Text in Kinyarwanda: Maze Dawidi abwira umuhungu we Salomo ati "Komera ushikame uzabikore, ntutinye kandi ntukuke umutima, kuko Uwiteka Imana ari yo Mana yanjye izabana nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Davhida a engeta a byela Solomoni n'wana wa yena, a ku: "Tiya swinene n'wananga, u nga kanakani, u nghena entirhweni; naswona u nga chavi, u nga heli mbilu, hikuva HOSI Xikwembu, xona Xikwembu xa mina, xi ta va na wena.


Text in Kinyarwanda: Maze Sawuli aravuga ati 'naracumuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze Umwami ararakara,...arimbura abo bicanyi, atwika umudugudu wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya sinyuwa nga maanḓa, ya ruma mmbi dzayo u yo vhulaha dziḽa phondi na u fhisa muḓi wadzo.


Text in Kinyarwanda: Maze Umwanzi amujyana ku murwa wera, amuhagarika ku gasongero k'urusengero, aramubwira ati: "Niba uri Umwana w'Imana, ijugunye hasi; kuko handitswe ngo:...."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone diabolo a tshi mu isa Jerusalema a mu imisa kha tshiuludza tsha thembele a konou amba nae a ri, "Arali nangoho u Murwa wa Mudzimu fhufhela fhasi u henefha, 10


Text in Kinyarwanda: Maze Uwiteka abwira Samweli ati: "Emerera abo bantu ibyo bagusabye byose kuko atari wowe banze, ahubwo ni jye banze ngo ntaba umwami wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi Yehovha a anguleke ha yona loko Samuwele a n'wi byela mhaka leyi hi xikhongelo: "Yingisa rito ra vanhu malunghana ni hinkwaswo leswi va ku byelaka swona; hikuva a va bakanyanga wena, kambe va bakanye mina leswaku ndzi nga vi hosi ya vona."


Text in Kinyarwanda: Maze Uwiteka aramubwira ati  Izina rye umwite Yezerēli, kuko hasigaye igihe gito ngahōra inzu ya Yehu amaraso ya Yezerēli, kandi nzamaraho ubwami bw inzu ya Isirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a amba na Hosia a ri, "Mu rine dzina ḽa Jesriele, ngauri ndi ḓo ṱuwa ndi tshi lifhedza vha muṱa wa Jehu zwe vha vhulaha vhathu muḓini wa Jesriele, nahone ndi ḓo fhelisa muvhuso wa Israele.


Text in Kinyarwanda: Maze Yoramu azana ibintu by'ifeza n'iby'izahabu n'iby'imiringa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze Yosuwa abwira ba batasi ati 'nimwinjire mu nzu ya Rahabu, mumusohore, we n'umuryango we.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kaha Yehosua a tuma vaze vandondzi vavali ngueni: 'Kovelenu mu ndzivo ya Lahave, mu nehenu kuno na vusoko vueni'.


Text in Kinyarwanda: Maze abantu banjye bitiriwe izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu.2 ingoma/chronicles 7:14
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivaleriwa swidyoho "Kutani vanhu va mina lava vito ra mina ri vitaniweke eka vona, va titsongahata, va khongela, va lava xikandza xa mina kutani va tlhela etindleleni ta vona to biha, mina ndzi ta swi twa ndzi ri ematilweni, ndzi rivalela xidyoho xa vona." - 2 Tikronika 7:14.


Text in Kinyarwanda: Maze abo basore uko ari bane, Imana ibaha kujijuka no kuba abahanga mu byo bigishwa no mu by'ubwenge, ariko Daniyeli yagiraga ubwenge bwo kumenya ibyerekanwa byose no gusobanura inzozi...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi nyika majaha laya mune lawa, vutlhari ni ku twisisa matsalwa, ni vutlhari hinkwabyo; kambe Daniele a va ni ku twisisa swikombiso hinkwaswo ni milorho.


Text in Kinyarwanda: Maze abwira undi muntu ati "Nkurikira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze afata ukuboko k'uwo mwana aramubwira ati " 'talisa kumi,' bisobanurwa ngo 'mukobwa, haguruka' " (Mariko 5:41)!
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Kutani a khoma voko ra n'wana lontsongo, a ku eka yena: "Thalitha kumi," leswi, loko swi hundzuluxeriwa, swi vulaka leswaku: "Nhwanyana, Ndzi ri eka wena, Pfuka!"+


Text in Kinyarwanda: Maze agaruka aho abigishwa bari arababwira ati "musinzire noneho, muruhuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

45Kutani a vuyela ka vadyondzisiwa, a ku ka vona: "Xana ma ha etlela ni ku wisa xana?


Text in Kinyarwanda: Maze arangije kumukubita aramubwira ati ngaho haguruka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze ba basore bararakara, bamwuzuraho, baramukubita, bamutera amabuye kugeza igihe apfiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱhannga vha tshi dzhena vha wana o fa, vha mbo ḓi mu hwala vha ya vha mu swiṱa he vha swiṱa munna wawe.


Text in Kinyarwanda: Maze bakamwingingana ukwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze bamuhunda n'ibindi bitutsi byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze bikandikwa ko byabaye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze gusoma iyi nyandiko nsanze ibyo mwavuze ari ukuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ti hlayile ndzi vone leswaku ndzi kume ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Maze igihe umwigisha ahawe kubwiriza iminota 30, akamara iyo munota 30 koko!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka xikhongelo xo koma, xivulavuri lexi fanelekaka xi nyikela nkulumo ya timinete ta 30.


Text in Kinyarwanda: Maze imbaga yose izavuge iti "Amen!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze iminsi itatu mbyaye, uyu mugore na we abyara turi kumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Emasikwini walawo ndzi tivanile ni nsati wa mina, kutani a tika, a veleka n'wana wa mufana.


Text in Kinyarwanda: Maze iminsi mba inshuti yanyu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze iminsi ndi tired
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze iminsi numva ntazi uko biri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze imyaka itandatu ibintu byarahindutse muri famille yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya tsevu, ikhonomi ya misava hinkwayo yi wile.


Text in Kinyarwanda: Maze itangazo rigasobanura umugisha ugiye gutangwa uko uteye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze ku isabato bararuhuka nk'uko byari bitegetswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va tlhelela kaya, va ya lunghisa mirhi ya risuna ni mafurha layo nun'hwela; kambe hi siku ra Savata, va wisa hi ku ya hi nawu.


Text in Kinyarwanda: Maze kubona nkinze nta kintu na kimwe nzabura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handie ka loko ndzo hambana na swidyoho, ndzi lahlekile.


Text in Kinyarwanda: Maze kugira imyaka 14 numvise ndambiwe ubugome bwa papa mva mu rugo ndigendera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 18, mudyondzisi wa mina u ndzi khutaze ku suka ekaya leswaku ndzi ta tshika vukhongeri bya manana.


Text in Kinyarwanda: Maze kumubwira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze kuwusoma, nahise mbona ko ibyo bintu ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze marayika w Uwiteka abwira Eliya ati  Genda umanukane na we, we kumutinya.  Nuko arahaguruka amanukana na we, asanga umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Muruṅwa wa Muṋe washu a vhudza Elia a ri, "Tsela fhasi nae, u songo mu ofha."


Text in Kinyarwanda: Maze ndagenda nsanga ibisonga byo hakurya y'uruzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vho mutanda nga huwe ri wane makwati


Text in Kinyarwanda: Maze no kurangiza nigumiye muri ubwo buhungiro bwanjye mpabona akazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko hi rhurha, kutani ndzi fika ndzi kuma ntirho wo tirha emutini wo karhi.


Text in Kinyarwanda: Maze nzibwire nti: Dore mfite ibintu byinshi mpunitse, bizamara igihe kirekire; ubu ngiye kuruhuka, ndye, nywe, ndabagire.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 kutani ndzi ta byela+ moya-xiviri wa mina ndzi ku: "Wena moya-xiviri, u ni swilo swo tala leswinene leswi hlayisiweke malembe yo tala; humula, u dya, u nwa, u tiphina."'+


Text in Kinyarwanda: Maze nzibwire nti: dore mfite ibintu byinshi mpunitse, bizamaza igihe kirekire; ubu ngiye kuruhuka, ndye, nywe, ndabagire.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze se nimuramutsa gusa abo muva inda imwe, muzaba murushije iki abandi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Kutani loko mi xeweta vamakwenu ntsena, i yini xo hlawuleka lexi mi xi endlaka?


Text in Kinyarwanda: Maze tukabashyikiriza inkiko zikaba ari zo zivuga igikurikiraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tisani mua-vanyisiwa loyi a landzelaka."


Text in Kinyarwanda: Maze tuve mu bamubeshya ahubwo tubeho muri we kandi tubeshweho na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ri tshi tshila ngae, ri tshi tshimbila ngae, ri hone ngae.


Text in Kinyarwanda: Maze tuzabeho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze tuzahore tumusingiza we wapfuye akazuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze twese bidukomeze hamwe mu Kwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ndi tshi ralo ndi uri roṱhe ri khwaṱhisane: inwi nga u vhona lutendo lwanga, nṋe-vho nga u vhona lwaṋu.


Text in Kinyarwanda: Maze ubwo Yesu yarangururaga ku musaraba avuga ati, "Birarangiye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

30Loko Yesu a kumile ntsuvi lowu, a ku: "Swi hetisekile."


Text in Kinyarwanda: Maze ukamenya niba koko agukunda cyangwa se ko ashaka ko mwinjirana mu rukundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeaah anakwambia I love, you kumbe moyoni hupo ndani


Text in Kinyarwanda: Maze umucyo ubaho.+ 4 Hanyuma Imana ibona ko umucyo ari mwiza, maze itandukanya umucyo n'umwijima.+ 5 [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Endzhaku ka sweswo Xikwembu xi vona leswaku ku vonakala a ku ri kunene, hiloko Xikwembu xi endla ku va ni ku hambana exikarhi ka ku vonakala ni munyama.+


Text in Kinyarwanda: Maze umuntu abwira Dawidi ko Ahitofeli ari umwe mu bajyanama b'ubugome, ufatanyije na Abusalomu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Dafita o vha o vhudzwa ha pfi, "Ahithofele ndi muṅwe wa vho itaho vhukwila na Abisalomo."


Text in Kinyarwanda: Maze umuntu wese azabone umukiro uturutse ku Mana."
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani munhu un'wana ni un'wana ú ta vona hilaha Xikwembu xi ponisaka vanhu hakona.' "


Text in Kinyarwanda: Maze umwami abaza Itayi w'Umugiti ati: "Wowe ni iki gitumye ujyana na twe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u vulavule na Itaya hi ndlela leyi kombisaka ntwela-vusiwana, a ku: "Ha yini wena u fanele u famba na hina?


Text in Kinyarwanda: Maze umwami arategeka ati "Uwo mwana muzima nimumucemo kabiri igice kimwe mugihe umwe, ikindi mugihe undi."
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Hiloko hosi yi ku: "Tsemani n'wana la hanyaka hi le xikarhi mi nyika loyi xiphemu xin'we, xiphemu lexin'wana mi xi nyika wansati loyi un'wana."


Text in Kinyarwanda: Maze wa wundi arambwira ati 'Iyo nyamaswa ya kane izaba ubwami bwa kane ku isi, kandi buzaba budasa n'ubundi bwami bwose, buzaconshomera isi yose buyisiribange, buyimenagure.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 "Yena u te, 'Loko ku ri xivandzana xa vumune, ku ni mfumo wa vumune lowu wu nga ta va kona emisaveni, lowu wu nga ta hambana ni mimfumo leyin'wana hinkwayo; wu ta lovisa misava hinkwayo, wu yi kandziyela, wu yi pfotlosa.+


Text in Kinyarwanda: Maze winjirane mu nzu n'abana bawe ukinge, utwo tuvuta udusuke muri ibyo bintu byose, ikintu cyose uko cyuzuye ukibike."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 U fanele u famba u ya tipfalela, wena ni vana va wena, u chululela eswibyeni leswi hinkwaswo, kutani leswi swi teleke u ta swi vekela etlhelo."


Text in Kinyarwanda: Maze wivugirwe n'abasaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze yange urwango akunde urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Maze, kandi, Bibiliya iravuga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mazi yo ku iteke ntukarire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mba Minisitiri w'Intebe mfite ikizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tava mukhanselara wa ntiyiso la tshembhekeke;


Text in Kinyarwanda: Mba mpungiye vuba mu buhungiro, Nkikinga umuyaga w'ishuheri n'umugaru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi balekela mheho leyi hungaka hi rivilo, ndzi balekela xidzedze."+


Text in Kinyarwanda: Mba narisinziririye rero; mba niruhukiye+
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hikuva sweswi a ndzi ta va ndzi etlele leswaku ndzi nga kavanyetiwi;+


Text in Kinyarwanda: Mba nkuroga ibi ntibishobora kugera ino.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga chavi hikuva swilo sweswo a swi nge endleki.


Text in Kinyarwanda: Mba numva binshimishije."  - Bonnie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mba se ntamirije urugore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbabarira nkubere ijwi kuko Ndagukunda.... "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xo sungula ndzi lava ku mi byela leswaku ndzi mi rhandza hi mbilu ya mina hinkwayo. . . .


Text in Kinyarwanda: Mbabarira ugaruke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbafitiye inkuru nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbaga Ahorokomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbahaye icyitegererezo, kugira ngo mukore nk'uko mbakoreye"- Yohana 13:13-15
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ndzi mi vekele ntila, leswaku, hilaha ndzi endleke hakona eka n'wina, na n'wina mi endla hakona." - Yohane 13:15.


Text in Kinyarwanda: Mbaje kubifuriza weekend y'amahoro n'imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku tlanguela matomo ni mikateko ka lembe la 2010.


Text in Kinyarwanda: Mbakunda kimwe ,nkabasabira kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Ndza va rhandza, naswona ndza va khongelela,


Text in Kinyarwanda: Mbangurunuka abisubiyemo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbanyurire gato mu mateka y'iwanyu, muri uwo murongo wo kubumvisha abo aribo koko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inge ndzi mi chumbutela hi ta vutomi bya mina leswaku mi ta twisisa leswi a swi endleka kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Mbarara, Ruhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbasabiye umugisha Uwiteka Almighty.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbasabye nkunsubiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbasezeranyije ko muzaba abami hamwe nanjye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi tshembisa leswaku mi ta va tihosi na mina etilweni.


Text in Kinyarwanda: Mbashimira Imana yanjye iteka nishimira ubuntu bwayo mwaherewe muri Kristo Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓi dzula ndi tshi livhuha Mudzimu wanga ndi tshi vhona vhuthu he a ni itela nga Khristo Yesu.


Text in Kinyarwanda: Mbatoze Ineza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbatsinde aha?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbaye mbashimiye kandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbaye ngushimiye igisubizo cyawe!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbazaniye inkuru ikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbazumutima Clovis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbe aho mwibaza ngo Imana ibakunda kurusha abandi mwayihaye iki abandi batayiha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ni tshi funa u khoḓana nga tshaṋu ni sa funi u khoḓwa nga Ene a re Mudzimu e eṱhe!


Text in Kinyarwanda: Mbe imvura yaguye ingana gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nhlayo ya mpfula leyinaka hinguva yifika kwihi?


Text in Kinyarwanda: Mbe ko mutinya ko ukuri kuvugwa kukamenyekana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbe kuk iyo umuntu ari au top bose bashka kumwi frotak0?
Translation of the previous text to Tsonga:

why heels ni x kuwa masa poket ku masih tebal?


Text in Kinyarwanda: Mbe nyina ubabyara yagiye he?
Translation of the previous text to Tsonga:

vumanana mi lo ri cukumeta kwihi manana?


Text in Kinyarwanda: Mbe umucyeza w'ingoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbe, ntiwaturw' ibyo byaha ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbeg iyo Mana yasenze n'imwe dusenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga kha ḓi vha na dzangalelo kha Mudzimu ane ra mu gwadamela.


Text in Kinyarwanda: Mbeg' Umunsi Mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbeg'urukundo, mbeg'ineza nyinshi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega Mwami naguha iki ku rukundo wanyituje.
Translation of the previous text to Tsonga:

leyi ndzi yi vekeleke wena, murhandziwa wanga.


Text in Kinyarwanda: Mbega Umusore udukoje isoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega abantu bafite urwango.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega abnt twarashize tutabizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega agahinda Mana yanjye!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega agahinda afite!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega amagambo akomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega amagambo yababwiye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene marito wolawo a ma vuleke a ma ri manene!


Text in Kinyarwanda: Mbega amahirwe yo kurera abana !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega byiza wee,Nyagasani asubize aho mwakuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u khou ḓa a tshi bva hune a dzula hone,


Text in Kinyarwanda: Mbega dutinya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibibazo wee... tabara Mana uyu mubyeyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ibyishimo iyo mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ishyano iryo shyanga ryagushije!  - Kubara 25:1-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene va weriwe hi khombo lerikulu! - Tinhlayo 25:1-9.


Text in Kinyarwanda: Mbega ishyano??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega itsinda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega muntu ngo uraba agatangaza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega njya kwamuganga vuba nabwangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hai, nga u ṱavhanya vha mu ṋea thuso i ṱoḓeaho ya zwa ngalafho.


Text in Kinyarwanda: Mbega ubugome.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ubukwe buzaba ari bwiza we!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ubutwari!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu byari biteye ibyishimo kumenyana n'abantu benshi cyane bafite kamere zitandukanye nyamara bose bagakorera mu bumwe bagamije intego imwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ku ve lunghelo ku tiva vanhu vo tala lava hinkwavo ka vona va nga na vumunhu lebyi nga faniki kambe hinkwavo ka vona va tirhaka hi xikongomelo xin'we!


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu ibyiza wageneye abagutinya ari byinshi !
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sa solisei vhone vha ḓo wana ifa ḽavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu ibyo byashimishije Nawomi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawaku ndlela leyi swi n'wi tsakiseke ha yona Nawomi!


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu imikorere ya Mose yari inyuranye cyane n'iyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu nishimiye ko nari nagiye mu materaniro!"  - Byavuzwe na George ufite imyaka 58.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, a swi tsakisa ngopfu ku va kwalaho!" - George, loyi a nga ni malembe ya 58.


Text in Kinyarwanda: Mbega ukuntu tuzishima cyane igihe tuzabona Ubwami bw'Imana butegeka isi yose, bugahindura ibintu byose bishya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swi ta tsakisa loko matilo lamantshwa, ku nga mfumo wa Xikwembu wo lulama wa ku rhula, wu fuma misava hinkwayo!


Text in Kinyarwanda: Mbega umugabo gito!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega umugabo ushaje yanduranyaaa.
Translation of the previous text to Tsonga:

lavakulu a va ndzi xixima va chaya bayethe.


Text in Kinyarwanda: Mbega umukobwa utandukanye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega umuswa mu mateka ya Kiliziya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolowo a ku ri nkarhi lowu vavisaka ematin'wini ya Israyele!


Text in Kinyarwanda: Mbega urugero rwiza abamarayika bashobora kubigiraho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xolexo i xikombiso lexinene eka tintsumi.


Text in Kinyarwanda: Mbega urugero rwiza kuri twe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega urukundo Imana idukunda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega urwo mbonye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega wakiriye Yesu Kristo mu bugingo bwawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana unwi amukerile Kriste evutomini bya wena xana?


Text in Kinyarwanda: Mbega wowe ubuse utashye kare?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega ye, sinari muzi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbega.Ababyeyi baragwira pe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutswari kumbe vatswari va yona ava tiveki nasweswi.


Text in Kinyarwanda: Mbehi Ruhanga niwe arikureeta okubonabona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Hi Xona Xi Vangaka Ku Xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Mbere byari biri kuri 22.3%.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere gato y'uko Yesu apfa, umwe muri abo bagizi ba nabi yaramubwiye ati 'nugera mu bwami bwawe uzanyibuke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri kusuhi ni ku fa, xin'wana xa swigevenga xi n'wi byele xi ku: 'U ndzi tsundzuka loko u fika emfun'weni wa wena.'


Text in Kinyarwanda: Mbere gato y'uko Yesu yicwa, umumarayika yaramubonekeye "aramukomeza." - Luka 22:43.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vusiku byakwe byo hetelela, ntsumi yi humelele eka yena le Getsemani kutani "yi n'wi tiyisa." - Luka 22:43.


Text in Kinyarwanda: Mbere gato y'uko umuvandimwe Russell apfa, yari yarateganyije kohereza Johnson mu Bwongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Makwerhu Russell a nga si fa, a a hlele ku rhumela Johnson eNghilandhi tanihi muyimeri wa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi" Itangiriro 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe matilo ni misava." - Genesa 1:1.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere ariko, reka duse n'abareba ibyabaye mu ijoro rya nyuma Yesu yamaranye n'intumwa ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a hi sungule hi ku pfuxeta leswi humeleleke eka vusiku byo hetelela lebyi Yesu a byi heteke a ri ni vaapostola vakwe.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere tugomba kwemera ko Imana ari Data, Umubyeyi w'imphwe, uzi icyo dukeneye na mbere y'uko tukimusaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, Tata wa hina i Munyiki la nga pimanisiwiki na munhu, loyi a tivaka swilaveko swa hina swa nyama hambiloko hi nga si n'wi kombela.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, Imana izarimbura amadini y'ibinyoma agereranywa n'indaya yitwa "Babuloni Ikomeye" (Ibyahishuwe 17:1-5; 18:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula, Xikwembu xi ta herisa vugandzeri bya mavunwa, ku nga "Babilona Lonkulu" lebyi fanisiwaka ni nghwavava.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, bagiye mu mudugudu wa Ikoniyo wari uri hafi y'aho bari bari, hanyuma bajya mu wundi mudugudu witwaga Antiyokiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rhange va ya emutini wa le kusuhi wa Ikoniya, kutani ra vumbirhi va ya eka muti lowu landzelaka wa Antiyoka.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, iyo batangaza ubutumwa bwiza bw'Ubwami baba bakora nk'abamarayika b'Imana, kubera ko amagambo y'igiheburayo n'ikigiriki yo muri Bibiliya asobanura "umumarayika" nanone ashobora guhindurwamo "intumwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro sungula, va tirha tanihi tintsumi ta Xikwembu loko va chumayela mahungu lamanene ya Mfumo hikuva rito ra Xiheveru ni ra Xigriki leri tirhisiweke eBibeleni ku kombetela eka "ntsumi" ri nga tlhela ri hundzuluxeriwa ri va "murhumiwa."


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, ni bo babikijwe amagambo yera y'Imana.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula eka hinkwato, hileswi a va tamerisiwe marito lama hlawulekisiweke ya Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, reka turebe uko Aburahamu na Sara babonye uwo muhungu wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, a hi voneni leswaku Abrahama na Sara va n'wi kume njhani n'wana wa vona.


Text in Kinyarwanda: Mbere na mbere, zirikana aya magambo ngo "ikimenyetso cy'ubutware."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, xiya xiga lexi nge, "xikombiso xa vulawuri."


Text in Kinyarwanda: Mbere na nyuma yo gukora ku murwayi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ni le ndzhaku ko khathalela munhu loyi a vabyaka.


Text in Kinyarwanda: Mbere y uko isi iremwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'izi nshingano yagiye akora mu myanya itandukanye yaba iyo ku rwego rw'igihugu ndetse na mpuzamahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka matshalatshala ya yena, u xiximiwe hi tiinstituxini to tala ta matiko ya misava na ta kwala na mimfumo.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Arumeniya ifungura Abahamya ku itariki ya 12 Ugushyingo, yari yarafunguye Abahamya umunani ku itariki ya 8 n'iya 9 Ukwakira ishingiye ku mbabazi zatanzwe zo kubagabanyiriza amezi atandatu ku gifungo bari barakatiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku nga si ntshunxiwa letin'wana hi November 12, tiko ra Armenia ri ntshunxe Timbhoni ta nhungu hi October 8 na 9, hikwalaho ka leswi xigwevo xa tona xi hungutiweke hi tin'hweti ta tsevu.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Yesu apfa, yagiranye ikiganiro cyihariye n'abigishwa be bane, ari bo Petero, Yakobo, Yohana, na Andereya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweninyana ka rifu rakwe, Yesu u bule ni vadyondzisiwa va yena va mune, ku nga Petro, Yakobo, Yohane na Andriya.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Yesu asanga Yohana, yari umubaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a sa athu u ḓa afha kha Yohane, o vha e muvhaḓi.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko Yohana avuga iby'abo banyamadini b'abashukanyi, Yesu Kristo yari yaraburiye abigishwa be ati "mube maso mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri bitwikiriye uruhu rw'intama, ariko imbere muri bo ari amasega y'inkazi" (Matayo 7:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale Yohane a nga si tsala mayelana ni vaxisi lava, Yesu Kreste u tsundzuxe valandzeri vakwe a ku: "Tivoneleni vaprofeta va mavunwa lava taka va ambale nguvu ya nyimpfu, kambe endzeni va ri timhisi leti kakatlulaka."


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko abantu bahabwa umugabane, babanzaga kugena "umugabane" wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tiko ri nga si averiwa vanhu, a ku fanele ku hlawuriwa xiphemu xo hlawuleka lexi 'a xi ta nyikeriwa' eka Yehovha


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko abantu bamwe biga ukuri ko muri Bibiliya, bemeraga ko abapfuye bakomeza kubaho bari mu buturo butagaragara kandi ko bashobora gufasha abazima cyangwa kubagirira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ntiyiso wa Bibele, a va kholwa leswaku vafi va hanya endhawini yin'wana leyi nga vonakiki nileswaku va nga pfuna lava hanyaka


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko agezwa imbere y'urukiko azira kutabogama, yaranditse ati "ndumva ntewe ishema no gutanga ubu buhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga si ya eku tengisiweni u tsale leswi: "Ndzi swi teka ku ri lunghelo ku va ndzi pfumeleriwa ku nyikela vumbhoni.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko ahabwa izi nshingano yabaye Umukuru w'Urwego rw'Ikigo cy'Igihugu gishinzwe Imiyoborere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalano u vhele a vekiwa tani hi Honorary Secretary ya All-In National Action Council.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko apfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko baduha ubwabo igisubizo, reka dufatanye nabo gutekereza ku gisobanuro cy'iryo ceceka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga se hlamula swivutiso leswi swa nkoka, a hi rhangeni hi ku tiva leswaku swi vula yini ku va la rhuleke.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko isi iremwa wariho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko mba Umuhamya, sinemeraga ko Imana ibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri jaha, a ndzi pfumela eka dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona.


Text in Kinyarwanda: Mbere y'uko ubatizwa, ugomba kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u nga se bapatizwa, u fanele ku gonza Biblia


Text in Kinyarwanda: Mbere y'umwaka umwe, cyangwa urenga, ni bwo Pawulo na Barinaba bari barahageze ku ncuro ya mbere bari mu rugendo rwo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hunza a xipimo xa lembe na Paule na Barnabasi va tile laha hi khati go sangula hi pfhumba ga kuxumayela.


Text in Kinyarwanda: Mbere ya byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere yaho bari batunganye kandi bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thomani vho vha vhe vhathu vho fhelelaho, vhe na tshilavhelelwa tsha u tshila nga hu sa fheli.


Text in Kinyarwanda: Mbere yaho yari yarabwiye abigishwa be ati "mwubure amaso murebe, imirima ireze kugira ngo isarurwe" (Yoh 4:35-38).
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tlakusani mahlo ya n'wina mi languta masimu, ma basile leswaku ma tshoveriwa."


Text in Kinyarwanda: Mbere yaho yari yaragiye mu nsengero nyinshi asaba ko hagira umwigisha Bibiliya, ariko nta muntu n'umwe wigeze aza kumwigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nghene tikereke to hambanahambana leswaku a ta kuma dyondzo ya Bibele kambe a nga yi kumanga.


Text in Kinyarwanda: Mbere yaho, Miriam yari yarakoreye umurimo muri icyo gihugu, ahamara umwaka n'igice ari kumwe na mukuru we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ka kwalaho, Miriam a a ri ni lembe ni hafu a ri karhi a tirha ni sesi wakwe.


Text in Kinyarwanda: Mbere yakinaga nta ngofero yambaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere yayo, yakaze indi myaka 10 yungirije umuyobozi w'inteko.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri mulanguteri wa maphorisa loyi endzhaku a veke phayona ro hlawuleka malembe yo tlula 50.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo gupfa, Rasheli yabyaye umuhungu wa kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Rahele u fe a ri karhi a veleka n'wana yoloye wa vumbirhi.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo gusubiza icyo kibazo, ukeneye kwimenya neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u hlamula xivutiso xexo u fanele u titiva kahle.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo gutegura ifunguro, kugabura na mbere yo kurya,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si lunghiselela swakudya, ku swi phamela kumbe u nga si dya.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kugira aho mwirukira, Mujye mubanza mushishoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho, suka u famba timhaka ti nga si biha.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kujya kuvugana n'uwakwirakwije ayo mazimwe, jya ubanza usuzume amahame yo muri Bibiliya akurikira, kandi wibaze ibibazo bijyanye na yo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si ya eka munhu loyi a ku hleveke, anakanya hi milawu ya Bibele leyi landzelaka naswona u tivutisa swivutiso leswi fambisanaka na yona.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kumpakanya, muzagerageze mumbwire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga si rivala, u nge ndzi titivisa.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kuritangira amakipe akomeye akomeje kwiyubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi ninga madungula aya ma si manekiko ka wukhalo wumwane.


Text in Kinyarwanda: Mbere yo kuvuga banza ubaze ibyabaye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbere, yari umuyobozi mukuru w'iperereza rya gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e ene muhulwane wa vhalangammbi vhoṱhe vha tshigwada tshawe.


Text in Kinyarwanda: Mbese Abanyetiyopiya n'Abalubimu ntibari ingabo nyinshi bikabije, bafite amagare n'abagendera ku mafarashi byinshi cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakushu na Vhalibia vho vha vhe si mmbi khulu ye ya vha i na gariki nnzhi na vhanameli vha dzibere naa?


Text in Kinyarwanda: Mbese Imana ifite umwanya wa mbere m buzima bwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Lawula Vutomi Bya Wena?


Text in Kinyarwanda: Mbese Kagame azapfa ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese Koko Adamu na Eva Babayeho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu Na Evha A Va Ri Vanhu Va Xiviri?


Text in Kinyarwanda: Mbese Kristu yawumanitsweho awukurizwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese Musa azajya avugira Imana ubwayo nk'aho ariyo yakwivugiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule mianakanyo ya Xikwembu ku fana na Muxe


Text in Kinyarwanda: Mbese aba bayobozi bakora ari uko ubanje kubabwiriza nibayobora bizagenda ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi humelela, xana valandzeri vakwe a va fanele va endla yini?


Text in Kinyarwanda: Mbese abamarayika bose si imyuka iyikorera, itumwa gukora umurimo wo gufasha abazaragwa agakiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tintsumi hinkwato a hi mimoya leyi tirhelaka Xikwembu, leyi rhumiweke ku pfuna vanhu lava fanelaka ku kuma ku ponisiwa xana?


Xana hinkwato a hi mimoya leyi tirhaka xana, leyi rhumiweke entirhweni, yi rhumeriwa lava nga ta fuwa ndzhaka ya ku hlayiseka xana?


Text in Kinyarwanda: Mbese aho ntiyaba ari wowe? - Burya rero, nawe hari abantu baba bashaka kukugirira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu fani na swona? - Na wena ku ni vanhu lava lavaka ku ku vavisa.


Text in Kinyarwanda: Mbese arashaka ikirugu n'umwanya mu mutima wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kambisisa nguva hi ntumbuluko ni hi vutomi bya hina.


Text in Kinyarwanda: Mbese arashaka kujya mu Bayahudi batataniye+ mu Bagiriki no kwigisha Abagiriki? 36 Ariya magambo avuze ngo 'muzanshaka ariko ntimuzambona, kandi aho nzaba ndi ntimushobora kuhaza,' asobanura iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ú lava ku ya eka Vayuda lava hangalakeke exikarhi ka vamatiko, ni ku dyondzisa vamatiko xana? 36 Xana ú vula yini, loko a ku: 'Mi ta ndzi lava, kambe a mi nga ndzi kumi', ni loko a ku: 'Laha ndzi nga ta va kona, mi nga ka mi nga ti?' "


Text in Kinyarwanda: Mbese buri kintu kibaye bagikuramo isomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yin'wana ni yin'wana yi tamele dyondzo ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Mbese bwari bubishye nk'izo mboga zirura.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va fana ni nsimu leyi nga ni swiluva swo saseka.


Text in Kinyarwanda: Mbese byaba bigukomereye kwemera iyo mirongo y'Ibyanditswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa ku tikela ku tshemba matsalwa lawa?


Text in Kinyarwanda: Mbese dukore ibyaha kuko tudatwarwa n amategeko, ahubwo dutwarwa n ubuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshinyi a vhu tsha ḓo ni langa, vhunga ni si tshee dangani ḽa Mulayo, nó no vha dangani ḽa tshilidzi.


Text in Kinyarwanda: Mbese gukiranuka no gukiranirwa byabana bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku lulama ni ku kala nawu swi ni xinakulobye xihi?


Text in Kinyarwanda: Mbese hari abantu bakkuri inyuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Ni Munhu La Vangaka Vubihi Hinkwabyo?


Text in Kinyarwanda: Mbese hari igihe hazabaho amahoro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa hu ḓo vhuya ha vha na mulalo kha ḽifhasi?


Text in Kinyarwanda: Mbese hari impamvu yari afite yo gukora ibintu nk'ibyo, cyane cyane ko umwami yari amaze kumubabarira ideni rikomeye cyane rityo? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena a wu ta endla yini hi munhu la endlaka swilo swo fana ni leswi, ngopfu-ngopfu endzhaku ka loko hosi yi n'wi rivalele hi ndlela leyikulu swonghasi? -


Text in Kinyarwanda: Mbese i wanyu ho bite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ibisubizo byava muri . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese icyo ntabwo cyanditswe mu gitabo cya Yashari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese igihe mwemeye, mwaba mwarahawe Roho Mutagatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ijambo ry'Imana rifite imbaraga zihambaye,rirakomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese imbugita yanjye iri he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ingabo ya Satani ibasha guhumura impumyi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana demona ri nga pfula mahlo ya lavo-fe-mahlo xana?"


Text in Kinyarwanda: Mbese iyo migambi mibi ikurimo uzayibundikira kugeza ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta namarhela miehleketo ya wena leyo biha ku ya fika rini xana?


Text in Kinyarwanda: Mbese kigarukira ku mugabo wanjye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ko udakoma ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese koko Yesu yavutse mu kwezi k'Ukuboza? _ Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu U Velekiwe Hi December? _ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Mbese koko azabikira?'+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese kuba mu rukundo ntibishobora kuba bidutandukanya n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rirhandzu rero ri nga pandziwa hi le xikarhi?


Text in Kinyarwanda: Mbese meze nk'inzira yatsindagiwe cyangwa nk'urutare rutagira ubutaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

mina loyi ndzi fanaka ni khumbi leri waka, kumbe rihlampfu leri boleke, xana?


Text in Kinyarwanda: Mbese mu ihunga ryawe uhagaze he?
Translation of the previous text to Tsonga:

ri kwihi ribye ra n'wina ra vutumbelo ke?


Text in Kinyarwanda: Mbese mujya mwibuka ko Nyakubahwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese murashaka ko mbabohorera umwami w'Abayuda?"
Translation of the previous text to Tsonga:

39Zwino hufha nga Paseka ni na nḓowelo ya uri ndi ḓi ni vhofhololela tshivhotshwa tshithihi - zwino ni a funa ndi tshi ni vhofhololela khosi ya Majuda naa?"


Text in Kinyarwanda: Mbese muri we hagaragariramo, umwigisha mukuru ari we Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela Petro a a ri munghana wa Mudyondzisi Lonkulu, Yesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Mbese mwatereye akajisho muli Salle ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese namwe murashaka kuba abigishwa be?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha na inwi ni vho ṱoḓa u vha vhafunziwa vhawe?"


Text in Kinyarwanda: Mbese nanditswemo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese nawe urabishaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ndacyafite imbaraga z'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ra Ha Ri Tiko Leri Hlawuriweke Hi Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Mbese ni kuki hari abantu benshi badafite ubwo bugingo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vunyingi la vanhu li nga kumi a vutomi leli la ntalo xana?


Text in Kinyarwanda: Mbese ni mu buhe buryo byasoza neza, igihe ibituvugwaho byose bisozwa n'urupfu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana yi kona ndlela yin'wana leyi hi nga swi tivaka ha yona loko rifu ku ri makumu ya swilo hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Mbese ni nde muri mwe washaka kubaka umunara, ntabanze kwicara ngo arebe ibyo azawutangaho, kandi ngo amenye niba afite ibizawuzuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva i mani exikarhi ka n'wina, loko a rhandza ku aka xihondzo, a nga ka a nga rhangi a tshamisa a hlaya leswi nga ta humeseriwa xona xi ko xi hela.


Text in Kinyarwanda: Mbese nihe abizera bazajya kuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ninde uzemerwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'ubu mu bindi bihugu by'umwami, ho byagenze bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngei nnḓa madzinguni maṅwe a khosi vha nga vha vho ita zwingafhani?


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'uko Data wantumye ariho, nanjye nkabaho ku bwa Data, bityo undya, na we azabaho ku bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Nṋe ndi tshila nga Khotsi a tshilaho we a nthuma; sa zwenezwo ane a nndya u ḓo tshila-vho nga Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'uko Kristu atihaye ubwe iryo kuzo ryo kuba Umuherezagitambo mukuru, ahubwo akaba yararihawe n'Uwamubwiye ati "Uri umwana wanjye, ni jye wakwibyariye uyu munsi"; kimwe n'uko avuga ahandi ati "Uri umuhereza-gitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ve tano na yena Kriste: A nga titlakusanga ku endliwa Muprista Lonkulu, kambe ú lo vekiwa hi Xikwembu, lexi nga te eka yena:


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'uko byanditswe ngo "Ushaka kwirata wese, niyiratire muri Nyagasani ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Matsalwa ma vulaka leswaku: "Loyi a lavaka ku tidzunisa, a a tidzunisele eHosini."


Text in Kinyarwanda: Mbese nk'uko twababwiye, kandi n'ubu ngubu mbisubiyemo: uzabigisha Inkuru Nziza itari iyo mwakiriye, arakaba ikivume!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi dzula ro amba, zwino ndi khou dovha nda ri: arali muṅwe muthu a ni ḓivhadza mafhungo a sa fani na aḽa e na a ṱanganedza, onoyo kha a vhe muteketelwa!


Text in Kinyarwanda: Mbese nka Bikira Mariya wavuze ati "Ndi umuja wa Nyagasani byose bimbeho uko ubivuze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nwana wa Xikwembu,Mariya aku: aku endliwe ka mina hi laha u nga vula ha kona.


Text in Kinyarwanda: Mbese nkuko Kristu atihaye ubwe iryo kuzo ryo kuba Umuherezagitambo mukuru, ahubwo akaba yararihawe n'Uwamaubwiye ati "Uri umwana wanjye, ninjye wakwibyariye uyu munsi"; kimwe n'uko avuga ahandi ati "Uri umuherezagitambo iteka ryose, wo mucyiciro Malekisedeki."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese none roho yaba yaravuganye na we, cyangwa se umumalayika ?" 10Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kuteloko mholovo yi va yikulu, ndhuna ya nyimpi yi chava leswaku va nga phatlulela Pawulo, kutani yi lerisa vuthu ra masocha+ leswaku ri rhelela ri ya n'wi wutla exikarhi ka vona ri n'wi yisa egoveleni+ ra masocha.


Text in Kinyarwanda: Mbese ntacyo navuga.... "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimuragira ukwemera?" 41Bagira ubwoba bwinshi barabazanya bati "Uyu yaba ari nde, wumvirwa n'umuyaga n'inyanja?"
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Kambe va chava hi nchavo lowu nga tolovelekangiki, kutani va byelana va ku: "Kahle-kahle loyi i mani, hikuva hambi ku ri mheho ni lwandle swa n'wi yingisa?"+


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimuzi ko abadatunganye batazagira umugabane mu Ngoma y'Imana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi swi tivi leswaku vanhu lava nga lulamangiki a va nge yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z'umwuka wera uri muri mwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi tivi leswaku mi tempele ya Xikwembu, ni leswaku Moya wa Xikwembu wu akile eka n'wina xana? 17Loko munhu a onha tempele ya Xikwembu, Xikwembu xi ta n'wi onha na yena; hikuva tempele ya Xikwembu yi hlawulekile, kutani n'wina mi tempele yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Mbese ntimwimenya, kandi ntimuzi yuko Yesu Kristo ari muri mwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha a ni zwi ṱalukanyi uri Yesu Khristo u kha inwi?


Text in Kinyarwanda: Mbese nturabona ikirondwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ufite kwizera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese ugira ngo ndi imbwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese uha ubuzima agaciro nk'ako Imana ibuha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vutomi I Bya Risima Eka Wena Hilaha Byi Nga Hakona Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Mbese ujya wibaza ngo "ubu buzima nzabumaramo imyaka ingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u nga ha tivutisa, 'Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlula gome ro feriwa?


Text in Kinyarwanda: Mbese umuhati wawe ni uw'ubusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku endla tano swi lava matshalatshala?


Text in Kinyarwanda: Mbese umukiristu nawe akwiriye kujya kwa muganga kwivuza nk'abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mukreste A Nga Byi Amukela Vutshunguri?


Text in Kinyarwanda: Mbese umuntu afite ubugingo budapfa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese uramutse wisuzumishije bakagusangana indwara yo mu mutwe cyangwa bakayisangana umuntu wawe, wakumva umeze ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO wena kumbe munhu loyi u n'wi rhandzaka a ri ni vuvabyi bya mianakanyo, xana a wu ta titwa njhani?


Text in Kinyarwanda: Mbese urashaka igitebo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese urashaka kunyazwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese uri uwo kwizerwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese uribuka isezerano rya Sawuli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese urukundo rw'ukuri ruracyabaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swa Koteka Ku Va Ni Rirhandzu Leri Tiyeke?


Text in Kinyarwanda: Mbese urumva wamubabarira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese urwaye Macinya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese uwo musabira gufungwa muba mwaramubonye akora icyaha cyangwa uwo mwishimira ko afungurwa muhamya ubwere bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ita khumbelo ya u bveledzwa ha inwe ṱhanziela arali vho xedza kana vho tshinyadza ṱhanziela ya vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Mbese waba warigeze gufasha umuntu w'umukene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u pfuna munhu la rhwaleke ndzhwalo wo tika?


Text in Kinyarwanda: Mbese wakoze icyo nakubwiye? 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese warya bombo utoraguye mu muferege w'amazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Upma ke badle sooji ka halwa nhi kha sakte?


Text in Kinyarwanda: Mbese wifuza kumenya ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese wishimira "amategeko y'Uwiteka"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese wizera ko ariwe wenyine agakiza gaturukaho ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mi Tshemba Leswaku Hi N'wina Ntsena Lava Nga Ta Ponisiwa?


Text in Kinyarwanda: Mbese, Imana yari kureka ababi bakazimangatanya burundu agasigisigi k'imico iboneye kari kakiri ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu a xi ta pfumelela vanhu vo biha va herisa mahanyelo lamanene lawa a ma sele emisaveni?


Text in Kinyarwanda: Mbese, Ugaragaza "Ubwenge Buva mu Ijuru" mu Mibereho Yawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ni Khou Shumisa "Vhuṱali Vhu Bvaho Ṱaḓulu" Vhutshiloni Haṋu?


Text in Kinyarwanda: Mbese, abantu bose bazazuka bazatura mu isi izaba yahindutse Paradizo? - Oya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana un'wana ni un'wana loyi a pfuxiweke u ta hanya eParadeyisini emisaveni? - Doo!


Text in Kinyarwanda: Mbese, hari ibintu nk'ibyo biba mu mishyikirano ugirana na Yehova Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa zwo tou ralo nga vhushaka haṋu na Yehova Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Mbese, hari ibintu ugomba kwirinda kuvuga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese, iminsi mikuru yose ishimisha Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swinkhubyana Hinkwaswo Swa Amukeleka Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntibyaba bibabaje umuntu aramutse apfuye mu gihe cy'imbeho, bitewe gusa n'uko yari ahuze cyane, bigatuma adahunga hakiri kare? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi nge twisi ku vava loko munhu wo karhi a dlayiwa hi moya wa vuxika lowu titimelaka hileswi a a khomekile hi ku endla swilo swin'wana kutani a nga swi koti ku teka riendzo hi nkarhi lowu nga riki na khombo? -


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntibyari kugushimisha iyo uza kubaho muri icyo gihe cya kera, ukibonera Yesu akora ibyo bitangaza? - Waba uzi icyatumaga Yesu akora bene ibyo bitangaza? - Yabiterwaga n'uko yakundaga abigishwa be kandi akaba yarashakaga kubafasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi nga ta tsakisa loko a wu ri kona hi nkarhi wolowo ni ku vona Yesu a endla swilo swo fana ni leswi? - Xana wa swi tiva leswaku ha yini Yesu a endle masingita lawa? - U ma endle hileswi a a rhandza vadyondzisiwa vakwe naswona a a lava ku va pfuna.


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntiwakumva ubereyemo umwenda uwo muntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu nge titwi u n'wi kolota munhu loyi?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntiwari kwishima iyo uza kuba uri hafi y'Umwami watoranyijwe na Yehova, ku buryo ushobora no kumukoraho? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu tinyungubyisi hi leswi u tirhelaka Yehovha, u lawuriwa hi Hosi yo tano leyi a yi vekeke leyi nga ni matimba?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntufite ibikinisho? - Ni ibihe bikinisho ufite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u ni tithoyi, a hi swona ke? - Xana hi tihi tithoyi tin'wana leti u nga na tona?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ntutekereza ko na n'ubu acyita ku byo dukora? - Ahubwo ubu, ubwo Yesu ari mu ijuru, ni bwo atwitegereza neza kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi swona leswaku wa ha swi vona leswi hi swi endlaka namuntlha? - Leswi Yesu a nga le matilweni, a swi kanakanisi leswaku u hi vona kahle.


Text in Kinyarwanda: Mbese, tugomba kwemera gushukwa, bityo tugakora ibibi? - Turamutse tubyemeye, twababaza Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi pfumela ku hluriwa hi ndzingo kutani hi endla leswi hoxeke? - Sweswo a swi nge n'wi tsakisi Yehovha Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Mbese, twagombye kumva dutinye cyane kumwegera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa u ḓivha zwenezwo zwi ni sudzulusela u ṱoḓa u sendela tsini nae?


Text in Kinyarwanda: Mbese, umaze noneho kubona uko Yehova yarinze Umwana we? - Ni nde se wagereranya n'utwana tw'inyoni nyina igerageza guhisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi vona ndlela leyi Yehovha a n'wi poniseke ha yona N'wana wa yena? - I mani loyi u nga n'wi fanisaka ni swivondlwana leswi tumbetiweke hi mana wa swona ekhwatini kumbe loyi a fanaka na Yesu loko a ha ri n'wana lontsongo?


Text in Kinyarwanda: Mbese, ushobora kumureba? - Oya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbese, utekereza ko ibyo abo bantu bavuga ari ukuri? - Wari uzi se ko burya indwara zose, imibabaro yose ndetse n'urupfu tubona hano ku isi byose byazanywe n'ikinyoma? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u vona onge vanhu volavo va tiyisile? - Xana a wu swi tiva leswaku vuvabyi, switlhavi ni rifu, hinkwaswo swi ve kona laha misaveni hikwalaho ka mavunwa? -


Text in Kinyarwanda: Mbese, utekereza ko natwe dushobora kumwigana? - Bibiliya ivuga ko Yesu yaduhaye urugero kugira ngo tumwigane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku hi nga swi kota ku fana na yena? - Phela, Bibele yi vula leswaku u hi vekele xikombiso lexinene leswaku hi xi landzela.


Text in Kinyarwanda: Mbese, utekereza ko uwo murimo washimishaga Yesu? - Mbese, wakwishima uramutse umenye kubaza ameza asa neza, intebe nziza n'ibindi bintu abantu bajya bakoresha? - Bibiliya ivuga ko ari byiza ko umuntu 'anezezwa n'imirimo ye.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku ntirho wolowo a wu n'wi tsakisa Yesu? - Xana u nga tsaka loko wo kota ku endla matafula lamanene ni switulu ni swilo swin'wana leswaku vanhu va ta swi tirhisa? - Bibele yi vula leswaku i swinene leswaku munhu a "tsaka emintirhweni yakwe."


Text in Kinyarwanda: Mbese, uwo ntiwaba ari wa mutego mutindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xana leswi na swona swi nga va ntlhamu?


Text in Kinyarwanda: Mbese, waba ucibwa intege n'uburyo Imana ikoresha imbaraga zayo zo kurimbura aho kugira ngo bibe impamvu igusunikira kuyegera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga ha endleka leswaku ku tirhisa ka Xikwembu matimba ya xona ya ku lovisa swi ku endla u nga naveli ku tshinela eka xona?


Text in Kinyarwanda: Mbese, waba warabonye ko iyo ukoze icyo mama cyangwa papa yagusabye, bituma yishima? - Ariko se, bumva bameze bate iyo ubasuzuguye? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku mana wa wena kumbe tata wa wena u ta tsaka loko u n'wi nkhensa hileswi a ku endleleke swo karhi? - Ina, u ta tsaka.


Text in Kinyarwanda: Mbese, wumvira Yehova? - Waba se uguma hafi ye? - Niba ari uko bimeze, ntukigere na rimwe ugira ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nge chavi kutani u ya emahlweni u vulavula hi Yehovha? - Loko u endla tano, u nga ha ponisa vutomi bya un'wana.


Text in Kinyarwanda: Mbese, yari gushobora gutahura aho ukuri kwari kuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a yi ta swi kota ku kuma ntiyiso wa mhaka?


Naa o vha a tshi ḓo kona u bvukulula ngoho?


Text in Kinyarwanda: Mbifurije gusengera mukuri no mu Mwuka iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava ku dzunisa HOSI Xikwembu ndzi vuyelela.


Text in Kinyarwanda: Mbifurije kuzagira Noheli nziza n'umwaka mwiza w'2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku tlanguela matomo ni mikateko ka lembe la 2010.


Text in Kinyarwanda: Mbifurije mwese icyumweru cyiza,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri eka n'wina vanani na nhlikanhi lowunene.


Text in Kinyarwanda: Mbikundira icyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbisabire umusanzu murankize abanyamerwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbishimira Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbishoboye nasubiza nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbivamo mbijyamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbona na marayika wundi azamuka ava i burasirazuba, afite ikimenyetso cy'Imana ihoraho, arangurura ijwi rirenga, abwira ba bamarayika bane bahawe [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Kutani ndzi vona ntsumi yin'wana yi tlhandluka yi ta hi le vuhuma-dyambu,+ yi ri ni mfungho wa Xikwembu+ lexi hanyaka; hiloko yi huwelela hi rito lerikulu eka tintsumi ta mune leti pfumeleriweke ku onha misava ni lwandle,


Text in Kinyarwanda: Mbona ntaho bihuriye pe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbona ubwenge bwawe n'imbaraga zawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vona matimba ya wena ni ku dzuneka ka wena.


Text in Kinyarwanda: Mbonera imbaraga mu ntege nke zanjye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Ni Matimba Hambileswi Ndzi Lamaleke


Text in Kinyarwanda: Mburamatare aramubwira ngo agende amumuzanire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbuto zo kunesha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbuysen Ntozabantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbuọtidem ye Nte Ikpokponode Abasi Jesus Obio Ubọn̄ Abasi
Translation of the previous text to Tsonga:

wu amukerile ntikelo wa xitlhavelo xa Yesu lexi a xi ri nkutsulo


Text in Kinyarwanda: Mbwino Yesu mwanalhangira Nyamuhanga akakolha eki? - Ee, mwalhangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu a pfuxeke xinhwanyetana lexi, lexi feke, xana a nga endla leswi fanaka eka vanhu van'wana? - Xana u ehleketa leswaku u ta swi endla hakunene? - Ina, u ta swi endla.


Text in Kinyarwanda: Mbwira Ndakumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbwira rwose ndakumva!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mbyitwaremo nte ? inama zanyu ndazikeneye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava Nhlohlotelo wa wena I need your advice


Text in Kinyarwanda: Mbyuke nseka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Me & U by Kandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Me Ntaganda aravuga uko abona ibihe byo Kwibuka 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakorinto wo Sungula yi kombisa tindlela ta 14 leti hi nga kombisaka rirhandzu ha tona.


Text in Kinyarwanda: Me bukurine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Me wo tojite giragira Sunaga (2011)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Me wo tojite kikunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Me: Bye bye *laughing*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meaning of Ryibyityi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Medard Bitekerezo - theinsider.ug
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meddy yatawe muri yombi Read More "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Megu Kamijyo Alexa Toma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meguri Megureba Meguru Toki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Megurine Luka by London
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Melanie ufite imyaka 18 na we avuga uko abibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Melanie, la nga ni malembe ya 18, u boxa ndlela leyi a titwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Melita Kuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Memeza by Brenda Fassie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Men Store - Swimcyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Men of Courage Bible Study
Translation of the previous text to Tsonga:

Muambeli wa Ngudo dza Bivhili dza Vhathu Vhatsu


Text in Kinyarwanda: Mende akabera /
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menshykova, Marina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya Gahunda y'amasengesho yo ku itariki 21/2/2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya Yehova na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya abahungu ba Yakobo _ Umwitozo
Translation of the previous text to Tsonga:

Boxa Mavito Ya Vana Va Yakobe _ Dyondzo Yo Hlaya


Text in Kinyarwanda: Menya aho duteranira n'uko duterana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva lomu hi mahelako kona mitlhangano ni lezi hi khozelisako zona.


Text in Kinyarwanda: Menya aho izina "Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova" ryakomotse, n'impamvu turikoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma leswaku vito leri nge "Holo ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha" ri huma kwihi naswona ha yini hi ri tirhisa.


Text in Kinyarwanda: Menya aho ufite intege nke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya amafaranga azakwa (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya amahame ya Bibiliya dugenderaho iyo duhitamo imyambaro n'uko twirimbisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dondzra a minsinya ya milawu ya Bibele lemi fambisaka ku hlawula kwezru ka ku yambala ni ku tixongisa.


Text in Kinyarwanda: Menya amahame yo muri Bibiliya yagufasha kubona ibyo kunywa inzoga mu buryo bushyize mu gaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswaku hi yihi milawu ya Bibele leyi nga ku pfunaka ku ringanisela eka byala.


Text in Kinyarwanda: Menya amateka y'isambu imaze imyaka ibarirwa muri za mirongo itanga umusaruro udasanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza swo tala hi matimu ya purasi leri nga ni malembe yo tala ri ri karhi ri humesa ntshovelo lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi k'ubusugi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku Mateka n'Ubuzima bya Fidel Castro
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana hi matimu ni mindhavuko ya le Brazil.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku bwoko bw'Abamundari bukaraba amaganga bakisiga amase y'inka [AMAFOTO]
Translation of the previous text to Tsonga:

Read More about Mbolo Ya Nyani Na Mapumbu Ya Tembo Mavuzi kuma kuma


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi ku muhanzikazi Queen Cha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri Uzubekisitani n'ukuntu imyandikire y'Abazubeki yagiye ihindagurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza swo tala hi Uzbekistan ni hi matimu lama hlamuselaka ku cinca ka maletere ya le Uzbek.


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri israel mbonyi
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza Eka Ndlela Leyi Vaisrayele Va Ponisiweke Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Menya byinshi kuri uyu muco n'ibihugu ubamo
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana swo tala malunghana ni tiko ni ndhavuko wa vona.


Text in Kinyarwanda: Menya ibintu by'ibanze bigize igitabo cyo muri Bibiliya cya Matayo, ari na cyo cya mbere mu Mavanjiri ane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gondza timhaka tshinya ta bhuku ga Matewu, ku nga Ivhangeli yo sangula ka leti ta mune.


Text in Kinyarwanda: Menya ibintu by'ingenzi byaranze gahunda yo gutanga impamyabumenyi ku barangije mu ishuri rya 133 rya Gileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphine hi tinhla-nkulu ta nongonoko wa ku thwasa ka ntlawa wa vu-133 wa Giliyadi.


Text in Kinyarwanda: Menya ibirebana na Nehemiya wasenze asaba Imana kumufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi Nehemiya, wanuna la khongeleke eka Xikwembu a kombela mpfuno.


Text in Kinyarwanda: Menya ibirenzeho mu rusobe rwuyumunsi cyangwa wakura agatabo hano: http://rhapsodyofrealities.org niba utagafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza swo tala eka Rhapisodi ya namuntlha kumbe u endzela http://rhapsodyofrealities.org ku tikumela khopi ya wena.


Text in Kinyarwanda: Menya iby'umuryango wacu mpuzamahanga w'abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gudani nga ha vhurathu na vhukomana hashu ha shango ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Menya ibyakubaho uriye avoka buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa swiendlakalo swa siku ni siku leswaku u dyondzisa vana va wena.


Text in Kinyarwanda: Menya ibyerekeye Imana y'ukuri yonyine, n'Umwana yatumye ku isi, ari we Yesu Kristo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dyondza hi Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso, ni N'wana wa xona loyi xi n'wi rhumeke emisaveni, Yesu Kreste.'


Text in Kinyarwanda: Menya ibyerekeye abantu bo muri Bibiliya ukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi vanhu va le Bibeleni lava u va rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Menya ibyerekeye amateraniro yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva xa ku karhi mayelana ni mintlhanganu yerhu.


Text in Kinyarwanda: Menya icyafashije Yeremiya gutangariza ubutumwa bw'umuburo mu Buyuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi leswi pfuneke Yeremiya leswaku a twarisa rungula leri nga xilemukiso eka vanhu va le Yuda.


Text in Kinyarwanda: Menya icyatumye bamwe bareka akazi, bakagurisha ibyabo, maze bakajya mu turere twitaruye two muri Filipine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani zwe zwa ṱuṱuwedza vhaṅwe u litsha mishumo ya u ḓitshidza, vha rengisa thundu dzavho nahone vha pfulutshele shangoni ḽa kule ngei Philippines.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Bibiliya yigisha ku biheraranye n'umuzuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nenge kwagh u Bibilo i er sha kwagh u mnder u shin ku ne.


Dyondza leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n'umuzuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona leswi Bibele dzri swi dondzrisaka mayelanu ni ku pfuka ka vafi.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Imana ivuga ku mpamvu zituma habaho imibabaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi Xikwembu xi swi vulaka malunghana ni ku xaniseka.


Gudani nga ha zwine Mudzimu a amba nga ha zwiitisi zwa tshengelo.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo Imana, ishaka kugerageza kwizera kwawe kandi nyuma yaho uzishimira imbuto zo muri uko kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva leswaku Xikwembu xa ku tsakela swinene; hikokwalaho ringeta ku twisisa rito ra xona, u kuma nhlamuselo ya xivono.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo ayo materaniro yakumarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani nga ha nḓila ine na nga vhuyelwa ngayo nga wonoyu mufuda wa u kuvhangana.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo kubatizwa bigereranya n'uko bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi ku khuvuriwa swi vulaka swona nileswaku swi endliwa njhani.


Text in Kinyarwanda: Menya icyo wakora ngo wizere ibyo usoma n'ibyo wumva mu makuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi u nga swi tivaka ha yona loko leswi u swi hlayaka ni ku swi twa eka mahungu swi tshembeka.


Text in Kinyarwanda: Menya igihe cyiza cyo kumubwira ibintu runaka
Translation of the previous text to Tsonga:

RINI: Hlawula nkarhi lowunene wo vulavula


Text in Kinyarwanda: Menya igihe nyacyo cyo kumwitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya igisobanuro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu Imana yita ku bibazo bya buri muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku ha yini Xikwembu xi swi teka swi ri nkoka swilaveko swa hina.


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu Noheli yizihizwa ku ya 25 Ukuboza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma leswaku ha yini Khisimusi yi tlangeriwa hi December 25.


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu Yesu yapfuye, icyo incungu ari cyo n'icyo akora ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani zwo itaho uri Yesu a fe, zwine tshirengululi tsha vha zwone na zwine Yesu a khou zwi ita zwino.


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu eshatu zituma abiga Bibiliya bamera nk'abantu bashakisha zahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi tindlela tinharhu leti swichudeni swa Bibele leswi lavaka vutivi swi nga fanaka ni valavisisi ha tona.


Text in Kinyarwanda: Menya impamvu indwara yo kwiheba yazahaje abantu n'ukuntu Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibyiyumvo bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswaku ha yini ntshikilelo wu xanisa vanhu nileswaku Bibele yi nga ku pfuna njhani u hlula mianakanyo leyi hoxeke.


Text in Kinyarwanda: Menya imvugo ukoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyisisa ndlela leyi u vulavulaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Menya inkomoko mbi y'umunsi mukuru wa Halloween n'indi minsi mikuru isa na wo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva masungulo yo biha ya Halloween ni minkhuvo yo fana na yona.


Text in Kinyarwanda: Menya inkuru y'umuvandimwe wari warakatiwe urwo gupfa n'Abakomunisiti, n'umuntu wahoze ayobora agatsiko k'abagizi ba nabi, waje kuba Umukristo ushikamye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi makwerhu loyi vito rakwe a ri ri eka nxaxamelo wa vanhu lava a va fanele va dlayiwa hi Makhomunisi swin'we ni hi khale ka ndhuna ya swigevenga leyi veke Mukreste loyi a hisekaka.


Text in Kinyarwanda: Menya muri make aho umushinga wo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova ugeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi mintokoto ya lava katsekeke eka tsima ro aka ntsindza lowuntshwa wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Menya niba Imana yumva amasengesho yose, uko twagombye gusenga n'icyo twakora kugira ngo twegere Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava eku u tiva eku Xikwembu xa yengisa mikhongelo hikwayo, hi nga khongela njhani, nakambe hi nga yendla yini xin'wani eku hi tshinela ku suhani ne Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Menya ubutumwa buturuka ku Mana ubwo ari bwo, impamvu bwihutirwa n'icyo wagombye gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani uri mafhungo a bvaho ha Mudzimu ndi mini, ndi ngani o ṱavhanyiswa, nahone ni fanela u ita mini.


Text in Kinyarwanda: Menya uko Bibiliya ya kera y'ikinyajeworujiya yavumbuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi vuhundzuluxeri bya khale bya Bibele ya ririmi ra Xigeorgia byi tshuburiweke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Menya uko Bibiliya yagufasha kubona ibisubizo by'ibibazo wibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona eku u tirhisa njhani Bibele la wena ku kuma tihlamulo.


Text in Kinyarwanda: Menya uko Imana izavaniraho abantu indwara, imibabaro n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya ndlela leyi ha yona Xikwembu xi nga ta ponisa vanhu eka vuvabyi, ku xaniseka ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Menya uko Mose akiri uruhinja yakijijwe Umwami Farawo w'umugome muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi ndlela leyi Muxe a ponisiweke ha yona loko a ha ri ricece eka Faro wa le Egipta loyi a a ri ni tihanyi.


Text in Kinyarwanda: Menya uko amateraniro yacu aba ameze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menya uko twakoresha igihe cyacu, amafaranga yacu, imbaraga zacu n'ubushobozi bwacu kugira ngo dushyigikire Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi hi nga tirhisaka nkarhi, mali, matimba ni vuswikoti bya hina ha yona leswaku hi seketela Mfumo wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wagira icyo uhindura ku mwandiko muri porogaramu ya JW Library ku bikoresho bikoresha iOS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela yo khwatihata marito eka progreme ya JW Library eka switirhisiwa swa iOS.


Text in Kinyarwanda: Menya uko wakwigana ukwizera kwa Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani nga nḓila ine na nga edzisa ngayo Elia a fulufhedzeaho.


Text in Kinyarwanda: Menya ukuntu ikiganiro cyo kuri radiyo cyakuyeho urwikekwe abantu bari bafitiye Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi ndlela leyi nongonoko wa le ka xiya-ni-moya wu xi heriseke ha yona xihlawuhlawu eka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Menya ukuntu ubushakashatsi yagezeho n'ibyo yanditse byagize akamaro kugeza no muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi swilo leswi a swi tshubuleke ni leswi a swi tsaleke swi veke ni nkucetelo ha yona eka vanhu va nkarhi wakwe.


Text in Kinyarwanda: Menya umuco n'imigenzo by'abo bantu bagira urugwiro, bakihangana kandi bakakira abashyitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva ndhavuko ni mikhuva wa vanhu lava, lava nga ni xinghana, va lehisaka mbilu ni malwandla.


Text in Kinyarwanda: Menya zimwe mu mpamvu zitera muzunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Menyako amakosa ukora azakugiraho ingaruka ubuzima byawe byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swiboho leswi u swi endlaka swi ta khumba vutomi bya wena hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Mera Mahi Kadi Te by Fasih - U - Din
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Merang Niyogisubizo 9 days ago +1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Merci Babyings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Merci Bye Bye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Merci Bye Bye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mere Baba Ji Da Damru Kithe Bajya
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika xivangelo xa ku va Khegu a tiyisela ku tshama endyangwini wa tata


Text in Kinyarwanda: Mere Nazariye Se ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meri Gusfasari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meri randi tumhare liye (1 2 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mesimwititi ana kusimwitira Jesus, yinke yina horoka koMujuda ogu ana kugenda monzira a ze koJeliko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xifaniso lexi Yesu a vulavuleke ha xona, ku endleke yini hi Muyuda loyi a a kongome eYeriko?


Text in Kinyarwanda: Mesiya Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mesiya aje ubwa kabiri . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntirho wakwe wa vumbirhi, Mesiya u ta . . .


Text in Kinyarwanda: Mesiya ubwe yarabyivugiye ati: "Yerusalemu Yerusalemu wica abahanuzi ugatera amabuye abagutumweho... Ngiyo inzu yanyu nimuyisigarane ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mesiya u te: "Yerusalema, Yerusalema, mudlayi wa vaprofeta ni loyi a va khandleke hi maribye lava rhumiweke eka yena . . .


Text in Kinyarwanda: Mesiya yashohoje ubuhanuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Message (s) Braga Georges
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Message by Rev. Ntia I. Ntia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Message nancywilli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Messiah ni we Mwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Met - Art - 2010 Indira A - Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Metabo Kombinagler " Kombi 32 "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meya yabangamiye iperereza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Meye Nhyira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfash'uyumwanya nibura nanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfasha aho mbuze ukwizera!"  - Mariko 9:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ponise ka kungakholwi ka mina.' - Marku 9:23, 24.


Text in Kinyarwanda: Mfasha gusobanukirwa neza ibyo nshyira imbere no kubihuza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi pfune ku tiva leswi ndzi faneleke ndzi swi rhangisa ni ku endla swilo hi nkarhi wa kona."


Text in Kinyarwanda: Mfata amasomo yabakuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfata iminota 30 buri gitondo maze ukore imyitozo ngorora mubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi heta tiawara tinharhu hi siku - naswona ndzi va ndzi praktisa swiphemu swa vuyimbeleri lebyi olovaka.


Text in Kinyarwanda: Mfata ukuboko unkomeze ntituzamanuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiyimisela Ku Nga Tshiki Mavoko Ya Mina Ma Lelemela


Text in Kinyarwanda: Mfit' inzara, mfit' inyota,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite akabazo nkaba nashakaga ubufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhumele papila ndzi kombela mpfuno.


Text in Kinyarwanda: Mfite amatsiko y'uko byahise bigenda....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite barumuna banjye batatu bakiri bato, kandi nibonera ukuntu izo videwo zabagiriye akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni tindzisana tinharhu leta ha riki titsongo ta vanhwanyana naswona ndzi vona leswaku rungula leri ri va pfunile.


Text in Kinyarwanda: Mfite icyusa nijuse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite imyaka 15 nabaswe no kwikinisha. niga mu mwaka wa mbere wa secondaire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 15, norho wa mina wu ve ntiyiso naswona a ndzi tiphina hi ku tirha esorokisini.


Text in Kinyarwanda: Mfite imyaka 30.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite n'imbaraga nyinshi birushijeho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite n'izindi ntama zitari muri urugo, nazo ngomba kuzizana zikumva ijwi ryanjye, maze hakaba igikumba kimwe n'umushumba umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Naswona ndzi ni tinyimpfu tin'wana leti nga riki ta tshanga leri; na tona ndzi fanele ku ti vuyisa; ti ta yingisa rito ra mina, kutani ti ta endla ntlhambi wun'we, ti va ni murisi un'we.


Text in Kinyarwanda: Mfite rubamba n'umubirizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mfite uburyo byinshi ntanga ubutumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela a ndzi pfulekeriwa hi tindlela to tala ta ku chumayela.


Text in Kinyarwanda: Mfite umubabaro mu gisenge cy'umutima, umutima wanjye urandihagura, naniwe kwiyumanganya kuko wumvise ijwi ry'impanda n'induru z'intambara mutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mina a yi na ku rhula, ya ba hi ku hatlisa, ndzi tsandzeka ku yi miyeta, hikuva ndzi twa mhalamhala, ni mpfumawulo wa tinyimpi.


Text in Kinyarwanda: Mfite urugo warubonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mi nikazibahaza butuna bwahao.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miah Satani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Michael Victorero - Kanada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Michelle Byamugisha Average rating: 0.0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mickorod Renard: bye Ari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mifhael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miguel Braho 1%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miguel G. Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miguel Ineza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mika Ijyuin 13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mika Ishimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mika Kuki -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mika Mikage 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mikagami, Tokiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mikage Ishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mikage x Yakiniku (BBQ)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mikali, umukobwa wa Sawuli, arebera mu idirishya, abona umwami Dawudi wasimbukaga, yiyereka imbere y'Uhoraho, maze yumva mu mutima we amuhinyuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Musi mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu i tshi khou dzhena Muḓini wa Dafita, Mikhala ṅwananyana wa Saulo a sedza nga fasiṱere, a vhona khosi Dafita a tshi khou tshina a tshi tou ḓiṱhakha, a mu nyadza mbiluni yawe.


Text in Kinyarwanda: Mikali, umukobwa wa Sawuli, asohoka asanganiye Dawudi, aramubwira ati "Mbega ukuntu uyu munsi umwami wa Israheli yihaye icyubahiro, yiyambura imbere y'abaja n'abacakara be, boshye umuntu utagira agaciro!"
Translation of the previous text to Tsonga:

20Musi Dafita a tshi vhuelela hayani u yo shudufhadza muṱa wawe, Mikhala ṅwananyana wa Saulo a bva u yo mu ṱanganedza a ri, "Khosi ya Israele yo ḓiṱalula ṋamusi, yo ḓiṱana sa tsilu i tshi vhonwa nga phuli dza vhasidzana dza vhalanda vhayo!"


Text in Kinyarwanda: Mikaylah yaranditse ati "mfite imyaka itandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikaylah u tsale a ku: "Ndzi ni malembe ya tsevu.


Text in Kinyarwanda: Mikazuki: Here we go!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mike Ndayishimiye 71'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mike Saabye #2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miki Amanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miki Shemo - Shemo Bakery
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miki akigera mu itorero yimukiyemo yaribonaga ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Miki o thoma a tshi ḓipfa hani nga tshivhidzo tsha hawe?


Text in Kinyarwanda: Mikiko Ishimura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miko Nishimiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miley cyrus - Good bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Milimo ya Leza iigambya (8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Milly Mbabazi Kamugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Minah Mabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Minions Amigurumi #1 by imuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Minisitiri Dr. Biruta ku muganda wabaye kuri uyu 05 Kamena 2017 habungabungwa inkombe z'Umugezi wa Base
Translation of the previous text to Tsonga:

Dr. A A Kaliisa ku Ensi N'ebyayo - 11 June, 2017


Text in Kinyarwanda: Minisitiri Sezibera: Ibyo nta shingiro bifite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shirley: Kambe leswi u swi vulaka a swi twali kahle.


Text in Kinyarwanda: Minisitiri washyizweho afite inshingano zo kuyobora igihugu mu nzira y'amatora ya Perezida agomba kuba bitarenze uyu mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, tshigwada tsha vhuimeli tsha vhubindudzi tshe tsha tholiwa nga Muphuresidennde tshi ḓo vhiga murahu mvelaphanḓa yo itwaho kha khoniferentsi.


Text in Kinyarwanda: Minisitiri yabasabiye igihano cyo guhagarikwa amezi atatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi u hi gweve tin'hweti tinharhu ekhotsweni laha a hi tirhisiwa hi matimba.


Text in Kinyarwanda: Ministiri wa siporo Aurore Munyangaju nawe yari ahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatanga Huabi loyi na yena a nga mulavisisi eka swa sayense, u hi joyinile.


Text in Kinyarwanda: Minshuku Yurika, Urugi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Minta Areizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Minziro afunguka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miohael Niyitegeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mira Mireya Nordbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mirage = Mirror Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mirage F1AD 80 - Libya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mirage by Kitaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mirella Intimo Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Agudo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Baringer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Bene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Bethers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Iacuzio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Iseli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Kubu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Lundemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Muha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Port
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Yragui
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mireya Zukor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miriam Babujyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miriam Bryant Bye Bye Blue (2017)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miriam Weibye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mirimo Kwizera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miriyamu yatanze ikihe gitekerezo igihe umukobwa wa Farawo yabonaga urwo ruhinja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana Faro a thumba n'wana, xana Meriyamu u vule yini?


Text in Kinyarwanda: Mirwandi, Mirwandi (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Misa itangiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mise nakereba narimasen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Misiyoni ya Rwaza yashinzwe tariki ya 20 Ugushyingo 1903.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako yoleyo yi nyiketeriwe hi January 31, 1909.


Text in Kinyarwanda: Misja na Kristina Beerens bageze muri Indoneziya mu mwaka wa 2009 ari abamisiyonari none ubu basura amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misja na Kristina va ka Beerens a va ri varhumiwa hi 2009 kutani sweswi i valanguteri va muganga.


Text in Kinyarwanda: Miss Elsa agiye kwitabiriye iki (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Missouri Tigers - Fishy Five
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Misspells: Combyse Cambysse Cambise Cambysea Cmabyse Cambyes Cambsye
Translation of the previous text to Tsonga:

Misspells: Komberis Kambelis Kamberris Kamberiss Kamberys Kamberjs Kamberes Kamberisa Kmaberis Kambersi Kambeirs


Text in Kinyarwanda: Misspells: Koshyapa Kasshyapa Kashiapa Kashyapaa Ksahyapa Kashyaap Kashypaa
Translation of the previous text to Tsonga:

Misspells: Kombis Kambiss Kambys Kambjs Kambes Kambisa Kmabis Kambsi Kamibs


Text in Kinyarwanda: Mita ingatani mu km?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miyoko Leiby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Miyoko by Miki Odagiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mizaga (1) Apply Mizaga filter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mizajya murya ibyo kurya byanyu muhage, mube mu gihugu cyanyu amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo fhaṱani dzinnḓu ni ḓidzulele, limani masimu ni ḽe zwine a vhibvisa.' "


Text in Kinyarwanda: Mizuho Harima: Kurumi Inagaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mizuya _ mugiwara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mkfwimage Mkfwimage _ Freebsd software
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mme Rita Umubyeyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmere , byakunywa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmi Ni WajuuJoel Lwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmmyes5 Baba Yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmoka a Amafarisayo aari Nanikodemo yanrweenlhe Yesu mahuku avinre alhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na va farisi va n'wana, Nikodema a ri na matwisiselo yo hoxeka hi rito ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Mmokomabasi Uko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmukubyane 2 hotels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mmukubyane otelleri; 10 En iyi Mmukubyane otelleri bul - Tripuck
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku otelleri; 10 En iyi Nyakisiku otelleri bul - Tripuck


Text in Kinyarwanda: Mo He Jya Lu Ni Jya Ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mode Tee Image By
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mode pose umum
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mogudu Overseas by Hari Venkateswara Pictures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mohe Maare Nazariya Sawariya Re
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mohombi habibi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moise Katumbi babujije kwinjira mu gihugu nawe ntaravuga ijambo rye ryanyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe enkarhini lowu hundzeke Muxe u byeriwe leswaku a nge ngheni etikweni rero hikwalaho ka xidyoho lexi a xi endleke.


Text in Kinyarwanda: Mona Rekaby*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mongoose go bye bye in the sky!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Monica yagize ati "nubwo nagiraga amasonisoni, mu myaka ibiri namaranye na bo bantoje gusabana n'abandi, kubakunda, kubitaho no kwiyubaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Monica u te: "Hambileswi a ndzi ri ni tingana, eka malembe mambirhi lawa ndzi ma heteke ndzi ri karhi ndzi tshama na vona, va ndzi dyondzise ku va ni xinghana, ku va ni rirhandzu ni ku khathalela van'wana.


Text in Kinyarwanda: Monika Arimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Monjya _ Tokyo Five
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Monsieur Rwamucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More From Dibya Nandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More by kabitapiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More by yi yang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More by zibuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More info About shying shying
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More info About zigzagging zigzagging
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: More yuru yuri .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moriah Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mory yapfuye afite imyaka 70.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Davida a fa e na miṅwaha ya 70.


Text in Kinyarwanda: Mose + Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Anabadwira ku Iguputo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Arriaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Azzara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Bamusanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Binienda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Fifita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Gammage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Kishaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Kubacki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Maretti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Mmara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Powanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose Wabasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose ahabwa inshingano yihariye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose akurira muri Egiputa _ Ibyo mwakwiga mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe U Kulele aEgipta _ Tidyondzo Ta Vugandzeri Bya Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Mose akurira muri Egiputa _ Inkuru yo muri Bibiliya ishushanyije
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe U Kulele aEgipta _ Swifaniso Swa Timhaka Ta Le Bibeleni


Text in Kinyarwanda: Mose amaze gukura yahisemo gusenga Yehova _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe Loko A Kurile U Gandzele Yehovha Xikwembu _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Mose arababwira ati 'ni ibyokurya Yehova abahaye ngo murye.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a ku: 'Leswi i swakudya leswi Yehovha a mi nyikeke swona.'


Text in Kinyarwanda: Mose aramubwira ati: Ubwawe nutajyana natwe, ntudukure ino.Kuva 33:15 Posted On: July 1, 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a ri: 'Hu songo vha na ane a vhea mana u swikela nga ḓuvha ḽi tevhelaho.'


Text in Kinyarwanda: Mose asubiza abantu ati"Mwitinya mwihagararire gusa, murebe agakiza Uwiteka ari bubazanire uyu munsi, kuko Abanyegiputa mwabonye uyu munsi mutazongera kubabona ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Mushe a fhindula vhathu a ri, "Ni songo ofha tshithu, Mudzimu o ḓa u ni linga, uri ni dzule ni tshi mu ofha, ni si tshinye."


Text in Kinyarwanda: Mose n'Amategeko Cumi _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe, Milawu Ya Khume Ni Rhole Ra Nsuku _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Mose na Aroni bongeye kujya kureba Farawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose na we yasezeranyije Farawo ko atari kuzagaruka kumureba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u tshembise Faro leswaku a nge he tlheleli eka yena.


Mushe o fulufhedzisa Farao uri ha tsha ḓo dovha a lingedza u ya khae.


Text in Kinyarwanda: Mose ni umwe mu banditse Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose ni we muntu Imana yakoresheje mu kwandika iki gitabo cy'Itangiriro, ariko aramutse
Translation of the previous text to Tsonga:

ntsheketo hikuva Yesu u kombise leswaku leswi buku ya Genesa yi


Text in Kinyarwanda: Mose yabwiye Aroni kubabwira ati: "Nimwigire hafi imbere y'Uwiteka kuko yumvise ibyo mwivovota," Aroni akibwira iteraniro, "berekeza amaso mu butayu, babona ubwiza bw'Uwiteka bubonekeye muri cya gicu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a ku ka Aroni: "Tshinela kusuhi ni alitari, u ta humesa mhamba ya wena yo susa swidyoho ni magandzelo ya wena lama hisiwaka, leswaku u tibasisa, u basisa ni Vaisraele.Van'wana va ri: u basisa ni va ka n'wina Kutani u ta humesa ni magandzelo ya Vaisraele, u va basisa ha wona, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona."


Text in Kinyarwanda: Mose yagaragaje ate ko yari afite ukwemera nyakuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose yakuriye he, ariko se ni iki yari azi ku babyeyi be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muxe u kulele kwihi, kambe i yini leswi a a swi tiva hi vatswari vakwe?


Xana i kulele kwihi Mosi, kanilezi i wa tiva yini hi vapswali vakwe?


Text in Kinyarwanda: Mose yaranditse ati "Yehova, . . . imisozi itaravuka, utarabyara isi n'ubutaka mu mibabaro nk'iy'umugore uri ku bise, uhereye iteka ryose ukageza iteka ryose, uri Imana" (Zaburi 90: 1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u tsale a ku: "Oho Yehovha, . . . tintshava ti nga si velekiwa, kumbexana u humese misava ni tiko leri noneke, u Xikwembu ku suka enkarhini lowu nga riki na makumu ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu."


Text in Kinyarwanda: Mose yaravuze ati: "Ibyo ni ibyokurya Uwiteka abahaye ngo murye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose yarebye hirya no hino, maze abonye ko nta wumubona, akubita Umunyamisiri, arapfa, nuko ahisha intumbi ye mu musenyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u rhala-rharile kutani loko a vona leswaku a ku na munhu la n'wi vonaka, u be Muegipta, ivi Muegipta a fa.


Text in Kinyarwanda: Mose yarerewe muri Egiputa- Yigiyeyo ubwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mose yatoranyije abagabo 12, arababwira ati "mujye i Kanani murebe niba ubutaka bwaho bwera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe u rhumele tinhlori ta 12 naswona u ti byele a ku: 'Fambani mi ya kambela leswaku ku tshama vanhu vangani kwalaho nileswaku va ni matimba ku fikela kwihi.


Text in Kinyarwanda: Mose yayoboye Abisirayeli uhereye igihe baviriye mu bucakara mu Misiri kugeza ku Musozi Sinayi, aho Imana yabahereye amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe o bvisa Vhaisiraele vhupulini Egipita a vha isa Thavhani ya Sinai, he Mudzimu a vha fha milayo yawe.


Text in Kinyarwanda: Mose yegereye icyo gihuru ngo yitegereze neza, yumva ijwi rivugira muri icyo gihuru rigira riti "Mose!
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Mushe a tshi sendela u itela u vhona uri hu khou itea mini, a pfa ipfi ḽi tshi bva tshiṱakani ḽi tshi ri: 'Mushe!


Text in Kinyarwanda: Mose, Amategeko icumi n'ikimasa cya zahabu _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moses B. Rudasunikwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moses Mbye " League Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moses Nyamussua (iburyo) yishwe n'abantu bari mu itsinda runaka rya gipolitiki, bamuteye icumu
Translation of the previous text to Tsonga:

Moses Nyamussua (tsha u ḽa) o rungwa nga pfumo a fa, nga tshigwada tsha politiki


Text in Kinyarwanda: Moses Sihariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Moses ajya gukura ubwoko bw'Israel
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi komberiwa ku pfuxa tiko ra Israele