Text in Kinyarwanda: Mu mutima wawe hajemo ibyiyumvo bisusurutsa, maze birakura biza kuvamo ibikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

No thoma nga u vha na lufuno mbiluni yaṋu, nahone eneo maḓipfele a hula nahone na a sumbedza nga mishumo.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka umwe gusa cyahamaze cyahitanye abantu basaga ibihumbi 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi dlaye vanhu va 100 000 000 eka malembe ya dzana lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka umwe gusa, abantu bo mu bihugu byo muri Afurika n'ahandi, batwaye ibitabo n'udutabo bisaga 250.000 babikuye ku tugare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rin'we ntsena, vanhu lava humaka eAfrika ni le matikweni ya le handle, va teke minkandziyiso yo tlula 250 000 eka swigolonyana swa minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka umwe iyo nkuru izahagera, hanyuma mu wundi mwaka haze indi nkuru n'urugomo mu isi, umutware arwane n'undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni xiviko xexo xi ta ta hi lembe rin'we, ni le ndzhaku ka xona hi lembe rin'wana ku ta va ni xiviko ni madzolonga emisaveni, mufumi a lwa ni mufumi.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka ushize, ababwiriza bari 8.201.545, naho abigishwaga Bibiliya buri kwezi bari 9.499.933.
Translation of the previous text to Tsonga:

60:22) Nhlohlorhi ya hina ya vahuweleri eka lembe leri nga hundza a yi ri 8 201 545, kasi hi xiringaniso hi fambisa tidyondzo ta Bibele ta 9 499 933 n'hweti ni n'hweti.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka w'1984 nibwo yagaragarijwe uburwayi afite bituma atangira gucika intege gake gake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1948 a a khomiwe hi vuvabyi bya rifuva, kutani endzhaku ka sweswo a a tala ku heleriwa hi matimba.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1473 binjira i Kanani bayobowe na Yosuwa
Translation of the previous text to Tsonga:

1473 B.C.E. Vaisrayele va nghena eKanana va rhangeriwe hi Yoxuwa


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1524, amaze guhindura Ibyanditswe by'ikigiriki (bakunze kwita Isezerano Rishya), yasohoye igitabo cya zaburi mu gifaransa, kugira ngo abantu barusheho gusenga "bafite ibyiyumvo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1524, musi o no fhedza u ṱalutshedzela Maṅwalo a Lugerika (ane a vhidzwa Thestamennde ntswa), o gandisa bugu dza Psalme nga Lufura u itela uri vhatendi vha rabele "vho ḓiṋekedzela nahone zwi tshi bva mbiluni."


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1530, yarangije guhindura Bibiliya, icapirwa ahandi hatari mu Bufaransa, ni ukuvuga mu mugi wa Anvers, abyemerewe n'Umwami w'abami Charles V. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1530, o gandisa ṱhalutshedzelo ya Bivhili yo fhelelaho ngei Antwerp nnḓa ha Fura nga thendelo ya Muvhusi ane a pfi Charles wa Vhuṱanu. *


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1879, abigishwa ba Bibiliya babonye ko igihe kigeze ngo bamenyekanishe uko kuri hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1879 Swichudeni swa Bibele swi swi xiyile leswaku a wu fikile nkarhi wo twarisa ntiyiso eka vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1896, umuvandimwe Russell na bagenzi be bahinduye izina ry'umuryango bakoreshaga basohora ibitabo kugira ngo bashyiremo ijambo Bibiliya (bawita Watch Tower Bible and Tract Society).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1896, Makwerhu Russell ni vatirhi-kulobye va cince vito leri a va ri tirhisa ku kandziyisa minkandziyiso leswaku ri katsa rito leri nga eBibeleni; ri sungule ku tiveka tanihi leri nge Watch Tower Bible and Tract Society.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1911, amatorero amaze gushingwa mu bihugu byinshi, buri torero ryashishikarijwe kujya ryohereza abantu bashoboye mu turere turikikije, bagatanga disikuru esheshatu zasobanuraga ingingo zitandukanye, urugero nk'urubanza n'incungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1911, endzhaku ka loko titlilasi kumbe mavandlha, ma simekiwile ematikweni yo hlayanyana, tlilasi ha yin'we yi khutaziwe ku rhumela swivulavuri leswi fanelekaka etindhawini ta kwalaho leswaku swi ya nyikela tinkulumo ta tsevu ta ntlhandlamano leti vulavulaka hi vuavanyisi ni nkutsulo.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1915, umugaragu wa Yehova wa mbere wabatijwe yageze i Freetown.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1915, nandza wa Yehovha wo sungula la khuvuriweke u fike eFreetown.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1919 umugaragu yashinzwe abandi bagaragu, hakaba hakubiyemo Abakristo bose bagaburirwa mu buryo bw'umwuka. - 15/7, ipaji ya 21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma sungule ku hetiseka endzhaku ka lembe ra 1914, ku nga ri hi Pentekosta ya 33 C.E. Hi 1919, hlonga ri vekiwe ehenhla ka va yindlu, lava katsaka Vakreste hinkwavo lava phameriwaka hi tlhelo ra moya. - 7/15, matluka 21-23.


O thoma u ḓadzea nga murahu ha 1914, hu si nga Pentekoste ya 33 C.E. Nga 1919, mulanda a fulufhedzeaho o vhewa uri a ṱhogomele vha nnḓu yawe, vhane vha katela Vhakriste vhoṱhe vhane vha kanzwiwa muyani. - 7/15, masiaṱari 21-23.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1920, Umunara w'Umurinzi wavuze iki ku birebana n'igihe umurimo Yesu yahanuye wagombaga gukorerwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1920, xana  Xihondzo xo Rindza xi vule  leswaku a wu ta endliwa rini ntirho lowu Yesu a  profeteke ha wona?


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1920, yashakanye na mushiki wacu w'Umukristo w'indahemuka witwaga Antonia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1920, u tekane na Antonia, makwerhu wa xisati loyi a tshembekeke la nga Mukreste.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1922, Umunara w'Umurinzi washishikarije Abakristo basutsweho umwuka gukoresha ubuhe buryo bageza ku bandi ubutumwa bw'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1922, magazini une wa pfi The Watch Tower wo ṱuṱuwedza Vhakriste vho ḓodzwaho uri vha swikelele vhaṅwe nga nḓila ifhio?


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1925, ingingo yari ishishikaje cyane, yari ifite umutwe uvuga ngo "Ishyanga rivuka," yasohotse mu Munara w'Umurinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1925, ku ve ni xihloko xo hlawuleka eka Xihondzo xo Rindza lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Ku Velekiwa Ka Tiko."


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1943 Abahamya bambaye ibyapa bajya kwamamaza ikoraniro ryari rifite umutwe uvuga ngo: "Ishyanga rifite umudendezo," ryabereye mu migi 12 yo muri Megizike. * Umuntu yambaraga ibyapa bibiri ku ntugu, kimwe imbere ikindi inyuma, ubwo akaba ari uburyo Abahamya ba Yehova bakoreshaga bamamaza amakoraniro yabo kuva mu mwaka wa 1936.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu 1943, Tifakazi ta Jehovha ti mahile ditima do zivisa mtshangano wa m'ganga awu wu nga ti ni msungo wa mhaka awu wu ku khene: "Nação Livre," awu wu nga mahwa ka madhoropa a 12 a kheya México. * (Wona txhamuselo ya hahatshi.)


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1948, igihe yasigaraga i Santiago kugira ngo afate indi modoka, yabonye Abahamya babwirizaga mu muhanda, maze bamuha Umunara w'Umurinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1948, loko a yime eSantiago leswaku a cinca mabazi, u vone Timbhoni tin'wana ti ri karhi ti chumayela exitarateni hiloko ti n'wi nyika Xihondzo xo Rindza.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1950, William Brown n'umugore we basubiye muri Jamayika gukora umurimo w'ubupayiniya, icyo gihe akaba yari afite imyaka 71.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1950, loko a ri ni malembe ya 71, William Brown ni nsati wakwe va tlhelele eJamaica leswaku va ya phayona kona.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1959, we n'umuryango we bahise bahungira mu ntara y'Uburasirazuba ahitwa i Rukumberi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1930, yena ni ndyangu wakwe va rhurhe eFreetown va ya Lagos.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1960, amatorero n'amatsinda yitaruye yari yarashinzwe i Bo, i Freetown, i Kissy, i Koindu, i Lunsar, i Magburaka, i Makeni, i Moyamba, i Port Loko, i Waterloo no mu majyaruguru i Kabala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1960, ku simekiwe mavandlha ni mintlawa leyi nga yoxe eBo, Freetown, Kissy, Koindu, Lunsar, Magburaka, Makeni, Moyamba, Port Loko, Waterloo ni ku ya fika en'walungwini wa Kabala.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1960, twararwanyijwe cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1970, hari ababwiriza 3.378, bibumbiye mu matorero 63.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1970, a ku ri ni vahuweleri va 3 378 emavandlheni ya 63.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1974, Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Nijeriya ni byo bihugu byonyine byari bifite ababwiriza bagera ku 100.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1974, Nigéria kutani a ku li mbangu wa ku sungula handle Estados Unidos na ku va ni 100.000 wa vazrezri.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1992, muri Jeworujiya hari hakiri uturere twinshi abagaragu ba Yehova bari bataragezamo ubutumwa bwa Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, a ka ha ri ni swifundzha swin'wana eGeorgia laha vanhu va Yehovha a va nga si tshama va chumayela rungula ra le Bibeleni.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 1998, abantu 32.409 bateranye ku Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1998, ku ve ni vanhu va kwalomu ka 32 409 eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2 M.I.C., umumarayika yabwiye umwari w'Umuyahudikazi witwaga Mariya, ati 'dore, uzasama inda, uzabyara umuhungu, uzamwite Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya 2 000 lama hundzeke, ntsumi yi byele wansati wa Muyuda la vuriwaka Mariya yi ku: "U ta tika embelekweni wa wena, u ta veleka n'wana wa jaha, vito ra yena u ta n'wi thya Yesu.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2002, natumiriwe kujya muri Komite y'ibiro by'ishami bya Siyera Lewone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2002, ndzi rhambiwile leswaku ndzi va xirho xa Komiti ya Rhavi ra le Sierra Leone.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2003, abantu basaga 42.000 bateranye ku Rwibutso, bakaba bari bakubye incuro zisaga ebyiri umubare w'ababwiriza bari mu gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2003, vanhu vo tlula 42 000 va ve kona eXitsundzuxweni, laha swi endleke leswaku nhlayo leyi yi hundza ya vahuweleri lava nga kona etikweni ku tlula kambirhi.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2004, Theodore Jaracz wo mu Nteko Nyobozi yatanze disikuru yo kwegurira Yehova ayo mazu mashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2004, Theodore Jaracz loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u nyikele nkulumo yo nyiketela miako leyintshwa.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2005, abasore 17 b'Abahamya ba Yehova bakoraga imirimo isimbura iya gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2005, majaha ya 17 lama nga Timbhoni ta Yehovha a ma ri eku endleni ka ntirho wa tiko.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2008 hari Abahamya babiri, Cenk Atasoy na Arda Sarkut, bagejeje ibibazo byabo kuri iyo komite y'Umuryango w'Abibumbye, barega abategetsi ba Turukiya ko bakomeje kubajyana mu nkiko babahora kwanga kujya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012, Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko yi yime ni Timbhoni tin'wana timbirhi ta le Turkey, ku nga Cenk Atasoy na Arda Sarkut, leti na tona ti aleke ku endla ntirho wa vusocha hileswi ripfalo ra tona ri nga ti pfumeleriki.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2009, umunyeshuri w'Umudage witwa Ann-Jacqueline Frieser yatsindiye ibihembo bibiri mu irushanwa ryatanzwe n'ibiro bya perezida ku mateka, ryari rifite umutwe uvuga ngo "Kwibuka intwari zitahawe agaciro kandi zari zaribagiranye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2009, Ann-Jacqueline Frieser, xichudeni xa Mujarimani, xi kume tisagwadi timbirhi eka mphikizano wa Federal President's History Competition lowu a wu ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Tinghwazi: Leti Xiximiwaka - Leti A Ti Nga Twisisiwi - Ni Leti Rivariweke," hikwalaho ka leswi a swi tsaleke hi ta matimu ya vutomi bya Richard Rudolph ni mbulavurisano wakwe na yena.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2010, hari umuyobozi w'idini wavuze ati "mu myaka igera kuri 40 ishize cyangwa irenga, niboneye abantu benshi bava mu madini ya gikristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2010, mufundhisi u vule leswaku "eka malembe ya 40 lama hundzeke kumbe ku tlula, vanhu vo tala va fularhele tikereke."


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2011 Umuryango w'Abibumbye wari ugizwe n'ibihugu 193.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2011, Yuno yo engedza muraḓo wa vhu-193 kha dzangano.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2011, Abahamya ba Yehova bigishije gusoma no kwandika abantu bakuru basaga 5.700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2011, Timbhoni ta Yehovha ti pfune vanhu vo tlula 5 700 ku dyondza ku hlaya ni ku tsala.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2013, abantu barenga miriyari 2,7, ni ukuvuga hafi 40 ku ijana by'abatuye isi, bakoreshaga interineti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, vanhu vo tlula 2,7 wa tibiliyoni, ku nga vaaki lava tlulaka tiphesente ta 40 emisaveni, se a va tirhisa Internet.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2013, abantu basaga miriyoni 19 bijihije Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, a vanhu va ku hunza 19 wa timiliyoni va alakanyile a kufa ka Jesu.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2013, parike ya Tver' yashyikirije ikirego urukiko rw'ibanze isaba ko urubuga rwa jw.org rwafungwa mu Burusiya hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, muchuchisi wa le Tver' u endle xivilelo ehubyeni ya kwalaho xo yirisa jw.org etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2015 nibwo yasubiye mu gihugu cye cy'u Bubiligi ari naho yitabye Imana ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a tiyimisele ku tirhela Xikwembu xa ntiyiso, u khuvuriwile hi 1990.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2015-2016, urangiye, Akarere ka Rulindo kari gafite amashuri ku buryo bukurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe ra 2016 hitava hi endzela eka swikolo leswi landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2016,Ibiza byangije ibintu bifite agaciro ka miliyari 175$ ku Isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pimanyetiwa leswaku timhangu ta ntumbuluko ti dye mali leyi ringanaka 3,2 wa titriliyoni ta tirhandi hi 2011 eka ikhonomi ya misava.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2017 mu rukiko rukuru rw'Umujyi wa Kigali habereye urubanza rw'abaregwaga n'Ubushinjacyaha icyaha cy'iterabwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1943, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi kambisise nandzu wun'wana lowu fanaka ni nandzu wa Gobitis.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 2019 haje izindi eshanu zavanywe i Burayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 500 ku fike rixaka rin'wana ra vahlapfa ri huma eYuropa.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 47, abavandimwe bo muri Antiyokiya bohereje Pawulo na Barinaba mu rugendo rwo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 47 C.E., vhahashu vha Antiokia vho ruma Paulo na Baranaba uri vha ye u huwelela mashangoni o fhamba-fhambanaho.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa 66, icyo giteye ishozi cyabonetse igihe "ingabo zikambitse" z'Abaroma zazanaga ibimenyetso byazo zakoreshaga mu gusenga ibigirwamana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha u ḓadzea ha u thoma, hezwi zwo itea nga 66 C.E. musi mmbi ya Vharoma i tshi 'fhungudza' u vutshela hayo.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa gatanu w'ingoma ya Rehobowamu, umwami wa Misiri yateye i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha wa vhuṱanu wa muvhuso wa Rehabiamu, khosi Shishaka wa Egipita a dia Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa mbere wo ku ngoma ya Kuro umwami w'u Buperesi, Uwiteka atera umwete umutima wa Kuro umwami w'u Buperesi, ngo ijambo Uwiteka yavugiye mu kanwa ka Yeremiya risohore, ategeka ko bamamaza itegeko mu gihugu cye cyose kandi arandika ati
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Hi lembe ro sungula ra Korexe+ hosi ya Peresiya,+ leswaku ku hetiseka rito+ ra Yehovha leri teke hi nomu wa Yeremiya,+ Yehovha a pfuxa moya+ wa Korexe hosi ya Peresiya, leswaku a huwelela xirilo emfun'weni wakwe hinkwawo, ni ku tsala,+ a ku:


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa mirongo itatu n'icyenda ku ngoma ya Asa, arwara ibirenge, indwara iramukomereza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Hi lembe ra 39 ra ku fuma ka yena, Asa a khomiwa hi vuvabyi bya xirhumbe-rhumbe byo pfimbisa milenge, byi ya byi tika.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wa mirongo itatu, mu kwezi kwa kane, ku munsi wa gatanu w uko kwezi nari mu mbohe ku mugezi Kebari, ijuru rirakinguka maze mbona ibyo neretswe n Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Hi lembe ra vu-30, en'hwetini ya vumune, hi siku ra vuntlhanu ra n'hweti, loko ndza ha ri exikarhi ka vanhu lava yisiweke evukhumbini+ ekusuhi ni nambu wa Kebari,+ matilo ma pfuleka,+ hiloko ndzi sungula ku vona swivono swa Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wabanjirije uwo, incuro nyinshi najyaga mu rugo Abahamya bahuriragamo bakiga Bibiliya bifashishije igitabo kivuga ibirebana n'Umuremyi (Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous?). * Naje kwemera ko Umuremyi wacu Yehova ari we wenyine ushobora kuvaniraho abantu ibibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe leri nga hundza, hakanyingi a ndzi ya eka dyondzo ya le kaya ya Bibele laha Timbhoni a ti hlaya buku leyi nge Is There a Creator Who Cares About You? * Ndzi sungule ku tshemba leswaku i Muvumbi wa hina ntsena, Yehovha, loyi a nga ni ndlela yo tlhantlha swiphiqo swa vanhu.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wakurikiyeho, Yesu yavukiye i Betelehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yesu u velekeriwe laha xivaleni, eBetlehema.


Text in Kinyarwanda: Mu mwaka wi 1992 nagiye kuba Welfare mu bice bya Mutara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2007, ndzi rhurhele eBudapest ndzi ya tshama ekaya ra vanhu vo lamala.


Text in Kinyarwanda: Mu mwanya wa referral code uzuzamo iyi mibare 400000501
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso xa xitsalwana a yi ve na marito ya kwalomu ka 400-450, yi


Text in Kinyarwanda: Mu myaka 26 amaze yica umwana w'umuntu se mwakoze iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

62 Mi ta vula yini, siku mi vonaka N'wana-wa-Munhu a tlhandluka a ya laha a a ri kona ni khale xana?


Text in Kinyarwanda: Mu myaka 60 ishize, Abahamya ba Yehova barenga 19.000 bo muri Koreya y'Epfo bafunzwe imyaka isaga 36.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1950, tihuvo ta kwalaho ti gweve Timbhoni ta Yehovha to tlula 18 000 malembe ya kwalomu ka 36 000 ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ibarirwa muri za mirongo nyuma y'Intambara ya Kabiri y'Isi Yose, incuro nyinshi "isi" yagiye irengera abari bashyigikiye Ubwami bwa Mesiya mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahumini a miṅwaha nga murahu ha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili, kanzhi "ḽifhasi" ḽo dzhenelela u thusa vhatikedzi vha fulufhedzeaho vha Muvhuso wa Vhumessia.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, hari ibindi bintu byagiye bihinduka mu mikorere y'abagaragu b'Imana bibafasha kugira ibikwiriye byose ngo bakorere Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka makume ya malembe lama landzeleke, ku antswisiwa ka nhlengeletano ku pfune vanhu va Xikwembu leswaku va swi lunghekela kahle ku tirhela Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ibiri Petero yari yaramenye ibintu bitari bike kuri Yesu, ariko n'ubundi yari agifite byinshi byo kwiga
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi malembe mambirhi, Petro se a a dyondze swilo swo tala eka Yesu, kambe a ka ha ri ni swo tala leswi a faneleke a swi dyondza


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ine gusa uhereye igihe batangiriye gutanga iyo nyandiko mu mwaka wa 1946, umubare w'Abahamya muri Quebec wariyongereye bava kuri 300 bagera ku 1.000! *
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani miṋa nga murahu ha u thoma ha fulo ḽa u phaḓaladza zwibammbiri nga 1946, tshivhalo tsha Dziṱhanzi Quebec tsho engedzea u bva kha 300 tsha vha 1 000! *


Text in Kinyarwanda: Mu myaka isaga icumi yakurikiyeho, William yagiye hirya no hino mu birwa bya Karayibe akora umurimo w'ubupayiniya kandi akomeza amatsinda mato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya khume lama landzeleke kumbe ku tlula, William u famba-fambe eWest Indies, a phayona ni ku tiyisa mintlawa leyitsongo.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ishize twanagerageje gushyigikira ihangwa ry'imirimo mu Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzwi zwi ri humisela murahu kha mvelaphanḓa ye ra i ita miṅwahani i si gathi yo fhiraho siani ḽa mvusuludzo ya dzhango ḽa Afrika.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka isigaye bazajya bahembwa ngo bakurikije uko bazaba binjije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku landza mpimo wa malembe yakwe u ta hakela hakelo ya ku kutsuriwa kakwe.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka itandatu ishize, Jehizel na Mariana bariganaga mu ishuri rimwe muri Venezuwela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya tsevu lama hundzeke, Jehizel na Mariana a va ri eka tlilasi yin'we exikolweni eVenezuela.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka itanu iri imbere ubu icyo nifuza ni ukugera kuri ya ntego yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi navela leswaku vunanga bya mina byi tiveka misava hinkwayo eka malembe ya ntlhanu lama landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka itanu iri mbere ni iki kizaba ari icyangombwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nwina hi xiviri mi rhandza ku fikilela yini eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela?


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya 1940, hari ababwiriza batageze no kuri 200 mu gihugu hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1952, le Thailand a ku ri ni vahuweleri va Mfumo lava a va nga fiki eka 150.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya 1970, abategetsi b'Abasoviyeti bagerageje guca intege Abahamya babirukana mu ngo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1970, valawuri va Soviet a va tiyimisele ku heta Timbhoni matimba hi ku ti hlongola emakaya ya tona ku suka endhawini yin'wana ti ya eka yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya 1980, Abahamya ba Yehova baguze iyo nzu, barayivugurura kugira ngo abakozi bakorera ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova bazashobore kuyibamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1980, Timbhoni ta Yehovha ti xave muako lowu kutani ti wu pfuxeta leswaku wu fikelela swilaveko swa vatirhi va le ntsindza wa tona lava a va ta tshama kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya 1980, ni iki cyahindutse muri Zayire?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikari ka va 1980, xana a xiyimo xi cicisile kuyini le Zaire?


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya vuba aha hari impunzi nyinshi zavuye muri Afurika, mu Burasirazuba bwo Hagati no muri Aziya y'Epfo, ziza mu Burayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswinyana vanhu lava humaka eAfrika, eAsia ni le Latin Amerika va rhurhele eSpain.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya vuba aha, Abahamya benshi bo hirya no hino ku isi bimukiye muri Indoneziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswi, nhlayo leyi andzaka ya Timbhoni leti humaka etindhawini to hambanahambana ti rhurhele eIndonesia.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya vuba aha, iryo tsinda ni ryo ryakunze kwitwa Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswinyana, hlonga rolero i Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka ya vuba ishize, ubushakashatsi bwageze ku iterambere mu kumva siyansi yo gusaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKA malembe lama hundzeke, ku endliwe nkambisiso lowu veke ni vuyelo lebyi tsakisaka hi ta mahanyelo ya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Mu myaka yakurikiyeho, abantu basaga 80.000 muri Siyera Lewone hose, babonye iyo filimi ndetse n'izindi zishishikaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni lama hundzeke, vanhu vo tlula 80 000 etikweni hinkwaro ra Sierra Leone va tile va ta hlalela filimi leyi, leyi tsakisaka swin'we ni tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Mu myanzuro ine Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu iherutse gufata, yavuze ko guverinoma ya Turukimenisitani yarenganyije abantu umutimanama utemerera gukora imirimo ya gisirikare. * Nanone iyo komite yavuze ko imimerere ibabaje abo bantu bafungiwemo inyuranyije n'uburenganzira bahabwa n'Amasezerano Mpuzamahanga Agenga Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu n'ubwa Politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xexo lexi tsakisaka xa Huvo Leyikulu xi landzeriwe hi swiboho swin'wana swa mune swa ECHR, leswi na swona swi lweleke timfanelo ta vanhu lava alaka ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra vona. *


Eka swiboho swa mune leswi swa ha ku tekiwaka, Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko yi vule leswaku hulumendhe ya le Turkmenistan yi xupule vavanuna lava ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki ku ya enyimpini swi nga fanelanga.


Text in Kinyarwanda: Mu myanzuro yose nafashe mu buzima, uwo kubatizwa ni wo wanyoroheye."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi tiyiseka hi nchumu wo karhi evuton'wini bya mina ku fana ni xiboho lexi ndzi xi endleke xo va ndzi khuvuriwa."


Text in Kinyarwanda: Mu myubakire y'Umuryango w'Abibumbye, Amerika niyo itanga amafaranga menshi mu ngengo y'imari yawo kuko itanga 22% by'ingengo y'imari yawo yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra United Kingdom hirona hi xaviselaka rona ngopfu, laha ringana 32% wa minkavelo ya swixavisiwa, ku landzela European Union, leyi yimelaka 26% wa minkavelo.


Text in Kinyarwanda: Mu nama y'abasaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ndirimbo zitandukanye barashimangira ko Imana itabeshya cyangwa ngo ihinduke ndetse ko amasezerano yayo asohora uko byagenda kose kuko ibyo ivuga ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhambana na vhaporofita vha vhathu, Mudzimu u a ḓivha vhumatshelo ngangoho; zwoṱhe zwine a amba zwi a ḓadzea.


Text in Kinyarwanda: Mu ngengo yâ€TMimari yâ€TMiki kigega, inkunga iva mu buholandi ikaba ingana na 10%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka leti xaviseriweke matiko mambe, kwalomu ka 90% yiye eka European Union, ngopfu ngopfu e Netherlands.


Text in Kinyarwanda: Mu nkuru ikurikira tuzababwira uko bakorera dread retouche neza ndetse nuko zitabwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndima mbili dzi tevhelaho, ri ḓo vhona nḓila ye a vha kunakisa ngayo siani ḽa matshilele na ḽa ndangulo.


Text in Kinyarwanda: Mu nkuru ya nyuma y'iki gitabo, tuzareba icyo tugomba gukora kugira ngo tuzabone ibintu bihebuje Imana ihishiye abayikorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xitori xo hetelela xa buku leyi, hi ta dyondza hi leswi hi faneleke hi swi endla leswaku hi tsakela swilo swo hlamarisa leswi Xikwembu xi swi hlayiseleke lava xi tirhelaka.


Text in Kinyarwanda: Mu nkuru yacu itaha tuzabagezaho ibisubizo by'ibindi bibazo abantu bibaza ku Bahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tluka leri, u ta kuma tinhlamulo ta swivutiso swin'wana leswi vanhu va talaka ku swi vutisa malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Mu nomero ya kabiri y'Umunara w'Umurinzi, munsi y'umutwe wagiraga uti "Ese wifuza Umunara w'Umurinzi?," Russell yaravuze ati "'twiringiye ko igazeti y"Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni' ishyigikiwe na YEHOVA, kandi igihe cyose azaba akiyishyigikiye ntizigera isabiriza cyangwa ngo yingingire abantu kuyishyigikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa August 1879 wa Zion's Watch Tower lowu sweswi wu vuriwaka Xihondzo xo Rindza, wu te: "Hi pfumela leswaku museketeri wa magazini lowu wa 'Zion's Watch Tower' i YEHOVHA, xisweswo wu nga ka wu nga kombeli kumbe wu rilela vanhu leswaku va wu seketela."


Text in Kinyarwanda: Mu ntambara, Abahamya ba Yehova 'bakomeje kwigisha no gutangaza ubutumwa bwizaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa mpfilumpfilu, Timbhoni ta Yehovha 'ti hambete ti nga rhuteli ku dyondzisa ni ku vula mahungu lamanene.'


Text in Kinyarwanda: Mu ntangiriro hari ijambo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ntangiriro siniyumvishaga ko nzanabigeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni a ndzi ehleketa leswaku a ndzi nge swi koti.


Text in Kinyarwanda: Mu ntangiriro z'uyu mwaka nababwiraga ko nzanye ingamba zirenze imbaturabukungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha SoNA ṅwaha wo fhelaho, ndo amba uri ri ḓo vhea phanḓa u maanḓafhadzwa ha ikonomi ya vhafumakadzi.


Text in Kinyarwanda: Mu ntangiriro z'uyu mwaka w'umurimo, mu nama ya buri mwaka y'umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Komite ya Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'Isi Nshya yasohoye ubuhinduzi buvuguruye bwa Bibiliya y'icyongereza, ikaba ari yo Bibiliya ihinduye neza cyane kuruta izindi zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka lembe leri ra ntirho, eka nhlangano wa lembe ni lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Komiti ya Vuhundzuluxeri bya Bibele ya Misava Leyintshwa yi humese Bibele leyintshwa ya Xinghezi leyi antswisiweke leswaku vanhu va ta yi hlaya.


Text in Kinyarwanda: Mu ntoki zawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu nyuguti z'igiheburayo ryandikwa ritya: יהוה (YHWH).
Translation of the previous text to Tsonga:

Gona gi tsaliswa lezi יהוה (YHWH) hi maletela ya xiHeberu.


Text in Kinyarwanda: Mu nzego z'ibanze naho abagore bafite ubuyobozi mu myanya igera kuri 45.2%.
Translation of the previous text to Tsonga:

A. Va xisati va endla tiphesente ta 45 - leti lavaka ku endla hafu - ya vatlangi hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Mu nzira iboneye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu nzira ijya i Damasiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu nzira tugenda nagiye mubaza ibibazo byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu nzira, intumwa zari zagiye impaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓilani vhaapostola vho vha vho pikisana.


Text in Kinyarwanda: Mu nzu iwe hasa nko mu nzu y'icyamamare neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yindlu ya wena yo saseka yi fana ni ndhawu leyi hlaseriweke hi mhangu.


Text in Kinyarwanda: Mu nzu y'ibyumba bitatu, abanamo n'umugore we n'abana batanu, bayiraranamo n'ayo matungo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino kusini kwa Zwigodini ho vha huna munwe munna we a vha tshi dzula na musadzi wawe na vhana vhavhili.


Text in Kinyarwanda: Mu nzu ya Esawu nta wuzarokoka,+ kuko Yehova ari we ubivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlwini ya Esawu a ku nge vi na munhu la poneke;+ hikuva Yehovha hi byakwe u swi vurile.


Text in Kinyarwanda: Mu rubanza Bayatyan yaburanagamo na leta ya Arumeniya, Urugereko Rukuru rw'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko umuntu afite uburenganzira bwo kuvuga icyo atekereza, kuyoborwa n'umutimanama no kujya mu idini ashaka, ibyo bikaba bigaragaza ko afite uburenganzira bwo kutajya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nandzu wa Bayatyan v. Armenia, Huvo Leyikulu ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu yi simeka mfanelo leyi munhu a nga na yona yo ala ku ya evusocheni hileswi ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleriki


Text in Kinyarwanda: Mu rugo hari abantu benshi cyane baje kubafata mu mugongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka hina wu ndzi pfunile swinene.


Text in Kinyarwanda: Mu rugo iwacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu rugo mu meze mute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo mindyangu ya vona yi hanya njhani?


Text in Kinyarwanda: Mu rugo rw'ihema ry'ibonaniro hari igikarabiro kinini cyabaga cyuzuye amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱani wa dennde ya mulanga ho vha hu na ndishi khulu, yo ḓalaho maḓi.


Text in Kinyarwanda: Mu ruhe rwego?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu rukiko baramutsinze, bagiye guteza cyamunara basanga ari mu kiciro cya mbere cy'Ubudehe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu rukiko, umuhamya avuga ibyo azi ku bihereranye n'umuntu cyangwa ikintu runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi khothe i amba zwine ya zwi ḓivha nga ha muṅwe muthu kana nga zwiṅwe zwithu.


Text in Kinyarwanda: Mu rukundo rwe ahana abana be ngo abigarurire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutswari la nga ni rirhandzu u tshinya n'wana wakwe leswaku a n'wi pfuna


Text in Kinyarwanda: Mu rwandiko rwa mbere Pawulo yandikiye Abakorinto, yarabajije ati "ese wahamagawe uri imbata?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhurifhi hawe ha u thoma he a vhu ṅwalela Vhakorinta, Paulo o vhudzisa uri: "Naa wo vhidzwa u mulanda?"


Text in Kinyarwanda: Mu rwego rwo kumuha icyubahiro...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu wa 1027 Urusengero rw'i Yerusalemu rwuzura
Translation of the previous text to Tsonga:

1027 B.C.E. Tempele ya le Yerusalema yi hetiwa


Text in Kinyarwanda: Mu wa 1992, ibyo Papa Yohani Pawulo wa II yavuze ku byo Kiliziya Gatolika yakoreye Galilée, byatunguye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, Mupapa John Paul II u vule mhaka yo hlamarisa hi Kereke ya Khatoliki ni ndlela leyi yi khomeke Galileo ha yona.


Text in Kinyarwanda: Mu wa 2004, imirimo yo gucapa ibitabo no kubyohereza hirya no hino muri Amerika yimuriwe Wallkill ho muri New York, ku birometero 145 mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Brooklyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2004, ntirho wo gandlisa ni wo rhumela tibuku wu rhurhiseriwe eWallkill le New York, leyi nga ekule hi tikhilomitara ta kwalomu ka 145 en'walungu-vupela-dyambu bya Brooklyn.


Text in Kinyarwanda: Mu wa 2006, Abahamya ba Yehova bakiriye ikoraniro ryihariye ryabereye i Bratislava, ryitabiriwe n'abantu barenga 10.700, harimo abarenga 3.600 bari baturutse muri Repubulika ya Tchèque, Hongiriya na Rumaniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2006, Timbhoni ta Yehovha ti ve ni nhlengeletano yo hlawuleka eBratislava laha a ku te vanhu vo tlula 10 700 ku katsa ni vaendzi vo tlula 3 600 lava humaka eCzech Republic, Hungary ni le Romania.


Text in Kinyarwanda: Mu wa 2007, uwungirije umushinjacyaha mukuru w'umugi wa St. Petersburg, yategetse ibitaro kujya bishyikiriza ibiro by'umushinjacyaha "amakuru y'Umuhamya wa Yehova wese urwaye wanze guterwa amaraso cyangwa ibice byayo," umurwayi atiriwe abimenyeshwa cyangwa ngo abitangire uburenganzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2007, Xandla xa Muchuchisi eDorobeni ra St. Petersburg xi lerise swibedlhele swa le dorobeni rero leswaku swi rhumela "swikombelo hinkwaswo swa Timbhoni ta Yehovha swo ala ku pomperiwa ngati ni swiaki swa yona ehofisini ya muchuchisi handle ko tivisa kumbe ko kombela mpfumelelo wa muvabyi.


Text in Kinyarwanda: Mu wa 2012, abubatsi bujuje inzu basaniramo ibikoresho bagura n'icyumba cyo kuriramo bongeramo imyanya 200 yo kwicaramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012, vatirhi vo tirhandzela se a va hete ku aka muako wa switirhisiwa swa gezi ni swa tikhompyuta swin'we ni ku ndlandlamuxa holo yo dyela laha ku nga ta tshama vanhu lava engetelekeke va 200.


Text in Kinyarwanda: Mu wundi mugani, Yesu yagereranyije Ubwami n'umuntu wabibye imbuto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mufananiso wun'wani, Jesu i no fananisa Mufumo ni lezvi zvi mahekako loku a munhu a byala timbewu.


Text in Kinyarwanda: Mu yandi magambo Petero yaravuze ati: "ni wowe Mukiza, uri umwana w'Imana itanga ubugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, Petro u hlamule a ku: "U Kreste, N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka."


Text in Kinyarwanda: Mu yandi magambo yarababwiye ati " mwe muri abana ba Shitani ."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri khavho: "Inwi ni bva ha khotsi-aṋu Diabolo."


U te: "N'wina mi huma eka tata wa n'wina Diyavulosi."


Text in Kinyarwanda: Mu yandi magambo, ibibi bakoze mu buzima bwabo bwa mbere biba birimo bibagaruka." *
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hakela leswi va swi endleke enkarhini lowu hundzeke." *


Text in Kinyarwanda: Mu yandi magambo, ntibiba bikiriho. *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ye na mu Je-sus tu no-nyu-ṋe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muba mwabuze ibyo mwandika...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubababarire, mubasige mureke Imana abe ariyo yita ku iherezo ryabo[karma].
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tshamela ku ehleketa hi swidyoho swa vona swa khale ni ku tivutisa loko Xikwembu xi va rivalerile.


Text in Kinyarwanda: Mubahe ibyokurya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubarege rero nabo bamenye ko byamenyekanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubareke bajye birira sha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubasabire amahoro n'ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula khongela u kombela ku twisisa ni vutlhari.


Text in Kinyarwanda: Mubatubwirire aha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubaze: Dukurije iyi mirongo dusomye, ni ku zihe impamvu Umwuka wera yaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Matsalwa lawa hi ma hlayeke, xana moya lowo kwetsima i yini?


Text in Kinyarwanda: Mubaze: Ni izhe ngingo 6 zigaragaza gukura mu mwuka k'umukristo ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso 12 - Xana hi xihi xi lavekaka eka mina tani hi muKriste eku kuleni ka mina7


Text in Kinyarwanda: Mubazwi bakaba barenga 20 ndetse liste ikaba igikomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tivholkheno leti tlulaka 20, leti tin'wana ta tona ta ha bulukaka.


Text in Kinyarwanda: Mube ay'ifundi igira ibivuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mube mutwihanganiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mube umucyo w'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubere urugero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubeshya kubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubigeze ku bandi kugera mu mpande zose z'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava hangalakeke ematlhelweni hinkwawo ya misava.


Text in Kinyarwanda: Mubisanzwe umuryango ugizwe na papa,mama ndetse n'abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, ku simekiwe ndyangu lowu nga ni tatana, manana ni vana.


Text in Kinyarwanda: Mubisoze nkabasaza then twubake africa
Translation of the previous text to Tsonga:

Nomusa Dhlomo & Vuka Afrika & Vuka Afrika


Text in Kinyarwanda: Mubwire aguhe Nimero ye ya Telefone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubwire aze amfashe!" 41Ariko Nyagasani aramusubiza ati "Marita, Marita, uhagaritse umutima kandi urahihibikanywa na byinshi; 42nyamara ibya ngombwa ni bike, ndetse ni kimwe gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Hosi yi hlamula yi ku eka yena: "Marta, Marta, u vilela+ ni ku karhatekela swilo swo tala.+


Text in Kinyarwanda: Mubwire aze amfashe!"Yezu aramuha igisubizo gitangaje, agira ati: "Marita, Marita, uhagaritse umutima kandi urahihibikanywa na byinshi;nyamara ibya ngombwa ni bike, ndetse ni kimwe gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi hlamule hi ku titsongahata a ku: "Marta, Marta, u vilela ni ku karhatekela swilo swo tala.


Text in Kinyarwanda: Mubwire iby'urubuga rwa jw.org (Reba mwb16.08 8 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kulandzela mu siyele kartawu ga jw.org. (th cigondzo 11)


Text in Kinyarwanda: Mubyazi G ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubyeyi, toza umwana wawe gufata neza ibitabo - (Kinyarwanda)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi, thusani vhana vha vhoiwe uri vha shumise thekinolodzhi nga vhuṱali


Text in Kinyarwanda: Mubyihorere uko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mubyime amatwi ntimubihe agaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wi yingisele hi vurhon'wana handle ko n'wi nghena enon'wini.


Text in Kinyarwanda: Mubyukuri najyaga nibaza impamvu abantu bihay'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ndzi tivutisa leswaku ha yini vanhu va fa.


Text in Kinyarwanda: Mubyukuri ndashimira perezinda wacyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucishemo amaso mwirebere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Brian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Furaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Jonathan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Kabaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Martin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo Sarah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyo ● 2 weeks ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mucyumweru gishize , nibwo inkuru y'uko...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudateguhwa wanyu intumwa ya rubanda ndabatashya mutahe ni ah'ubutaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikusa hi n'wine xifungu xa kutiyisa wupostola bzanga amahlweni ka Hosi.


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Celtibère
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Central Grebo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Early Tripuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Giudeo-Arabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Kohistani Shina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Lesing-Gelimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Mashi (Zambia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Murui Huitoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Pichis Ashéninka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Pwo Eastern Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Siyin Chin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Southeastern Dinka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Southern Carrier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Southern Yukaghir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Stod Bhoti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Tocantins Asurini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Wetar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Witoto minica
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - Yintale Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudu Koraga - méta'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muduhaye umuntu wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mudusobanurire ababisobanukiwe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mufatanye gukora uturimo twa nimugoraba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mufate igihe mutekereze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mufateho icyitegererezo, usohoze umurimo w'Imana muri ibi biruhuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hlanganyela hilaha ku teleke entirhweni wa Vukreste lowu khutazaka.


Text in Kinyarwanda: Mufatiye iry'iburyo, azatsinda ntagisibya, umugisha wa kibyeyi ntakiwuruta, ndawumuhaye umubeho iteka."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo mu ṋea musi a tshee fhano shangoni; huno musi ndi tshi vhuya u ḓo mu ṋea na vhutshilo vhu sa gumi."


Text in Kinyarwanda: Mufite amaso ariko mwanze kubona mufite na amatwi ariko mwanze kwumva !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mufite iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugabo, jya wibuka ko ari wowe muntu wa mbere muri iyi si umugore wawe aha agaciro gakomeye mu buzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi tshembisa leswaku ku tirhela yena ku ta va nchumu wa nkoka swinene evuton'wini bya wena.


Text in Kinyarwanda: Muganire ku birebana n'uko muzajya muhana abana banyu mubyumvikaneho
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulani hi ndlela leyi mi nga ta va tshinya ha yona vana va n'wina


Text in Kinyarwanda: Muganire kuri videwo ivuga ngo: "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?" nk'aho mumaze kuyireba ariko ntuyimwereke. (th ingingo ya 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambelelani nahone ni haseledze (fhedzi ni songo tamba) vidio ine ya ri: Ndi Ngani Ni Tshi Tea U Guda Bivhili? (th ngudo 8)


Text in Kinyarwanda: Mugaruke!" 13 Urubanza rwaciriwe ikibaya cy'ubutayu: mwa bagendera ku ngamiya b'i Dedani+ mwe, muzarara mu ishyamba mu kibaya cy'ubutayu.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Ku avanyisiwa ka timbala ta le kwandzasini: Ekhwatini ra timbala ta le kwandzasini mi ta etlela kona nivusiku, N'wina mintlawa ya vanhu va Dedani.+


Text in Kinyarwanda: Mugarukire "umwungeri akaba n'umugenzuzi w'ubugingo bwanyu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuyelelani kha "Mulisa Na Mulavhelesi Wa Vhutshilo Haṋu"


Text in Kinyarwanda: Mugatondo ndimo mbyuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muge N Kuyumcu Martinez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muge mumenya ibyo mushyira mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugen 10 - Mugendai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugen Najera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugende mubwire abigishwa be bamusange i Galilaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani mi ya byela vadyondzisiwa vakwe leswaku va ya hlangana na yena eGaleliya.'


Text in Kinyarwanda: Mugeni: Ihangane ndashaka igihe nzakubwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tim: Swi lulamile, loko u lava ku swi tiva, ndzi nga swi tsakela ku ku byela.


Text in Kinyarwanda: Mugeni: Papa yaje se mama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugeni: yego ndabazi ni bo nari nakubwiye bari bunsure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Brad: Ina, hileswi ndzi dyondzisiweke swona.


Text in Kinyarwanda: Mugenzi wanjye ni de?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugenzi wanjye ni nde ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugenzi we yiringiraga yaramugambaniye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugera-mbuga wa Nyirashorera,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugerageze uyu munsi ni we wakuruhura akagutura umutwaro w'ibibazo ufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

swiphiqo sweswo namuntlha, naswona yi nga ku chavelela hi ku


Text in Kinyarwanda: Mugeregeze gushaka ibisobanuro by'aya magambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugerwa Mugisha Fred
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugifite umutwe ukomeye nkuwo mumenyeko inzira ari ndende,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugihe abashyitsi bamwe ba...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugihe cyo gutegeka kwa Yosiya igitabo cy'amategeko ya Mose cyongeye kuboneka murusengero, bituma Yosiya azana ububyutse mugihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi bugu ya Mulayo wa Mudzimu wo ṋewaho hu tshi shumiswa Mushe i tshi wanala, Yosia o vha o kwamea nga maanḓa nahone a ita uri hu vhe na fulo ḽa u kunakisa.


Text in Kinyarwanda: Mugihe nkiki niho abagore nabakobwa bagomba kugitanga bikahava kugirango bashimishe abagabo babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nashilongo ta ti ovalumenhu na va xulife po okukala tava shadaula ovakainhu vavo


Text in Kinyarwanda: Muginga inshinge zirayicyaha;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiraneza Benitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiraneza Celestin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiraneza Muhanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiraneza Oscar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiraneza Padiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugire amahoro yâ€TM Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugire isabukuru nziza y'iyi mpurirane y'iminsi mikuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugire ubuzima bwiza '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugirire icyizere gihagije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Aggie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Bagwerwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Isaie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Kamanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Kamugisha- Kamishina wa Sera Wizara ya Fedha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Moise ni we wabaye umukinnyi witwaye neza ahazamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moses Reri Wule sebokene omuteke habobo wulekene.


Text in Kinyarwanda: Mugisha Mozesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugisha Nsubuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugishagwe Laurian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugitu mugitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugiye gufatanya ikivugo??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugomba kubitangaho umusanzu wanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugubwe neza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mugurishe cya ki bus.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhammad (S.A.W) ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhammedashraf - Muhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhanga Amanota 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhanga: Amafaranga ufite yose ubona ibyo kurya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhanga: Dukora ihohoterwa tutabizi - Abagabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhe amahoro abaturage bamaze imyaka 20 hariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni ku rhula etikweni ku ringana malembe ya 40.


Text in Kinyarwanda: Muhe uburyo bwo kukureba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhe urukundo rwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhereza michael says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Ese sha ko mbona umaze iminsi utameze neza bite byawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi: Masiku man'wana a nga tipfuxi kahle.


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Kukubwira yego cyangwa oya bizaterwa nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhizi: Yego bakora hano rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhoracyeye Jeanine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhorakeye arubonye akebuka ashaka kureba urutaye aho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana n'wini wa muti a a yingisela a tlhela a lava ku tiva swo tala.


Text in Kinyarwanda: Muhumuke mwirinde irari n'inda nini!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muhungire ku misozi, mutarimbuka!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Shavhelani dzithavhani, ni sa ḓo kumbiwa!"


Text in Kinyarwanda: Muhwezi Byarugaba Joseph
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujyabwami, F
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujyanama Erneste
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye kabisa mwubaha abantu bari mu myanay y'ubuyobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoma vatirhi va ndzavisiso hi nhlonipho.


Text in Kinyarwanda: Mujye mugabanya amagambo uwo tutazi se tuzi nyina!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga vulavuli mhaka leyi mi nga yi tiviki mhani.


Text in Kinyarwanda: Mujye muganira ku byo mumaze gusoma mwifashishije amafoto n'ibibazo biri ahagana hasi ku ipaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambisisani swivutiso leswi nga ehansi ka tluka ni swifaniso.


Text in Kinyarwanda: Mujye mugaragarizanya urukundo kandi mwubahane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mugerageza kugira ibitekerezo by'ibihe tugezemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku dzikisa mianakanyo ya wena eka swilo swa nkarhi lowu taka.


Text in Kinyarwanda: Mujye mugira ukwizera uko byaba biri kose kugera kure siko gupfa kandi ngo inkware y'inyabugingo yatuye mu irimbi ryuwayihigaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo, rhwalani ku pfumela, xi va xitlhangu xa n'wina, kutani mi ta kota ku timela ha xona miseve hinkwayo leyi pfurhaka ya nyavuntswaka.


Text in Kinyarwanda: Mujye mukomeza gukora mutya munyibuka.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula.'"


Text in Kinyarwanda: Mujye mukora mutya buri mwaka munyibuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlani leswi lembe ni lembe leswaku mi ndzi tsundzuka.'


Text in Kinyarwanda: Mujye mukurikiza inama ya Bibiliya igira iti "mugirirane impuhwe, kandi mube mwiteguye kubabarirana rwose." - Abefeso 4:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisani ndzayo leyi ya le Bibeleni: "Kombanani musa, mi tsetselelana swinene, mi rivalelana hi ku ntshunxeka." - Vaefesa 4:32.


Text in Kinyarwanda: Mujye mumwegurira ibyavuye mu kuboko kwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureba abandi banyamahanga baho mutuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureba ibibareba ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 20:18) Pfumelelani milawu ya Bibele yi mi kongomisa loko mi endla swiboho swa nkoka swin'we. - Swivuriso 8:32, 33.


Text in Kinyarwanda: Mujye musengera hano."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mushyira hamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mushyiraho imihati yose kugira ngo imishyikirano yanyu ikomeze gukomera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikarhateleni ku hlayisa vuxaka bya n'wina byi tiyile.


Text in Kinyarwanda: Mujye mutwereka namafoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mwibuka ko amahoro ariyo ya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mujye mwimenya Sha ntimukabone isha itamba ngo mute n'urwo mwari mwambaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

inzi mwa liseli, mi ku yena ha ku na se si ka sitatalisa yo muńwi.


Text in Kinyarwanda: Mujye mwirinda kubaza ibibazo bishobora gushyira umuntu mu kagozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku n'wi vutisa swivutiso swo tala.


Text in Kinyarwanda: Mujye mwishimira mu Mwami wacu iminsi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukama Mana, tworohereze umutima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukanda wa Beena-Efeso 5:17 (EEM) awitulungula'shi: "Kimbai bya kwiûka byabya abikyebe Yehowa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaefesa 5:17 yi ri: "Hambetani mi twisisa leswi ku rhandza ka Yehovha ku nga swona."


Text in Kinyarwanda: Mukantagara ati "Birakabije nimudutabare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela un'wani a ndzi pfuna!" a cema.


Text in Kinyarwanda: Mukareka gusigira umurage mubi ababakomokaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga honisi vana va wena loko va ku vulavurisa.


Text in Kinyarwanda: Mukcyu Mukcyu - Feel Fine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukebeye amahugurwa kuko muragoreka ururimi rwacu pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Na inwi ni mu thanyele, ngauri pfunzo yashu o i hanedza nga maanḓa.


Text in Kinyarwanda: Mukecuru wanjye yaramvuje biranga ariko umunsi umwe asenga isengesho avuga ngo Imana inkize maze nzayikorere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nivusiku endzhaku ka loko hi endle xinkhubyana, ndzi khongele eka Xikwembu, ndzi xi kombela leswaku xi ndzi pfuna ndzi antswisa vutomi.


Text in Kinyarwanda: Mukena Garbera by Ahsani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukena Zawiya by Shofiya Bata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukiganiro cyacu cy' Uyu munsi turagan...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukirisito ugomba kwibuka ko mu rubanza, Imana izazana ibyo wavuze byose bikagenzurwa ko ari iby'ukuri cyangwa ko ari ibinyoma, bityo rero, "Amagambo yawe ni yo azagutsindishiriza, kandi n'amagambo yawe ni yo azagutsindisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ra hi tiyisekisa ri ku: "Tlhari rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku ku hlasela a ri nge humeleli, ni ririmi rihi ni rihi leri nga ta kanetana na wena ehubyeni u ta ri gweva."


Text in Kinyarwanda: Mukishobororere ... abantu boona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukiyubaha kandi mukubaha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukiza wacu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukize ubugingo bwanyu kandi ntimurebe inyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ponisani vutomi bya n'wina naswona mi nga languti endzhaku.


Text in Kinyarwanda: Mukobwa ndabikubwiye: haguruka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukobwa says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere Bwana Twagiramungu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere bavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere cyane Bene wa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere cyane turabakurikiranye cyane, musuhuze Yves aka Achille.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siyakwamukela, Karibu, Le amogetswe, Vho tanganedziwa kha, Welkom


Text in Kinyarwanda: Mukomere kandi mugire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere kdi amahoro ku Rwanda n'abarwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fikelela vun'we na kutirhisana exikarhi ka matiko ya Afrika na Vaaka tiko va rona.


Text in Kinyarwanda: Mukomere ku murimo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomere kurugamba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomereze aho kandi ndabashyigikiye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Khwaṱhani, ni ime, nahone ni vhone ndi tshi ni tshidza.'


Text in Kinyarwanda: Mukomereze aho turi kumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze gukura no kurera neza muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze inzira mugere ku ntego itumye muriho !
Translation of the previous text to Tsonga:

nileswaku va famba endleleni leyi yisaka evuton'wini!


Text in Kinyarwanda: Mukomeze kurangwa n'ubunyamwuga."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze mugire amahoro ya nyagasani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukomeze muri byose kandi mwihangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi gombonyokisa hinkwaswo leswi swi nga swona,


Text in Kinyarwanda: Mukomeze muturere babyeyi beza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bvelani phanḓa ni tshi shuma tsimuni yawe na vhaṅwe vhasidzana.


Text in Kinyarwanda: Mukongera muti "Tuzafata amagare anyaruka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi engete mi ku: "Hi ta gada tihanci ta nyimpi leta rivilo swinene."


Text in Kinyarwanda: Mukore turabakurikiye cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukosore ,amajwi ntabwo ari gusoka ameze neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukota: Sinzi ko imana inshobora kumbabarira padi
Translation of the previous text to Tsonga:

:I: A ndzi koti ku dzivala amintiro ya Hosi


Text in Kinyarwanda: Mukristo Ube Maso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukubaho kwawe ukora ibintu Kristo yakoze mukubaho kwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana unwi amukerile Kriste evutomini bya wena xana?


Text in Kinyarwanda: Mukunda Hindi Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukunda Lucente
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukunda Trawinski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukundane Yashyizweho tariki ya: 24 December 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukundane nk'uko nabakunze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele mi rhandzana hilaha na mina ndzi mi rhandzeke hakona.'


Text in Kinyarwanda: Mukundane urukundo rwa kivandimwe, mushyire imbere icyahesha buri wese icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tolovelanani, mi rhandzana tanihi vamakwavo, mi tlula van'wana hi ku kombana xichavo.


Text in Kinyarwanda: Mukunde amahoro mwange inabi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukunde igihugu cyanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukunde umuryango wacu w'abavandimwe _ Videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu Ra Nhlengeletano Ya Vamakwerhu Hinkwayo _ Tivhidiyo


Text in Kinyarwanda: Mukunga Umbura Lyrics (de)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukuru wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukwanzura simvuga amagambo menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mukwese inkweto ,arizo butumwa bwiza bw'amahoro bubiteguza, kandi ikigeretse kuri byose mutware kwizera nk'ingabo , ariko muzashoboza kuzimisha imyambi ya wa mubi yose yaka umuriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla ka swilo hinkwaswo, rhwalani xitlhangu lexikulu xa ripfumelo, lexi mi nga ta kota ku timela ha xona miseve hinkwayo leyi pfurhaka ya lowo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Mumagambo no mubikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi swiendlo swa n'wina ni mahanyelo ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Mumaze gutanga ibyangombwa bingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku fika sweswi mi na ti alibamu tingani?


Text in Kinyarwanda: Mumcy Ntimane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Nṋe a thi ndoṱhe, Khotsi anga u na Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kurnwe nanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mumenye yuko Uwiteka ari we Mana, ni we waturemye natwe turi abe, turi ubwoko bwe, turi intama zo mu cyanya cye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivani leswaku HOSI i Xikwembu, hi xona xi hi endleke, a hi lo tiendla.


Text in Kinyarwanda: Mumeze mute ariko kombona mukonje ubwo igikopo mufite mwiteguye kukidefanda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana uswitiva njhani leswaku tinguluve ta wena tina ntshikelelo wa xirhami ke?


Text in Kinyarwanda: Mumfashe kugira mugenzi wanjye inama
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela munghana wa wena lonkulu leswaku a ku pfuna


Text in Kinyarwanda: Mumfashe kumenya uko nabyitwaramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

ntsumbedze nḓila ine nda fanela u i fara.


Text in Kinyarwanda: Mumuhe amafunguro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mumuhe ibye dore we n'abana be biyiziye!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mumuhe intebe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mumunaniza igihe muvuga muti "Umuntu wese ukora ikibi aba atunganye mu maso y'Uhoraho; bene abo ni bo yishimira," cyangwa ngo "Imana ituma ubutabera buganza iri hehe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hi leyi: Hi loko mi vula leswaku un'wana ni un'wana la endlaka leswo biha, ú lulamile emahlweni ka HOSI Xikwembu, ni leswaku Xikwembu xi tsakela munhu wo tano.


Text in Kinyarwanda: Mumuririmbire mucuranga inanga y'imirya icumi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi n'wi yimbeleleleni miloti hi ku hlula.+


Text in Kinyarwanda: Mumwikoreze amaganya yanyu kuko yita kuri mwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhulani ku karhateka hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xi tikarhatela n'wina.


Text in Kinyarwanda: Muneshwara images yahoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mungana ku ruhe rugero?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mungu abwiraga Adamu: "Oli budaka kandi omu budaka mu nji washubira."  - MWANZO 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi byele Adamu xi ku: "U ntshuri u ta tlhelela entshurini." - GENESA 3:19.


Text in Kinyarwanda: Mungwara waraturinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muniha iminiho itewe n'uburibwe, mugacika intege bikabije mutazi aho bituruka, maze mukagerageza kubyihanganira uko bishoboka kose, mukumva ko nta kundi byamera iyo mibabaro ari iyanyu, bityo mukabona ko Imana ari yo yategetse ko ibageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ḓikumedza u tshinya, ḓivhani uri phuli dza vhutshinyi dzi ḓo lovha; arali na ḓikumedza u pfa Mudzimu ni ḓo pfi vhavhuya.


Text in Kinyarwanda: Munitegure mutaza gukereza Cyusa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Munizaga otelleri; 10 En iyi Munizaga otelleri bul - Tripuck
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku otelleri; 10 En iyi Nyakisiku otelleri bul - Tripuck


Text in Kinyarwanda: Munshyari To Delhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Munsi aha murahabona isengesho Mutara yasenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe u nga ha va u xiye nhlamulo leyi nga erivaleni ya xikhongelo xa wena.


Text in Kinyarwanda: Munsi w ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Munsobanurire rwose please.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Munsubize bahu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muntahirize Perusi ukundwa, wakoreye mu Mwami cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi runguleleni Persida, manana la rhandziwaka, la tirheleke Hosi hi leswo tala.


Text in Kinyarwanda: Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

PhriskaPhriska ndi Phrisila. na Akwila na vha muṱa wa Onesiforosi vha vhe hone.


Text in Kinyarwanda: Muntege amatwi mwitonze murebe ngo murarya ibyiza, n'ubugingo bwanyu bukishimira umubyibuho!" - Yes 55:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yingiseni kahle, mi dya leswinene, moya-xiviri wa n'wina wu kuma ntsako lowu heleleke emafurheni." - Esaya 55:2.


Text in Kinyarwanda: Muntu bivuga ko uwabaga mu ijuru yahindutse umuntu wo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muntu w'umunyabyaha azasubizwa ubwiza bwe natana n'icyaha abikesheje kubabarirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela leyi, muprista ú ta va a basisile munhu wa kona, kutani ú ta rivaleriwa swidyoho leswi a swi endleke.


Text in Kinyarwanda: Muntu wanone arasabwa gutandukana n'imigirire ishaje, agatangira imigirire mishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u bvula vhumuthu vhulala na mishumo yaho mivhi nahone ri ambare vhumuthu vhuswa.


Text in Kinyarwanda: Munyita Umwigisha na Nyagasani, ni koko muvuga neza kuko ndi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ndzi vula, 'Mudyondzisi,' ni 'Hosi,' naswona ma vurisa, hikuva ndzi tano.


Text in Kinyarwanda: Mupiganyi ati 'harimo ruswa', Mukamana ati 'ntayo'
Translation of the previous text to Tsonga:

Difference between Xikwembu, Muvumbi na Nkwembu- "God has no gender"


Text in Kinyarwanda: Murabe maso kandi mwirinde umusemburo w'Abafarizayi n'uwa Herodi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tivoneleni comela xa Vafarisi ni Vasaduki."+


Text in Kinyarwanda: Murabeho - - Goodbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraberanye rata urukundo rujya aho rushats ahubwo muzadutumire.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Luk 8:13 ṱanganedza nga dakalo, vha si na m.


Text in Kinyarwanda: Murabidufasha gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muragahorana Imana nshuti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muragaseka buri gitondo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho abahigi mwese!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho abasomyi b'uru rubuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahali vha di-fungaho Kha ri vha vhone-ha.


Text in Kinyarwanda: Muraho incuti zanjyie!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho musomyi mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho mwa bapadri mwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho mwese Banyarubuga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho mwese basangirangendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza Olivier,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza abankunda mwese.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza bavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza, murakoze mugire akazi keza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho neza, nizereko mumeze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho umuryango.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho yemwe aba hano!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraho, reka mbabwire ibyanjye mbizeyeho inama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, inge ndzi mi byela hi vutomi bya mina.


Text in Kinyarwanda: Murajye rero muhumurizanya muri bene ayo magambo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakabya cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakarama ba bwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kuri JW Library.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kuri Menya Tips!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kuri uru rubuga rushobora kuzaba urubuga ruvuga ku rurimi rw'Ikinyarwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswaku, phephahungu leri dumeke ra le ka website ya le Rwanda ri tlhele ri kandziyisa xihloko lexi.


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza kurubuga rwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza murusanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakaza neza!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakomeze muntwaze ntabwo nzabahana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Cyane Pee!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Kubumenyi Muduhaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze Nyakubahwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Doctor!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane Kigalitoday!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane bana Bacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kandi Imana ibagirire neza kubwinama muduha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kombisa Ku Tlangela Musa Wa Xikwembu Lowu Nga Faneriwiki


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kudutera imbaraga!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku nkhensa swinene hileswi u tshamelaka ku ndzi khutaza.


Text in Kinyarwanda: Murakoze cyane kunyumva."
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Kinyarwanda: Murakoze kumbabarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze kunsubiza no kutantuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisa ni ku tlhela u nkhensa nhlamulo yakwe


Text in Kinyarwanda: Murakoze kwihangana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze mukutwohereza amafoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze n'ahubutaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze nonese mwakiduhaye kuri WhatsApp nibabishoboka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murakoze, kandi muzagire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murali D. Bashyamc,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muramenye rero, bavandimwe, ntihakabe n'umwe muri mwe wigiramo umutima mubi, ngo yitandukanye n'Imana Nzima abitewe no kubura ukwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Tivoneleni, vamakwerhu, hi ku chava leswaku ku nga tshuka ku va ni un'wana wa n'wina la vaka ni mbilu yo homboloka leyi pfumalaka ripfumelo, hi ku suka eka Xikwembu+ lexi hanyaka;


Text in Kinyarwanda: Muramukanishe guhoberana kwera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xewetanani hi ku ntswontswana+ ko kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Muramutse mutemeye ko ndi uriho, muzapfana ibyaha byanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko mi nga pfumeri leswaku 'Mina ndzi yena', mi ta fela eswidyohweni swa n'wina."


Text in Kinyarwanda: Muranshakira iki se?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini mi lava ku ndzi dlaya ke?"


Text in Kinyarwanda: Muranyohereje umusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraramuka mutabikoze, uzabibakorera azabikora nabi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murarushywa n'ubusa urumuri ruzanesha umwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

rivoni ra n'wina ri ta pfurha exinyamini,


Text in Kinyarwanda: Murashaka rero kuduhamya amaraso y'uwo muntu ?" 29Petero n'izindi Ntumwa barabasubiza bati "Tugomba kumvira Imana kuruta abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivindzi, Petro ni vaapostola lavan'wana va te: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu."


Text in Kinyarwanda: Murashaka umwana ko bamushyira hano ngo mumuroge?
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku n'wana a ze a vuya waha xaveleriwa?


Text in Kinyarwanda: Murashi, reka twumvikane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murashobora kumpa adresses zaho mukorera?
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona xana mi ni fanelo yo ndzi lerisa entirhweni wa mina, xana?


Text in Kinyarwanda: Muratekereza ko muriho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Tshemba Leswaku U Tshame U Hanya?


Text in Kinyarwanda: Muraturyohereje rwose,Imana ibahe umugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muraza gusanga rero mubyo tugiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murebe mu mwaka ushize byari bimeze gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murebe ngo aribwira igihugu,
Translation of the previous text to Tsonga:

A anḓadzeni a swike migumoni ya ḽifhasi, ni ri,


Text in Kinyarwanda: Murebe uko unaga umupira yawunaze nibwo mumenya niba harabayeho kwibeshya kW*abasizfuzi cyangwa harabaye kwiregagiza iminagire y"imipira irengurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona kha va na mbi dya mwendo kusela mnoha, nem va na mbi tumela kuthelwa mnoha sibhejela. * Hambi keto, va na tumela mathumelo mamwane ti to ve hanya wulwati.


Text in Kinyarwanda: Mureke Duhange Amaso Umukiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mureke dukomereze ku byo twari tumaze kugeraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."


Text in Kinyarwanda: Mureke rero kubeshya ko ishyamba nalyo ali pinye zero zanyu mwitereye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga hembelani, leswi mi hluvuleke hanyelo ra n'wina ra khale ni mintirho ya rona; 10


Text in Kinyarwanda: Mureke tujye dushima kandi tugire no kunyurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mureke turwanye twese hamwe ubutegetsi bw'uriya mwicanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi yen' hi ya hlasela Ku fume ka mulovisi Wa mavandla ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Murg Zafarani Biryani $17.95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri - Muri Outer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri / Neuhausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri 1 Petero 5:7 hagira hati "mwikoreze [Imana] imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro wo Sungula 5:7 yi ri: "Mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka [Xikwembu], hikuva xa mi khathalela."


Text in Kinyarwanda: Muri 1 Yohana 4:8 havuga ngo 'Imana ni urukundo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane wo Sungula 4:8 yi ri: "Xikwembu i rirhandzu."


Text in Kinyarwanda: Muri 1 Yohana 5:7, hari Bibiliya za kera zivuga ngo "Mu ijuru haba Data, Jambo n'Umwuka Wera kandi bose ni umwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Xiengetelo lexi nga riki ntiyiso lexi kumekaka eka vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele eka 1 Yohane 5:7 xi hlayekisa xileswi, "etilweni, Tatana, Rito ni Moya lowo Kwetsima: naswona lava vanharhu i nchumu wun'we."


Text in Kinyarwanda: Muri 1543 umuhanga wo muri Pologne witwa Nicolas Copernic yaje kwandika inyandiko ivuguruza ibitekerezo bya Aristote, avuga ko Isi na yo izenguruka izuba ariko ntiyemerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka makume ya malembe lama hundzeke, mutivi wa tinyeleti Nicolaus Copernicus wa le Poland, u tshubule leswaku misava yi rhendzeleka dyambu.


Text in Kinyarwanda: Muri 2017 hari indi mitwe mishya yavutse igera 40 mito yavutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swibyariwa swintshwa sworingana 24ha swive kona hi lembe ra 2016.


Text in Kinyarwanda: Muri 2018 yatozaga ikipe ya Vipers Sports yo muri Uganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungurile tidyondzo ta Field Game Ranger eSwaziland hi lembe ra 1993.


Text in Kinyarwanda: Muri 90 mwaje muvuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Amerika y'Amajyaruguru yo mu myaka ya 1800, ibihaza byasimbuye ibihingwa bimeze nk'ibitunguru by'ibijumba kubera ko imbere habyo habaga huzuye, kandi kubifukura no kubitobora bikaba byari byoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-1800 eNorth America, makwembe ma sive thenipi hikuva a ma tele naswona a ma olova ku susa leswi nga endzeni ni ku makovotla.


Text in Kinyarwanda: Muri Amerika, abarenga ibihumbi 220 nibo bamaze gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

EUnited States, vanhu vo tlula 15 wa timiliyoni va heleriwe hi mintirho.


Text in Kinyarwanda: Muri Amosi 9:14 haravuga kunywa vino y'inzabibu zabo nk'ikimenyetso cy'imigisha y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Minkarhi yin'wana Yesu a a nwa vhinyo hikuva a a yi teka yi ri nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya harimo ingero z'amadini menshi adashimisha Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni swikombiso swo tala swa vukhongeri lebyi nga amukelekiki eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya yasubiwemo, uwo murongo wahinduwemo ngo "ntimugahanure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi nyikela xileriso lexi lexi kongomeke: "Mi nga xisiwi.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, "ubusambanyi" bukubiyemo kugirana imibonano mpuzabitsina n'umuntu mutashyingiranywe mu buryo bwemewe n'amategeko n'ubutinganyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ro sungula leri hundzuluxeriweke eBibeleni ri va "vumbhisa" ri katsa ku va vanhu lava nga tekanangiki hi nawu va endla timhaka ta masangu ni vusodoma.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiliya, ijambo rishobora kugira ibisobanuro byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, rito leri nge "tilo" ri ni tinhlamuselo to tala.


Text in Kinyarwanda: Muri Bibiriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Buri Land
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Daniyeli 12:8, we ubwe yarivugiye ati "nuko ibyo ndabyumva ariko sinabisobanukirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Daniyele 12:8 u ri: "Loko ku ri mina, ndzi swi twile, kambe a ndzi nga swi twisisi."


Text in Kinyarwanda: Muri Ezekiyeli 18:4, iryo jambo ritangirwa n'akaremajambo ha (ה), ku buryo iyo byombi bihujwe bibyara han·ne'phesh (הנפשׁ), ibisobanuro by'iryo jambo bigahita bihindukaho gato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ezekiyele 18:4, ri rhangeriwa hi xirhangi ה (ha), laha ku vumbekaka rito הנפשׁ (han·ne'phesh).


Text in Kinyarwanda: Muri Fiji, imibare ya mbere igaragaza ko amazu 80 y'Abahamya yangiritse cyangwa agasenyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkambisiso wo sungula lowu endliweke le Fiji, wu kombise leswaku makaya ya Timbhoni yo tlula 80 ma onhakile.


Text in Kinyarwanda: Muri Gicurasi 1992, i Tbilisi habaye inama yamaze amasaha atatu cyangwa ane, yahuje abo bapayiniya bagombaga kubwiriza ayo mafasi mu gihe cy'amezi atanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 1992, ku khomiwe nhlangano lowu tekeke tiawara tinharhu eTbilisi leswaku ku khutaziwa maphayona lawa a ma averiwe ku ya tirha etindhawini toleto ku ringana tin'hweti ta ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Muri Gicurasi hatowe itegeko ryemerera Amerika gutoranya abajya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku fikeleriwa xilaveko xa xihatla xa masocha, hi May United States yi simeke Nawu lowu a wu kombisa leswaku swa boha ku va munhu un'wana ni un'wana a ya evusocheni.


Text in Kinyarwanda: Muri Iran, hamaze kwandura abantu 95 mu gihe 15 bamaze gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela tin'hweti tinharhu, ku fe 15 wa vona eAuschwitz.


Text in Kinyarwanda: Muri Jeworujiya hari amoko y'imizabibu agera kuri 500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Georgia i tiko leri nga ni mixaka yo hambanahambana ya madiriva ya kwalomu ka 500.


Text in Kinyarwanda: Muri Kamena 1947, abamisiyonari batatu bize Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi ari bo Charles Fitzpatrick, George Richardson na Hubert Gresham, bageze i Freetown.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 1947, ku fike mathwasana manharhu ya Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower eFreetown, ku nga Charles Fitzpatrick, George Richardson na Hubert Gresham.


Text in Kinyarwanda: Muri Kanama 2013, Abahamya ba Yehova bo muri Filipine bageze ku kintu kitazibagirana mu mateka; bujuje Inzu y'Ubwami y'igihumbi muri gahunda yihariye yo kubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi August 2013, Timbhoni ta Yehovha ta le Philippines ti fikelele nhlohlori leyintshwa loko nongonoko wa hlawuleka wo aka wu hete Tiholo ta Mfumo ta gidi etikweni rero.


Text in Kinyarwanda: Muri Kanama 2014 Abahamya ba Yehova batanze agatabo kagamije kwamamaza urubuga rwabo rwa jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti nyike vanhu xiphephana lexi pfunaka ku nghena eka website ya jw.org hi August 2014.


Text in Kinyarwanda: Muri Kiliziya y'i Antiyokiya hari abahanuzi n'abigisha, ari bo Barinaba, Simewoni bitaga "Umwirabura" na Lusiyusi w'i Sireni, Manaheni wari warareranywe n'umwami Herodi, na Sawuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

131Ekerekeni ya le Antiyoka, a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi van'wana, va nga Barnaba, na Simiyoni loyi a va ku i Nigere, na Lukiyo wa Kirena, na Manaheme loyi a nga kula swin'we na hosi Heroda, na Sawulo.


Text in Kinyarwanda: Muri Kristo Yesu dufitemo ubudahangarwa, dufite ubwishingizi, umuntu cyangwa ikintu icyaricyo cyose nticyabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana rwagaragariye muri Yesu Kristo umukiza wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hu zwa ṱaḓulu, hu zwa fhasi, hu tshiṅwe tshisikwa-vho - a tshiho tshine tsha nga ri fhandekanya na lufuno lwa Mudzimu lwe a ri itela nga Khristo Yesu Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ayo mazu yiyongeraho ikigo gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha kiri i Patterson n'ibiro biri i Brooklyn, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

EUnited States, miako ya Timbhoni ta Yehovha yi katsa ntsindza wa dyondzo ePatterson le New York swin'we ni tihofisi eBrooklyn le New York.


Text in Kinyarwanda: Muri Mariko 7: 9 haravuga hati "Kandi ati, 'Musuzugura neza itegeko ry'Imana, ngo muziririze imigenzo yanyu.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku tlula kwalaho, a ya emahlweni a ku eka vona: "Mi bakanya xileriso+ xa Xikwembu hi vutlhari leswaku mi hlayisa ndhavuko wa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Muri Mata 1943, twagiye mu ikoraniro ryabereye i Coffeyville, muri leta ya Kansasi, ryari rifite umutwe uvuga ngo: "Twahamagariwe gukora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 1943 hi tiphinile eka Nhlengeletano leyitsongo leyi khomeriweke eCoffeyville le Kansas leyi a yi ri ni nhlokomhaka leyi nge "Xirhambo Xo Teka Goza."


Text in Kinyarwanda: Muri Matayo 12:9-12 hagaragaza ko Yesu yabonaga ate Isabato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Matewu 12:9-12, hi dyondza yini mayelana ni ndlela leyi Yesu a yi languta ha yona Savata?


Text in Kinyarwanda: Muri Mutarama 1995, Inama y'abepisikopi gaturika b'u Rwanda yagejeje ku buyobozi bw'u Rwanda ibibazo byari biyugarije (biyihangayikishije).
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa, lama vuriweke hi 1995 hi huvo ya Nhlengeletano ya Tibixopo ta le Italy, ma tlakusa swivutiso swo tala.


Text in Kinyarwanda: Muri Mutarama 2015, abasaza bose bo muri Amerika bakurikiranye inama ishishikaje hakoreshejwe ikoranabuhanga rya videwo, maze basobanurirwa uburyo bushya bwo gutegura imishinga yo kubaka Amazu y'Ubwami, kuyubaka no kuyitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 2015, vakulu hinkwavo va le United States a va ri eka nhlangano wo tsakisa lowu a va wu hlalela eka Internet, lowu hlamuseleke lunghiselelo lerintshwa ro hlela, ku aka ni ku khathalela Tiholo ta Mfumo.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga 1951, itorero rito ry'i Jakarta ryakiriye umuvandimwe Peter Vanderhaegen, akaba ari we mumisiyonari wa mbere wize mu ishuri rya Gileyadi wageze muri Indoneziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July 1951, vandlha leritsongo ra le Jakarta ri hlanganile leswaku ri amukela Peter Vanderhaegen, loyi a leteriweke eGiliyadi, loyi a a ri murhumiwa wo sungula ku ya eIndonesia.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga 2009, Abahamya ba Yehova baguze ikibanza kiri mu majyaruguru ya New York bagamije kuhimurira icyicaro gikuru cyabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July 2009, Timbhoni ta Yehovha ti xave xitandi en'walungwini wa New York hi xikongomelo xo rhurhisa ntsindza wa tona wa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga uyu mwaka Umuseke wagikozeho inkuru irambuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November va twe ku cinca kun'wana lokukulu.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga, Inteko Ishingamategeko ya Repubulika ya Dominikani yatoye itegeko ribuzanya umurimo w'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July, Nhlangano wa Dominican Republic wu pasise nawu wo yirisa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyakanga, ibiro by'amashami byohereje abantu bagombaga gusura amatorero yose yo muri Siyera Lewone na Gineya, bakamara iminsi ibiri muri buri torero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July, vayimeri lava famba-fambaka lava nga Timbhoni ta Yehovha va sungule ku teka maendzo yo hlawuleka va endzela vandlha rin'wana ni rin'wana eSierra Leone ni le Guinea va heta masiku mambirhi na rona.


Text in Kinyarwanda: Muri Nyarwanda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Paradizo ntituzaterwa ubwoba n'umuntu uwo ari we wese cyangwa ikintu icyo ari cyo cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona ni un'we la nga ta hanya emisaveni leyintshwa loyi a nga ta chava.


Text in Kinyarwanda: Muri Paradizo, abapfuye bazazuka bongere babonane n'ababo bakundaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Eparadeyisini, lava feke va ta pfuxiwa kutani va tlhela va vonana ni varhandziwa va vona


Text in Kinyarwanda: Muri Paradizo, nta nzara izaba ihari.
Translation of the previous text to Tsonga:

EParadeyisini, a ku nge he vi na ndlala.


Text in Kinyarwanda: Muri Roho Mutagatifu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Syria bimeze gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri To Indi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri To Sirkazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ULK hari ubusesenguzi bigisha se ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Do U Have Lunghile Nursing College At Polokwane


Text in Kinyarwanda: Muri We ikiremwamuntu cyahindutse gishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe 2013, abategetsi bo mu mugi wa Osh muri Kirigizisitani, bahimbiye ibyaha Oksana Koriakina na nyina witwa Nadezhda Sergienko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 2013, maphorisa ya le Osh, eKyrgyzstan ma hehle Oksana Koriakina ni mana wakwe, Nadezhda Sergienko hi vugevenga.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe 2014, abagera kuri kimwe cya kabiri cy'ababwiriza bose bakoze umurimo w'ubupayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 2014, vahuweleri vo tlula hafu va teke vuphayona.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe 2015, ni bwo abakozi ba gasutamo bo mu Burusiya batangiye kwanga ko ibitabo by'Abahamya ba Yehova byinjira muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ku sukela hi December 2015, vatirhelamfumo lava kambelaka nhundzu eVyborg a va yirise ku rhumeriwa ka minkandziyiso leyi a yi fanele yi ya eka Timbhoni ta Yehovha eRussia ka nkombo.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe, Valdira yakoze urugendo rw'ibirometero hafi ijana agiye mu iteraniro ryihariye ryabereye ku Nzu y'Ubwami igihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohokaga mu giporutugali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March, Valdira u fambe tikhilomitara ta kwalomu ka 100 ku ya eHolweni ya Mfumo leswaku a ya eka nhlangano wo hlawuleka wa ku humesiwa ka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi pfuxetiweke bya Xiputukezi.


Text in Kinyarwanda: Muri Werurwe-Kanama 1992 hari intambara yo kugota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1989, ha mbo ḓi vha na thedelano yo nwaliwaho fhasi.


Text in Kinyarwanda: Muri Yesaya 43: 10 hagira hati "Yehova aravuga ati 'muri abahamya banjye; ndetse muri umugaragu wanjye natoranyije.' " Iyo dushyize umurimo wo kubwiriza mu mwanya wa mbere, mu by'ukuri tuba tugaragaza ko turi Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi teka ntirho lowu wo chumayela wu ri wa nkoka, hi kombisa leswaku ha faneleka ku vitaniwa hi vito leri Xikwembu xi hi nyikeke rona, hilaha ri hlamuseriweke hakona eka Esaya 43:10 leyi nge: "'N'wina mi timbhoni ta mina,' ku vula Yehovha, 'nandza wa mina loyi ndzi n'wi hlawuleke.'"


Text in Kinyarwanda: Muri Yesaya 64:8 no muri Yeremiya 18:1-6 hagaragaza hate ububasha Yehova afite ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Yesaya 64:8 na Yeremia 18:1-6, maanḓa a Yehova kha vhathu a fanyiswa na mini?


Text in Kinyarwanda: Muri Yesaya 65:17 hagira hati "ibya kera," ni ukuvuga intimba n'imibabaro duhura na byo muri iki gihe, "ntibizibukwa ukundi kandi ntibizatekerezwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 65:17 yi vula leswaku "swilo swo sungula," ku nga maxangu ni gome leswi nga kona sweswi, "a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti."


Text in Kinyarwanda: Muri Yesu (hari ubuzima)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Yobu 2:4 Satani yaravuze ati "ibyo umuntu atunze byose yabitanga kugira ngo acungure ubugingo bwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u te: "Nhlonge hi nhlonge, hinkwaswo leswi munhu a nga na swona u ta swi humesa leswaku a ponisa moya-xiviri wakwe." - Yobo 2:4.


Text in Kinyarwanda: Muri Yobu 34:10 hagira hati "ntibikabeho ko Imana ikora ibyaha, n'Ishoborabyose ngo ikore ibyo gukiranirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo 34:10 yi ri: "A swi ve ekule swinene ni Xikwembu xa ntiyiso leswaku xi endla hilaha ku hombolokeke, ni Lowa Matimba Hinkwawo ku endla hilaha ku nga lulamangiki!"


Yobo 34:10 i ri: "Mudzimu u kule na zwivhi; Mu-kona-zwoṱhe ha khakhi."


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 11:32-35, hagaragaza hate ko Yesu yishyize mu mwanya wa Mariya na Marita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 11:32-35 i sumbedza hani uri Yesu o pfela vhuṱungu Marita na Maria?


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 14:6 hatwigisha iki ku bihereranye n'isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yohane 14:6 yi hi dyondzisa yini hi xikhongelo?


Johane 14:6 yi hi gondisa txani ngu txikhongelo?


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 19:38 havuga ko Yozefu 'yari umwigishwa wa Yesu, ariko mu ibanga kuko yatinyaga Abayahudi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa loyi a a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe exihundleni, hi ku chava Vayuda.


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 3:16 hagira hati "Imana yakunze isi cyane ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 3:16 yi vula leswaku "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe."


Text in Kinyarwanda: Muri Yohana 7:5 havuga ko abavandimwe bane ba Yesu batari bahuje ukwizera na nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Yohane 7:5, hi dyondza leswaku vamakwavo va Yesu va mune a va nga ri na ripfumelo leri fanaka ni ra mana wa vona.


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 103, Dawidi yakoresheje imvugo z'ikigereranyo kugira ngo agaragaze ko Yehova agira imbabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Lisimu 103, Davida i tirisile mawulawulela yo fananisa kasi ku tlhamusela a wuhombe ga tipswalo ta Jehova.


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 103:12 haragira hati " Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye aho rirengera uko ni ko yanjyanye kure yacu ibicumuro byacu ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya eka Pisalema 103:12: "Kukota leswi vuhuma-dyambu byi nga ekule ni vupela-dyambu, hi ndlela leyi fanaka, ku tlula ka hina milawu u ku veke ekule na hina."


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 106 hatwibutsa ko tugomba kwitoza gukomeza gushimira Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 1:3 havuga ibirebana n'umuntu utekereza kuri Bibiliya buri gihe, hagira hati "azamera nk'igiti cyatewe iruhande rw'imigezi, cyera imbuto zacyo mu gihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pisalema 1:3 yi vulavula hi munhu loyi a anakanyisisaka hi Xikwembu nkarhi ni nkarhi, yi ri: 'U ta fana ni murhi lowu byariweke etlhelo ka swinambyana swa mati, lowu humesaka mbhandzu wa wona hi nguva ya kona, lowu switluka swa wona swi nga vuniki.


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi 46:9 hagira hati '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi; umuheto irawuvunagura, n'icumu iraricagagura, amagare y'intambara iyatwikisha umuriro.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 46:9 i ri: "[Mudzimu] u dzivhisa dzinndwa migumoni ya ḽifhasi, u vunḓa mara, u gomadza mafumo, zwiṱangu u zwi fhisa nga mulilo."


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi ya 116:5, hagira hati "Uwiteka ni umunyambabazi kandi ni umukiranutsi ["ntabera," The New American Bible]: ni koko, Imana yacu igira ibambe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 116:5 i ri: "Yehova ndi wa tshilidzi, ha laṱi muthu ["ha na tshiṱalula," The New American Bible]; Mudzimu washu ndi Mukhathutsheli."


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi ya 130:4 hagira hati '[Imana] ibabarira by'ukuri, kugira ngo abantu bayitinye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 130:4 yi ri: 'Xikwembu xi ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku xi ta chaviwa.'