Text in Kinyarwanda: Yabyabi kini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabyaye abana batatu gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabyaye hano mu rugo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabyaye impanga adafite icyo azigaburira.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ri u tshi lima mavu a si tsha u ṋea zwiḽiwa.


Text in Kinyarwanda: Yaciye muri byinshi cyane bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaconshomeraga ibintu ikabimenagura, ibisigaye ikabisiribangisha amajanja yayo.+ 20 Nanone nifuje kumenya ibyerekeye amahembe icumi yari ku mutwe wayo,+ n'irindi hembe+ ryameze, maze atatu agakuka,+ ihembe ryari rifite amaso n'akanwa kavuga amagambo y'ubwirasi,+ ryagaragaraga ko ari rinini kurusha andi byari kumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 ni malunghana ni timhondzo ta khume leti a ti ri enhlokweni ya xona,+ ni rimhondzo+ lerin'wana leri ri humeleleke, leri timhondzo tinharhu ti weke emahlweni ka rona,+ rona rimhondzo leri a ri ri ni mahlo ni nomu wo vula swilo swo hlamarisa,+ leri xivumbeko xa rona a xi ri xikulu ku tlula xa letin'wana.


Text in Kinyarwanda: Yadufashije kurushaho gufatana uburemere ibintu byo mu buryo bw'umwuka, iduha umuburo ku bintu bishobora guteza akaga, kandi iduha inama z'ingirakamaro ku birebana n'uko twakwita ku mukumbi."  - Michael.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzetelo lowu wu hi pfunile leswaku hi ti twisisa kahle timhaka leti khumbaka ripfumelo ra hina, wu hi lemuxa hi makhombo ni ku hi nyika swiringanyeto swo khathalela ntlhambi."  - Michael.


Text in Kinyarwanda: Yaduhangiye inzira nshya kandi nyabuzima, ihinguranya umubambiko, ari byo kuvuga umubiri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 leyi a hi khanguleleke yona yi ri ndlela leyintshwa leyi hanyaka hi ku tirhisa nguvu,+ hileswaku, nyama+ yakwe,


Text in Kinyarwanda: Yaduhaye amafaranga kandi tumuha ibaruwa twari twandikiye abavandimwe bo mu itorero ryari hafi aho arayibashyira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi nyike mali yi tlhela yi teka papila ra hina kutani yi ri yisa eka vamakwerhu lava nga eka vandlha ra le kusuhi.


Text in Kinyarwanda: Yaduhaye ubuzima n'ibindi bintu byose bituma twishima (Ibyakozwe 14:17; 17:26-28).
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri ṋea vhutshilo na zwithu zwoṱhe zwine ra zwi shaya u itela uri ri takale.


Text in Kinyarwanda: Yaduhaye ubuzima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaduhisemo ku buntu bwe, ngo duhinduke incuti ze: "Jye sinkibita abagaragu, kuko umugaragu atamenya icyo shebuja akora; ahubwo mbise incuti, kuko nabamenyesheje ibyo numvanye Data byose" (Yh15,15).
Translation of the previous text to Tsonga:

15 A ndza ha mi vuri malandza, hikuva nandza a nga tivi lexi n'wini wa yena a xi endlaka; kambe ndzi mi vurile vanakulorhi, hikuva ndzi mi tivisile hinkwaswo leswi ndzi swi tweke eka Tata wa mina.


Text in Kinyarwanda: Yadukijije ikintu gikomeye cyane, ni ukuvuga urupfu.' - 2 Kor 1:8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi ponisile eka nchumu lowukulu ngopfu wo tanihi rifu." - 2 Vakorinto 1:8-10.


Text in Kinyarwanda: Yadukoreye byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yadusabye gukuraho no za telephone na email bye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A bolo u guile wetche kuve Matelefoni ya hina ni ma Email wa ma tiva.


Text in Kinyarwanda: Yaeger, Don (Read by)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hande Yener - Ya Ya Ya Ya (Dj GuGu Remix)


Text in Kinyarwanda: Yaeger, Doreen - Yaeger, Dustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yafashe icyemezo ku giti cye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yafashe ubuzima bw'Umwana wayo, ibukura mu ijuru, maze ibushyira mu nda ya Mariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi teke vutomi bya N'wana wa xona etilweni ivi xi byi nghenisa ekhwirini ra Mariya.


Text in Kinyarwanda: Yafashe umukungugu wo hasi iwuremamo umubiri utagira inenge, umubiri w'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U teke ntshuri wa misava kutani a vumba miri wa munhu, miri lowu hetisekeke.


Text in Kinyarwanda: Yafashije cyane abavandimwe bo kuri Beteli y'i Brooklyn igihe batangiraga gushushanya inyuguti z'ikinyajeworujiya kugira ngo zishyirwe muri porogaramu ya MEPS.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve mpfuno swinene loko vamakwerhu va le Bethele eBrooklyn va sungule ku lava matsalelo ya Xigeorgia leswaku va ta hoxa tialfabete eka endlelo ra MEPS.


Text in Kinyarwanda: Yafashwe tariki ya 11 Gashyantare 2022.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mandela u humesiwile e khotsweni hiti 11 February 1990.


Text in Kinyarwanda: Yag disinda iyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaga yaga yo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagaburiye abantu babarirwa mu bihumbi akoresheje udufi duke n'imigati mike.
Translation of the previous text to Tsonga:

U phamele magidi ya vanhu hi tinhlampfi tintsongo ni hi swinkwa swi nga ri swingani ntsena.


Text in Kinyarwanda: Yagahira Castro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagambiriye kudategereza ikindi gihe ngo yice Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a anakanya leswaku swi ta olova ku dlaya Davhida.


Text in Kinyarwanda: Yagami Rize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagan Square - Nyumbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagana Kamaga 800
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagaragaje ko yashakaga kubatizwa.  - Ibyakozwe 8:26-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi veke erivaleni leswaku u lava ku khuvuriwa! - Mintirho 8:26-36.


Text in Kinyarwanda: Yagaragarije abo bari kumwe ko ari We kuzo n'uburanga by'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka ka ntiyiso na ku tiyimela ka yena eka Xikwembu a swi nwi veka la ka kahle eka lava a va swi vula.


Text in Kinyarwanda: Yagaragazaga ubwenge buva ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagarukiye ku kibuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagarutse ku bucucike mu mashuri, asaba ko ibyumba by'amashuri byongerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi kona vhukuma tshikoloni nahone a tshi ṱoḓa u tovhola pfunzo ya nṱha.


Text in Kinyarwanda: Yagate mezameru toki wo matteru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yager, Amye - Yager, Annetta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku vana va Yobo va dyohile naswona a a va faneriwa hi khombo leri va weleke, ni ku vula leswaku Yobo a nga xi tshembi Xikwembu (Yb 8)


Text in Kinyarwanda: Yagerageje nawe..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagerayo agasanga bararumaze; bati ariko hakurya ku Kamabuye ruracyahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vha tshi sedza vha vhona tombo ḽo no ḓi kunguluswa.


Text in Kinyarwanda: Yagereranyije Ubwami bwo mu ijuru n' "umusemburo umugore yafashe, maze akawushyira mu myariko itatu minini y'ifu" (Matayo 13:33).
Translation of the previous text to Tsonga:

[33] A va byela xifaniso xin'wana, a ku: "Ku fuma ka matilo ku fana ni comela lexi wansati a xi tekeke, a xi fihla mapeni ya mipimo minharhu, ma ko ma kukumuka hinkwawo."[34] Timhaka teto hinkwato Yesu a byela ntshungu hi swifaniso, a nga vulavuri na vona hi swimbe,


Text in Kinyarwanda: Yageze ku kuba Perezida gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yageze kuri Komisiyo y'amatora yiyita umunyapolitiki w'i (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

ku yima ku va xirho xa nhlangano lowu n'wi hlawuleke ku va xirho xa PalamendeNhelengeletano ya Tiko.


Text in Kinyarwanda: Yageze mu gihe cy'ubusore azwiho kuba ari umukozi ukorana umwete kandi wita ku kazi ke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se a ri jaha, a a dume hi ku va mutirhi loyi a gingiritekaka swinene.


Text in Kinyarwanda: Yagiraga neza, agafasha abakene, abapfakazi n'imfubyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni tintswalo naswona a a pfuna swisiwana, vavasati lava feriweke hi vavanuna ni vana lava nga riki na vatswari.


Text in Kinyarwanda: Yagiraga urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagiye abeshyera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagiye ashyikirana n'abantu kandi yaratwibwiye. - Soma muri Yesaya 45:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 36:9) U vulavurisane ni vanhu a tlhela a hi byela hi vumunhu bya yena. - Hlaya Esaya 45:18.


Text in Kinyarwanda: Yagiye kumucuruza kandi yari yabigambiriye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi a tiyimiserile, u swi kotile ku fika!


Text in Kinyarwanda: Yagiye kuragira intama."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagiye kwa muganga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " Mpagaze aha ndi urugero rw'uko Imana idakiranirwa ngo yibagirwe imirimo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Elia a fhindula a ri, "Ndo vha wana ngauri vho ḓikumedza kha u ita zwine Muṋe washu a vhona zwi zwivhi.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " Uragira ngo se habamo ayahe mafaranga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati " reka ngusubize, ukivamo ntikuvamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma wavinena ivona bo, "E, vaghina manena."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Abantu nibagukosereza ntuzabishyure inabi, umuntu nakugirira nabi uzamwiture ineza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mi nga tshuki mi yiva, naswona mi nga tshuki mi va lava xisaka, eka n'wina ku nga tshuki ku va ni loyi a kanganyisaka munhu-kulobye."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Agakingirizo se mama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Babwire uti 'muribeshya !
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko a ku: 'Famba u ya va komba leswaku va hoxisa.'


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Bajye baduhemba menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Bavuze ko abantu bambuka hano ari 2000 ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Leswi ndzi swi kumeke swa ha kumiwa hi vanhu va magidi lembe na lembe.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Byari bigoye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Toñi o ri: "Yo vha i nyimele i konḓaho vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Data arakora kugeza n'ubu, nanjye ndakora." - Yohana 5:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata wa mina u ya emahlweni a tirha ku fikela sweswi." - Yohane 5:17.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Dosiye ntitukiyifite twarayirangije, twayishyikirije Ubushinjacyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siye swilo hinkwaswo naswona ha ku landzela."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ibendera ryabuze mu gitondo cyo kuri uyu wa Mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku, "Mundzuku nimpundzu u ya ebekarini."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ibikorwa bya Volkswagen mu Rwanda no muri Afurika bizatanga impinduka ku iterambere ry'ubukungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya engetela: "Ikhonomi ya le Egipta, Greece ni le Rhoma a yi titshege hi ntirho wa mahlonga.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ibyo mumaze kugeraho Banyakayonzani byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vava ni ntirho wo saseka wa varhumiwa.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Imana igiye guha umugisha Abarundi, igiye guha amahoro Abarundi, mpagaze mu mavuta y'ubuhanuzi ndasengera u Burundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a ri khae, "Nge wa thetshelesa I pfi langa, Ndi do u fhatutshedza nga ngoho (ndi do u itela zwivhuya) na hone nga iwe, tshaka dzothe dza shango nga iwe, dzi do fhatutshedzwa.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Murumva sosiyete y'umuntu yaregwa na we akaregwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi te: "Ku nga khathariseki leswaku exikarhi ka n'wina ku ni loyi a dyondzekeke kumbe loyi a nga ni vuswikoti byo karhi.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Mwabikoreye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Hikwalaho ka yini u endla tano?


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Mwiba abanebwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ndemeza ko ibyanditswe muri iyi nyandiko byakozwe mu izina ryanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Leswi swi vula miri wa mina lowu nga ta nyikeriwa hikwalaho ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Nibajije ibibazo bazambaza ndetse n'uko nzabisubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ngalo: "Va nzi seketele, va tlhela va nzi kuca ku bhula hi zona.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "None nkubwire ngo umuryango wanjye uratekanye se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Noneho rero, reba ibirimo biba, mwokagira Imana mwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Numva nzazamura umujyi wa Byumba mu buryo bwo kubaka ibigezweho, ndavuga imiturirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Nyampinga wacu yaganiriye n'uw'u Bufaransa , bahuye ejo, ni Ambasade yacu yabahuje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ku sukela loko hi tlhelele evandlheni leri ku vulavuriwaka Xifurwa, n'wana wa hina u endle nhluvuko naswona u khuvuriwile.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Twahereye kuri mwebwe abayobozi kuko tuzi ko mwaba abarimu b'abo muyobora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Twe turamushaka nawe aradushaka, yavuze ko nta kipe afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito rakwe ri hi khutaza leswaku hi n'wi "ambamba kutani [hi n'wi] kuma hakunene, hambileswi, entiyisweni, [a] nga riki kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ubundi icyambere ni ukwishyiriraho intego.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Ubutaka ntabwo twabutwaye nta n'ikindi tugiye kubukoresha, ariko dushaka ko ubutaka bwose bugira aho bwanditse.
Translation of the previous text to Tsonga:

U amba uri "ha ngo sika [ḽifhasi] mahandana, o ḽi vhumba uri ḽi dzulwe nga vhathu."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "Umukuru w'igihugu cyacu aje gusura Huye, mwamwereka iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni wanuna i te ngalo: 'Himani a ku vekileko akuva mufumeli ni mulamuli wa hina?


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "abagaragu banjye bazarangurura ijwi ry'ibyishimo bitewe n'imimerere myiza yo mu mutima." - Yes 65:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya mina ma ta huwelela hi ku tsaka hikwalaho ka xiyimo lexinene xa mbilu." - Esaya 65:14.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "abanyeshuri bamaze kureba videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe? barayikunze cyane'"!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Swichudeni swi yi tsakerile swinene vhidiyo leyi nge Munghana Wa Xiviri U Njhani?


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "iyo umugore wanjye andakaje nirinda guhita musubiza, ahubwo ngashakisha igihe gikwiriye cyo kuganira na we tugakemura ikibazo dufitanye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi ndo dinalea a thi fhinduli nga tshenetsho tshifhinga, fhedzi ndi lindela tshifhinga tsho teaho u itela u dzudzanya eneo mafhungo."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "n'ibindi Imana izabikora.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, 'Ku lulama ka mina ku tlula ka Xikwembu.'+


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "nubwo twagenderaga mu mukono utandukanye n'uw'iyo modoka kandi turi mu muhanda w'imodoka zihuta cyane, nasabye umushoferi guhagarika bisi maze ndiruka njya kureba ya modoka yari yatangiye gushya."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hambileswi a hi famba eka tlhelo rin'wana ra gondzo lerikulu, ndzi kombele muchayeri wa bazi leswaku a yima kutani ndzi tsutsumela laha movha a wu tshwa kona."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "nyuma yaho, murumuna wanjye na musaza wanjye bansanze muri Togo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Endzhakunyana ndzisana ya mina ya nhwanyana ni ya mufana va ndzi landzerile eTogo."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "twababajwe n'ibyabaye kandi byagaragaye ko n'izo nsinga aho zari zitagaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Minkarhi yin'wana a hi pfa hi tshwukiselana mahlo ni van'wana.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati "uko ni ko na Data wo mu ijuru atifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka."  - Matayo 18:12-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nga hu fanaho, na Khotsi anga wa ṱaḓulu ha funi hu tshi lovha na muṅwe wa vhenevha vhana." - Mateo 18:12-14.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati 'Ikindi nibwira ko kigira umuntu, buriya n'ubwo uvukira ku babyeyi, umuntu aba yaremwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi kurisiwe hi vatswari lava a va nga pfumeli eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati 'Imana Yanteye kumwenyura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati 'Kuko izakomeza kubageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku vuriwa leswi malunghana na yona: "Se swi endlekile!"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati â€œNyuma yo kumva iriya ndirimbo, njye naramuhamagaye turaganira mubwira ko nzamukoreshereza video yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phorisa rin'wana ri te: "Ndzi kombela vhidiyo leyi leswaku ndzi ta yi komba van'wana.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati" Ibrahim yahaga umwana we n'umuryango wose ubwisanzure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Mudzimu a amba na Abrahamu a ri: 'U songo ṱungufhalela mutukana wau na mulanda wau.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati"Egera hino urebe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati, "Madiba yari umuntu w'intwari cyane, yacishaga make, yubaha ndetse yari umuhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Va ni malwandla, musa, va pfunana naswona va titsongahata.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: " Uyu mwana afite uburenganzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ku: "Loyi i N'wananga, loyi a hlawuriweke.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "'Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "U tea u funa Yehova Mudzimu wau nga mbilu yau yoṱhe na nga zwoṱhe zwine wa vha zwone na nga muhumbulo wau woṱhe.'


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Aburahamu yari inshuti y' Imana cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo 'a swi nga ri swinene' eka Abrahama.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Birashimishije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Hari mwene data umwe muri ino minsi rwose mwaramwose mushyiraho umuriro mwinshi, ndavuga ngo iyo mwumva message yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone Khosi i tshi ḓo vha fhindula ya ri, 'Thetshelesani ndi ni vhudze: ndi ri zwenezwiḽa zwe na zwi itela muṅwe wa havha vharathu vhanga vha nyadzeaho, no zwi itela Nṋe.'


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Madamu n'abana bameze neza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Vatswari va mina va ni timbilu letinene.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Ntabwo ndi umutunganyi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Sinirata yewe nta n'ubwo ndi umuntu mubi ahubwo banyumva nabi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize ati: "Tubishyizeho umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fike hi ku: "Hi ehlekete hi yona mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Yagize ati:" abagabo bose twakundanaga babaga bifite kandi bose bari abaterankunga banjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Vavanuna lava a ndzi va toloverile hi vona lava ndzi xaniseke."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati:"Ukuri mwarakubonye."
Translation of the previous text to Tsonga:

yena wa le tilweni, u te: "Rito ra wena i ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Yagize ati:"none Imana irihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutisile a ku: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?"


Text in Kinyarwanda: Yagize ati; " Numva ngo umugoroba w'ababyeyi ngo uraba ariko njye ibyawo simbizi ntiwabimbaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi twe swilo swo tala leswi nga riki swinene hi timhaka ta masangu, naswona a ndzi tshembi leswaku Tatana wa swi tiva.


Text in Kinyarwanda: Yagize atiÂ: Â"Â namugaye mfite amezi umunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te: "Hi ni malembe ya nhungu hi ri laha.


Text in Kinyarwanda: Yagize ibibazo by'ubukungu ubutunzi bwe burimo inzu n'ibyo mu rugo na Pasiporo ye imwemerera kugenda birafatirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka swiphiqo leswikulu swa timali, a boheka ku xavisa bindzu, kaya rakwe ni swilo swin'wana swo tala leswi ndyangu wakwe a wu ri na swona.


Text in Kinyarwanda: Yagize intimba ikomeye iterwa no gupfusha uwo wakundaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo xin'wana i ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Yagize iti "nshyize umuheto wanjye mu gicu, ni wo mukororombya, uzaba ikimenyetso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi te: "Ndzi mi nyika nkwangulatilo wa mina epapeni, wu fanele wu va xikombiso."


Text in Kinyarwanda: Yagize ubwoba maze atabaza agira ati "Elisa we, turabigira dute?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku chava kutani a huwelela a ku: 'Elixa, hi fanele hi endla yini?'


Text in Kinyarwanda: Yagize ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagize uruhare mu irema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagombaga guhindura imitekerereze kugira ngo azarokoke irimbuka rya Yerusalemu ryari ryegereje.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a fanele a cinca langutelo rakwe leswaku a ta pona loko muti wa Yerusalema wu lovisiwa.


Text in Kinyarwanda: Yagombaga kubafasha kugarukira Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ta va pfuna leswaku va tlhelela eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yagubizade, H.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagurishije isambu ye n'inka ze, akoresha ayo mafaranga mu ngendo yakoraga ajya kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xavise purasi rakwe ni tihomu kutani mali ya kona a yi tirhisela ku hakelela xo famba loko a ya entirhweni wakwe wo chumayela.


Text in Kinyarwanda: Yagusha Frozen Yogurt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yagyibyin, Burma 5-day Weather
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahabibana MP3 & MP4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahabwa n'Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahagaritse amazi y'Uruzi rwa Yorodani, atuma inkike za Yeriko ziriduka kandi izuba rihagarara umunsi wose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ita uri Mulambo wa Yorodane u sa tsha elela, uri mbondo dza Yeriko dzi we, na uri ḓuvha ḽi ime ḓuvha ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Yahamagaye izo ntumwa 12 azigira inama mu rukundo, arazibwira ati "muzi ko abategetsi b'amahanga bayategeka, kandi ko abakomeye bayo bayatwaza igitugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

42Ndi hone Yesu a tshi vha kuvhanganya a ri, "Ni zwi ḓivha zwavhuḓi uri kha dzitshakha vhane vha pfi vhavhusi vha dzi langa nga tshiṱuhu, vhahulwane vhadzo vha ṱongisa maanḓa avho.


Text in Kinyarwanda: Yahamagaye umwana ukiri muto amuhagarika hagati yabo, maze arababwira ati "ndababwira ukuri ko nimudahinduka ngo mumere nk'abana bato, mutazinjira rwose mu bwami bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhidza mutukana mutuku, a mu imisa phanḓa havho a ri: 'Ndi ṱoḓa uri ni ḓivhe hezwi, Na sa shanduka na nga vhana vhaṱuku, a ni nga dzheni muvhusoni wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Yahana wa mbere 5:13, Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'umwana w'Imana kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ndzi mi tsalerile timhaka teto, n'wina lava pfumelaka eka vito ra N'wana wa Xikwembu, mi ta tiva leswaku mi ni vutomi lebyi nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Yahangaga amaso ku biri imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahanuye ko Ubwongereza buzacikamo ibice
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahavanye indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahaye Rusi icyizere agira ati 'uyu munsi uriya mugabo ntari butuze atarakemura icyo kibazo.' - Rusi 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyisekise Rhuti a ku: "Wanuna loyi a nge wisi, handle ka loko a hetile hi mhaka leyi namuntlha." - Rhu.


U tiyisekise Rhuti a ku: "Wanuna loyi a nge wisi, handle ka loko a hetile hi mhaka leyi namuntlha." - Rhuti 3:18.


Text in Kinyarwanda: Yahaye abantu umudendezo wo kwihitiramo ibibanogeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nyike vhanu ntsrhunxeko wa ku tihlawulela.


Text in Kinyarwanda: Yahereye mu turere tw' u Mulera n' u Buberuka, maze yigira umwami karahava, yahise anashyiraho umurwa umeze nka Nyanza, aho yari afite abaja, abagaragu, ingabo n'intore; yaturwaga n'amaturo kandi akavugirizwa n'ingoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi lisa zwenezwi zwifuwo zwo vuḓaho mivhunduni, magovhani, a tshi wela milambo - a tshi ṱoḓa pfulo yo nonaho, maḓi avhuḓi na vhukhudo ho teaho.


Text in Kinyarwanda: Yahi ho mero rahashya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahia Käpyaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahindutse umubiri nk'uko natwe turi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi vona, na hina hi bile xibakele edibini.


Text in Kinyarwanda: Yahiriye mu nzu ari kumwe n'abo mu muryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahise amusubiza ati "igihanga cya Yohana Umubatiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wakwe a ku: "Nhloko ya Yohane lowo khuvula."+


Text in Kinyarwanda: Yahise asakuza ati: "Mutabare!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a huwelela a ku: 'Sukani emahlweni ka mina!


Text in Kinyarwanda: Yahise asesa inteko ashyiraho abo bazakorana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nambe a sungula ku chumayela vanhu lava a a tirha na vona.


Text in Kinyarwanda: Yahise ategeka abasirikare ngo bareke imodoka twarimo itambuke batayisatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa u lerise masocha leswaku ma pfumelela xibazana xa hina leswaku xi hundza endhawini leyi va sechaka kona handle ko sechiwa.


Text in Kinyarwanda: Yahise yibuka umurongo wo muri Bibiliya akunda cyane wo muri Yesaya 41:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzrimuke ndzrimana ya Bibele leyi a yi zrandzraka, Ezaya 41:10, NM.


Text in Kinyarwanda: Yahu Pawul / yahudeejay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahuye n'intumwa ze ku ncuro ya nyuma ziri ku musozi w'Imyelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku Yesu u hlangane ni vaapostola vakwe ro hetelela eNtshaveni ya Mitlhwari.


Text in Kinyarwanda: Yahya Abadi Maryam IRI 0 w
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Abo Shakra
Translation of the previous text to Tsonga:

Swigevenga Leswi Tlanyaleke Swi Hundzuka


Text in Kinyarwanda: Yahya Alijoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Bousabata (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Browe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Kurimo OK d92 NaN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Löwe ! bb0 NaN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Mäkimurto OK 39a 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahya Yako Yakob
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahye Haukka-aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahye Jaukkuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yahyizweho umukono kuwa Gatatu i Kigali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yajaira yaravuze ati "tubyuka saa kumi n'igice za mu gitondo, tugakora isuku aho tuba, tukanywa ikawa hanyuma tukajya gufata bisi itujyana ku kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hi vindzuka hi va-4:30 hi basisa laha hi tshamaka kona, hi nwa kofi ivi hi ya khandziya bazi leri va hi lunghiseleleke rona.


Text in Kinyarwanda: Yaje gukatirwa igifungo cy'amaherere cy' imyaka 10 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku a gweviwa khume ra malembe ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Yaje gusigarana Bibiliya Ntagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e henefho, o bvela phanḓa a tshi ṱalutshedzela Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Yaje kudukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaje kurota maze se wari uherutse gupfa amubonekera mu nzozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u lorhe tata wa yena loyi a loveke a humelela eka yena.


Text in Kinyarwanda: Yaje kutugaragariza Urukundo Se adufitiye yarunduriye muri We amutangaho incungu ya bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi kombise rirhandzu rolero hi ku nyikela nkutsulo leswaku vanhu va ntshunxiwa.


Text in Kinyarwanda: Yaje kuzasohoka akajya abikorera hanze mu muhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

nda vha kudza nnḓa vha nga lurofhe nḓilani.


Text in Kinyarwanda: Yaje kwicwa na Sida yandujwe n'abamufashe ku ngufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulandzela Thumela loyi nayena anga dlayiwa hi Aids.


Text in Kinyarwanda: Yaje mu bye, ariko abe ntibamwakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tile ekaya ka rona, kambe varikwavo a va ri amukelanga.


Text in Kinyarwanda: Yajuririye Urukiko rw'Ikirenga rwa Kirigizisitani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko hela matimba, muchuchisi u tlhele a endla xikombelo eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Kyrgyzstan.


Text in Kinyarwanda: Yajyanye amagare magana atandatu y'indobanure, n'amagare yose ya Misiri, hamwe n'abagabo bita kuri buri gare.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 A teka makalichi+ lama hlawuriweke ya 600 ni makalichi laman'wana hinkwawo ya Egipta, valwi va nyimpi va ri ehenhla ka rin'wana ni rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Yakijije abarwayi kandi atangira kubigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U horise lava vabyaka kutani a sungula ku va dyondzisa.


Text in Kinyarwanda: Yakijije benshi bari barwaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakira Dowis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakira Karwacki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakira Langa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakira Maltby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakira Pérez .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakirah Inzer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakobo (umuvandimwe wa Yesu)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakobo 1:5-8 Nimwumve bene Data bakundwa, mbese Imana ntiyatoranyirije abakene b'iby'isi ngo babe ari bo baba abatunzi mu byo kwizera, baragwe ubwami yasezeranije abayikunda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisani vamakwerhu lava rhandzekaka: Xana Xikwembu a xi hlawulanga lava nga swisiwana emisaveni leyi leswaku va va lava fuweke hi tlhelo ra ku pfumela xana?


Text in Kinyarwanda: Yakobo 3:1-16 Ni gute abashinzwe ubugenzuzi mu itorero bashobora kwerekana ko ari abanyabwenge?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo 3:1-16 Vho ṋewaho vhulavhelesi tshivhidzoni vha nga sumbedza hani uri vho ṱalifha na uri vha a pfesesa?


Text in Kinyarwanda: Yakobo 4:6 haravuga hati, "Imana irushaho kutugirira imbabazi (ubuntu, turebeye muri Bibiliya y'Icyongereza).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yak 4:6 u ṋea vhuthu vhuhulu vhane vha ḓ.


Text in Kinyarwanda: Yakobo abyara Yuda n'abavandimwe be,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobe u ve tata wa Yuda+ ni wa vamakwavo;


Text in Kinyarwanda: Yakobo aravuga ati, "Koko ni iy'umwana wanjye Yozefu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri, "Nṋa a si ṅwana wa Josefa uyu naa?"


Text in Kinyarwanda: Yakobo atekerereza Labani ibyabaye byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a rungulela Labani swilo leswi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Yakobo ati 'Ni nde w'umuhanga n'umunyabwenge muri mwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo o ri: "Ndi nnyi o ṱalifhaho na ane a ṱalukanya vhukati haṋu?


Text in Kinyarwanda: Yakobo avuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakobo azagaruka ashyitse umutima mu nda, aruhuke nta n'uzamutera ubwoba bibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jakopo u ḓo dovha a vha na mulalo a pfa a si tsha ofha tshithu,


Text in Kinyarwanda: Yakobo intumwa abisobanura mu yandi magambo ati "niba umuvandimwe wawe cyangwa mushiki wawe bambaye ubusa, cyangwa se badafite ibyo kurya bya buri munsi, maze muri mwe hakagira ubabwira ati "nimugende amahoro, mwote kandi muryoherwe," atabahaye ibibatunga, byaba bimaze iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwo ri humbudza zwe Yakobo a ṅwala musi a tshi ri: "Arali munna a re mutendi kana mufumakadzi a re mutendi o ṱahelelwa nga zwiambaro nahone a si na zwiḽiwa zwo linganaho zwa ḽeneḽo ḓuvha, fhedzi muṅwe waṋu a amba navho a ri: 'Tshimbilani nga mulalo, ni fuke ni ḽe ni fure,' zwi ḓo vhuyedza nga'ni arali ni songo vha ṋea zwine mivhili yavho ya zwi shaya?


Text in Kinyarwanda: Yakobo na Yobu bari indahemuka na bo bumvaga ko bazajya ikuzimu.  - Intangiriro 37:35; Yobu 14:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobe na Yobo vavanuna vo tshembeka, a va swi tiva leswaku va ta ya kona. - Genesa 37:35; Yobo 14:13.


Text in Kinyarwanda: Yakobo yagiye imbere, maze yikubita hasi incuro ndwi imbere ya mukuru we.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Yena a hundza emahlweni ka vona kutani a nkhinsama ka nkombo ehansi kukondza a fika ekusuhi ni makwavo.+


Text in Kinyarwanda: Yakobo yagize agahinda kenshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakobo yari afite abahungu 12 bitwaga Rubeni, Simeyoni, Lewi, Yuda, Dani, Nafutali, Gadi, Asheri, Isakari, Zabuloni, Yozefu na Benyamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavito ya vona a ku ri Ruveni, Simiyoni, Levhi, Yuda, Dani, Neftali, Gadi, Axere, Isakara, Zebuloni, Yosefa na Benjamini.


Text in Kinyarwanda: Yakobo yari atandukanye na Esawu, kuko we yahaga agaciro ibintu by'umwuka kandi yaje kugororerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana na Esawu, Yakobe a a tlangela swilo swo kwetsima naswona u kume hakelo ya yena.


Text in Kinyarwanda: Yakobo yatekereje ko umwana we Yozefu yari yarishwe n'inyamaswa y'inkazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Yakobo a a ehleketa leswaku Yosefa u dlayiwe hi xivandzana.


Text in Kinyarwanda: Yakobo, Umuhungu wa Izaki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakobo, se w'abo bahungu, yakundaga Yozefu cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa vona Yakobe, a a rhandza Yosefa swinene.


Text in Kinyarwanda: Yakobo, se wa Yozefu, yumvise ko muri Egiputa hari ibyokurya, maze yoherezayo abahungu be icumi ngo bajye guhaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tata wakwe Yakobo a twe leswaku ku ni swakudya le Egipta, u rhumele vana vakwe va khume leswaku va ya xava swakudya.


Text in Kinyarwanda: Yakodesheje icyumba hafi yo mu mugi rwagati akirundamo amakarito y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya maze ibyo bitangaza nyir'inzu cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fike a hirha kamara leri nga ekusuhi ni le xikarhi ka doroba kutani a ri tata hi mabokisi ya minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni naswona sweswo swi hlamarise n'wini wa ndhawu.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Bibiliya dufite zuzuye amakosa, kandi inyinshi muri zo zanditswe nyuma y'ibinyejana byinshi umwandiko w'umwimerere ubonetse, kandi uko bigaragara zitandukanye cyane n'uwo mwandiko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri na kopi dzine dza vha na vhukhakhi vhunzhi nahone vhunzhi ha dzenedzi kopi dzo ṅwalululwa nga murahu ha maḓana a miṅwaha nahone dzo fhambana nga nḓila nnzhi dzi sa fani."


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Kubw'amahirwe rero ni umunsi urwego rw'igihugu rwakiriye neza, tunawuhuza n'umunsi w'Umuganura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka, vanhu va yingisile naswona siku rero ri ve leri 'tsakisaka ngopfu.' - Neh.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Nk'urubyiruko , ni mwe bayobozi b'ejo heza hazaza .
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamule a ku: "Wa ha ri ntsongo naswona u ni vumundzuku lebyinene.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "Uza utahishe ubwambure bwawe ushaka iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

A guma aku: 'Hikuyini mu kanakanako timbilwini ta n'wina ke?


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "niba hari umuntu wigeze aguha iki gitabo, uzakinzanire cyangwa ukijugunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku: "Loko un'wana a mi nyike yona, yi tiseni eka mina kumbe mi yi cukumeta!"


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati "ushatse kuviga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: "Xana u endle yini xana?


Text in Kinyarwanda: Yakomeje agira ati Ni uko musenge mutya muti:
Translation of the previous text to Tsonga:

vayingiseri va yena a ku: "Mi fanele mi khongela hi ndlela leyi:


Text in Kinyarwanda: Yakomeje ati "Haracyari byinshi byo gukora ngo tugere aho twifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wolowo wu engetele wu ku: "Ka ha ri ni ntirho wo tala lowu faneleke wu endliwa. . . .


Text in Kinyarwanda: Yakomeje avuga ko "Uwo nunganira ni we wampisemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile: "Hosi yi yime ekusuhi na mina yi ndzi nyika matimba."


Text in Kinyarwanda: Yakomeje icyiciro cya gatatu cya kaminuza mu gice cy'Amategeko mpuzamahanga (International Law) muri Afurika y'Epfo muri Kaminuza ya Pretoria.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na digirii ya PHD kha Ngudo dza Mulanga Mulala u bva Yunivesithi ya Pretoria, Afrika Tshipembe.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje kuba indahemuka mu buryo bwuzuye, abitewe n'uko ankunda!'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame a tshembekile eka mina hi ku helela hikuva wa ndzi rhandza!'


Text in Kinyarwanda: Yakomeje kurakara kugeza ubwo yica murumuna we. - Intangiriro 4:3-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kayini u pfumelele ku hlundzuka kakwe ku n'wi lawula lerova a kala a dlaya makwavo. - Genesa 4:3-8.


Text in Kinyarwanda: Yakomeje kuremba kugeza ubwo apfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakomeye ku myizerere ye
Translation of the previous text to Tsonga:

U Khomelele Eka Leswi A Pfumelaka Eka Swona


Text in Kinyarwanda: Yakomokaga i Gati-Heferi, ku birometero bine uvuye mu mugi wa Nazareti aho Yesu Kristo yarerewe, ibinyejana bigera ku munani nyuma yaho. * Yona yahanuye ku ngoma y'Umwami Yerobowamu wa II, wategekaga ubwami bwa Isirayeli bwari bugizwe n'imiryango icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi bva muḓini wa Gathi-Hefere, une wa vha khilomithara nṋa u bva Nazareta, he Yesu Kristo a alutshela hone maḓanani a miṅwaha a malo nga murahu ha zwenezwo. * Yona o vha e muporofita tshifhingani tsha vhuvhusi ha Khosi Yerobeamu wa Vhuvhili wa muvhuso wa Isiraele wa tshaka dza fumi.


Text in Kinyarwanda: Yakoresheje amasaha atatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakoresheje umugati udasembuye na divayi byari bihari byonyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

O shumisa tshinkwa tshi si na mbiliso na waini zwe zwa vha zwi henefho.


Text in Kinyarwanda: Yakoze byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakoze ibikwiriye nubwo yabonaga abandi bantu bakora ibintu bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswi nga swinene hambileswi a voneke vanhu van'wana va endla swilo swo biha.


Text in Kinyarwanda: Yakoze nabi imbere y'Uhoraho nk'uko se yabigenjeje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle swilo swo biha ematihlweni ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yakoze umurimo utangaje mu buzima bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha na tshipiḓa tsha ndeme vhukuma vhutshiloni hanga.


Text in Kinyarwanda: Yakozweho natwe ubwacu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena a nga hi endla naswona hi va yena."


Text in Kinyarwanda: Yakshagana _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuba, Samuri Sini 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakubonye uhunga icyaha muri edeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakumo Mikage  Yakumo Mikage III / 15%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakundaga Dawidi cyane, kandi Dawidi na we akamukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davida o itela Mudzimu tshivhi, hone o funa Mudzimu na hone o vha a tshi funa u mu shumela.


Text in Kinyarwanda: Yakundaga Ubwami cyane. - Soma muri Matayo 12:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Mfumo a wu ri wa nkoka eka Yesu. - Hlaya Matewu 12:34.


Text in Kinyarwanda: Yakundaga abana na bo bamukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a rhandza vamakwerhu kasi na vona a va n'wi rhandza.


Text in Kinyarwanda: Yakundaga amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakundaga kuganira n'Abayahudi bavugaga ikigereki kandi akajya impaka na bo; ariko bagashaka kumwica.
Translation of the previous text to Tsonga:

a dyondzisa hi vito ra Hosi Yesu a nga chavi nchumu; a vulavula, a hlamulana ni Vayuda, ni Vahelenista; kambe vona va rhandza ku n'wi dlaya.


Text in Kinyarwanda: Yakundaga kutubwira ati "iby'Imana bigomba kuza mu mwanya wa mbere!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a a tshamela ku hi byela leswi: "Hi fanele hi rhangisa swilo swa moya!"


Text in Kinyarwanda: Yakuri Abe 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuza - Málaga Hoy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuza are yakuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuza images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuza wins !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yakuza-ish!Haruhi .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yamaganaga uburyarya n'uburimangatanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yamaganye abo bantu barangwaga n'ubwikunde bari barahinduye inzu ya Se "indiri y'abambuzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U sole vavanuna volavo lava nga ni vutianakanyi hikwalaho ka leswi va hundzuleke yindlu ya Tata wakwe yi va "bako ra swigevenga."


Text in Kinyarwanda: Yamaze gukupa ahita ahamagara Jacques
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta xikombelo xa Yakobo loko a ri kusuhi ni ku fa


Text in Kinyarwanda: Yamaze ibyumweru 2 mu bitaro, ariko nyuma aza gukira neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi khathalerile ekaya ku ringana tin'hweti ta ntlhanu a kala a hlakarhela, endzhaku ka loko a hete mavhiki manharhu exibedlhele.


Text in Kinyarwanda: Yamaze kubona umutingito w'isi n'ibyari bibaye, we n'abasirikare be bagize ubwoba bwinshi, baravuga bati: " Uyu koko yari Umwana w'Imana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulangagomane na vhaṅwe vhe vha vha vha tshi khou linda Yesu vha tshi pfa mudzinginyo, na u vhona zwoṱhe zwo iteaho, vha ofha nga maanḓa vha ri, "Nangoho uyu muthu o vha e Ene Murwa wa Mudzimu!"


Text in Kinyarwanda: Yamazeyo iminsi ibiri abigisha kandi abantu benshi baramwizeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho fhela maḓuvha mavhili, a tshi khou funza henefho, nahone vhathu vhanzhi vha tenda khae.


Text in Kinyarwanda: Yamburwa kandi uburenganzira bwo gucuruza imbunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a a dume hi ku lunghisa timholovo hi ku tirhisa swibamu.


Text in Kinyarwanda: Yamennye amaraso ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yamenye ahari ibyishimyo by' ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi kume ntsako wa xiviri!


Text in Kinyarwanda: Yamenye ko Azis yari yarabwirije umuturanyi we witwaga Nazar Ris, wari umukozi wa leta akaba yari afite inyota y'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fike a kuma leswaku Azis a vulavule ni muakelani wakwe, Nazar Ris, loyi a a lava ku dyondza swo tala hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yamenye ukuri kwa Bibiliya, kandi akorera Yehova ari indahemuka kugeza igihe yapfiriye mu mwaka wa 2000.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondze ntiyiso wa le Bibeleni naswona u tirhele Yehovha hi ku tshembeka ku fikela loko a fa hi 2000.


Text in Kinyarwanda: Yamenyesheje Mose inzira ze, Imirimo ye yayimenyesheje abana ba Isirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe Muxe muhlawuriwa wa xona a yima exikarhi ka xona na Vaisraele,


Text in Kinyarwanda: Yami no ate ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yamize bunguri nk'ikiyoka kinini,+ yuzuza inda ye ibintu byanjye byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi mite kukota nyoka leyikulu;+ u tate khwiri ra yena hi swilo swa mi-na leswinene.


Text in Kinyarwanda: Yampaye Bibiliya, agatabo "Ubu Butumwa Bgiza bg'Ubgami" n'igitabo cyavugaga ko Imana ari inyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi nyike Bibele ni xibukwana lexi nge, "This Good News of the Kingdom" swin'we ni buku leyi nge "Let God Be True."


Text in Kinyarwanda: Yamubwiye ko yari kuzabyara umwana wari kuzaba umwami iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi n'wi byele leswaku u ta veleka n'wana loyi a nga ta va hosi hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Yamubwiye yicishije bugufi ati "ibyo uvuze byose ndabikora."  - Rusi 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku titsongahata u te: "Ndzi ta endla hinkwaswo leswi u ndzi byelaka swona." - Rhu.


Text in Kinyarwanda: Yamufashe ukuboko maze aravuga ati 'byuka!'
Translation of the previous text to Tsonga:

U xi khome hi voko kutani a ku: 'Nhwanyana, pfuka!'


Text in Kinyarwanda: Yamuguze ibiceri 30 by'ifeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi humesela mali yo ringana tisilivhere ta 30.


Text in Kinyarwanda: Yamuhaye ifunguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a n'wi nyika swakudya swo tala.


U phamele vanhu swakudya a va nyika ni swakunwa.


Text in Kinyarwanda: Yamukoreye ibyamfurambi, aramubamba, aramwica,aramuhamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fara uḽa muṱhannga vha mu kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe vha mu vhulaha.


Text in Kinyarwanda: Yamusengeraga buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku a a kombela Yosefa leswaku a etlela na yena.


Text in Kinyarwanda: Yamushubije ko yifuzaga kwiyahura bitewe n'uko umugabo we yamutaye akajya kwishakira undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a a lava ku tidlaya hikuva nuna wakwe u n'wi tshikile a ya teka nsati un'wana.


Text in Kinyarwanda: Yamushyiriye ishusho ya Bikira Mariya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yamutumyeho umugaragu we Natani kugira ngo amubwire iby'ibyo byaha bye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u rhumele nandza wakwe Natani leswaku a ya n'wi byela hi xidyoho xa yena.


Text in Kinyarwanda: Yana Andreza (yanaandreza)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yana Dubyak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanababwiye ko bagombye gusenga by'ukuri, kuko ari byo Se yishimira. - Matayo 6:1-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vugandzeri bya vona a byi ta va bya xiviri naswona Tata wa vona a a ta va amukela. - Matewu 6:1-6.


Text in Kinyarwanda: Yanambwiye n'ibindi byinshi yari abaziho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a yi hlaye ko tala lerova se a a yi tiva swinene.


Text in Kinyarwanda: Yanatwigishije nyir'iryo zina ubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ene we a ri vhudza dzina ḽawe ri sa athu ḽi ḓivha.


Text in Kinyarwanda: Yanazuye abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditse agira ati: "Nari mfite byinshi mpuriyeho nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a tibyela a ku: 'Ndzi ni swilo swo tala leswinene leswi ndzi swi hlayiseke.


Text in Kinyarwanda: Yanditse amabaruwa 40
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditse ati "ndabisoje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: " Ndzi le ku dyondzeni ku hlaya.


Text in Kinyarwanda: Yanditse ko "kugira ngo [iyo migenzo] yo mu madini ya gipagani ihinduke iya gikristo," byari byoroshye ko bafata umunsi mukuru wa gipagani bizihizagaho "urupfu rw'itumba n'izuka ry'urugaryi, bakawuhuza n'izuka rya Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale leswaku "evukhongerini bya vuhedeni," a swi olova ku hlanganisa nkhuvo wa vuhedeni lowu a wu tlangela "ku hela ka xixika ni ku nghena ka ximun'wana" ni ku pfuxiwa ka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Yanditswe mu gihe cy'imyaka 1.610, kuva mu mwaka wa 1513 M.Y. kugeza mu wa 98 N.Y. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tsariwe emalembeni lama tlulaka 1 610, ku sukela hi 1513 B.C.E. ku ya fika hi 98 C.E. *


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Cyusa Valentine -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Kuya 8 Kamena 2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Mimi Kagabo kuri Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Rutungura Marius
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanditswe na Umwanditsi Wacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanga Iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yangbye - Ese 'ejja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yangbye - Nathembo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yangize nk'umugore w'intabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yangon - Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanigihara Hanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira - ¡Andrea!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Abare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Amat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Bibles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Brandis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Clasby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Gahagan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Kubik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Silsby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yanira Zito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yankuye mu maboko y'umwanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yansabye urukundo kandi narebye ibyo amaze kunkorera byose numva nanjye ndamukunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka tona, ndzi kume rirhandzu ni musa leswi a ndzi swi lava vutomi bya mina hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Yansubije aseka cyane ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, N'impumyi ko zihumuka, No kubohora ibisenzegeri, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi rhumile ku ya pfuxela lava heleke matimba, ni ku tivisa lava nga vukhumbini leswaku va ta ntshunxiwa, ni ku byela lava nga khotsweni leswaku va ta huma.


Text in Kinyarwanda: Yanyibukije Nyakwigendera Kamariza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ndzi tsundzuxe swilo leswinene leswi ndzi swi endleke.


Text in Kinyarwanda: Yanyicaye iruhande amfata mu biganza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te hi ku tsutsuma kutani a tlulela emavokweni ya mina.


Text in Kinyarwanda: Yanyuze ku rundi ruhande rw'inzira maze arigendera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, u lo hundza hi le tlhelo lerin'wana ra pato, a famba.


Text in Kinyarwanda: Yanze kukubabarira?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu nga fanelanga u rivalela hlonga-kuloni?'


Text in Kinyarwanda: Yanze kumfatira umwanzuro, ahubwo ansaba gusoma amagambo Yesu yavuze muri Matayo 6:24, agira hati "nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi nyikelanga mavonelo ya yona; kambe yi ndzi kombele leswaku ndzi hlaya marito ya Yesu lama tsariweke eka Matewu 6:24.


Text in Kinyarwanda: Yanzu Bko (yanzub)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yapfanye umubabaro mwinshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yapfushije se Lameki. * Nyuma y'imyaka itanu, yapfushije sekuru Metusela wari ufite imyaka 969, akaba ari we muntu waramye kurusha abandi bantu bose bavugwa muri Bibiliya (Intangiriro 5:27).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi awe Lamexe, o mbo ḓi fa. * Nga murahu ha miṅwaha miṱanu, makhulu wawe ane pfi Methusala, ane a vha khotsi a Lamexe, a fa e na miṅwaha ya 969 - ndi ene muthu o tshilaho tshifhinga tshilapfu u fhira vhathu vhoṱhe vhe vha bulwa Bivhilini.


Text in Kinyarwanda: Yapfuye asize abana batatu n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhurhele eCanada ni nkatakwe swin'we ni vana va vona vanharhu.


Text in Kinyarwanda: Yara teri yari ko new video 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Chala Chala Chala Ye Dhaniya New Album 2017 Video


Text in Kinyarwanda: Yara, Tomeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarababajije ati "igihe naboherezaga mudafite uruhago rw'amafaranga cyangwa uruhago rurimo ibyokurya cyangwa inkweto, hari icyo mwakennye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku ka vona: "Enkarhini lowu ndzi mi rhumeke mi ri hava xinkwamana xa mali, ni nkwama wa timbuva, ni tintanghu, xana mi ve mi pfumala nchumu ke?"


Text in Kinyarwanda: Yarababajije ati "nkore iki kugira ngo mbone agakiza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U va vutise a ku: "Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?"


Text in Kinyarwanda: Yarababajije ati 'ni ukuri ko mwanze gukorera imana zanjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vutise yi ku: 'Xana swi tano hakunene, leswaku a mi swi tirheli swikwembu swa mina?


Text in Kinyarwanda: Yarababaye cyane ku buryo nta muntu washoboraga kumuhumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi n'wi tshove mbilu swinene naswona a ku nga ri na munhu loyi a a kota ku n'wi chavelela.


Text in Kinyarwanda: Yarababaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "itara ntirishyirwa munsi y'igitebo cyangwa munsi y'uburiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va byela nakambe a ku: "Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri ta khubumetiwa hi xirhundzu, kumbe ku vekiwa ehansi ka mubedo ke?


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "mu by'ukuri numvise ncishijwe bugufi kubera Yehova atari yarigeze anyibagirwa nubwo nari maze imyaka myinshi narakonje."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi titwe ndzi ri wa nkoka hikuva hambileswi a ndzi horile ku ringana nkarhi wo leha, Yehovha a nga ndzi rivalanga"


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "muri 'ubwoko bwatoranijwe, abatambyi n'abami, ishyanga ryera.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u va byele a ku: "Mi 'rixaka leri hlawuriweke, vaprista va vuhosi, tiko ro kwetsima.'"


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "muri abatasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "muze tujyane, murahabona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka ti: U ri mberi kwenyu, chi fambisai henyu, mu cha mu vona mu


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati "ntari hano kuko yazutse" (Mat 28:1-6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yi te: "A nga kona laha, hikuva u pfuxiwile."


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati 'igiti cyose cyo muri ubu busitani muzajye murya imbuto zacyo uko mushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'U nga dya mihandzu ya murhi wun'wana ni wun'wana wa ntanga handle ka wun'we.


Text in Kinyarwanda: Yarababwiye ati 'murebe inyoni zo mu kirere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta 'xiyisisa swinene tinyenyana'?


Text in Kinyarwanda: Yarabahamagaye abakura mu mwijima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarabajije ati "ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

tlakusa xivutiso lexi nge: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa


Text in Kinyarwanda: Yarabashutse ngo azavanho Nkurunziza mu mezi abili, none imyaka ibiri irashize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a dlayiwa endzhaku ka tin'hweti timbirhi.


Text in Kinyarwanda: Yarabu Amokudaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarabwirije, arigisha kandi yandikira amatorero menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O huwelela, u funza na u ṅwalela marifhi zwivhidzo zwinzhi.


Text in Kinyarwanda: Yarabyanze yanga no gukora imirimo iyobowe n'abasirikare itamusaba kujya ku rugamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ale ku ya evusocheni kumbe ku endla mintirho leyi nga katsiki ku lwa leyi kongomisiwaka hi masocha.


Text in Kinyarwanda: Yarabyutse asanga Eli aramubwira ati "nditabye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vuwa a gidimela ha Eli, a ri: 'Wo mmbidza, ndi fhano.'


Text in Kinyarwanda: Yaradusezeranyije ati: "Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho" (Yes 54:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembise a ku: "Tlhari rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku ku hlasela a ri nge humeleli."


Text in Kinyarwanda: Yaradusuye maze adusomera imirongo yo muri Bibiliya, kandi ibyo byari bihagije kugira ngo mfate umwanzuro wo kuva muri Kiliziya Gatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endzele ndyangu wa ka hina kutani a hi hlayela matsalwa man'wana eBibeleni naswona sweswo swi endle leswaku ndzi endla xiboho xo tshika Kereke ya Khatoliki.


Text in Kinyarwanda: Yaragendaga yagera ku rutare akamuhamagara ati: Ak'Imana yampaye we, nzanye ya mata ya Kinihira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ṱangana na Saulo, a vhea zwanḓa zwawe khae a ri: 'Murena o nthuma uri u dovhe u vhone u ḓadzwe nga muya mukhethwa.'


Text in Kinyarwanda: Yarahanutse agwa ku mabuye yari aho hasi, arashwanyagurika.  - Ibyakozwe 1:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Di hi vhuna ku hi na zumbi hi di vhikelekile ka tiphango. - Gonda Mithumo 17:28.


Text in Kinyarwanda: Yaraje akora ku myambaro ya Yesu, maze arakira!
Translation of the previous text to Tsonga:

U tile a ta khumba tinguvu ta Yesu kutani a hanyisiwa!


Text in Kinyarwanda: Yarambabaje disi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarambajije ati 'wowe urajya he muri aya masaha?', naramusubije nti 'njyiye mu rugo rwanjye kandi ndi umuturanyi wawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

18:28. wau ndi a mini?' ene u ḓo fhindula a ri, 'Mavhadzi haya ndo a wana nḓuni ya khonani dzanga.' "


Text in Kinyarwanda: Yarambuye ukuboko amukoraho, aramubwira ati "ndabishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ntwela-vusiwana wu n'wi susumetela leswaku a tshambuluta voko a khumba wanuna yoloye, ivi a ku: "Ndza swi lava.


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ati "Gusubiranya imiryango ya Yakobo, no kugarura abarokotse ba Israheli, ibyo ntibihagije ku mugaragu wanjye; ahubwo nakugeneye kuba urumuri rw'amahanga, kugira ngo umukiro wanjye usakare kugera mu mpera z'isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Aroni a nga si dzhene shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo ḽi ṋea Vhaisraele, u ḓo fa, nge noṱhe vhuvhili haṋu na nyadza ndayo yanga musi ni Miriba.


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ati "dufite inzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ati: "Jya ku ishuri kandi uzige ushyizeho umwete, hanyuma uzagaruke utwigishe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu yoloye wa xisati u te: "Famba exikolweni u ya dyondza hilaha u nga kotaka hakona kutani u vuya u ta hi dyondzisa!"


Text in Kinyarwanda: Yarambwiye ngo nindekere aho guhangayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi byele leswaku ndzi nga karhateki.


Text in Kinyarwanda: Yaramubajije ati "ko ubukwe bwinshi bumara amasaha abiri cyangwa atatu, kuki ubwanyu buhera mu gitondo bukageza nimugoroba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ri n'wi vutisa ri ku: "Micato yo tala yi heta tiawara timbirhi kumbe tinharhu.


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiraga ati 'databuja nta kintu na kimwe atampaye uretse wowe, kuko uri umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Muṋe washu u ri, 'Ndi ana nga Nṋe muṋe, ndi ri nge wa ita hezwo, wa si nnzime mutukana wau muthihi fhedzi, 17


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye ati "Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a lingedza u ita uri Eva a si thetshelese Mudzimu, a ri: "Mudzimu a tshi ralo u ḓivha zwauri musi nó ḽa wone, maṱo aṋu a ḓo bonyolowa."


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye ati "Mwami, ubu agomba kuba anuka kuko hashize iminsi ine."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hosi, u fanele se a nun'hwa hikuva swi endla mune wa masiku."


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye ati "musaza wawe arazuka."  - Yoh 11:21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi chavelele a ku: "Makwenu u ta pfuka." - Yohane 11:21-23.


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye ati "niba uri umwana w'Imana, bwira iri buye rihinduke umugati" (Luka 4:1-3).
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u te: "Loko u ri n'wana wa Xikwembu, byela maribye lawa leswaku ma hundzuka swinkwa."


Text in Kinyarwanda: Yaramubwiye iti, "Dore mbahaye ibimera byose byera imbuto biri mu isi yose, n'igiti cyose gifite imbuto zirimo utubuto twacyo, bizabe ibyokurya byanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ku: "Maswivo, ndza mi nyika matsavu hinkwawo lama vekaka mbewu, lama nga ehenhla ka misava hinkwayo, ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga ni mihandzu leyi vekaka mbewu swi va swakudya swa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yaramugabye Imana arayidehukira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaramuhamagaye ati 'Aburahamu!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Hi xalexo xikhati a ngelosi ya Nungungulu yi lo vitana: 'Abrahama, Abrahama!'


Text in Kinyarwanda: Yaramuhamagaye, maze aramubwira ati 'wa mugaragu mubi we, jye sinakubabariye ideni wari umfitiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko yi ri vitana yi ku: 'Wena hlonga lero homboloka, xana mina a ndzi ku rivalelanga leswi a wu ndzi kolota swona?


Text in Kinyarwanda: Yaramukunze kandi imusaba gufatanya na yo mu murimo ushimishije wo kurema ibindi biremwa bitunganye (Kolo 1:15-17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, a xi n'wi rhandza tanihi N'wana wa xona naswona xi n'wi rhambile leswaku a hlanganyela entirhweni lowu tsakisaka wo vumba swivumbiwa swin'wana leswi hetisekeke.


Text in Kinyarwanda: Yaramushubije ati "yee, Databuja."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaramushubije ati "yewe, ni ko mbibona!"
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamule a ku: "Ina, ndzi ehleketa tano!"


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati "kugira ngo numve nisanzuye mu muteguro w'Imana, nari nkeneye gusobanukirwa imico ibiri y'ingenzi cyane, ari yo kwicisha bugufi no kwiyoroshya, kandi nkitoza kuyigira."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Leswaku ndzi titwa ndzi ri ekaya enhlengeletanweni ya Xikwembu, timfanelo timbirhi ta nkoka leti a ndzi fanele ndzi ti twisisa ni ku ti hlakulela a ku ri ku titsongahata ni xichavo."


Text in Kinyarwanda: Yaranditse ati: "F. W. Franz . . . amaze kugurisha imibumbe myinshi y'igitabo gisobanura ubuhanuzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzhenerala o ri: "F. W. Franz u shuma nga u fhisea kha u rengisa bugu ya 'Finished Mystery'."


Text in Kinyarwanda: Yarangije igihano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarangwaga nibintu bibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarani (Yarandi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaransezeye nanjye ndataha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaranshubije ati 'mu myaka yose maze muri iki gihugu, ni ubwa mbere umuntu anshuhuje ansoma.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamule a ku, 'Eka malembe hinkwawo lawa ndzi tshameke etikweni leri i ro sungula ku va munhu a ndzi xeweta hi ku ndzi ntswontswa.'"


Text in Kinyarwanda: Yaranshubije ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaranze maze aramubwira ati "oya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarashubije ati "vuga, umugaragu wawe nguteze amatwi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarateruye ati: "Uyu muryango unyubahisha akarimi gusa, naho imitima yabo indi kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 'Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.+


Text in Kinyarwanda: Yaratsinze Ubu Ni Muzima By Adrien
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaratubwiye ati 'nta dini na rimwe turimo mu madini menshi ariho tuzi, ariko dufite abavandimwe hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A hi humi eka byona vukhongeri byo tala lebyi hi byi tivaka, kambe hi ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Yaratutswe igihe yari ku giti cy'umubabaro
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhukaniwile loko a ri emhandzini ya nxaniso


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "\"nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho.\"" - Yohana 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "abenshi muri bo bavuze ko bakomeje guhangayika kandi bakabura ibitotsi, kandi ko ibyo bahuye na byo byagize ingaruka zikomeye ku mibereho yabo ya buri munsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "Vo hlayanyana va vona va vula leswaku va tshamela ku karhateka ni ku va ni nkelunkelu kasi hinkwavo va vula leswaku ndlela leyi va hanyaka ha yona siku ni siku yi khumbiwe swinene hi leswi swi va humeleleke."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "ibyo bintu mbivuga nk'uko Data yabinyigishije."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "igihe ku ishuri twigaga isomo ry'ibinyabuzima, namenye ko mu gihe cy'ubugimbi n'ubwangavu hari ihinduka ridasanzwe riba mu misemburo yo mu mubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: " Eka tidyondzo ta mina ta ntivo-vutomi, ndzi dyondze leswaku emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, tihomoni ti cinca-cinca hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "igihe niboneraga neza ko Bibiliya itubuza gusenga amashusho, nahise ndeka ibintu byose bifitanye isano no gusenga amashusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kale a vula a ku: "Loko ndzi swi vone hi lawa ya ka mina leswi Bibele yi swi vulaka leswaku swi hoxile ku gandzela swifaniso, ndzi balekele mixaka hinkwayo ya vugandzeri bya swikwembu swa hava.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "iyo jye n'umugore wanjye Maribel dusenga Yehova, twumva dufite amahoro yo mu mutima avugwa mu Bafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Mina ni nsati wanga hi ve ni ku rhula emianakanyweni loku ku vulavuriweke ha kona eka Vafilipiya 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "izina rye ni iryera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ri: "Vito ra wena a ri kwetsimisiwe."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "mbona ko mu buryo runaka iyo ari ifasi yanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hi ndlela yin'wana ndzi yi teka yi ri nsimu ya mina."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "mu by'ukuri, mu mutima wanjye nishimira amategeko y'Imana, ariko mu ngingo zanjye mbona irindi tegeko rirwanya itegeko ryo mu bwenge bwanjye, rinjyana ndi imbohe rikanshyikiriza itegeko ry'icyaha riri mu ngingo zanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṅwala uri: "Ndi a takalela vhukuma mulayo wa Mudzimu u ya nga zwine nda vha zwone nga ngomu hanga, fhedzi ndi dovha nda vhona muṅwe mulayo miraḓoni yanga une wa lwisana na mulayo u re muhumbuloni wanga nahone wa nnyisa vhuthubwani ha tshivhi tsha mulayo wa tshivhi u re miraḓoni yanga."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "nari nzi ko abagize umuryango wanjye batanyanga, ahubwo bumviraga Yehova n'umuryango we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku u te, "A ndzi swi tiva leswaku ndyangu wa ka hina a wu nga ndzi vengi, kambe a wu yingisa Yehovha ni nhlengeletano yakwe."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "nawe wari kumwe na Yesu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "nta kindi gihe nigeze ngira ibyishimo nk'ibyo mfite ubu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, "A ndzi si tshama ndzi tsaka hi ndlela leyi ndzi tsakeke ha yona evuton'wini sweswi!"


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "nubwo ntumvaga ko nsuzugura umugabo wanjye, nagombaga kugira ibyo mpindura kuko we yabonaga ko musuzugura."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hambiloko ndzi nga swi xiyi leswaku a ndzi le ku kombiseni ka xichavo, kambe loko nuna wa mina a vona onge a ndzi n'wi xiximi ndzi fanele ndzi cinca maendlelo ya mina."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "si ko twese twari dufite ubuhanga bwo gutangiza neza ibiganiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A hi hinkwerhu lava a hi swi kota ku endla xingheniso xa kahle.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "ubuhinduzi bw'Isezerano Rishya ni gihamya y'uko muri iryo dini [Abahamya ba Yehova] harimo intiti zifite ubuhanga bwo guhangana n'ibibazo byinshi byerekeranye no guhindura Bibiliya."  - Andover Newton Quarterly, Mutarama 1963, ipaji ya 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Robert M. McCoy a voneke onge Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa a byi tolovelekanga kambe bya twisiseka, u gimete nkambisiso wakwe hi ku vula a ku: "Vuhundzuluxeri bya Testamente Leyintshwa byi kombisa leswaku evandleni leri [Timbhoni ta Yehovha] ku ni swidyondzeki leswi kotaka ku langutana ni swiphiqo swo tala swa ku hundzuluxela Bibele hi vutlhari." - Andover Newton Quarterly, January 1963, tluka 31.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati "ujye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda" (Matayo 22: 39).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri: "U tea u funa wahau vhunga u tshi ḓifuna."


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati 'Yehova yaraturakariye, kuko ba data batakurikije amategeko yanditse muri iki gitabo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Yehovha u hi hlundzukerile, hikuva vatata wa hina a va yi hlayisanga milawu leyi tsariweke ebukwini leyi.'


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati 'inzira ijyana abantu kurimbuka ni ngari kandi ni nini, n'abayinyuramo ni benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Khoro i yaho tshinyaloni yo aṱama, na nḓila i yaho hone ndi khulu; huno ndi vhanzhi vha tshimbilaho ngayo'.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati 'ntimuzajyana ubwoko bwanjye mu gihugu cya Kanaani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A mi nge va nghenisi vanhu va mina eKanana.'


Text in Kinyarwanda: Yaravuze ati: "Kumenya Yehova bituma umuntu yishimira ubuzima, akagira ibyiringiro n'ibyishimo nubwo yaba ahanganye n'ibibazo byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ku tiva Muvumbi swi endla leswaku ndzi hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo, ndzi va ni ntshembo ni ntsako ku nga khathariseki swiyimo swo tika leswi ndzi hlanganaka na swona.


Text in Kinyarwanda: Yaravuze iti "iyo ababi basagambye nk'ubwatsi, n'inkozi z'ibibi zikarabya uburabyo, aba ari ukugira ngo batsembweho [cyangwa barimburwe] iteka ryose." - Zaburi 92:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dumbisa leswi: '[Loko] vamfani va mila swanga byanyi, va zrumbuka hinkwavu lava va yentxaka [wu]somboloki hi leswi swaku va ta mbundzrumuxiwa hi laha ku nga helikiki.'  - Amapsalma 92:7, Testamente Ledrimpswha Ni Mapsalma.


Text in Kinyarwanda: Yare yare Daze Month ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yare yare meaning.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yare yaredaze...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - //Xegwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Airoran
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Anglo-Norman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Big Nambas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Bua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Deori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - East Yugur
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Eastern Karaboro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Eastern Pomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Forak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Giudeo-Arabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Iguta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Iha Based Pidgin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Indus Kohistani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Kembra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Krobu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Mouk-Aria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Murui Huitoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Nukuria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Omani Arabic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Pitta Pitta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Ron
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Seeku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Southern Sotho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Timor Pidgin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Veddah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Wathawurrung
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Yaosakor Asmat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - Yem
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba - minangkabu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba / Tone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareba New Testament
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarebaga hasi uko hareshya n'aho ari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarebe witonze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaree Najera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yareli Suarez (yari1484)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaremye byose mu gihe abandi bose baremwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaremye imisozi, inyanja n'inzuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaremye isi n'ibiyiriho byose kubera ko ikunda abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sika ḽifhasi na zwithu zwoṱhe zwi re khaḽo nga ṅwambo wa uri u funa vhathu.


Xi tumbuluxe misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona hikuva xi rhandza vanhu.


Text in Kinyarwanda: Yaretse gukurikiza iby'umubiri, agaruka mu nzira nziza. - 2 Kor 2:6-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshike mukhuva wakwe wo hanya hi ku ya hi ku navela kakwe kutani a tlhela a tirhela Yehovha. - 2 Kor.


Text in Kinyarwanda: Yaretse ubutekamutwe n'urusimbi kugira ngo akorere Imana igira imbabazi n'impuhwe
Translation of the previous text to Tsonga:

U Tshike Vukanganyisi Ni Ku Gembula Leswaku A Gandzela Xikwembu Lexi Nga Ni Tintswalo Xi Tlhela Xi Rivalela


Text in Kinyarwanda: Yarhonderaga na bantu banyi: Entumwa zàli ikumi n'ibiri zône.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari Berridge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari Louhesto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari Mama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari Umunamati, uko bigaragara akaba yari uwo mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Arabiya
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri Munamani, swi nga endleka a a huma en'walunguvupeladyambu bya Arabiya


Text in Kinyarwanda: Yari afite intero ivuga ngo Kurwanya ikibi, Ugakunda ikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi hvevhi hvavhi hvivhi hvovhi hvdvhi hvhvhi hvnvhi hvrvhi hvsvhi hvtvhi hvuvhi hvyvhi hvcvhi hvfvhi hvgvhi hvlvhi hvjvhi hvmvhi hvwvhi hvbvhi hvvvhi hvk


Text in Kinyarwanda: Yari afite ubwenge butunganye n'umubiri utunganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

a a vumbiwe a ri ni miri ni mianakanyo leswi hetisekeke, a a nga


Text in Kinyarwanda: Yari afite umuryango mugari, ubutunzi bwinshi kandi yarubahwaga mu gace yari atuyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a huma endyangwini lowu fuweke, a a ri mbhurhi naswona a lehile.


Text in Kinyarwanda: Yari akatiye igifungo cy'imyaka 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o gwevhiwa lwa miṅwaha ya 25 a tshi khou ita mishumo i konḓaho.


Text in Kinyarwanda: Yari akikijwe n'ibiti by'imbuto z'amako yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo vha u tshi vhivhiwa nga miri yoṱhe ngei Edeni,


Text in Kinyarwanda: Yari amaze amezi make yujuje ikarita y'amabwiriza atanzwe hakiri kare ku bihereranye n'ubuvuzi, atanga amabwiriza yanditse agaragaza ko atagomba guterwa amaraso, kabone niyo havuka ikibazo gitunguranye cyihutirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ha ku tata khadi ra Advance Medical Directive endzhakunyana ka tin'hweti ti nga ri tingani leri nga ni swiletelo swa leswaku a nga fanelanga a pomperiwa ngati hambi ku ri eka xiyimo xa xihatla.


Text in Kinyarwanda: Yari amaze imyaka 12 ayobora gahunda za Politiki ya Israel
Translation of the previous text to Tsonga:

2O vha murangaphanḓa wa Vhaisraele ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 23.


Text in Kinyarwanda: Yari amaze imyaka 18 agenda ahese umugongo, adashobora guhagarara yemye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ku hele malembe ya 18 a gunguvarile, a nga swi koti ku yima a ololoka.


Text in Kinyarwanda: Yari amaze imyaka 40 ari umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari amaze imyaka isaga ibiri ahuye na Yesu w'i Nazareti, kandi yari yarabonye byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pedro i wa tivene na Jesu wa le Nazareta kwalomo ka malembe mambiri mahlweni ka lezo.


Text in Kinyarwanda: Yari arimo asengana nabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari asanzwe ari umushoferi wa Ambulance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari asanzwe yifitemo ubugingo, kandi ubwo bugingo bukaba urumuri bw'abantu.Ni uko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ri eka rona, kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Yari asanzwe yifitemo ubugingo, kandi ubwo bugingo bukaba urumuri rw'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari atarabona ahubwo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari ateye mu mirima yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari ateze amatwi abigisha, anababaza ibibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri karhi a yingisele vadyondzisi naswona a va vutisa swivutiso.


Text in Kinyarwanda: Yari azi guhamiriza cyane rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari azi igihe cyo guceceka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva nkarhi lowu u faneleke u miyela ha wona.


Text in Kinyarwanda: Yari azi ko Yehova azazura abapfuye bakongera kuba ku isi. - Soma muri Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiva eku Yehovha u ta pfuxa kambe va feke va hanya misaveni. - Hlaya Yobo 14:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Yari azi ko amazi ashobora kongera ijwi rye bigatuma abantu benshi bashobora kumva neza ubutumwa bwe.  - Soma muri Mariko 4:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku mati a ma ta tlakusa mpfumawulo wa rito rakwe kutani sweswo a swi ta endla leswaku ntshungu lowukulu wu ri twa kahle rungula rakwe.  - Hlaya Marka 4: 1, 2.


Text in Kinyarwanda: Yari azi neza uko gupfusha umwana bibabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku swi vava njhani ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Yari guhambanwa n'abakire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari gutanga ubuzima bwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari gutoranywa akaba Mesiya mu mwaka wa 29. *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari ifite umugambi w'uko bari kuzura isi, bakayihindura paradizo kandi bakayibaho iteka. - Soma mu Ntangiriro 1:28, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa xona a ku ri leswaku va hanya hilaha ku nga heriki, va tata misava ni ku yi endla paradeyisi. - Hlaya Genesa 1:28, 31.


Text in Kinyarwanda: Yari imwe mu mazu berekaniramo filimi manini kurusha ayandi muri Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri yin'wana ya tiholo letikulu swinene to hlalela eka tona tifilimi leyi tshameke yi akiwa eUnited States.


Text in Kinyarwanda: Yari inshuti ya JESUS
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari itarageza ahangaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari kubwiriza muri Galilaya ikabona umucyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutirheli bya le Galeliya byi va rivoningo


Text in Kinyarwanda: Yari kugaragara ku iherezo ry'ibyumweru 69 byatangiye mu mwaka wa 455 mbere ya Yesu, bikarangira mu mwaka wa 29 nyuma ya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eto ku ndina va magwito ka mbimo yi yi dhanwako ti to mavhiki a 69, yi yi nga khata ngu 455 A.E.C. se me guma ngu dilembe da 29 E.C.


Text in Kinyarwanda: Yari kuzana ubutabera bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari kwicara iburyo bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari mu nzira ataha, yicaye mu igare rye, agenda asoma igitabo cya Izayi umuhanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iaha a nga tlhelela kaya, i lo tshama kareteni yakwe, a gonza bhuku ga muprofeti Isaya.


Text in Kinyarwanda: Yari muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari musi, ndetse ni we wayiremye nyamara ab' isi ntibamumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito a ri ri emisaveni, kutani misava yi endliwile hi rona, kambe misava a yi ri tivanga.


Text in Kinyarwanda: Yari robot se (ikimashini)?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari umugwaneza, akunda abantu kandi akishyikirwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni musa, rirhandzu naswona a a ngheneka.


Text in Kinyarwanda: Yari umukinnyi ufite byose wakwifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni a a ri ni xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga naveriwaka.


Text in Kinyarwanda: Yari umukobwa wawe ugukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari umuntu mwiza wabayeho kera cyane, ubu hakaba hashize imyaka hafi 3.600.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye u hanye eka malembe ya kwalomu ka 2 400 lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Yari umuntu ukunda amasengesho, ukunda Imana kandi witangira umurimo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a rhandza Xikwembu, a a xi khongela, naswona a a endlela vanhu swilo swo tala leswinene.


Text in Kinyarwanda: Yari umwami w'Umuperesi witwaga Kuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

hosi ya Muperesiya, leyi vuriwaka Korexe.


Text in Kinyarwanda: Yari umwana wa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari umwe muri ba basore Umwami Nebukadinezari yajyanye i Babuloni imyaka 10 mbere y'iri senywa rikomeye rya Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi un'wana wa majaha lama Hosi Nebukadnetsara a ma yiseke eBabilona eka malembe ya khume lama hundzeke, Yerusalema ri nga si lovisiwa.


O vha e muṅwe wa vhaṱhannga vhe Khosi Nebukadanetsara a vha isa Babele hu fhiraho miṅwaha ya 10 hu sa athu u vha na uhu u fheliswa ha Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Yari uwa kane mu bana umunani, abakobwa bane n'abahungu bane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa mina wa rirhandzu u tswale vana va vafana va nhungu ni vanhwanyana va nhungu ku nga ri na mahahlwa naswona mina ndzi wa vu-14.


Text in Kinyarwanda: Yari uwo mu muryango wa Kayafa _ Igazeti yo kwiga
Translation of the previous text to Tsonga:

A A Ri Wa Ndyangu Wa Kayafasi _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Yari vari yari sari 04:25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari yarabaye umucakara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari yarafashwe azira ko yabwirizaga ibyerekeye Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a pfaleriwe hikwalaho ko chumayela hi Yesu.


Text in Kinyarwanda: Yari yarakatiwe igifungo cy'imyaka 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o gwevhiwa lwa miṅwaha ya 25 a tshi khou ita mishumo i konḓaho.


Text in Kinyarwanda: Yari yararwaye cyane, nyamara ariko ntiyitaye ku miburo y'abaganga."
Translation of the previous text to Tsonga:

A a vabya swinene, kambe u honise switsundzuxo swa dokodela."


Text in Kinyarwanda: Yari yarishe abantu benshi bakundaga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dlaye vanhu vo tala lava a va rhandza Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yari yariyemeje gutegeka amaso ye no kugaragariza urukundo rudasanzwe umugore we gusa
Translation of the previous text to Tsonga:

U lawule mahlo yakwe naswona u rhandze nsati wakwe ntsena


Text in Kinyarwanda: Yari yateguriwe umutsima wihariye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku endliwa ka tafula ra Xinkwa lexo Hlawuleka


Text in Kinyarwanda: Yari yatinze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yari yiteguye no gutanga umwana we Isaka ho igitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho a ṋekedza Mudzimu wa khotsi awe Isaka zwiṱhavhelo.


Text in Kinyarwanda: Yari yo gahunda - IGIHE.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaricaye iburyo bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula kha tshanḓa tsha u ḽa tsha Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Yarikirenai yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yariman Bibakunyuu - 720P
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yariye ku mbuto z'igiti cyari kibujijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dye mbhandzu wa murhi lowu yirisiweke.


Text in Kinyarwanda: Yaro Ivalu Sishya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yarumviye impuhwe abagowe
Translation of the previous text to Tsonga:

O pfela vhuṱungu vhathu vho tsikeledzeaho


Text in Kinyarwanda: Yaruro yae-000 i*bu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaryoje Adamu na Eva ibyo bakoze, ariko ateganyiriza ibyiza abari kubakomokaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha khaṱulo yawe yo fhelelaho, Mudzimu o dzhia phetho ya uri Adamu na Eva vha ḓo fa nga nṱhani ha zwivhi zwavho, fhedzi riṋe sa vhana vhavho o ita uri ri vhe na fulufhelo.


Text in Kinyarwanda: Yasabye Abanyarwanda kugira icyizere no gukora ibintu bizima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma Afurika Tshipembe vho imela fulufhelo na u konḓelela hune lushaka lwashu lwa vha naho.


Text in Kinyarwanda: Yasabye Imana ko yamubikira ikibanza mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembise vaapostola vakwe ndhawu etilweni.


Text in Kinyarwanda: Yasabye Mose gucura impanda ebyiri mu ifeza, zari kujya zikoreshwa mu guhamagaza "iteraniro ryose," kugira ngo riteranire "ku muryango w'ihema ry'ibonaniro" (Kub 10:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

U lerise Muxe ku endla timhalamhala timbirhi ta silivhere, leti a ti ta tirhisiwa ku vitana "ntshungu hinkwawo" leswaku wu hlengeletana "enyangweni ya ntsonga wa nhlangano."


Text in Kinyarwanda: Yasabye Petero, Yakobo na Yohana 'gukomeza kuba maso' mu gihe yari kuba asenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o humbela Petro, Yakobo na Yohane uri vha dzule vho fhaṱuwa musi ene a tshi ya u rabela.


Text in Kinyarwanda: Yasabye imbabazi, n'umubyeyi we nyakwigendera amusabira imbabazi kandi natwe turi ababyeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro mu pfa a tshi khou humbela pfarelo kha khonani dzawe na riṋe ri hone.


Text in Kinyarwanda: Yasaga n'aho yatereranywe n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta vonaka onge u tshikiwe hi Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Yasaga n'urwaye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasambanye na Batisheba, arangije yicisha umugabo we Uriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida u endle vuoswi na Bati-xeba naswona endzhaku ka sweswo u endle leswaku nuna wakwe Uriya a dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Yasanze byose bifite Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasashi-sa o hakobu kaze ni nareba ? ne?
Translation of the previous text to Tsonga:

― ¿Nava'a ni xtivi ña ndute jáxiko asi a?


Text in Kinyarwanda: Yasashide Afureru You ni / Flower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasayanganye ari mu misozi y'i Parani+,
Translation of the previous text to Tsonga:

U vangame ku suka endhawini ya tintshava ya Parani,+


Text in Kinyarwanda: Yasenze Imana afite agahinda agira ati "ibuka akababaro kanjye n'uko ntagira aho mba." - Amaganya 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongele a ri ni gome a ku: "Tsundzuka ku xaniseka ka mina ni ku pfumala kaya." - Swirilo 3:19.


Text in Kinyarwanda: Yasezeranye By Dudu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasezeranye Kuduh' Imvura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasezeye avuga ko avuga ati "mfite ibyishimo bikomeye ku mutima wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "Ndzi vombile hikwalaho ka ku konya ka mbilu ya mina."


Text in Kinyarwanda: Yasha: yo no se ^^U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashakaga ko abandi na bo babaho, bakishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena i lava lezaku hiva ni wutomi go tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Yashakaga ko tuyiregera kugira ngo na we abe ari yo agenderaho muri porogaramu z'iryo joro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava leswaku hi xi lunghisa leswaku a ta vulavula ha xona eka nongonoko wakwe vusiku byebyo.


Text in Kinyarwanda: Yashakaga kubahwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a a tikarhatela ku ndzi xixima."


Text in Kinyarwanda: Yashakaga kuvuga Yuda Isikariyota.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashatse kuragura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashatse umugore abyara abana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashimangiye ko Kiliziya gaturika yagiye igira abaryamana bahuje igitsina nkâ€TMibicibwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hehle kereke kuva yiri ehenhla ngopfu ka kurhandzana ka vanhu va rimbewu rin'we.


Text in Kinyarwanda: Yashinje Yobu umururumba, kurenganya abandi, anavuga ko nta gaciro afite mu maso y'Imana (Yobu 22)
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri Yobo u na vhupangwa, ha na khaṱulokwayo nahone Mudzimu ha mu londi (Yobo 22)


Text in Kinyarwanda: Yashinzwe - 6 Gicurasi 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashishikarije ishyanga ryose gukorera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashoboraga ate kuba mu ijuru? - Byari gushoboka ari uko gusa Imana yongeye kumugira ikiremwa cy'umwuka kitagaragara, ari cyo umumarayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a a ta ya njhani etilweni? - A a ta ya ntsena loko Yehovha Xikwembu o tlhela a n'wi endla a va munhu wa moya la nga vonakiki kumbe ntsumi.


Text in Kinyarwanda: Yashutse benshi atuma batekereza ko bafite umudendezo kandi mu by'ukuri yarabigaruriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kanganyise vanyingi a va yentxa va kholwa leswaku va ntsrhunxekile na kasi hi ntiyiso wa kone va fumiwa ha yene.


Text in Kinyarwanda: Yashyinguwe ku wa 15 werurwe 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga mukwama kha 15th day of October 2012.


Text in Kinyarwanda: Yashyinguwe tariki ya 15 Werurwe 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yashyire mu isafurira isa neza ushyiremo amazi meza aringaniye,
Translation of the previous text to Tsonga:

U shandukisa phanga ya vha mihuvhi ya maḓi,


Text in Kinyarwanda: Yashyizeho Umwana we kugira ngo arwane intambara ikiranuka yo kuvanaho iyi gahunda mbi y'ibintu yose uko yakabaye maze akureho akarengane burundu. - Ibyahishuwe 16:14, 16; 19:11-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U veke N'wana wakwe leswaku a lwa nyimpi yo lulama ni leswaku a herisa mafambiselo lawa yo biha ya swilo hinkwawo ni vuhomboloki hinkwabyo hi laha ku heleleke. - Nhlavutelo 16:14, 16; 19:11-15.


Text in Kinyarwanda: Yashyizwe hejuru iburyo bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

O dzula kha tshanḓa sha u ḽa tsha Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Yashyizweho tariki ya: 22 January 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasigemo neza ku buryo agera aho imisatsi itereye ku mutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Legotlo a tshwile swinene lero a lahlekeriwe hi voya byakwe.


Text in Kinyarwanda: Yasinzira cyangwa yaba maso, haba nijoro cyangwa ku manyvva, izo mbuto ntizihwema kumera no gukura, we atazi uko bigenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 a etlela nivusiku, a pfuka loko ri xile, kutani mbewu yi huma yi kula yi tlhela yi leha, kambe a nga yi tivi ndlela leyi swi endlekeke ha yona.+


Text in Kinyarwanda: Yasmin uhagarariye Ubuholandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasobanuye aya magambo mu buryo butandukanye, agaragaza ko Imana ari inyembaraga ndetse ko iyo isaha yayo igeze ikora ibitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A matimba lawa ya Xikwembu a makhuluka hi le ka yena, a veke mihandzu ya swikombiso swo tala ni masingita, leswi a ku ri ku endla ka Xikwembu loko xi pasisa vu Apostola bya yena.


Text in Kinyarwanda: Yasobanuye ibintu binyuranye byari kuba ku isi bikaba ikimenyetso kigaragaza igihe cyitwa "ukuhaba" kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule ko tala hi nkarhi wo karhi lowu a wu vitaneke "vukona" byakwe.


Text in Kinyarwanda: Yasoje avuga ko ukuri kuzamenyekana nyuma y'iperereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a kombisa leswaku ntiyiso wu kumiwa hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Yasojwe hahembwa ba rwiyemezamirimo bane bahize abandi mu mishinga ifitiye rubanda akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhalani nga ha nganea ya vhashumeli vhaṋa vha tshifhinga tsho ḓalaho vhe vha vhumba vhukonani ha vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Yasomaga ibitabo byanditswe n'abahanga mu bya firozofiya, akanagenzura imyizerere y'amadini atandukanye, ariko yari atarabona ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vhala bugu dzo ṅwalwaho nga vhaḓivhi na u tevhela vhurereli ho fhambanaho, fhedzi a vho ngo wana ngoho.