Text in Kinyarwanda: Kubera ko duhagarariye ubwo Bwami bw'Imana kandi tukaba dufite inshingano yo gutangaza ko bugiye kuza, twirinda kugira aho tubogamira mu bibazo bya politiki y'igihugu icyo ari cyo cyose, harimo n'icyo dutuyemo.2 Abakorinto 5:20; Abefeso 6:20. "
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matthew 24:14) Samusi ri vhaimeli vha Muvhuso wa Mudzimu, vho laedzwaho uri vha ḓivhadze u ḓa hawo, a ri dzhii sia kha mafhungo a politiki a mashango oṱhe, u katela na a shango ḽine ra dzula khaḽo. - 2 Vhakorinta 5: 20; Vhaefesa 6: 20.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko icyo gihe Lloyd Barry wo mu Nteko Nyobozi yadusuye, twamugejejeho impungenge twari dufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Lloyd Barry loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka a hi endzerile hi nkarhi wolowo, hi n'wi byele leswi hi vilerisaka.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko icyo gihe impunzi zageraga i Freetown ari nyinshi, umutwe w'ako gatabo wanteye amatsiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vahlapfa vo tala a va fiketela eFreetown, xihloko xa xona xi ndzi tsakisile.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko icyo gitekerezo cyemerwa n'abantu benshi, abenshi batangazwa no kumenya ko nta ho gihuriye n'ibyo Bibiliya yigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vanhu vo tala va kholwaka dyondzo leyi, va hlamala loko va twa leswaku a ku kona nikan'we laha Bibele yi dyondzisaka mhaka yo tano.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko impapuro zari zarabuze, abavandimwe bagombaga kwandikira leta bazisaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi a ku ri ni xilaveko xa maphepha etikweni, vamakwerhu a va fanele va kuma layisense ya maphepha.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko iryo funguro ryasimbuye Pasika y'Abayahudi, ryagombye kwizihizwa incuro imwe gusa mu mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nkhuvo lowu wu siveke Paseka ya Xiyuda, wu fanele wu tlangeriwa kan'we ntsena hi lembe.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko izo ntumwa zakoze urugendo kandi zigahura n'Abahamya bo mu bihugu birenga 20, urwo ruhererekane rw'amakoraniro rwiswe ikoraniro "ryazengurutse isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Timbhoni ti fambeke ku ya hlangana ni Timbhoni-kulobye ematikweni lama tlulaka 20, ntlhandlamano wa mintsombano leyi yi tshyiwe Nhlengeletano ya "Misava Hinkwayo."


Text in Kinyarwanda: Kubera ko kugira neza biba muri kamere y'umuntu, kandi Imana ikaba ibona ko ari umuco w'agaciro kenshi, birakwiriye ko idusaba 'kugirirana neza' (Abefeso 4:32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi musa ku nga nchumu lowu munhu a vumbiweke na wona naswona wu tsakeriwaka swinene hi Xikwembu, hikokwalaho swa twala leswi xi hi byelaka leswaku hi 'kombana musa.'


Text in Kinyarwanda: Kubera ko mfite ikibyimba mu bwonko, ubu igice cy'iburyo cy'umubiri wanjye cyaragagaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi miri wa mina exineneni wu lamarile hikwalaho ka matshumba.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko naterwaga isoni n'uko abandi bashoboraga kumbona kandi bikantera ubwoba, nasohotse muri icyo gipangu incuro imwe gusa mu myaka 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi ri ni tingana ni ku chava leswaku vanhu va ta ndzi teka njhani, ndzi humele ehandle ka nkomponi ro sungula endzhaku ka malembe ya 18.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nagiraga ishyaka mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi nga Mbhoni ya Yehovha, a ndzi wu hisekela ntirho wo chumayela wa Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nkunda kubwiriza kugira ngo ngeze ku bandi ibyo nizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi Mbhoni ya Yehovha, ndzi rhandza ku ya burisana ni vanhu van'wana hi ripfumelo ra mina.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko nta kundi yari kubigenza, yakatiye uwo musore w'Umuhamya wa Yehova igifungo cy'amezi 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ku ri hava lexi a nga xi endlaka, u gweve jaha leri, leri nga un'wana wa Timbhoni ta Yehovha ku tshama ekhotsweni tin'hweti ta 18.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko nta wundi mutabazi mfite.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko se yasengaga ibigirwamana, yasabwaga kwifatanya mu muhango ufitanye isano n'ubupfumu wo kurya inyama zatambiwe ibigirwamana bya se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swanga heswi papayi wakwe a a li n'anga, a ku yimeliwa leswaku na yene a nghenela ka mikhuva ya wungoma leyi a yi patsra ku da tinyama leti tlhaveliwiki swikwembu swa tatana wakwe.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twese tudatunganye, 'twakoze ibyaha, maze tunanirwa kugera ku ikuzo ry'Imana.' - Rom 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, "hinkwerhu hi dyohile, naswona hi kayivela ku vangama ka Xikwembu." - Varhoma 3:23.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twese tudatunganye, hari igihe umuntu ukunda cyangwa inshuti yawe magara ashobora kuvuga cyangwa agakora ikintu kikakubabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga hetisekangiki, munghana wa wena, hambi ku ri loyi u n'wi tekaka a ri munghana lonkulu a nga endla kumbe a vula swilo leswi nga ku twisaka ku vava.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twese turi abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twiringiye izina rya Yezu, iryo zina ni ryo ryakomeje uyu muntu mubona kandi muzi; maze ukwemera gukomoka kuri Yezu kumusubiza ubuzima bwe bwose mu maso yanyu mwese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka ku pfumela vito ra yena, hi rona vito ra yena leri tiyiseke munhu loyi mi n'wi vonaka, mi n'wi tivaka; kutani ku pfumela eka Yesu ku n'wi hanyisile swinene emahlweni ka n'wina hinkwenu.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko twiringiye izina rya Yezu, iryo zina ni ryo ryakomeje uyu muntu mubona kandi muzi; maze ukwemera gukomoka kuri Yezu kumusubiza ubuzima bwe bwose mu maso yanyu mwese.[/wptab] [wptab name='Zaburi ya 8′]
Translation of the previous text to Tsonga:

16Hikokwalaho, leswi tiyiseke munhu loyi mi n'wi tivaka ni ku n'wi vona, i vito ra Yesu ni ku pfumela eka vito leri; kutani ku pfumela loku, ku hanyisile munhu loyi hakunene, hi matimba ya Yesu, hilaha mi swi vonaka hakona n'wina hinkwenu.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko umuntu umwe ku giti cye adashobora kujya "mu mahanga yose," uwo murimo wari gukorwa n'abantu benshi bakorera kuri gahunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezi a munhu munwe a nga wa ta kala a nga zi koti kuya ka "matiko wontlhe," a ntiro lowu wu wa ta lava lezaku va patsana va tira hi wumunwe na va tele.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko umurimo wo kubwiriza wateraga imbere mu buryo bwihuse, abavandimwe bari bakeneye ibitabo byinshi mu kinyandoneziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ntirho wo chumayela a wu andza hi xihatla, vamakwerhu a va lava minkandziyiso leyi engetelekeke ya Xiindonesia.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko umuvandimwe Harteva yari asigaye yibanda cyane kuri iryo shyirahamwe n'ikinyamakuru gishya, hari undi muvandimwe wabaye umwanditsi w'Umunara w'Umurinzi mu gifinwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Makwerhu Harteva a ha dzikise mianakanyo yakwe eka nhlangano lowuntshwa ni magazini lowuntshwa, makwerhu un'wana u sungule ku tirha tanihi muhleri wa Xihondzo xo Rindza xa Xifinixi.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko umwishingizi wange aba muri Amerika, nahoraga nifuza kumubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha uri vhabebi vhanga vho vha vha tshi dzula kule ngei Amerika Tshipembe, ndo vha ndi tshi fanela u ḓiṱhogomela.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko uwo 'murwa ukomeye' utegeka "abami b'isi," uwo mugore witwa Babuloni Ikomeye agomba kuba ari umuryango ufite ijambo, ukorera ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi 'muti lowu lowukulu' wu lawulaka "tihosi ta misava," wansati la vuriwaka Babilona Lonkulu u fanele a ri nhlangano lowu nga ni nkucetelo ematikweni hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko uwo mugore atari Umwisirayelikazi, nta cyo azi kuri Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musadzi o vha a sa ḓivhi nga ha Yehova ngauri o vha a si Muisiraele.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko uwo mumarayika yatumye Adamu na Eva bamusenga, yahindutse umujura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku xisa Adamu na Evha leswaku va yi gandzela, ntsumi yoleyo yi hundzuke khamba.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko wanze kumvira Yehova, na we ntazagukundira ko ukomeza kuba umwami wa Isirayeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u nga n'wi yingisangiki Yehovha, Yehovha u ta endla leswaku u nga ha vi hosi ya Israyele.'


Text in Kinyarwanda: Kubera ko yakundaga gutsindagiriza akamaro ka Bibiliya, abantu batangiye kumwita "Bibiliya" Brown.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a kandziyisa nkoka wa ku tirhisa Bibele, vanhu va sungule ku n'wi vitana "Bible" Brown.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko yari Umuroma, nyuma yaho yaje kujya kwiregura imbere ya guverineri w'Umuroma witwaga Feligisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi a a ri muaka-tiko wa le Rhoma, hi ku famba ka nkarhi u tihlamulele eka Ndhuna-nkulu ya Murhoma ku nga Felikisi.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko yari mwene wabo wa Tobiya, 5amutiza icyumba kinini bari basanzwe babikamo amaturo, imibavu, ibikoresho, ibice bya cumi by'ingano, divayi nshya n'amavuta, hamwe n'ibyabaga biteganyirijwe abalevi, abaririmbyi n'abanyanzugi, n'ibigenewe abaherezabitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 a n'wi endlela holo leyikulu yo dyela eka yona,+ leyi eku sunguleni a va hambeta va veka eka yona gandzelo ra mavele,+ murhi wa risuna ni swingolongondzwana ni vukhume bya mavele, vhinyo leyintshwa+ ni mafurha,+ leswi a swi tamerisiwe Valevhi+ ni vayimbeleri ni varindzi va tinyangwa, ni munyikelo wa vaprista.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko yari yararushijeho gusobanukirwa ibintu, 'yafashije cyane' abari bakiri bashya kugira amajyambere mu gusenga k'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a ri ni vutivi lebyi engetelekeke, u va "pfune ngopfu" lavantshwa leswaku va endla nhluvuko evugandzerini bya ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Kubera kwihagararaho balivumbura barataha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi vhona uri a hu na tshithu, vha humela mahayani avho.


Text in Kinyarwanda: Kubera rero ko kwicira umuntu ku giti byatumaga aba "ikivume," ntibikwiriye ko Abakristo batakisha amazu yabo amashusho ya Kristo amanitse ku musaraba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ndlela yo tano yo dlaya munhu a yi endla munhu a va "ndzhukano," a swi nge vi swinene leswaku Vakreste va khavisa makaya ya vona hi swifaniso swa Kreste a beleriwe exihambanweni.


Text in Kinyarwanda: Kubera ubuhanga n'ubwenge ufite, wagwije umutungo, zahabu na feza ubihunika mu bubiko bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Hi vutlhari lebyi bya wena ni ku twisisa ka wena, u tihlengeletele xuma lexo tala, u veka nsuku ni silivhere etindlwini ta wena ta vuhlayiselo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ukwemera, Yozefu azemera kurera umwana atabyaye; n' igihe we ntawe uzaba amuhiga, azemera ahungishe Umwana na Nyina, yemere arare rwa ntambi, ku gasi, agiriye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Yosefa, eku heteleleni ka vutomi bya yena, ú vurile ta ku huma ka Vaisraele etikweni ra Egipta, kutani a lerisa leswi a nga ta lahlisiwa xiswona.


Text in Kinyarwanda: Kubera umugisha ab'Abisirayeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuberakon isezerano ryayo ntabwo rijya rihera.
Translation of the previous text to Tsonga:

ntwanano wa xona a xi wu rivali ni siku ni rin'we.


Text in Kinyarwanda: Kubeshya mu nyandiko zawe nibyo bizitesha agaciro,
Translation of the previous text to Tsonga:

hi tindzimi ta vona va tolovele ku xisa,


Text in Kinyarwanda: Kubiba amacakubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubibohoza njye na oncle wawe twari tuhasize agatwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se athu hi nga sala hi wunjilwe ngu tatanyani Nick.


Text in Kinyarwanda: Kubigenza utyo, bishobora gutuma utegeka ibitekerezo byawe, aho kuganzwa n'irari ridakwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano u ta kota ku lawula miehleketo ya wena ematshan'weni yo pfumelela ku lawuriwa hi ku navela ko biha.


Text in Kinyarwanda: Kubikajiri Font
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubikaza: 60m
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubikazari - BG FFXI Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubira ibyuya cyane (31%)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubira ibyuya cyane (31%).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubirwanya bigoye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubishyira hamwe bituma byuzuzanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tingeta ku hlohlotela ku twanana emindzangwini.


Text in Kinyarwanda: Kubita i Bweru wibuke ubwenge,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubohora imbohe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubon' ihirwe ryinshi Ntari nsanzwe mfite;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubona Imana - Bishoboka gute ngo ubone Imana itaboneka?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhona Mudzimu - Zwi Konadzea Hani U Vhona Mudzimu A Sa Vhonali


Text in Kinyarwanda: Kubona ibyo gutana kw'abashakanye mu buryo bushyize mu gaciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubona imihango mu buryo butunguranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubona imodoka biragorana, n'aho ibonekeye zigatinda mu nzira kubera umubyigano ukunze kubaho cyane cyane mu masaha y'umugoroba na mu gitondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinkakaka xi tlharihile, xi tala ku famba-famba ngopfu na mpundzu ni madyambu.


Text in Kinyarwanda: Kubona incuti z'Imana nk'abanzi bacu byaba ari ikosa rikomeye cyane! - Zaburi 141:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swi ta va swi hoxile ku languta vanghana va Xikwembu tanihi valala va hina! - Pisalema 141:5.


Text in Kinyarwanda: Kubona nanjye narahamagawe mu batahanye amakamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve un'wana wa vamakwerhu lava rhambiweke.


Text in Kinyarwanda: Kubonana na bo byaradushimishije cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsakile swinene leswi hi hlanganeke!


Text in Kinyarwanda: Kubota Manjyu Daiginjyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubur Yesus Dijaga (Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubura ibitotsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuburira abantu byari gutuma Ezekiyeli arokora ubugingo bwe n'ubw'abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ezekiyele aataponisa wutomi la yena ni la van'wana hi kunyikela xitiviso


Text in Kinyarwanda: Kubw'amahirwe irahaguruka, tugeze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubw'inda yananiye Ev.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubw'ineza n'imbabazi agira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubw'iryo jambo nabajije Umwami Yesu ibibazo bibiri:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vutise mufundhisi wa hina swivutiso leswi fanaka.


Text in Kinyarwanda: Kubw'uko kwinginga kwe, yahagaritse ukuboko kwari kuje guhora kugira ngo Abisiraheli batumviraga kandi bigomekaga batarimburwa bagashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va yingisa milawu ya yena, Vaisrayele a va kota ku n'wi gandzela hi ndlela leyi hlelekeke ni leyi tsakisaka.


Text in Kinyarwanda: Kubwa Farawo hari ho Mose, ku bwa Kagame hari ho Jyewe (ariko jye ntimwizere ko nzapfira mu butayu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Farai o a tshi vula saloon a wa i tshiri ndi a pfumelwa, thundu ya Farai yo ya fhi ?


Text in Kinyarwanda: Kubwa Nyagasani nkamucika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubwamahirwe ntabwo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubwera Kwa Ambuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubwerera ku Citizenship ya St. Kitts ndi Nevis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubwira Umwana Ibirebana n'Igitsina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubwira umuntu mu kinyabupfura ko hari ibintu by'ibanga udashaka kumubwira, hakubiyemo na nomero yawe ya telefoni, bizakugirira akamaro umaze gukura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi vutlhari u ala ku nyika vanhu rungula ra wena ra xihundla - ku katsa ni nomboro ya wena ya riqingho - u hlakulela vuswikoti lebyi nga ta ku pfuna loko se u kurile.


Text in Kinyarwanda: Kubwiriza mu duce dukeneye ababwiriza b'Ubwami benshi bituma numva mfite imbaraga kandi nishimye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi tshamaka etikweni leri nga ni xilaveko lexikulu xa vachumayeri va Mfumo, hi xiye leswaku ntirho wa hina i wa nkoka."


Text in Kinyarwanda: Kubwo kudukiza urupfu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubyara ikigoryi nki IKI.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubyara umukobwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubyara umusaruro mwinshi, igihe cyambere ni iminsi 20-30 nyuma yo kwishyura ubwishyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muhandzu wukarhi wukula, wusungula ku cinca muhlovo endzhaku ka 26 - 30 wa masiku endzhaku ka pollination.


Text in Kinyarwanda: Kubyerekeye inkozi zikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubyizera birabananira bose, bagakeka ahubwo ko ari Malayika we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yena a tiyisa leswaku swi tano; kutani va ku: "I ntsumi ya yena."


Text in Kinyarwanda: Kucumweru tariki ya 19 Gashyantare 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kucyi habaye revolution yo muri 1959?
Translation of the previous text to Tsonga:

I nongonoko wihi wo letela lowu sunguleke hi 1959?


Text in Kinyarwanda: Kudahumeka neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kudakora ubukwe mugihe acyambaye ikamba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nga Ngheneli Vukati Loko Wa Ha Ri Muntshwa


Text in Kinyarwanda: Kudasuzugura Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga ndzi tekeli Moya wa wena lowo kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Kudatanga icyacumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kudatora Nyabenda bisobanuye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kudukiza abanzi n amaboko y abatwanga bose,
Translation of the previous text to Tsonga:

Aku a ta hi hulusa ku balala beṛu: ni le mabokweni ya la'ba ba hi bengaka;


Text in Kinyarwanda: Kugabanya amafaranga ukoresha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugabanya inzoga kandi no kwirinda kunywa imiti utandikiwe na muganga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta ku nwa byala ni ku tirhisa swidzidziharisi leswi u nga byeriwangiki hi dokodela leswaku u swi tirhisa.


Text in Kinyarwanda: Kuganda no kunebwa mubisezerere, mukore imirimo yanyu mu mahoro n' ituze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuganira koko ni byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nkoka i ku vulavurisana lokunene.


Text in Kinyarwanda: Kuganira n'Imana ni byo byitwa gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a vulavula ni Xikwembu, sweswo swi vuriwa ku khongela.


Text in Kinyarwanda: Kuganira n'ababyeyi bawe bishobora kugereranywa no gutwara imodoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vulavurisana ni vatswari va wena swi fana ni ku chayela movha.


U davhidzana na vhabebi vhaṋu zwi fana na u reila goloi.


Text in Kinyarwanda: Kuganira n'umuntu ku ngingo ya Bibiliya imushishikaje akenshi bidufasha gutangiza icyigisho cya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulo leri tsakisaka leri sekeriweke eka tinhlokomhaka ta le Matsalweni hakanyingi ri endla leswaku ku va ni dyondzo ya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Kuganira ni ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza amateka y'amateraniro yacu n'akamaro kayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlhamusela a masangulo ni lisima la mitlhangano ya hina


Text in Kinyarwanda: Kugaragaza urutonde na gahunda y'ibikorwa by'itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhamusela malulamiselo lawa a bandla gi ma mahileko kasi ku maha tsima ga ku nyikela xirambo.


Text in Kinyarwanda: Kugenda n'amaguru mu butayu iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine bivuga iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

U hete masiku ya 40 ni vusiku bya 40 a ri emananga.


Text in Kinyarwanda: Kugendana n'Imana, kandi uyumvira
Translation of the previous text to Tsonga:

Sumbedzani Khaṱulokwayo Na U Luga, Tshimbilani Na Mudzimu _ Sendelani Tsini


Text in Kinyarwanda: Kugendana n'abanyabwenge byangiriye akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Vuyeriwe Ngopfu Hikwalaho Ko Famba Ni Vanhu Vo Tlhariha


Text in Kinyarwanda: Kugendera mu Mwuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugendera mu rumuri 5Dore rero ubutumwa twamwumvanye, ari na bwo tubasohojeho: Imana ni urumuri, kandi muri Yo ntiharangwa umwijima na busa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha ndaedzo ye ra pfa ngae, ine zwino ra ni ḓivhadza yone ngei: Mudzimu ndi tshedza, khae a hu na swiswi na kathihi.


Text in Kinyarwanda: Kugenera umwanya uwo mwashakanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele nkarhi wa ku titshamela ni munghana wa wena wa vukati


Text in Kinyarwanda: Kugenza ibyo ngibyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeragezwa kwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugereranya Byiringiro na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugez iteka ryose,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugez ubw uzagaruka !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza akwishe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza amazi meza ku baturage;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse kugeza iteka ryose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela sweswi ku ya fika enkarhini lowu nga riki na makumu.+


Text in Kinyarwanda: Kugeza ibihe byose!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza icyo gihe, ijuru ryose ryarangwagamo gahunda, ubwumvikane no kumvira ubuyobozi bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu lexi ku nga khale xi ri kona, xi endle leswaku vuako hinkwabyo byi tirha kahle ni nkongomiso wa byona.


Text in Kinyarwanda: Kugeza igihe nzabonera ihumure.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza iteka sinzaguheza iwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ku itariki ya 7 Mutarama, ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova i Manille byari byamaze kwemeza ko Abahamya ba Yehova batanu bahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 7, rhavi ra Timbhoni ta Yehovha leri nga eManila ri tiyisekise leswaku Timbhoni ta ntlhanu ti file hikwalaho ka xidzedze.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ku minsi 90
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ku mpera z'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ku mperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza kuri station manager.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza mfuye, nzayiharanira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza muri Nyakanga 2016, leta ya Eritereya yari ifunze Abahamya ba Yehova 55 ibahora ukwizera kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July 2016, hulumendhe ya le Eritrea yi khotse Timbhoni ta Yehovha ta 55 hikwalaho ka ripfumelo ra tona.


Text in Kinyarwanda: Kugeza n'ubu, Abahamya ba Yehova baracyateranira hamwe buri mwaka ku itariki ya 14 Nisani, dukurikije kalendari y'Abayahudi, kugira ngo bizihize Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.  - Luka 22:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:29) Ninamuntlha, Timbhoni ta Yehovha ta hlengeletana lembe ni lembe leswaku ti tlangela Xilalelo xa Hosi hi siku leri fanaka eka khalendara ya Xiyuda - Nisani 14. - Luka 22:19.


Text in Kinyarwanda: Kugeza n'uyu munsi, iyo duhuye na bamwe mu bavandimwe bo kuri Beteli bari bakiri bato muri iyo myaka, baramwenyura bakabwira Grace bati "wanyigishije gusasa, kandi nkubwije ukuri, mama yarabyishimiye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha loko minkarhi yin'wana hi hlangana ni vamakwerhu lava a va ri majaha hi nkarhi wolowo eBethele, va byela Grace va ri karhi va n'wayitela va ku: "U ndzi dyondzise ku ndlalela mubedo naswona manana u tsakela ntirho lowu u wu endleke."


Text in Kinyarwanda: Kugeza tuwurangije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza twongeye guhura."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu hafashwe bane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu ingo zisaga Miliyoni 1.34 zifite amashanyarazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu kha ḓivha na miḓi i swikaho 3,4 miḽioni isi na muḓagasi kha shango ḽashu.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu nta cyo mwigeze musaba mu izina ryanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 U swika zwino a ni athu vhuya na humbela tshithu nga dzina ḽanga.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu nta muntu n'umwe uzi aho Gasana aherereye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika na ṋamusi a hu na muthu a ḓivhaho uri tshalo tshawe tshi ngafhi.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu ntacyo Israyeli iragira icyo ivuga kuri iryo jambo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo raliho a zwi athu vhuya zwa itea tshee Vhaisraele vha pfuluwa Egipita!


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu ubu ihuza abagera ku 100 bafite imiryango itandukanye bakoreramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshii ya phanḓa, vha Dome vha katela na mabulasi ano swika 100 ane avha na vhaṋe.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, Satani, "igikomangoma cy'iyi si," ububi bwe bwikubye kabiri ndetse n'ubushukanyi bwe buriyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani hezwi: Sathane, "muvhusi wa shango ḽino," u ḓo ṱoḓa u fhelisa vhurabeli ha ngoho.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, turacyamwigiraho byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubu, ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu, birabangikanye; ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Sweswi ku tiyile swilo swinharhu leswi:Ku pfumela, ku langutela ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubutumwa bwo muri Bibiliya ku bantu nk'abo bicisha bugufi, bituma umuntu agira ibyishimo bisaze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dyondzisa vanhu vo tano lava titsongahataka rungula ra le Bibeleni swi tsakisa swinene!"


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubwo nzakubona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugeza ubwo nzapfa sinzikuraho kuba inyangamugayo Yobu 27:5
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi nga ka ndzi nga tshiki vutshembeki bya mina kukondza ndzi timeka!" - YOBO 27:5.


Text in Kinyarwanda: Kugeza uyu munsi abarenga 500 ni bo bamaze guhugurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, ku kandziyisiwe tivholumo tin'wana ta 25.


Text in Kinyarwanda: Kugeza uyu munsi iyi gahunda imaze kugera ku barimu 20.88.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nkarhi wa sweswi hi tlakusile vayingiseri kuya eka 1 208 000.


Text in Kinyarwanda: Kugeza uyu munsi ko kureba amanota bidakunda ,dukore iki ngo tuyamenye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi fanelaka ku swi yentxa akuva hi voniwa swanga lava basiki?


Text in Kinyarwanda: Kugeza uyu munsi shampiyona igeze ku munsi wa wa 25 ikaba isigaje iminsi 5 ngo isozwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Ntirho wo aka rirhangu wu tekile masiku ya 52; wu hele hi siku ra 25 ra n'hweti ya Elulu.


Text in Kinyarwanda: Kugeze igihe isi izashirira } x 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira agahinda bisobanura iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira akamenyero ko kwiga neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira inzara cyane (Gusonza bikabije)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira itumanaho hagati yanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira neza  - Umuco w'ingenzi mu maso y'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira neza ni kimwe mu bigize imbuto z'umwuka wera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge' ashobore kuduha ibyo dukeneye mu gihe tubikeneye, aduha amafunguro yo mu buryo bw'umwuka agizwe n'ibitabo dukoresha mu murimo wo kubwiriza ndetse n'inyigisho zitangirwa mu materaniro no mu makoraniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, leswaku ri hi nyika leswi hi swi lavaka hi nkarhi lowu hi swi lavaka ha wona, "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" ri phamela swakudya swa moya hi ku tirhisa tibuku leti hi ti tirhisaka ensin'wini, ni hi minhlangano ya vandlha ni minongonoko ya le tinhlengeletanweni.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Abahamya ba Yehova bo mu Bubiligi, mu Bufaransa no mu Busuwisi bagoboke bagenzi babo bahuje ukwizera, bafashe indege batwara toni zigera kuri 300 z'imyenda, imiti, amahema, ibiribwa n'ibindi bikoresho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta le Belgium, Furwa ni le Switzerland ti rhumele tithani ta kwalomu ka 300 ta swiambalo, mirhi, matende, swakudya ni swilo swin'wana hi xihaha-mpfhuka leswaku ti phalala vapfumeri-kulobye.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Abisirayeli bagere i Yerusalemu byabasabye igihe kingana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo dzhia tshifhinga tshingafhani uri Vhaisiraele vha humele Yerusalema?


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Imana ikuyobore neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u nga vona vuyelo byo landzela nkongomiso wa rirhandzu wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Imana yumve isengesho rigomba kuba ririmo ibintu bibiri by'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku xikhongelo xi twiwa, xi fanele xi va ni swilo swimbirhi swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Umuryango w'Imana ushobore gusohoka mu bucakara bwa Misiri byabaye ngombwa ko Imana ubwayo yifashisha umugaragu wayo Musa .
Translation of the previous text to Tsonga:

49Un'wana ni un'wana wa vona ú nyikiwile lexi a a fanela ku tirha xona kumbe ku xi rhwala, hilaha Muxe a lerisiweke hakona hi HOSI Xikwembu; kutani hi yena Muxe loyi a va hlayeke, hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Yehova anyomoze icyo kirego, yemereye Satani kugerageza uwo mugabo wizerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Yehovha a tlhantlha xiphiqo lexi, u pfumelele Sathana leswaku a hlasela wanuna loyi wo tshembeka.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo Yehova arinde ubwo busitani hatagira ubwinjiramo, yashyize ku marembo yabwo abakerubi, ari bo bamarayika bo mu rwego rwo hejuru, n'inkota yaka umuriro yahoraga yikaraga. - Intangiriro 3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u linda khoro dzayo, Yehova o vhea Vhakerube - vharuṅwa vha re na vhuimo ha nṱhesa - a vhea na banga ḽa khavho ya mulilo ḽi no penyisa phanḓa na murahu ḽi tshi mona ḽi sa imi. - Genesi 3:24.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo abatsembe ntibazongere kuvugwa mu isi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta endla leswaku ku nga ha vulavuriwi ha vona emisaveni.+


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo abavandimwe bategure umwandiko w'amagazeti wo gukoresha mu icapiro, bakataga inyuguti zo mu binyamakuru bakazomeka ku gifubiko
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku lunghiseleriwa nkandziyiso wa Xigeorgia leswaku ku ta kandziyisiwa timagazini ta hina, vamakwerhu a va tsema maletere eka maphephahungu ivi va ma namarheta eka tluka ra xifunengeto ra magazini ya Xinghezi


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo agukoreshe, ahanini bizaterwa n'urugero witeguye kwitangamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓitika nga nḓila ye na ḓiimisela ngayo u finya dza khwaṱha.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo akimenye, yakoresheje ubuhanga bwo gusesengura inyandiko za kera zandikishijwe intoki, agereranya inyandiko yo kuri ako gace n'izindi nyandiko za kera. * Yakoresheje ubwo buryo, amenya igihe ayo magambo yaba yarandikiwe agenekereje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a kuma sweswo, u fanise matsalelo ya voko lawa a ma ri eka xona ni man'wana lama nga eka matsalwa ya khale lama hundzeriweke hi nkarhi - ku nga dyondzo leyi vuriwaka paleography. * Hi ku tirhisa endlelo rero, u kote ku kuma leswaku i xa rini.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ankiz umuriro w iteka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo babigereho, buririra ku byiyumvo by'abantu mu buryo bw'amayeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ita nga u ralo, vha tamba nga maḓipfele a vhathu nga nḓila yo dzumbamaho.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo babigereho, iyo ngingo yatangaje ko hari hagiye kubaho ihinduka rikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri vha kone u ita zwenezwo, yeneyo thero yo ḓivhadza nga ha tshanduko khulwane.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo babiriremo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo bamenyeshe abantu ibitangaza wakoze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo bashobore gusana inkuta z'amabuye yo mu bwoko bw'urugarika zari zarangiritse, bakoresheje amabuye yo mu kirombe cyo mu Butaliyani aya mbere yari yaraturutsemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ti lunghisa makhumbi ya mavulu, ti kume maribye wolawo endhawini leyi lawa yo sungula a ma ceriwe eka yona le Italy.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo duhinduke bisaba iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo dushyigikire ugusenga k'ukuri, tugomba kubona ibintu nk'uko umuhanuzi Yesaya yabibonaga, we wabwiye abasenga by'ukuri ati "ntimukore ku kintu gihumanye."  - Yesaya 52:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi seketela vugandzeri bya ntiyiso, hi fanele hi va ni langutelo leri fanaka ni ra muprofeta Esaya, loyi a byeleke vagandzeri va ntiyiso a ku: "Mi nga khumbi nchumu lexi nga basangiki." - Esaya 52:11.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ibyo tubigereho, tugomba kuguma mu rukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina hi fanele hi tihlayisa erirhandzwini ra Xikwembu, hi tshama hi


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo imana ya Abraham, Izaki na Yakobo itandukane n'ibyo bigirwamana bindi, Musa yayisabye kuvuga izina ryayo: UHORAHO (Iyim.3,13-15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi ri: "A ndzi hamba ndzi humelela eka Abrahama, Isaka na Yakobe ndzi ri Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, kambe malunghana ni vito ra mina, Yehovha, a ndzi ti tivisanga ha rona eka vona."


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo iyi nkuru ikomeze kubageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo manu igirire akamaro Abisirayeli, bagombaga kuyitora, bakayiteka hanyuma bakayirya. - Kuva 16:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 11:8) Leswaku Vaisrayele va vuyeriwa hi manna, a va fanele va hatla va yi hlengeleta ivi va yi lunghiselela leswaku yi ta dyiwa. - Eksoda 16:21.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo rero bigerweho ni ubwitange bwa buri wese uko yishoboye mu batuye hano mu Rugando."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ni rin'wana swa tsakisa ku vona vanhu hinkwavo laha - vatirhi hinkwavo va ku tirhandzela - va tirha swin'we."


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo rero umwana akure neza, aba akeneye cyane cyane ko ababyeyi bamugaragariza urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandziwa hi vatswari i nchumu wa nkoka swinene leswaku vana va kula kahle.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tubone igisubizo, reka turebe amagambo adasanzwe Yeremiya yavuze, agira ati 'ab'inzu ya Isirayeli bose ntibakebwe mu mutima.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u fhindula yeneyi mbudziso, ṱhogomelani mubulo u songo ḓoweleaho we wa shumiswa nga Yeremia une wa ri: "Lushaka lwa Isiraele lwone lwoṱhe a lu rubisi dzimbilu."


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tubyiyumvishe, reka dufate urugero rw'ibyokurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya xikombiso lexi - ku lwisana ni ndlala.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tugirane ubucuti nyakuri n'umuntu bisaba ko tubanza kumva ko dufite agaciro, ariko nanone tukirinda kuba abibone.  - Abagalatiya 6:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:14) Leswaku hi va ni xinghana lexinene hi fanele hi tirhandza kambe a hi fanelanga hi tikukumuxa. - Vagalatiya 6:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tugufashe gusubiza ibyo bibazo, turagasaba gutekereza umuhanda urimo imodoka nyinshi, urimo ibyapa byo ku mihanda, ibigaragaza umuvuduko ukwiriye kugenderaho n'ibihagarika imodoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku hlamula swivutiso leswi, ehleketa hi mimfungho ya le gondzweni lerikulu yo yimisa timovha, yo hunguta rivilo ni yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo tumenye igihe nyacyo Mesiya yari kuzazira, tugomba kubanza kumenya igihe twaheraho tubara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi tiva nkarhi lowu Mesiya a a ta fika ha wona, hi fanele


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo twinjire mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubigereho, byaba byiza ubanje gusubiza ibibazo bikurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyinene yo sungula i ku hlamula swivutiso leswi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubigereho, ugomba kubanza gusobanukirwa impamvu hari ibintu by'ingenzi uwo mwashakanye avuga ariko ntubyumve nubwo waba wibwira ko wamuteze amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xo sungula u fanele u twisisa lexi endlaka leswaku u nga yingiserisisi leswi nkataku a swi vulaka - hambileswi u ehleketaka leswaku u n'wi yingisile.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubone uko wabigenza, dore imirongo y'Ibyanditswe yagufasha, nk'uko yafashije Diana, Kathy na Lorena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u sungula ku endla tano, hi lawa Matsalwa man'wana lama pfuneke Diana, Kathy na Lorena.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubukungu busaranganywe byabaye ngombwa gukora revolusiyo ya gikomunisiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku wu ya emahlweni, a wu fanele wu rhanga hi ku hlula dyondzo ya vukhomunisi.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubuzima bukomeze, tuba dukeneye amazi meza, ibiribwa, imyambaro n'aho kwikinga. - 1 Timoteyo 6:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kota ku hanya hi lava mati lama baseke, swakudya, swiambalo ni ndhawu yo lata nhloko. - 1 Timotiya 6:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ubyumva atazakugaya,Kandi umugayo wawe ukazaguhamaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi ḓo fhelisa vhuvhi uho ha si tsha pfala kha inwi.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ugire icyo ukorera umuntu, ugomba kubanza kumumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

HAKANYINGI loko u lava ku tiva munhu, u fanele u tiva ni


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ugire incuti, ugomba kuba incuti
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri Ni Vhe Na Khonani, Ni Fanela U Vha Khonani


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo ushobore gusubiza icyo kibazo, gerageza kwibuka icyo Aburahamu na Isaka batekerezaga ku bagore bo mu gihugu cya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku hlamula xivutiso lexi, ringeta ku tsundzuka leswi Abrahama na Isaka a va swi ehleketa hi vavasati va le Kanana.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo usubize icyo kibazo, ugomba kuba wiyizi neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u hlamula xivutiso xexo u fanele u titiva kahle.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo uwo mushinga ugende neza, byasabye ko uteguranwa ubwitonzi n'ubufatanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirhisano ni ku kunguhata swilo hi vukheta hi swona leswi endleke leswaku ntirho lowu wu famba kahle.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo uwo mwami wari ukomeye cyane yereke abaturage be icyubahiro cye n'uko yagiraga ishyaka ryinshi mu by'idini, yashinze igishushanyo kinini cyane kandi ategeka abaturage be ko nibumva amajwi y'ibikoresho by'umuzika, twagereranya n'indirimbo yubahiriza igihugu, bunamire icyo gishushanyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi ṱoḓa u takadza vhathu nga vhuhulwane hawe na u fhisetshela hawe vhurereli, onoyu murangaphanḓa o ita tshifanyiso tshihulwane nahone a kombetshedza vhalanda vhawe uri vha tshi gwadamele musi hu tshi lidzwa luimbo lune lwa fana na lwa lushaka.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo wisuzume, kora ubushakashatsi ku butegetsi bw'isi bugereranywa n'inyamaswa, buvugwa muri Daniyeli igice cya 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ukambela wuswikoti la wena, ungahakamba hi mimfumu ya misava hinkwayo leyifanekiseliwaka hiswiharhi ka buku ya Daniyele ndzima 7.


Text in Kinyarwanda: Kugira ngo wiyegurire Yehova ugomba kwiyanga nk'uko n'abantu bakurikiye Yesu biyanze.  - Mariko 8:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aluer u tsegha iyol you sha ci u Yehova yô, a gba u u nyiman iyol you, er ngise la kpa ior nyiman ayol a ve gema dondo Yesu nahan. - Marku 8:34.


Text in Kinyarwanda: Kugira siporo ku rugero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endla vutiolori hi ndlela leyi ringaniseriweke.


Text in Kinyarwanda: Kugira ubucuti cyane ni ikintu cyiza rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ubumwe bwo kwizera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira uburere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ubuzima gatozi bimarira iki Abakristo b'ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku amukeriwa ximfumo swi ni vuyelo byihi eka Vakreste va ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Kugira ufashe umuryango wawe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira ukwizera Yesu Kristo gushikamye: Ubutumwa bwo ku wa 02/06/2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Xa Rifu Ra Yesu Kreste - Ravuntlhanu, April 3, 2015


Text in Kinyarwanda: Kugira umuhate wo kuvuga "yego" mu gihe Imana iguhamagaye-Bishop Cullinan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira umutima uhora umurega,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira uruhare mu bya politike;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugira uruhare mu ntambara no muri politiki byo muri iyi si.  - Yesaya 2:4; Yohana 6:15; 17:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlanganyela etinyimpini kumbe enkwetlembetanweni wa tipolitiki ta misava leyi. - Esaya 2:4; Yohane 6:15; 17:16.


Text in Kinyarwanda: Kugira urukundo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugirango aticwa, bajya kumuhisha mu rufunzo ku nkombe z'uruzi rwa Nili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a n'wi sirhelela u n'wi hoxe emancini ivi a n'wi tumbeta exikarhi ka tinhlanga ta Nambu wa Nayili.


Text in Kinyarwanda: Kugirango ibyo bishoboke, tugomba kugira ibyo twigomwa (sacrifice).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi amba uri na hoyu washu u fanela u vha na tshine a ṋekedza.


Text in Kinyarwanda: Kugirango ishobore kugira icyo igeraho igomba na
Translation of the previous text to Tsonga:

U bvela phanḓa a tshi ḓadzisa zwine a zwi funa na ndivho yawe


Text in Kinyarwanda: Kugirira inzika uwapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugufasha mu bibazo byawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi Nga Ku Pfuna Leswaku U Kota Ku Langutana Ni Swiyimo Swo Tika


Text in Kinyarwanda: Kuguhobera umuntu aguturutse inyuma (from the back)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuguma mu murimo w'Imana aho Imana yaguhereye isezerano: iyo wahawe isezerano biba bivuye ku rukundo Imana igukunda kandi burya biba bivuye ku murimo ukora uwo murimo ukora aho Imana ikubona uba ugomba kuhaguma komeza ukore ntucike intege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba u ya dya swakudya swa wena hi ntsako, u nwa ni vhinyo ya wena hi mbilu yo basa, hikuva leswi u swi endlaka, Xikwembu xi swi amukele khale.


Text in Kinyarwanda: Kugutaho umwanya ngo umuntu arandika byaba arukuba inkora busa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala man'wana ni man'wana yo hlayisa nkarhi hi ku tshika ku wu tirhisa a ma pfuni nchumu.


Text in Kinyarwanda: Kugutinya ni bwo bwenge Mana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Masungulo ya vutivi i ku chava HOSI Xikwembu;


Text in Kinyarwanda: Kugwa neza no kugira ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kugwiza ibibi gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuhasura bishobora kubakora ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endza swi nga va ni vuyelo bya kahle swinene eka vana.


Text in Kinyarwanda: Kujya Art _ Testbooru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kujya ikinya ndabyanze (byanze)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kujya iwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kujya kunywa amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kujya mu ijuru ni by' umuntu ku giti cye.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiboho xa munhu hi yexe leswaku ntsumbu wu ta hisiwa kumbe wu ta lahliwa kunene.


Text in Kinyarwanda: Kuki 'icyo dukora cyose kitubera cyiza,' kandi se ni mu buhe buryo kitubera cyiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini 'hinkwaswo leswi hi swi endlaka swi humelela,' naswona swi humelela hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Kuki 'Āirani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki + Bine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki ... mutabikora harabura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini kumbe hikwalaho ka yini swi nga ringanangi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abafarisayo bangaga Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova 23 bo mu mugi wa Queens i New York muri Amerika, bize ururimi rw'ikibengali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ta Yehovha ta 23 eQueens le New York, U.S.A., ti dyondza ku vulavula ni ku hlaya Xibengali?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova badaterwa amaraso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Ṱhanzi dza Yehova vha sa shelwi malofha?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova bajya mu makoraniro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti va ni minhlangano?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abahamya ba Yehova batemera guterwa amaraso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga pfumeli ku pomperiwa ngati?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abakristo badasabwa kubahiriza itegeko ry'Isabato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nawu wa Savata wu nga tirhi eka Vakreste?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abaroma ba kera bubakaga imiyoboro y'amazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Varhoma va khale a va aka mabuloho?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abayahudi basabye Pilato ko Yesu avunwa amaguru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vayuda va kombele Pilato leswaku a tshova milenge ya Yesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Abayuda bari gushaka kongera kumutera amabuye niba nta kintu yari avuze bafata nk'igitutsi, tubivuze uko biteye, gutangaza ko ari Imana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Vhayuda vha tshi nga ṱoḓa u kanḓa Yesu nga matombo arali A songo amba tshithu tshine vha tenda uri ndi u sema Mudzimu, na u amba uri u Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Aburahamu yatoranyijwe, kandi se ibyo bitwigisha irihe somo ry'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwe Abrahama naswona hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi yi dyondzaka emhakeni leyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Adamu umuntu wa mbere yapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini munhu wo sungula, Adamu, a file?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya itandukanye n'izindi Bibiliya nyinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani New World Translation yo fhambana na dziṅwe ṱhalutshedzelo nnzhi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko Yesu ari 'ishusho y'Imana itaboneka'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Bibele yi vula leswaku Yesu i "xifaniso xa Xikwembu lexi nga vonakiki"?


Xana Bibele yi vula yini loko yi ku, N'wana "i xifaniso xa Xikwembu lexi nga vonakiki"?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko kwera bifitanye isano n'ubwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Bibele yi fanisa ku kwetsima ni ku xonga?


Ndi ngani Bivhili i tshi ṱumanya vhukhethwa na lunako?


Text in Kinyarwanda: Kuki Bibiliya ivuga ko urukundo umukobwa w'Umushulami yakundaga umusore w'umushumba ari "ikirimi cy'umuriro wa Yah"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra xiviri leri nhwanyana wa Muxulami a a ri na rona eka jaha leri nga murisi ri hlamuseriwa tanihi "langavi ra Yah."


Text in Kinyarwanda: Kuki Britez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Dawidi yanze kwica Sawuli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Davida o hana u vhulaha Saulo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Dawidi yohereje bamwe mu bantu be kugira ngo basabe Nabali kugira icyo abafashisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Davhida a rhume vavanuna lava a ri na vona ku ya kombela mpfuno eka Nabali?


Text in Kinyarwanda: Kuki Duhitamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Eliya yashinyaguriye abahanuzi ba Bayali, kandi yabikoze ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Eliya u va vungunye hi ndlela yihi vaprofeta va Bali naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Kuki Esiteri yatinye kujya imbere y'umugabo we wari umwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Estere a a chava ku ya emahlweni ka nuna wakwe loyi a nga hosi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Herode Antipa yashimishijwe no kubona Yesu, kandi se ni iki yamukoreye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Herodhi Antipasi a nga tsaka a cikhati a nga lava ku wona Jesu, niku zvini a nga mu maha?


Text in Kinyarwanda: Kuki Hezekiya atigeze yemera kwishyira mu maboko y'Abashuri cyangwa ngo agirane amasezerano na Egiputa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Hiskia a songo vhuya a humbula nga ha u luvha Vhaasuri kana u vhofha mulanga na Vhaegipita?


Ha yini Hezekiya a a nga swi lavi ku tinyiketa eka tiko ra Asiriya kumbe ku endla ntwanano ni tiko ra Egipta?


Text in Kinyarwanda: Kuki Hikaru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki IBUKA ikomeza guhanyanyaza irwana n'imiyaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tintsumi ti khome timheho ta ndzoviso?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana idasubiza amasengesho amwe n'amwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Xi Nga Swi Hlamuli Swikhongelo Swin'wana?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana ifite itorero ikoresha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Nkulukumba A Ni Nhlengeletanu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana ifite itorero ikoresha? _ Ubutumwa bwiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Nkulukumba A Ni Nhlengeletanu? _ Madzrungula Lamanene


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana itaturemye nk'imashini zikora ibyo zagenewe gukora gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Xikwembu xi nga hi endlanga hi fana ni rhoboto leyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana itayihagaritse?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana y'amahoro irwana intambara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yashyize "igitekerezo cyo kubaho iteka" mu mitima yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi veke "nkarhi lowu nga riki na makumu" etimbilwini ta hina?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yemera ko ngerwaho n'imibabaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Leswaku Ndzi Xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yemeye ko abantu ari bo bandika Bibiliya aho kubishinga abamarayika cyangwa se ngo abe ari yo iyandika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi tirhise vanhu ku tsala Bibele ematshan'weni yo tirhisa tintsumi kumbe xi titsalela a yona?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yifuza ko tuyisenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Xi Hi Rhamba Leswaku Hi Khongela Eka Xona?


Text in Kinyarwanda: Kuki Imana yumvise igomba guteza umwuzure ku isi hose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi vone swi fanerile leswaku xi tisa ndhambi emisaveni hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Kagame atinya abari n'abategarugori?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kagura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kitsune
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Kudeta ye ataliyo itugejeje aha ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Mama 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Monjuro - Kuki industryGroup Marshal.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Mose yagiye ku mpinga y'Umusozi wa Nebo, kandi se ni iki Yehova yamubwiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Mosi a kanzihako le hehla ka Xitsunga xa Nebo, niku zini lezi Jehova a wulako ka yena?


Text in Kinyarwanda: Kuki Ni Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Noheli yizihizwa ku itariki ya 25 Ukuboza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Penina yababazaga Hana, kandi se yabikoraga ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Penina a a lava leswaku Hana a xaniseka naswona u n'wi xanise njhani?


Text in Kinyarwanda: Kuki Petero na Yohana bagiye ku mva ya Yesu biruka, kandi se ni iki babonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Petro na Yohane vho gidimela tshaloni tsha Yesu, nahone vho wana mini?


Text in Kinyarwanda: Kuki Petero yagize ubwoba cyane kugeza n'aho abeshya ko atazi Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Petro a khomiwe hi ku chava lerova a kala a hemba, a vula leswaku a nga n'wi tivi Yesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Rushyashya idakora nka Twagiramungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani mulilo u songo fhisa tshiṱaka?


Text in Kinyarwanda: Kuki Rusi yari yiteguye no gusiga umuryango we akajya mu kindi gihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Rute a nga ti yimisele ku tsika a ngango wakwe ni tiko gakwe?


Text in Kinyarwanda: Kuki Salazar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Satani yavuze ayo magambo? - Yashakaga gushuka Yesu kugira ngo akore igikorwa kitarangwa n'ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Sathana a vule leswi? - A a lava ku endla leswaku Yesu a endla swilo swo huma endleleni.


Text in Kinyarwanda: Kuki Satellite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Store & Café
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Tadahira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Timoteyo yasubiye i Tesalonike?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timotiya a tlhelele eTesalonika?


Text in Kinyarwanda: Kuki Tourism: Best of Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki USA iri gutanya abana bo muri Mexique n'ababyeyi babo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Khezwi ni sa vhudzi vhanna vhaṋu uri vha humele vhakomana vhavho?"


Text in Kinyarwanda: Kuki Umunsi w'Urubanza uzamara imyaka igihumbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Siku ra Vuavanyisi ri ta heta malembe ya gidi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yefuta yababaye cyane ubwo yari avuye ku rugamba amaze gutsinda Abamoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yefta a ve ni gome loko a vuya eku hluleni ka Vaamone?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova abyanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yagiye arinda abantu bamwe na bamwe mu buryo bw'igitangaza mu bihe bya Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a sirhelele vanhu vo karhi hi singita eminkarhini ya Bibele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yahannye Yezebeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yamushimbuje Eliyakimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a n'wi sive hi Eliyakimi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yarakariye cyane Dawidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a hlundzukele Davhida swinene?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yarakaye, kandi se ni iki Mose yakoze igihe yabonaga icyo rubanda barimo bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Yehovha a hlundzukile, naswona Muxe u endle yini loko a vona leswi vanhu va swi endlaka?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yaretse iryo rimbuka rikaze rikagera ku Bisirayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a pfumelele khombo ro tano ri wela Vaisrayele?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yategetse Yosuwa gutora amabuye manini cumi n'abiri mu ruzi hagati?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a byele Yoxuwa leswaku a hlengeleta maribye ya 12 lamakulu eribuweni ra nambu?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yehova yishimiye ituro rya Abeli, kandi se kuki atishimiye irya Kayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a tsakisiwe hi nyiko ya Avele naswona ha yini ya Kayini yi nga n'wi tsakisanga?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu asenga adusabira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yagereranyije urupfu n'ibitotsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a fanisa rifu ni ku etlela?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yaje ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yanze kwitwa 'Umwigisha mwiza,' bityo kandi se, ni ukuhe kuri kwimbitse yashimangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a arile ku vuriwa "Mudyondzi Lonene," naswona i ntiyiso wihi wa risima lowu a wu kandziyiseke hi ku endla sweswo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yari yiringiye ko mu minsi y'imperuka yari kugira umutwe w'ingabo ugizwe n'ababwiriza bitanga babikunze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o vha e na vhungoho ha uri u ḓo vha na maswole a u ḓifunela maḓuvhani a vhufhelo?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yarize mbere y'uko azura Lazaro, nk'uko bivugwa muri Yohana 11:35?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o lila nga phanḓa ha mvuwo ya Lazaro, samusi zwo bulwa kha Yohane 11:35?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yashakaga ko intumwa ze zijya ahantu hiherereye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jesu a nga va lavela wutshamu ga ciwula a vapizani vakwe a cikhati va nga wuya hi kuchumayeleni?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yavuze ayo magambo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yavuze ko ari umugati w'ubuzima uturuka mu ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vule leswaku a a ri xinkwa lexi humaka etilweni?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yigishije abigishwa be gusaba Imana ibyokurya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a dyondzise vadyondzisiwa vakwe ku khongelela leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka etilweni?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yigishije abigishwa be gusenga basaba ko ibyo Imana ishaka bikorwa mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yigishirizaga mu migani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o shumisa zwifanyiso musi a tshi funza?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Yesu A Vitaniwa N'wana Wa Xikwembu? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? | Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Yesu A Vitaniwa N'wana Wa Xikwembu? | Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Kuki Yohana Umubatiza yabajije Yesu niba ari we Mesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi n'wi tirhise njhani Yohane Mukhuvuri ku komba leswaku Yesu i Mesiya?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yonatani yashyize ubuzima bwe mu kaga akajya gushaka Dawidi aho yari mu ishyamba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Yonathani a fambe mpfhuka wo leha emananga a ya hlangana ni mubaleki loyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yosuwa yagabanyije igihugu mo imigabane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki Yozefu na Mariya barereye abana babo i Nazareti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo ḓa hani uri Yosefa na Maria vha fheleledze vha tshi vho dzula Nazareta na muṱa wavho?


Text in Kinyarwanda: Kuki Yuda yasomye Yesu, kandi se ni iki Petero yakoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yudasi a ntswontswe Yesu, naswona Petro u endle yini?


Text in Kinyarwanda: Kuki _ Minicash
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki _ Sapere.it
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki abafite umutimanama ubabuza ibintu runaka bakwiriye kwirinda gucira urubanza abafite umutimanama unyuranye n'uwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini lava nga ni mapfalo lama va sivelaka ku endla swo karhi va nga fanelanga ku avanyisa lava mapfalo ya vona ma va pfumelelaka ku swi endla?


Text in Kinyarwanda: Kuki abagenzuzi b'uturere basura amatorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini valaviseli va miganga va yendzrela mabandla?


Text in Kinyarwanda: Kuki abagore babiri b'inzirakarengane bafungiwe mu mimerere mibi kandi bagahamywa ibyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku xanisiwa loku ka vavasati vambirhi lava nga riki na nandzu ku pfumeleriwa hi ku va vona nandzu?


Text in Kinyarwanda: Kuki abana ba Adamu na Eva bari gusaza kandi bagapfa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vana va Adamu na Evha a va ta dyuhala ni ku fa?


Text in Kinyarwanda: Kuki abana bagomba kumvira ababyeyi babo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhana vha tshi fanela u thetshelesa vhabebi vhavho?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bajora Bibiliya bo muri iki gihe bavuga ko kuba Eliya yarishe abatambyi ba Bayali bidakwiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku karhateka ka vaxopaxopi va manguva lawa malunghana ni ku va Eliya a avanyise vaprista va Bali ku nga twali?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bamwe batemera amakosa yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhaṅwe vhathu vha sa tendi vhukhakhi havho?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bapfa? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Vanhu Va Fa? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu basenga Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu batanaziranye bitana muvandimwe, mushiki wanjye, masenge, marume, nyogokuru na sogokuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu lava nga si tshamaka va vonana va xiximana va tirhisa swithopo swo tanihi buti, sesi, hahani, malume na kokwana?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu batumvikana, ndetse nubwo baba bavuga ururimi rumwe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va nga rhandzani, hambiloko va vulavula ririmi rin'we?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu benshi bemera ko hariho Umuremyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Endlaka Leswaku Vanhu Vo Tala Va Anakanya Leswaku Ku Ni Muvumbi?


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bibaza icyo kibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki abantu bo mu mugi wa Nazareti aho Yesu yakomokaga bari bishimye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini lezvi a vanhu va le Nazareta va nga zama ku maha Jesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki abasaza bagombye kwirinda "gukunda inyungu zishingiye ku buhemu," kandi se bakwigana bate Pawulo mu birebana n'ibyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vakulu va fanele va tivonela eka "ku rhandza mpindzulo wa vukanganyisi" naswona va nga n'wi tekelela njhani Pawulo emhakeni leyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki abasutsweho umwuka bitwa "umukobwa w'umwami," kandi se kuki basabwa 'kwibagirwa ubwoko bwabo'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vatotiwa va vitaniwa "nhwanyana wa hosi" naswona ha yini va byeriwa leswaku va 'rivala vanhu va ka vona'?


Text in Kinyarwanda: Kuki abaturage bo ku kirwa cya Malita bumvaga ko Pawulo yari umwicanyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va le Melita a va ehleketa leswaku muapostola Pawulo a a ri mudlayi?


Text in Kinyarwanda: Kuki abaturage bo muri Nikaragwa batangajwe cyane n'umwanzuro w'urukiko, kandi se abavandimwe babonaga bate uko gutsinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va le Nicaragua va hlamarisiwe hi xiboho lexi endliweke hi Huvo naswona vamakwerhu va ku teke njhani ku hlula loku?


Text in Kinyarwanda: Kuki abigishwa bagize ubwoba nijoro, kandi se ni iki cyabaye kuri Petero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vadyondzisiwa a va chava ni vusiku, naswona ku humelele yini hi Petro?


Text in Kinyarwanda: Kuki aho duteranira hitwa Inzu y'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani fhethu hashu ha vhurabeli hu tshi vhidzwa Holo dza Muvhuso?


Text in Kinyarwanda: Kuki akababaro kanjye kambayeho akaramata, igikomere cyanjye ntigikire, kikananira imiti?
Translation of the previous text to Tsonga:

ni mbanga ya mina yi alela yini ku tshunguriwa yi hola, ke?


Text in Kinyarwanda: Kuki amagambo ari muri 1 Petero 4:10 adutera inkunga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini marito lama nga eka 1 Petro 4:10 ma hi chavelela?


Text in Kinyarwanda: Kuki amagambo ari muri Mika 5:5, 6 yateye Hezekiya inkunga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Mikiya 5:5, 6 yi nga ha va yi n'wi khutazile Hezekiya?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ibisanzwe ko ababyeyi b'uwo twashakanye bashishikazwa n'ishyingiranwa ryacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa ntumbuluko leswaku vatswari va nkatanga va lava ku nghenelela eka vukati bya hina?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi gutegura igitekerezo uzatanga mu materaniro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku lunghiselela nhlamulo ya wena leyi u nga ta yi hlamula eminhlanganweni?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kubera indahemuka umuteguro w'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tshama hi tshembekile enhlengeletanweni ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe abantu bumva ubutumwa bwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Er nan ve loho u dedoo u lu kwagh u hange hange nyiana?


Hikuyini a mahungu yo saseka ma nga ya xihatla?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari iby'ingenzi ko ubwira abandi ibihereranye n'ukuri wize muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi li swa lisima ku byela vambeni hi tindondzro ta ntiyiso wa Bibele leti u ti dondzriki?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari mwiza cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa ko Uwizeye wese abatizwa mu mazi menshi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku khuvuriwa ematini ku ri goza ra nkoka leri munhu a faneleke a ri teka?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa ko tuguma mu rukundo rw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tshama hi ri karhi hi rhandza Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki ari ngombwa kugira ibyo uhindura mbere y'uko utangira kubwirizanya n'itorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi li swa lisima swinene ku va u txintxa na u nga si na sungula ku zrezra ni bandla?


Text in Kinyarwanda: Kuki ashaka kukugirira nabi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki atemerewe kwinjira mu Gihugu cy'Isezerano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini a nga swi kotanga ku nghena eTikweni ra Xitshembiso?


Text in Kinyarwanda: Kuki ba injenyeri bananiwe kwigana imiterere yako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanjhiniyara va nga si swi kota ku tekelela ndlela leyi milenge ya hanci yi endliweke ha yona?


Text in Kinyarwanda: Kuki babimubaza akarakara?
Translation of the previous text to Tsonga:

A a fanele ku va vangela ku khunguvanyeka hikwalaho ka yini?


Text in Kinyarwanda: Kuki bahisemo gakondo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki bakuraho igitare?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki bariya bantu badutera ubwoba ugasanga ahubwo benshi bifuzako bapfa vuba na bwangu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu vo tala va lava ku ya etilweni, kambe lava lavaka ku fa leswaku va ya kona va nga tati ni xandla?


Text in Kinyarwanda: Kuki bariya bantu batakomeje gufata ijambo ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vavanuna lava va ale ku nkhinsamela xifaniso lexi?


Text in Kinyarwanda: Kuki bariya bazungu bakomeza kubyemera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini a lipfumelo dzri li dzra lisima?


Text in Kinyarwanda: Kuki bashyiraho imihati ingana ityo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi endla matshalatshala lawa hinkwawo?


Text in Kinyarwanda: Kuki bataba baraokoraga abahutu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki bidahuje n'ubwenge gukoresha impano zawe ukorera isi ya Satani? (1Yh 2:17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini zvi nga wupumbu a ku tsika wutlhari ga wena gi tirisiwa hi tiko ga Sathani? (1 Jo 2:17)


Text in Kinyarwanda: Kuki biga ikibengali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki bikenewe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki bikwiriye ko tubona ko umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ari umurimo wiyubashye kandi ukaba n'ubutunzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanerile leswaku hi teka ntirho wo chumayela hi Mfumo wu ri lunghelo ni xuma?


Text in Kinyarwanda: Kuki bikwiriye ko twumvira Yehova?  - Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ungwan imo i Yehova la ka kwagh u vough sha ci u nyi? - Mpase 4:11.


Ndi ngani zwo tea uri ri thetshelese Yehova? - Ndzumbululo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Kuki bikwiriye ko umugeni avugwaho ko afite "ubwiza buhebuje"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanela leswi mutekiwa a hlamuseriwaka tanihi loyi a 'vangamaka swinene'?


Text in Kinyarwanda: Kuki bimikishwa amavuta nk'abagiye kuyobora politiki ? - Pasiteri Majyambere Joseph
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a muKristu a faneleko ku bhabhatiswa? _ Murindzeli wa cigondzo


Text in Kinyarwanda: Kuki bingora gukora icyiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Fanele Hi Tikarhatela Ku Endla Leswinene?


Text in Kinyarwanda: Kuki bishishikaje kumenya ko abayobozi b'idini bemeye kwishyura Yuda ibiceri by'ifeza 30 kugira ngo agambanire Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yudasi a nyikiwe swiphemu swa silivhere swa 30 leswaku a xenga Yesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki bitangaje kuba Bibiliya na siyansi bihuza ku ngingo nyinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi hlamarisa ku va Bibele ni sayense swi pfumelelana eka timhaka to tala?


Text in Kinyarwanda: Kuki bitari byoroheye umukobwa wa Yefuta gukora ibyo se yasezeranyije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwo vha zwi tshi konḓa uri ṅwananyana wa Yefeta a ite zwe khotsi awe vha vha vho fulufhedzisa?


Text in Kinyarwanda: Kuki bivugwa ko Imana isumba izindi mana zose kandi hariho Imana imwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo va ntsena xikwembu lexi tlakukeke eka swikwembu swin'wana kumbe lexi nga ni matimba ku swi tlula.


Text in Kinyarwanda: Kuki byari bikwiriye ko Yesu abatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Yesu a vula leswaku i fanele a khuvuriwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki byari bikwiriye ko Yesu yita abantu yasanze bacururiza mu rusengero "abambuzi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o amba uri vhavhambadzi vhe vha vha vha tshi khou rengisa zwifuwo thembeleni ndi "mavemu"?


Text in Kinyarwanda: Kuki duhitamo kumvira Yehova, kandi se tumwumvira mu buhe buryo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi khetha u thetshelesa Yehova nahone ri mu thetshelesa nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Kuki dukeneye amahame atuyobora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki dukeneye kugira ukwizera gukomeye muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi va ni ripfumelo sweswi?


Text in Kinyarwanda: Kuki dukwiriye kwiringira Yehova n'umutima wacu wose, kandi se ibyo bidufasha kwirinda iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanerile leswaku hi tshemba Yehovha hi mbilu hinkwayo naswona sweswo swi ta hi pfuna leswaku hi papalata yini?


Text in Kinyarwanda: Kuki dukwiriye kwiringira inzozi n'amayerekwa bikubiye muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele u tshemba milorho ni swivono leswi tsariweke eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira ko Imana izasohoza ibyo yasezeranyije byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku Xikwembu xi ta endla hinkwaswo leswi xi hi tshembiseke swona?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya isezerano ryatanzwe n'Imana ry'uko izaturinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tshemba xitshembiso xa Xikwembu xa leswaku xi ta hi sirhelela?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova afite impamvu zumvikana zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku Yehovha u ni xivangelo lexi twalaka xo tshika vanhu va hambeta va xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Kuki dushyiraho imihati ingana ityo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi ita vhuḓidini ho raloho?


Text in Kinyarwanda: Kuki dutwara amafaranga mu ntoki tugatinya gutwara zahabu mu ntoki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi tivonela loko swi ta emhakeni ya ku rhandza mali?


Text in Kinyarwanda: Kuki guhitamo imyidagaduro yibanda ku bupfumu bishobora guteza akaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vuhungasi lebyi katsaka swiendlo swa vungoma byi ri ni khombo?


Text in Kinyarwanda: Kuki gukorera Yehova ari yo mibereho myiza kuruta iyindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku tirhela Yehovha ku ri ndlela leyinene yo hanya?


Text in Kinyarwanda: Kuki gutega amatwi mu materaniro kandi tukiga ari iby'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku yingisela ni ku dyondza eminhlanganweni?


Text in Kinyarwanda: Kuki guteranira hamwe n'abandi ari twe bigirira akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi hi vuyerisa ku hlengeletana swin'we eminhlanganweni?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abahanga muri siyansi bazwi bahinduye uko babonaga ibirebana n'ubwihindurize?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku van'wasayense lava xiximekaka va tshika dyondzo ya vona ku tiendlekela ka swilo?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abatekereza ko Imana itatwitaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va ehleketa leswaku Xikwembu a xi hi khathaleli?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abatekereza ko badashobora kuba incuti z'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu van'wana va ehleketa leswaku a va nge swi koti ku va vanghana va Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari abumva ko badashobora kwegera Imana, ariko se ni iki Bibiliya yigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini van'we va pimisa leswaku a swi koteki ku va munghanu va Xikwembu Nkulukumba, kambe Bibele dzri li yini hi mhaka leyo?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari amabara ahinduka bitewe n'aho uyarebeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani mivhala i tshi shanduka zwi tshi ya nga he ra ima hone?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari igihe bamwe mu babaga mu ijuru batakoraga ibyo Imana ishaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku nga ri swivumbiwa hinkwaswo etilweni leswi a swi endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kuki hari igihe umutimanama wacu ushobora kudushuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini miehleketo ya hina yi pfa yi hi lahla?


Ha yini ripfalo ra hina ri nga hi kanganyisaka minkarhi yin'wana?


Text in Kinyarwanda: Kuki hari ugutinya guhindura abantu abigishwa nk'uko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ku endla vadyondzisiwa swi ri swa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Kuki hashimishije cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Nga Endlaka Leswaku U Tsakela Ku Hlaya Bibele?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibara rya plastike rihuye nibicuruzwa bishira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki ibibazo bya kera byabaye karande muri EAC?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini a ku laveka nkarhi leswaku ku lulamisiwa mphikamakaneta leyi sunguleke le Edeni?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibihugu bikomeye bitashoboye guhagarika umurimo w'iryo tsinda rito ugereranyije ry'Abakristo basa n'aho badafite kirengera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani tshaka dza maanḓa dzo kundwa u thivhela mushumo wa tshenetshi tshigwada tshiṱuku tsha Vhakriste, tshine tsha vhonala tshi songo tsireledzea?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibisekuru bya yesu muri matayo bitandukanye cyane n'ibyo muri Luka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Marungula Ya Matewu Ni Ya Luka Lama Vulavulaka Hi Vutomi Bya Yesu Ma Hambana?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibivugwa mu 1 Abakorinto 10:31 no mu Bafilipi 2:4 bifitanye isano n'imyambarire yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra 1 Vakorinto 10:31 na Vafilipiya 2:4 ri yi khumba njhani ndlela leyi hi ambalaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibivugwa mu 1 Abakorinto 10:32, 33 byagombye kutuyobora mu gihe duhitamo ibyo twambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzayo leyi nga eka 1 Vakorinto 10:32, 33 yi khumba ndlela leyi hi ambalaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibyo byagombye kudushishikaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini sweswo swi fanele swi va swa nkoka eka hina?


Text in Kinyarwanda: Kuki ibyo byose byakozwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku endliwe ntirho lowu hinkwawo?


Text in Kinyarwanda: Kuki idashirwa ahagaragara ngo tumenye ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi katekile hileswi hi tivaka ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Kuki idini ry'ukuri rishingira inyigisho zaryo kuri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vugandzeri bya ntiyiso byi sekeriwe eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Kuki ikigega Cya Leta binyuze munzego z'umutekano, itagoboka umuryango nkuyu wagabweho iki gitero cy'iterabwoba!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini matiko lama nga ni matimba ma tsandzekile ku herisa ntirho wa ntlawa lowu lowutsongo naswona lowu vonakaka wu nga sirhelelekanga wa Vakreste?


Text in Kinyarwanda: Kuki ikirere ari ubururu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki imibereho ya Yesu igihe yari ku isi yashimishije Se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ndlela leyi Yesu a hanyeke ha yona loko a ha ri laha misaveni a yi tsakisa Tata wakwe?


Text in Kinyarwanda: Kuki inama Bibiliya itanga zidufitiye akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini switsundzuxo swa Bibele swi hi pfuna namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Kuki inama Frank na Bonnie bahaye Elize yarangwaga n'ubwenge n'urukundo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzhayo leyi Frank na Bonnie vangayinyika n'wana wa vona Lizi ayikombisa wutlhari ni lirhandzu?


Ndi ngani ri tshi nga ri nḓila ye Frank na Bonnie vha khakhulula ngayo Liz ṅwananyana wavho, yo vha i ya vhuṱali na ya lufuno?


Text in Kinyarwanda: Kuki ishyari rigiye guturitsa umutima IBUKA?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a kuvuxiwa ka vafileko ku to neha kutsaka timbilwini ta hina?


Text in Kinyarwanda: Kuki itariki ya 25 Ukuboza yatoranyijwe ngo bajye bayizihizaho ivuka rya Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwe siku ra ti-25 ta December leswaku ku tlangeriwa siku ra ku velekiwa ka Yesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki itegeko Yehova yahaye Adamu na Eva ryari rishyize mu gaciro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini xileriso lexi Yehovha a xi nyikeke Adamu na Evha a xi nga tiki?


Text in Kinyarwanda: Kuki itinda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki iyo abashakanye bashyizeho imihati kugira ngo bagirane ubucuti n'Imana bituma na bo ubwabo bagirana ubucuti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhavhingani vha tshi ḓo funana arali vha lwela u vha tsini-tsini na Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Kuki izina Sara yiswe yari arikwiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ri n'wi fanela Sara vito rakwe lerintshwa


Text in Kinyarwanda: Kuki ku idirishya hamanitse umugozi utukura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani thambo tswuku i tshi khou nembelela fasiṱereni?


Text in Kinyarwanda: Kuki kuba Rusi na Bowazi barashyingiranywe ari ikintu cy'ingenzi cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a muchado wa Rute na Boazi wu nga wa lisima?


Text in Kinyarwanda: Kuki kuba Umwana w'ikinege w'Imana yaravuye mu ijuru byari igihamya kigaragaza ukwigomwa mu buryo burangwa n'urukundo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku suka ka N'wana wa Xikwembu la nga yexe ematilweni, a ku ri xikombiso xa ku rhangisa swilaveko swa van'wana?


Text in Kinyarwanda: Kuki kuba inshuti y'Imana ari ibintu bihebuje?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u wu teka njhani nkateko lowu tsakisaka wa ku va munghana wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kuki kubabarira ari ngombwa cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki kubahiriza igihe bifite akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki kubatizwa ari iby'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Batisema ka kwagh u hange hange sha ci u nyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki kubwiriza dukoresheje akagare bishobora kuba ari byo byiza kurusha gukoresha ameza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwi itaho uri u huwelela musi ri tshi shumisa tshigariki zwi vhe khwine u fhira musi ri tshi shumisa ṱafula?


Text in Kinyarwanda: Kuki kubyarwa n'isugi ari ingenzi cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Velekiwa Hi Vuntshwa - I Swa Nkoka Hi Ndlela Yihi?


Text in Kinyarwanda: Kuki kugenzura ibyo tuvuga bitoroshye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi tshi konḓa vhukuma u langa nḓila ine ra amba ngayo?


Text in Kinyarwanda: Kuki kugerageza kuvugana n'abapfuye bishobora guteza akaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri ni khombo ku ringeta ku vulavurisana ni lava feke?


Text in Kinyarwanda: Kuki kukibaza ari iby'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki kumenya ko Yesu yishyira mu mwanya wacu biduhumuriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi kuma ntamu hi ku tiva leswaku Yesu a ni ntwela-wusiwana?


Text in Kinyarwanda: Kuki kurira ari byiza? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u rila?


Text in Kinyarwanda: Kuki kwibaza icyo kibazo bikwiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki mporana umubabaro, uruguma rwanjye rutavurika rukaba rwanze gukira?
Translation of the previous text to Tsonga:

ni mbanga ya mina yi alela yini ku tshunguriwa yi hola, ke?


Text in Kinyarwanda: Kuki mubwiriza abantu basanzwe bafite idini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Mi Endzela Vanhu Lava Nga Ni Vukhongeri Bya Vona?


Text in Kinyarwanda: Kuki mudashyiraho amategeko azamara igihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u iledza u vhea milayo i sa ṱoḓei?


Text in Kinyarwanda: Kuki mugendera mu kigare??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki mugerageza Uwiteka?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki mugomeje guhakirizwa nkuko byahozeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanela ku ya mahlweni u djuletela tinhlamulo?


Text in Kinyarwanda: Kuki mujya impaka kuri Aburahamu, kandi Tora n'ivanjiri byarahishuwe nyuma ye?Ese ntimutekereza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha Abrahamu o ḓi fa, na vhaporofita vho ḓi fa; zwino ni nga amba hani na ri, 'Ane a ita zwine nda amba ha nga thetsheli lufu na kathihi'?


Text in Kinyarwanda: Kuki mujyana na bo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki mukimutega amatwi?" 21 Ariko abandi bakavuga bati: "Iyo mvugo si iy'uwahanzweho.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kambe van'wana a va ku: "Marito lawa a hi ya munhu la nga ni demona.


Text in Kinyarwanda: Kuki muri iyi nkuru havugwamo umudayimoni, umutingito n'inkota?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana dimona, ku tsekatseka ka misava ni tlhari swi katseka njhani eka mhaka leyi?


Text in Kinyarwanda: Kuki murimo kumutsingagira akazi .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u nanga inwi kha mushumo uyu?


Text in Kinyarwanda: Kuki mushaka kongera kubyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki mushaka kunyica?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini ni tshi nkombetshedza u ni vhulaha?


Text in Kinyarwanda: Kuki mutarekera akazi ba nyirako
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalahokayini u tshika ntirho wa wena wa nkarhi wa sweswi?


Text in Kinyarwanda: Kuki mutizihiza Noheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki muvuga mutyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki muvugana?" 28 Nuko umugore asiga ikibindi aho ajya mu mujyi, maze abwira abantu ati: 29 "Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose!
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Kutani wansati a siya khuwana ra yena, a ya emutini, a ya byela vanhu, a ku: 29 "Tanani, mi ta vona munhu loyi a nga ndzi byela hinkwaswo leswi ndzi tshamaka ndzi swi endla; xana a nga ka a nga vi yena Mesiya ke?"


Text in Kinyarwanda: Kuki mwitwa Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Ha Yini Mi Vitaniwa Timbhoni Ta Yehovha?


Ha Yini Mi Tirhisa Vito Leri Nge Timbhoni Ta Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Kuki n'ibinyabuzima byoroheje usanga bifite imikorere ihambaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi tika ku twisisa hambi ku ri vutomi bya swivumbiwa leswitsongo?


Text in Kinyarwanda: Kuki nabonye umugabo w'umunyambaraga yifashe mu mugongo nk'umugore uri ku nda?+ Kuki mu maso h'abantu bose hasuherewe?+ 7 Ayii!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzi vone munhu un'wana ni un'wana la tiyeke emirini a tikhome masenge hi mavoko kukota wansati la velekaka,+ naswona swikandza hinkwaswo swi kwalarile?+


Text in Kinyarwanda: Kuki nagombye gufasha abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Pfuna Van'wana?


Text in Kinyarwanda: Kuki nagombye kumukunda n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose?" - 1 Timoteyo 4:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo swin'wana leswi ndzi susumetelaka leswaku ndzi n'wi rhandza hi mbilu ya mina hinkwayo, mianakanyo ya mina hinkwayo ni hi moya-xiviri wa mina hinkwawo?' (1 Timotiya 4:15) Ku anakanyisisa hi ndlela leyi swi ta endla leswaku u tshama u ri karhi u rhandza Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Kuki ndi hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki nemera ko Imana ibaho? _ Urupapuro rw'imyitozo y'urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Ndzi Pfumela Eka Xikwembu? _ Tluka Ra Xitoloveto Ra Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Kuki ngomba gusenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Ndzi Fanele Ndzi Khongela?


Text in Kinyarwanda: Kuki nikebagura? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Ndzi Tixekelela? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Kinyarwanda: Kuki njye ntafite ababyeyi basanzwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki no Ibuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki ntagomba kujya mu gatsiko k'abashaka impinduka muri iyi si?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ndi songo fanela u ṱanganela kha tshigwada tsha vhathu vhane vha khou lingedza u shandula vhuimo ha ḽino shango?'


Text in Kinyarwanda: Kuki ntashunguramo imfitiye akamaro itamfitiye akamaro nkayihorera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzi titwa nandzu hileswi mina ndzi nga hanyiki byo lomba?'


Text in Kinyarwanda: Kuki nyuma y'urupfu rwa Yohana, Herode Antipa yifuje kubona Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Herodhi Antipasi a nga lava ku wona Jesu andzhako ka kufa ka Johani?


Text in Kinyarwanda: Kuki rero tugomba gukatira urwo gupfa abana batakoze icyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani muthu a tshi nga ṱoḓa u vhulaha ṅwana wawe a si na mulandu na khombo?


Text in Kinyarwanda: Kuki rero tugomba kubabarira?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Ha yini hi fanele hi rivalela van'wana?


Text in Kinyarwanda: Kuki rureba abanyafurika gusa kandi iwabo baca ibintu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Ka Yini Vanhu Va Famba Va Lo Thwixi - Jalada Africa


Text in Kinyarwanda: Kuki rwose utagira isoni nu ubwo ntazo wigeze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki se ari twe twakwiyambura icyi kizere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ha yini na hina hi nga tiyisekaka ku fana na yena?


Text in Kinyarwanda: Kuki se batayizana ngo ijye ahagaragara ko iba ari nayo iba aibitse amabanga ayose y'ibyakorewe indege mbere y'uko iraswa ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini zi nga wutlhari a ku nga lavi ku ti buza hi zihungato zontlhe lezi zi wonekisako ku khwatsi zi nene?


Text in Kinyarwanda: Kuki se mubuza abafite ibyo babanenga kubanenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini mi tikanganyisa hi swilo swa hava, xana?"


Text in Kinyarwanda: Kuki se utajya kwiyuhagira nk'uko abivuze?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ha yini u nga hlambi hilaha a vuleke hakona?'


Text in Kinyarwanda: Kuki se utajyanye n'incuti yawe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki se utarangirije hasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini ni songo mu vhulaha henefho a wela fhasi?


Text in Kinyarwanda: Kuki se uwo munya Kigali mutamufashe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki se yahitamo kubigira ibanga ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki tudatangazwa n'uko abanzi b'Imana batugabaho ibitero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi sa ri mangadzi uri maswina a Mudzimu a a ri vutshela?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba 'gukomeza kuba maso'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U 'Dzula Ro Fhaṱuwa'?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba guhora dusukura Inzu y'Ubwami kandi tukayitaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u ita uri Holo ya Muvhuso i dzule yo kuna nahone i vhuimoni havhuḓi?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba gusenga Yehova dufatanyije n'abandi Bakristo b'ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanela ku tipatsra ni vakriste vambeni va xihlayelamfuzri loko hi gandzrela Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba gusenga tubusaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kuba abera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kubwiriza abantu bose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi tea u huwelela kha muthu muṅwe na muṅwe ane ra ṱangana nae?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kugira ibyo duha Imana kandi ifite byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Ṋea Ane A Vha Na Zwithu Zwoṱhe?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kujya mu materaniro ya gikristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi ya eminhlanganweni ya Vukreste?


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kumenya abamarayika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki tugomba kwihangana kandi 'tugatinda kuvuga'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi tea u sa fhela mbilu na u 'lenga u amba'?


Text in Kinyarwanda: Kuki turira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki tutagomba gusenga ibishushanyo?  - Yesaya 44:15-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi nga faneliko ku khozela a zifananiso? - Isaya 44:15-20.


Text in Kinyarwanda: Kuki tutagomba gutinya abapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi nga faneliko ku chava lava va fileko?


Text in Kinyarwanda: Kuki tutagombye gukoresha amashusho n'ibimenyetso mu gihe dusenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini swi hoxile ku tirhisa swifaniso loko hi gandzela?


Text in Kinyarwanda: Kuki tutagombye kwirengagiza gukora isuku ku Nzu y'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi faneleko ku hlayisa Salawu ya Mufumo yi tshama yi basile yi tlhela yi saseka?


Text in Kinyarwanda: Kuki tuyemera ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki twaba ba ntibindeba kandi aritwe bireba ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye 'kuguma mu byo twize'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi 'tshama eka swilo leswi hi swi dyondzeke'?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye gusenga? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Fanele Hi Khongela? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kubanza gusenga mbere yo kwiyigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi tea u rambela tshifhinga tshoṱhe musi ri sa athu thoma pfunzo ya muthu nga eṱhe?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kubona ko Imana yadutonesheje ikaduha uburyo bwo kuyisenga, kandi se kuki dukeneye kumenya icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n'isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u ehleketa leswaku xikhongelo i nyiko yo hlawuleka naswona ha yini hi fanele hi tiva leswi Bibele yi swi dyondzisaka hi xona?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kwihatira kwigana kamere ya Yesu hamwe n'imivugire n'imikorere bye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyimisela ku tekelela vumunhu, mavulavulelo ni tindlela ta Yesu?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kwirinda gutinya abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi faneleko ku hlula ku chava vanhu?


Text in Kinyarwanda: Kuki twagombye kwisuzuma kugira ngo turebe 'niba tukiri mu byo kwizera'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi tea u ḓiṱolisisa u itela u ḓivha 'arali ri tshee ro farelela kha lutendo'?


Text in Kinyarwanda: Kuki twahinduye Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw'isi nshya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Humese Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa?


Text in Kinyarwanda: Kuki twakumvira inama zabo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Amategeko yimakazaga ubutabera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi vula leswaku wu endla ku va ni vululami?


Text in Kinyarwanda: Kuki twavuga ko Bibiliya itivuguruza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga vulaka leswaku Bibele ya pfumelelana?