Text in Kinyarwanda: Nukora byinshi byiza muri bose ntawuzagushima
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Va Lavo Rhula Eka Vanhu Hinkwavo Swi Tisa Vuyelo Lebyinene


Text in Kinyarwanda: Nukorera Imana ukiranuka nta buryarya, Imana izakoresha abantu baguheshe umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshama u tshembekile, Xikwembu xi ta ku katekisa.


Text in Kinyarwanda: Nukorera Yehova ufatanyije n'ubwoko bwe, uzunguka ibiruta ibyo watakaza byose
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tirhela Yehovha swin'we ni vanhu va yena, a wu nge lahlekeriwi hi nchumu kambe u to kuma swilo swo tala ngopfu


Text in Kinyarwanda: Nukuri batsinda neza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nukuri ibi byaratinze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nukuri muturangiye umuganga ubivura byaba aribyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hamba u kamberiwa hi dokodela wa wena swi nga ha va swi fanerile.


Text in Kinyarwanda: Nukuri ntabwo nshigikiye nagato ibyo Uganda ikora, ariko na none! ngire icyo nibariza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi no guma ndzi hlawutela lezvi a ntiro wu nga kari wu kulisa zvona lomu Nigéria.


Text in Kinyarwanda: Nukuri umukandida wacu turamushyigikiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numara kuririmba indirimbo ya 20, usige amabara kuri iyi paji maze ufate mu mutwe Zaburi ya 133:1 kugira ngo ujye wibuka impamvu amateraniro afite akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko yimbelela risimu 20, penda xifaniso kutani u tiva Pisalema 133:1 hi nhloko leswaku u tsundzuka nkoka wa minhlangano ya hina.


Text in Kinyarwanda: Numbaze ahubwo umbaze se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numukozi wumuhanga Yesu arakora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numukunda Yahya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numuyobozi mwiza cyane kdi turamukunda
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena Mulamuleri la nga ni rirhandzu, loyi


Text in Kinyarwanda: Numva abantu bajya bayoboka inzego zibishinzwe n'imiryango bagafashwa gukemura ibibazo hadakoreshejwe kwica."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku lava sukaka ekaya hi xikongomelo xo papalata ku holova ni vatswari va vona, va balekela swiphiqo ematshan'weni yo swi tlhantlha."


Text in Kinyarwanda: Numva buri wese agomba kubyibazaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u fanela u humbulisisa nga ha eneo mafhungo.


Text in Kinyarwanda: Numva hagati y'ibyo bizima bine igisa n'ijwi rivuga riti 'Urugero rumwe rw'ingano rugurwe idenariyo imwe, n'ingero eshatu za sayiri zigurwe idenariyo imwe, naho amavuta na vino ntugire icyo ubitwara'" Ibyahishuwe 6:5-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi twa rito wonge ri twakala exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka ri ku: 'Litara ya koroni hi denari, ni tilitara tinharhu ta maxalana hi denari; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo.'" - Nhlavutelo 6:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Numva isoni zirandenze, ndamuhakanira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi hele matimba, ndzi pfumerile.


Text in Kinyarwanda: Numva unyandikiye ibintu!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi twa onge tindzimana toleto a ti tsaleriwe mina!


Text in Kinyarwanda: Numvaga meze nk'umuntu ugiye kurwara ibicurane, nkababara cyane mu mubiri wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku rhurhumela naswona ndzi twa switlhavi leswikulu onge hiloko munhu a ndzi be ekhwirini."


Text in Kinyarwanda: Numvaga nigunze pe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numvaga nshaka 'gukorera Kristo ndi imbata ye' (Kolo 3:24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ndzi tiyimisele ku va 'hlonga ra n'wini wa hina Kreste.'


Text in Kinyarwanda: Numvaga ntaho nahera muhakanira kuko numvaga namwikundiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi titwa ndzi n'wi rhandza swinene kambe a ndzi nga swi tivi leswaku ha yini.


Text in Kinyarwanda: Numvaga rwose ntariho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Numvaga uwamvugishaga ari mu Ngoro, naho wa muntu akaba ahagaze iruhande rwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Nda pfa muṅwe a tshi amba na nṋe e thembeleni, uyo munna a tshee o ima tsini hanga.


Text in Kinyarwanda: Numvise meze nk'aho umutwaro umvuye ku mutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo pfa u nga ndo rulwa muhwalo we wa vha u kha mahaḓa anga.


Text in Kinyarwanda: Numvise naniwe, nkeneye gusinzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a karhele, u khomiwe hi vurhongo.


Text in Kinyarwanda: Numvise nanze uwo mugabo wari data.
Translation of the previous text to Tsonga:

nkholanga, tsingobokhelanga bu Papa wainrumile.


Text in Kinyarwanda: Numvishe ijwi ry' umukobwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nunamutuka kugira ngo atazagaruka ntuzabihanirwa n'Imana dore ko ari abantu batagira isoni bagashize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi tsakeli ku vona vuhomboloki byo tano, swi tive leswaku Xikwembu na xona xi byi venga ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Nunyura rwagati mu muriro, nta bwo uzashya, n'indimi zawo nta cyo zizagutwara, 3kuko jye, Uhoraho, ndi Imana yawe, nkaba Nyir'ubutagatifu wa Israheli, Umukiza wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Mi nga tshuki mi lava ntswalo eka leswi mi n'wi lombaka swona hi ndlela yihi kumbe yihi, kambe mi fanele ku chava mina Xikwembu xa n'wina, leswaku Muisraele wa ka n'wina a ta tshama exikarhi ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nurangiza nawe uzabane n'abatagira aho kuba kandi uzafashe abandi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwela ntiyiso kutani u pfuna ni van'wana leswaku va va valweri va ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Nusaba uzahabwa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani Mi Kombela, Kutani Mi Ta Nyikiwa"


Text in Kinyarwanda: Nusoma ibice bitatu cyangwa bitanu ku munsi, uzarangiza Bibiliya yose mu mwaka umwe..
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlaya tindzima tinharhu kumbe ta ntlhanu hi siku, u ta heta Bibele hinkwayo hi lembe.


Text in Kinyarwanda: Nusoma mu gitabo cya Yosuwa, uzasanga Abisiraheli baramwumviraga buri gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Vhaisraele vha tshi thoma u thetshelesa Joshua ṅwana wa Nunu.


Text in Kinyarwanda: Nutera Yehova umugongo nta cyo uzageraho; ariko numubera indahemuka na we azaguha imigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshika ku gandzela Yehovha, swilo a swi nge ku fambeli kahle; kambe loko u ya emahlweni u n'wi gandzela, u ta ku katekisa


Text in Kinyarwanda: Nutunga kamera yawe kuri kode QR iboneka kuri ya nkuru y'Ubwami nshya, uzahita ubona imwe muri izo videwo ifite umutwe uvuga ngo "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulani hi khodi leyi nga eswiphephanini swa hina leyi nga ta ku yisa eka vhidiyo leyi nge Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele?


Text in Kinyarwanda: Nuvana ibigirwamana byawe mu maso yanjye, ntuzongera kubungera ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hambana ni swikwembu swa wena swa manyala, u nga ka u nga tsekatseki emahlweni ka mina.


Text in Kinyarwanda: Nuwuhe mugambi wawe wo kubageraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha mafhungo a u bvelela vhutshiloni, no ḓiimisela u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Nuyitega amatwi uzaba umunyabwenge rwose. - Imigani 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Awe u txi txi engisa u na txhariha.  - Mavingwa 1:5.


Text in Kinyarwanda: Nuyu ni uwo kubabarirwa kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nuza mu materaniro y'Abahamya ba Yehova, uzahabona iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga rindzelaka ku swi dyondza eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Nuza mu materaniro yacu uzahabona iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi U Nga Ta Swi Kuma eMinhlanganweni Ya Hina Ya Vukreste?


Text in Kinyarwanda: Nuza, uzanzanire umwitero wanjye nasize i Torowadi kwa Karupo; uzanzanire n'ibitabo byanjye, cyane cyane iby'impu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ni tshi ḓa ni ḓe na dzhasi ḽanga ḽe nda sia Troasi ḽi na Karposi; na bugu dzanga, zwihulwane dziḽa dza mukumba,Dza mukumba o vha a tshi kona u ṅwala a thutha. ni songo dzi sia.


Text in Kinyarwanda: Nuzakora ku Isi ibikorwa bifite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nwanze Nancy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nwisabari Samuel (54)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nwiyahura se ntuzaba upfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyabade - Ubushobozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyabihu: Baribaza uzabazwa igihombo cy'ibirayi babujijwe gusarura bikaba (...) - TV1 Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

(3) First context: ...all out ku kwu e-al xa to steal ku kwu ley...STATS (1)


Text in Kinyarwanda: Nyabihu: Mu cyumweru cyo kuzigama barifuza ko bazava kuri 46% by'abazigama bakagera kuri 60%
Translation of the previous text to Tsonga:

Coupon ya Zakudya Zamasabata a 2: Sungani 15% Kuchotsera Dongosolo Lanu la Masabata A Kudya


Text in Kinyarwanda: Nyabwonko ngo itera ubunebwe ubwonko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani Imana azamwegurira ingoma ya se Dawudi; 33azategeka umuryango wa Yakobo ubuziraherezo, ingoma ye ntizashira."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo vha khosi ya zwiḓuhulu zwa Jakopo misi yoṱhe; muvhuso wawe a u nga gumi!"


Text in Kinyarwanda: Nyagasani Imana azamwegurira ingoma ya se Dawudi; azategeka umuryango wa Yakobo ubuziraherezo, ingoma ye ntizashira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani Mana yacu, ngwino utuzahure,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani Yezu, nkiza ukunangira umutima kwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi tlhandlekerile maxangu ehenhla ka ku vaviseka ka mina.


Text in Kinyarwanda: Nyagasani agiye kuza bidatinze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani akomeze kubana natwe twese,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani asohotse mu Ngoro ye ntagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani niwe mbaraga zanjye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani twatsinzwe n'ububi bwacu, kandi twari abantu bayobye.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi kombiwile nandzu wa hina, kutani hi titsongahatile hi languta hansi;


Text in Kinyarwanda: Nyagasani umunsi w ikuzo uraje
Translation of the previous text to Tsonga:

, Nzu 16:14 n. ya ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Nyagasani wenyine azi aho ari n'uko byagenze. intimba yawe yihe Umwami Yezu akuruhure! abagukunda kandi bose turi kumwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

TINTSWALO ta Hosi Yesu a ti ve ni hinkwavo!


Text in Kinyarwanda: Nyagasani yamuherekezaga muri ubwo butumwa kandi akamuhumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tele ku ta n'wi tshandzisa ni ku n'wi chavelela.


Text in Kinyarwanda: Nyagasani, ngaho garagaza ko uri Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani, sobanya amagambo y'abanzi banjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani, ubishatse wankiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu, ntshidze u tshi itela dzina ḽau;


Text in Kinyarwanda: Nyagasani, urarinda njye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyagasani, wahoze he ko utantabara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyahaha, namaga tlga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyahururu Bunga Pengiriman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyahururu and Nanyuki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyakanga 2015 _ Uko wahangana n'imihangayiko
Translation of the previous text to Tsonga:

MAY 2014 Tindlela To Langutana Ni Ntshikilelo


Text in Kinyarwanda: Nyakanga 8, 2015 - Ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyakira Dawe niyemeje kugaruka, rwose niyemeje kugaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi papa a ndzi chaviseke ndzi hlawule ku famba.


Text in Kinyarwanda: Nyakubahawa Minisitiri w'Uburezi, amazina yanjye nitwa Mafene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna Mina hi mina Professor Makundzani.


Text in Kinyarwanda: Nyakwigendera yari ashinzwe umutekano mu mudugudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhathu vho vha vha tshi nga ḓipfa vho tsireledzea muḓini.


Text in Kinyarwanda: Nyama Choma ni amagambo y'Igiswahili, asobanura 'Inyama yokeje'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Barafu zwi amba ice nga tshi Kiswahili, dzina ḽine ḽa vha ḽi tshi khou amba mbonalo ya maṱari.


Text in Kinyarwanda: Nyamahanga hotels "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara Eli ntiyagaragaje imbuto zo kwihana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Eli a si vha bvise kha u vha vhotshifhe.


Text in Kinyarwanda: Nyamara Imana irabakunda n'uko mwanga ukuri!
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhanda Xikwembu u nga xi tivi, kuve mhani wa va zonda.


Text in Kinyarwanda: Nyamara Nyagasani Imana avuze atya:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara Sawuli yasubizanyije kwicisha bugufi cyane ati: "Mbese sindi Umubenyamini wo mu muryango muto wo mu ya Isiraheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Sawulo u vutise Samuwele a ku: "Xana a ndzi wa ka Benjamini, etinyimbeni letitsongo ngopfu ta Israyele, xana ndyangu wa ka hina a hi lowu nga nyawuriki eka mindyangu hinkwayo ya nyimba ya Benjamini?


Text in Kinyarwanda: Nyamara Uhoraho yankuye inyuma y'amatungo, nuko arambwira ati 'Genda uhanurire umuryango wanjye Israheli!'
Translation of the previous text to Tsonga:

hone Muṋe washu o nnzhia ndi tshi khou lisa sambi ḽa nngu a mmbudza a ri, 'Tshimbila u yo ḓivhadza vhathu vhanga vha Israele mafhungo anga.' 16


Text in Kinyarwanda: Nyamara Yesu ntiyavuze ko atari kuzapfa, ahubwo yaravuze ati "niba nshaka ko agumaho+ kugeza aho nzazira, ibyo bikurebaho iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Yesu a nga n'wi byelanga leswaku a nge fi, kambe: "Loko ku ri ku rhandza ka mina leswaku a tshama+ ndzi kondza ndzi fika, wena u ni mhaka muni na swona?"


Text in Kinyarwanda: Nyamara Yezu ubwe ntiyabizeraga, kuko yari abazi bose, kandi ntiyari akeneye umuntu wo kumubwira ikiri muri buri muntu, kuko ubwe asanzwe azi imigambi ya buri muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara abamwakiriye bose, yabahaye ububasha bwo guhinduka abana b'Imana, abo ni abemera Izina rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava nga nwi amukela,lava nga pfumela eka vito ra yena,u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Nyamara abantu "bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba no mu majyaruguru no mu majyepfo, bajye ku meza mu bwami bw'Imana."  -  Luka 13:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi ku "[e]vuxeni ni le vupela-dyambu, ni le n'walungwini ni le dzongeni" yi va yi vula misava hinkwayo. - Luka 13:29.


Text in Kinyarwanda: Nyamara abaturage bavuga ko ubu amafaranga bahabwa ku bigori bihunguye atarenga 200 ku kilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na ṋamusi, vhathu vha K2 vho wana mihwalo minzhi ine yo vha i tshi khou latiwa.


Text in Kinyarwanda: Nyamara ahubwo turi ababeshyi beza cyane, tukaba abaswa mu kuvumbura ibinyoma!
Translation of the previous text to Tsonga:

mbilu dzashu dzo amara mazwifhi ra a ṱanza nga u zwifha.


Text in Kinyarwanda: Nyamara akenshi kimwe kiza kivuguruza ikindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ko tala leswi ti swi vulaka a swi pfumelelani.


Text in Kinyarwanda: Nyamara akenshi siko biba biri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara amaherezo bizagaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara bana banjye mugiye kubyamburwa nk'uko n'abandi babisize, mumenye ko nabo ari abana banjye ngiye kuzabagarura mbicaze ku ntebe nk'uko namwe muzicayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ndzi vulavula ku fana ni tatana eka vana va yena, ndzi ri: Hi endleleni leswi hi nga mi endlela swona, mi hi pfulela timbilu ta n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nyamara bananiwe kubikora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara bo bakamurwanya kandi bakamutuka, ni ko gukunguta imyambaro ye ababwira ati "Amaraso yanyu azabahame !
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha tshi ḓi mu hanedza vha tshi ita na u semana, ene a fhufhura zwiambaro zwawe u sumbedza uri zwi kha vhone, a ri, "Arali na lovha u ḓo vha u mulandu waṋu; nṋe ndo bva mulanduni!


Text in Kinyarwanda: Nyamara bose barimo gutangarira ubwenge bwe n'ubuhanga bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vha mangadzwa nga nḓila ye Yesu a vha o thanya ngayo.


Text in Kinyarwanda: Nyamara burya abana baba bagomba kwisanga ku babyeyi babo bombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lava leswaku vana va vona va kurisiwa hi vatswari havambirhi.


Text in Kinyarwanda: Nyamara burya igihe cyiza cyo kurya inyama ni ku manywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ni nkoka ngopfu leswaku hi tshembheka loko hi dya Xilalelo.


Text in Kinyarwanda: Nyamara burya igihe cyose utwaye ikitari icyawe utabiherewe uburenganzira na nyiracyo, uba wibye -witwa umujura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo teka nchumu wo karhi u muka na wona handle ka mpfumelelo, sweswo i ku yiva.


Text in Kinyarwanda: Nyamara burya igihe cyose utwaye ikitari icyawe utabiherewe uburenganzira na nyiracyo, uba wibye, witwa umujura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara burya uri umuntu gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara bwacya bigakomeza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara byakwigwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara byose Yezu arabitubabarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u dyondzise leswaku hi fanele hi rivalela vanhu lava va hi dyohelaka.


Text in Kinyarwanda: Nyamara dore icyo tubona: Yezu uwo, wagizwe muto ku bamalayika mu gihe kigufi, ubu kubera ko yababaye agapfa, tumubona atamirije ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane ra mu vhona ndi Yesu we a vha o ṱukufhadzwa a tambula nga lufu e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, uri nga khathutshelo ya Mudzimu a fele vhoṱhe, a konou ambadzwa khare ya vhugala na khuliso.


Text in Kinyarwanda: Nyamara du mwese murabiruzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

wun ducu wun lukwecwiny ma kela ayela keken.


Text in Kinyarwanda: Nyamara ibicumuro byacu nibyo yacumitiwe, yashenjaguriwe gukiranirwa kwacu, igihano kiduhesha amahoro cyari kuri we kandi imibyimba ye niyo adukirisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o ḓihwesa vhutshinyi hashu muvhilini wawe musi a tshi vhambwa kha thanda, uri ri kone u ṱutshela vhutshinyi ri tshilele vhuvhuya.


Text in Kinyarwanda: Nyamara ibintu byagombye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara ibyiringiro byabo byaciwe intege no kumva ko Pawulo yajyanywe i Roma ari imbohe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, loko Pawulo a vule leswaku i muaka-tiko wa le Rhoma, a va ha n'wi banga.


Text in Kinyarwanda: Nyamara icyo gihe Valida yari asubiye gusura umugore wari washimishijwe n'ibiganiro bari bagiranye mbere yaho bishingiye kuri Bibiliya, kandi akaba yari yaramutumye agatabo gashingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, Valida u tlhele a vulavula ni wansati loyi enkarhini lowu hundzeke a tiphineke hi ku bula na yena hi Bibele ni ku tlhela a kombela minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Nyamara igihe kirageze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara igihe yabigishaga akiri ku isi yari yarababwiye ati: "Mfite n'izindi ntama zitari muri uru rugo, na zo ngomba kuzizana zikazumva ijwi ryanjye, maze hakaba igikumba kimwe n'umushumba umwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka Yohane 10:16, Yesu u te: "Ndzi ni tinyimpfu tin'wana, leti nga riki ta tshanga leri; na tona ndzi fanele ku ti tisa, ti ta yingisa rito ra mina, ti ta va ntlhambi wun'we, murisi a va un'we."


Text in Kinyarwanda: Nyamara iminsi yose nabaga ndi kumwe namwe mu Ngoro nigisha, ntimwamfashe" (Mariko 14, 48-49).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ndo vha ndi tshi ṱwa thembeleni ndi tshi funza vhathu; no kundwa ngani u mpfara? 56


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi habaho iminsi mibi n'ibyumweru bibi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi: Masiku man'wana a nga tipfuxi kahle.


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi ntiwifuza guta igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a wu nge chavi ku lahlekeriwa loko nkarhi wu fika.


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi, Yehova yahishuriye Daniyeli ibintu byari kuzatuma abantu bashobora kumenya igihe nyacyo Yesu yari kuzabera Mesiya cyangwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Yehovha u paluxele Daniyele rungula leri a ri ta komba nkarhi lowu Yesu a a ta totiwa ha wona hi moya wo kwetsima kumbe lowu ha wona a a ta hlawuriwa ku va Mesiya kumbe Kreste.


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi, Yesu ntiyigeze arakarira abo basirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi, abantu benshi muri iki gihe bacibwa intege n'icyo gitekerezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha vo tala va chuveke rihlampfu evukhongerini byo tano.


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi, baba bababaye cyane kubera ko baba babuze cyane uwo bakundaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitalo vanhu lava nga le gomeni hikwalaho ko feriwa hi murhandziwa wa


Text in Kinyarwanda: Nyamara kandi, ni itegeko rishyambandikiye - ibyo bikaba ukuri muri We no muri mwebwe - kuko umwijima uhise, maze urumuri nyakuri rukaba rumuritse.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Nangwe zwo ralo ndaela ine nda khou ni ṅwalela ndi ntswa; zwenezwo zwi vhonala kha Khristo na kha inwi, ngauri swiswi ḽi vho fhela, tshedza vhukuma tsho no thoma u vhonetshela.


Text in Kinyarwanda: Nyamara ku itariki ya 21 Kamena 1950, uwo munyamabanga Hungría yaciye iteka ribuzanya umurimo w'Abahamya ba Yehova muri Repubulika ya Dominikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, hi June 21, 1950, Matsalana Hungría u humese xileriso lexi yiriseke ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eDominican Republic.


Text in Kinyarwanda: Nyamara kuri wa munsi azamenya ko arijye Uwiteka uvuga,kandi agakora.Icyo gihe abazaba basigaye bazumva ijwi ryanjye nanjye nibampamagara nzabitaba,kugirango numve icyo bifuza,ndetse nzamanurwa no kureba ikibariza kugirango abafite ibikomere mbyomore niko uwiteka avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi vhathu vha Juda vha ḓo ri vha tshi pfa khombo dzoṱhe dze nda dzudzanya uri dzi vha wele, muṅwe na muṅwe wavho a litsha nḓila yawe mmbi, nda ḓo konou vha hangwela milandu yavho na vhutshinyi havho."


Text in Kinyarwanda: Nyamara kuva mu 2006 tumaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara mbere yuko dusaba, Uwiteka Imana iba izi ibyo dukeneye mbere tutaranayisaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Yesu u tlhele aku, Xikwembu xi tiva leswi hi swi pfumalaka hi nga si kombela eka Yena.


Text in Kinyarwanda: Nyamara mu by'ukuri, uwo mugabo yari Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe entiyisweni, wanuna yoloye a ku ri Yesu.


Text in Kinyarwanda: Nyamara mu gihe wihaye intego ntibiba bihagije gusa ugomba no guharanira ko wayigera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku tivekela pakani a swi fani ni ku yi fikelela.


Text in Kinyarwanda: Nyamara muri we ni ho hari kuzura k'Ubumana kose mu buryo bw'umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara mwebwe mwarabinyimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara n'ubwo bimeze bityo bwose, uburakari bw'Uhoraho ntiburacogora, ukuboko kwe kuracyabanguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, ku hlundzuka ka yena a ku tlhelanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulukile.+


Text in Kinyarwanda: Nyamara nabo bari bakeneye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara nara mubeshyaga kuko iwacu muri KIVU nta bunyobwa buhaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara ndumva inzozi nakuroteye zifitanye isano n' ibyo umbwiye"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ndo pfa hu tshi pfi inwi na vhudzwa muloro ni kona u u ṱalutshedza."


Text in Kinyarwanda: Nyamara ni inshingano zacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara nimumara kubabazwa igihe kigufiya, Imana nyir'ubuntu bwose, Yo yabahamagariye ikuzo rihoraho muri Kristu, izabasubiza imbaraga, ibatere inkunga, ibakomeze kandi ibagire indatsimburwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa tintswalo hinkwato, lexi hi vitaneleke eku kwetsimeni ka xona loku nga heriki ha Yesu Kriste, kutakuloko mi twile ku vaviseka hi mikarhinyana, xi ta mi endla lava hetisekeke, xi mi tiyisa, xi mi nyika matimba, mi nga tsekatseki;


Text in Kinyarwanda: Nyamara nta muntu n'umwe ushobora guhagarika umugambi w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkaneto a wu nge swi koti ku sivela ntirho wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Nyamara ntibashobora kwifuza urupfu na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara ntibihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara ntimwangarukiye,'+ ni ko Yehova avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "'Wena u ndzi tshikile,'+ ku vula Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Nyamara nubwo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara nzagaragaza ikuzo ryanjye, nkorere ishyano Farawo n'ingabo ze zose, maze Abanyamisiri bazamenyereho ko ari jyewe Uhoraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

4Mina ndzi ta nonon'hwisa mbilu ya Faro, kutani ú ta landza Vaisraele; hi ndlela leyi, ndzi ta dzunisiwa swinene, hi mhaka ya leswi swi nga ta humelela eka Faro ni mavuthu ya yena; naswona Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina ndzi nga HOSI."


Text in Kinyarwanda: Nyamara nzi ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara siko byagenze ahubwo Musa niwe waje kumukura kwizima no kumutsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Duniya Ki Tarha Mujse Khafa Tum Toh Nahi Ho,


Text in Kinyarwanda: Nyamara siko byagenze imigisha yarenzweho n'imivumo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara ubuhanga bugaragazwa n'ibikorwa byabwo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vutlhari bya Xikwembu byi tikomba byi ri lebyo lulama hi mintirho ya byona."


Text in Kinyarwanda: Nyamara ubuhanga bw'Imana bwagaragajwe n'ibikorwa byayo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara umunsi uwanyitoranyirije nkiri mu nda ya mama yamampagaye ku bw'ineza ngo ampishurire Umwana we muri njye, kugira ngo mwamamaze mu mahanhga, ako kanya nahise mpaguruka ntawe niriwe ngisha inama, habe no kuzamuka njya i Yeruzalemu ngo nsange abantanze kuba intumwa; ahubwo nagiye muri Arabiya, nyuma ngaruka i Damasi " (Gal 1,11-17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, a ndzi vutisanga munhu, 17naswona, a ndzi tlhandlukelanga eYerusalema eka lava va nga ndzi rhangela ku va vaapostola, kambe ndzi yile xikan'we le Arabiya, endzhaku ndzi vuyela eDamaska.


Text in Kinyarwanda: Nyamara umunsi wo guhanwa waregerezaga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara umuryango wanjye waranyibagiwe, hashize igihe kirekire.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Kambe vanhu va mina vona va ndzi rivele,


Text in Kinyarwanda: Nyamara umwe muri mwe ni uwa Sekibi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara urwirungu rwa nimugoroba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara uwo musore yari umwibone, ararikira kuba umuntu ukomeye kandi ari umuriganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe jaha leri a ri tikurisa, ri navela xikhundlha ni ku va ni vukanganyisi!


Text in Kinyarwanda: Nyamara uworoheje mu Bwami bwo mu ijuru arakomeye kumuruta."  - Matayo 11:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Exikarhi ka lava velekiweke hi vavasati a ku si humelela lonkulu eka Yohane Mukhuvuri; kambe munhu lontsongo emfun'weni wa matilo u nkulu eka yena." - Matewu 11:11.


Text in Kinyarwanda: Nyamara wanditse nk'ibaruwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamara we abanyura hagati arigendera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vhanyuludza nga vhukati a ḓiṱutshela.


Text in Kinyarwanda: Nyamara yabirenzeho ubu akangaranyije u Rwanda imyaka makumyabiri yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi ni malembe yo tlula 11 hi tirha laha Brooklyn.


Text in Kinyarwanda: Nyamara yari yiteguye gukora uwo murimo neza. * Ariko se, se wa Timoteyo yari kwakira ate iby'uko uwo musore yari agiye kuba umukozi w'Imana ugenda asura amatorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiyimisele ku famba. * Kambe, xana tata wa Timotiya loyi a a nga ri mupfumeri, u angule njhani eka xiavelo lexintshwa xa n'wana wakwe xo va mutirheli wa Mukreste loyi a fambafambaka?


Text in Kinyarwanda: Nyamara, Bibiliya igira iti "Yehova aba hafi y'abamwambaza bose; aba hafi y'abamwambaza mu kuri bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri: "Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n'wi vitanaka, eka hinkwavo lava n'wi vitanaka hi ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Nyamara, abamarayika babi bo basubiye mu buturo bw'imyuka; ntibapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, tintsumi leto homboloka, ti tlhelele exivandleni xa mimoya; a ti fanga.


Text in Kinyarwanda: Nyamara, kuba umwe ntibisobanuye ko abemera bagomba gutekereza kimwe, kurya bimwe, kugenda kimwe, kubaho kimwe no gikora kimwe cyangwa bimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku anakanya hi swa nyama a swi kombeteli eka Mukreste loyi minkarhi yin'wana a ehleketaka hi swakudya, ntirho, vuhungasi kumbe hi timhaka ta ku rhandzana.


Text in Kinyarwanda: Nyamara, ngo nyuma y'imyaka mike ibyo birashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, endzhaku ka tin'hweti, oyili leyi a yi thyakise mati a yi nga ha ri kona.


Text in Kinyarwanda: Nyamara,ntimwishimire ko roho mbi zibumvira,ahubwo nimwishimire ko amazina yanyu yanditse mu ijuru. " (Lc10,1-12.17-20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi re hone ni songo sokou takadzwa nga u kona u pandela thuṅwa dza Saṱhane, takalani nge madzina aṋu a ṅwalwa ṱaḓulu."


Text in Kinyarwanda: Nyamaraga Health Centre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyambo now-000 gusa irungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyambo now-000 iruka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyambo now-000 yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamugire agiye...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyamuhanga Yehova mwakangirirya Nebukadeneza y'isomo ki erikulhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi Yehovha Xikwembu a yi dyondziseke Nebukadnetsara?


Text in Kinyarwanda: Nyamuhanga mwabwira Abrahamu athi akole ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela ya le nawini yo endla xitshembiso leyi Abrahama a yi tirhiseke?


Text in Kinyarwanda: Nyamuhanga mwathuma Yesu y'okwa kihugho nuku angaholera abakolha-nabi abosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Txizimu txi rumete Jesu ha mafuni ti to a ta fela votshe vawonhi.


Text in Kinyarwanda: Nyamuneka tubwire igihugu cyawe nururimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha kombela, hi byele e tiko ni lirimi ya wena


Text in Kinyarwanda: Nyaruguru: Amanota y'Abasabye akazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyema bisi ati deka ngambi ku ke bini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyenyeri zo mu kirere, nimusingize Nyagasani,
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina swivumbiwa swa le tilweni, dzunisani HOSI Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Nyeri di bahu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyetera kubaburanira yabitewe n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyi Arya Mata-yuyu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyina ni we mujyanama we mu muziki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyina w'umwana se we iyo umugabo akwangiye umwana harya we aba agukunze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyina wa Mose rero ngo aramubyara , amuhisha amezi atatu, agezaho yumva arananiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo zwiḽa Mushe a tshi ri o bebwa, vhabebi vhawe vha mu dzumba miṅwedzi miraru nge vha vhona lunako lwawe, vha si ofhe mulevho wa khosi.


Text in Kinyarwanda: Nyina wari uzi ko ntacyo yamwima amuca ku ruhande abwira abaherezaga ati: " icyo ababwira cyose mugikore. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Maria a tshi vhudza vhalanda ari, "Na zwine a ni vhudza ni ite!"


Text in Kinyarwanda: Nyina we ngo yari yamubwiye ko ntayo yakwibonera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyina yasigaye ari kwitegereza umwana we arenga ariko amwenyura ubona ko yishimye pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi wansati loyi a a langute n'wana wakwe loyi a a pfuxiwile eku feni naswona a a tsakisiwa hi ku n'wayitela ka yena.


Text in Kinyarwanda: Nyina yitwaga Hamutali, umukobwa wa Irimeyahu w'i Libuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa yena a a ri Hamutala, N'wa-Yeremiya wa le Libina.


Text in Kinyarwanda: Nyina yitwaga Unike, naho nyirakuru akitwa Loyisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wakwe i Yunisi kasi kokwa wakwe i Luwisa.


Text in Kinyarwanda: Nyinamugasha / June 9, 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyinawumuntu Marie Grace says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyinawumuntu ntarabona Ikipe atoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyine inzara itumereye nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyinshi muri izi nguzanyo ni iz'igihe kirekire kandi zafashwe ku nyungu nto, ariko ni amafaranga azishyurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, haswimbirhi ka swona swi chipile naswona swa tirha, kambe ku ringana nkarhi wo koma swinene.


Text in Kinyarwanda: Nyirabahunde Liège (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyirabayazana ninde se ubwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani a nga ni nandzu wa kuxaniseka ka hina?


Text in Kinyarwanda: Nyirabukwe na we aba ageze aho, ati: "Mwiriwe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino amai vake va ka ti ku naye: ,,MVana wangu wa ka


Text in Kinyarwanda: Nyirakuru azamuvume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyiramatwi yumve.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyiramugisha Hope yagowe n'umukino wo kuri uyu wa Gatatu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hyaku no kotoba yori shisen wa kataru wa


Text in Kinyarwanda: Nyiraneza Charlotte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyiraneza Virginie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyirasafari Esperance Minisitiri w'umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyo ze ko yaku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyoherereza Nanamani uwo, maze azamenye ko muri Israheli hari umuhanuzi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela a ta eka mina leswaku a ta swi tiva leswaku ku ni muprofeta eIsrayele."+


Text in Kinyarwanda: Nyoni zo mu kirere mwese, nimusingize Nyagasani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma ariko yaje kwemera ko yabaye umugabo we ndetse barashyingiranwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u nghenele vukati naswona yena swin'we ni nuna wakwe i vatirheli va nkarhi hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma atangira ubutumwa bwali bwaramuzanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma gato y'uko umuryango wa Ferrari uhagera, ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo bwarangiye mu ijoro ryo kuwa 30 Gicurasi 1961, ubwo imodoka ye yaraswaga urufaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fika ka vaka Ferrari, vulawuri bya tihanyi bya Trujillo byi hele hi vusiku bya May 30, 1961, loko vadlayi va balesele movha wakwe hi maqulu.


Text in Kinyarwanda: Nyuma haje umugabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma haza babiri 61bati "Uyu muntu yaravuze ati 'Nshobora gusenya Ingoro y'Imana maze nkogera kuyubaka mu minsi itatu.'" 62Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, aramubwira ati "Ko nta cyo usubiza ku byo bakurega?" 63Ariko Yezu aricecekera.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu loyi ú te: 'Ndzi ni matimba ya ku nhlanhla Tempele ya Xikwembu, ni ku tlhela ndzi yi pfuxa endzhaku ka masiku manharhu.' " 62Hiloko Muprista lonkulu a yima, a ku ka Yesu: "Xana a wu hlamuri nchumu xana?


Text in Kinyarwanda: Nyuma kaje no kuba imari ikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xandla u xi hoxe swi nyawula hakunene hi tlhelo ra timali.


Text in Kinyarwanda: Nyuma mu Baroma ibibe 8 haduha igisubizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharoma ndima ya 8 i ri ṋea nyeletshedzo ine ya nga ri thusa u vha hone kha ḽeneḽo shango.


Text in Kinyarwanda: Nyuma nibwo turi buze gutangaza abemerewe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma nza kugira amahirwe yo gukomeza nkajya kwiga muzika ku Nyundo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni xivindzi ndzi nga hlamula hi nkarhi wa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza."


Text in Kinyarwanda: Nyuma wandike ibyo wumva mu mutima wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi tsala mfanelo leyi u nga na yona.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'Umuganda mu Karere hose hatanzwe ibiganiro ku buryo bukurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaku ka ku hundza emisaveni, ku humesiwe minkandziyiso leyi:


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho Akani yibiye ibyo bintu, Yosuwa yohereje abantu ngo batere umudugudu wa Ayi, ariko baraneshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Akani a yive swilo leswi, Yoxuwa u rhumele vavanuna van'wana leswaku va ya hlasela muti wa Ayi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho Dawidi yacyuye Abigayili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Davhida u hlangane na Abigayele.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho Imana itangiye iryo sezerano, hashize umwaka wose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze lembe hinkwaro endzhaku ka loko Xikwembu xi endle xitshembiso xexo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho ariko, uwakosheje umutimanama ukamurya, maze akatura icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, endzhakunyana mudyohi a sungula ku kingindziwa hi ripfalo kutani a boxa xidyoho xa yena.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho gato, Dawidi yaje gupfa amaze imyaka 70.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Davida a fa e na miṅwaha ya 70.


Endzhakunyana Davhida u file a ri ni malembe ya 70.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho yaje guhunga Umwami Sawuli wari umufitiye ishyari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u balekele Hosi Sawulo lowa mavondzo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho, Nebukadinezari umwami w'i Babuloni yaraje maze atera Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Nebukadanetsara, khosi ya Babele a ḓa a lwa na Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho, Samusoni yaje kubenguka umugore witwaga Delila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Simisoni a funana na musadzi a no pfi Delila.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho, Yesu n'intumwa ze bafashe urugendo berekeza i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Yesu ni vaapostola vakwe va kongome eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'aho, abahungu ba Nawomi baje kurongora abakobwa babiri b'Abamowabukazi bitwaga Rusi na Orupa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana majaha ya Nawomi ma teke vanhwanyana va Mowabu ku nga Rhuti na Orpa.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'akanya gato, abandi bantu basanze Petero baramubwira bati "ni ukuri, nawe uri uwo muri bo."
Translation of the previous text to Tsonga:

73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta, va ku eka Petro: "Hakunene u wun'wana wa vona, hikuva entiyisweni mavulavulelo ya wena ma ku paluxa."+


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'amezi abiri Abisirayeli bavuye mu Misiri, bakambitse he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka tin'hweti timbirhi endzhaku ka loko Vaisrayele va suke aEgipta, xana va fike va tshama kwihi swa xinkarhana?


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'amezi ane bakora igerageza ry'ibifubiko birimo kore n'imyenda bitandukanye, baje kubona kore n'umwenda byatumye icapiro ryongera gukora, rigakora Bibiliya zifite igifubiko cyoroshye kitihinahina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ta mune ku ri karhi ku ringetiwa ti-glu ni madzovo yo hambana-hambana, va hetelele va kume ndlela leyinene yo endla swifunengeto swo olova swa Tibibele leswi a swi nga ta petseka kutani va tlhele va sungula ku ti kandziyisa.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'amezi atageze kuri atatu, Yehova yagiranye n'Abisirayeli isezerano ku musozi wa Sinayi, arababwira ati 'nimwumvira ijwi ryanjye mudaca ku ruhande kandi mugakomeza isezerano ryanjye, muzaba umutungo wanjye bwite natoranyije mu bandi bantu bose, mumbere ishyanga ryera.' - Kuva 19:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

15:1-4) Hu sa athu u fhela miṅwedzi miraru, Yehova a vhofha mulanga na Vhaisiraele Thavhani ya Sinai nahone a vha fulufhedzisa zwi tevhelaho: "Arali ná thetshelesa zwine nda amba, na khwaṱhisa mulanga we nda u vhofha na inwi, ndi hone ni tshi ḓo vha thakha yanga kha tshakha dzoṱhe, . . . lushaka lukhethwa." - Ek.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'amezi atanu, inkuge yaje guhagarara ku mpinga y'umusozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwedzi miṱanu nga murahu gungwa ḽa awela nṱha ha thavha.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'amezi make ikoraniro ry'i St. Louis ribaye, umuryango wacu wimukiye mu mugi wa Oxnard mu majyepfo ya leta ya Kaliforuniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani ku ve ni nhlengeletano le St. Louis, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edzongeni wa California.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibi nibwo umwami yahabwaga ingoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo yi velekiwile hosi leyi ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo byose, Yozuwe mwene Nuni, umugaragu w'Uhoraho, apfa agejeje ku myaka ijana na cumi.[/wptab]
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kutani Yoxuwa n'wana Nuni, nandza wa HOSI Xikwembu, a fa a ri ni malembe ya 110.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo dufata umwanzuro tuyobowe n'umutimanama wacu watojwe na Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho hi kona laha hi faneleke hi tirhisa ripfalo ra hina leri leteriweke hi Bibele.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo nakomeje imyiteguro yo kujya muri Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi sungule ku famba na Nathan loko a endzela matiko man'wana.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo yabonekeye Yakobo, hanyuma abonekera intumwa zose, ariko nyuma ya bose nanjye ambonekera nk'uwavutse igihe kitageze."  - 1 Kor 15:3-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u humelele eka Yakobo, kutani a humelela eka vaapostola hinkwavo; kambe eku heteleleni ka hinkwaswo u humelele ni le ka mina." - 1 Vakorinto 15:6-8


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo, Mariya yashyingiranywe na Yozefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Mariya u tekane na Yosefa.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo, Umwami Dariyo yandikira abantu bose bo mu bwami bwe ati 'ntegetse abantu bose kubaha Imana ya Daniyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhea mulayo wa uri hoṱhe muvhusoni wanga vhathu vho fanela u ofha Mudzimu wa Daniele vha mu hulise:


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo, Yehova yategetse Mose kuzamuka Umusozi wa Nebo, mu gihugu cy'Abamowabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anzhako Jehova i byela Mosi a ku kanziha le hehla ka Xitsunga xa Nebo le tikweni ga Moabi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo, Yehova yatumye ibikeri biva mu Ruzi rwa Nili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kulanzela, Jehova i lo tisa makhele hi le Congweni wa Nilo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyo, Yesu yagarutse aho intumwa ze zari ziri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Yesu u tlhelele laha a ku ri ni vaapostola vakwe.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ibyumweru bibiri, banyohereje ibaruwa riri kumwe na cheque.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka masiku mambirhi Paul u ndzi rhumele kopi ya Xihondzo xo Rindza.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'icyo cyago cya nyuma, Farawo yasabye Abisirayeli kugenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha iyi ṱhamu ya u fhedza, Farao a vhudza Vhaisiraele uri vha ṱuwe.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe gito afashwe, amakuru yamenyekanye ko yapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, u kume rungula ra leswaku xinhwanyetana xakwe xi file.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe gito bashyikirijwe urukiko rwahise rubakatira gufungwa amezi 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ṱavhanya vha waniwa mulandu vha gwevhiwa u dzula khothoni lwa minwaha miraru kha khotho ya Pretoria Central.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe gito twoherejwe mu itorero ry'Igiswayire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, ro rumelwa kha tshivhidzo tsha Tshiswahili.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe gito, Sisera yageze ku ihema rya Yayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Sisera u fike etendeni ra Yayele.


Nga murahunyana Sisera a ḓa denndeni ya Yaele.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe runaka, haje kuvuka Mose, maze Imana iramukoresha kugira ngo avane Abisirayeli mu Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ku velekiwe Muxe naswona Xikwembu xi tirhise yena ku kutsula Vaisrayele aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe runaka, n'itabi narariretse. - 2 Abakorinto 7:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 4:13) Hi ku famba ka nkarhi, ndzi tshike ku dzaha fole.  - 2 Vakorinto 7:1.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe, Belushazari yabaye umwami wa Babuloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Belxatsara a a fuma tanihi Hosi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe, Sawuli na Yonatani baguye ku rugamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwaha, Saulo na Yonathani vha fa vhoṱhe vhe nndwani.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe, hari abandi benshi batangiye gukurikira Kristo.  - Yohana 1:45-47.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kufamba ka cikhati, ku no humelela van'wani vo tala va landzela Kristu. - Johani 1:45-47.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'igihe, inyandiko za al-Khwarizmi zahinduwe mu kilatini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi leswi al-Khwarizmi a swi dyondziseke swi hundzuluxeriwe swi ya eka Xilatini.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminota 15 ugakaraba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminsi cumi bari bameze neza kandi babyibushye, kurusha ba basore baryaga ku biribwa by'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Eku heleni ka masiku ya khume, nghohe ya vona a yi vonaka yi saseke ngopfu naswona nyama ya vona a yi nyuherile ku tlula vana hinkwavo lava a va dya switshongo swa hosi.+


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminsi igera hafi ku icumi yarapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vuye a fa endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminsi ine, ku mugoroba wo ku munsi wa cumi n'ine w'ukwezi kwa Abibu, Abisirayeli baziririje Pasika mu kibaya cy'ubutayu bw'i Yeriko (Yosuwa 5:10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mune wa masiku, hi ndzhenga wa siku ra ti-14 ta n'hweti ya Abibi, va tlangele Paseka etimbaleni ta le kwandzasini ra Yeriko.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminsi itatu, Yesu yohereje umwigishwa witwaga Ananiya ngo ajye guhumura Sawuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha maḓuvha mararu, Yesu o mbo ḓi ruma mufunziwa Anania u itela u fhodza Saulo uri a dovhe a vhone.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iminsi mike, umuvandimwe Rutherford yaramushubije ati "komeza ujye muri Siyera Lewone, muri Afurika y'Iburengerazuba, ujyane n'umugore wawe n'umwana wawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela masiku ma nga ri mangani, Makwerhu Rutherford u te: "Doo, yana eSierra Leone, ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika swin'we ni nkataku ni n'wana."


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka 10 arwana intambara y'ubutabera, icyo gihano cyagabanyijwe kivunjwamo igifungo cy'imyaka 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi nyimpi ya xin'wana-manana yi herile, kutani xigwevo xa mina xi hungutiwile xi va malembe ya khume.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka cumi n'ine, nongera kuzamuka i Yeruzalemu , ndi kumwe na Barinaba , na Tito ndamujyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhuya, ho no fhela miṅwaha ya 14, ndi hone ndi tshi dovha nda gonya Jerusalema ndi na Barnabasi, ra ṱuwa na Titosi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka ibiri habaye itsembabwoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela tin'hweti timbirhi, tshumba ri tlhele ri pfimba.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka itandatu, igihugu cyarigaruriwe kivanwa mu maboko y'Abanyakanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwaha ya rathi, shango ḽa dzhielwa Vhakanana.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka itatu Yesu abatijwe, ni iki yabwiye intumwa ze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe manharhu Yesu a khuvuriwile, u va byele yini vadyondzisiwa vakwe?


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'imyaka itatu, ba basore bose bajyanywe kwa Nebukadinezari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbheleni ka malembe manharu a majaha wontlhe ma tekiwa maya ka Nebukadnezzare.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'inkubi y'umuyaga ya Haiyan Abahamya ba Yehova baratabaye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku Ka Xidzedze Lexikulu Xa Haiyan, Timbhoni Ta Yehovha Ti Sungula Mphalalo


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'iyo minsi 40, ni bwo Yezu yasubiye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Endzhaku ka masiku ya 40 a pfuxiwile, Yesu u tlhelele etilweni.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'u Rwanda, cyahise kerekeza muri Nigeria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ubusugi bwe, yamaranye n'umugabo we imyaka irindwi, 37hanyuma aba umupfakazi kugeza mu kigero cy'imyaka mirongo inani n'ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tekiwa a ha ri lontshwa, ú hanyile ni nuna wa yena malembe ya 7, 37kutani a feriwa hi nuna.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'uko zitoraguwe, uwo mukozi n'abandi bakorera muri ibyo biro (bose hamwe batanu) bahise batabwa muri yombi mu rwego rwo gukora iperereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱha ha izwo, muwini na avho vhavhili vhane vha tevhela vha ḓo topolwa kha khethekanyo ya luthihi ya (zwithu zwi sa fani na zwiṅwe).


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'ukwezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'umuyaga ukomeye wa Haiyan Abahamya ba Yehova batangije gahunda yo gusana cyangwa kubaka amazu 750 mu gihe kitageze ku mwaka umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti sungule ntirho lowukulu wo aka ni ku lunghisa tiyindlu ta kwalomu ka 750 endzhaku ka loko ku ve ni Xidzedze xa Haiyan.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni baciye icyuho mu nkike za Yerusalemu maze batwika uwo mudugudu barawurimbura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe ni hafu Vababilona va nghene eYerusalema va hisa muti hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni basenye inkuta za Yerusalemu, barayitwika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe ni hafu, masocha ya Babilona ma wise makhumbi ya muti wa Yerusalema kutani ma hisa muti.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'umwaka umwe, Frank yari amaze kubwiriza icyo kirwa cyose maze asubira i Jakarta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe, leswi a koteke ku chumayela xihlala hinkwaxo, Frank u tlhelele eJakarta.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'urugendo rw'iminsi myinshi, Yakobo yabasanze ku iriba barinze intama zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u tshimbila maḓuvha manzhi, Yakobo o ṱangana navho tshisimani vha tshi lisa nngu dzavho.


Text in Kinyarwanda: Nyuma y'urupfu rwa Yesu no kuzuka kwe, ni izihe mbaraga n'ubutware yahawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fa ni ku pfuxiwa kakwe, xana Yesu u nyikiwe matimba ni vulawuri byihi?


Text in Kinyarwanda: Nyuma ya Dawidi, ni nde wabaye umwami wa Isirayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a veke hosi ya Israyele endzhaku ka Davhida?


Text in Kinyarwanda: Nyuma ya Harimagedoni, ni gute Kristo azashyiraho ubutabera mu gihe cy'iteka ryose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha Haramagedo, Kristo u ḓo tikedza khaṱulokwayo u ya nga hu sa fheli nga nḓila-ḓe?


Endzhaku ka Armagedoni, xana Kreste u ta byi kondletela njhani vululami hi laha ku nga heriki?


Text in Kinyarwanda: Nyuma ya tombola dore uko amatsinda y' igikombe cy'isi 2017 azaba ateye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱuṱuwedzani vhathu uri vha lavhelele buthano ḽa dzingu ḽa 2017.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho . . . natangiye kwitwara nabi ku ishuri kandi ngakunda kurwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo . . . ndzi sungule ku phungela etlilasini ni ku tshamela ku lwa ni swichudeni-kulorhi. "


Endzhaku ka sweswo . . . ndzi sungule ku phungela etlilasini ni ku tshamela ku lwa ni swichudeni-kulorhi."


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho Yesu yasubiye mu ijuru, amurikira Se agaciro k'ubuzima yari afite ari umuntu utunganye, buba incungu (Abaheburayo 9:24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, loko Yesu a tlhelela eka Tata wakwe etilweni, u nyikele vutomi byakwe lebyi hetisekeke eka Yehovha tanihi nkutsulo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho abamisiyonari batangije umunsi wo gutanga amagazeti buri cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, varhumiwa va simeke Siku ro fambisa Timagazini vhiki ni vhiki.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho byansabye kugura inkweto n'ipantalo bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ndzi nyike yona hinkwayo leswaku ndzi ta tixavela swiambalo ni swilo swin'wana leswi a ndzi ta swi tirhisa loko ndzi phayona.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho gato Pablo González yaradusuye adutera inkunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, Pablo González u hi endzerile kutani a hi khutaza.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho gato, isosiyete ishinzwe gushakira abantu akazi yarampamagaye, imbaza niba nshobora gusimbura undi mukozi mu gihe cy'ibyumweru bibiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ndzi vutise khampani ya thelefoni loko swi ta koteka leswaku ndzi sungula ku tirha endzhaku ka mavhiki ya ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho gato, nabaye umupayiniya wa bwite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, ndzi hlawuriwe ku va phayona ro hlawuleka.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho gato, nahuye n'umuntu nigishaga Bibiliya wabaga mu mugi muto wa Jvari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, ndzi hlangane ni un'wana wa swichudeni swa mina swa Bibele, loyi a a tshama exidorobanini lexi vuriwaka Jvari.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho haje abandi bamisiyonari, hakubiyemo Pete Paschal, Amos na Barbara Parker, Richard na Belva Stoddard, bari barakoreye umurimo muri Boliviya, na Jesse na Lynn Cantwell bari bavuye muri Kolombiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ku fike varhumiwa lava engetelekeke, ku katsa na Pete Paschal, Amos na Barbara Parker, Richard na Belva Stoddard lava tirheke eBolivia swin'we na Jesse na Lynn Cantwell vo huma eColombia.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho icyo giti cyari kongera gukura. - Daniyeli 4:1, 10-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, murhi a wu ta tlhela wu kula. - Daniyele 4:1, 10-16.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho mu mpera z'icyo cyumweru, abandi Bahamya na bo beretswe uko iyo porogaramu yagenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka vhiki rero, mintlawa yin'wana ya Timbhoni yi hlalele nongonoko wolowo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho uwo munsi, igihe abigishwa babiri barimo bajya mu mudugudu wa Emawusi, haje umuntu maze akomezanya urugendo na bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ḓuvhani ḽeneḽo, musi vhafunziwa vhavhili vha tshi khou ya muḓanani wa Emausi, munna a tshimbila navho.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho yahaye Adamu kuri izo mbuto, na we arazirya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, u nyike na Adamu, hiloko a dya.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho yahuye n'Abahamya ba Yehova bamufasha kumenya intego y'ubuzima bifashishije Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti n'wi pfunile hi ku tirhisa Bibele leswaku a tiva xikongomelo xa vutomi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho yarekuye Abayahudi, batangira kugera mu gihugu cyabo mu mwaka wa 537 Mbere ya Yesu, hashize neza neza imyaka 70 bajyanywe mu bunyage (Ezira 1:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi vuriweke hakona, Korexe u hlule Babilona hi 539 B.C.E. Endzhakunyana ka sweswo, u ntshunxe Vayuda, lava sunguleke ku fika etikweni ra rikwavo hi 537 B.C.E. - endzhaku ko heta malembe ya 70 va ri evuhlongeni.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, "bavuye mu mazi."  - Ibyakozwe 8:36-39. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va heta, "va humile ematini."  - Mintirho 8:36-39. *


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, Abahamya baje guhura na Cristina batangira kumwigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Cristina u endzele hi Timbhoni naswona u sungule ku dyondzeriwa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, Imana izahindura isi, isubire uko yahoze. - Ibyahishuwe 12:12; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, Xikwembu xi ta endla misava leyi yi va ndhawu leyinene. - Hlaya Nhlavutelo 12:12; 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, Yesu yatangiye gukora umurimo Imana yari yaramushinze. - Soma muri Matayo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u sungule ntirho lowu Xikwembu xi n'wi rhumeke wona. - Hlaya Matewu 3:16, 17.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, Yesu, nyina na barumuna be, bagiye mu mugi wa Kaperinawumu uri ku nkombe yo mu majyaruguru y'inyanja ya Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andzhako ka lezvo, Jesu ni mamani wakwe ni vamakabye vakwe va noya Kapernawume.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, Yozefu yumviye itegeko ry'umwami maze we n'umugore we wari utwite bajya i Betelehemu kwibaruza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Yosefa a thetshelesa ndaela ya muvhusi nahone a ṱuwa na mufumakadzi wawe o vhifhaho muvhilini ngei Betlehema uri vha ṅwaliswe.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, ababwiriza batangiye kujya batanga amagazeti mu biro no mu mafasi akorerwamo imirimo y'ubucuruzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, vahuweleri va sungule ku fambisa timagazini etihofisini ni le tindhawini ta mabindzu.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, abavandimwe bo mu Budage bagendereraga abo muri Jeworujiya nta kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, vamakwerhu va kume tindlela leti hlayisekeke to yisa minkandziyiso yi suka eJarimani yi ya eGeorgia.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, amatorero yatangiye gushyira utugare n'ameza mu mafasi yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mavandlha ya kwalaho ma sungule ku veka swigolonyana swo chumayela ha swona ni matafula yo fambisa minkandziyiso etindhawini leti ma tirhelaka eka tona nsimu.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, igihe Abisirayeli bari bakambitse hafi y'umusozi wa Sinayi, Yehova yagiranye na bo isezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, loko Vaisrayele va dzima mixaxa ekusuhi ni ntshava ya Sinayi, Yehovha u endle ntwanano na vona.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, imibumbe y'ibyo bitabo yaje kwitwa Étude des Écritures.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, tivholumo ta Millennial Dawn a ti vitaniwa Studies in the Scriptures.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, intagondwa z'Aborutodogisi zatangiye kugaba ibitero ku Bahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va vukhongeri lava hisekelaka etlhelo va ye emahlweni va hlasela Timbhoni.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, intiti z'Abahindu zigishije iyo mibare mu ngoro ya Caliph al-Mansur i Bagidadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swa Mahindu swi hundzisele vutivi bya swona bya dyondzo ya tinhlayo eka huvo ya Caliph al-Mansur eBaghdad.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, leta yahaye ibitabo by'ishyingiranwa abavandimwe babishoboye mu turere turindwi two hirya no hino mu gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, hulumendhe yi nyike vamakwerhu lava fanelekaka lava humaka eka swifundzha swa nkombo etikweni hinkwaro tibuku to tsarisa vukati.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, umucungagereza yampaye igitabo Ushobora Kubaho Iteka Ku Isi Izahinduka Paradizo. * Nasomye icyo gitabo maze nibuka ibintu byinshi Abahamya ba Yehova bari baranyigishije nkiri umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yin'wana leyi ndzi yi kumeke hi leyi nge, U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha. * Rungula ra yona leri twisisekaka ra tidyondzo ta Bibele ri ndzi koke rinoko.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaho, umuhanga mu bya shimi w'Umufaransa witwa Antoine-Laurent Lavoisier ni we wise uwo mwuka ogisijeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Antoine-Laurent Lavoisier mutivi wa tikhemikhali wa le Furwa, u thye gasi yoleyo vito leri nge okisijini.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yaje kurekurwa ariko ubu na none yongeye gutabwa muri yombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe mambirhi u ntshunxiwile, kambe u tlhele a khotsiwa a tlhela a dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yayo magambo, Interahamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma ye benshi bazamukulikira .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yiminsi umunani utikinisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ya thoma u fhufha nga murahu ha vhege dza malo.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yimukiye muri Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo guh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo gusabirwa gufungwa by'agateganyo, abaregwa bamaganiye kure ubwo busabe bw'Ubushinjacyaha, Mukangemanyi avuga ko batatoroka kuko batagenda n'amaguru kuko bakuweho ibyangombwa byose ndetse ibintu byose ni nk'aho byafunzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo gusiragira mu nkiko zo mu karere ka Lyublino n'izo mu mugi wa Moscou zikanga kwakira ikirego cyabo, abo bagabo bajyanye ikirego cyabo mu Rukiko rw'u Burayi (CEDH) muri Kamena 2007.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Huvo ya Xifundzha ya le Lyublino ni Huvo ya le Dorobeni ra le Moscow ti ale xivilelo xa Timbhoni leti, ti hetelele ti yise xivilelo xa tona eka ECHR hi June 2007.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo gusohoza ubutumwa bwe hano ku isi, Yezu yasubiye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi langutele hi mahlo-ngati ku tlhelela etilweni loko a heta ntirho wakwe wa laha misaveni.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo gusoma amagambo ya Yesu ahumuriza aboneka muri Matayo 28: 20, umuvandimwe Splane yaravuze ati "hari indi mpamvu ituma tugira icyizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlaya marito ya Yesu lama chavelelaka lama nga eka Matewu 28:20, Makwerhu Splane u te: "Hi ni xivangelo xin'wana lexi hi endlaka hi va ni xivindzi.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kubisoma, yasoje agira ati: " Uyu munsi , ibyo byahanuwe birujujwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele vayingiseri vakwe a ku: 'Namuntlha vuprofeta lebyi byi hetisekile.'


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kubyanga yahise amwirukana ako kanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi arile, va ndzi hlongorile ekaya.


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kumusuhuza, ushobora kuvuga uti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kumva...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kuva ikuzimu Imana yaramuteturuye ubu ni umukozi w'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

A A Nga Pfumeli Eka Xikwembu Kambe Sweswi I Nandza Wa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Nyuma yo kuvura ubuso, imiterere igezweho igaragara izatuma inyubako idasanzwe kandi ishusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku tshunguriwa, ku languteka ka manguva lawa ku ta endla leswaku muako wu va wu hlawulekile naswona wu ni xifaniso.


Text in Kinyarwanda: Nyuma, yahisemo gusubira mu masomo ye maze yitabira amasomo ya nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a a nghena xikolo xa nivusiku leswaku a hetisa tidyondzo takwe ta xikolo.


Text in Kinyarwanda: Nyumaga (Eastern Cape)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyumba Utarihaga Kariuki Kiarutara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyumvira uyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyungu irugaga na ndirie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nyungwe yabariwe miliyari 4,8$ niryo shyamba ry'inzitane ryo mu misozi miremire muri Afurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga leswi tiko ra China ri tsemeki nhlana ri humesa $785 wa gidi ra magidi (million) ku endla biloho ro leha ku tlula ti biloho hikwato ta tiko-nkulu ra eAfrika to tsambiwa emoyeni (suspended bridges).


Text in Kinyarwanda: Nywera - Judith Babirye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzababwira ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabaha abashumba banogeye umutima wanjye, maze babaragirane ubushobozi n'ubwitonzi bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha ṋea mbilu nthihi na maitele mathihi uri vha dzule vha tshi nnyofha, zwi tshi vha nakela na vhana vhavho.


Text in Kinyarwanda: Nzabaha aho gutura harusha ahandi hose ubwiza mu Misiri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta va nyika ndhawu leyinene aEgipta.'


Text in Kinyarwanda: Nzabakurikiza inkota kugeza ubwo nzabatsemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabambarirwa says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabavangura muri Yakobo, mbanyanyagize muri Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi komba Vaisraele, va nga va ka Yakobo,


Text in Kinyarwanda: Nzabigarukaho ikindi gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabihanganira kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha ḓi ḓo ni konḓelela u swika lini?


Text in Kinyarwanda: Nzabihanganira ngeze ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabihanganira ngeze ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzabirukana mu nzu yanjye, mbahoye ububi bw'ibikorwa byabo, sinzongera kubakunda ukundi, bo n'abatware babo b'abahemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo thoma u vha lifhedzela milandu yavho na vhutshinyi havho nda dovha, nge vha kumadza shango ḽanga nga zwifanyiso zwi sa tshili vha ḽi ḓadza midzimu ya zwifanyiso i nengisaho!"


Text in Kinyarwanda: Nzabubakira kandi sinzongera kubasenyera, nzabatera bamere, kandi sinzabarandura.Nzabaha umutima wo kumenya yuko ari jye Uwiteka, bazaba ubwoko bwanjye nanjye nzaba Imana yabo, kuko bazangarukira n'umutima wabo wose'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhofha mulanga navho u no ḓo vha wa lini na lini: A thi nga vhuyi nda litsha u vha tonda, ndi ḓo vha ṋea mbilu ya uri vha nnyofhe, uri vha si tsha ntshandukela.


Text in Kinyarwanda: Nzabwira abatari ubwoko bwanjye nti, 'Muri ubwoko bwanjye'.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava a va nga ri vanhu va mina, ndzi ta va vula vanhu va mina;


Text in Kinyarwanda: Nzageza ku ncuro ndwi ? " 22Yezu aramusubiza ati "Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo kuri mirongo irindwi karindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Yesu a ku eka yena: "Ndzi ri eka wena, ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77.+


Text in Kinyarwanda: Nzagira numero yanjye ya terefone?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagirana namwe isezerano rizahoraho,
Translation of the previous text to Tsonga:

ci abicikke kwedwu i gicikke ma ri nakanaka,


Text in Kinyarwanda: Nzagirana namwe isezerano rizahoraho, nzabakomereze ibyiza nasezeranyije Dawudi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo u fhaṱela muvhuso wa dzula u hone unga we nda fhaṱela Dafita, ndi ḓo u ṋea Israele.


Text in Kinyarwanda: Nzagukunda abanzi baganye } x 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagukunda kugeza kw'iherezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagukunda mu byishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzaguma aha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagusha abantu mu makuba, barindagire nk'impumyi, kuko bacumuye kuri Uhoraho; amaraso yabo azanyanyagizwa n'umukungugu, intumbi zabo zijugunywe nk'imyanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo haṱula vhathu vhanga nge vha tshinya nga u mpfuralela, nge vha fhisela miṅwe midzimu zwioro, vha luvha zwifanyiso zwe vha vhumba nga zwanḓa zwavho.


"Musi wonoyo vha mitupo ya Juda ndi ḓo vha ita unga khali ya mulilo une wa fhisa dzanda ḽa khuni, vha ḓo nga mulilo une wa fhisa maṱanga, vha ḓo fhisa tshakha dzo vha tangaho matungo oṱhe.


Text in Kinyarwanda: Nzagusingiza ubuziraherezo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagutera kagashinge uhora uvuga ,nangwa nanjye namaze gusaba imbabazi abo twari twambuye igihugu .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi mina loyi, ndzi kombela hi ku titsongahata ku rivaleriwa ku va ndzi nga si vuya eka n'wina mpfhuka ka nhlawulo.


Text in Kinyarwanda: Nzagutura ibitambo mbikuye ku mutima;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzagutura igitarnbo cy'ishirnwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta mi ambexa leswo khwaxa hinkwenu,


Text in Kinyarwanda: Nzahora musingiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku ku dzunisa.


Text in Kinyarwanda: Nzahora nkamamaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndza ha ya ensin'wini minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Nzahora nkukunda (yeah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzahora nkukunda by shan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzajya mukunda njyewe umuzi (4x)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzajyane se umuhungu wawe mu gihugu waturutsemo ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ndzi tiyiseka leswaku ndzi tlherisela n'wana wa wena etikweni leri u humeke eka rona?"+


Text in Kinyarwanda: Nzakiryoza icyaha cyacyo kandi abaturage bacyo bazacyirukanwamo.+ 26 Muzakomeze amategeko n'amateka yanjye,+ kandi ntihazagire ikintu na kimwe muri ibyo bizira byose mukora, yaba kavukire cyangwa umwimukira utuye muri mwe.+ 27 Kuko abantu bababanjirije muri icyo gihugu bakoze ibyo bizira byose,+ none icyo gihugu kikaba cyanduye.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 N'wina mi fanele mi hlayisa milawu ya mina ni swiboho swa mina swa vuavanyisi,+ mi nga tshuki mi endla xihi ni xihi xa swilo leswi nyenyetsaka hinkwaswo, hambi i munhu la tumbulukeke kwalaho kumbe i muluveri la luveleke exikarhi ka n'wina.+


Text in Kinyarwanda: Nzakomeza - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakora iki kugira ngo nitegure guhangana n'amoshya y'urungano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Tintangha?


Text in Kinyarwanda: Nzakubera isoko y'umukiro, n'ibyishimo bidakama.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Naho zwo ralo, muḓi uno ndi ḓo dovha nda u lafha nda u fhodza; ndi ḓo fhodza vhathu vhanga vha ḓiphiṋa ḽo lala tshoṱhe vha sa ofhi tshithu.


Text in Kinyarwanda: Nzakubona ryari Play
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakugenera urushyushye ruryoshe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakugirira neza ,kandi nzakurinda,ndetse nzaguhisha mu mababa yanjye kuko nta mwana w'umuntu ushobora kugukura mu bwihisho bwanjye,nzaca inzira ahatari inzira,kandi uko igiti gihisha urubuto rwacyo,uko niko nanjye nzaguhisha nkuko igiti gihisha urubuto rwacyo munsi yigiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Pheya mina nikoka nimaha lesvi nini nomo, hi mina nidlaka ukuluka upatsa nikumaha wumpula mpula seni ndzhaku, se wena utaga hiyini hiku awuna nomo.


Text in Kinyarwanda: Nzakugwa Inyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakura he umuhamuro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakura inkota yanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakurinda kuko wamenye izina ryanjye'.  - Zaburi 91:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i tsumbisa lezvi: 'Ndzi ta mu hlayisa hakuva i tivile a vito ga mina.' - Lisimu 91:14.


Text in Kinyarwanda: Nzakuririmbira ndi hagati y'amahanga,+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzakwegurira n'ibitekerezo, nzaguha n'iyi nganzo yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzamubera umubyeyi, na we ambere umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha khotsi awe, ene a vha ṅwana wanga.


Text in Kinyarwanda: Nzamuhiki Peter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzamurata mwamamaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzamusubiza imizabibu ye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi tlherisela mitanga ya yena ya vhinyo kwale mananga,


Text in Kinyarwanda: Nzanyurwa nabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzaritera ku musozi muremure wa Israheli,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo ḽi sima nṱha ha thavha ndapfu ya Israele.


Text in Kinyarwanda: Nzashyingiranwa nawe nkugaragarize ubudahemuka,
Translation of the previous text to Tsonga:

20Ndzi ta ku teka u va nsati wa mina hi vutshembeki,


Text in Kinyarwanda: Nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

15-Ndzi ta vanga rivengo exikarhi ka wena ni wansati,


Text in Kinyarwanda: Nzatanga ikirego vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzategereza kugeza igihe nzabonera ihumure.'  - Yobu 14:14
Translation of the previous text to Tsonga:

Nzi ta rinzela . . . kala kuta a kutlhatlhiswa ka mina." - Joba 14:14, NM


Text in Kinyarwanda: Nzayinambaho Elyse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzazerekana mu mashuri yisumbuye na za kaminuza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta ya exikolweni xa le henhla na le yunivhesiti.


Text in Kinyarwanda: Nzazibura imigezi mu mpinga z'imisozi n'amasoko mu bikombe hagati ubutayu nzabuhindura ibidendezi by'amazi n'igihugu cyumye nzagihindura amasoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfeṋe ḽi wanalesa matandani, dzi thavhani na masogani, a fhedzesa tshifhinga tshilapfu o dzula nga tshao.


Text in Kinyarwanda: Nze simutegera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzeri 2013 _ Kuki hariho imibabaro myinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

September 2013 _ Ha Yini Ku Ri Ni Ku Xaniseka Konghasi?


Text in Kinyarwanda: Nzeri 2013 _ Ukuri ku byerekeye umunsi mukuru wa Halloween
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Xalamuka!, September 2013: Ntiyiso Malunghana Ni Nkhuvo Wa Halloween


Text in Kinyarwanda: Nzeri 2014 _ Ese abantu bazangiza isi burundu?
Translation of the previous text to Tsonga:

SEPTEMBER 2014 Xana Vanhu Va Ta Onha Misava Hi Ku Helela?


November 2014 _ Naa Vhathu Vha Ḓo Tshinya Ḽifhasi Lwa Tshoṱhe?


Text in Kinyarwanda: Nzeri 2014 _ Uko wahangana n'umunaniro ukabije
Translation of the previous text to Tsonga:

September 2014 _ Ndlela Yo Langutana Ni Ntshikilelo Lowu Vangiwaka Hi Ntirho


Text in Kinyarwanda: Nzeri 2015 _ Uko dukwiriye kubona amafaranga
Translation of the previous text to Tsonga:

SEPTEMBER 2015 Xana Hi Fanele Hi Yi Teka Njhani Mali?


Text in Kinyarwanda: Nzi imirimo yawe n'umuhati wawe no kwihangana kwawe, kandi nzi yuko utabasha kwihanganira abanyageso mbi, n'uko wagenzuye abiyita intumwa kandi atari zo, ukabona ko ari abanyabinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiva nhlomulo wa wena, ni vusiwana bya wena (hambi u ri mufuwi), ni ku sandza ka lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i sinagoga ya Satana.


Text in Kinyarwanda: Nzi inzira zawe zose !
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzi tiva tindlela ta wena hinkwato.


Text in Kinyarwanda: Nzi iyo wicaye, n'igihe uhagurutse !
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva loko uyetlela ni loko u pfuka.


Text in Kinyarwanda: Nzi ko we wam'unyibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzi neza aho uburenganzira bwanjye butangirira n'aho bugarukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi tikelaka ngopfu, i ku amukela leswaku ku ni swilo leswi ndzi tsandzekaka ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Nzi neza ko ntashobora kubikora mu buryo butunganye ariko ndishima kuko mba nzi ko nakoze uko nshoboye kose."  - Joshua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku ntirho wa mina a wu nge vi lowu hetisekeke kambe ndza tsaka hi leswi ndzi endleke leswi ndzi nga swi kotaka."  - Joshua.


Text in Kinyarwanda: Nzi neza ko watekereje kuri iki cyemezo gikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku na wena se a wu ri eku hlanganyeleni entirhweni lowu wa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Nzi yuko mushaka Yesu w'i Nazareti wabambwe, ariko yazutse ntari hano, dore aho bari baramushyize (Mariko 16: 1-6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi lava Yesu wa Munazareta, la beleriweke.+ U pfuxiwile,+ a nga kona laha.


Text in Kinyarwanda: Nzigiye asezerana na Mukeshimana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nziha ubugingo bw'iteka, kandi ntiziteze gupfa bibaho; byongeye kandi nta n'uzazinkura mu kiganza.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Ndzi ti nyika vutomi lebyi nga heriki; ti nga ka ti nga lovi ni siku ni rin'we, naswona a ku na munhu la nga ta ti vutla evokweni ra mina.


Text in Kinyarwanda: Nzihangana ngeze ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta mi lehisela mbilu ku fikela rini ke?


Text in Kinyarwanda: Nziko byose biberaho abakunda imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Vona Vanhu Lava Rhandzaka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Nzira Yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzishyura amafaranga angahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Fanele Ndzi Nyikela Hi Mali Muni?


Text in Kinyarwanda: Nzishyurirwa na Bank
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzu ya Yakobo, nimuze,
Translation of the previous text to Tsonga:


hi kongoma endlwini ya Xikwembu xa Yakobo;


Text in Kinyarwanda: Nzunga nsetagura ibirenge,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nzuri kumenyana ngoma 4,676 vistas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Não seria bye, bye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: O boto bate - bite bite...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: O kurwa mać!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OK .ubwo lero ibisigaye nibye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OK Nancy, here ya go!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OK, hari amazina wibuka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OLIVA uvuga ni uwa he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OMS ibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: OMS iravuga ko Zika igomba guhagurikirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ONU na International Red Cross bivuga muri rapport zabyo z'icyo gihe ko mu gihe cya genocide hapfuye abatutsi n'abahutu moderes 500.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi xitichi xa Mahungu xa BBC, ku ringanyetiwa leswaku Matutsi ni Mahutu lama rhuleke ya kwalomu ka 800 000 ma dlayiwile hi tin'hweti ti nga ri tingani ntsena.


Text in Kinyarwanda: OSITARALIYA: "Iyo Abahamya ba Yehova barwariye mu bitaro banze guterwa amaraso bitewe n'imyizerere yabo, mu by'ukuri bakira vuba kurusha abandi barwayi."  - Ikinyamakuru The Sydney Morning Herald, cyo kuwa 2 Ukwakira 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

AUSTRALIA: "Vavabyi lava nga Timbhoni ta Yehovha lava alaka ku pomperiwa ngati hikwalaho ka swivangelo swa vukhongeri - entiyisweni va hatla va hlakarhela ku tlula vavabyi van'wana," ku vika phepha-hungu ra October 2, 2012 ra The Sydney Morning Herald.


Text in Kinyarwanda: OUR READERS ASK Ese Pasika ni umunsi mukuru wa gikristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

OUR READERS ASK Xana Vakreste Va Fanele Va Yi Tlangela Paseka


Text in Kinyarwanda: OUR READERS ASK Ese ni ngombwa gushaka kugira ngo ugire ibyishimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

OUR READERS ASK Xana Ku Nghenela Vukati Swi Nga Ku Tisela Ntsako?


Text in Kinyarwanda: OUR READERS ASK Kuki Imana yemera ko abakomeye bakandamiza aboroheje?
Translation of the previous text to Tsonga:

OUR READERS ASK Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Vanhu Lava Nga Ni Matimba Va Tshikilela Lava Nga Riki Na Matimba?


Text in Kinyarwanda: Obama yamaganye itotezwa rikorerwa abatinganyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Obama's Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Objet: Re: Léopold Munyakazi: "ibyo munkoreye Imana izabibabaza"
Translation of the previous text to Tsonga:

O coro cantou "hosi yanga mina ndza lava wena"


Text in Kinyarwanda: Obu Ruhanga yaakoraga byona - Esimu
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko Xikwembo Xi Tumbuluxile Swilo Hinkwaswo


Text in Kinyarwanda: Obye Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: October 20, 2018 Editor Amakuru, Ikoranabuhanga, Rwanda 0
Translation of the previous text to Tsonga:

20, March, 2018 Xiletelo Mabasa Politics 0


Text in Kinyarwanda: Odessa Tuck, icyo gihe wari ufite imyaka 18, yavuye mu ikoraniro yiyemeje kwitabira itumira rivuga riti "ni nde watugendera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Odessa Tuck we nga tshenetsho tshifhinga a vha e na miṅwaha ya 18, o ṱuwa kha ḽeneḽo buthano o ḓiimisela u fhindula musi hu tshi pfi "Ndi nnyi ane a ḓo ya?"


Text in Kinyarwanda: Odoru aho ni sawagu aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oechyeo bwa oechye obwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Official page Lucyfire wiki Lucyfire twitter Lucyfire mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ogaga Peter - Ikore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ogu nigwo muhanda, mube nigwo mwahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi inwi vhane na fanela u ṱanzilela hezwi zwithu.


Text in Kinyarwanda: Oh baby, hey baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oh yeah, mama - we hear ya:-)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oh, how I love you baby, baby, baby, baby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oherereza ubutumwa ernest uwimana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oherereza ubutumwauwase jessica
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ohyamazumi Jinja (31)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ok, cya Mike!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Okeh... byk story ye ari ni..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Okubyou kaze ni fukare nagara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Okuta mbaza niri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olarinde Ibikunoluwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oleh ikababy,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olga Isaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olhwimbo 146  - Emyatsi Yosi Eriyirwa mw'Emihya-mihya _ Olhwimbo lhw'Ekikrisitayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 142 - Hi Khomelela Ka Dumbo Dzrezru _ Lisimu Dzra Wukriste


Text in Kinyarwanda: Olive / Dark cyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olive Nyirabwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olive mugenda ku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olivia Imanishimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Olivier Ovambe utoza Rayon Sports yamaze kubona icyo iyi...
Translation of the previous text to Tsonga:

Olivier Ovambe wananiranwe na Rayon Sports yasinyiye gutoza Mukur...


Text in Kinyarwanda: Olivier yahuye n'ingorane bitewe n'uko yari afite ubumuga bwo kutumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Olivier u langutane ni swiphiqo hileswi a a nga twi.


Text in Kinyarwanda: Omu biro ebyo omuntu weena ku aribagira ati: Reeba, Kristo ari aha! nari shi, ari hariya, mutarimwikiriza;
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwenezwo arali ni tshi pfa muthu a tshi ri, 'Vhonani Mesia khoyu!' kana a tshi ri, 'Vhonani khouḽaa!' ni songo tenda.


Text in Kinyarwanda: Omu kwakiira Kristo harimu okuhindukira Ruhanga, waaba buzima okihire aha mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku Kreste, mi Mulimu u mi beyile liswayo ka ku mi fa Moya o Kenile w'a n'a sepisize.


Text in Kinyarwanda: One Final Goodbye - ritwit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ongera ubeho Special Week yatangijwe hacanwa amatabaza arindwi ahagarariye amatorero
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaka Vhukati Ha Zwikhathi Zwa Sumbe Zwa Tshivhidzo Na Mapfundo A Sumbe


Text in Kinyarwanda: Ongera ugisome, ariko noneho witonze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ongera umwenyure mbone gutuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ongera usome hano ibyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ongera witegereze ibyabaye ku mugabo Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Onyinye Abana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oowashya Family:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Or wave bye bye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Or we mute.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ora agira ati "maze gushyingirwa, nagiye gusura mama wari utuye i Rochester ho muri Minnesota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ora u ri: "Endzhaku ka loko ndzi nghenele vukati, ndzi endzele mana wa mina eRochester, le Minnesota.


Text in Kinyarwanda: Ora yemeye ukuri, kandi yamaze imyaka igera kuri 60 ari umubwiriza w'Ubwami bw'Imana w'indahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ora u amukele ntiyiso lowu a wu dyondzeke naswona u hete kwalomu ka makume ya malembe ya tsevu a ri muchumayeri loyi a tshembekeke wa Mfumo wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Organization: cye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Origin of Byanruhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Original image by: Sarah Waiswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Orkney Image Library - Saga Rose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ornes akomeza agira ati "igihe cyose habonekaga uburyo, Papa yohererezaga Trujillo ubutumwa bwo kumusuhuza. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ornes u ye emahlweni a ku: "Hi nkarhi wun'wana ni wun'wana lowu fanelekaka Mupapa a a yisa marungula yakwe ya xinghana eka Trujillo. . . .


Text in Kinyarwanda: Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi wo fhaṱwaho nṱha ha thavha a u koni u dzumbama.


Text in Kinyarwanda: Osimira - Generation.by
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ositaraliya: Ubutumire bwa Olivia bwitabiriwe nyuma y'imyaka icyenda
Translation of the previous text to Tsonga:

Australia: Ku phikelela ka Olivia ku ringana malembe ya kaye ku ve ni vuyelo


Text in Kinyarwanda: Ositireriya 0,00 €
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Otto Byaruhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya Ruwa by Shihan Mihiranga
Translation of the previous text to Tsonga:

Oba Nodani Mulu Lowama Dani By Shihan Mihiranga


Text in Kinyarwanda: Oya bambe ugira imbabazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya nako ntabwo nabyumvise"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Swi Vonile, Kambe A Ndzi Nga Swi Twisisi"


Text in Kinyarwanda: Oya nako uri kumbeshya"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya rwose ndacyashaka kubaho!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya rwose, kamere y'Imana ntijya ihinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya, ahubwo yabwiye abo bantu iti 'mwakomeje gukora ibibi mu maso yanjye, muhitamo gukora ibyo ntishimira.' - Yesaya 65:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Doo, xi va byele leswi: "Mi hambete mi endla swo biha ematihlweni ya mina, mi hlawule nchumu lowu ndzi nga wu tsakeriki." - Esaya 65:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Oya, nzabagarura kuko nabagiriye impuhwe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oya, umurinzi wa Israheli ntasinziriye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhona, Mulindaisraele ha kumedzi, ha eḓeli.


Text in Kinyarwanda: Oya, umurinzi wa Israheli ntasinziriye, ntanahunyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Oye kagame wacu maze ijabo riduhe ijambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u a ri eletshedza na u ri livhisa.


Text in Kinyarwanda: Oyee kwendaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ozie Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Où est Nyamukangiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Où est Rwabigaga Hills?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: P Square yasubiranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: P.S.: Burya za médias ni za gateranya!
Translation of the previous text to Tsonga:

P/S: Xiexie gei voters yinwei wo ying bisai le!


Text in Kinyarwanda: P3:"Timote we, ujye urinda icyo wagabiwe, uzibukire amagambo adakwiriye kandi atagira umumaro, n'ingirwabwengezirwanya iby'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Timoti, vhulungani zwe na kumedzwa; ḓiiliseni zwiambo zwi sa ḓivhalei, na khani dzine vhaṅwe nga u sa ḓivha vha ri ndi yone "nḓivho."


Text in Kinyarwanda: PAJI wo mekureba watashi ni katarikakeru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: PETERO Yabaye indahemuka mu bigeragezo
Translation of the previous text to Tsonga:

PETRO U Tshame A Tshembekile Hambiloko A Langutane Ni Miringo


Text in Kinyarwanda: POLO RERO urabona ko Iminsi yawe ibarirwa kuntoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a a swi tiva leswaku a a saleriwe hi nkarhi wutsongo.


Text in Kinyarwanda: POLO nanjye ndi kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsala mina hi ndzexe, hi voko ra mina.


Text in Kinyarwanda: POROFESERI Yan-Der Hsuuw ni umuyobozi w'urwego rukora ubushakashatsi ku nsoro muri Kaminuza ya siyansi n'ikoranabuhanga ya Pingtung, muri Tayiwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa Yan-Der Hsuuw i mukongomisi wa ndzavisiso wa xitumbulukwa eYunivhesiti ya National Pingtung ya Sayense ni Thekinoloji le Taiwan.


Text in Kinyarwanda: PS: Uwaga Smoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: PUENTE ALTO, muri Shili - Ku itariki ya 13 Mata 2014, umuriro watijwe umurindi n'umuyaga udasanzwe uturutse mu nyanja ya Pasifika wayogoje umugi ukomeye wa Valparaíso wo ku cyambu, muri Shili.
Translation of the previous text to Tsonga:

EPUENTE ALTO, le Chile - Hi April 13, 2014, ndzilo lowukulu lowu sunguleke ekhwatini, lowu hungiweke hi moya lowu humaka hi le lwandle ra Pacific, wu onhe doroba leri nga ni matimu ra Valparaíso, le Chile.


Text in Kinyarwanda: Pa azam: iya masuk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Pa kukomena bibumbo bya mishipiditu imbi, i bika byotufwaninwe kulonga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi goza leri hi faneleke hi ri teka loko hi lava ku hlula mimoya yo biha?


Hi rihi goza leri hi faneleke hi ri teka loko hi lava ku hlula mimoya


Text in Kinyarwanda: Pa moze mu se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Paccy: (Aseka) Nange ndishimye kuko mpuye nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Package byobu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Pacyak.com - Pacyak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Padi, harya hano turi ni mw'ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Padi,urakoze rwose Nyilibiremwa akomeze kukulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku u n'wi nkhensile munghana wa wena hi nyiko leyi a ku nyikeke yona.


Text in Kinyarwanda: Padiri Inyasi we ntabishobora pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa Misava a nge swi pfumeleli sweswo.


Text in Kinyarwanda: Padiri abura ibyo asubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bixopo loyi a a nga ri na yona nhlamulo ya xivutiso lexi.


Text in Kinyarwanda: Padiri wahagaritswe ku murimo w'ubupadiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Padiri: Imana ikubabarire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Page 1 Ubusitani 10.000 bw'imboga muri Afurika Page 2 Interuro ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Page 1 Via Afrika Xitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi 11 Page 2 ...


Text in Kinyarwanda: Page 2 By: Nancy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Page 30 Urusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Page By: yikes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Page ya Mukunde Laurete.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Pahulo abivuga muri aya magambo: " Ndababuriye nk'uko nigeze kubibabwira: abakora bene ibyo, nta murage bazahabwa mu bwami bw'Imana " (Abanyagalati 5, 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni swilo leswi ndza mi lemukisa, hilaha ndzi mi lemukiseke hakona, leswaku lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Pakarina Akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: PanLinx: icyakora
Translation of the previous text to Tsonga: