Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi, kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi (kandi izahabu nubwo ishira igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo kuzabahesha ishimwe n'ubwiza n'icyubahiro ubwo Yesu Kristo azahishurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsuku, hambileswi wu ringetiwaka hi ndzilo, wa onhaka; kambe ku pfumela ka n'wina, loko ku tiyile, ku ta mi tisela ku dzunisiwa ni ku twarisiwa ni ku fundzhiwa, siku Yesu Kriste a humelelaka.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma nta n'umwe muri mwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma nzamugenera umugabane mu bihangange, akazagabana umunyago n'abanyamaboko; kuko ubwe yigabije urupfu, akabarirwa mu banyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwe nda shululela mbiti dzanga khavho nga mulandu wa malofha e vha a shulula shangoni ḽavho na nga midzimu yavho ya tshika ye vha ḽi shata tshika ngayo.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma tuvuga dushize ubwoba tuti "Uwiteka ni umutabazi wanjye, sinzatinya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi ta va ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma tuvuga tuti 'Nibatubwira batyo, cyangwa abuzukuruza bacu bo mu gihe kizaza, tuzaherako tubasubize tuti: Dore imyubakire y'igicaniro cy'Uwiteka ba data bubatse, kitari icy'ibitambo byoswa cyangwa ibindi bitambo, ahubwo ni umuhamya hagati yacu namwe.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hiloko hi ku, 'Loko vo tshuka va vula sweswo eka hina ni le ka switukulwana swa hina emasikwini lama taka, na hina hi ta ku: "Vonani nchumu lowu yimelaka alitari ya Yehovha lowu vatata wa hina va wu endleke, ku nga ri wa gandzelo ro hisiwa kumbe wa xitlhavelo, kambe i vumbhoni exikarhi ka hina na n'wina.'"


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma uwangambaniye ari we ufite icyaha kiruta icyawe." 12Pilato yumvise ibyo ashaka uko yamurekura, ariko Abayahudi batera hejuru bati "Uramutse umurekuye, uraba utakibaye incuti ya Kayizari.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Loko a twa sweswo, Pilato a lava ndlela yo n'wi ntshunxa; kambe Vayuda va huwelela, va ku: "Loko u ntshunxa munhu loyi, a wu munghana wa hosi Khezari; un'wana ni un'wana la tiendlaka hosi, ú lwa na Khezari."


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma uwo mwana azitwa Umwana w'Imana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, n'wana wa kona u ta vuriwa N'wana wa Xikwembu.'


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gitumye mbabwira yuko batazagira gakondo mu Bisirayeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi ndzi va byeleke ndzi ku, 'Va nga tshuki va va ni ndzhaka exikarhi ka vana va Israyele.'"+


Text in Kinyarwanda: Ni cyo kigiye kuba kuri iyi si dutuyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta hundzuka masungulo yo fana ni le ku sunguleni emisaveni ya nkarhi wa hina.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo yaturemeye kugira ngo tuyishime.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi vumbe leswaku hi tiphina hi ku n'wi tirhela.


Text in Kinyarwanda: Ni entry ke 2 hari nih..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni filime kandi igaragaza imyitwarire n'ubuzima bw'urubyiruko muri iyi minsi ndetse inatanga ishusho y'imibereho y'ingo z'iki gihe mu bijyanye n'urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hei ndi nganea i nyanyulaho na vula maṱo a muvhali kha nndwa vhukati ha mvelele na kutshilele kwa musalauno.


Text in Kinyarwanda: Ni filimi nawe washaka kuri interineti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gambo awa lagi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gara gara..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute Abagibeyoni bari batandukanye n'Abanyakanaani bari batuye mu midugudu yari ibakikije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va le Gibiyoni a va hambane njhani ni Vakanana va le mitini ya le kusuhi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Aburahamu yaje kumenya neza ko Yehova yicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu o vhona hani u ḓiṱukufhadza ha Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Adamu na Eva basuzuguye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Evha va kanganyisiwe njhani leswaku va nga yingisi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Habakuki yabyifashemo igihe yabonaga ibikorwa by'akarengane, kandi se, kuki Yehova atabimurenganyirije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Habakuku u titwise ku yini hi ku pfumala vululami, naswona ha yini Yehovha a nga n'wi solanga hikwalaho ka sweswo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Imana yatangiye gutunganya isi iyitegurira inyamaswa n'abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha e na mushumo munzhi wa u ita uri ḽifhasi ḽi nake u itela uri zwipuka na vhathu zwi dzule khaḽo.


Text in Kinyarwanda: Ni gute Mose yashubije igihe Imana yamutegekaga kujya kuvana ubwoko bwayo mu Misiri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muxe u te yini loko Xikwembu xi n'wi byele leswaku u ta rhangela vanhu va xona ku huma le Egipta?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehoshafati yagaragaje icyo abagaragu b'Imana bizerwa bagombye gukora igihe basumbirijwe (2 Ngoma 20:12; Zab 25:15; 62:2)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehoxafati u swi kombise njhani leswi malandza yo tshembeka ya Xikwembu ma faneleke ma swi endla loko ma langutane ni swiyimo leswi xungetaka?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova agaragaza ko ari indahemuka ku bihereranye n'amahame ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ku kombisa njhani ku tshembeka malunghana ni mimpimanyeto ya yena?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yagaragaje ko yishimiye isengesho rya Salomo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi kombise njhani leswaku xikhongelo xa Solomoni xi n'wi tsakisile?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yahagaritse umurimo wo kubaka umunara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi wu yimise njhani ntirho wo aka xihondzo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yahaye amazi rubanda n'amatungo yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ṋea hani maḓi vhathu na zwifuwo zwavho?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yatumye "twiyumvisha" uwo ari we binyuriye mu gukoresha amagambo dushobora gusobanukirwa neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi n'wi "vona" hi ku tirhisa tindlela leti twisisekaka eka hina?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yehova yitaye ku Bisirayeli igihe bari mu butayu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u va khathalele njhani Vaisrayele loko va ri emananga?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yesu yafashije umuntu wari umuhanga mu by'Amategeko, gutekereza ku kibazo yari abajije, aho kugira ngo amusubize mu buryo butaziguye (Luka 10:26; Mat 16:13-16)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo nyikela nhlamulo leyi kongomeke, xana Yesu u n'wi pfune njhani wanuna loyi a a ri ni vutivi bya Nawu leswaku a anakanyisisa hi mhaka leyi a va vulavula ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yesu yagaburiye imbaga y'abantu bari bamukurikiye, kandi se hasigaye ibyokurya bingana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u wu phamele njhani ntshungu lowu a wu n'wi landzela, naswona ku sele swakudya swo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute Yesu yamushubije?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute ababyeyi benshi b'abagore biyumva iyo bakuyemo inda cyangwa se iyo bakubise igihwereye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamanana vo tala va khumbiwa njhani hi ku onhakeriwa hi khwiri?


Text in Kinyarwanda: Ni gute abanyabyaha bazava mu nzira zabo mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute abatasi babiri bagaragaje ko biringiraga Yehova, kandi se amazina yabo ni ayahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakamberi vambirhi va swi kombise njhani leswaku va tshemba Yehovha, naswona i vamani mavito ya vona?


Text in Kinyarwanda: Ni gute bigaragara ko Yozefu yageragezaga abavandimwe be, kandi kuki (Itang 43:33, 34)?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vamakwavo va Yosefa va koteke ku swi endla naswona hikwalaho ka yini?


Text in Kinyarwanda: Ni gute dushobora 'kumenya urukundo rwa Kristo' mu buryo bwuzuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga kona hani u 'ḓivha lufuno lwa Kristo' nga ho fhelaho?


Text in Kinyarwanda: Ni gute dushobora kumera nka Yesu mu bihereranye no kwiga ibyerekeye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga fana hani na Yesu nga u guda nga ha Mudzimu?


Xana hi nga fana njhani na Yesu eku dyondzeni hi Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute dushobora kuvuga ko Yehova ari we wenyine w'indahemuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku vuriwa leswaku Yehovha hi yena ntsena la tshembekeke?


Text in Kinyarwanda: Ni gute dushobora kwegera Imana, kandi ni gute ibyo bizagira ingaruka ku masengesho yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani hi ku tshinela eka Xikwembu hi xikhongelo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute gutangaza ubutumwa bwiza bigaragaza ubutabera bwa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓivhadza mafhungo maḓifha hu sumbedza hani khaṱulokwayo ya Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni gute ibyo byagombye kugira ingaruka ku myambarire yacu, ku kwirimbisha kwacu no ku ngo zacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi fanele swi ma khumba njhani maambalelo, ku tisasekisa swin'we ni makaya ya hina?


Text in Kinyarwanda: Ni gute ikiremwa cya toni 80 gishobora koga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiharhi xa le lwandle lexi tikaka 80 wa tithani xi swi kotisa ku yini ku hlambela?


Text in Kinyarwanda: Ni gute indwara y'imyate ivurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute ingorane zose zageze kuri uwo muryango zatangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi tise ku yini leswaku ndyangu hinkwawo wu weriwa hi khombo?


Text in Kinyarwanda: Ni gute inkuru ivuga iby'ukuntu Samusoni yishe intare, uko yacagaguraga imigozi mishya babaga bamubohesheje, n'ukuntu yicishije abantu 1.000 igufwa ry'umusaya w'indogobe, igaragaza imikorere y'umwuka wera wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka ya Samsoni ya ku dlaya nghala, ku tsema mapindza lamantshwa lawa a a bohiwe ha wona ni ku tirhisa rihlaya ra mbhongolo ya xinuna ku dlaya vanhu va 1 000, yi ku kombisa njhani ku tirha ka moya lowo kwetsima wa Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni gute inkuru ivugwa mu Byakozwe 11:19-21, 26 igaragaza ko umwuka wa Yehova uyobora umurimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mahungu ma tsalilweko ka Mitiro 11:19-21, 26 ma kombisa kuyini ku ngalo a moya wa Jehova wa fambisa ni ku wonelela a ntiro wa kuxumayela?


Text in Kinyarwanda: Ni gute inkuru ya Bibiliya ivuga ibya Yozefu igaragaza ko Yehova ashobora guhindura ibyari bigamije kugirira nabi abagaragu be, maze bikabaviramo ibyiza (Itang 45:5-8; Yes 8:10; Fili 1:12-14)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka ya Yosefa leyi tsariweke eBibeleni yi swi kombisa njhani leswaku Yehovha a nga hundzula nchumu lowu vonakaka wu vava eka malandza ya yena wu va nchumu lowu tsakisaka?


Text in Kinyarwanda: Ni gute isezerano rya Yehova rivugwa mu Kuva 23:28 ryashohojwe igihe Abisirayeli bateraga i Yeriko (Yos 2:9-11)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xitshembiso xa Yehovha lexi rhekhodiweke eka Eksoda 23:28 xi hetiseke njhani loko Vaisrayele va fika ekusuhi ni muti wa Yeriko?


Text in Kinyarwanda: Ni gute mu Itangiriro 2:24 hadufasha gusobanukirwa uko Yehova abona iby'ishyingirwa, kwahukana no gutana (Mat 19:4-6, 9)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Genesa 2:24 yi hi pfuna njhani ku twisisa ndlela leyi Yehovha a byi langutaka ha yona vukati, ku hambana ka vatekani ni ku dlaya vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni gute muri Matayo 26:15 hagaragaza ko igikorwa cya Yuda cyo kugambanira Yesu yagikoze ku bushake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Matewu 26:15 yi swi kombisa njhani leswaku Yudasi u xenge Yesu hi vomu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute nabikoresha mu gufasha abandi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

A mahungu lawa ndzi nga ma tirisisa kuyini kasi ku vhuna van'wani?'


Text in Kinyarwanda: Ni gute nagira imibereho irangwa n'ibyishimo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute nahagarika gutinya urupfu? - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute nakigira kinini mu gihe ndi kubaka urugo nuwanjye twashakanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga byi antswisa njhani vukati bya mina?


Text in Kinyarwanda: Ni gute namenya kuyoborwa n'Umwuka Wera?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga titsongahatela ku kongomisiwa hi moya lowo kwetsima hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute nashinga urugo rwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Endla Njhani Leswaku U Va Ni Ntsako eVukatini?


Text in Kinyarwanda: Ni gute nashobora kwihanganira agahinda mfite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Nga Langutana Njhani Ni Gome Ra Mina?


Text in Kinyarwanda: Ni gute nshyira mu bikorwa amahame y'ukwemera kwanjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Hlamusela Njhani Leswi Ndzi Swi Pfumelaka Malunghana Ni Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute se dushobora gutega Yehova amatwi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute se ubigaragariza abo mubana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi kombisa njhani xichavo nkataku?


Text in Kinyarwanda: Ni gute twamera nk'abo bana bashingije Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga fana hani na vhana vhe vha renda Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ni gute twasenga Yehova "mu [m]wuka no mu kuri," kandi se, amateraniro ya Gikristo aduha uburyo bwo gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga gwadamela hani Yehova "muyani na nga mafhungo-ngoho," nahone miṱangano ya Vhukriste i ri ṋea tshibuli tsha u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Ni gute ubona iyo nimero yo kwishyuriraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni dzhia hani mbofholowo ya u ḓikhethela?


Text in Kinyarwanda: Ni gute ubuhanuzi bwanditswe muri Yosuwa 6:26 bwasohoye nyuma y'imyaka 500, kandi se ibyo bitwigisha iki ku birebana n'ijambo rya Yehova (1 Abami 16:34; Yes 55:11)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuporofita ho ṅwalwaho kha Yoshua 6:26 ho ḓadzea hani miṅwahani ya 500 yo fhiraho, nahone zwenezwi zwi ri funza mini nga ha Ipfi ḽa Yehova? (1 Dzikh.


Text in Kinyarwanda: Ni gute uburyo abantu bagaragazamo agahinda bugira aho buhurira n'umuco karande wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku rila ka vanhu van'wana ku lawuriwa njhani hi ndhavuko wa vona?


Text in Kinyarwanda: Ni gute uko kuntu yabonaga ibintu kwagombye kutugiraho ingaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute umubare w"inyenyeri' ungana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana i swingani swirimela leswin'wana leswi nga kona?


Text in Kinyarwanda: Ni gute umubyeyi abasha gupfukamira umwana we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kotekisa ku yini leswaku n'wana a tekelela vatswari va yena?


Text in Kinyarwanda: Ni gute umuntu ashobora 'gushukwa' n'inzoga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute umuntu ashobora kubyarwa ubwa kabiri ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute umwikubo w'amazi ubera mu kirere ugaragaza imbaraga za Yehova zo kurema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzhendzheleko wa mati lama nga exibakabakeni wu ma kombisa njhani matimba ya Yehovha yo tumbuluxa?


Text in Kinyarwanda: Ni gute umwuga wawe wagiye ukazamura?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni gute umwuka wa Yehova ushobora kudufasha guhangana n'ikigeragezo icyo ari cyo cyose twahura na cyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana moya wa Yehovha wu nga hi pfuna njhani leswaku hi swi kota ku langutana ni ndzingo wun'wana ni wun'wana?


Text in Kinyarwanda: Ni gute urugero Yesu yatanze ku bihereranye n'ibishwi rugaragaza ko dufite agaciro mu maso ya Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Yesu xa swindzingiri xi swi kombisa njhani leswaku hi va nkoka ematihlweni ya Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni gute urukundo dukunda Kristo rwaduhindura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rirhandzu ra Kreste ri nga hi tiyisa hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wafasha umwana wawe igihe akugaragarije impano idasanzwe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u titwa njhani loko munghana wa wena a ku nyika nyiko?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya idini ry'ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Byi Vona Njhani Vugandzeri Bya Ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ni gute wamenya ko wavutse ubwa kabiri? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Velekiwa Ra Vumbirhi - Xana I Ndlela Leyi Yisaka Eku Ponisiweni?


Text in Kinyarwanda: Ni gute watanga ubukode ku mutungo wawe ufitiye ibyangombwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela U Nga Ri Lawula Njhani Rifuwo Ra Wena?


Text in Kinyarwanda: Ni gute yajweho n'ijambo ry'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni he Eliya yagiye, kandi se kuki ari ho yahisemo kujya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Eliya u ye kwihi naswona i yini leswi nga tshama swi humelela endhawini ya kona?


Text in Kinyarwanda: Ni he Satani azaboherwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni he hakwiye kongerwa imbaraga mu kwita ku bidukikije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yihi ndlela yo tatisa ya leyo, leyi lavekaku?


Text in Kinyarwanda: Ni he wakura ihumure?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni he wavana ihumure igihe wapfushije, urwaye, ufitanye ibibazo n'uwo mwashakanye cyangwa uri umushomeri?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga wu kuma kwihi nchavelelo loko u ri ni gome ra swiphiqo swa rihanyo, ntirho kumbe vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe Yesu n'abigishwa be bagiye nyuma yo kuva mu cyumba cyo hejuru, kandi se yabasabye gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu ni vaapostola vakwe va ye kwihi endzhaku ka loko va sukile ekamareni ra le henhla, naswona u va byele leswaku va endla yini?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe Yozefu na Mariya basanze Yesu, kandi se kuki abantu bari batangaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa na Maria vho wana Yesu ngafhi, nahone ndi ngani vhathu vho mangala?


Xana Josefa na Maria va mu kuma kwihi Jesu niku hikuyini a vanhu va nga kwalomo va hlamalako?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe mu buzima bwawe wumva ukeneye kwizera Imana kurushaho ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka swiyimo swihi evuton'wini laha u nga kombisaka xivindzi leswaku u yimela vugandzeri bya ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ni hehe uteganya gutemberera mu mwaka wa 2018?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi njamba leyi yi nga fuma December 2018?


Text in Kinyarwanda: Ni ho nzaturutsa inkomoko ya Dawudi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nningo Nolamulela nsaka na ovanene nintamela dhavi mweeddihedho wa Mulugu?


Text in Kinyarwanda: Ni ibigwi byanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihangano by'i Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo Dawidi yabajije Sawuli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swivutiso swihi leswi Davhida a swi vutiseke Sawulo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo abantu bakunda kwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi vanhu va talaka ku swi vutisa?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo abantu bibaza ku bihereranye n'urupfu, kandi se ni ibihe bisubizo amadini anyuranye atanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi vanhu va swi vutisaka mayelana ni vafi naswona tikereke hi ku hambana ka tona ti swi hlamula hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo bya bwite umuntu ashobora kuvuga mu isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swin'wana leswi munhu hi yexe a faneleke a swi khongelela?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo byatuzanye mu kaga twahuye nako ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintlhontlho leyi hi langutanaka na yona?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'uko tugaragara n'isuku yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona loko swi ta emhakeni ya ku languteka ka hina ni ku basa emirini?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo twatekerezaho bikadufasha 'kwanga ikibi urunuka, tukizirika ku cyiza'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi nga ta hi pfuna ku "[nyenya] leswi hombolokeke" kutani hi "namarhela leswi nga swinene"?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bibazo ushobora kwibaza mu gihe uhagaritse kwizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi u nga ha vaka u ri na swona loko u endla xiboho xo tshika ku tlangela tiholideyi?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bigeragezo byageze kuri Yobu kandi se yabyitwayemo ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi miringo leyi Yobo a langutaneke na yona naswona u angurise ku yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bikoresho by'ingenzi byifashishwa mu isuku y'imyanya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti wa hi tihi a tihloko ta mhaka to kari ta tikanelo to sangula ta laha kubaseni?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bimenyetso Yesu ashobora kuba yarashakaga kuvuga, kandi abantu bazifata bate nibabona ibyo bimenyetso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a kombetela eka yini naswona vanhu va ta angula njhani eka leswi nga ta endleka?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bimenyetso byabwo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bimenyetso byari kuranga "iminsi y'imperuka"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Abakristo bageze mu za bukuru bashobora gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vho no aluwaho vha nga gudisa hani vhaswa nga nḓila i bvelelaho?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Esiteri yakoze bigaragaza ubutwari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiendlo swa Estere leswi kombisaka xivindzi xakwe?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Imana yakoze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu Petero yabonye ku manywa, kandi se nijoro byamugendekeye bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro a a vone yini hi siku leri a ri ri ni swiendlakalo swo tala naswona a ku humelela yini nivusiku?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu abamarayika bakoraga kera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi endliweke hi vavasati lava chavaka Xikwembu enkarhini lowu hundzeke?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bibaho muri iki gihe twagereranya n'ibitangaza byo mu gihe cya Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I masingita wahi ya manguva lawa lama nga ringanisiwaka ni masingita ya le nkarhini wa Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bibiri bivugwa mu Baroma 12:2 tugomba gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini mintxhumu yibidzri leyi hi fanelaka ku yi yentxa hi ku ya hi Ba-le-Roma 12:2?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bifitanye isano no gukura bivugwa mu mugani w'umusemburo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso xa comela xi kandziyisa swiphemu swihi swa ku kula?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bigaragaza ko Ubwami ari ubutegetsi nyakuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swikombiso swihi leswi funghaka Mfumo tanihi hulumendhe ya xiviri?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bigaragaza ko Yesu yashyiraga mu gaciro mu buryo bwuzuye mu mibereho ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini tshi sumbedzaho uri Yesu o vha a tshi linganyisela nga ho fhelelaho vhutshiloni hawe?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bindi by'agaciro wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swin'wana leswi u pfunekiki ha swone a ku dondzreni ka Bibele ka vhiki ledzri?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bishimishije Kalebu na Sofiya babonye bagiye gusura Beteli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kalebe na Belina va vone swilo swihi leswi tsakisaka eBethele?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu bitatu by'ingenzi Yesu yatwigishije gusenga dusaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swinharhu swa nkoka leswi Yesu a hi dyondziseke leswaku hi swi khongelela?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu byabaye mu bihe bya vuba aha byatumye abagaragu ba Yehova babwiriza ubutumwa bwiza ku isi hose
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endlekeke emalembeni ya sweswinyana leswi pfuneke malandza ya Yehovha leswaku ma chumayela mahungu lamanene emisaveni hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu tutagombye kwemera ko bidutandukanya n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka swiyimo swihi laha hi faneleke hi tivonela leswaku hi nga pfumeli ku hambanisiwa ni Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bintu wiboneye byahindutse mu rwego rw'umuteguro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca ka nhlengeletano loku u ku voneke?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bipimo byo kwaguka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bishuko dushobora guhura na byo, ariko se twagombye gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha ringeka ku endla yini kambe hi fanele hi angula njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bitekerezo bibusanye bivugwa mu Migani 29:25?
Translation of the previous text to Tsonga:

¿Ambe tsimani ambe xarhatasïni Proverbios 29:25?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe bya nyuma koko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byiyumvo Yehova agira ku bihereranye n'akarengane kogeye muri iyi si ya none, kandi se, yashyizeho Umwana we kugira ngo agakoreho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u titwisa ku yini hi vuhomboloki lebyi teleke emisaveni namuntlha, naswona u veke N'wana wakwe leswaku a endla yini ha byona?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byiyumvo bica intege abantu benshi bahangana na byo, hakubiyemo n'Abakristo b'ukuri bamwe na bamwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku titwa loku hoxeke loku karhataka vanhu vo tala, ku katsa ni Vakreste va ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ni ibihe byiza bizanwa n'imiyoborere myiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuyelo lebyi vaka kona loko hi tikhoma hi ndlela leyinene?


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki Adamu yari ahuriyeho na Yesu, kandi se kuki byari ngombwa ko babihuriraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Yesu a va fana hi ndlela yihi naswona ha yini ku fana ka vona a ku ri ka nkoka swonghasi?


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki bishobora gutuma umuntu atinya kwiyegurira Imana no kubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela ku hambana exikarhi ka ku tinyiketela ni ku khuvuriwa.


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki namaze kugaragazamo ubushobozi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibiki wandika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibikorwa bya Sekibi bitakwitirirwa Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vha Mudzimu wa ngoho a vha ṱanganeli na luthihi kha mishumo ine ya tikedza mazwifhi a Sathane.


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu bigaragarira buri muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu bihabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu bisanzwe gushavura no kurira mu gihe uwo wakundaga apfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntumbuluko ku rila loko u feriwa hi loyi a rhandzekaka


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu bishimishije rwose!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu byaherukaga kuba mu 1947.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu byoroshye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibintu byoroshye kubivuga ariko bisa n' ibigoye kubishyira mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swa olova ku swi vula ku ri ni ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Ni ibinyoma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibinyugunyugu biguruka nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibiribwa bihenze no kwisoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwiḽiwa zwine zwa tshimbila nga zwiṱuku na u kona u ḓi palela.


Text in Kinyarwanda: Ni ibirogolyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibirori bidakwiye kuzagucika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo Lexi Nga Fanelangiki Xi Ku Hundza


Text in Kinyarwanda: Ni ibisanzwe kuba byabanza kukugora.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku eku sunguleni u nga ha kuma swi ku tikela sweswo.


Text in Kinyarwanda: Ni ibitangazwa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibivume." 50Umwe muri bo, Nikodemu wigeze gusanga Yezu mbere, arababwira ati 51"Harya amategeko yacu apfa gucira umuntu urubanza, batabanje kumwumva ngo bamenye icyo yakoze?" 52Baramusubiza bati "Mbese nawe uri Umunyagalileya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a amba navho a ri, 51 "Nṋa Mulayo washu u a tenda ri tshi sokou haṱula muthu a songo thoma a sengiswa ha wanala uri o tshinyani?" 52 Vhone vha fhindula vha ri, "Mathina na vhone vho no vha Mugalelia?


Text in Kinyarwanda: Ni iby'agaciro gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iby'ingenzi kumenya uko ibyo ugomba kurya bibabinganan'ubwokobwabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xiyisisa mpimo wa swakudya leswi u swi dyaka, i swa nkoka ku fana ni ku xiyisisa leswi u swi dyaka.


Text in Kinyarwanda: Ni iby'ingenzi rero ko tugira umutimanama utaducira urubanza ariko ukeye imbere y'Imana. - Ibyakozwe 23:1; 2 Timoteyo 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa risima ku va ripfalo ra hina ri va leri baseke eka hina ni le mahlweni ka Xikwembu. - Mintirho 23:1; 2 Timotiya 1:3.


Text in Kinyarwanda: Ni iby'ubwenge rero gushingira imibereho yacu ku mishyikirano dufitanye na Yehova, yo idahungabana uko ingorane twahura na zo zaba ziri kose. - Soma mu Baheburayo 13:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo vha vhuṱali u livhisa ṱhogomelo kha vhushaka hashu na Yehova vhune ha ḓo dzula vhu hone hu sa londwi maṱungu ane ra sedzana nao! - Vhalani Vha-Heberu 13:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Ni iby'ukuri bazakora ibitangaza byinshi bazubaka ingoro nyinshi, bazahanura mu izina ryanjye, bazakiza abarwayi, bazabohora yemwe n'ababoshywe n'amashitani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha mpfulufhela vha ḓo vha na maḓembe haya: Vha ḓo pandela thuṅwa dza Saṱhane nga dzina ḽanga; vha ḓo amba nga nyambo dzisili; 18


Text in Kinyarwanda: Ni ibyago bikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyishishimo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo byose abanyamahanga bahihibikanira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hinkwaswo leswi i swilo leswi va matiko va swi lavisisaka hi mapfundza.


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo kwamaganwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo kwishimirwa ko imbaraga twakoresheje zitabaye impfabusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle ndzi vona leswaku a swi fanela ku endla matshalatshala wolawo."


Text in Kinyarwanda: Ni ibyo tuzamenyeraho ko turi ab'ukuri, maze tuzabonereho guhesha ituze umutima wacu imbere y'Imana; kuko n'aho umutima wacu waducira urubanza, tuzi ko Imana isumba kure umutima wacu, kandi ko ibona byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

[19] Hi tiva hakona leswaku hi vantiyiso, kutani hi tiyisa timbilu ta hina emahlweni ka yena.[20] Hikuva loko timbilu ta hina ti hi avanyisa Xikwembu i xikulu eka timbilu ta hina, kambe xi tiva hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Ni icy'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni icyicaro nyacyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni icyo cyifuzo nyamukuru ariko byose biterwa n'amikoro .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka hi leswaku ku humelela ka xiviri ku nga kumiwa hi vanhu hinkwavo, kambe swi lava matshalatshala.


Text in Kinyarwanda: Ni igikoroto cyo mu bikoko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa Kagame yatangiye hakaba hagiye gushira imyaka itanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa a ku ri masungulo ya swiendlakalo leswi tlhandlamanaka leswi tekeke kwalomu ka ntlhanu wa malembe.


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa cy'ubutwari bwinshi n'ubwitange.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kuri ntirho lowu a wu endla hi ku tinyiketela ni xivindzi.


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa cyabaye mu ntangiriro z'uku kwezi kwa Gashyantare 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

I kaniwa mathomoni a khalanwaha kha ṅwedzi wa Luhuhi.


Text in Kinyarwanda: Ni igikorwa tuzakora ubuzima bwacu bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni igisingizo cy'urugwiro rw'Uhoraho: " njye ubwanjye nzishakira intama zanjye, kandi nziragirire... nzazibyagiza ziruhuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ri: "Ndzi ta lavisisa tinyimpfu ta mina, ndzi ti langutela.


Text in Kinyarwanda: Ni igitabo nkibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni igitangaza cy'Immana:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iherezo ry'ubuzima bw'umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ijambo riwuhumuriza riwubwira ko n'ubwo byasaga n'aho Imana yawutereranye ikawutera umugongo kubera ibyaha byabo, igihano cyakuweho, Nyagasani akaba akiwufitiye urukundo n'impuhwe akaba yiteguye kuwutabara no kuwuhoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dzhielwe maga kha zwe vha ita vha dovhe vha badele zwivhi zwavho, fhedzi vha ri zwipondwa vha fanela uvha na tshilidzi na u kona u hangwela vho vha thuphaho.


Text in Kinyarwanda: Ni ikemezo cyari cy'urukiko cyari cyarafashwe mu Ukwakira, 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yo endla xikombelo yi teke xiboho xexo hi October 2015.


Text in Kinyarwanda: Ni iki Abayahudi bo mu kinyejana cya mbere bashingiyeho 'bategereza' Mesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xisekelo lexi Vayuda lava hanyeke kwalomu ka malembe ya 2 000 lama hundzeke a va ri na xona xo 'langutela' Mesiya?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Abisirayeli bagombaga guhindura mu birebana n'ubuhinzi nk'uko bivugwa mu Gutegeka kwa Kabiri 11:10-15?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuya hi Dhewuteronome 11:10-15, zvini zvi nga lava ku a vaIzrayeli va cica ka marimela yabye a cikhati va nga chikela Tikweni ga Citsumbiso?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Aburahamu yakoze kugira ngo ashakire umuhungu we umugore, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu o ita mini u itela u wanela murwa wawe musadzi, nahone ndi ngani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya itwigisha ku byerekeye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga swi dyondzaka hi Xikwembu eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'indwara yo kwiheba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'inyamaswa zitwaga dinezoro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana na Noheli? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Khisimusi? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana na Noheli? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana no kurakara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga ku mibonano mpuzabitsina? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Hi Timhaka Ta Masangu? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga kuri Pasika? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Paseka? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya ivuga kuri Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya yahanuye ku minsi y'imperuka? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili yo amba uri hu ḓo itea mini maḓuvhani a vhufhelo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya yari yarahanuye kuri Mesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Bibele Yi Profete Yini Hi Mesiya?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Bibiliya yigisha ku birebana no kuvuga izindi ndimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili I Ri Mini Nga Ha U Amba Nga Ndimi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ezira yakoze igihe yamenyaga ko urusengero rw'Imana rwari rukeneye gutunganywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ezra u endle yini loko a twa hi ta xilaveko xo pfuxeta tempele ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Hamani yashatse gukora, kandi se yakoze iki kugira ngo abyemeze umwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hamani a lava ku endla yini, naswona u vulavule njhani na hosi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Imana yabwiye Aburahamu igihe yari ageze mu gihugu cya Kanaani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi n'wi byele yini Abrahama loko a fika etikweni ra Kanana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Imana yakoze kugira ngo ikize Daniyeli intare?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la hoxeke Daniyele laha ku nga ni tinghala leti?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Imana yiteze ku bantu bashaka kuyikorera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi langutele leswaku vagandzeri va xona va va ni mahanyelo ya njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Mose yakoze igihe yari ageze mu kigero cy'imyaka 40?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini a mahileko Mosi a xikhati lexi a nga hi ni tanga ya 40 wa malembe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Pawulo yabwiye abari kumwe na we muri ubwo bwato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Paule a byelako lava va nga lomu tarwini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Pawulo yakoze ubwo yabonaga ko uwo musore yapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u endle yini loko a vona leswaku jaha leri ri file?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Pawulo yavuze ku birebana no gushaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xileriso lexi Pawulo a xi nyikaka emhakeni ya vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Satani ashinja abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Sathana a hehlaka vhanu hinkwavu ha swone?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Satani yarwanyije, kandi mu buhe buryo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe Sathane a zwi timatima, nahone o zwi timatima hani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ubwami bw'Imana bukora? | Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu Wu Ta Endla Yini? | Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Ni iki Ubwami bw'Imana buzarimbura?
Translation of the previous text to Tsonga:


Ka Nyi Tartor u Aôndo Ua Va Kar a Mi Kera?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Umunsi w'Urubanza uzamarira abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi siku rin'wana ra vuavanyisi leri nga ta vuyerisa vanhu?


XIENGETELO Xana I Yini Siku Ra Vuavanyisi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova na Yesu bitaho, kandi se kuki twagombye kwemera uko babona ibintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha ni N'wana wakwe va languta yini, naswona u ehleketa leswaku ha yini hi fanele hi tshemba vonelo ra vona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yabwiye Eliya igihe yumvaga ari wenyine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u n'wi byele yini Eliya loko a vona onge o va yexe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yabwiye Mose gukora ku bihereranye n'amagambo Ye, kandi se, kuki kuba dufite Ijambo rya Yehova riri mu nyandiko ari umugisha kuri twe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u lerise Muxe leswaku a endla yini hi marito ya Yena, naswona ha yini ku ri nkateko eka hina ku va ni Rito ra Yehovha leri tsariweke?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yahishuriye Aburahamu na Yakobo ku byerekeye urubyaro rwasezeranyijwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso wihi malunghana ni n'wana loyi a tshembisiweke lowu Yehovha a wu paluxeke eka Abrahama na Yakobe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yashakaga kuvuga igihe yavugaga ngo "mu mukungugu ni mo uzasubira"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a vula yini loko a ku "u ta tlhelela entshurini"?


Xana Yehovha a a djula ku hlaya yini loko a ku 'u ta buyela ntsrhuzrini'?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yehova yavuze intumwa eshatu za Yesu zumva, kandi se zabyitabiriye zite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lawa Yehovha a ma byeleke vaapostola vanharhu va Yesu naswona va angule njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yeremiya yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko Rasheli yaririye abana be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia o vha a tshi khou amba mini musi a tshi amba nga ha Rahele nge a lilela vhana vhawe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yeremiya yatekerezaga ku bihereranye no kuba umuhanuzi, ariko se ni iki Yehova yamubwiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yeremiya u anakanya yini hi ku va muprofeta, kambe Yehovha u te yini eka yena?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yabwiye abigishwa be igihe bajyaga impaka ku birebana n'ibyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va byele yini vadyondzisiwa vakwe loko va sungula ku phikizana hi mhaka leyi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yabwiye nyina Mariya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u te yini eka mana wakwe, Mariya?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yakoreye umupfakazi w'i Nayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u yi endlele yini noni ya le Nayini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko tugomba gukunda bagenzi bacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a vula yini loko a vula leswaku hi fanele hi rhandza warikwerhu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'urupfu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Yesu A Swi Vuleke Malunghana Ni Rifu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yavuze ku birebana n'abahanuzi b'ibinyoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri mini nga ha Vhakriste vha mazwifhi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yesu yigishije abigishwa be ku bihereranye no kwifuza imyanya y'icyubahiro (Mar 9:35; Mat 20:25, 26; Gal 6:3; Fili 2:5-8)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o funza mini vhafunziwa vhawe nga ha u ṱoḓa vhuimo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yosiya yashakaga gukora n'igihe yari akiri muto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yosia a tshi kha ḓi vha muṱuku o vha a tshi ṱoḓa u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yosuwa arimo avuga ku ishusho, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, xana Yoxuwa u ri yini, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yozefu hamwe n'umuryango we bakoraga buri mwaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Josefa a mahako zinwe ni ngango wakwe lembe ni lembe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yozefu yatekereje igihe yamenyaga ko Mariya yari atwite, ariko se ni gute yahinduye iyo mitekerereze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa u ehlekete yini loko a twa leswaku Mariya u ta kuma n'wana, kambe ha yini a cince xiboho xakwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki Yuda yitangiye gukora kugira ngo Benyamini arekurwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuda o humbela uri hu itwe mini u itela uri Benyamini a vhofhololwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ababyeyi benshi bakoze, kandi se byagize akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatswari vo tala va swi endleke naswona vuyelo byi ve byihi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abana baba bakeneye ku babyeyi babo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki abana bato bakoze igihe babonaga Yesu akiza impumyi n'ibirema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vhaṱuku vho ita mini musi vha tshi vhona Yesu a tshi fhodza mabofu na zwihole?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abashakanye bakora mu gihe bafite ideni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wanuna ni wansati va nga endla yini loko va ri ni swikweleti?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abaturwanya bagiye bagerageza gukorera abana bafite ababyeyi b'Abahamya mu gihe cyo gutana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi minkarhi yin'wana vakaneti va ringeteke ku swi endla eka vana lava vatswari va vona ku nga Timbhoni hi nkarhi wa ku dlaya vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni iki abigishwa ba Yesu bajyagaho impaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi miringo leyi valandzeri va Yesu va langutaneke na yona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki amagambo ya Pawulo ari mu Baroma 8:6 aterekezaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsevho ya Paulo i re kha Vharoma 8:6 a i ambeli kha mini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki baganiriyeho cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki basuzumye mbere yo guhitamo aho bajya kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi va anakanyisiseke hi swona loko va ri karhi va hlawula ndhawu leyi a va ta ya tirha eka yona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki buri Mukristo agomba kumenya?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hundzuka kwihi loku Mukreste un'wana ni un'wana a faneleke a ku endla?


Text in Kinyarwanda: Ni iki buri wese yakora ngo yite ku Nzu y'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe washu a nga shela hani mulenzhe kha u ṱhogomela Holo ya Muvhuso?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyaba cyaratumye izo nshuti ze eshatu zavugaga ko zije kumuhumuriza, zitamugirira impuhwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku vanghana vanharhu va Yobo va nga n'wi tweli vusiwana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyabaye muri Nyungwe mu cyumweru gishize?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hetisisiwe yini eka lembe ra ntirho leri hundzeke?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha gufata imyanzuro ishimisha Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani loko hi endla swiboho leswi tsakisaka Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha guhitamo inshuti nziza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga hi pfunaka leswaku hi hlawula marito lamanene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha gukomeza gukunda Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi tshama hi rhandza Yehovha?


I yini leswi nga hi pfunaka leswaku hi hambeta hi rhandza Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha gukomeza kugira "amahoro y'Imana"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga va ni "ku rhula ka Xikwembu" hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha gukomeza kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u tshama u hisekela ntirho wo chumayela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kongera urukundo dukunda uwo twashakanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u ḓivha arali ri tshi funa Kristo nga ho engedzeaho?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kuganira mu buryo bwa gicuti n'abantu tutazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u sumbedza vhuthu kha vhathu vhane vha bva kha maṅwe mashango?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyadufasha kumenya ibiri mu mutima wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka ku tiva leswi nga embilwini ya hina hakunene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafasha abakiri bato kugera ku ntego zabo zo kuba abapayiniya b'abafasha cyangwa ab'igihe cyose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vha nga swikelela hani tshipikwa tshavho tsha u vha vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe kana vha u thusa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafasha abashyingiranywe gukomeza kubana bishimye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani va nga swi kotisa ku yini ku va ni vukati lebyi tiyeke ni lebyi tsakisaka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafashije Kyung-sook kwihangana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi pfuneke Kyung-sook leswaku a langutana ni vuvabyi lebyi dlayaka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafashije Samweli kugira ukwizera gukomeye igihe yari akiri muto?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi pfuneke leswaku ripfumelo ra Samuwele ri kula loko a ha ri muntshwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyafashije umuntu gucika kuri porunogarafiya no kubona amahoro yo mu mutima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe munna o kunda hani dzema ḽa u ṱalela zwifanyiso zwa vhudzekani nahone o vha hani na mulalo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagaragazaga ko Abahamya batari kuva muri Repubulika ya Dominikani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombiseke leswaku Timbhoni "a ti yi helo" eDominican Republic?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagombye gutuma wifuza gukora kuri Beteli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi yentxaka hi navela ku tizra Betele?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha guhitamo neza uwo muzabana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pfunaka leswaku u hlawula munghana wa vukati hi vutlhari?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kureka gusenga abakurambere no gukoresha amashusho mu gihe usenga Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka ku tshika ku tirhisa swifaniso loko u gandzela Xikwembu kumbe ku tshika ku gandzela vakokwa wa wena lava feke?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyagufasha kwigisha nk'Umwigisha Mukuru, ukajya ukoresha ingero neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni Mudyondzisi Lonene, u nga swi tirhisa njhani swikombiso hi ndlela leyinene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyaguhesha ibyishimo byinshi kuruta kwirira utuntu twawe turyoshye wenyine?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku endlaka u tsaka swinene ku tlula ku dya makokisi ya wena hinkwawo u ri wexe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyaguteye kunezerwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyakugoye cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena i yini lexi ku tikelaka swinene ku ya eminhlanganweni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamfasha gutsinda ibishuko? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Langutana Njhani Ni Ntshikilelo Wa Mianakanyo? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamufashije gukomeza kurangwa n'ishyaka mu gihe cy'imyaka isaga 60 yose?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi kotise ku yini ku tshama a hiseka ku ringana malembe yo tlula 60?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyamufashije kwihanganira iyo mibabaro yose?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku pfuneke leswaku u tiyisela ndzingo wo tano?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyari gutuma bagira ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatangiye kugera kuri Adamu na Eva, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi sunguleke ku humelela eka Adamu na Evha naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatuma tudakomeza kunga ubumwe, kandi se mu Baroma 14:13, 19 hadufasha hate gufata imyanzuro irebana n'ubuzima bwacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 14:13, 19 yi swi khumba njhani swiboho leswi hi swi endlaka malunghana ni vutshunguri, naswona vun'we bya hina byi nga ha kavanyeteka njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumaga abagize umuryango wa Adamu na Eva badashobora kwinjira mu busitani bwa Edeni, kandi se ni iki Abeli yifuzaga cyane kumenya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini tshe tsha thivhela muṱa wa Adamu na Eva uri u sa kone u dzhena tsimuni ya Edeni, nahone Abele o vha a tshi ṱoḓa mini nga maṱo matswuku?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumaga buri gihe Yesu yumvira Se wo mu ijuru, kandi se muri iki gihe ni nde wishima iyo abana bumviye ababyeyi babo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a a yingisa Tata wa yena wa le tilweni minkarhi hinkwayo naswona i mani la tsakaka loko vana va yingisa vatswari va vona namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Andereya avuga ngo "twabonye Mesiya"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi susumeteleke Andriya ku vula a ku: "Hi kume Mesiya"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Jake na Megane bagirana ibibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku Zach na Megan va va ni swiphiqo evukatini bya vona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Salomo agira ubwenge?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Yesu akora igitangaza kivugwa muri Matayo 14:14-21?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a endle singita leri hlamuseriweke eka Matewu 14:14-21?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Yesu avuga ko icyoroshye ari uko ingamiya yanyura mu mwenge w'urushinge kuruta ko umukire yakwinjira mu Bwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Cini ci nga kuca Jesu a ku wula lezvaku zva olova ku a kameli gi nghena lomu non'wini wa chingani, ku hundza munhu wo ganya ku nghena Mufun'weni wa Nungungulu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye Yuda yiba?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku Yudasi a yiva?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye aba ikirangirire?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye abana babiri b'abakobwa bo muri Jeworujiya batanga amafaranga bari barazigamiye kugura telefoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku swinhwanyetana swimbirhi swa le Georgia swi nyikela hi mali leyi a swi tivekele ku xava selfoni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye abari bagize iryo shyanga bagera ubwo bibagirwa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava ringeteke ku endla leswaku vito ra Yehovha ri rivariwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye uhita uyemera?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku u khorwiseka leswaku leswi u swi dyondzaka i ntiyiso lerova u wu rhandza?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye umugabo n'umugore we boroshya ubuzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku mpatswa lowu, wu olovisa vutomi bya wona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye umuntu utaremeraga Imana agera ubwo yemera ko ubuzima bwaturutse ku muhanga uruta abandi bose?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku munhu loyi a tshembiwaka emhakeni ya ku nga pfumeli eka Xikwembu, a gimeta hi ku vula leswaku vutomi byi ve kona hikwalaho ka vutlhari lebyi tlakukeke swinene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyatumye uwo muyobozi w'idini ajya mu Rwibutso rwabaye muri Mata 2014?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi susumeteleke mufundhisi loyi leswaku a ya eXitsundzuxweni hi April 2014?


Text in Kinyarwanda: Ni iki cyemewe ku munsi w'Isabato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nawu wa Savata a wu kandziyisa yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gihishiwe abagize "imbaga y'abantu benshi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshifhio tshiitea tshi nyanyulaho tsho lavhelelwaho nga vha "gogo ḽihulu"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gisabwa kugira ngo abantu babe "imbata zo gukiranuka"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi va "mahlonga ya ku lulama"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gisabwa kugira ngo umuntu abashe kukitabira?.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga pfunaka munhu leswaku a ngheneka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora gutuma wifuza kwiyegurira Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanyi ia mgbegha u ve u tsegha iyol you sha ci u Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora kuba cyaratumaga amazi yo mu kidendezi cyitwaga Betesida cy'i Yerusalemu 'yibirindura'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ngava yini xi nga "vindlukisa" a mati ya xitivana xa Betesda le Jerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora kuba cyaratumye abigishwa bajya impaka ku bihereranye no kuba mukuru, kandi se Yesu yabakosoye ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhafunziwa vha Kristo vho vha vha songo fanela u vha na tshiṱalula kha vhatsinda, nahone Yesu o vha thusa hani u pfesesa zwenezwo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gishobora kudufasha kubona neza akazi dukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vha hani na mavhonele o linganyiselwaho nga ha mushumo wa u ḓitshidza?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma "ibyifuzwa" n'amahanga biza mu "nzu" y'ugusenga k'ukuri? - Hagayi 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi vangelaka "swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo" ku nghena 'endlwini' ya vugandzeri bya ntiyiso? - Hagayi 2:7.


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma Yesu aba Umwami ukwiriye?  - MARIKO 1:40-42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a ri Hosi leyi fanelekaka?  - MARKA 1:40-42.


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma abantu bamwe na bamwe bizihiza iminsi mikuru, ariko se ni iki cyagombye kuza mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu van'wana va tlangela tiholideyi, kambe i yini lexi faneleke xi va xa nkoka eka hina?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma abantu benshi bemera ko hariho Umuremyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Mini Zwine Zwa Sudzulusela Vhathu Vhanzhi Uri Vha Ṱhogomele U Vha Hone Ha Musiki?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma bamwe baba abapayiniya b'igihe cyose?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi susumetelaka van'wana ku teka ntizro wa wuphayona bya nkama hinkwawu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma dushobora kubaka Amazu y'Ubwami hirya no hino ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi kotekisa ku yini leswaku Tiholo ta Mfumo ti akiwa emisaveni hinkwayo?


Swi kotekisa kuyini ku yaka Tiyindlu ta Mfumu a misaveni hinkwayu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma gutakaza uwo mwashakanye ari ibintu biteye ukwabyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U felwa nga mufarisi wa mbingano zwi nga vha hani mulingo muhulwane?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma ibyo Imana ishaka bidakorwa ku isi muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi sivelaka leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku nga endleki sweswi la misaveni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma isi ikomeza kuba nziza kandi igakomeza kuba ahantu hashobora guturwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana swi endlekisa ku yini leswaku pulanete ya misava yi tshama yi ri exiyin'weni lexinene naswona swivumbiwa swi kota ku hanya eka yona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma muza kunshaka ubu, kuko mubabaye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi ta eka mina sweswi loko mi karhatekile?"


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma tubona amabara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga nḓila ḓe ine ra kona u vhona mivhala?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma tubwiriza abantu bafite amadini yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Mi Endzela Vanhu Lava Nga Ni Vukhongeri Bya Vona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma ufasha abandi kuba abayoboke b'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku susumetelaka ku pfuna van'wana leswaku va va lava fumiwaka hi Mfumo laha misaveni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gituma umuntu yiyegurira Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi susumeteleke ku tinyiketela eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki gitumye abanyamahanga bagira imidugararo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki ibyo nasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru binyigisha ku byerekeye Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhalo wa Bivhili wa ino vhege u mpfunza mini nga Yehova?


Muvhalo wa Bivhili wa ino vhege u mpfunza mini malugana na Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni iki igihe kiri imbere kiduhishiye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki ijwi ryavuze riturutse mu gihuru cyagurumanaga, kandi se ryari irya nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rito leri humaka exihlahleni lexi pfurhaka ri te yini naswona a ku ri rito ra mani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki imiryango yakora mu gihe ifite amadeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mindyangu yi nga endla yini loko swi tika ku huma eswikweletini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki inshinga y'Igiheburayo yahinduwemo "kugaragaza imbabazi" cyangwa "kugira impuhwe" isobanura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana riendli ra Xiheveru leri hundzuluxeriweke va ku "tsetselela" kumbe "ku va ni ntwela-vusiwana" ri vula yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki inshuti zawe zakubwiraga ku rukundo rwanyu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khonani dzaṋu dzi dzumbulula mini nga ha inwi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa, kandi se Satani n'abadayimoni be bitwaye bate Ubwami bumaze gushyirwaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivono lexi muapostola Yohane a xi voneke naswona Sathana ni madimona yakwe va endle yini loko ku velekiwa Mfumo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki intumwa zamenye ku byerekeye Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki jye nagira ngo nkwereke , naho ibya Niyitegeka ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kidusunikira gukora uwo murimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini tshine tsha ri ṱuṱuwedzela u ita wonoyu mushumo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko Imana yita ku bagore?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi kombisaka leswaku Xikwembu xa khathala hi vavasati?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko Yehova afasha abantu badatunganye kugira ngo babe abera mu rugero runaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwi sumbedzaho uri Yehova u thusa vhathu vha songo fhelelaho u vha vhakhethwa nga nḓila yo linganyiselwaho?


I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha u pfuna vanhu lava nga hetisekangiki leswaku va kwetsima hi mpimo wo karhi?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko Yehova arimo akorakoranya abagize imbaga y'abantu benshi abakuye hirya no hino ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri zwi ḓivha hani uri Yehova u khou kuvhanganya vha gogo ḽihulu u mona na shango ḽoṱhe?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko Yozefu yihatiraga gusohoza inshingano yahawe n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi kombisaka leswaku Yosefa u tiyiserile eka ntirho lowu a a nyikiwe hi Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko abamarayika bashishikazwa n'ibyo abantu bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zi tivisa kuyini lezaku a tingelosi ta khatala hi vanhu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko inyigisho runaka ihuje na siyansi? * Hari igitabo cyavuze ko kugira ngo inyigisho runaka yemerwe ko ihuje na siyansi (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), urugero nk'iya Albert Einstein ivuga ibirebana n'imbaraga rukuruzi, igomba kuba yujuje ibi bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi nhlamuselo leyi kumekaka eka Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, dyondzo ya sayense, yo fana ni dyondzo ya nkokamisava ya Albert Einstein, yi fanele


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'ibyorezo by'indwara bwasohoye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku vuprofeta bya Yesu malunghana ni ku tsekatseka ka misava ni mintungu byi hetisekile?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'indwara bwasohoye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigaragaza ko umugi wa kera wa Yeriko wagoswe igihe gito mbere yo gufatwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vayimburi va swi kumeke leswi kombisaka leswaku muti wa Yeriko wu hlaseriwe hi xinkarhana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigora abagaragu b'Imana benshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza man'wana ya Xikwembu yo tshembeka ma karhatiwa hi yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kigutangaza iyo utekereje ubucuti bwari hagati ya: (a) Nawomi na Rusi? (b) Abasore batatu b'Abaheburayo? (c) Pawulo na Timoteyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa ni takadza nga ha vhukonani ha (a)  Naomi na Ruthe? (b)  vhaswa vhararu vha Vhaheberu? (c)  Paulo na Timotheo?


Ndi mini zwine zwa ni takadza nga ha vhukonani ha (a) Naomi na Ruthe? (b) vhaswa vhararu vha Vhaheberu? (c) Paulo na Timotheo?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kiguteye ubwoba bwo kudagadwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kikwemeza ko Kristo yagiye akoresha umwuka wera, kugira ngo ayobore abagaragu be basobanukirwe ibyerekeye Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini zi ku kholwisako lezaku Kristu i tirisa moya wa ku basa kasi ku kongomisa vanhu vakwe kuzwisiseni kabye a Mufumo wa Nungungulu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kimbuza kubatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi kandi ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kindi kizaturinda abadayimoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini swin'wana leswi nga hi sizrelelaka ka mademona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kiri bumufashe gufata umwanzuro mwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi n'wi pfunaka leswaku a endla xiboho lexinene?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kirimo kuba muri icyo gihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko Yehova agomba kuba afite impamvu zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku Yehovha u ni xivangelo lexi twalaka xo tshika vanhu va hambeta va xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kitwemeza ko abapfuye bazazuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swi tivisa ku yini leswaku lava feke va ta


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizafasha umusaza 'kuzirikana' abo ashinzwe kurinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta pfuna nkulu ku 'khathalela' vanhu va le vandlheni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizarimbuka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizatuma twirinda 'kumara igihe gito twishimira icyaha'?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ta hi pfuna ku lwisana ni "ku tiphina hi xidyoho swa nkarhinyana"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki kizatuma wifuza kubwira abandi ibyo wamenye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta ku susumeta leswaku u byela van'wana leswi u swi dyondzeke?


Text in Kinyarwanda: Ni iki marayika wa Yehova yakoreye Abashuri nk'uko bigaragazwa ku ishusho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi a ngelosi ya Jehova yi mahako vaAsiria, kota lezi zi kombiwako mufananisweni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki marayika yabwiye Koruneliyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki marayika yakoze ku munsi wa gatatu kare cyane mu gitondo nyuma yo gupfa kwa Yesu, ariko se abatambyi bakoze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muruṅwa o ita mini nga matsheloni-tsheloni a ḓuvha ḽa vhuraru nga murahu ha lufu lwa Yesu, fhedzi vhotshifhe vho ita mini?


Ntsumi yi endle yini hi mixo wa siku ra vunharhu endzhaku ka loko Yesu a file, kambe vaprista va endle yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'abapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i funza mini zwa vhukuma nga ha vhafu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? | Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene? | Leswi Yi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Ni iki mu by?ukuri Bibiliya yigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki muyitezeho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki nakora ngo Imana isubize amasengesho yanjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Fanele Ndzi Khongela Hi Ndlela Yihi Leswaku Xikwembu Xi Yingisa Xikhongelo Xa Mina?


Ndzi fanele ndzi khongela hi ndlela yihi leswaku Xikwembu xi yingisa xikhongelo xa mina?


Text in Kinyarwanda: Ni iki navuga mu isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki ndarikira kurusha ibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ndzi swi languteleke loko se ndzi ta va ndzi nghenele vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni iki nkwiriye kumenya ku ihohoterwa rishingiye ku gitsina?  - Igice cya 2: Gukira ibikomere
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Xanisiwa Hi Timhaka Ta Masangu? - Xiyenge 2: Ndlela Leyi U Nga Hlakarhelaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Ni iki nsabwa nyuma yo kwizera Yesu Kristo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki rero gitumye umbwira ibyo ngibyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ha yini u vulavule nchumu wo fana ni lowu eka mina?"


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugiye gukora?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki tugomba gukora kugira ngo Imana itwumve?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku Xikwembu xi twa swikhongelo swa hina?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tumenya ku bihereranye n'impuhwe za Yehova tubikesheje ukuntu yafataga Abisirayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swin'wana leswi hi swi dyondzaka hi Yehovha eka ndlela leyi a khomeke Vaisrayele ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tumenye kuri Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi dyondzaka hi Yehovha?


I yini leswi hi swi dondzraka hi Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki tuzi ku birebana n'itangazo ry'"amahoro n'umutekano"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi tivaka malunghana ni ku vuriwa ka marito lama nge "Ku rhula ni nsirhelelo"?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twagombye gusaba Yehova, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi kombela yini eka Yehovha naswona hikwalaho ka yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakora kugira 'twibuke umurimo wabo urangwa no kwizera n'imirimo bakorana umwete babitewe n'urukundo'? - 1 Abatesalonike 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga endla yini leswaku hi tsundzuka 'ntirho wa vona wo tshembeka' ni ku 'tikarhata ka vona ka rirhandzu'? - 1 Vatesalonika 1:3.


Text in Kinyarwanda: Ni iki twakora kugira ngo dukomeze kugira ishyaka, nubwo twaba tubwiriza mu mafasi agoye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga dzula hani ri tshi tikedza kana u fhisetshela vhuḓinḓa tsimuni ine ya konḓa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki twigira kuri Abigayili ku birebana no gukemura ibibazo mu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga guda mini kha vhuimo vhu konḓaho ha mbingano ha Abigaili?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ugomba gukora mu gihe ubonye abantu barwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanele u endla yini loko u vona vanhu va ri karhi va lwa?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ugomba gukora niba utifuza kuzagerwaho n'akaga gategereje idini ry'ikinyoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanele u endla yini loko u nga swi lavi ku weriwa hi khombo leri vukhongeri bya mavunwa byi langutaneke na rona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ugomba gutekereza ho igihe uhitamo ikigo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine muswa a fanela u zwi humbula musi a tshi khetha mushumo une a ḓo u gudela?


Text in Kinyarwanda: Ni iki ukundira papa wawe na mama wawe kandi ubibereka ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi rhandzaka hi vatswari va wena naswona u va kombisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umuhanuzi Yesaya yabonye mu iyerekwa, kandi se, ibyo bitwigisha iki ku bihereranye na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivono lexi muprofeta Esaya a xi voneke, naswona xi hi dyondzisa yini ha Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umukobwa aba yifuza ku musore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki umuntu yakwibandaho mu guhitamo uwo muzubakana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pfunaka leswaku u hlawula munghana wa vukati hi vutlhari?


Text in Kinyarwanda: Ni iki umwami yakoreye uyu mugaragu wanze kubabarira mugenzi we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hosi yi endle yini hi hlonga leri ri nga rivaleriki?


Text in Kinyarwanda: Ni iki urugero rwa Esawu rugaragaza ku bihereranye n'ingaruka zigera ku bapfobya ibintu byo mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Esawu xi byi kombisa njhani vuyelo bya ku swi tekela ehansi swilo swo kwetsima?


Text in Kinyarwanda: Ni iki usabwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki utekereza ko kimutera kugira ubwenge?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u ehleketa leswaku i mani loyi hakunene a tlhariheke?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uterwa inkunga yo gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki utunze, waba utahawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u na yini lexi u nga nyikiwangiki xana?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uyu mukire arimo atekereza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi wanuna loyi la fuweke a ehleketaka ha swona?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uyu mumarayika arimo abwira Pawulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki uyu mwaka umarira umukristu ?
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELA YA WUKRISTU U ta maha yini hi lembe ga cihala?


Text in Kinyarwanda: Ni iki uzi ku byerekeye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki uzumva nuza mu materaniro yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga vuyeriwa njhani loko wo ya enhlengeletanweni?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora kugira ngo ukundishe umwana w'incuke ishuri? _ Education
Translation of the previous text to Tsonga:

U Fanele U Endla Yini Loko N'wana A Hluphiwa eXikolweni? _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora kugira ngo ushyire mu bikorwa ibyo Imana yakubwiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi kongomisiwa hi Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wakora kugira ngo wigane umubembe wagarutse gushimira Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga n'wi tekelela njhani munhu loyi a a ri ni nhlokonho loyi a tlheleleke eka Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ni iki wamenye ku birebana na Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iki wifuza cyane kuzabona muri Paradizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi languteleke hi eParadeyisini?


Text in Kinyarwanda: Ni iki zifuza ko abantu bamenya ku bihereranye na Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ndi mini zwine vha ṱoḓa vhathu vha tshi zwi ḓivha nga ha Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni ikibazo cyubahirije amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe cyemezo kidakuka abagaragu b'Imana bafashe ku bihereranye n'amaraso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi malandza ya Xikwembu ma tiyimiseleke ku swi endla loko swi ta emhakeni ya ngati?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe cyizere Yesu yagaragaje, kandi se yagikuraga he?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku tiyiseka kwihi loku Yesu a ku kombiseke naswona ha yini a tiyiseka?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gihamya gikomeye kurusha ibindi byose kigaragaza urukundo Yehova adukunda, kandi se, ni gute tuzi ko iyo mpano yadutangiwe twebwe ubwacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitiyisekiso lexikulu xa leswaku Yehovha wa hi rhandza, naswona hi swi tivisa ku yini leswaku nyiko leyi yi endleriwe hina?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gihe nyacyo cyo kunywa amazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gikundiro Abakristo bafite ku bihereranye n'ibanga ryera rya Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ndugelo ifhio ine Vhakriste vha vha nayo malugana na tshiphiri tshikhethwa tsha Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gitangaza Yesu yakoreye Petero, kandi se Petero yabyitwayemo ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

I singita rihi leri Yesu a ri endleleke Petro naswona Petro u angule njhani?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe gitangaza Yesu yakoze, kandi se ni mu buhe buryo cyagiriye abandi akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Cihlamaliso muni leci Jesu a nga maha, niku va ti zwisile kuyini lava va nga ci wona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo cyabaye muri Nikaragwa kikagera mu Rukiko rw'Ikirenga, kandi se byatanze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nandzu lowu yisiweke eHubyeni leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Nicaragua naswona ku ve ni vuyelo byihi?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo cyihutirwa nifuza kuganiraho n'uwo twashakanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiphiqo xa xihatla lexi ndzi lavaka ku bula ni nkatanga ha xona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo dushobora kwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xivutiso xihi lexi hi faneleke hi tivutisa xona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo ugomba kwibaza nyuma yo kuva mu idini ry'ikinyoma, kandi se kuki utekereza ko ari ngombwa kucyibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u tivutisa swona endzhaku ka loko u fularhele vukhongeri bya mavunwa naswona ha yini u vona swi ri swa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo umuntu umwe yabajije Yesu, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivutiso lexi wanuna un'wana a xi vutiseke Yesu, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kibazo uyu mugabo yari afite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiphiqo lexi wanuna loyi a a ri na xona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kigeragezo Yozefu yahuye na cyo, kandi se yitwaye ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Maria a nga hlawutela Josefa, niku i hlamulisile kuyini?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu cy'agaciro ukunda kiri mu cyumba cy'umukunzi wawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi langutaka eka munghana?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu cya nyuma Bibiliya ivuga kuri Marita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi afhio mafhungo a u fhedza ane Bivhili ya a amba nga ha Marita?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu cyiza kuruta ibindi cyakubayeho uyu munsi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timhaka leti nga ta risima swinene ka masiku lawa hi hanyaka eka wona?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gikomeye cyahanuwe muri Zaburi ya 118:22?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya vuprofeta lama nga eka Pisalema 118:22 ma kombise yini ka ha ri emahlweni?


Tisapfundzanji pa lemba ya Masalmo 118:22?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gikomeye intambara ya Harimagedoni itandukaniyeho n'intambara Baraki yarwanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ifhio phambano khulwane i re hone vhukati ha nndwa ye ya lwiwa nga Baraka na ya Haramagedo?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu gitangaje cyabayeho igihe ba bigishwa babiri barimo babwira intumwa ko bari babonye Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu wo hlamarisa lowu humeleleke loko vadyondzisiwa vambirhi va byela vaapostola leswaku va vone Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ni ikihe kintu ufite kirusha agaciro ibikinisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu lowu u nga na wona lowu nga wa nkoka swinene ku tlula tithoyi?


Text in Kinyarwanda: Ni ikintu kirimo ishyari cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikinyoma se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikinyuranyo hagati y'umucyo n'umwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikipe nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ikizira gutangiza imirwano kuri ubwo butaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi rhandza ku pfuxa tinyimpi laha misaveni.


Text in Kinyarwanda: Ni ily'inkandagirabitabo nyine !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imbaraga itagira kamere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imihigo nabavugira kuko mu myaka ishize twarushijeho guteza imbere minisiteri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu a wu tsakisa swinene hikwalaho ka ku andza loku hi ku voneke eka malembe lama landzeleke.


Text in Kinyarwanda: Ni impano twiherewe nako twaragijwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni impanuka yabaye mu gitondo cyo kuri uyu wa gatatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixo lowu mhangu yi endlekeke ha wona a wu fana ni wa masiku man'wana.


Text in Kinyarwanda: Ni impfubyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imvugo irimo urujijo cyangwa se uburyarya ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imyitwarire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imyumvire ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni imyumvire?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni inde uzahagarara ahera he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga ta yima endhawini ya xona leyo hlawuleka i vamani xana?


Text in Kinyarwanda: Ni inde wumva arusha ubwenge abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u ehleketa leswaku i mani loyi hakunene a tlhariheke?


Text in Kinyarwanda: Ni indirimbo aba ashimamo Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni indirimbo iri gukundwa cyane haba mu Rwanda ndetse no muri Uganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wurhandziwa ngopfu e India na le Afrika.


Text in Kinyarwanda: Ni inkuru dukomeza kubakurikiranira.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nchumu lowu munhu a faneleke a hambeta a wu endla.


Text in Kinyarwanda: Ni inkuru ya John Gakuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni inshingano zacu twese."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuḓifhinduleli vhune roṱhe ra vha naho.


Text in Kinyarwanda: Ni inzira ifunganye koko nkuko ubwe Yesu abyivugira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, swi fanele swi ri ntiyiso hikuva swi vuriwe hi Yesu hi yexe.


Text in Kinyarwanda: Ni inzoka nini cyane ifite umubyimba munini ku buryo iteye ubwoba."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni inzozi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni irihe 'hwa ryo mu mubiri' Talita ahanganye na ryo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini tshine tsha vha "mupfa ṋamani" kha Talita?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe banga Samusoni arimo amenera Delila ku ishusho, kandi se ni gute ibyo byatumye afatwa n'Abafilisitiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshiphiri tshifhio tshine Simisoni a khou tshi vhudza Delila afha kha tshifanyiso, nahone zwenezwi zwo ita uri a farwe nga Vhafilisita nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe banga ryihariye Bibiliya ivuga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xihundla xo hlawuleka lexi Bibele yi vulavulaka ha xona?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe banga ryo kugira ibyishimo mu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni irihe funguro ryihariye ryatangijwe na Yesu nyuma y'ifunguro rya Pasika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swakudya swo hlawuleka leswi Yesu a swi sunguleke endzhaku ka loko va hete ku dya Paseka?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe kosa Mose yakoreye i Kadeshi, kandi se ibyamubayeho bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xihoxo lexi Muxe a xi endleke eKadexi naswona hi nga dyondza yini eka xona?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sengesho rya faradh rikorwa ku gicamunsi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini zi humelelako Faro ka wusiku go kari?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sezerano Umwami Sedekiya yarenzeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xihlambanyo xihi lexi Sedekiyasi a nga xi hetisisangiki?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sezerano Yehova yagiranye na Aburahamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntwanano lowu Yehovha a nga wu endla na Abrahama?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe sezerano Yesu yatanze rihereranye n'abapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u va tshembise yini vanhu lavan'wana hinkwavo?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo ry'ingenzi dukura ku byabaye igihe Petero yasuraga Koruneliyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi faneleke hi yi dyondza eka mhaka ya Petro ya ku endzela Korneliyo?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twakura kuri Rusi na Nawomi ku bihereranye n'umuryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga dyondza yini malunghana ni ndyangu eka Rhuti na Nawomi?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twakwigira ku muntu w'Imana wabeshywe n'umuhanuzi w'umusaza ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga guda mini kha vhe vha kaidzwa nga Mudzimu tshifhingani tsho fhiraho?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana ku byabaye ku mugore wa Loti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi dyondza yini eka mhaka ya nsati wa Lota?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana ku kuntu Mariya yihanganiye ubukene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini malunghana ni ku titsongahata ka Mariya?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe somo twavana kuri Abigayili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo leyi hi yi dyondzaka eka xihoxo xa Abixayi?


Text in Kinyarwanda: Ni irihe tegeko Pawulo yatanze ku birebana n'ishyingiranwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xileriso lexi Pawulo a xi nyikaka emhakeni ya vukati?


Text in Kinyarwanda: Ni irya buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni isano nshyashya hagati y'Imana n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ishyamba rinini riyuramo uruzi runini ku isi rwitwa Amazone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambu lowu ku nga wona wu nga wukulu ku tlula hinkwayo i wa Amazon le Amerika Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Ni ishyanga rye ryera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni isoko idakama tuvomamo ubuzima,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni isoni z'amarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iyerekwa rishingiye kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iyih itoka neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yihi yo antswa eka letimbirhi xana?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe 'myifatire irangwa n'ibikorwa byera,' kandi se ibikorwa 'byo kwiyegurira Imana' ni ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini "swiendlo swo kwetsima" ni ku "tinyiketela loku nga ni vukwembu"?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe igira amata meza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe ihwanye nawe, ko wera bihebuje?+
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la fanaka na wena, u tikomba u ri ni matimba evukwetsimini?+


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mico ishimisha Imana wagombye kwitoza kugaragaza, kandi se kuki ari iy'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo leti rhandzekaka eka Xikwembu, leti u faneleke u ti hlakulela naswona ha yini swi ri swa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mico izo ncuti zavuga ko mfite?" - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo leti vanghana volavo va vulaka leswaku ndza tikombisa?' - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 2:4.


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mico ugomba kwigana, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wani matsrhamela lawa u fanelaka ku ma tekelela, nakone ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mico ya Yesu igushishikaza cyane kuruta iyindi yose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka wumhunu bya Yesu, i yini xi ku nyonxisaka ngopfu?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migambi Nebukadinezari yari afitiye abo basore bane, kandi se ni iki yategetse abagaragu be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Nebukadnezzare a zi xuvako xungetano hi vafana lava va mune, niku zilayelo muni lezi yena a nyikako malanza yakwe?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migisha Cameron yabonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mikateko yihi leyi Cameron a yi kumeke?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migisha tubona iyo turwanyije imyuka mibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi goza leri hi faneleke hi ri teka loko hi lava ku hlula mimoya yo biha?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe migisha tuzabona nidushyiraho akacu kugira ngo dukomeze ishyingiranwa ryacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu yihi mikateko yi no manwa ngu va va engisako Txizimu?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mimerere yatuma guhakana birushaho kukugora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiyimo leswi nga ha endlaka leswaku swi ku tikela ku ala?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mirimo Kayini na Abeli bakoraga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kaini na Abele vho vha vha tshi shuma u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mirimo ibiri Yesu yakoze igihe yari hano ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintirho yimbirhi leyi Yesu a yi endleke loko a ri emisaveni?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mishyikirano uzagirana n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tiphina hi vuxaka bya njhani ni Xikwembu?


Ni nga ḓiphina nga vhushaka vhufhio na Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mitekerereze idashyize mu gaciro tugomba kwirinda niba dushaka gukurikiza inama dusanga mu Baroma 12:3?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mianakanyo leyi nga riki yinene leyi hi faneleke hi yi papalata loko hi yingisa ndzayo leyi kumekaka eka Varhoma 12:3?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mitekerereze yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpamvu ya gatatu ituma twemera ko Ubwami bw'Imana bugiye 'kuza'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshiitisi tshifhio tsha vhuraru tshine tsha ri ita uri ri tende uri Muvhuso wa Mudzimu u ḓo 'ḓa' hu si kale?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe mpano Imana yaduhaye ifite agaciro kenshi, kandi se kuki ari iy'ingenzi muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endlaka Nyiko Leyikulu Leyi Humaka Eka Xikwembu Yi Va Ya Risima?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe myanzuro abasaza baba bagomba gufata, kandi se, ni iki bagomba gushingiraho mu gufata bene iyo myanzuro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi phetho dzifhio dzine vhahulwane vha fanela u dzi ita, nahone vha fanela u thea dzenedzo phetho kha mini?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe myifatire mbona ko idakwiriye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"I swifaniso swa muxaka muni leswi u ehleketaka leswaku a hi swinene?"


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nama nziza Pawulo yatanze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndzayo ya nkoka leyi Petro a yi nyikeleke?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe niba atari Kiliziya Gatolika ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nkuru y'incamugongo yaturutse ku rugamba, kandi se ni izihe ngaruka yagize kuri Eli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi makhombo ya mune lama humeleleke enyimpini, naswona ma n'wi khumbe njhani Eli?


Ka loho u bo u lun ker agbar a nyiin u nyi i va a mi ken utya, man loho la bende a Eli nena?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nshingano Yehova yahaye Yona, kandi se kuki yasaga n'aho iteye ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u nyike Yonasi xiavelo xihi naswona ha yini xi nga ha vonakaka onge a xi tika?


Ndi mushumo ufhio we Yehova a u ṋea Yona nahone ndi ngani u tshi nga vha wo vhonala u tshi konḓa?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nshingano Yozefu yahawe mu nzu y'imbohe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa o ṋewa vhuḓifhinduleli vhufhio dzhele?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe ntego yawe mu myaka itanu iri imbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nwina hi xiviri mi rhandza ku fikilela yini eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nteruro isobanura neza uko wiyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lama hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe nyandiko abavandimwe bacu bo muri Kanada batanze, kandi ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwerhu va le Canada va endle tsima rihi naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni iyihe sano uwo muryango ufitanye n'umurimo w'Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi fambisana njhani ni ntirho wa Timbhoni ta Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe mpamvu zifatika zagombye gutuma usuzuma niba ibyo wemera bifite ishingiro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo swin'wana leswi twalaka leswi endlaka leswaku u kambisisa tidyondzo ta xisekelo ta swilo leswi u swi pfumelaka?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe mpamvu zishobora gutuma umuntu akuramo inda ntakurikiranwe n'amategeko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tindi u nyi a yange iyav mbu dughunu?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nama Bibiliya itanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngero zigaragaza ko abantu babona ibihereranye n'ubutabera nyakuri mu buryo buciriritse?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku vanhu a va byi tivi kahle vululami bya ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngero zo muri Bibiliya zishobora gufasha abana kumenya agaciro ko kuba inyangamugayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni leswi nga pfunaka vana va xiya leswaku i swa nkoka ku tshembeka?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngingo dushobora gusuzuma muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti u nga ti tirhisaka eka vugandzeri bya ndyangu?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngorane Herode yahuye na zo igihe yongeraga kubaka urusengero rw'i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi Heroda a veke na swona loko a pfuxeta tempele eYerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngorane ushobora guhura na zo mu gihe ubwira abandi ibyo wizera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi u nga ha langutanaka na swona loko u byela van'wana hi leswi u pfumelaka eka swona?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngorane yahuye na zo igihe yakoreraga umurimo mu gihugu cya kure?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiphiqo swihi leswi Cameron a langutaneke naswona loko a tirha etikweni ra le kule?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ngororano abakorera Yehova ari abagaragu be bizerwa babona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlonga ya Yehovha lama tirhaka hi ku tshembeka ma kuma vuyelo byihi?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ntambwe mwatera kugira ngo mwirinde ubuhehesi n'ingaruka zabwo zibabaje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhukando vhufhio vhune na nga vhu dzhia u itela u iledza vhuṱonḓolo na masiandoitwa a si avhuḓi?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ntego zo mu buryo bw'umwuka mfite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni izihe ntego zo mu buryo bw'umwuka turimo duharanira kugeraho?  - Matayo 6:33, 34; 1 Abakorinto 9:24-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri khou lwela u swikelela zwipikwa zwifhio zwa muya? - Mateo 6:33, 34; 1 Vha-Korinta 9:24-27.


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zirambye zibonerwa mu murimo wo gufasha abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntirho wo phalala wu tisa mikateko yihi ya hilaha ku nga heriki?


Text in Kinyarwanda: Ni izihe nyungu zo kwandikira abana ku bigo by'ubuvuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni je bahan-bahannya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jiya hom yaze yangi nyun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni jye Uhoraho ubivuze, kandi ndabikoze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina, Yehovha, ndzi swi vurile, ndzi swi endlile."'"+