Text in Kinyarwanda: Icyuma cyikirere nacyo gikoreshwa cyane mubihe bibi, kuko gifite ingaruka nziza zo kurwanya ikirere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsimbi wa swihoxo na wona wu tirhisiwa swinene etindhawini ta maxelo yo biha, hikuva wu ni vuyelo lebyinene byo lwisana ni moya.


Text in Kinyarwanda: Icyumba cyinini cy'ubwidagaduro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyumba cyo kuraramo cy'umuntu umwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cya 2 cya Kamena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cya 5 cy'amasengesho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyumweru cya nyuma cy'ubuzima bwa Yesu ku isi (Igice cya 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhiki Ro Hetelela Ra Yesu eMisaveni (Xiyenge 2)


Text in Kinyarwanda: Icyumweru: Igihe k'iminsi irindwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idaho Baby's First Ride
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idaho Idaho State Bar Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idaho Moose Mug _ Idaho Unlimited Gifts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idem pour moi...bye bye matmut
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idi undi ga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idini ry'ukuri ntirihemba abayobozi baryo kandi nta muyoboke waryo n'umwe ryita amazina y'icyubahiro. - Matayo 23:8-12; 1 Petero 5:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso byi hava vafundhisi lava holeriwaka naswona a byi nyiki swirho swa byona swithopo swa vukhongeri. - Matewu 23:8-12; 1 Petro 5:2, 3.


Text in Kinyarwanda: Idini ry'ukuri ryigisha ko ibibazo by'abantu bizakemurwa n'Ubwami bw'Imana; si ubutegetsi bw'abantu. - Matayo 10:7; 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso byi tshemba leswaku Mfumo wa Xikwembu hi wona ntsena wu nga ta pfuna vanhu, ku nga ri tihulumendhe ta vanhu. - Matewu 10:7; 24:14.


Text in Kinyarwanda: Idini ryacu ntirikora urutonde rwa za filimi, ibitabo cyangwa indirimbo abayoboke baryo bagomba kwirinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya hina a yi veki nawu emhakeni ya tifilimi, tibuku kumbe tinsimu to karhi leti swirho swa hina swi faneleke ku swi papalata.


Text in Kinyarwanda: Idini yukuli Yesu yavuze ntimuyizi se ubwo bayimubazaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xihloko lexi xi hlamusele timhaka leti eku sunguleni a wu nga ti tivi hi Yesu?


Text in Kinyarwanda: Idir yapfuye afite imyaka 70.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Davida a fa e na miṅwaha ya 70.


Text in Kinyarwanda: Idufasha kubaho neza no kugira ibyishimo, kandi izasohoza amasezerano ari mu Ijambo ryayo kugira ngo ibyo bishoboke. - 1/12, ipaji ya 4-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱoḓa u ri thusa u itela uri ri kone u tshila zwavhuḓi ro takala nahone u ḓo ḓadzisa mafulufhedziso a re Ipfini ḽawe u itela uri zwenezwi zwi konadzee. - 1/1, masiaṱari 4-7.


Text in Kinyarwanda: Idufungura amaso tukabasha kureba kure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iduhumuriza mu makuba yacu yose kugira ngo natwe tubone uko duhumuriza abari mu makuba yose, tubahumurisha ihumure twahawe n'Imana" (2Abakorinto 1:3-4)
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu] lexi hi chavelelaka enhlomulweni wa hina hinkwawo, leswaku hi ta swi kota ku chavelela lava nga emahlomulweni ya mixaka-xaka hi nchavelelo lowu Xikwembu xi hi chavelelaka ha wona." - 2 Vakorinto 1:4.


Text in Kinyarwanda: Iduka Ryanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iduri Yahoo Messenger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Idusobanurira "icyo gukiranuka n'ubutabera no kuba inyangamugayo ari cyo" kandi ikadufasha 'kumenya imigenzereze myiza yose' (Imigani 2:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi endla leswaku hi twisisa "ku tshembeka, vuavanyisi ni vunene, [ku nga] ndlela hinkwayo ya leswinene."


Text in Kinyarwanda: Idutegeke kwibuka uyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifa Maryadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifarasi ni itungo rikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifasha kubona inguzanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifashishe ubuhinduzi bwa Bibiliya buhuje n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa vuhundzuluxeri bya Bibele lebyi pakanisaka.


Text in Kinyarwanda: Ifashishe uru rupapuro rw'imyitozo maze utahure impamvu ugira irungu, umenye n'icyo wakora kugira ngo uneshe ibyo byiyumvo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa tluka leri ra xitoloveto ku kuma lexi endlaka u va ni xivundza nileswaku u nga xi hlula njhani.


Text in Kinyarwanda: Ife tinkukumbira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifeanyi, Kandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifeza n' izahabu nta bwo zi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifirimbi ya nyuma - IGIHE.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifite ibyumba 16 byujuje ibyangombwa byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

O angaredza miḓi ya 16, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.


Text in Kinyarwanda: Ifite imiryango yo gucururizamo 16 ariko imiryango 6 ni yo yonyine icururizwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifite urugero ruhanitse isumbya ibindi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifoto twifashishije mu nkuru: interineti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'imbere, kuva ibumoso ujya iburyo: Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, na Yury Toporov, abavoka b'Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga le mahlweni, ku suka eximatsini ku ya exineneni: Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, na Yury Toporov lava nga maqweta ya Timbhoni ta Yehovha eRhavini ra le Russia.


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'umujyi wa Kingston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'umujyi wa Manila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'umujyi wa Moroni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifoto y'umujyi wa Sivas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifunguro ry'Umwami rya nimugoroba Fungura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifunguro rya mu gitondo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ifunguro rya nijoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ig Army Storage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga Bartuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga Bibiliya ukoresheje videwo zo mu rurimi rw'amarenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dondzra Bibele hi ku tizrisa mavhidiyo ya lidzrimi dzra mavoko


Text in Kinyarwanda: Iga Iga [add]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga Mimikari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga Zaremba: -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga gambang.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iga padi 15€
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igabanya guhangayika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igahabwa wa muryango mushyashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va tekana va sungula ndyangu lowuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Igakari 550 yen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igana - Biyom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igana - Jorto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igana Bibiliya n'abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igandetiarrez mukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igarashi Izumi - DramaWiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi Mutarama 2014 - Kuki twagombye gusenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA April 2014 _ Ha Yini U Fanele U Khongela?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Gicurasi 2013 - Ese Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Xihondzo xo Rindza, May 2013  - Xikwembu Xi Ni Tihanyi?


XIHONDZO XO RINDZA May 2013 _ Xana Xikwembu Xi Ni Tihanyi?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Mutarama 2014 - Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA January 2014 _ Xana Rifu I Makumu Ya Swilo Hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 3 2016 _ Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA No. 3 2016 _ Loko Hi Feriwa Hi Loyi Hi N'wi Rhandzaka


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 4 2016 _ Amateka ashishikaje ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 4 2016 _ Zwe Zwa Itea Kha Bivhili  -  U Swika Zwino


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA No. 6 2017 _ Hi Yihi Nyiko Ya Nkoka Eka Hinkwato?


Text in Kinyarwanda: Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Ukwakira 2012  - Ni iki giteza ruswa kandi twayirandura dute
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo, October 2012 - Vukanganyisi: Leswi Byi Vangaka


Xihondzo Xo Rindza, October 2014 _ Lexi Nga Endlaka Wu Va Wa Nkoka


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! 2014: Irangiro ry'ingingo zasohotse
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Xalamuka!, 2013: Xikombo Xa Tinhloko-mhaka


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! ntiyamamaza uburyo ubwo ari bwo bwose bwo kwivuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! a yi seketeli muxaka wo karhi wa vutshunguri.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yaganiriye na we, imubaza impamvu yizera Imana hamwe n'iby'ubushakashatsi bwe mu birebana na siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa magazini wa Xalamuka! u vulavurisane na yena malunghana ni dyondzo yakwe ya sayense swin'we ni ripfumelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye ikiganiro na we, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze n'ukwizera kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutise hi ndzavisiso wakwe ni ripfumelo rakwe eka vukhongeri.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yamubajije ibirebana n'umurimo we no kwizera kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsari va Xalamuka! va n'wi vutise hi ntirho ni ripfumelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yamubajije uko ahuza siyansi n'imyizerere ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutise hi dyondzo yakwe ya sayense ni ripfumelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke! yo itwereka uko twahangana n'ibibazo duhura na byo muri iki gihe, kandi ikadufasha kwiringira isezerano ry'Umuremyi wacu ry'uko hazabaho isi nshya irangwa n'amahoro n'umutekano.
Translation of the previous text to Tsonga:

A revhixta Xalamuka! lihikomba ndlela leyi hingalwisanaka ni swikarhatu swa siku ni siku litlhela lihitiyisa ka xitshembisu xa Muvumbi wa hina xa kuhinyika misava leyimpsha ya kurhula ni kusirheleleka.


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke!, Mata 2015: Kuki abana batagihanwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Xalamuka!, April 2015: Ha Yini Se Swi Tika Ku Tshinya Vana?


Text in Kinyarwanda: Igazeti ya Nimukanguke!, No. 1 2017 _ Uko twafasha abakiri bato bihebye
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 1 2017 | Vantshwa Va Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Mianakanyo?


Text in Kinyarwanda: Igazeti yo ku ya 15 Ukuboza 1915 yaravuze iti "dufite urutonde rw'abantu bo hirya no hino mu gihugu bohereje udukarita basaba ibitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa December 15, 1915 xi te: "Hi ni minxaxamelo ya vanhu etikweni hinkwaro lava rhumeleke makhadi ya vona leswaku va kombela minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Igazi hazafi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igea Marina se trouve:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igehe akazi kazamara: amezi atatu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u ḓihwala: Minwedzi miraru


Text in Kinyarwanda: Igenzura ibiro by'amashami by'Abahamya ba Yehova bihindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zisaga 600, bikabicapa kandi bikabikwirakwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi langutela marhavi ya Timbhoni ta Yehovha lama hundzuluxelaka, ma kandziyisa ni ku fambisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi leti tlulaka 600.


Text in Kinyarwanda: Igenzura rimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igi 1 unlimited health
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igi Game Unlimited:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igi unlimited games
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice Cya 27 - Mugenzi Wanjye Ni Nde ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 10: Kubohoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 3: Guhera ku gihe cyo kuvanwa mu Misiri kugeza ku mwami wa mbere wa Isirayeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshipiḓa 3: Mbofhololo Egipita u Swika nga Khosi ya Isiraele ya u Thoma


Text in Kinyarwanda: Igice cya 4: Imana Ni Inde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzrima 6 na 7 ti ta tlhamuxela ndlela leyi leswo swi taka koteka ha yone.


Text in Kinyarwanda: Igice cya 6: Kuva ku ivuka rya Yesu kugeza ku gupfa kwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpantta 6: Oyariwa wa Yesu Mpakha Okhwa Wawe


Text in Kinyarwanda: Igice cya 7: Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xipanze 7: Kuvuka Ka Jesu Hi Ka Vafileko Kala Kuvalelweni Ka Paule


Text in Kinyarwanda: Igice cya 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya 9 Mbese koko turi mu "minsi y'imperuka"?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA 9 Naa Ri Khou Tshila "Maḓuvhani a Vhufhelo"?


Text in Kinyarwanda: Igice cya gatanu cya Filime ya Rambo kigiye gusohoka- ibyaranze ibice byabanje
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Comments Rhoma Irama - Film Jaka Swara


Text in Kinyarwanda: Igice cya gatatu gifite umutwe uvuga ngo 'Ikiyoka kirarakara,' gisobanura ukuntu Satani yatoteje abigishwa ba Kristo, nk'uko bivugwa mu Byahishuwe 12:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nxaniso wa Sathana lowu valandzeri va Kreste va langutaneke na wona, lowu hlamuseriweke eka Nhlavutelo 12:17, i xiyenge xa vunharhu lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge 'Dragona Yi Kariha.'


Text in Kinyarwanda: Igice cya kane kizaza ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igice cya mbere cya Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya cyasohotse mu mwaka wa 1950.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshipiḓa tsha u thoma tsha New World Translation tsho bviswa nga 1950.


Text in Kinyarwanda: Igice cya nyuma gifite umutwe uvuga "Ubutumwa bwiza bugenewe amahanga yose," gishingiye mu Byahishuwe 14:6, kigaragaza ibikorwa by'Abahamya ba Yehova muri iyi myaka ya vuba aha ibarirwa muri za mirongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge xo hetelela xi ni nhloko-mhaka leyi nge 'Mahungu Lamanene Ya Matiko Hinkwawo,' leyi sekeriweke eka Matewu 24:14 naswona xi vulavula hi ntirho wa Timbhoni ta Yehovha ku sukela hi 1950 ku fikela sweswi.


Text in Kinyarwanda: Igice kivuga neza ku bifatika byaturuka mu mbaragaz'ijambo ry'Imana ni Abaheburayo 4:12-13:
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu i xitirho lexi Moya wu xi tirhisaka exikarhi ka vanhu ku va susa eswidyohweni, va-Heberu 4:12-13.


Text in Kinyarwanda: Igicuku kinishye gicumukuruza,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga madekwana vha mbo ḓi welwa nga zwi ofhisaho,


Text in Kinyarwanda: Igie cyose jya uba hafi ye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiehe cyaranageze Imana iboherereza Umwana wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwino ndi hone tshifhinga tsha uri Mudzimu a tshidze vhathu tsho swika;


Text in Kinyarwanda: Igifungo cy'imyaka 10
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Malembe Ya Khume Ndzi Pfaleriwe eMakhotsweni Ya Nhungu


Text in Kinyarwanda: Igihamya Kigaragaza Kugira Neza Kwinshi kwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Xa Vunene Lebyikulu Bya Yehovha


Text in Kinyarwanda: Igihano cya nyuma kizahabwa abantu barwanya Imana, si ukubabazwa iteka, ahubwo ni 'ukurimbuka kw'iteka ryose.' - 2 Abatesalonike 1:9, King James Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 18:4, 20) Vanhu lava kanetanaka ni Xikwembu, nxupulo wa vona wo hetelela ku ta va "ku loviseriwa makumu" ku nga ri ku xanisiwa hilaha ku nga heriki. - 2 Vatesalonika 1:9, King James Version.


Text in Kinyarwanda: Igihari Ni Amapfa....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihaza mu miterere yacyo, ibice byose bikigize (imbuto, ibibabi cyagwa ibisusa, indabyo,) biraribwa byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya ṋanga nga maanḓa kha zwine ya ḽa I funesa maṱari matete o dalafhalaho, maluvha, mitshelo, na matavhi a zwimela zwo fhambananaho.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abahamya bazaga gufata Georgina ngo bajye mu ikoraniro, Kyriacos yarababwiye ati "nimugende, natwe turaza tubakurikiye mu modoka yacu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Dziṱhanzi dzi tshi ḓa u tevhela Georgina u itela u ya guvhanganoni, Kyriacos o mbo ḓi ri khavho: "Vhoiwe ni nga ṱuwa.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abayahudi bari basohotse mu rusengero, Abanyamahanga barasabye ngo bazongere kubabwira ayo magambo ku Isabato ikurikiyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Kuteloko va huma, vanhu va kombela leswaku va byeriwa timhaka leti hi savata+ leyi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli babonaga Farawo n'ingabo ze babakurikiye, bagize ubwoba bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va vona Faro ni vuthu rakwe va ta hi le ndzhaku, a va chuhe ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bari basumbirijwe n'Umwami Yabini, na Sisera umugaba we w'ingabo, ni ubuhe butumwa bwari buturutse kuri Yehova Debora yahaye Umucamanza Baraki, kandi se yavuze ko icyubahiro cyo kunesha cyari guhabwa nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va xungetiwa hi Hosi Yabini ni murhangeri wa vuthu rakwe, ku nga Sisera, hi rihi rungula leri humaka eka Yehovha leri Debora a ri byeleke Muavanyisi Baraka, naswona i mani loyi Debora a nga te u ta hlula?


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bari mu butayu, Kora, Datani na Abiramu n'abandi 250 bigometse kuri Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi loko Vaisrayele va ha ri emananga, Kora, Dathani, Abirama ni vanhu van'wana va 250 va xandzukele Muxe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bavaga muri Egiputa, biganye umwe mu minsi mikuru yaho ya gipagani, maze bawita "umunsi mukuru wa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Msana ka ku va va Israeli vadi khulutwe Egipta, va vekile nyongane tikhisimusito se vona ve tidhana ku i 'm'buso wo dhumisa Jehovha'.


Text in Kinyarwanda: Igihe Abisirayeli bitotomberaga Mose bakamwigomekaho, Yehova yabonye ko ari we ubwe babikoreye. - Kubara 14:26, 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Vhaisiraele vha tshi gungula na u shandukela Mushe, zwo vha zwi tshi fana na musi vha tshi khou zwi itela Yehova. - Numeri 14:26, 27.


Text in Kinyarwanda: Igihe Adamu yapfaga, yongeye kutagira ubuzima ari byo kutabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Adamu a file a nga ha yanga emahlweni a hanya.


Text in Kinyarwanda: Igihe Aroni na Mose bahaga abantu umugisha, Yehova yohereje umuriro utwika igitambo cyari ku gicaniro kirakongoka. - Soma mu Balewi 9:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Muxe na Aroni va ri karhi va katekisa vanhu, Yehovha u rhumele ndzilo leswaku wu hisa switlhavelo leswi a swi sele ealitarini. - Hlaya Levhitika 9:23, 24.


Text in Kinyarwanda: Igihe Dawidi yahungaga Sawuli, Yonatani yagiye kumureba aramubwira ati "komera kandi ugire ubutwari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Davida a tshi khou shavha Saulo, Yonathani o ya khae nahone a ri: 'Imani no khwaṱha nahone ni vhe na tshivhindi.


Text in Kinyarwanda: Igihe Dawidi yirukaga akajya ku rugamba, yarabajije ati "umuntu uzica uriya Mufilisitiya agakura igitutsi kuri Isirayeli azagororerwa iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u vutise masocha man'wana a ku: 'Xana loyi a nga ta dlaya Mufilisita loyi a ntshunxa Vaisrayele eka ndzhukano lowu u ta kuma yini?'


Text in Kinyarwanda: Igihe Ezekiyeli yerekwaga ibihereranye n'igare ryo mu ijuru, Yehova yagaragajwe ameze nk'uwiteguye kurwanya abanzi be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exivonweni xa Ezekiyele xa kalichi ya le tilweni, Yehovha u kombisiwa a lunghekele ku lwa ni valala vakwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yaremye byose - Story
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembo Xi Tumbuluxile Swilo Hinkwaswo - Xitori


Text in Kinyarwanda: Igihe Imana yavugishaga Mose mu gihuru cyakaga umuriro binyuriye ku mumarayika, ubutaka bwari impande z'icyo gihuru na bwo bwabaye ubwera bitewe n'uruhare Yehova yari afite mu byaberaga aho hantu! - Kuva 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, loko Xikwembu xi vulavula na Muxe hi ku tirhisa ntsumi exihlahleni lexi a xi pfurha, hambi ku ri misava ya kwalaho a yi kwetsima hikwalaho ka leswi yi veke xiphemu xa vukona bya Yehovha! - Eksoda 3:5.


Text in Kinyarwanda: Igihe J. F. Rutherford watangaga iyo disikuru yabazaga ati "ese mwebwe mwese abafite ibyiringiro byo kuzatura ku isi iteka ryose, mushobora guhaguruka?" abarenga kimwe cya kabiri cy'abari bateranye barahagurutse!
Translation of the previous text to Tsonga:

10:16) Loko J. F. Rutherford loyi a a ri xivulavuri a vutisa a ku: "Xana hinkwenu lava mi nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni mi nga suka mi yima?" nhlayo yo tlula hafu ya vayingiseri yi yimile!


Text in Kinyarwanda: Igihe Jenerali Majoro James Franklin Bell wo mu ngabo za Amerika yaganiraga n'abavandimwe J. F. Rutherford na W. E. Van Amburgh, yabahishuriye ko Minisiteri y'Ubutabera muri Amerika yari yaragerageje gushyikiriza Kongere ya Amerika umushinga w'itegeko, rivuga ko umuntu wese wanga gufata intwaro ngo ajye ku rugamba, akwiriye guhanishwa igihano cy'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

94:20) Ndhunankulu ya Masocha James Franklin Bell wa le United States u byele Makwerhu J. F. Rutherford na Makwerhu W. E. Van Amburgh leswaku Ndzawulo ya Vululami ya le United States yi ringete ku endla nawu lowu a wu ta endla leswaku loko munhu a ala ku dlaya enyimpini a gweveriwa rifu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Jon na Sharon bareraga abana babo, bagaragaje bate ko bashyira iby'Ubwami mu mwanya wa mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jon na Sharon Schiller vho kona hani u rangisa Muvhuso ngeno vha tshi khou alusa vhana?


Text in Kinyarwanda: Igihe Michiyo Kumagai yarekaga gusenga abakurambere, ntiyongeye kumvikana na nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yange Michiyo Kumagai de u civir uter mba tsev yô, ngô na hingir iyongo a na kpoghuloo.


Loko Michiyo Kumagai a tshika ku gandzela vakokwa wakwe lava feke, yena ni mana wakwe va sungule ku nga ha kumani.


Text in Kinyarwanda: Igihe Mose yabonaga Umunyegiputa akubita Umwisirayeli w'umucakara, yakubise uwo Munyegiputa aramwica, amutaba mu musenyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vona Muegipta a ba hlonga ra Muisrayele, Muxe u be Muegipta yoloye a n'wi dlaya.


Text in Kinyarwanda: Igihe Mose yari yagiye guhabwa Amategeko Icumi, abantu bakoze icyaha gikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Muxe a ha landze Milawu ya Khume, vanhu va endle xidyoho lexikulu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Natalie yari afite imyaka icumi gusa, yafashwe ku ngufu n'umusore bari baturanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na a hi ni 10 wa malembe basi, Natalie i lo pfinyiwa hi jaha go kari gi nga tshama kusuhani ni kaya kabye.


Text in Kinyarwanda: Igihe Nathan H. Knorr na Milton G. Henschel basuraga Malawi bwa mbere mu ntangiriro z'umwaka wa 1948, batumye ndushaho kwifuza gukorera Yehova umurimo w'igihe cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1948, Nathan H. Knorr na Milton G. Henschel va te eMalawi, naswona riendzo ra vona ri ndzi khutaze ku tirhela Yehovha nkarhi hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Igihe Nebukadinezari yongeraga gusaba ba Baheburayo batatu kunamira igishushanyo, ni gute bagaragaje ko biringiraga Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Nebukadanetsara a tshi ṋea Vhaheberu vhararu tshiṅwe tshifhinga tsha uri vha gwadamele tshifanyiso, vho sumbedza hani uri vha fulufhela Yehova?


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo yaburanaga, yajuririye Kayisari.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci Pawule a nga hi kulamulweni, i no kombela ku yisa mhaka yakwe ka Khezari.


Musi Paulo a tshi khou sengiswa, o humbela uri mulandu u pfukiselwe ha Kesare.


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo yabwirizaga muri Efeso, yagize ati "nugururiwe irembo rigari rijya mu murimo; ariko abandwanya ni benshi" (1 Kor 16:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni ntirho wakwe wo chumayela emutini wa khale wa Efesa, muapostola Pawulo u tsale a ku: "Ndzi pfulekeriwe hi nyangwa leyikulu leyi yisaka entirhweni, kambe ku ni vakaneti vo tala." (1 Kor.


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo yari mu rugendo rwe rwa kabiri rwo kubwiriza, yagiye i Beroya, ubu akaba ari mu Bugiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lwawe lwa vhuvhili lwa u huwelela, Paulo o ya Berea, hune ṋamusi ha vhidzwa Greece.


Eka riendzo ra yena ra vumbirhi ro chumayela, Pawulo u endzele eBeriya, ku nga muti lowu sweswi wu nga laha ku nga tiko ra Greece ra manguva lawa.


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo yasuraga ab'i Lusitira, yasanze Timoteyo ari Umukristo w'intangarugero, 'ashimwa n'abavandimwe b'i Lusitira no muri Ikoniyo' (Ibyak 16:1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a endzele eListra, u kume Timotiya a ri Mukreste la nga xikombiso lexinene, "ku vulavuriwa kahle ha yena hi vamakwavo va le Listra ni le Ikoniya."


Text in Kinyarwanda: Igihe Pawulo, Sila na Timoteyo bavaga muri Antiyokiya, ni iyihe midugudu bagiyemo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi mavito ya miti yin'wana leyi Pawulo, Silasi na Timotiya va yi endzeleke loko va suka eListra?


Text in Kinyarwanda: Igihe Petero yavugaga ibyo "kwirinda irari ry'umubiri" yashakaga kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela leswaku Petro a a vula yini hi ku "papalata ku navela ka nyama."


Text in Kinyarwanda: Igihe Sawuli na Dawidi bari batabarutse ku rugamba aho barwanaga n'Abafilisitiya, "abagore bava mu midugudu ya Isiraheli yose baririmba babyina, baza gusanganira umwami Sawuli, bafite ishako n'inanga z'imirya itatu, banezerewe."
Translation of the previous text to Tsonga:

6Siku rin'wana, loko Davhida ni mavuthu va vuya hi le ku hlaseleni ka Vafilista, vavasati va huma emitini hinkwayo ya Israele, va ri karhi va yimbelela ni ku cina, va ya hlanganisa hosi Sawulo va tamele swingomana, va ba ni minkulungwana, va chaya swichaya-chayana swa vona, 7


Text in Kinyarwanda: Igihe Sawuli yasuraga Samweli i Rama, Samweli yamusutse amavuta ku mutwe, aba aramwimitse ngo abe umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci Sawule a nga ya vhuxela Samuweli le Rama, Samuweli i no yimisa Sawule kota hosi hi ku chulula mafura laha hlokweni yakwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Simon Petero yari afite ikibazo cyo kubona umusoro, Yesu yamubwiye ati: "jya ku nyanja ujugunyemo ururobo, ifi uri bubanze gufata uyende, uyasamure urasangamo sitateri, uyijyane uyibahe ku bwanjye no ku bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku tlakuke xivutiso malunghana ni ku hakeriwa ka xibalo lexi, Yesu u byele Petro a ku: "Yana elwandle, u hoxa xinjovo, ivi u teka nhlampfi yo sungula leyi nga ta huma, naswona loko u pfula nomu wa yona, u ta kuma mali ya nsimbi ya statera.


Text in Kinyarwanda: Igihe Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yari hano ku isi, igice kinini cya Bibiliya cyari cyaramaze kwandikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu, Mudyondzisi Lonkulu, a fika emisaveni, xiyenge lexikulu xa Bibele se a xi tsariwile.


Text in Kinyarwanda: Igihe Uwiteka yatangiye kuvugana na Hoseya ubwa mbere aramubwira ati  Genda ucyure umugore wa maraya ufite abana b ibinyandaro, kuko iki gihugu cyakabije ubusambanyi bwo kureka Uwiteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Hosiya a ku: "Famba, u ya teka nsati wa vumbhisa."


Text in Kinyarwanda: Igihe William Nushy yari ageze aho yari agiye gukorera umurimo, yasanze ababwiriza bamwe batubahiriza amahame ya Yehova arebana n'ishyingiranwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko William Nushy a fika exiavelweni xakwe, u xiye leswaku vahuweleri van'wana a va nga wu namarheli nawu wa Yehovha wa vukati.


Text in Kinyarwanda: Igihe William na Claudia Slaughter boherezwaga gukorera umurimo w'ubumisiyonari i Guékédou ho muri Gineya, basanze itorero ry'impunzi zisaga 100 rifite ishyaka ryinshi ritewe n'umwuka (Rom 12: 11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko William na Claudia Slaughter lava nga varhumiwa va averiwa ku ya tirha eGuékédou, le Guinea, vandlha leri nga ni vahlapfa vo tlula 100 a ri pfurha hi moya.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yayiro yabonaga Yesu, yasanze agoswe n'imbaga y'abantu benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yairo a tshi wana Yesu, ho vha hu na gogo ḽihulu ḽo mu tangaho.


Loko Yayiro a kuma Yesu, a ku ri ni ntshungu lowukulu lowu n'wi rhendzeleke.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yehova yabibonaga, yararakaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha a vona sweswo, u karihe ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yehova yahaga Amosi inshingano yo kujya guciraho iteka ubwami bwa Isirayeli bwari bugizwe n'imiryango icumi bwasengaga ibigirwamana, bamwe mu Bisirayeli bashobora kuba baratekereje ko ayo mahitamo atari akwiriye.  - Soma muri Amosi 7: 14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yehova a tshi ṋanga Amosi uri a kaidze tshaka dza fumi dza muvhuso wa Isiraele dze dza vha dzi tshi gwadamela midzimu ya zwifanyiso, vhaṅwe Vhaisiraele vha nga vha vho humbula uri u khou ita phetho i si yavhuḓi. - Vhalani Amosi 7:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yehova yarimburaga imigi ya Sodomu na Gomora, abamarayika bafashije Loti n'umuryango we kuva muri uwo mugi wari wugarijwe n'akaga. - Intangiriro 19:1, 15-26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko lavo homboloka emitini ya Sodoma na Gomora va lovisiwa, kokwa wa hina Lota ni vana va yena vambirhi va vanhwanyana va ponisiwile. - Genesa 19:12-26.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu azaba ategeka ari umwami washyizweho n'Imana, azazura abantu benshi cyane bapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi vhusa sa khosi, u ḓo humisela vhathu vhanzhi vho faho vhutshiloni.


Loko Yesu a fuma tanihi hosi leyi vekiweke hi Xikwembu, u ta pfuxa vanhu vo tala swinene.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu n'abigishwa be bambukaga inyanja ya Galilaya, bahuye n'umuyaga ukaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu ni vadyondzisiwa vakwe va tluta eLwandle ra Galeliya, hi xitshuketa ku sungule xidzedze.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ve Mesiya kumbe Kriste loko a babatisiwa


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yabazaga Petero ati: "urankunda kurusha aya?" yerekezaga ku ki (Yoh 21:15)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vutisa Petro a ku: "Xana u ndzi rhandza ku tlula leswi?"a kombetela eka yini loko a ku "leswi"?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yabazwaga ikibazo cyerekeye ishyingiranwa, yarashubije ati 'kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze aravuga ati "ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe." '  - Matayo 19:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 8:28) Loko Yesu a vutisiwe hi ta vukati, u te: " Loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati kutani a ku, 'Hikwalaho ka sweswo, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u ta namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we.' " - Matewu 19:4, 5.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yapfaga, abatambyi babwiye Pilato bati 'akiri muzima, yavuze ko yari kuzazuka nyuma y'iminsi itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anzhako ka kufa ka Jesu, a vapristi ve ngalo ka Pilatu: 'Na a ha hanya Jesu i te ngalo i wa ta vuxiwa anzhako ka masiku manharu.


Endzhaku ka loko Yesu a file, vaprista va vule leswi eka Pilato: 'Loko Yesu a ha hanya u vule leswaku u ta pfuxiwa endzhaku ka masiku manharhu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari ageze mu mudugudu wari bugufi bw'i Yerusalemu, yasabye abigishwa be gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a fika eximutanini lexi nga ekusuhi na Yerusalema, xana u byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va endla yini?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari agiye gupfa, yasezeranyije umugizi wa nabi bari kumwe ko bazabana muri paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri ekusuhi ni ku fa, u tshembise xigevenga lexi a xi ri eku feni etlhelo kakwe vutomi eParadeyisini.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari ahagaze imbere y'urukiko rukuru rw'Abayahudi, yavuze ko ari Umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o ima phanḓa ha khothe khulwane ya Vhayuda, Yesu o amba uri u Murwa wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari atangiye umurimo we hano ku isi, Satani yaramubwiye ati "niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, loko Yesu a sungula ntirho wa yena laha misaveni, Sathana u tlhontlhe Kreste a ku: "Loko u ri n'wana wa Xikwembu, byela maribye lawa leswaku ma hundzuka swinkwa."


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari avuye kwa Yayiro, abagabo babiri b'impumyi baramukurikiye bagenda basakuza bati "mwene Dawidi, tugirire imbabazi."  - Matayo 9:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Loko Yesu a ri karhi a famba hi ndlela, vanhu+ vambirhi lava feke mahlo va n'wi landzela, va huwelela va ku: "Vana ni tintswalo eka hina,+ N'wana wa Davhida."


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari imbere ya guverineri w'Umuroma witwa Ponsiyo Pilato, yavuze iby'Ubwami cyangwa ubutegetsi 'butari ubw'iyi si' (Yohana 18:36).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a yima emahlweni ka Ndhuna-nkulu ya Murhoma Pontiyo Pilato u vulavule hi Mfumo kumbe hulumendhe leyi nga riki "xiphemu xa misava leyi."


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari ku isi, yakijije abarwayi, azura abapfuye kandi avana abantu mu kaga gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri laha misaveni u tshungule vavabyi, a pfuxa vafi a tlhela a ponisa vanhu lava a va ri ekhombyeni.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yari umwana, bamujyanye muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi kha ḓi vha muṱuku, o iswa Egipita.


Loko Yesu a ha ri xihlangi, u yisiwe aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yasabaga abigishwa be kujya bibuka urupfu rwe, yanavuze ibirebana n'isezerano (Matayo 26:26-28).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a byela vadyondzisiwa vakwe ro sungula leswaku va tsundzuka rifu rakwe, u vulavule hi ntwanano kumbe mpfumelelano.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yasubiraga kwa Pilato, Pilato yakoranyije abakuru b'abatambyi, abayobozi b'Abayahudi, na rubanda maze arababwira ati "namubarije imbere yanyu ariko nsanga ibirego mumurega nta shingiro bifite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha va nga chikela naye ka Pilatu, i no tlhanganisa vapristi va hombe, ni madhota ya vaJudha, ni vanhu a taku: "Ndzi mu hlolile mahlweni ka n'wina, a ndzi kumangi nandzu ka yena ka zvilo lezvi mu mu kecarako ha zvona.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yategekaga abadayimoni kuva mu bantu bari barigaruriye, abo badayimoni bahatiwe kwemera ubutware bwe kandi baramwumvira, nubwo babikoze bagononwa.  - Mariko 1:27; 5:7-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi vhudza madimoni uri a bve kha vhathu vhe a vha o dzhena khavho, o kombetshedzea u bva nge a vha a tshi ofha maanḓa awe naho o vha a sa funi. - Marko 1:27; 5:7-13.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yavugaga ati "NDI," yashakaga kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela leti u nga tekelelaka Yesu ha tona eka marito ya yena lama nge: "Ndza swi lava"?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yavugaga ibyo guhunga mu gihe cy'imbeho, ni irihe somo yashakaga kwigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vulavula hi ku ringeta ku baleka hi nkarhi wa vuxika, xana a a dyondzisa yini?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yegeraga umuntu ufite ukuboko kinyunyutse mu isinagogi yabo, Abafarisayo baramugerageje bamubaza niba amategeko yemera gukiza umuntu ku isabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi nga Sabatha Yesu a ṱuwa na muṅwe murangaphanḓa wa Vhafarisei u yo ḽa nae ha hawe, huno vhathu vho vha vho dzula vho mu lalela uri vha vhone zwine a ḓo ita, 2ngauri henefho phanḓa hawe ho vha hu na muṅwe munna we a vha o zwimba muvhili woṱhe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yesu yigishaga intumwa ibihereranye no kwicisha bugufi Petero yabyitwayemo ate, ariko se ni iki Yesu yakoreye Petero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o aravha hani musi Yesu a tshi khou lingedza u funza vhaapostola nga ha u ḓiṱukufhadza, fhedzi Yesu a mu ita mini?


Text in Kinyarwanda: Igihe Yezebeli yamenyaga ko Naboti yapfuye, yabwiye Ahabu ati 'ngaho noneho genda wigarurire uruzabibu rwa Naboti.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yezabele a twa leswaku Naboti u file, u byele Akabu a ku: 'Famba sweswi u ya teka nsimu yakwe ya vhinyo.'


Text in Kinyarwanda: Igihe Yezu yababwiye ati "muri mwe udafite icyaha, ngaho namubanze ibuye," ntabwo ari uko yashakaga kugaragaza ububi bw'abariya bafarizayi n'abigishamategeko, ahubwo yabasabaga kwisuzuma; arabahamagarira gucengera imitima yabo hanyuma bakumva ko nabo ari abanyabyaha bakeneye impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

[22] Yesu a va hlamula, a ku: "Mi va ni ku pfumela eka Xikwembu![23] Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko munhu a ku ka ntshava leyi: 'Suka, u ya tihoxa elwandle', a nga kanakani embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi ta endleka, ú ta endleriwa swona.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yezu yari wenyine asenga, abigishwa be bo bari bagiye mu bwato, bagana hakurya y'inyanja ya Galileya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri vhafunziwa vhawe vha dzhene gungwani uri vha wele Lwanzhe lwa Galilea.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yona yagendagendaga mu gihugu cya Nineve, ubutumwa bwahumetswe yatangazaga bwari busobanutse neza: uwo mujyi ukomeye wagombaga kurimburwa mu minsi 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona o tshimbila zwiṱaraṱani zwa Ninive, a ḓivhadza mulaedza wo hevhedzwaho u leluwaho vhukuma: Ho sala maḓuvha a 40 uri wonoyu muḓi muhulwane u fheliswe.


Text in Kinyarwanda: Igihe Yosiya yari amaze imyaka irindwi ari umwami, yatangiye gushaka Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yosiya a fume malembe ya nhungu u sungule ku lava Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Igihe ababyeyi bawe bari bafite imyaka nk'iyo ufite, uburyo bwa "2" bushobora kuba bwari bwaratangiye gukoreshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatswari va wena va ha ringana na wena kumbexana a va ta hlawula "B."


Text in Kinyarwanda: Igihe abarinzi b'urusengero basubiraga ku bayobozi b'idini batazanye Yesu, abakuru b'abatambyi n'Abafarisayo barababajije bati "kuki mutamuzanye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

45 Kavaloko malandza ma vuyela eka vaprista lavakulu ni ka Vafarisi; vona va ma vutisa, va ku: "Hikwalaho ka yini mi nga vuyanga na yena ke?"


45 Hikokwalaho tindhuna ti tlhelela eka vaprista lavakulu ni Vafarisi, kutani Vafarisi va ku eka vona: "Ha yini mi nga n'wi tisanga?"


Text in Kinyarwanda: Igihe abavandimwe bo ku biro by'ishami bamenyaga ko umurimo wabuzanyijwe, bihutiye kugira icyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vamakwerhu va le rhavini va twa hi ta ku yirisiwa ka ntirho wo chumayela, va teke goza.


Text in Kinyarwanda: Igihe abo bagabo bombi barimo bagenda, Eliya yabwiye Elisa ati "urifuza ko ngukorera iki mbere y'uko ntandukanywa nawe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vho no wetshela seli, Elia a vhudza Elisha a ri, "Mmbudzeni, ni funa ndi tshi ni itela mini ndi sa athu dzhiwa nda ni ṱutshela?"


Text in Kinyarwanda: Igihe abo bana batangiraga kujya bajya ku ishuri bafite ibitabo byacu, abandi benshi barashimishijwe batangira kujya baza mu materaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yo tala eximutanini xexo a yi tsakela, kutani yi sungula ku va kona eminhlanganweni ya hina.


Text in Kinyarwanda: Igihe abo batasi bagarukaga i Kadeshi, babwiye Mose bati 'ni ukuri koko icyo gihugu ni cyiza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a tihloli ti tlhela Kadexe, ti ngalo ka Mosi: 'Hakunene a tiko gi nene.'


Loko tinhlori ti vuya eKadexi, ti byele Muxe ti ku: 'Hakunene i tiko lerinene.'


Text in Kinyarwanda: Igihe abo batasi bageraga i Yeriko, bagiye mu nzu ya Rahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tinhlori ti fika eYeriko, ti kongome endlwini ya Rahava.


Text in Kinyarwanda: Igihe amagare yaje hano i Butare, ni ukuri nta muntu ufite hotel urara ibyumba bituzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vo tala a va nga ri na timovha, kutani a ku nga ri na munhu loyi a ta ndzi landza exitichini xa xitimela.


Text in Kinyarwanda: Igihe asenga mu maso ye harahinduka ukundi n'imyambaro ye yakirane nk'umurabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a kha ḓi rabela, tshifhaṱuwo tshawe tsha shanduka, na zwiambaro zwawe zwa tshena lwa u tou kombodza.


Text in Kinyarwanda: Igihe avuga ibinyoma, aba avuga ibiri ibye, kuko yamye ari umubeshyi, ndetse akaba na Sekinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a hemba, i hemba hakuva hi gona a tshamela gakwe lego, hakuva muhembi ni papayi wa mawunwa.


Text in Kinyarwanda: Igihe azasaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe babigukoreraga se warishimye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe babonaga ko adahari, "Simoni n'abari kumwe na we" bagiye kumushakisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Simoni na vhaḽa vhaṅwe vha bva vha yo mu ṱoḓa.


Text in Kinyarwanda: Igihe babonaga kopi y'umwimerere y'Amategeko y'Imana yatanzwe binyuze kuri Mose, Yosiya yumvise bimukoze ku mutima cyane, maze yongera imbaraga mu bikorwa byo gusubizaho ugusenga k'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kopi ya Nawu wa Xikwembu lowu nyikeriweke hi ku tirhisa Muxe yi kumiwile, Yosiya u tsake ngopfu hiloko a tirha hi matimba leswaku a hundzula tiko rero.


Text in Kinyarwanda: Igihe bakurikizaga amabwiriza ya marayika bumviye itegeko ry'Imana kandi bakomeje kuryubahiriza batitaye ku cyo byari kubasaba cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ntsumi, leyi endzhaku yi vitiweke diyavulosi, yi pfukerile Xikwembu, tintsumi a tiri ni vutihlamuleri bya ku hlawula, kumbe ku hlawula ku n'wi landza, kumbe ku hlawula ku tshembheka eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Igihe bari mu nzira basubiye mu rugo, Yozefu na Mariya bashakishije Yesu ahantu hose baramubura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tlhelela ekaya, Yosefa na Mariya va kume leswaku Yesu a a nga ri kona.


Text in Kinyarwanda: Igihe barimo babwiriza, Pawulo yarebye umugabo wari waramugaye ibirenge, abona ko yari afite ukwizera nyakuri, maze amukiza mu buryo bw'igitangaza! - Ibyakozwe 14:5-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pawulo u n'wi horise hi singita! - Mintirho 14:5-10.


Nga zwenezwo, Paulo a fhodza onoyo munna nga lwa vhuṱolo! - Mishumo 14:5-10.


Text in Kinyarwanda: Igihe batakiraga Farawo, nta kindi yakoze uretse kubabwira ati "nimusange Yozefu, ibyo abategeka byose mubikore."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va rila eka Faro leswaku a va pfuna, u te: "Yanani eka Yosefa.


Text in Kinyarwanda: Igihe batotezaga intungane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe batubwiraga aho tuzajya gukorera umurimo, hari abakozi ba Beteli bagize amatsiko, babaza bamwe muri twe aho boherejwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi avhelwa hune ra ḓo shuma hone, vhaṅwe vhahashu vhane vha shuma Bethele vho vhudzisa vhaṅwe vhashu hune ra khou ḓo ya hone.


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'amabyiruka ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'igisibo turakigereje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cy'imyaka mirongo ine ni cyo Dawudi yamaze ategeka Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o vhusa miṅwaha ya 40, Salomo a vha khosi ya Isiraele.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyarageze Nowa n'umuryango we n'inyamaswa binjira mu nkuge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa ni ndyangu wakwe, swin'we ni swiharhi va nghene engalaveni.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyarageze menya icyo ndi kwigishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi xiye leswaku se nkarhi a wu fikile wo va ndzi hanya hileswi a ndzi swi dyondza.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyari cyegereje ngo Yesu afatwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa leswaku Yesu a khomiwa a wu ri kusuhi.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyari kigeze kugira ngo hahishurwe byinshi kurushaho ku bihereranye n'ibanga ryera. - 2 Timoteyo 1:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti lava ku twisisa xihundla lexi xo kwetsima. - 1 Petro 1:12.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo guharanira ukuri, ni ubu, si ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntirho wa xihatla lowu faneleka ku endliwa namuntlha kambe ku nga ri mundzuku.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo gushimira Kagame ntikiragera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo kubohoka kiba cyegereje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo kugarukira Uhoraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyo kuyitambira cyararangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose babaga babaza Imana ngo: "Kubera iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va khongele eka swikwembu swa vona kutani va vutisa va ku: 'Ha yini leswi swi humelela?'


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose tuzaba tukiri hano kw'isi iby'isi bizaba bivanze, bizaba bigendana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko misava ya ha hambeta ni riendzo ra yona leri nga heriki evuakweni, hi ta hambeta hi nghenisa vutivi.


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose umuntu bintu byose habaho abeza n'ababi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe cyose yumva ijwi ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe gisohoye Hana asama inda, bukeye abyara umwana w'umuhungu amwita Samweli ati"Kuko namusabye Uwiteka."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Kuteloko lembe ri hela, Hana a tika, a veleka n'wana wa jaha, a n'wi thya vito+ ra Samuwele, hikuva u te, "ndzi n'wi kombele+ eka Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Igihe intambara yarangiraga mu mwaka wa 1945, itorero ry'i Freetown ryari rifite ababwiriza 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nyimpi yi hela hi 1945, Vandlha ra le Freetown a ri ri ni vahuweleri va 32.


Text in Kinyarwanda: Igihe intumwa Pawulo yandikiraga Timoteyo urwandiko rwa kabiri, yari yarongeye gufungirwa i Roma, ategereje gucirwa urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a tsala papila ra vumbirhi leri yaka eka Timotiya, a a ri eRhoma; a a khotsiwile naswona a a yimele ku avanyisiwa.


Text in Kinyarwanda: Igihe intumwa Yohana yari afungiye ku kirwa cya Patimosi, Yesu yaramubonekeye, amwereka ibintu 16 byari kuzabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Yohane a ha ri mukhotsiwa exihlaleni xa Patmosi, Yesu u n'wi kombe swivono kumbe swifaniso swa 16 leswi tlhandlamanaka swa ndlela leyi vumundzuku byi nga ta va ha yona.


Text in Kinyarwanda: Igihe iryo gerageza ryakorwaga mu mwaka wa 2011, haguzwe imashini ziteranya ibitabo mu buryo bwihuse bazishyira mu icapiro ry'i Wallkill n'iryo muri Ebina mu Buyapani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2011, loko ta ha ringetiwa, ku xaviwe michini leyintshwa ya rivilo lerikulu leyi endlaka tibuku leswaku yi tirhisiwa eWallkill ni le Ebina, le Japani.


Text in Kinyarwanda: Igihe iyo ntambara yendaga kurangira mu mwaka wa 1945, indege za gisirikare zasukaga ibisasu byinshi mu mugi wa Berlin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi nndwa i tsini na u fhela nga 1945, Berlin ḽo ṱhaselwa nga mabufho a nndwa nahone a posa bomo nnzhi vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Igihe kigeze yavuganye ubutwari ibyo yari akwiriye kuvuga, kandi yiringira ko Yehova yari gukora ibisigaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wu fika, u vulavule hi xivindzi eka leswi faneleke naswona u tshembele eka Yehovha leswaku a ta endla xin'wana ni xin'wana lexi faneleke.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe yasabye abamarayika be gutanga ibitekerezo bitandukanye by'ukuntu byari kugenda mu kurimbura Umwami mubi Ahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame a kombela tintsumi takwe leswaku ti ringanyeta tindlela to hambana-hambana to lovisa Hosi Akabu lowo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe yogeje intumwa ze ibirenge, ubusanzwe uwo ukaba ari umurimo wakorwaga n'umugaragu woroheje.
Translation of the previous text to Tsonga:

milenge, ku nga ntirho lowu hi ntolovelo wu endliwaka hi nandza.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe, Carolina yansabye gusoma Zaburi ya 83:18 muri Bibiliya yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Carolina u ndzi kombele leswaku ndzi hlaya Pisalema 83:18 eBibeleni ya mina.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe, ubwo bageragezaga iyo porogaramu itwara indege, bakoresheje orudinateri ingana n'agakarita k'irangamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khompyuta yin'wana leyi tirhisiweke loko ku ringetiwa progreme leyi, a yi ringana ni khadi ra le bangi.


Text in Kinyarwanda: Igihe kimwe, umusore umwe wari umutware akaba n'umukire yaje aho Yesu ari, maze amubaza icyo yakora kugira ngo azabone ubuzima bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hosi leyi a ya ha ri yitsongo, leyi a yi fuwile, yi tile eka Yesu kutani yi n'wi vutisa leswaku yi nga endla yini leswaku yi kuma vutomi lebyi nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze cyo gukanguka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze cyuko bataha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe kirageze ngo nkomereze ahandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi i nkarhi wa leswaku a hundzela emahlweni.


Text in Kinyarwanda: Igihe kiregereje !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe kiregereje .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe kitaragera, Dawidi arahaguruka ajyana ingabo ze, yica mu Bafilisitiya abantu magana abiri (arabashahura-abaca amabya); nuko Dawidi atabarukana bya binyita (amabya),babishyira umwami umubare wabyo wose, kugira ngo abe umukwe w'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Kutani Davhida a pfuka a famba, yena ni vavanuna vakwe va ya dlaya+ vavanuna va 200 exikarhi ka Vafilisita, Davhida a vuya a tisa minsuvu+ ya vona, a yi nyika hosi yi ri nhlayo leyi heleleke leswaku a endla ntwanano wa vukati ni hosi.


Text in Kinyarwanda: Igihe kizaza , ubwo abari mu bituro bose bazumva ijwi rye bakavamo!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkarhi wa ta lowu hinkwavo lava nge masirheni va nga ta twa rito ra yena, kutani va ta huma.


Text in Kinyarwanda: Igihe muzaba mu gitekereza mu irondakoko (hutu/tutsi, niwo muvumo wanyu ubabungamo, ntacyo muzageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho loko ku ri sangu leri u tlhandlukeleke eka rona, a wu nge xiki eka rona, hikuva u ta fa hakunene.'"


Text in Kinyarwanda: Igihe muzaba mumutakambiye, azabibuka; nabumva, azaherako abasubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe na cyo ngo cyahatakariraga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe naremerwaga mu bwihisho,+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe nari mfite imyaka 19 mama yishwe na kanseri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 19, mhani u dlayiwe hi khensa.


Text in Kinyarwanda: Igihe nasomaga amagambo avuga ko 'Yehova azaba igihome kirekire gikingira umuntu wese ufite intimba, akaba igihome kirekire mu bihe by'amakuba,' kandi ko 'atazatererana abamushaka,' byarampumurije cyane. - Zab 9:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi chavelela swinene ku hlaya leswaku "Yehovha u ta va xisirhelelo lexi tlakukeke eka un'wana ni un'wana la pfotlosiweke, xisirhelelo lexi tlakukeke hi minkarhi ya maxangu" ni leswaku a "nge va tshiki lava [n'wi] lavaka hakunene"! - Ps.


Text in Kinyarwanda: Igihe nasomaga iyo mirongo yo muri Bibiliya, uwo mupadiri yajunguje umutwe maze aravuga ati "uribeshya cyane rwose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri karhi ndzi ti hlayela ehenhla tindzimana ta Bibele, muprista u hlakahle nhloko kutani a ku: "Wa penga."


Text in Kinyarwanda: Igihe ni abaswa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe ntarengwa cyo kwishyura: Amezi 3
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u ḓihwala: Minwedzi miraru


Text in Kinyarwanda: Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho wa So uzabavugiramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi ni fara vha ni isa khoroni ni songo ḽa mbilu na ri ri ḓo ri mini; tshifhinga tshazwo tshi tshi swika ni ḓo amba zwine Mudzimu a ni funzedza, vhunga iṱali maipfi ane na ḓo amba a sa nga vhi aṋu, a tshi ḓo tou bva ha Muya Mukhethwa.


Text in Kinyarwanda: Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ti 6:8 kha ri f. nga zwiḽiwa na zwiambaro


, 1Tm 6:8 swakudya ni swiambalo hi ta e.


Text in Kinyarwanda: Igihe rimara: Iminsi itandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe turi ku rugo rw'umuntu, nyir'inzu ashobora kuba atureba cyangwa akumva ibyo tuvuga, ariko ntitubimenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri emutini vini va miti va nga hi hlometela kumbe va yingisela leswi hi swi vulavulaka.


Text in Kinyarwanda: Igihe twabwirizaga mu busitani bwo mu mugi wa La Romana, abapolisi bafashe Enrique.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko hi ri karhi hi chumayela ephakeni le La Romana, Enrique u khomiwe hi maphorisa.


Text in Kinyarwanda: Igihe ugiye kubikora wakwiyambaza...
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano u nga ha tivutisa . . .


Text in Kinyarwanda: Igihe uhagaritse imibonano igihe kirekire, uba uri kwiyongerera ibyago byo kudashyukwa cyangwa kujya ushyukwa amazinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou dzula na nguluvhe lwa tshifhinga tshilapfu ndi hone dzi tshi kona uvha dzi tshi khou ḓura na u nga kona u wana malwadze kana u huvhala.


Text in Kinyarwanda: Igihe ukeneye kuba wenyine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe umugore wa Loti yasuzuguraga Yehova agahindukira akareba inyuma, yahindutse inkingi y'umunyu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nsati wa Lota a ta va a nga n'wi yingisanga Yehovha ivi a languta endzhaku, u hundzuke tshuka ra munyu!


Text in Kinyarwanda: Igihe umuhanda umurikiwe hose,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe umuhungu wabo w'imfura yavukaga bamwise Kayini, uwa kabiri bamwita Abeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa vona wa mativula va n'wi thye vito ra Kayini.


Text in Kinyarwanda: Igihe umukobwa wa Yefuta yamenyaga iby'iryo sezerano rya se, na we byabanje kumubabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ṅwananyana wa Yefeta a tshi pfa nga ha fulufhedziso, a thomani na ene a ṱungufhala.


Text in Kinyarwanda: Igihe umunsi wo kuzukauzagerera, njye nizirika kuri Allah, namwe munyizirikeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ndzi nga ta mi avanyisa, ni ku mi komba ku hlawuleka ka mina,


Text in Kinyarwanda: Igihe umuntu amaze mu Itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe umurambo wa Yesu wakurwaga ku giti kugira ngo uhambwe, 'abagore bari barazanye na we baturutse i Galilaya, bakurikiye [Yozefu] bareba imva n'uko arambikamo umurambo wa Yesu; basubiyeyo bategura imibavu n'amavuta ahumura neza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

55Na vona vavasati lava humeke eGaleliya na Yesu, va ta kusuhani, va languta sirha, ni mukhuva lowu ntsumbu wa yena wu vekiwaka ha wona.


Text in Kinyarwanda: Igihe umwana akorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina, irari rye ry'ibitsina rishobora kuzamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana a ri karhi a xanisiwa a nga ha va ni ku navela ka timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Igihe uri wenyine ntacyo ukora soma ijambo ry'imana kuko iyo uri wenyine nibwo satani agushuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito wolawo, Sathana a nga lo vula ntsena leswaku Xikwembu i muhembi kambe u tlhele a vula leswaku ndlela leyi xi fumaka ha yona yi hombolokile.


Text in Kinyarwanda: Igihe usengera abandi, Umwuka w'Imana azanyeganyeza abantu, bashobora kuba batanakuzi, ngo nabo bagusengere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u nga si tshama u khongela, swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava khongeleleke mpfuno wa Xikwembu swi nga ku khutaza.


Text in Kinyarwanda: Igihe uwo musore yasabaga konji yo kujya mu ikoraniro ry'i Kyoto, umukoresha we yamubwiye ko abajya gushyingura n'abagiye mu bukwe ari bo bonyine bahabwa konji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko jaha ra kona ri kombele muthori wa rona leswaku ri teka masiku entirhweni leswaku ri ta ya enhlengeletanweni eKyoto, ri byeriwe leswaku vatirhi va pfumeleriwa ku teka masiku entirhweni ntsena loko va ya eswilahlweni ni le micatweni.


Text in Kinyarwanda: Igihe uzaba ugomba kugana iburyo cyangwa ibumoso, amatwi yawe azumva ijwi rivuga inyuma yawe riti "Dore inzira, nimube ari yo munyuramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va humese timbhoni ta vona, leswaku va ta vuriwa lava lulameke, kumbe va twa kutani va ku, 'I ntiyiso!'" - Esa.


Text in Kinyarwanda: Igihe uzansohokera mu rugo uzaba utakiri umugore wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe wahereye utorera!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe wumva ubusanye mu bitekerezo n'uwo mwashakanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Ku Va Ni Timholovo Exikarhi Ka Vatekani


Text in Kinyarwanda: Igihe yabaga incuti y'umuryango w'umugabo n'umugore bari bafite imico myiza ya gikristo, ni bwo yahinduye uko yabonaga ibintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni vanghana va Vakreste lava cateke lava nga xikombiso lexinene, leswi n'wi pfuneke ku cinca langutelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Igihe yahinduraga imitekerereze ye, 'yashakishije ubumenyi' maze asaba abasaza inama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a cince ndlela leyi a a anakanya ha yona, u 'lave ku kuma vutivi' kutani a kombela nkongomiso eka vakulu.


Text in Kinyarwanda: Igihe yakizaga abantu yerekanye ubushobozi afite, ariko cyanecyane yerekanye ko akunda abantu kandi ko abafitiye impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a hanyisa vanhu, u kombise leswaku u ni matimba, kambe xa nkoka swinene u kombise leswaku u rhandza vanhu naswona u va twela vusiwana.


Text in Kinyarwanda: Igihe yamubwiraga ko ari nta yo, Amalia yaramubwiye ati "nkuzaniye ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vule leswaku a a nga si tshama a ma hlaya, Amalia u te: "Ndzi ku tisele mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Igihe yapfaga, yatsinze urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe yarari mu ngoro yayo ari kuyiramya, abahungu be 2 baraza bamwicisha inkota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi a tshi khou luvha thembeleni ya mudzimu wawe, vhaṅwe vhana vhawe vhe a vha beba vha mu vhulaha nga mapanga.


Text in Kinyarwanda: Igihe yari afite imyaka ibiri, yahaga abo twahuraga na bo mu murimo inkuru z'Ubwami adatinya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi ri ni malembe mambirhi, a xi nyika vanhu lava a hi hlangana na vona ensin'wini swiphephana hi xivindzi."


Text in Kinyarwanda: Igihe yari agarutse ubwa nyuma, yarababwiye ati 'ni gute mushobora gusinzira mu gihe nk'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswi loko a vuya ro hetelela: 'Xana mi nga etlerisa ku yini enkarhini lowu?


Text in Kinyarwanda: Igihe yari ahagaze imbere y'abahanga mu bya filozofiya b'abapagani, yavuganiye ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova ashize amanga, avuga ko Yehova ari we 'Mana yaremye isi n'ibiyirimo byose, kuko ari we Mwami w'ijuru n'isi' (Ibyak 17:18, 23-25).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a yime emahlweni ka vativi va filosofi va vahedeni u byi lwele hi xivindzi vuhosi bya Yehovha, "Xikwembu lexi endleke misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona, tanihi leswi xona xi nga Hosi ya tilo ni misava."


Text in Kinyarwanda: Igihe yari amaze gusaza, rubanda baramubwiye bati 'dushakire umwami wo kudutegeka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se a khalabyile, vanhu va n'wi kombele va ku: 'Hlawula hosi leyi nga ta hi fuma.'


Text in Kinyarwanda: Igihe yari amaze kuvuga ibirebana n' "urufatiro rukomeye rw'Imana," yatanze urugero rw' 'inzu nini.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku endzhaku ka loko Pawulo a vulavule hi xifaniso xa "masungulo lama tiyeke ya Xikwembu" u tlhele a vula xifaniso xin'wana.


Text in Kinyarwanda: Igihe yari ari kwa mubyara we Elizabeti, Yozefu yari atagereje ko azagaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihe yari kuba akora mu ihema ry'ibonaniro ntiyari gushaka umugabo ngo abyare abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le tabernakelini, yena i wa nga ta chada ge hambu kuva ni vana.


Etabernakeleni, a nga ta tekiwa naswona a nga ta va na vana.


Text in Kinyarwanda: Igihe yari mu rubanza, yabwiye umutegetsi w'Umuroma witwaga Pilato ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a yima emahlweni ka Ndhuna-nkulu ya Murhoma Pontiyo Pilato u vulavule hi Mfumo kumbe hulumendhe leyi nga riki "xiphemu xa misava leyi."


Text in Kinyarwanda: Igihe yatangiriye imikino ngororamubiri: Mu mwaka wa 2008
Translation of the previous text to Tsonga:

Pidacitika na Juwana: Bukhu ya Nyakupfundza , 2008


Text in Kinyarwanda: Igihe.com - Hagiye kubakwa inkuta zanditseho amahame y'intore n'indangagaciro z'Abanyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Copyright © 《 a ri A Ru Creationz 》& 《 a ri A Ru records 》 All Rights Reserved.


Text in Kinyarwanda: Igihe.com - Miliyoni eshatu z'abantu bapfa buri mwaka bazize guhumeka umwuka wanduye
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="32"> Lembe ni lembe kufa timiliyoni ta vanhu hi ku hefemula moya wa chaka .


Text in Kinyarwanda: Igihebuza ibi tuvuze, ni uko yabyaye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihembo gikomeye cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihembwe cya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cya Congo cyaciye... "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cya Indonesia gikoresha cyane ingendo zo mu ndege kuko kigizwe n'ibirwa bigera ku 17 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIKO ra Indonesia ri vumbiwa hi swihlala swa kwalomu ka 17 000.


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyose bakigize amatongo pe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyose kirishimira ibyo mukora."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyose ubonye ni wowe nzagiha n'urubyaro rwawe iteka ryose, Kandi nzagwiza urubyaro rwawe ruhwane n'umukungugu wo hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhukumakuma ndi ḓo u shudufhadza nda andisa vhaḓuhulu vhau vha nga ṋaledzi dza lutomboni, vha nga muṱavha wa khunzikhunzini ya lwanzhe.


Text in Kinyarwanda: Igihugu cyose uruzi ndakiguhaye burundu, wowe n'urubyaro rwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko leri u etleleke eka rona ndzi ta ku nyika rona, wena ni vatukulu va wena.


Text in Kinyarwanda: Igihugu kizakira: Uburusiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu ni icyacu twese si icyagatsiko k'abantu bamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi nhlengeletano ya misava hinkwayo leyi nga ti hlanganisiki ni mintlawa yin'wana ya vukhongeri.


Text in Kinyarwanda: Igihugu: Hayiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu: Jibraltar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igihugu: Republika ya Dominike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikanka cyanjye ntiwagihishwe, Ubwo naremerwaga mu rwihisho, Ubwo naremesherezwaga ubwenge mu byo hasi y'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Marhambu ya mina a ma nga fihlekanga eka wena loko ndzi endliwa exihundleni, loko ndzi lukiwa eswiphen'wini swa le hansi swa misava"


Text in Kinyarwanda: Igikinisho Cyo Kwiga Gikinisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikomangoma Charles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikombe cya Afurika gihuza abakina imbere mu gihugu (CHAN) cyagombaga kubera muri Cameroun muri Mata 2020 , cyashyizwe muri Mutarama 2021, u Rwanda rukaba rwagombaga kucyitabira
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1949 vandla ra African National Congress (ANC) vaseketele 'Programme of Action' leyinga nyikeriwa eka conference ya lembe.


Text in Kinyarwanda: Igikombe cya shampiyona: 5:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikombe cyabwo gishobora kumara imyaka irenga 3000 butarangirik.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wu mila wubumbula swinene no hanya nkarhi woleha kufikela eka 3000 wa malembe.


Text in Kinyarwanda: Igikombe cyanjye kirasendereye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikomeje kuntangaza kugeza ubu ni uko aho kugira ngo abantu dutinye Sida, ahubwo twayitinyutse!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, misava ya hina namuntlha yi funengetiwe hi ku chava, naswona a swi hlamarisi!


Text in Kinyarwanda: Igikorwa Bakoze Nicyiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikorwa Gikomeye Kurusha Ibindi Kigaragaza Urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikorwa cyo gushyira mubikorwa ni urutonde rwibikorwa byubucuruzi bijyana no kugurisha ibicuruzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i adirese ya ndzhawu ya bindzu ku nga muako lowu bindzu ri endlaka vuxavisi ku suka kona.


Text in Kinyarwanda: Igikorwa: Guhemagirika- iminota 15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikorwa: Inzuzi zikaranze - iminota30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ri swilo hinkwaswo swi tirhela ku lulami;


Text in Kinyarwanda: Igikundiro cyo kuba mu mubare w'abamusenga by'ukuri, biringiye kuzabaho iteka ryose, ntigihabwa gusa itsinda rito ry'abantu yitoranyirije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghelo ra ku va mugandzeri wa ntiyiso, hi xikongomelo xo kuma vutomi lebyi nga heriki, a hi ra vanhu vo karhi vo hlawuleka ntsena.


Text in Kinyarwanda: Igikuru Nuk Wicuz Ku Cyaha Wakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha ḓisola nga zwithu zwivhi zwe vha ita.


Text in Kinyarwanda: Igikuru muli ibi byose ni uko abantu bakwiye kumva
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Lawa Vanhu Hinkwavo Va Faneleke Va Ma Twa


Text in Kinyarwanda: Igipimisho muzageresha, ni cyo namwe muzagererwamo, ndetse muzarengerezwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xipimo lexi mi pimaka ha xona, va ta mi pimela ha xona na n'wina."


Text in Kinyarwanda: Igipimo cy'umuriro kingana na 70/80% kiba gihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzhena ha muya ho linganelaho hu fanela 85% - 90%.


Inga fhungudza u kavhiwa nga 70% uya kha 80%.


Text in Kinyarwanda: Igira iti 'Ananiya amaze kumva amagambo ya Petero, yahise agwa hasi, arapfa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: 'Kuteloko Ananiya a twa marito ya Petro, a wela ehansi a fa.'


Text in Kinyarwanda: Igira ku makosa yahahise yakubayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku u dyondze eka swihoxo leswi a swi endleke.


Text in Kinyarwanda: Igiraneza (12 st.) - hitta.se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiraneza Don audry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiraneza Elizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiraneza Lyly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiriye urukundo ikunda abayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igirwa nibura na:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisate cya Watermelon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisekuru cy'umuryango wa Loti _ Imyitozo
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu Ya Ndyangu Wa Lota _ Dyondzo Yo Hlaya


Text in Kinyarwanda: Igisha abana gushimira
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa Vana Ku Vula Leswaku Ndza Nkhensa


Text in Kinyarwanda: Igisha umwana wawe kwirwanaho mu gihe ahuye n'umuntu ushaka kumufata ku ngufu
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa n'wana wa wena ku ala loko o tshuka a hlangana ni munhu la lavaka ku n'wi pfinya


Text in Kinyarwanda: Igisheshe murakibona cy'amase y'inka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igishimisha Uhoraho ni ukwamagana icyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igishimishije ni uko abo Bakristo basutsweho umwuka bavuye muri ibyo bigeragezo bigereranywa n'umuriro batunganyijwe, bari mu mimerere ikwiriye, biteguye kugaragaza ko bashyigikiye Umwami Mesiya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi takadzaho ndi uri yeneyo milingo ine ya fana mulilo yo vha kunakisa tshoṱhe, ya vha ita uri vha swele u tikedza Khosi ya Vhumessia!


Text in Kinyarwanda: Igishimishije ni uko kimwe na Marita, nawe ushobora kuvuga uti: "Nzi ko abantu bange bapfuye bazazuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Marta, u nga ha vula hi ntsako u ku, 'Ndza swi tiva leswaku murhandziwa wa mina u ta pfuka eku pfuxiweni ka lava feke' hambiswiritano hinkwerhu hi ta vuyeriwa loko ho tivutisa leswaku ha yini hi fanele hi tshemba sweswo.


Text in Kinyarwanda: Igishimishije ni uko muri iyo myaka yose, Yehova yaduhaye imbaraga mu buryo buhuje n'isezerano rye riri muri Yesaya 41:10, rigira riti "nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka, eka malembe lawa hinkwawo, Yehovha u hi tiyisile hi ku pfumelelana ni xitshembiso xa yena lexi nga eka Esaya 41:10 lexi nge: "Ndzi ta ku nyika matimba.


Text in Kinyarwanda: Igishishikaje kurusha ibindi, ni ukuntu iryo gare ryagendaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hi kalichi yoleyo, i ndlela leyi a yi famba ha yona.


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo cy'imana y'Umwami w'i Babuloni Nabonide kiriho ibimenyetso by'imana zigize ubutatu ari zo Sini, Ishitari na Shamashi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi kovotliweke xa Hosi Nabonidus wa le Babilona lexi nga ni mimfungho ya swikwembu swinharhu, ku nga Sin, Ishtar na Shamash


Text in Kinyarwanda: Igishushanyo cyerekana uburyo ayo matafari akorwa mu ikoranabuhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xin'wana xi kombisa ndlela leyi rhavi ri nga xi thyakisiki ha yona xibakabaka.


Text in Kinyarwanda: Igisigo si icyontazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisirikare cy'uburusiya cyagerageje igisasu ...
Translation of the previous text to Tsonga:

russian army xisuta xa oloriwa nyana ...


Text in Kinyarwanda: Igisobanuro Kigufi ku Gitabo cya Morumoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisonga cya kabiri ahabwa ibihumbi bitatu by'amadorali naho igisonga cya Gatatu ahabwa amadorali y'Amerika 1000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xipano lexi nga khoma xiyimo xa vumbhiri xi kuma sagwadi ra R8 000, 00 yo sula nyuku kasi xipano xa xiyimo xa vunharhu xona xi nyikiwe ntsengo wa R5 000, 00.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo Judith Karinganire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo bamuhaye cyahinduye imibereho ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya kona yi cince vutomi byakwe.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cy'icyo kibazo kibimburira mu buryo bukwiriye ingingo y'ingenzi cyane kurusha izindi, ni ukuvuga urukundo rwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya kona yi endla xingheniso lexi fanelekaka eka mhaka ya nkoka swinene: ku nga rirhandzu ra Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cy'umwami Aritashuweru 17Umwami arabasubiza ati "Kuri Rehumu, umutegetsi mukuru, kuri Shimushayi umunyamabanga, na bagenzi babo bose batuye Samariya n'abo mu bihugu by'iburengerazuba bwa Efurati, nimugire amahoro . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Hosi yi rhumela rito eka Rehumi+ ndhuna leyikulu ya hulumendhe ya Ximxayi lowa mutsari ni le ka vanghana+ va yona hinkwavo lava a va tshama eSamariya ni hinkwavo lava a va ri entsungeni wa Nambu, yi ku:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cya "Ni Nde Ubizi?" 15
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva i mani la nga kanetaka leswi xona xi swi vulaka xana?" 20


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cya 1:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo cyemeranyijweho cyabaye "Yego twabigeraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha pfi ee yo vha yone phindulo ye nda fhiwa.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo gishobora kugutungura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya kona yi nga ha ku hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo kikaba kirimo gushakirwa kuri hydrogène.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hi yi kuma eka ndzhendzheleko wa okisijini.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo muhirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni OYA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni OYA !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni icy'abafata ibyemezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo yi titshege hi swiboho leswi hi swi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo ni uko atashakaga kwivuga, kuko azi ko ari we wabicishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

A navela ku va a nga swi vulangi leswi, kambe a swi tiva leswaku a fanele ku swi vula.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Abaroma 14:10-12 haravuga ngo, 'Erega twese tuzitaba urukiko rw'Imana iducire urubanza ' Bityo umuntu wese azamurikira Imana ibyo yakoze'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni leyi, ku tirha nawu lowu nga eka Varhoma 14:12 lowu nge: " Un'wana ni un'wana wa hina u ta tihlamulela eka Xikwembu. "


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Bibiliya itwereka ku buryo bugaragara inzira igana ku bugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: Bivhili i sumbedza nḓila ya u wana vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Igisobanuro dukura mu nkoranyamagambo cyenda gusa n' "umuntu ufite ukwemera muri Yesu ko ari Kristo cyangwa akaba uri mu itorero rishingira inyigisho zaryo kuri Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: Thalusamaipfi i ṱalusa Mukriste sa "muthu ane a tenda kha Yesu sa Kristo kana vhurereli ho thewaho kha pfunzo dza Yesu."


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Intumwa Pawulo yavuze ko umugore aba "ahambiriye" ku mugabo we igihe cyose umugabo aba akiriho (Abaroma 7:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 7:2 yi vula leswaku wansati loyi a tekiweke u va ehansi ka 'nawu wa nuna wa yena.'


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Izo nsoresore nta ntwaro zari zifite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Ni abakristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igisubizo: Uburyo bwa 2: Gukora siporo no kurya mu buryo buringaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Pe 3:2 nḓila yavhuḓi ine na ḓifara na u ṱ. ngayo


Text in Kinyarwanda: Igisupusupu cyasusurukije abitabiriye Byuka uri millionaire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo Gikubiyemo "Ubwenge Nyakuri"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Ibyahishuwe gisobanura iki? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imana ni ubutunzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Imigani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Umuhanuzi Daniyeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'Umuhanuzi Malakiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya 1 Abatesalonike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Bibiliya cya Rusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Daniyeli gihanura uko ubutegetsi bw'ibihangange bw'isi bwabayeho n'uko bwavuyeho, kuva kuri Babuloni kugeza mu minsi y'imperuka, n'uko bwari kuzarangira hagategeka Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wona lezvi a zviphrofeto zvi ga ka bhuku ga Dhaniyeli zvi kombisako zvona a ku humelela ni kuwa ka mifumo ya misava ku sukela Bhabhuloni kala masikwini ya hina.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Esiteri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Ezekiyeli kibanda ku birebana no gusenga Yehova by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bono ḽa Hesekiele ḽa thembele ḽi ri humbudza uri zwilinganyo zwa Yehova nga ha vhurabeli ho kunaho ndi zwa nṱha.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Ezira na Nehemiya byari ibyo gusohoza ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga fhasi ha maanḓa a u tsikeledza, vhutsila vhu wanalaho kha bugu dza Esra na Nehemia vhu dzhia ṱhalutshedzo ntswa.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Habakuki kirimo ubuhanuzi bushobora kudukomeza mu gihe cy'amakuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Habakuku yi nga hi pfuna leswaku hi tshama hi rhulile hambiloko hi ri na swiphiqo.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Habakuki kitwizeza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu ya Habakuku i ri khwaṱhisedza mini?


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Patrick Mbeko:"Le Canada et le pouvoir...
Translation of the previous text to Tsonga:

Carlos By Carlos Santana "Santana Canada Boots &...


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Samweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Yesaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Yona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya Zaburi gishyigikira gite ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo kuba Umutegetsi w'Ikirenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tipisalema ti ku seketela njhani ku faneleka ka vuhosi bya Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Igitabo cya kera ariko kidufitiye akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo cyacu cy'indirimbo, Turirimbire Yehova twishimye, kirimo indirimbo zikora ku mutima zishobora kuguhumuriza kandi zikagushishikariza kongera gukorera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu yashu ya luimbo, Imbelani Yehova, i na nyimbo dzo vhalaho dzi takadzaho dzine dza nga ni khuthadza na u ni ṱuṱuwedza musi ni tshi vusulusa mishumo ya lwa muya.


Text in Kinyarwanda: Igitabo cyitwa The Africans - A Triple Heritage (Abanyafurika - Umurage wo mu Buryo Butatu), kigira kiti "Isilamu yakwirakwiriye mu majyaruguru ya Sahara binyuriye mu bitero byo kuhigarurira, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu ine ya pfi The Africans - A Triple Heritage yo ri: "Vhuislam ho phaḓalala devhula ha Sahara nge dzenedzo tshaka dza kunda, . . .


Text in Kinyarwanda: Igitabo gisobanura Bibiliya kivuga ko "nta kintu na kimwe mu kigiriki cyo mu [Isezerano Rishya] cyumvikanisha ibiti bibiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

The Companion Bible yi ri: "A ku kona laha Xigriki xa [Testamente Leyintshwa] xi vulavulaka hi timhandzi timbirhi leti hingakanyiweke."


Text in Kinyarwanda: Igitabo gisobanura ibya Bibiliya cyasohotse muri iryo koraniro, ari cyo "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile," kiracyakoreshwa mu materaniro y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enhlengeletanweni yoleyo ku humesiwe buku leyi hlamuselaka Bibele leyi nge "Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna" naswona ninamuntlha ya ha tirhisiwa eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Igitabo k'Ibyakozwe n'intumwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo kimwe kivuga ko ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo "amategeko," ari ryo toh·rahʹ, risobanurwa ngo "inyigisho." - Encyclopaedia Judaica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, Encyclopaedia Judaica yi vula leswaku rito ra Xiheveru leri hundzuluxeriwaka va ku "nawu," toh·rahʹ, ri vula "ndzetelo."


Text in Kinyarwanda: Igitabo kirihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitabo: Nimukanguke! yo ku itariki ya 8 Gashyantare 1981
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso: February 8, 1981, eka magazini wa Xalamuka!


Text in Kinyarwanda: Igitabo: Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 1983
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso: October 1, 1983, eka magazini wa Xihondzo xo Rindza


Text in Kinyarwanda: Igitangaje ni ibyakurikiyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi ndzi hlamariseke ngopfu, hi leswi humeleleke endzhaku ka sweswo.


Text in Kinyarwanda: Igitangaza cya mbere Yesu yakoze cyari icyo guhindura amazi divayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Singita ro sungula ra Yesu a ku ri ku hundzula mati ma va vhinyo.


Text in Kinyarwanda: Igitangaza cya mbere Yesu yakoze gituma tumenya imico ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱolo ha Yesu ha u thoma vhu ita uri ri pfesese uri Yesu ndi muthu ḓe.


Text in Kinyarwanda: Igitaramo Impumuro yo guhemburwa kizaba kuri iki cyumweru cyo kuwa 18/2/2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitaramo cya Sauti Sol cyari kitabiriwe n'abantu ibihumbi n'ibihumbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitego By Alain Muku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitego Cyiza: Mohamed Salah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitego cya Daniel Sturridge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitego cya FC Basel cyatsinzwe na Michael Lang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitego yatsinze Etincelles ku munsi wa 16 wa shampiyona
Translation of the previous text to Tsonga:

Rayon yatsinze Kiyovu ku munsi wa 21 wa shampiyona


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cy'ingenzi kirimo ni ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cy'uko tudapfa ni ikinyoma cyakwirakwijwe na Satani Diyabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhumbulo wa uri a ri fi ndi mazwifhi o phaḓaladzwaho nga Sathane Diabolo.


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo cyanjye mugitambutse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo ni cyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitekerezo nk'icyo nanone kiboneka mu Migani 2:7, 9, havuga ko Yehova 'abikira ubwenge abakiranutsi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

28:5) Hi kuma mongo lowu fanaka eka Swivuriso 2:7, 9, leyi nge "lavo lulama [Yehovha] u ta va hlengeletela vutlhari lebyi pfunaka."


Text in Kinyarwanda: Igitero cya kabiri cy'i Bunyabungo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igitero giturutse mu majyaruguru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiti cy'umukindo gishobora kumara imyaka irenga 100 kicyera imbuto
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhi wa ncindzu wu nga hanya malembe yo tlula 100 kambe wu ya emahlweni wu tswala mihandzu


Text in Kinyarwanda: Igiti cyose kitera imbuto nziza kiracibwa, kikajugunywa mu muriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga tswariki mihandzu leyo nandziha, wu tsemiwa, wu hoxiwa endzilweni.


Text in Kinyarwanda: Igiti cyose kitera imbuto nziza, kizacibwa, kizajugunywa mu muriro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiti nikigororwa kikiri gito kizakura neza kugeza ku musaruro cyifuzwaho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni ximila, ntsako wu lava swiyimo leswinene leswaku wu kota ku kula


Text in Kinyarwanda: Igitsina cyo mu Kanwa gshobobora kongera ibyago byo kurwara kanseri yo mu kanwa cyangwa mu mihogo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati lava mamisaka, va tihungutela khombo ro khomiwa hi Mfukuzani ya Vele (Breast Cancer) na Mfukuzani ya Xiveleko (Ovarian Cancer)


Text in Kinyarwanda: Igituba video 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igituma Data ankunda ni uko ntanga ubugingo bwanjye ngo mbusubirane.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Tatana wa ndzi rhandza, hikuva ndzi nyiketa vutomi bya mina, leswaku ndzi ta tlhela ndzi byi kuma.


Text in Kinyarwanda: Igituma wambeshye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiturage cyahindutse amatongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiye kongera gushibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igiye kubyara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iglesia Luterana - yay, Lutherans!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ignoranza. by azih
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igomba kandi kuba ikozwe imwe mu mizabibu yo mu bwoko bwa Chardonnay, Cépage Blanc na Pinot Noir.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya kona na u shuma yo ṱanganiswa na dzinwe dzine dza vha Chardonnay na pinot Meunier.


Text in Kinyarwanda: Igomba kubizwa byibura isaha yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshikile swipfanganisiwa kuringana awara.


Text in Kinyarwanda: Igor: Iyo ntambara yatumye tudakomeza kunyura mu muhanda twari dusanzwe tunyuramo tujya i Jvari gufata ibitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Igor: Hikwalaho ka nyimpi, a hi nga swi koti ku tirhisa ndlela leyi a hi tolovele ku yi tirhisa loko hi landza minkandziyiso eJvari.


Text in Kinyarwanda: Igorota 5 Ibangon Yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igra Skylark 2 na Igre123
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igramo Gta San Andreas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igre i muzika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igre za nintendo switch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igrica Icy Fishes na Igrice123
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igrinda Top - By Malene Birger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Igubwa-neza rusange lili he ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ih, ni se za bati. 😉
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iha, Ina, Kahangahanga Iha, Iha Ina, Tomboy Matanda Bata
Translation of the previous text to Tsonga:

ta i se tsu na,mo no da ke wo,hi ka ri ni ka e te


Text in Kinyarwanda: Iha, Lazaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihabara ry'icyamamare n'Igikoko gitukura 1Nuko umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, araza, maze arambwira ati "Ngwino, nkwereke igihano cya rya habara ry'icyamamare, ryicaye ku nkombe z'amazi magari, 2rikaba ryarasambanye n'abami b'isi, maze abatuye isi bagasinda divayi y'ubuhabara bwaryo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku fika yin'wana ya tintsumi ta 7 leti nga ni minkambana ya 7, leyi te-leke mintungu leyo hetelela; ntsumi yi vulavula na mina yi ku: "Tana, ndzi ta ku komba Mutekiwa, nsati wa Xinyimpfana.."


Text in Kinyarwanda: Ihagije cyane: 8GB cg hejuru yaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihame riboneka muri Matayo 7:25 ryafasha rite uyu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshinya la nawu lelinga ka Matewu 7:25 litirhe njhani ka xiyimu xa njangu lowu?


Text in Kinyarwanda: Ihame riri muri Yakobo 1:14, 15, ryadufasha rite kwirinda ubusambanyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga wu tirhisa njhani nawu lowu kongomisaka, lowu kumekaka eka Yakobo 1:14, 15?


Text in Kinyarwanda: Ihame rya 15 rivuga iby'isuku y'abagororwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Vanhu va ni mavonelo lama hambaneke malunghana ni ku basisa.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya 4: imvugo y'ikigereranyo n'amagambo akwiriye gufatwa uko yakabaye
Translation of the previous text to Tsonga:

Yinhla Ya Vumune: Marito yo fanekisela ni ya xiviri


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose." - Abafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe hi vanhu hinkwavo." - Vafilipiya 4:5.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga." - Matayo 12:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "Nomu wu vulavula leswi mbilu yi taleke swona." - Matewu 12:34.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Jyewe Yehova ndi Imana yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso Wa le Bibeleni: "Hi mina Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Kwirengagiza igicumuro ni bwo bwiza." - Imigani 19:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "Swi sasekile . . . loko a nga wu tluli nawu."  - Swivuriso 19:11.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Namwe ba se, ntimukarakaze abana banyu kugira ngo batazinukwa." - Abakolosayi 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Wa Bibele: "N'wina vatatana, mi nga dyisi vana va n'wina mbitsi, leswaku va nga heli mbilu." - Vakolosa 3:21.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Nimucyo dukundane, atari mu magambo cyangwa ku rurimi gusa, ahubwo dukundane mu bikorwa." - 1 Yohana 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "A hi veni ni rirhandzu, ku nga ri hi marito [ntsena] kumbe ririmi, kambe hi swiendlo ni ntiyiso." - 1 Yohane 3:18.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira kurya no kunywa no gutuma ubugingo bwe bubonera ibyiza mu murimo akorana umwete." - Umubwiriza 2:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Malunghana ni munhu a ku na nchumu xo antswa ku tlula leswaku a dya ni ku nwa, a endla leswaku moya-xiviri wakwe wu vona leswinene hikwalaho ka ku tikarhata kakwe." - Eklesiasta 2:24.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: "Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa." - Umubwiriza 7:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "U nga hatliseli ku hlundzukisiwa emoyeni wa wena, hikuva ku khunguvanyisiwa ku tshama exifuveni xa swihunguki." - Eklesiasta 7:9.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya Bibiliya: 'Mumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.' - Abafilipi 1:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xa le Bibeleni: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene." - Vafilipiya 1:10.


Text in Kinyarwanda: Ihame rya cyenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihame ryadufasha riri mu 1 Abakorinto 15:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani vhulivhisi vhu re kha 1 Vhakorinta 15:33.


Text in Kinyarwanda: Ihame ryadufasha riri mu 2 Abakorinto 6:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa mhaka leyi wu kumeka eka 2 Vakorinto 6:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Ihame ryakoze Stephen ku mutima ni iriboneka mu Migani 19:11, hagira hati "ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara, kandi kwirengagiza igicumuro ni bwo bwiza bwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu Stephen a wu rhandzaka hi lowu kumekaka eka Swivuriso 19:11: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe, naswona swi sasekile eka yena loko a nga wu tluli nawu."


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo gushingaInyubakoNi ibi bikurikira:Mu myaka igera kuri 200 ishize, abantu bashobora kuba bari batekerezaga ko imisozi, ibiyaga n'ubutayu ari ibintu by'iteka ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa ku hlanganyelaKu fuma ka muakoHi laha:Kwalomu ka malembe ya 200 lama hundzeke, vanhu a va ehleketa leswaku tintshava, mativa ni mananga i swilo leswi nga heriki swa misava.


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo kubakaY'ubwubatseMu myaka igera kuri 200 ishize, abantu bashobora kuba bari batekerezaga ko imisozi, ibiyaga n'ubutayu byari ibintu bihoraho ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa ku akalaYa ku tirhisiwa ka mfumoKwalomu ka malembe ya 200 lama hundzeke, vanhu va nga ha va va ehlekete leswaku tintshava, mativa ni mananga a ti ri ni swilo leswi nga heriki emisave...


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo mu Bagalatiya 6: 7 ryafasha rite abantu bameze nka Denny kwirinda imyifatire yo kwiyangiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu nga eka Vagalatiya 6:7 wu nga va pfuna njhani vanhu vo fana na Denny leswaku va papalata mahanyelo lama nga ta va vangela swiphiqo?


Text in Kinyarwanda: Ihame ryo muri Bibiliya: "Jya wihutira gukemura ibibazo." - Matayo 5:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Tshikani ku vilela hi mimoya-xiviri ya n'wina." - Matewu 6:25.


Text in Kinyarwanda: Ihame-shingiro ryo kubwiriza Ubutumwa bwo kwizera kwonyine (14-17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tsumba lezvaku a mukhongelo wu na ni ntamu (13-17)


Text in Kinyarwanda: Ihame: "'Muve hagati yabo kandi mwitandukanye na bo,' ni ko Yehova avuga, kandi 'ntimukongere gukora ku kintu gihumanye'; 'nanjye nzabakira.'" - 2 Abakorinto 6:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele: "Ibvani vhukati havho ni sendele kule, u ralo Murena; ni songo kwama dzitshikha, ndi hone ndi tshi ḓo ni ṱanganedza." - 2 Vha-Korinta 6:17.


Text in Kinyarwanda: Ihame: "Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza."  - Abakolosayi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu kongomisaka: "Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo." - Vakolosa 4:6.


Text in Kinyarwanda: Ihame: 'Yehova ni Umucamanza wacu, Yehova ni we udushyiriraho amategeko, Yehova ni we Mwami wacu.'  - Yesaya 33:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshinya ga nayo: "Jehova hi mulamuli wa hina, Jehova munyiki wa nayo wa hina, Jehova i Hosi ya hina." - Isaya 33:22.


Text in Kinyarwanda: Ihana kurina!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihangane muvandimwe kuko akabi gasekwa nk'akeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

a re mupfumi a takalele u ṱukufhadzwa hawe; ngauri mupfumi u ḓo lovha sa dzuvha ḽa ḓaka.


Text in Kinyarwanda: Ihangane wiragize Imana Ishoboyebyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'we ya tintrumi yi pfukeli Xikwembu Nkulukumba.


Text in Kinyarwanda: Ihangane, ihanganire ibyabaye nicyo cyari kinzanye hano, ngaho haguruka uze wicare hano nkubwire byose"
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika leswi u swi endlaka hi nomu lowu, u ta haleno u ta ndzi rhwalela ndzhwalo lowu."


Text in Kinyarwanda: Iharere humo zuba mozuruku - nikaranaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iharere tihi:
Translation of the previous text to Tsonga: