwa Niki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi kombisa ku tlangela?


Text in Kinyarwanda: Kuribwa umutwe cyane kandi mu buryo buhoraho
Translation of the previous text to Tsonga:

Gome Lerikulu Leri Tekaka Nkarhi Wo Leha


Text in Kinyarwanda: Kurihara Suzuka Itou Kanae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurikaeshite kiiteru yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurikirana gahunda yose ngaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurinda abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurira bituma umwana aruhuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurisoma buri munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuro Mukuru _ Abantu ba kera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuro Turoko - RPC Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuro atanga itegeko ryo kongera kubaka urusengero
Translation of the previous text to Tsonga:

Korexe u lerise leswaku tempele yi tlhela yi akiwa


Text in Kinyarwanda: Kuro kage Hime-sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuro ni we wari kuzigarurira Babuloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuroko Iriya 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurokora "imbaga y'abantu benshi" bakiranuka bo mu mahanga yose, akabageza mu isi nshya y'amahoro. - Ibyahishuwe 7:9, 10, 13-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ponisa "ntshungu lowukulu" wa vanhu vo lulama lowu humaka ematikweni yo hambanahambana kutani wu nghena emisaveni leyintshwa yo rhula. - Nhlavutelo 7:9, 10, 13-17.


Text in Kinyarwanda: Kurota uzengurutswe n'abantu benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

lavo dyuhala va n'wina va ta lorha milorho.


Text in Kinyarwanda: Kuroyuri no Hana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurse - bysabys Webseite!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurubuga rwacu, urashobora gukuramo verisiyo yikigereranyo ya porogaramu yo guhuza abakiriya, kubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutilava u nga bela ka txiyenge tximwani txa site yathu ngu ku thumisa ma link ya ma ku hahatshi hawa.


Text in Kinyarwanda: Kurudu mu kabuk,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kururugi Suzaku Chrome Theme - ThemeBeta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kururugi Suzaku Ja 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kururugi Suzaku,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kururugi Yuni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurusha abarinzi bacyesha ijoro,
Translation of the previous text to Tsonga:

ku tlula valanguteri nivusiku loko va langutela vurhonga,


Text in Kinyarwanda: Kurusha ibiceri bya zahabu n'ifeza ibihumbi n'ibihumbi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula swiphemu swa magidi swa nsuku ni silivhere.+


Text in Kinyarwanda: Kurwa Tv 1 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurwana intambara nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurwanya umunabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurwanya umwuka mubi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilwisa matimba layo biha lawa malwaka ni vanhu va Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Kurwara impyiko bivuze iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini Vhulwadze ha Khwanda na Mulomo?


Text in Kinyarwanda: Kurwara sida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kurya ibitunguru bya Puwaro bigabanya ibyago byo kurwara kanseri y'igifu n'iy'urura runini
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati lava mamisaka, va tihungutela khombo ro khomiwa hi Mfukuzani ya Vele (Breast Cancer) na Mfukuzani ya Xiveleko (Ovarian Cancer)


Text in Kinyarwanda: Kurya neza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuryama byananije nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuryamana nawe mbere yo kubana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Endla Timhaka Ta Masangu U Nga Si Nghenela Vukati


Text in Kinyarwanda: Kusambaratika by Mutinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutabogama bituma twunga ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nga Katseki eNyimpini Swi Endla Leswaku Ku Va Ni Vun'we


Text in Kinyarwanda: Kutagira ubwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutamenya igihe imperuka izazira bidufitiye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani hileswi hi nga tiviki nkarhi lowu makumu ma nga ta fika ha wona?


Text in Kinyarwanda: Kutamugirira icyizere byangiza umubano burundu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutamutega amatwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutandura mu buryo bw'umwuka bisobanura iki, kandi se ni uwuhe muyoboro Kristo yagiye akoresha kugira ngo afashe abigishwa be kutandura mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xini a kubasa ka moya, niku xana Kristu i tirisa ndlela muni kasi ku vuna valanzeli vakwe lezaku va basa hi tlhelo ga moya?


Text in Kinyarwanda: Kutavuga FNL tuvuge ko aricyo mu Kinyarwanda bita "GUTSINDA" aho umuntu yirinda kuvuga izina ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona rito 'Shangaan' hi ku 'spelling' xa rona a ri kombisi leswaku ri xibunu (Afrikaans) eka rona?


Text in Kinyarwanda: Kutigirira icyizere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutihutira gushaka umugabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutirengagiza na rimwe umuvandimwe wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutita ku bugingo bwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutizera umugabo wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kutubahirizwa kw'ibi bituruka ku mpamvu zinyuranye tugiye kubona hano hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo swivangelo leswi endlaka leswaku ku va ni ku hambana loku swi vangiwa hi tinhla leti landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Kutunamufwana bya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuva 'iminsi y'imperuka' yatangira mu mwaka wa 1914, ku isi ibintu byagiye birushaho kuba bibi (2 Tim 3:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1914, loko ku sungule "[masiku] yo hetelela," swiyimo emisaveni swi nyanye ku biha ku tlula khale.


Text in Kinyarwanda: Kuva Mutarama kugeza mu gice cy'ukwezi kwa Werurwe: Igihe gito cy'izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhethu hune ha sa tou rotholesa: ubva mathomoni a ṅwedzi wa Ḽara u swika vhukati ha nwedzi wa Nyendavhusiku.


Text in Kinyarwanda: Kuva Yesu abatizwa kugeza apfuye yakoze ibihuje n'ibyo yari yarasezeranyije Se
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko a khuvuriwa ku ya fikela loko a fa, Yesu u hetisise leswi a swi tshembiseke Tata wa yena


Text in Kinyarwanda: Kuva aho navukiye ntabwo nigeze nifuza kugutera kwigaya kuko wantujwemo, ntabwo nigeze nkwinuba kubw' amahitamo yawe, wowe wanganirije ukambwira uti nukosa nzatera cyane mvubure amaranga njye y' agahinda, ngutere kwicuza no kwiheba, isura yawe nyisaasire ikugaragaze wijimye nkuyu mwijima urimo, ujye ugira isoni zo guhinguka mu bandi kuko bose bazakubaza icyo wabaye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringete ku swi sivela, loko ndzi balekela eTarxixi, hikuva a ndzi swi tiva leswaku u Xikwembu lexi tsetselelaka vanhu ni ku va twela vusiwana, lexi hlwelaka ku kariha, lexi teleke tintswalo, lexi tlhelaka emakungwini ya xona yo twisa vanhu ku vava.


Text in Kinyarwanda: Kuva akiri umwana, yaduhaye icyitegererezo mu birebana no kwicisha bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:8) Ku sukela evutsongwanini bya yena ku ya emahlweni, Yesu u hi vekele xikombiso xa ku titsongahata.


Text in Kinyarwanda: Kuva cyera nzaba uwo ndiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuva ibice bya mbere by'izo filimi byasohoka kuri DVD, Abahamya ba Yehova bakoze izindi filimi z'abana, zirimo Kalebu n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko ku humesiwe swiyenge swo sungula, Timbhoni ta Yehovha ti endle tivhidyo ta tipopayi leti tlhandlamanaka leti vulavulaka hi Kalebe ni ndyangu wa ka vona.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe atangira gushaka uburyo buboneye bwo kumutanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva zwenezwo Judasi a mbo ḓi thoma u ṱoḓa tshifhinga tsha u vha sumbedza hune vha nga wana Yesu.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe kugeza n'ubu ntarongera kubonana na Se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a ndzi si tlhandlukela eka Tatana.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe natakaje ibyiringiro burundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eku heteleleni ndzi heleriwe hi ntshembo.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe sindongera kumubonaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe umulyango we ntiwongeye kumuca iryera.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ro sungula ku va a hambanisiwa ni ndyangu wa ka vona.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe yatangiye kwigisha umukobwa we ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika, akamwigisha n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, u sungule ku pfuna n'wana wakwe wa nhwanyana leswaku a dyondza Ririmi ra Mavoko ra le Amerika naswona u le ku n'wi dyondziseni ka ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, Abafarisayo bashakishije uko bakwica Lazaro na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva nga tshenetsho tshifhinga, Vhafarisei vha ṱoḓa nḓila dza u vhulaha Lazaro na Yesu.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, Yesu yabwirije ubutumwa bwiza bw'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, Yesu u chumayele mahungu lamanene ya Mfumo.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, abantu bose bavuka badatunganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo hinkwerhu hi tswariwa hi nga hetisekanga.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, amazu y'iryo capiro yagiye yagurwa incuro nyinshi, ubuheruka akaba ari mu wa 2004.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, miako leyi nga ni michini yo kandziyisa yi ndlandlamuxiwile minkarhi yo hlaya naswona yi tlhele yi ndlandlamuxiwa hi 2004.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, ibintu byinshi mubuzima bwanjye byatangiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya mina byi sungule ku cinca hi siku rero.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, twashimishijwe no kubona buri mezi atatu hasohoka ingingo nshya yo muri urwo ruhererekane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku sukela kwalaho, hi tsakisiwe hi xihloko lexintshwa xa ntlhandlamano wolowo lowu sunguleke ku humesiwa eka tin'hweti tin'wana ni tin'wana tinharhu!


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, umurimo wacu ukorwa nta nkomyi muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, a hi endla ntirho wa hina hi ntshunxekile etikweni leri.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, usanga muri kamere yacu dushaka kwigomeka.  - Intangiriro 2:15-17; 3:1-7; Zaburi 51:5; Abaroma 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kala nyamutlha, hi na ni kubyekelela ka mabeleko ka ku lava ku hluwuka.  -  Genesisi 2:15-17; 3:1-7; Tisimu 51:5; Va Le Roma 5:12.


Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, yakomeje kujya mu materaniro buri gihe, kandi ubu ni umubwiriza wabatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela siku rero, u ya eminhlanganweni nkarhi na nkarhi naswona sweswi i muhuweleri loyi a khuvuriweke.


Text in Kinyarwanda: Kuva igihe Adamu na Eva baremwaga, mu by'ukuri bari bafurebye mu rukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eku sunguleni, Adamu na Evha a vo hlambela erirhandzwini, hi ndlela yo fanekisela.


Text in Kinyarwanda: Kuva iyo gahunda yo kubwiriza mu ruhame yatangira mu mwaka wa 2014 mu mugi wa Dar es Salaam muri Tanzaniya, abantu hafi 700 basabye ko hagira ubigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

EDar es Salaam, le Tanzania, vanhu va kwalomu ka 700 va kombele ku dyondzeriwa Bibele ku sukela loko ku sungule tsima ro hlawuleka ro chumayela etindhawini ta mani na mani emadorobeni lamakulu hi 2014.


Text in Kinyarwanda: Kuva kera mu mateka, abantu benshi, b'imico inyuranye, mu bisekuruza byose, mu migabane yose y'isi bemera ko habaho umugenga Imana, hagomba rero kuba hari ikintu (cyangwa umuntu) ubatera kugira icyo bemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vhathu vhanzhi kha ḓivhazwakale, kha mvelele dzoṱhe, kha matsinde oṱhe, na kha mashango oṱhe vha tshi tenda kha u vha hone ha muṅwe Mudzimu, hu fanela u vha hu na tshiṅwe tshithu (kana muṅwe muthu) tshine tsha ita uri vha tende nga u ralo.


Text in Kinyarwanda: Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu 7: Ku Suka Eku Pfuxiweni Ka Yesu Ku Ya Eku Khotsiweni Ka Pawulo


Text in Kinyarwanda: Kuva ku murongo wa 9 kugeza ku wa 13, haboneka isengesho abantu bakunze kwita Isengesho rya Data wa twese uri mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana 9 ku fika eka 13, hi kuma xikhongelo lexi vanhu vo tala va xi vitanaka Tata wa Hina kumbe Xikhongelo xa Hosi.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu 1994 ishyaka ANC niryo ritsinda amatora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1949 vha ANC vha tikedzana na zwa u dzhia tsheo.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu bantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 1943, abanyeshuri basaga 8.500 baherewe imyitozo muri iryo shuri, * kandi abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi bakoreye mu bihugu bisaga 170 ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1943, ku leteriwe vanhu vo tlula 8 500 exikolweni lexi * naswona varhumiwa lava leteriweke exikolweni xa Giliyadi va tirhe ematikweni yo tlula 170 emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 2005, hacapwe kopi z'icyo gitabo zisaga miriyoni 214 mu ndimi zisaga 240.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela hi 2015 ku kari ku gandliwa cipimo ca 214 000 000 wa tikopiya ta gona hi 240 wa tirimi ni ku hundza.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 2013, yigisha amashuri ya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2013 a ri karhi a dyondzisa eka swikolo swa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 2014/2015 ikibazo cy'ubucukike cyatangiye kiri ku kigero cya 99.5% ubu kikaba kigeze ku kigero cya 124.8%.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bveledza ho fhelelaho nga 2015 ho vha 5418 ton, hune ha vha na u hula nga 4% ubva nga 2014.


Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 539 Mbere ya Yesu, Babuloni yatangiye gutakaza icyubahiro cyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva nga 539 B.C.E., vhugala ha Babele ho thoma u fhungudzea.


Text in Kinyarwanda: Kuva muri Mutarama 1946, iyo mfashanyo yohererejwe bagenzi bacu duhuje ukwizera bo muri Otirishiya, mu Bubiligi, muri Bulugariya, mu Bushinwa, muri Cekosilovakiya, muri Danimarike, mu Bwongereza, muri Finilande, mu Bufaransa, mu Budage, mu Bugiriki, muri Hongiriya, mu Butaliyani, mu Buholandi, muri Noruveje, muri Filipine, muri Polonye no muri Rumaniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi January 1946 ku ya emahlweni, ku rhumeriwe nhundzu eka vapfumeri-kulobye va le Austria, Belgium, Bulgaria, Chayina, Czechoslovakia, Denmark, Nghilandhi, Finland, Furwa, Jarimani, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Nor way, Philippines, Poland ni le Romania.


Text in Kinyarwanda: Kuva muri Mutarama kugeza muri Nzeri 2017 impanuka zo mu muhanda zimaze kugwamo abantu 18, zikomerekeramo 62
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka April 2009 na April 2010, ku ve ni ku tsekatseka lokukulu ka misava ka 18 emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Kuva na kera kose nta wigeze yumva bavuga ko hari uwahumuye uwavutse ari impumyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Ku sukela khale a swi si tshama swi twakala leswaku munhu u pfule mahlo ya loyi a velekiweke a fe mahlo.


Text in Kinyarwanda: Kuva napfakara nari maze imyaka 14, nta wundi mugabo nigeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshamela ku tiputa vusiwana, kambe loko ndzi ri ni malembe ya 14 vutomi bya mina byi cincile.


Text in Kinyarwanda: Kuva tariki 11 Nzeri 1974 yafungiwe mu rugo rwe ari kumwe n'umuryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ya n'wi khome ekaya ka yena ro sungula hi ti 27 Juni 1986.


Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo Daniel yasobanuraga inzozi za Nebukadinezari, (Daniel 2:31-45).
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniyele a hlamusela leswi norho wa Nebukadnetsara wu vulaka swona.


Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo baratotejwe kugeza mu mpera y'imyaka ya za 80.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti xanisiwe hi ndlela ya tihanyi ku ya eku heleni ka va-1980.


Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo imibanire yanjye n'ababyeyi yarahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, ku ve ni ku cinca ekaya ra vatswari va mina.


Text in Kinyarwanda: Kuva umugaragu wizerwa yashyirwaho mu mwaka wa 1919, "abandi bagaragu" babarirwa muri za miriyoni bo mu ndimi zose bagiye bakoranyirizwa mu muteguro w'Imana, kandi bahabwa ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka (Mat 24: 14; Ibyah 22: 17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko hlonga ro tshembeka ri vekiwile hi 1919, vanhu va timiliyoni "va yindlu" va tindzimi hinkwato va hlengeletiwile enhlengeletanweni ya Xikwembu naswona va wundliwa hi tlhelo ra moya.


Text in Kinyarwanda: Kuva umuntu akoze icyaha mu ngobyi ya Edeni, umutima uramya Imana warapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona ntshembo lowu vanhu lava pfumelaka eka Xikwembu a va ri na wona ku sukela loko wanuna wo sungula a dyohile le ntangeni wa Edeni.


Text in Kinyarwanda: Kuva umuntu wa mbere acumura kugeza magingo aya Imana yagaragaje ko itishimira guhana, nta n'ubwo yihutira guhana ahubwo yishimira kubabarira no kwakira umunyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi tintswalo ta Xikwembu ti nga endliki leswaku vululami byi hundzuka bya hava, Yehovha u hlwela ku hlundzuka naswona hi ku lehisa mbilu u nyika vadyohi nkarhi lowu ringaneke wo hundzuka.


Text in Kinyarwanda: Kuva uwo munsi atangira kubyitaho ashishikaye bidasanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava kombiseke ku tsakela enkarhini lowu hundzeke va nyikiwe nyingiso wo hlawuleka.


Text in Kinyarwanda: Kuva uwo munsi umuryango wuyumugabo ntiyigeze wongera kumubonaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maria o vha a sa athu a vhuya a vhona hoyu muthu.


Text in Kinyarwanda: Kuva uwo munsi zisonga mbere mpaka Nyamijosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo kombama ubva mathomoni a ṱhoho u swika kha ningo.


Text in Kinyarwanda: Kuva: ite wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuvuga amagambo mabi mu gihe kibi, bishobora guteza amahane kandi bikababaza abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri marito ya ntiyiso ma nga onha timhaka loko ma vuriwa hi nkarhi lowu nga fanelangiki.


Text in Kinyarwanda: Kuvuga ko nta Muremyi ubaho ntaho bitaniye no kuvuga ko iyi nzu nta wayubatse
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vula leswaku swilo leswi hanyaka a swi tumbuluxiwanga hi Muvumbi i vuphukuphuku, swi fana ni ku vula leswaku yindlu leyi a yi akiwanga hi munhu


Text in Kinyarwanda: Kuvuga menshi siko kuyamara !
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku endla swo karhi ku ri ni ku tshama u ku mbaa!


Text in Kinyarwanda: Kuvuga oya kuko utari buboneke birakugora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuvuga ubutumwa muri gereza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuvuga uko wifuzako ba kudefriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuvuga umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuvugana na Yehova bizadufasha kurushaho kumumenya, kandi urukundo tumukunda rurusheho kwiyongera. - Yoh 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi yo vulavula na yena yi ta hi pfuna leswaku hi tiva Yehovha ku antswa naswona ndlela leyi hi n'wi rhandzaka ha yona yi ta ya yi kula. - Yohane 17:3.


Text in Kinyarwanda: Kuvugira inyuma ya mudasobwa twabigize sport national.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri ri hundzukile rona Risimu ra Rixaka ra Miri Hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Kuvugwa neza bifite akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi katsekaka loko hi kombisa van'wana tintswalo?


Text in Kinyarwanda: Kuvuza impundu no kwivuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuwa gatandatu tariki ya 25 Mata 2015, muri Nepali habaye umutingito ukaze uri ku gipimo cya 7,8, wibasiye cyane umurwa mukuru wa Kathmandu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Mugqivela, April 25, 2015, ku ve ni ku tsekatseka lokukulu ka misava eNepal.


Text in Kinyarwanda: Kuwa gatanu tariki ya 3 Mata, Abahamya ba Yehova bishimiye kwakira abantu 19.862.783 baje kwifatanya muri uwo muhango wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha a ti tsakile loko hi Ravuntlhanu, April 3, ti amukela vanhu va 19 862 783 eka xiendlakalo lexi xo kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Kuwa gatatu taliki 08 Gashyantare 2017: Umukino wa gicuti (Ugishakishwa)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mugivhela uno (19 Thungule 2017) ndila i livha


Text in Kinyarwanda: Kuya 4-10-2011 saa 04:43 Imana imuhe iruhuko ridashira Elia Bangira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuyamanika ni ko gutsindwa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuyoboka Yehova bisobanura iki, kandi se, kuki bikwiriye ko tubikora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku gandzela Yehovha, naswona ha yini swi fanela ku endla tano?


Text in Kinyarwanda: Kuyobora umurimo Abahamya ba Yehova bakorera ku isi hose, batanga amabwiriza y'uko umurimo wo kubwiriza ukorwa kandi bakagenzura uko impano zikoreshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kongomisa ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo, ku langutela switirhisiwa leswi nyikeriwaka ni ku kongomisa ntirho wa ku hlawula vavanuna lava fanelekaka leswaku va va ni vutihlamuleri.


Text in Kinyarwanda: Kuyobora umurimo wo gutegura inyigisho zishingiye kuri Bibiliya zitangirwa mu bitabo, mu materaniro no mu mashuri y'Abahamya ba Yehova. - Luka 12:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ingamela u lugiselelwa ha nyeletshedzo yo thewaho Bivhilini ine ya wanala kha khandiso, miṱangano na zwikolo zwa Ṱhanzi dza Yehova.  - Luka 12:42.


Text in Kinyarwanda: Kuyoborwa na Yehova bibafitiye akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyeriwa Eka Nkongomiso Wa Yehovha Namuntlha


Text in Kinyarwanda: Kuyoboza imana inzira muri byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe HOSI Xikwembu hi xona xi nga ta n'wi komba ndlela.


Text in Kinyarwanda: Kuyongera nibyo byihutirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzaba zina yango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzahura umubano w'u Rwanda n'Africa y'Epfo byajemo ikibazokuko uruhande rwa Africa y'Epfo rushinja urw'u Rwanda gutuka Minisitiri w'Ububanyin'amahanga w'iki gihugu Lindiwe Sisulu no gusesereza iki gihugu ku mbugankoranyambaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afurika Tshipembe ḽo isa phanḓa na u tikedza vhurangeli ha thandululo ya khuḓano ngei Lesotho, Sri Lanka na Tshipembe ha Sudan, ḽo rangwa phanḓa nga Mufarisa Phuresidennde.


Text in Kinyarwanda: Kuzamura Ubuzima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzamura igipimo cya vitamin A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzatura NC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzuka k'umubiri kwa Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzumi there
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzura abapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzura abapfuye bakaba mu isi izahinduka paradizo, ibyo akabikora afatanyije na Yehova Imana. - Luka 23:43; Yohana 5:21, 28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirha na Yehovha Xikwembu ku pfuxa vanhu lava feke leswaku va hanya eParadeyisini laha misaveni. - Luka 23:43; Yohane 5:21, 28, 29.


Text in Kinyarwanda: Kuzurura  - Kuzurura 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzuza inyandiko iri ku mugereka w'iyi baruwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuzuza itegeko ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwagh u Yehoshafati la tese se nyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xigonzo muni hi zi kotako ku xi kuma hi ka Jehoxafate?


Text in Kinyarwanda: Kwaheri baba na mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwaheri bwana...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwakira intumwa z'Imana bivamo umugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwakirana mu miterere (nta kumva ko wowe uko uteye ariko kwiza kurusha ukwa nugenzi wawe)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi sheng yu wo (tong ju mi you zhu ti qu)


Text in Kinyarwanda: Kwamamara n'ibiyobyabwenge bipfana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo navetisa timhaka ta masangu swi fana njhani ni musi wa fole?


Text in Kinyarwanda: Kwamamazi Inkuru Nziza nta na rimwe byoroha.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga ha tika ku chumayela mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Kwamburwa uyu mugi bije nyuma yaho abarwanya Gadhafi bakomwe mu [...]Irambuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivonwa lexi, xi vuye xi pfuta endzhaku ka loko ku ve na vanhu lava va nga tsema khumbi [...]


Text in Kinyarwanda: Kwame Karikari 90'+3'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwampikwa Leza, bintu byonso i bya bitupu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku nga ri na Xikwembu hinkwaswo a swi pfuni nchumu


Text in Kinyarwanda: Kwandika no guhindura inyandiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwanga gutunga umuryango.  - 1 Timoteyo 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ala ku wundla ndyangu. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Kinyarwanda: Kwanini unanitesa baby why?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwari ukubateguza ibigiye kuba no kubaburira inzira zikigendwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va chumayela vanhu ni ku va lemukisa hi leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka.


Text in Kinyarwanda: Kwemera amakosa no kuyasabira imbabazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela swihoxo ni ku kombela ku rivaleriwa


Text in Kinyarwanda: Kwemera gucyahwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwemera ko mwatandukanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwemera ko ubugingo bwimukira mu kindi kinyabuzima ni inyigisho yogeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela eka ku tswariwa ra vumbirhi swi tolovelekile swinene.


Text in Kinyarwanda: Kwemera kwakira ibyahagaritswe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwemera kwandikira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwemera tukisubiraho bitwegereza Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko hi n'wi gandzela swi ta hi pfuna swinene leswaku hi tshinela


Text in Kinyarwanda: Kwemera uruhare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwemerera mwuka w'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwenda imirishyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwereza Imana: Aribyo kuba waravuze iri jambo kubera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u hlambanyele sweswo emahlweni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kwiba byakozwe nijoro;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwibuka Uwakuremye mbere yo gusaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu hi ku tirhisa vuswikoti bya wena bya ku n'wi tirhela wa ha ri ntsongo


Text in Kinyarwanda: Kwibuka ikoraniro "ryazengurutse isi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tsundzuka Nhlengeletano Ya "Misava Hinkwayo"


Text in Kinyarwanda: Kwibuka ko byabaye ngombwa ko Saduraka, Meshaki na Abedenego bajya mu kibaya cya Dura, bishobora gutuma Umukristo uri mu mimerere nk'iyo afata umwanzuro wo kujya ku biro by'itora mu gihe yumva umutimanama we ubimwemerera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Xadraka, Mixaka na Abedinigo, va yile le rivaleni ra Dura, kutani Mukreste a nga ha nghena eka xiyindlwana lexi ku vhoteriwaka eka xona loko ripfalo ra yena ri n'wi pfumelela.


Text in Kinyarwanda: Kwibuka urukundo rwanjye rwa mbere byamfashije kwihangana
Translation of the previous text to Tsonga:

U Humbula Lufuno Lwanga Lwa U Thoma Zwo Nthusa U Konḓelela


Text in Kinyarwanda: Kwibuka urupfu rwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwibuka urupfu rwa Yesu _ JW.ORG Videwo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwica Habyarimana kandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwica uwo bashingiranywe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwicira urubanza  - "Unyezeho icyaha cyanjye"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tivona Nandzu  - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Kinyarwanda: Kwicira urubanza - "Unyezeho icyaha cyanjye"
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ḓivhona Mulandu - "U Bvise Vhutshinyi Hanga Kha Nṋe"


Text in Kinyarwanda: Kwicisha bugufi bitugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi ta hi vuyerisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Kwicuza Icyaha No Kugisabira Imbabazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwidagadura _ umucuraranzi _ KIKI Touré _ Indirimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwifata amafoto mukoresheje selfie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwifatanya mu bindi bikorwa biba buri gihe byo gusukura no gusana Inzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kona loko ku basisiwa Holo ya Mfumo ni loko yi lunghisiwa.


Text in Kinyarwanda: Kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza." - 1 Abakorinto 15:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunakulobye byo biha byi onha mikhuva leyi pfunaka." - 1 Vakorinto 15:33.


Text in Kinyarwanda: Kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza.+ 34 Mukanguke mugire ubwenge+ mu buryo buhuje no gukiranuka, kandi ntimukagire akamenyero ko gukora ibyaha, kuko hari bamwe batamenye Imana.+ Ibi mbivugiye kubakoza isoni.+
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Xalamukani mi va ni mianakanyo leyi hlutekeke+ hi ku landza ku lulama, naswona mi nga hanyi hi xidyoho, hikuva van'wana a va xi tivi Xikwembu.+ Leswi ndzi swi vulela ku mi khomisa tingana.+


Text in Kinyarwanda: Kwig urukundo, umunsi ose.: "elegitoro" in Ururimi elegitoro Ururimi sci Ururimi Inkoranyamagamb
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.: "xilapana xa" in Tsonga


Text in Kinyarwanda: Kwig urukundo, umunsi ose.: "ingwate" in Ururimi ingwate Ururimi nom.1 umugabane a amafaranga igite
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.: "xilapana xa" in Tsonga xilapana xa Tsonga nom.1 xilapana x


Text in Kinyarwanda: Kwiga Bibiliya bitugirira akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwiga ayo mategeko bizatuma tugira ubumenyi bwimbitse ku bihereranye n'umuhanga mu by'amategeko ukomeye kuruta abandi bose mu ijuru no mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya ko tano ku ta ku endla u vona mutivi-nkulu wa timhaka ta vuavanyisi evuakweni hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Kwiga ibyerekeye Yehova na Yesu. - Yohana 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi Yesu ni hi Tata wakwe Yehovha. - Yohane 17:3.


Text in Kinyarwanda: Kwiga ku giti cyawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwiga ni uburenganzira bwa buri mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Un'wana na un'wana u na fanelo ya dyondzo.


Text in Kinyarwanda: Kwigana Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwigana Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwigenga ubwako ni imyifatire, ariko iyo myifatire ntipfa kuza; isaba kwimenyereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku hundzuka ko tano a ku tiendlekeli, swi lava matshalatshala.


Text in Kinyarwanda: Kwigirira icyizere bizatuma ugira imbaraga ukunnyuzura adafite
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓifulufhela zwi nga ni ṋea maanḓa ane muthu ane a khou ni shengedza a si vhe nao


Text in Kinyarwanda: Kwigisha Amategeko y'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda mulayo wa Muṋe washu nga zwi konḓaho


Text in Kinyarwanda: Kwigisha abantu ku giti cyabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwigisha ubwo yabyigiye he?Iyo gahunda ye igamije iki?Ese we ibyo ababwira yabigezeho kuburyo yitangaho urugero?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma ri wahi matimu ya xivongo xa ndyangu wa ka vona, a wu dyondzeke ku fikela kwihi naswona a wu ri ni xikhundlha xihi?


Text in Kinyarwanda: Kwigomeka kuri Yehova byabakururiye urupfu basubira mu mukungugu bari barakuwemo. - Intang 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyadza havho Yehova zwo ita uri hu vhe na masiandoitwa a si avhuḓi, vho fa nahone vha vhuyelela mavuni he vha bviswa hone. - Gen. 3:19.


Text in Kinyarwanda: Kwigomwa, kwishyira mu mwanya w'ababaye n'abanyabyaha no kubatakambira ku Mana mu isengesho, mu bwiyoroshye no mu bwiyumanganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhelelani eka HOSI Xikwembu xa n'wina, hikuva xa tsetselela, xi twela vusiwana, xi hlwela ku kariha, xi tele tintswalo, xa tlhela emakungwini ya xona ya ku twisa vanhu ku vava.


Text in Kinyarwanda: Kwihana bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwihana by'ukuri bituma wakira imbabazi nyazo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hundzuka Swi Endla Leswaku U Rivaleriwa


Text in Kinyarwanda: Kwihana kwa Dawidi kwari kuvuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u kombise ku hundzuka ka ntiyiso


Text in Kinyarwanda: Kwihangana kwa bo kubatera gukundwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwihangana mu murimo ni ko kuruhura umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku phikelela entirhweni wo chumayela swi tisa mikateko.


Text in Kinyarwanda: Kwihangana ni ugukomeza gutegereza ufite ikizere
Translation of the previous text to Tsonga:

U Sa Fhela Mbilu   -  U Konḓelela U Na Fulufhelo


Text in Kinyarwanda: Kwihangana nibyo usabwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwihorera se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwihugiraho bisobanura "Kwita ku nyungu n'imibereho byawe gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri ri vula "ku karhateka ntsena hi ku navela ka wena n'wini, swilaveko swa wena kumbe swilo leswi vuyerisaka wena ntsena."


Text in Kinyarwanda: Kwihutisha imirimo yo kubaka Amazu y'Ubwami
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hatlisisa Ku Akiwa Ka Tiholo Ta Mfumo


Text in Kinyarwanda: Kwikinisha ni ingeso mbi Imana yanga, ituma umuntu atekereza gusa ibintu bishobora kumunezeza kandi ikonona imitekerereze ye. * Umuntu wikinisha ashobora kujya areba abandi akababona nk'aho ari ibikoresho bibereyeho guhaza irari ry'ibitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i mukhuva lowu nga xi tsakisiki Xikwembu, lowu endlaka leswaku munhu a anakanya hi ku enerisa ku navela ka yena n'wini ka timhaka ta masangu naswona wu endla leswaku a ehleketa swilo swo biha. * Munhu la hanyaka hi mukhuva lowu u sungula ku languta van'wana tanihi swilo swo tienerisa ha swona.


Text in Kinyarwanda: Kwimura uburenganzira bwumuntu ku giti cye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwinana o hare massage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwipwija Mukose Kubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwirarira ni ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwirinda gukorana mu biganza;
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku mavoko ya tona ma nga tirhi hi ndlela leyi vuyerisaka;


Text in Kinyarwanda: Kwirinda uburyarya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwirukanwa ku kazi binyuranije n'amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwirukanwa muri Apple nicyo kintu cyiza cyambayeho mu buzima bwanjye bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhela Muvumbi wa mina yi ve mhaka ya nkoka swinene evuton'wini bya mina.


Text in Kinyarwanda: Kwisanzura mu mibonano mpuzabitsina Read More "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwishakira umwanya ukomeye no kuba ikirangirire (Umubwiriza 2:16; Abaroma 12:16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhundlha Ni Ndhuma (Eklesiasta 2:16; Varhoma 12:16)


Text in Kinyarwanda: Kwishimir ubuntu bwawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwishimisha izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwishyira hamwe nibikoresho byubuhanga buhanitse bituma gukuramo no gukora inzira byihuse kandi neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱavha nga zwiraba zwi ya thusa kha u ḓala ha zwimela na u ṱavhanya ya u aluwa.


Text in Kinyarwanda: Kwishyira hejuru bibanziriza kugwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwishyira mu maboko y'Abashuri bizatuma mugira ubuzima bwiza.  - Ye 36:16, 17
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi tinyiketa eka tiko ra Asiriya mi ta tiphina hi vutomi. - Esa 36:16, 17


Text in Kinyarwanda: Kwishyura hakoreshwa Viza Card.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa makhadi ya swikweleti hi vutlhari.


Text in Kinyarwanda: Kwisuzuma kuri iyi ngingo ni ngombwa kugira ngo urebe ko bishoboka cyangwa bidashoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tikambisisa ka muxaka lowu ku lava munhu a tianakanya hakunene.


Text in Kinyarwanda: Kwit - EP by Kwit Rar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwita Izina Cycling Tour: Stage 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Title: Mahlanya Khokanyana Phiri vol 1 Part 1


Text in Kinyarwanda: Kwita Izina19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwita ku bintu by'ibanze bakenera, hakubiyemo icumbi, ibyokurya no kwivuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi katsa swilaveko swa xisekelo swo tanihi, yindlu, swakudya ni vutshunguri


Text in Kinyarwanda: Kwita ku byo Umuntu Akenera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwita ku ijambo ry'ubuhanuzi bishobora kuturinda "abigisha b'ibinyoma" hamwe n'abandi bantu bashobora kutugiraho ingaruka mbi. - 2 Pet 1:21; 2:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi dzikisa rito ra vuprofeta emianakanyweni ya hina hi ta sirheleleka eka "vadyondzisi va mavunwa" swin'we ni le ka vanhu van'wana vo homboloka. - 2 Pet.


Text in Kinyarwanda: Kwita ku mubiri wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwita ku muburo Eliya yatanze wihutirwa kandi wumvikana neza wo kureka guhera mu rungabangabo, bishobora kudufasha kongera kugenzura ibyo dushyira mu mwanya wa mbere no gusuzuma uburyo bwacu bwo gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisa xikombelo xa Eliya xa xihatla ni lexi nga erivaleni xa leswaku va tshika ku va ni mianakanyo yimbirhi xi nga hi pfuna leswaku hi tlhela hi kambisisa leswi hi swi rhangisaka evuton'wini ni le vugandzerini bya hina.


U thetshelesa khumbelo ya Elia yo ṱavhanyiswaho ya u litsha u ṱudza zwi nga ri thusa uri ri dovhe ri ṱolisise zwithu zwine ra zwi rangisa phanḓa vhutshiloni hashu na nḓila ine ra gwadamela nga ngayo Yehova.


Text in Kinyarwanda: Kwitaba Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwitanga no kubatizwa ni intangiriro y'ubuzima burangwa no kumvira Yehova tubikunze
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyiketela ni ku khuvuriwa i masungulo ya ku hanya vutomi lebyi tsakisaka Yehovha


Text in Kinyarwanda: Kwitek, Mary A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwitonda ntacyo bivuga ngo wakoze ubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata a swi vuli leswaku munhu a nga koti ku endla swo karhi.


Text in Kinyarwanda: Kwiyegura bisobanura iki, kandi bitandukaniye he no kubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku tinyiketela naswona ku fambisana njhani ni nkhuvulo?


Text in Kinyarwanda: Kwiyegura no kubatizwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwiyegurira Imana ni ryo sezerano rikomeye cyane kurusha andi yose
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyiketela ka hina eka Xikwembu i xitshembiso xa nkoka lexi hi nga xi endlaka


Text in Kinyarwanda: Kwiyegurira Imana no kubatizwa ni intangiriro y'ubucuti bukomeye uba ugiye kugirana n'Imana, mbese mukagirana imishyikirano myiza.  - Zaburi 25:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyiketela ni ku khuvuriwa ka wena i masungulo ya vuxaka lebyikulu ni Xikwembu - ku nga vuxaka bya xiviri eka wena na xona. - Pisalema 25:14.


Text in Kinyarwanda: Kwiyigisha bishobora gutuma ukomeza kuba indahemuka mu gihe cy'ibigeragezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda Bivhili nga vhuronwane zwi nga ni thusa u dzula ni tshi fulufhedzea musi no sedzana na milingo.


Text in Kinyarwanda: Kwiyiriza: Bibiriya ibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo - I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka?


Text in Kinyarwanda: Kwizera - Faith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Bakure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Dieu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Elia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Fm
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Ijambo ry'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Imana ntibihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Imana.  - Luka 17:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni ripfumelo eka Xikwembu. - Luka 17:5.


Text in Kinyarwanda: Kwizera Jeremie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Madiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Ruth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Silas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Soline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera Zenon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera icyo ari cyo, dukurikije Abaheburayo 11:1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera jerome
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera ni amahitamo y'umuntu agira nyuma yo kumva ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi ripfumelo ri landzela swilo leswi twiweke eRitweni ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kwizera ni ko kuduhesha agakiza: twakijijwe ku bw'ubuntu tubiheshejwe no kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona hi ku pfumela, hi kotile ku kuma ha yena tintswalo leti hi yimeke ka tona sweswi, kutani hi tidzunisa eku languteleni ka hina ka ku averiwa ku kwetsima ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kwizera ni ngombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kutumenyesha ko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, nicyo cyatumye ibiboneka bitaremwa mu bigaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, hi twisisa leswaku tilo ni misava swi tumbuluxiwile hi rito ra Xikwembu, hileswaku leswi voniwaka swi endliwile swi huma eka leswi nga voniwiki.


Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kwatumye Yakobo, ubwo yari agiye gupfa ahesha imigisha abana ba Yozefu bombi, agasenga yishingikirije ku ipfundo ry'inkoni ye (Abaheburayo 11:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Yakobo, loko a ri karhi a fa, ú katekisile un'wana ni un'wana wa vana va Yosefa, a khongela a tiseketerile ehenhla ka nhonga ya yena.


Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kwatumye ava mu Egiputa, ntatinye umujinya w'umwami, kuko yihanganye nk'ureba ibitaboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Muxe ú sukile etikweni ra Egipta a nga chavi vukari bya hosi, hikuva ú tiyiserile onge hi loko a ri karhi a vona loyi a nga voniwiki.


Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kwatumye inkike z'amabuye z'i Yeriko ziriduka, bamaze kuzizenguruka iminsi irindwi (Yosuwa 6:12-21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo itwa nga lutendo Vhaisraele vho ri u mona na mitsheṱo ya Jerikho maḓuvha maṱanu na ḽithihi ya mbo ḓi ri huru fhasi.


Text in Kinyarwanda: Kwizerera mu Ijambo ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba ni umuhango wubahisha Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshilalelo Tsha Murena - Vhuṱambo Vhune ha Hulisa Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Kwizihiza Urwibutso, kuwa gatanu tariki ya 3 Mata 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Lexi Veke Kona Hi  - Ravuntlhanu, April 3, 2015


Xitsundzuxo Lexi Veke Kona Hi - Ravuntlhanu, April 3, 2015


Text in Kinyarwanda: Kwizihiza urupfu rwa Yesu muri ubwo buryo buri mwaka, bidufasha gutekereza ku rukundo rwinshi Yehova na Yesu bakunda abantu. - Soma muri Luka 22:19, 20; 1 Yohana 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsundzuka rifu ra Yesu hi ndlela yoleyo lembe ni lembe, swi endla leswaku hi anakanyisisa hi ndlela leyi Yesu na Yehovha va rhandzaka vanhu ha yona. - Hlaya Luka 22:19, 20; 1 Yohane 4:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Kwubaha izina ry'Imana cyangwa kuryeza bivuga kumuha ubugingo bwanjye ngo abweza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tumbeta kumbe ku siva vito ra Xikwembu swi fana ni ku ri susa eBibeleni


Text in Kinyarwanda: Kya Hogee Intaza Is Intaz...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kyahugye island:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kyamutetera Muhereza
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endleke Muprista A Tshika Kereke Yakwe


Text in Kinyarwanda: Kyaruandan - Mutekereze urukundo rw'amahoro n'impuhwe Mutekereze Afurika y'Epfo nshya ibanamo n'ABANTU BOSE
Translation of the previous text to Tsonga:

Venda - Humbulani nga ha mulalo, lufuno na mavhuvhu (u pfela vhuṱungu) Humbulani nga ha Afurika Tshipembe ḽiswa ḽa VHOṰHE


Tshivenda (Venda) - Humbulani mulalo, lufuno na mavhuvhu Humbulani nga ha Afurika Tshipembe liswa la VHOTHE


Text in Kinyarwanda: Kyarukumbya Tukwatanize Farmers Association
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kyomugisha Simon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kyou wa hidari kara mitorero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kyukamura Haguro $143
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L Ibikoresho by'umugozi: Ubuziranenge bwicyuma kirengera 304, 316, 304 L na 316L.
Translation of the previous text to Tsonga:

L Cable rungula: tinsimbi leti nga riki na swivumbiwa, AISI 304, 304L, 316, 316 L.


Text in Kinyarwanda: L Kurinda izuba kumurika ijisho ryumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sivela dyambu leswaku ri nga voninga tihlo ra munhu.


Text in Kinyarwanda: L Standard: kubahiriza leta zose hamwe na kode yubatswe yigihugu kubisabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

L Standard: ku pfumelelana ni matiko hinkwawo ni matsalelo ya tiko loko u kombela.


Text in Kinyarwanda: L Ubwubatsi hanze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ibyo byabaye ryari ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ntabwo wari waramubonye mbere ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ufite abana b'abahungu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Wamenye ute uburyo HIGANIRO yavugaga ibyo bintu kuri Benoît ?
Translation of the previous text to Tsonga:

KU: Oto dhimbulukwa shike shoka Ho a longela Swapo oshowo Namibia?


Text in Kinyarwanda: L. Mugwaneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: L. Zarazaga 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: LIADOV Baba Yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: LOL Ryan told James bye bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: LUIS wari mwene wabo wa Trujillo, yari umubitsi w'ishyaka ryari ku butegetsi muri Repubulika ya Dominikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

LUIS loyi a nga xaka ra Trujillo, a a ri n'watinkota evandleni leri fumaka ra politiki leri vuriwaka Partido Dominicano (ku nga Vandla ra Dominican).


Text in Kinyarwanda: LVIV, Ukraine - Abahamya ba Yehova bakomeje gufasha bagenzi babo bavanywe mu byabo n'intambara yo mu burasirazuba bwa Ukraine.
Translation of the previous text to Tsonga:

ELVIV, le Ukraine - Timbhoni ta Yehovha ti ya emahlweni ti pfuna vagandzeri-kulobye lava balekeke emakaya ya vona hikwalaho ka nyimpi leyi nga kona evuxeni bya Ukraine.


Text in Kinyarwanda: Labani arashakashaka, ibishushanyo bye ntiyabibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Labani a ngundzuvanya hinkwako entsongeni, kambe a nga yi kumanga.


Text in Kinyarwanda: Labani yanejejwe cyane no kugira Yakobo ho umushyitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Labani a takala zwihulu a dzula na Yakobo.


Text in Kinyarwanda: Labels: amahanga, ubutabera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Labels: igitsina, inama z'urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Labels: kurambagiza, ubukwe, umuranga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Labye (de) " Droit d'images ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lacye says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Laddie Sandy, umwe mu bavandimwe babiri bararaga izamu kuri Beteli, agira ati "umunsi umwe ari mu gicuku, igihe jye na Philip Turay twari ku kazi, kuri Beteli haje inyeshyamba ebyiri zitwaje intwaro zo mu mutwe wa RUF zidusaba gufungura inzugi z'ibirahuri zo mu kirongozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laddie Sandy, un'wana wa vamakwerhu vambirhi lava rindzaka nivusiku eBethele u ri: "Siku rin'wana nivusiku, loko mina na Philip Turay hi ri eku rindzeni, ku fike vaxandzuki vambirhi va RUF lava hlomeke eBethele kutani va hi lerisa leswaku hi pfula tinyangwa leti endliweke hi nghilazi.


Text in Kinyarwanda: Lafite Joias.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lafite Lausanne (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lafite vin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lagaraga _ 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lage Mujhe Yahi Yahi Yahi, Na Jane Kyun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lage raho ji..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lagu Kyuhyun Beautiful Goodbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lagu nisha sabyan rohman ya rohman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lague Byiringiro Ahanganye na Myugariro wa Mozambique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lahe yite7mo ya rabi 7ebib
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakesha Byington
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakesha Iburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakeshake twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakisha Swihart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakisha Swire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya - Meaning of Lakshya _ Hindu name Lakshya _ Pitarau
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavanya - Meaning of Lavanya _ Hindu name Lavanya _ Pitarau


Text in Kinyarwanda: Lakshya Donivan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya Jergens
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya Mahanta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya Narbariya Add Comment
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya TV 5 hours ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya Tubman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya ne wafa Ki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lakshya wins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lalafell Zu bo byuru 3-ren!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Laleli kurye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Laman Hakiki: indahnye mase itu....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya - Bindal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya - Buso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya - Langues scythes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya - Sari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya lai-000 ibusitani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lambya lai-000 umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lamek arhola bakazi babiri: muguma ye Ada n'owundi ye Zila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Lameke a teka vasati vambirhi, vito ra un'wana a a ri Ada, ni vito ra un'wana a a ri Sila.


Text in Kinyarwanda: Lampada garage - 230V
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lamya Cazares
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Lamya Lamya.
Translation of the previous text to Tsonga: