Text in Kinyarwanda: Abandi icyenda bose, nta bwo bashimiye Imana, nta nubwo bashimiye Yesu. - Luka 17:15-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lavan'wana va kaye a va xi nkhensanga Xikwembu, naswona a va n'wi nkhensanga Yesu. - Luka 17:15-19.


Text in Kinyarwanda: Abandi ko bari bamuherekeje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi na bo bakoresha "igiti" runaka kubera ko bemera ko kizatuma batunganirwa mu by'ubucuruzi, mu gihe cy'ibizamini ku ishuri cyangwa mu kurambagiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va "khendla" leswaku va humelela ebindzwini, loko va tsala swikambelo exikolweni kumbe etimhakeni ta ku rhandzana.


Text in Kinyarwanda: Abandi na bo bati "Kristu azaturuke se mu Galileya? 42Ibyanditswe ntibivuga ko Kristu ari uwo mu nkomoko ya Dawudi, ko azaturuka ku musozi wa Betelehemu, aho Dawudi yavukiye?" 43Ibyo bituma rubanda bicamo ibice kubera we.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Xana Tsalwa a ri vulanga leswaku Mesiya ú ta huma erixakeni ra Davhida, a velekiwa eBetlehema, emutini lowu Davhida a a tshama ka wona xana?"


Text in Kinyarwanda: Abandi na bo bati "Ni umumalayika umuvugishije."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavule na yena."


Text in Kinyarwanda: Abandi ni Abahindu, Ababuda n'Abakristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana i Mahindu, Mabudha kumbe lava tivulaka Vakreste.


Text in Kinyarwanda: Abandi se bari he"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana lavan'wana va kaye va kwihi?"


Text in Kinyarwanda: Abandi uko ari icumi babyumvise, batangira kurakarira Yakobo na Yohani.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Kutani lava khume, loko va twa mhaka leyi, va hlundzukela Yakobo na Yohane.


Text in Kinyarwanda: Abandika bose kuru rubuga barangwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va kwalaho va fonela vahuweleri hinkwavo


Text in Kinyarwanda: Abanditsi bacyo bari abantu bari bafite ibyiyumvo nk'ibyacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ri ni "mintlhaveko yo fana ni ya hina."


Text in Kinyarwanda: Abangavu bo mu Karere ka Gisagara basabwe kwirinda ibishuko by'abasore n'abagabo bashaka kubasambanya
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwisana Ni Ndzingo Wo Endla Swo Biha Ni Vanghana Va Wena | Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Abanjye Vanessa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu 'bahungira bate mu kibaya' barindirwamo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu 'vabalekela ankoveni' wa nsirhelelo hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Abantu 18.336 bateraniye muri sitade ya Arena Lviv, mu ikoraniro rifite umutwe uvuga ngo "Mukomeze mushake mbere na mbere Ubwami bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va 18 336 va ve kona eka Nhlengeletano leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Hambetani Mi Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula!" eArena Lviv.


Text in Kinyarwanda: Abantu 26 baraye bishwe 7 barakomereka, mu gitero cyakozwe n'umutwe witwaje intwaro mu bice bitandukanye ku mutumba Ruhagarika wo muri komine Buganda y'Intara ya Cyibitoke mu Burundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

19.1 Kha u lovha nga nḓila i pfisaho vhuṱungu ha vhathu vha fhiraho 27, kha khombo ya mimoḓoro minzhi kha bada ya N1 Devhula Ḽimpopo.


Text in Kinyarwanda: Abantu 78 bakize Coronavirus mu gihe abanduye ari 73
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu Bane Bafashwe Bavanye Magendu Muri RDC
Translation of the previous text to Tsonga:

YotsatiraAsilikari Anayi Aku Malawi Adasowa Ku DRC


Text in Kinyarwanda: Abantu Yehova yireherezaho ni abameze bate, kandi se kuki bagomba gukomeza kuba maso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhathu vha mufuda-ḓe vhane Yehova a vha kokodzela khae nahone ndi ngani ri tshi fanela u dzula ro fhaṱuwa?


Text in Kinyarwanda: Abantu b'i Beroya bifuzaga kumenya ukuri, kandi Abayahudi n'Abagiriki barizeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Berea vho vha vho ḓiimisela u guda mafhungo maḓifha nahone Vhagerika na Vhayuda vho mbo ḓi vha vhatendi.


Text in Kinyarwanda: Abantu b'i Sodoma bari inkozi z'ibibi, bahoraga bacumura kuri Uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vavanuna va le Sodoma a va tikhome hi ndlela yo biha - a va dyohele Yehovha hi ndlela leyikulu swinene.


Text in Kinyarwanda: Abantu b'ibanze ugomba kwigisha Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ior Mba I Hembe Lun Hange Hange u U Hen Bibilo a Ve La


Text in Kinyarwanda: Abantu b'indahemuka, baba abato n'abakuru, babonye ingororano bitewe n'uko biringiraga Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tshembeka, lavakulu ni lavatsongo va vuyeriwile hikwalaho ka leswi va tshembeke Yehovha hi ku helela


Text in Kinyarwanda: Abantu b'ingeri zose bavuga ukuntu inama zishingiye kuri Bibiliya ziboneka ku rubuga rwa jw.org zibafasha kugira ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo huma etindhawini to hambanahambana va vula ndlela leyi switsundzuxo leswi sekeriweke eBibeleni leswi nga eka jw.org swi va pfunaka ha yona ku antswisa vutomi bya vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu ba kera - Kuro Mukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu ba kera batwaraga umuriro bate? _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu Vha Tshifhingani Tsha Kale Vho Vha Vha Tshi Tshimbila Hani Vho Fara Mulilo? _ Ni A Zwi Ḓivha?


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa mu bihumbi basigaye iheruheru, kandi abarenga 300 barapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va magidi va sale va nga ri na makaya naswona ku fe vanhu vo tlula 300.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa mu bihumbi bitabiriye inama ya 130 y'umuryango Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi va magidi va ve kona eka nhlangano wa lembe ni lembe wa vu-130 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa mu magana bagize uruhare mu gukina inkuru zo muri Bibiliya bagafatwa amashusho ya videwo, ndetse habaga harimo n'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho vha na mukovhe kha u tamba zwiitea zwa Bivhilini zwe zwa dzheniswa kha filimu nahone ho shumiswa na zwipuka.


Vanhu va madzana va hoxe xandla eku encenyeteni ka swivono swa le Bibeleni leswi a swi kombisiwa eka filimi yoleyo leyi katsaka ni swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa muri za miriyoni bahawe impapuro z'itumira, abandi batumirwa hakoreshejwe telefoni n'iposita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va fambiseriwe swirhambo swa timiliyoni hi ku kongoma, hi riqingho kumbe hi poso.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa muri za miriyoni baza muri iryo teraniro buri mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, vanhu va madzana ya magidi va khitikanela enhlengeletanweni yakwe lembe ni lembe.


Text in Kinyarwanda: Abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi biboneye ko gukurikiza izo nama bituma ubuzima burushaho kuba bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni emisaveni va kume leswaku ku hanya hi milawu yoleyo swi endla leswaku va hanya vutomi byo antswa.


Text in Kinyarwanda: Abantu babi bitwara bate iyo udakoze ibyo bakubwiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu vo biha va ta endla yini loko u nga endli leswi va swi lavaka?


Text in Kinyarwanda: Abantu babonaga Yesu mu buryo butandukanye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

tala va ni mavonelo yo hambana-hambana hi leswi Yesu a a ri xiswona hakunene.


Text in Kinyarwanda: Abantu babonye atangiye kugenda baratangara cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi takuwa, vhathu vho vha vho mangala vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Abantu babyibazaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu badafite ibyo babuze mu muryango bapfa iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona loko maxaka ya hina ma nga ri Timbhoni?


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite imitima itaryarya bakwiriye gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha mbilu dzavhuḓi vha tea u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Abantu bafite ubumuga bwo kutabona bo muri Malawi bishimiye cyane ibitabo byo mu nyandiko ibagenewe byo mu rurimi rw'igicicewa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahlayi lava nga voniki va le Malawi va kombisa ku khensa ka vona hikwalaho ko kuma minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi Braille ya Xichichewa.


Text in Kinyarwanda: Abantu bagaragara ku ishusho barimo barakora iki, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, xana vanhu va endla yini, naswona ha yini va endla tano?


Text in Kinyarwanda: Abantu bagera kuri 50 bateze amatwi disikuru ya André yari ishingiye kuri Zaburi ya 18, yari ifite umutwe uvuga ngo "Hungira kuri Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 50 va yingisele André loko a ri karhi a nyikela nkulumo leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Tumbelani Eka Yehovha," leyi sekeriweke eka Pisalema 18.


Text in Kinyarwanda: Abantu bagize imiryango...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bagushinyagurira ntago bazabigukorera bazakwica gusa ntakindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhane vha lwa na inwi vha ḓo lovha vha sala vha si tshithu;


Text in Kinyarwanda: Abantu bahitamo gutegekwa n'Imana ni bo bonyine bazatura ku isi. - Yesaya 11:9.  - Soma muri Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni ku ta tshama ntsena vanhu lava hlawulaka ku fumiwa hi Xikwembu. - Esaya 11:9. - Hlaya Daniyele 2:44.


Text in Kinyarwanda: Abantu baho baritonda kandi bagira urugwiro no kwakira ababagana neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va laha va ni musa ni mahanyelo lamanene.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakifurizanya kumenya Imana Data n'Umwana wayo Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Khisimusi yi hlundzukisa Xikwembu ni N'wana wa xona, Yesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakomeje kuba benshi igiterane cyitabiriwe kuruta uko byari byitezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho engedzea u fhira nḓila ye zwa vha zwo lavhelelwa ngayo.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakomeza gukora ibibi bazarimbuka kuri Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanu lava nga tsrhikiki wubihi byavu va ta helisiwa hi Armagedoni.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakora umurimo w'igihe cyose babona imigisha myinshi (Reba paragarafu ya 11-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱhutshedzo nnzhi dzo lindela vhane vha dzhenela tshumelo ya tshifhinga tsho ḓalaho (Sedzani dziphara 11-13)


Text in Kinyarwanda: Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni lava va pfunaka vanhu va mintirho leyo biha, xi ta va yela.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakunda kwibaza bati "Bibiliya ivuga iki ku bashakana bahuje igitsina?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso lexi a xi tala ku vutisiwa a xi ku: "Xana Bibele yi ri yini hi ku tekana ka vanhu va rimbewu leri fanaka?"


Text in Kinyarwanda: Abantu bakuru bigiye ku mwana muto ikintu cy'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va nga dyondza eka vanhu lavakulu.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakuru nabo bafashe akanya baridagadura
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vo tala lava kuleke na vona va lava ku titsakisa.


Text in Kinyarwanda: Abantu bakuru: Ikinini cya 400 mg buri cyumweru mu gihe cy'ibyumweru 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bamaze iminsi irindwi bizihiza uwo munsi mukuru, kandi barishimye bashimira Yehova ko bagize umusaruro mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka masiku wolawo ya nkombo ya nkhuvo, vanhu a va tsakile naswona va khense Yehovha hikwalaho ka ntshovelo lowu va wu kumeke.


Text in Kinyarwanda: Abantu bambaraga imyambaro myiza, bakanatura mu mazu meza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho vha vha tshi ambara zwiambaro zwavhuḓi nahone vho vha vha tshi dzula nḓuni dzavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Abantu bamoka gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bamwe b'abanyeshyari batumye Dariyo akora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vavanuna van'wana va mavondzo va hlohlotele Dariyosi ku endla yini?


Text in Kinyarwanda: Abantu barahinduka muntu we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu barakora nbi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va endle nchumu wo biha swinene.


Text in Kinyarwanda: Abantu bareba ubwiza bugaragara, ariko Uwiteka we areba mu mutima." (1 Sam 16:7)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona." - 1 Samuwele 16:7.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari bahagaze aho kandi bari bumvise, baravuga bati "Ni inkuba ikubise. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi vone a ha ta hi le kule, kutani va byelana va ku: 'Hi loyi n'wa-milorho a taka.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari bahanganye ari babiri, amarorerwa yabaye hariya impande ebyili, zose, izo mpande zombi zirimo abantu beza, zirimo n'abantu babi, zirimo abantu bakoze ibyiza, zirimo n'abakoze amarorerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi mulweri, a ndzi ava vanhu hi mintlawa yimbirhi - lavanene ni lavo biha - naswona a ndzi teka vanhu tanihi lavanene kumbe vo biha.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari baragaragaje ko bashimishijwe bitaweho mu buryo bwihariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava kombiseke ku tsakela enkarhini lowu hundzeke va nyikiwe nyingiso wo hlawuleka.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bari kumwe na we baramufashe, bamujyana i Damasiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhe vha vha vhe nae vha mu fara nga tshanḓa vha mu dzhenisa Damaseko.


Text in Kinyarwanda: Abantu bari mu nkuge bararokotse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bari mu rukundo baba bifuza kugumana igihe kirekire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu barokotse umwuzure bari umunani gusa, ariko uko iminsi yagendaga ihita, bariyongereye baba ibihumbi byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu va nhungu ntsena lava poneke Ndhambi, kambe hi ku famba ka nkarhi va andzile va va magidi-gidi.


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga 1.000 baje muri iryo koraniro kandi abagera kuri 27 barabatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni vanhu vo tlula 1 000 entsombanweni wolowo naswona ku khuvuriwe 27 wa vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga 14.000 ni bo bakurikiranye uwo muhango, harimo n'abawukurikiraniraga kuri videwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 210 000 a va ri kona enhlanganweni lowu hi ku kongoma, van'wana a va wu hlalele eka vhidiyo.


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga 56.000 bari bateraniye muri sitade bishimiye iryo koraniro ryari rishingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 56 000 lava a va ri exitediyamu va tsakela nongonoko lowu sekeriweke eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Abantu basaga miriyari batungwa n'udufaranga tw'intica ntikize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula tibiliyoni va hanya hi mali yitsongo.


Text in Kinyarwanda: Abantu bashaka gukorera Yehova bagomba kwikuraho ikintu icyo ari cyo cyose gifitanye isano n'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava lavaka ku tirhela Yehovha va fanele va lahla swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni vungoma.


Text in Kinyarwanda: Abantu bashinyaguriraga Yesu bakamubwira bati "niba koko uri Umwana w'Imana, ngaho ikize, wimanure kuri icyo giti."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va endle xihlekiso hi Yesu, va ku: 'Loko u ri N'wana wa Xikwembu, chika emhandzini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Abantu batakingiwe bazashobora kuva murugo kubwimpamvu nke, nko kugura ibiryo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va pfumeleriwe ku huma emakaya loko va ya xava swakudya, hi ku landzelela swipimelo swo karhi.


Text in Kinyarwanda: Abantu batari bake baguye mu myigaragambyo yo kwamagana Joseph Kabira nyuma yo gukomeza kugundira ubutegetsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo swo tala swi sungule loko vana volavo vo hlayanyana va sungula ku vondzoka Yosefa ndzisana ya vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu batekerezaga ko izo nyoni zigenda ibirometero 35.200 ziva muri Arigitika zijya muri Antaragitika, zikagaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku vuriwa leswaku xinyenyana xa arctic tern xi haha 35 200 wa tikhilomitara ku suka laha xi tshamaka kona ku ya eAntarctica ni ku va xi tlhelela endzhaku.


Text in Kinyarwanda: Abantu batinya ko isi yose yategekwa n'umunyagitugu. - Soma mu Migani 29:2; Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya leswaku mufumi un'we la nga ni tihanyi a fuma vanhu hinkwavo yi tsema nhlana. - Hlaya Swivuriso 29:2; Yeremiya 10:23.


Text in Kinyarwanda: Abantu baturukaga hirya no hino bakajya kwa Yozefu guhaha ibyokurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va suka ematikweni yo hambanahambana va ta xava swakudya eka Yosefa.


Text in Kinyarwanda: Abantu baturutse imihanda yose
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vha tshakha dzoṱhe vho vha vha tshi dzula


Text in Kinyarwanda: Abantu batuye ibyaha byabo, barasenga kandi basaba Yehova umugisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tiphofule swidyoho swa vona, va khongela va kombela Yehovha leswaku a va katekisa


Text in Kinyarwanda: Abantu bavuga batyo mujye mubagendera kure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bavuga ibyo bashaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona leswi ti swi vulaka ta swi endla."


Text in Kinyarwanda: Abantu bavukanye imyumvire ibemeza ko hari ubugingo buruta kure ibyo amaso abona, kandi ko hari ubundi buzima burenze kure ubwo tubamo buri munsi kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzimbiluni dzashu ri ṱhogomela uri hu na tshiṅwe tshithu tshine tsha fhira vhuṋo vhutshilo na muthu ane a vha muhulwane kha ḽino ḽifhasi.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazaba baragiye ishyanga bose batahuke, habeho umunezero n' uburumbuke n' amahoro yanyayo "!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, lava lulameke ematihlweni ya Xikwembu va "ta dya ndzhaka ya misava, hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu."


Text in Kinyarwanda: Abantu bazaba bishimye rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bazakwizera kuko Imana yakwizeye, abantu bazagutangira ubuhamya kuko Imana nayo igutangira ubuhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva leswi swi nga tiviwaka swa Xikwembu swi le rivaleni eka vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu bazategekana na Yesu ni bangahe, kandi se Imana yatangiye kubatoranya ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vangani va to fuma zinwe na Jesu, niku xana Nungungulu i sangulile rini a ku va hlawula?


Text in Kinyarwanda: Abantu bazazukira he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga ta pfuxiwa va ta ya hanya kwihi?


Text in Kinyarwanda: Abantu bazurwa bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfuxiwa ka vafi ku ta va kukulu hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi babeshya nibura rimwe buri minota icumi bamaze baganira n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mbulavurisano wa khume ra timinete vanhu vo tala va hemba kan'we.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bagerageje kuringaniza igitekerezo cy imvaho cy ibyemewe natwe rwose,
Translation of the previous text to Tsonga:

Thifilosi muṋe wanga, Ho no ḓi vha na vhanzhi vhe vha edzisa u ṅwala dzibugu nga zwe zwa itea vhukati hashu.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bahitanywe n'intambara muri iki gihe kurusha ikindi gihe cyose mu mateka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala ku tlula enkarhini lowu hundzeke va weriwa hi timhangu to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bakunda ubuhanuzi kuko benshi baba bafite umutima wo gukunda ubuphumu,kuruta gukunda Imana, ubuhanuzi nibwiza ariko iyo buturutse kumana kandi bukaza utarinze kubugura cyangwa kubugira ubwibanze kuburutisha ijambo ry'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ngetho gi ꞌba̱hwihu̱ ri kuhu̱ ha ya tsꞌu̱tꞌwi, ne gi ñhandwihu̱ ha yá nthandi nuꞌu̱ hingya gamfi.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bakwemeranya n'umusizi wanditse ati "Yehova, mbega ukuntu imirimo yawe ari myinshi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va nga ha pfumelelana ni marito ya mutlhokovetseri loyi a tsaleke a ku: "Mintirho ya wena yi tele swinene, Wena Yehovha!


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bamuteranira iruhande, bituma ajya kwicara mu bwato, naho rubanda rwose ruhagaze ku nkombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ntshungu lowukulu wu hlengeletana wu tela yena, ku kondza a nghena ebyatsweni, a tshamisa endzeni ka byona elwandle; loko wu ri ntshungu hinkwawo, wona a wu tshame eribuweni ra lwandle.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi barabizira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi barahamusanga bavuga bati "Nta gitangaza na kimwe Yohani yigeze akora, ariko ibyo yamuvuzeho byari ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Vhathu vhanzhi vha ḓa khae vha tshi ri, "Johanisi a hu na tshiga tsha maḓembe e a ita; naho zwo ralo zwoṱhe zwe a amba nga uyu munna ndi zwone."


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi barasenga ariko impamvu ziba zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongelela vanhu va nga ri vangani kumbe swilo swi nga ri swingani.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bari barwaye begereye Yesu kugira ngo bamukoreho, maze arabakiza bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavabyi vo tala va titshinete eka Yesu va n'wi khumba, kutani a va tshungula hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bari bishimye cyane kuko bwari bubaye ubwa mbere bateranira mu Nzu y'Amakoraniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala a va nga ha ti koti hi ntsako hikuva a ku ri ro sungula va khomela minhlangano eHolweni ya Tinhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bashinja Imana ko ari yo nyirabayazana w'imibabaro n'akarengane biri muri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihoxo, vo tala va lumbeta Xikwembu hikwalaho ka ku kala vululami ni ku xaniseka loku nga kona emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi batekereza ko ayo magambo yerekeza ku kintu kitagaragara kandi kidapfa kiba imbere mu muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va anakanya leswaku marito lawa ma vula nchumu lowu nga vonakiki ni lowu nga fiki, lowu nga le ndzeni ka hina.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi batekereza ko ibyo bikorwa nta cyo bitwaye, ariko baba bibeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanu vanyingi va pimisa leswaku mintxhumu leyi a yi na khombo, kambe vo tikanganyisa.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bateranira aho ari, bituma yikira mu bwato yicaramo, abantu bose bahagarara mu kibaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bazaga kureba Yohana bakamubaza bati "dukore iki kugira ngo dushimishe Imana?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va te eka Yohane kutani va n'wi vutisa va ku: 'Hi fanele hi endla yini leswaku hi tsakisa Xikwembu?'


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bazi isengesho ry'Umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tiva Xikhongelo xa Hosi.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bemeye ukuri ku byerekeye Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhathu vho ṱanganedza ngoho nga ha Kristo.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bibaza ibyo bibazo ni abapfushije incuti n'abavandimwe benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ri chavelela ngopfu mindyangu leyi lahlekeriweke hi varhandziwa ni maxaka va vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi biboneye Yesu azura uwapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu la pfuxiweke u voniwe hi madzana-dzana ya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bizihiza Noheli nubwo bazi aho ikomoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha pembelela Khirisimusi naho vha tshi ḓivha vhubvo hayo.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi bumva ko badakeneye Imana cyangwa bakumva bahuze cyane ku buryo batabona igihe cyo kuyitekerezaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha ḓipfa u nga a vha ṱoḓi Mudzimu kana a vha na tshifhinga tsha u vhilaela nga hae.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi iyo basomye uyu murongo, bibwira ko Yesu yavuze "Hahirwa abafite ubukene bw'ibikenerwa ku bw'umubiri; kuko ubwami bw'ijuru ari ubwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

ZWINE ZWA FUNZWA NGA BIVHILI: Yesu o ṱalula khoṋololo ya dakalo musi a tshi ri: "Mashudu, vhaheḓana muyani, ngauri muvhuso wa ṱaḓulu ndi wa vhenevho."


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi muri iki gihe bagize ihinduka rigaragara mu mibereho yabo babifashijwemo no kwiga Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho ita tshanduko khulwane vhutshiloni havho nge vha thoma u vhala Ipfi ḽa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi muri iki gihe, umuco w'ubunyangamugayo urabagora cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi ṋamusi vha vhona u nga u fulufhedzea a zwi konadzei.


Text in Kinyarwanda: Abantu benshi ntibazi ikigiriki cyakoreshejwe muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va xi tivi Xigriki lexi tsariweke eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Abantu bicwa hafi ya buri munsi hirya no hino mu gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninhlikanhi, vanhu a va khomiwa etikweni hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Abantu bishimira izo mpano batanganye ubwuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlangeriwa swinene vamakwerhu volavo lava tiyimiseleke ku ya pfuneta laha ku nga ni xilaveko xa vachumayeri va mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Abantu bitabariza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bitabiriye bate ubutumwa bwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu biyemeje gukomeza kurwana, ntibazemererwa kuba mu Bwami bw'Imana, kubera ko Imana 'yanga umuntu wese ukunda urugomo.'  - Zaburi 11:5; Imigani 2:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tiyimiseleke ku tshamela ku lwa a va nge pfumeleriwi ku hanya ehansi ka Mfumo wa Xikwembu, tanihi leswi ' moya-xiviri wa Xikwembu wu n'wi vengaka un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga. ' - Pisalema 11:5; Swivuriso 2:22.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo hirya no hino ku isi basoma ibitabo by'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va madzana ya timiliyoni emisaveni hinkwayo va vuyeriwa hi ku hlaya mikandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha hi tindzimi ta vona.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu bihugu byari bikikije u Buyuda batinyaga kubutera kuko bari bazi ko Yehova yari ashyigikiye ubwoko bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matiko ya le kusuhi a ma chava ku hlasela Yuda hikuva a ma swi tiva leswaku Yehovha a a va seketela vanhu vakwe.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu bihugu byinshi bumvira Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu karere yari atuyemo na bo biboneye ko Luis yakoreraga Imana mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuma ya Luis tanihi nandza wo tshembeka wa Xikwembu yi xiyiwile hi vanhu va tiko.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu mico itandukanye babonye ko ubutumwa bwayo ari isoko y'ihumure n'ibyiringiro, kandi ko inama zayo ari ingirakamaro mu mibereho ya buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va mindhavuko hinkwayo va kume leswaku ya va chavelela ni ku va nyika ntshembo nileswaku ndzayo ya yona ya ha tirha enkarhini wa hina.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo mu mugi barasohoka, barwana na Yowabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Mukuxi a korhama eka Yowabu, a sungula ku tsutsuma.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo muri Siyera Lewone baterwa ishema no kwakira abashyitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Sierra Leone va swi kota ku kombisa vanhu vambe malwandla.


Text in Kinyarwanda: Abantu bo muri Uri n'i Babeli ntibari bameze nka Nowa n'umuhungu we Shemu, bo bakoreraga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Ura ni le Babele a va nga fani na Nowa ni n'wana wakwe Xeme lava yeke mahlweni va tirhela Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Abantu bongeye kumusanga ari benshi, atangira kubigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha kuvhangana u mu pfa, Ene a dzula fhasi a thoma u vha funza.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose babasubize bati "Amen!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose babimenye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bakandamijwe bazarenganurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bakazinduka mu gitondo, bakajya aho ari mu rusengero kumwumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

38Nga matsheloni vhathu vhoṱhe vho vha vha tshi bubela thembeleni u pfa a tshi amba.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bakora ibyo Imana itubuza,yashyizeho umunsi wa nyuma kugirango izabakure mu isi.Izasigaza mu isi gusa abantu bayumvira nkuko Imigani 2 imirongo ya 21 na 22 havuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va to hanya ka cikhati leco va ta ti buza hi paradhise ni ku tsakelwa hi Nungungulu ku nga lezvi Adhamu a nga zvi luza. - Kuvululelwa 21:3.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bamaze kwambuka, Yehova yategetse Yosuwa kubwira abagabo 12 b'abanyembaraga ati 'nimujye mu ruzi aho abatambyi bahetse isanduku bahagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se va helerile, Yehovha u byele Yoxuwa leswaku a byela vavanuna va matimba va 12, a ku: 'Yanani enambyeni laha vaprista va yimeke kona ni areka ya ntwanano.


Loku vontlhe va tsemakanyile, Jehova i leletela Joxua a ku byela lezi a 12 wa vavanuna va ntamu: 'Nghenani congweni muya laha a vapristi va yimileko kona ni nghaxa ya xivumelwano.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bari bivanze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bashobora kubwiriza ubutumwa bwiza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bazaba bafite amagara mazima kandi bishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu vontlhe va tava ni wutomi gi nene ni kutsaka.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bazamenya ko Imana ari yo itegeka, kandi ko ishobora guha ubwami uwo ishatse.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va ta swi tiva leswaku Xikwembu i Mufumi naswona xi nyika mfumo eka un'wana ni un'wana loyi xi n'wi lavaka."'


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bazi Imana, bakumvira Umwana wayo kandi bakihangana kugeza ku iherezo, si bo bazarota Harimagedoni iba! - Mat 24:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

38:23) Ndi ngazwo vhane vha ḓivha Mudzimu, u thetshelesa Murwa wawe na u konḓelela u swika vhufheloni vho lindela Haramagedo nga maṱo matswuku. - Mat.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose birya icyara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu bose bo mu muryango bagiye barama bakageza nibura ku myaka 95 uretse marume umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ntlawa wun'wana lowu nga woxe naswona wu nga ni vahuweleri va 25, wu hete malembe yo tala wu ri ni nkulu un'we.


Text in Kinyarwanda: Abantu bose n'ibikomangoma bya Egiputa biramwuba bihita biba itegeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi va le Egipta ni vavalangi hinkwavo ka vona a va lava ku herisa rifu.


Text in Kinyarwanda: Abantu ibihumbi bitandatu bose bahagurukiye icyarimwe." * Uko bigaragara, Umwami yari afite abamushyigikiye bitanga babikunze, bifuzaga gutangaza Ubwami bwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va 6 000 va suke va yima xikan'we." * Swi le rivaleni leswaku Hosi a yi ri ni vaseketeri va ku tirhandzela lava a va tiyimisele ku twarisa Mfumo wa yona!


Text in Kinyarwanda: Abantu mutemera ko Imana ari nkuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Xi Tshemba Ku Fikela Kwihi Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Abantu mwubahiriza umunsi w'Imana uko bikwiye nimushyire akaboko hejuru; niba nta n'umwe mwaje gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na fa namusi ni do dzhena Mudzimuni?:


Text in Kinyarwanda: Abantu ni ibiremwa bitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu ni mu Johannesburg.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu nk'abo bashobora kuba bemera badashidikanya ko babonye ibintu runaka kandi ko babyumvise, maze bakaba bavuga ibyo bintu nk'aho byabayeho koko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tano va nga ha kholwa hi mbilu hinkwayo leswaku va vone va tlhela va twa swilo swo karhi kutani va swi hlamusela onge hiloko swi ri swa xiviri.


Text in Kinyarwanda: Abantu nk'abo bashobora kwibaza bati "kuki Abakristo bakwanga kwizihiza Noheli kandi abandi bose bayizihiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tano va nga ha vutisa va ku: Ha yini Vakreste va fanele va nga yi tlangeli?


Text in Kinyarwanda: Abantu ntibazongera kubabara, gusaza cyangwa gupfa. - Ibyahishuwe 21:4
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu va nga ta ha xaniseka, va nga ta ha khosahala ne kufa. - Kuvululelwa 21: 4


Text in Kinyarwanda: Abantu ntibazongera kurembera mu ngo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abantu si bo bonyine bamenya agahinda kabo ngo 'buri wese amenye agahinda ko mu mutima we,' ahubwo Yehova na we arakamenya.  - 2 Ibyo ku Ngoma 6:29, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi munhu un'wana ni un'wana ntsena a tivaka "khombo rakwe ni ku vaviseka kakwe" kambe Yehovha na yena wa ma tiva! - 2 Tikronika 6:29, 30.


Text in Kinyarwanda: Abantu tuba twarakuriye mu mico inyuranye ndetse tukanarerwa binyuranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vathu va siemo ni mindawuko yo hambana hambana.


Text in Kinyarwanda: Abantu, inyamaswa, amafi, inyoni n'ibisiga - byose ni ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu, swiharhi, tinhlampfi ni swinyenyana  -  hinkwaswo i mimoyaxiviri


Text in Kinyarwanda: Abanya Uganda bakunda amagambo aririmbwa mu muziki wa Country.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Azerbaijan va rhandza vuyimbeleri ni swiphato.


Text in Kinyarwanda: Abanya-Guinea bishimira igitego cya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyaburayi ba mbere bageze muri Siyera Lewone bahise imva y'abazungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valungu vo sungula lava a va endzela eSierra Leone a va nga tshami nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Abanyabwenge b'iyi isi baracyafite imyumvire ko isi igengwa n'abanyamaboko n'ibihangange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku antswisiwa ka thekinoloji swi tikomba swi endla leswaku vanhu va nga ha koti ku twisisa ni ku lawula swiyimo swa misava.


Text in Kinyarwanda: Abanyakanani bari bizeye ko bari buhite bakubita incuro ingabo z'Abisirayeli, dore ko babonaga ko zitagira kirengera. - Abacamanza 4:12, 13; 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakanana a va tiyiseka leswaku va ta namba va heta hi vuthu ra Vaisrayele. - Vaavanyisi 4:12, 13; 5:19.


Text in Kinyarwanda: Abanyamadini babarwanyaga bararakaye cyane maze babategeka kureka kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va vona va vukhongeri a va hlundzuke swinene hiloko va va lerisa ku tshika ku chumayela.


Text in Kinyarwanda: Abanyamadini basabwe gukora nk'Abikorera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyamahanga bazaza babagana, bifatanye n'inzu ya Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhatsinda vha ḓo ḓa vha dzula navho henefho, vha ṱangana na vha nnḓu ya Jakopo.


Text in Kinyarwanda: Abanyamahanga nibo bazabaragirira imikumbi, kandi abashitsi nibo bazajya babahingira inzabibu zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhatsinda vha ḓo ima vha tshi lisa zwifuwo zwaṋu; vha-nnḓa vha ḓo ni limela vha ni simela miṱokola.


Text in Kinyarwanda: Abanyamategeko nibatubwire umwanzuro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyamerika bari bafungiye muri Koreya ya Ruguru barekuwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu Va Le Korean Va Ntshunxiwa eKhotsweni


Text in Kinyarwanda: Abanyamisiri bakurikiranye ba so kugera ku Nyanja y'Urufunzo, bari ku magare no ku mafarasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaegipta va hlongorisile vatata wa n'wina va ya fika eLwandle-ro-Tshwuka hi makalichi ni vagadi va tihanci.


Text in Kinyarwanda: Abanyamisiri bari bagize ubwoba bwinshi bitewe na cya cyago cya nyuma batejwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaegipta a va chuhe ngopfu hikwalaho ka khombo ro hetelela leri va weleke.


Text in Kinyarwanda: Abanyamisiri nibakubona bazavuga bati 'Uriya ni umugore we!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vaegipta va ta ku vona, va ku, 'Loyi i nsati wakwe.'


Text in Kinyarwanda: Abanyanka bishimira itunga ryabo,
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nyenyaka ku kuma rifuwo hi ku xanisa van'wana,


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda b'abasilimu b'iki gihe nabo barabyihaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhuna-nkulu ta Varhoma leti a ti fuma eYudiya ti endle tano na tona.


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda bamwe nibo batarakumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda benshi, kera bajyaga kuba abagaragu kubera rimwe na rimwe impamvu z'ubukungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va rhurhile ematikweni man'wana ya le Afrika, hakanyingi hikwalaho ka swivangelo swa ikhonomi.


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda twese twishimiye ugutsinda kwa MUGISHA Moise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yi sivelela ka valala hinkwavo a ri katekisiwe tiko raZimbabwe.


Text in Kinyarwanda: Abanyarwanda, ururimi bavuga ni Ikinyarwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyarwenya: ukora ibikorwa bigamije gutuma abantu baseka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyegiputa yabaroshye mu nyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyerondo bishimiye amahugurwa bahawe kuko azabafasha kunoza akazi kabo neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha a dzhiela nṱha vhuḓidini vhune ra vhu ita u itela u vha thusa u ḓivha ngoho


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri 48 bo mu Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi nyuma y'amezi atanu bari bamaze baryiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga exikarhi ka wona i swichudeni swa 52 swa ntlawa wa vu-120 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower.


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri ba Rabagirana Bible College nabo bahawe impamyabumenyi
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele swi sungule ku tirhisa vito leri nge Swichudeni swa Bibele swa le Matikweni yo Hambana-hambana


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri babiri baje kunsuhuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri barimo gukora ibizamini bya Leta
Translation of the previous text to Tsonga:

University Libraries Handle State Documents


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri basuye ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo muri Megizike
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swi Endzele Rhavi Ra Timbhoni Ta Yehovha Ra Le Mexico


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bishimiye inkunga bahawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swi yi tlangerile ndzayo leyi tirhaka leyi swi yi kumeke eka vamakwerhu lava.


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bivanemo ubunebwe bashakishe ubumenyi, mwarimu si byose
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Wa Mina A Nga Ndzi Tsakeli | Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bo baracyataka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bo mu Ishuri rya Muzika rya Nyundo berekanye ubuhanga mu byo biga
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathwasana Ya Le Giliyadi Ma Kuma Vuleteri Lebyi Khumbaka Mbilu


Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri twasanze mu ishuri bari muri defasi y'amasomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu hinkwavo vaya xikolweni toda agente vai escola


Text in Kinyarwanda: Abanyifuriza nabi, nibahazwe agasuzuguro n'ikimwaro!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi Banjye Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi babo biyemeje gutera Yerusalemu baturutse impande zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valala va anakanye ku ta hi le matlhelo yo hambanahambana leswaku va ta hlasela muti wa Yerusalema swi nga languteriwanga.


Text in Kinyarwanda: Abanzi bacu baraseka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi bacu ni "ingabo z'imyuka mibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuthu ra laha ku tlakukeke" ri nga ha va ri vula mavandla ya mimoya leyo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Abanzi bacu twebwe rubanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi bakoze iki babonye abigishwa ba Yesu babwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana valala va endle yini loko vadyondzisiwa va Yesu va chumayela?


Text in Kinyarwanda: Abanzi banjye barankurikiranye;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi banjye bareba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi bawe bose bazatsindwa burundu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abanzi be nzabakoza ikimwaro,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta mi hundzula mahlonga ya valala va n'wina,


Text in Kinyarwanda: Abapagani badafite amategeko y'Imana, iyo bakoze iby'amategeko ku bwabo baba bihindukiye amategeko nubwo batayafite, bagaragaza ko umurimo utegetswe n'amategeko wanditswe mu mitima yabo, igahamywa n'imitima ihana ibabwiriza, igafatanya n'ibitekerezo byawo kubarega cyangwa se kubaregura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vamatiko lava nga riki na Nawu, va endla hi ku tumbuluka ka vona leswi Nawu wu lerisaka swona, va tivekela nawu hi voxe, hambiloko va nga ri na Nawu.


Text in Kinyarwanda: Abapayiniya bahabwa izihe nyigisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Dyondzo Leyi Lunghiseleriwaka Maphayona?


Text in Kinyarwanda: Abapayiniya barangwa n'ishyaka bagera mu mafasi mashya
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphayona Lama Hisekaka Ma Ya Chumayela eTindhawini Tin'wana


Text in Kinyarwanda: Abapfakazi bibana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfumu ni yo bakorera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bacirwa imanza z' ibyanditswe muri ibyo bitabo zikwiriye ibyo bakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhafu vha tshi haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumo yavho nga he ha ṅwalwa dzibuguni.


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bacirwa imanza z'ibyanditswe muri ibyo bitabo zikwiriye ibyo bakoze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafi va avanyisiwa hi ku landza swilo leswi tsariweke eka tibuku-nsongwa hi ku ya hi swiendlo swa vona."


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bazazuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bazazuka. - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bazazukira mu isi imeze ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lava feke va pfuxeriwa ku hanya eka swiyimo swa njhani?


Text in Kinyarwanda: Abapfuye bazongera kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye na bo bazuke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye ntibashobora kubona, kumva cyangwa gutekereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abapfuye ntibatekereza, niyo mpamvu batamenya ibikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafi a va ehleketi, a va tirhi naswona a va twi nchumu.


Text in Kinyarwanda: Abapolisi bagiye mu rugo rw'uwo mugabo, basangayo amatiyo ya metero 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani maphorisa ma ndzi yise ehandle laha wanuna yoloye a ri kona ku nga timitara ta 192 ku suka ehansi.


Text in Kinyarwanda: Abapolisi ntacyo babashije gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaragambi Çizgi Adam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarangije ishuri rya 137 rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi _ Videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhla-nkulu Ta Ku Thwasa Ka Ntlawa Wa Vu-134 Wa Le Giliyadi _ Tivhidiyo


Text in Kinyarwanda: Abarangije mu ishuri rya 134 rya Gileyadi - "Mwigane ukwizera kwabo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Thwasa Ka Ntlawa Wa Vu-134 Wa Xikolo Xa Bibele Xa Giliyadi Xa Watchtower - "Tekelela Ripfumelo Ra Vona"


Text in Kinyarwanda: Abarangije mu ishuri rya Gileyadi na bo bagaragaje umwuka nk'uwo wo kugira ubuntu no kwigomwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa le Giliyadi swi kombise ndlela leyi fanaka yo hanana ni ya ku tinyiketela.


Text in Kinyarwanda: Abaregwa bari baburanye bahakana ibyaha baregwaga, naho ubushinjacyaha bubasabira gufungwa burundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Kinyarwanda: Abarembye bose hamwe ni 42.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarembye ni 15.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarenga 40% bapfa mu kwezi kwabo kwa mbere k'ubuzima-igihe bavutse imburagihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana lava tlulaka 30 wa tiphesente eka nhlayo yoleyo va fa hi siku leri va velekiweke ha rona."


Text in Kinyarwanda: Abarera n'Abagarura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari abagambanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari abayobozi ba ADEPR bitabye Urukiko Rukuru bajuririra gufungwa by'agateganyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu Armenia vha vhofhololwa dzhele nga murahu ha tsheo yavhuḓi ya ECHR


Text in Kinyarwanda: Abari aho amarira yababunze mu maso igihe abana 17 baririmbaga indirimbo ya 120, mu gitabo Turirimbire Yehova; ivuga ngo "Tega amatwi, wumvire maze uhabwe imigisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu va nga ri vangani ntsena eka vayingiseri lava nga rilangiki loko khwaya ya vana lava ringanaka 17 va yimbelele risimu leri nge "Yingisa, Kutani U Katekisiwa" eka buku ya tinsimu leyi nge Yimbelelelani Yehovha (Risimu 120).


Text in Kinyarwanda: Abari aho bagize umwanya wo kubaza ibibazo no gutanga ibitekerezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika muvabyi nkarhi wo vutisa swivutiso ni ku tivulavulela.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bari bazi ko inama y'uyu mwaka izabatera inkunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri a va swi tiva leswaku nongonoko wa lembe leri a wu ta va lowu khutazaka swinene.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bashimishijwe no kumenya ko Abahamya ba Yehova bazajya bagira amakoraniro adasanzwe buri mwaka mu duce dutandukanye two ku isi, tuzajya dutoranywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va tsake ni swikunwana loko va byeriwa leswaku Timbhoni ta Yehovha ti ta sungula ku khoma mintsombano yo hlawuleka lembe ni lembe emadorobeni lama hlawuriweke emisaveni hinkwayo!


Text in Kinyarwanda: Abari aho bashoje iyo nama y'ingenzi kandi itazibagirana baririmba indirimbo ya 116 mu gitabo Turirimbire Yehova, ifite umutwe ugira uti "Umucyo ugenda urushaho kuba mwinshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nongonoko wolowo lowu khutazaka ni lowu nga rivalekiki, vayingiseri va yimbele risimu leri nge "Ku Vonakala Ku Ya Ku Voninga" (Risimu 116) ebukwini ya tinsimu leyi nge Yimbelelelani Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bishimiye cyane icyo gitangaza, bituma benshi muri bo bizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va tsakisiwe hi singita rolero naswona vo tala va vona va ve vapfumeri.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bose bamuha amashyi menshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari aho bose barabyishimiye kandi bamushimira ko yabazaniye ubutumwa buhumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va swi tsakerile kutani va n'wi nkhensa hikwalaho ka rungula rolero leri chavelelaka.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bose barumirwa bati " Ibyo ukoze ni ibiki ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

36Vhoṱhe vha akhamala vha thoma u amba nga tshavho vha ri, "Nṋa ndi mini izwi?


Text in Kinyarwanda: Abari aho bose bishimiye uyu mushinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a a enerisekile hi lunghiselelo leri.


Text in Kinyarwanda: Abari aho bose uko bari 56.867 n'abandi 59.091 bakurikiranaga iryo koraniro bari i Busan, Daejeon, Gwangju, Jeju, Suwon n'i Yeosu, bahawe Bibiliya ku buntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 56 867 lava a va ri kona exitediyamu ku katsa ni van'wana va 59 091 lava haxeriweke nongonoko lowu hi ku tirhisa Internet eBusan, eDaejeon, eGwangju, eJeju, eSuwon ni le Yeosu, va kume Tibibele mahala.


Text in Kinyarwanda: Abari bagize agatsiko k'intagondwa z'Aborutodogisi n'umuyobozi wabo Vasili Mkalavishvili barafunzwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ntlawa wa Orthodox ni murhangeri wa swona, Vasili Mkalavishvili, swi pfaleriwa ekhotsweni


Text in Kinyarwanda: Abari barigometse bari barirukanywe mu muryango, kandi ibyavuye mu matora yabaye mu matorero yose, bigatangazwa mu Munara w'Umurinzi, byagaragaje ko abavandimwe hafi ya bose bari bashyigikiye umuvandimwe Rutherford n'abandi bagabo b'indahemuka bakoranaga kuri Beteli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti hinkwavo va susiwile ku va swirho swa nhlengeletano naswona vuyelo bya nhlayo ya mavandlha leyi boxiweke eka Xihondzo xo Rindza yi kombise leswaku vamakwerhu vo tala va seketele Makwerhu Rutherford ni vamakwerhu vo tshembeka eBethele.


Text in Kinyarwanda: Abari batumwe bari Abafarisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari bawurinze bati reka da, uzajyanwa muri Portugal.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari mu byicaro byabo ntibyababujije guhaguruka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abari musi Bose, abo amazina yabo atanditswe mugitabo cy' ubugingo cy' umwana w'intama watambwe uhereye kukuremwa kw'isi Ibyahishuwe 13:5-8,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vaaki hinkwavo va laha misaveni va ta xi gandzela; hileswaku un'wana ni un'wana loyi vito ra yena ri nga tsariwangiki khale, hi mpfhuka misava yi tumbuluka, ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi dlayiweke, ú ta gandzela xivandzana.


Text in Kinyarwanda: Abarimenye ni abemera kuyoborwa na Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava I vanhu lava va nga tirha kuya hiku leteriwa hi Moya Lowo Kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Abarimo guhitamo ikemenyetso c'Imana ubu ngubu, marayika "  ararangurura ijwi rirenga, abwira ba bamarayika bane bahawe kubabaza isi n'inyanja ati "Ntimubabaze isi cyangwa inyanja cyangwa ibiti tutaramara gushyira ikimenyetso mu ruhanga rw'imbata z'Imana yacu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swona, ndzi vona tintsumi ta mune ti yimile ematlhelweni ya mune ya misava ti sivela mimoya ya mune ya misava leswaku moya ni wun'we, wu nga tshuki wu hungela emisaveni ni le lwandle, hambi ku ri emurhini wu ri wun'we.


Text in Kinyarwanda: Abarimu Nabaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarimu baburiyehe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi va misava va fanele va yingisa xitsundzuxo xihi?


Text in Kinyarwanda: Abarimu bagamba kubahwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarimu na bo bakwiriye kubahwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarimu, amasomo n'inama zifatika byanyemeje ko Yehova anyitaho abigiranye urukundo kandi ko anyifuriza kugira icyo ngeraho mu murimo nkora kuri Beteli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Valeteri va kona, leswi dyondzisiwaka ni ndzayo leyi nyikeriwaka swi ndzi khorwisile leswaku Yehovha wa ndzi rhandza ni leswaku u navela ku ndzi pfuna leswaku swilo swi ndzi fambela kahle entirhweni wa mina wa le Bethele."


Text in Kinyarwanda: Abaririmbyi ba Rehoboth Ministry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarokotse baravuga uko byagenze igihe bibasirwaga n'inkubi y'umuyaga yiswe Haiyan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava poneke va hlamusela leswi humeleleke endzhaku ka loko Xidzedze Lexikulu xa Haiyan xi hlaserile.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 10:17 "Dore, kwizera guheshwa no kumva, no kumva kukazanwa n'Ijambo rya Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Maroma 10:17: "Cwalehe, tumelo i zwa fa ku utwa, mi ku utwa ku zwa fa ku luta litaba za Kreste." - Bibele ye Kenile, hatiso ya 1984.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 3:21: Ariko noneho hariho gukiranuka kw'Imana kwahishuwe kudaheshwa n'amategeko... Niko gukiranuka kw 'Imana abizera bose baheshwa no kwizera Yesu Christo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo yi nyikiwile eka vese ya 21: "ku lulama eka Xikwembu ku ta hi ku pfumela eka Jesu Kriste eka hinkwavo lava pfumelaka."


Text in Kinyarwanda: Abaroma 4: 1-6"Niba ari ko biri, twavuga iki kuri Aburahamu sogokuruza ku mubiri? 2 Iyaba Aburahamu yaratsindishirijwe n'imirimo, aba afite icyo yiratana, ariko si imbere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Loko swi ri tano, xana hi nga vula leswaku Abrahama, yena loyi rixaka ra hina ri humaka eka yena, ú kume yini xana? 2Loko Abrahama a hlayiwile la lulameke hikwalaho ka mintirho ya yena, ú ni swa ku tidzunisa ha swona; kambe ku nga ri emahlweni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 4:1-4 "Niba ariko biri, twavuga iki kuri Aburahamu sogokuruza ku mubiri? 2 Iyaba Aburahamu yaratsindishirijwe n'imirimo, aba afite icyo yiratana, ariko si imbere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 5:8 n'imirngo ikurikira - Urukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhm 8:39 ku hi h. ni rirhandzu ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Abaroma 8 hatwereka ko dukeneye Umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma ndzima 8 yi hi nyika xitsundzuxo lexi nga ta hi pfuna leswaku hi tiyiseka.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 8:11 "Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa kubw'Umwuka wayo uba muri mwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani, loko moya wa loyi a pfuxeke Yesu eka lava feke wu tshama eka n'wina, loyi a pfuxeke Kreste Yesu eka lava feke+ u ta tlhela a hanyisa+ mimiri ya n'wina leyi faka, hi moya wa yena lowu tshamaka eka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Abaroma 8:11 Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Kristo aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 8:34 "Ni nde uzaziciraho iteka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaroma 9:27 Kandi Yesaya yatakambiye kuri Isiraheli ati: "Nubwo umubare w'abana ba Isiraheli uzaba nk'umusenyi wo mu nyanja, hasigaye gusa abasigaye muri bo,
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Ku tlula kwalaho, Esaya wa huwelela malunghana na Israyele: "Hambileswi nhlayo ya vana va Israyele yi nga kotisaka sava ra lwandle,+ i masalela lama nga ta ponisiwa.+


Text in Kinyarwanda: Abaroma.8:17:" Ndetse ubwo turi abana bayo, turi abaragwa...
Translation of the previous text to Tsonga:

Rom 8:17 ri maḽaifa, tenda ri tshi t. nae


Text in Kinyarwanda: Abarori byabayobeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarundi bavandimwe; mukomere !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abarundi, nimwange agasuzuguro mwoye kugirwa ingaruzwamuheto za Kagame, maze murebe ko amahoro adasakara aha iwacu mu Biyaga Bigari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhafunwa, vhunga no lavhelela hezwo, fungelelani u tshila ni tshi konana na Mudzimu, ni sa khakhi, ni sa solisei.


Text in Kinyarwanda: Abarwanyaga izo ntumwa bicishije amabuye umwigishwa Sitefano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va dlaye mudyondzisiwa Stefano hi ku n'wi khandla hi maribye.


Text in Kinyarwanda: Abasaba gutaha bafashwa kugera mu gihugu cyabo
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU Loko Swi Boha Leswaku U Tlhelela Ekaya


Text in Kinyarwanda: Abasaba gutekereza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasaba kwiga muri iryo shuri bagomba kuba bazi kuvuga no kwandika icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava tsarisaka va fanele va kota ku xi vulavula kahle Xinghezi ni ku xi tsala.


Text in Kinyarwanda: Abasaga 100,000 bivugwa ko bahunze bava mu mujyi wa Mosul wiganjemo abakirisito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalomu ka ntlhanu wa madzana ya magigi ya vanhu va vu khongeri by xi Muslim va hlongoriwile emakaya ya vona.


Text in Kinyarwanda: Abasaga 400 bahitanwe nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu vo tlula 400 va endzele vanhu lava hlaseriweke.


Text in Kinyarwanda: Abasamariya basabye Yesu kuguma mu mugi wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vasamariya va kombele Yesu leswaku a tshama emutini wa vona.


Text in Kinyarwanda: Abasaza b'Abakristo ni 'abakozi bakorana natwe kugira ngo tugire ibyishimo'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu Lava Nga Vakreste 'I Vatirhi-kulorhi Leswaku Hi Tsaka'


Text in Kinyarwanda: Abasaza bagaragaza bate ko batwitaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va swi kombisa njhani leswaku va hi rhandza ha un'we wa hina?


Text in Kinyarwanda: Abasaza bakwigana Elihu batega amatwi bitonze umuntu uhangayitse, kugira ngo basobanukirwe neza ikibazo afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi la ku fanaka, vakulu lava yetiselaka xikombiso xa Elihu va yingiseta ha hombe va tlhela va dzringisa ku twisisa xiyimu xa makwezru wa kone.


Text in Kinyarwanda: Abasaza basigaye baguharaye ndabona bataye Igi pesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vakulu volavo va swi vona leswaku wa


Text in Kinyarwanda: Abasaza bazakwitaho mu bugwaneza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasaza biganye uko Yesu yatozaga abandi byabagirira akamaro; abatozwa na bo bashobora kwigana Elisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha nga vhuyelwa nga nḓila ya Yesu ya u gudisa, ngeno vhagudiswa vha tshi nga tevhela tsumbo ya Elisa.


Vakulu va nga vuyeriwa eka ndlela leyi Yesu a a letela ha yona, kasi vadyondzi va nga landzela xikombiso xa Elixa.


Text in Kinyarwanda: Abasaza n'abakozi b'itorero bashyirwaho bate muri buri torero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu ni malandza ya vutirheli va hlawuriwa njhani emavandlheni?


Text in Kinyarwanda: Abasaza na bo bashishikariza umukumbi kwifatanya n'itorero, bakawutera inkunga yo kujya mu materaniro buri gihe kugira ngo ugaburirwe neza kandi ubone "ibyokurya mu gihe gikwiriye" (Mat 24:45).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vakulu va kongomisa ntlhambi evandlheni, va wu khutaza leswaku wu va kona eminhlanganweni nkarhi ni nkarhi leswaku wu ta phameriwa kahle ni ku kuma "swakudya swa [wona] hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Kinyarwanda: Abasenga Imana bose bagomba kuba bahuje imyizerere. - 1 Abakorinto 1:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava gandzelaka Xikwembu va fanele va va ni vun'we. - 1 Vakorinto 1:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Abaseribateri bakoresha neza bate ubuseribateri bwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u vuyeriwa hi ku ka u nga nghenelanga vukati?


Text in Kinyarwanda: Abashaka Yehova bazamusingiza.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbilu ta lava va lavaka Yehovha a ti tsake.+


Text in Kinyarwanda: Abashaka kumurwanya bari kurwanya umuryango wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka hina wu ndzi kanete hi tindlela to tala.


Text in Kinyarwanda: Abashakanye - Kwirinda inzika _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuna Vatekani  - Va Tshika Xikhomela _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Abashakanye babona bate ibyo guhuriza intanga muri laboratwari? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhingani vha Vhakriste vha tea u dzhia hani in vitro fertilization? _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Abashakanye bamwe bahura n'ingorane iyo abana bakuze bakava mu rugo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi yo tala vatekani va langutana ni swiphiqo leswikulu loko vana va vona va kurile naswona va hume miti.


Vatekani van'wana va langutana ni swiphiqo loko vana va vona va kurile naswona va hume miti.


Text in Kinyarwanda: Abashakashatsi mu bumenyi butandukanye bamaze imyaka myinshi bahakorera ubushakashatsi ariko kugeza n' ubu nta mushakashatsi uratahura igitera imbwa kwiyambura ubuzima iyo zihageze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vativi va sayense va nga ni makume ya malembe va ri karhi va endla ndzavisiso, a va si kuma nhlamuselo ya ku tiendlekela ka swilo leyi hinkwavo va pfumelelanaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Abashakashatsi mu byataburuwe mu matongo bavumbuye muri Isirayeli no mu duce twa Yorodani, ahantu henshi hacukurwaga amabuye y'agaciro n'aho yashongesherezwaga, urugero nk'ahitwa Timuna, Feyinani na Kiribati eni-nahashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 8:7-9) Vayimburi va tshubule timayini to hlayanyana ta khale ni tindhawu to n'okisela eka tona eIsrayele ni le Yordani, to tanihi Feinan, Timna na Khirbat en-Nahas.


Text in Kinyarwanda: Abashakashatsi ntibazashakire kure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abashingamategeko bashobora kugira icyo bahindura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abashinzwe igenzura bagiye kujya basoma ubutumwa bwite bw'abakoresha WhatsApp
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeshi la Polisi Lawapa Ujumbe ma Admin wa Whatsapp


Text in Kinyarwanda: Abashinzwe umutekano bafatiriye ibitabo byose by'idini kandi batwara n'ibintu by'abo Bahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa lawa ma teke minkandziyiso hinkwayo ya Timbhoni swin'we ni swilo swa tona hinkwaswo hi nkani.


Text in Kinyarwanda: Abashoboraga kumubangamira kuri uwo munota wa nyuma ni ba nde ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava faneleke va dya swifanekiselo leswi hi nkarhi wa


Text in Kinyarwanda: Abashumba icyo bazi ni ugitukana gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi swiphunta swi hanya hi ku vulavula swa vuphukuphuku ntsena.


Text in Kinyarwanda: Abashuri bagerageje guca intege Abayahudi ngo batsindwe batarwanye, Yehova yohereje umumarayika we ngo arwanirire Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaasiriya va ringete ku endla leswaku Vayuda va tinyiketa handle ko lwa, kambe Yehovha u rhumele ntsumi yakwe leswaku yi ta sirhelela muti wa Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Abashyigikira Ubwami babikunze babaye benshi nk'ikime (Reba paragarafu ya 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhatikedzi vha Muvhuso vha u ḓifunela vho ḓala sa ṅwando (Sedzani phara 5)


Text in Kinyarwanda: Abashyirwa mu majwi cyane ni abanyerondo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi 338 baturutse mu bihugu 24 bifatanyije n'Abahamya basaga 800 bo muri Jeworujiya muri iyo porogaramu yo kwegurira Yehova ayo mazu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi va 338 vo huma ematikweni ya 24 va hlangane ni Timbhoni to tlula 800 ta le Georgia eka nongonoko wo nyikela miako.


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi bakiranywe ubwuzu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi Lava Amukeriweke Hi Mandla Mambirhi


Text in Kinyarwanda: Abashyitsi mirongo irindwi bari baturutse i Sulawesi bakoze urugendo rw'iminsi itanu mu mato adatwikiriye kandi yuzuye abantu kugira ngo bajye mu ikoraniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vapfhumba va 70 vo huma eSulawesi va fambe masiku ya ntlhanu hi le ndhawini ya byatso leswaku va ya enhlengeletanweni.


Text in Kinyarwanda: Abasifuye uyu mukino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasifuzi b'umwaka;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasirikare akimara kubabwira ati "Ni njyewe," bose basubiye inyuma bitura hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yesu a tshi tou ri, "Ndi Nṋe," vha huma nga tshamurahu vha wela fhasi.


Text in Kinyarwanda: Abasirikare bakozanyijeho n'izo ntagondwa, ariko ntibabashije kumenya aho izo ngwate zari ziri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi masocha a ma ha kota ku vona, a ma nga ku tivi laha a ma ri kona.


Text in Kinyarwanda: Abasirikare bamushyira ku mutwe ikamba babohesheje amahwa, bamwambika n'igishura gitukura; nuko bamujyaho bavuga bati "Turakuramutsa, Mwami w'Abayahudi," bakamukubita n'inshyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha luka na khare ya mipfa vha mu ambadza kha ṱhoho, vha mu farisa luṱanga nga tshanḓa tshauḽa, vha mu gwadamela vha mu losha muhoyo vha ri, "Khosi ya Majuda nga i lalame!" 30


Text in Kinyarwanda: Abasirikare barindaga ba Kayisari mu gihe cya Nero
Translation of the previous text to Tsonga:


Varindzi Va Mufumi-nkulu eNkarhini Wa Nero


Text in Kinyarwanda: Abasirikare n'umutware wabo, n'abagaragu b'Abayahudi bafata Yezu baramuboha.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hiloko vuthu ra masocha ni ndhuna ya nyimpi ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu va n'wi boha,


Text in Kinyarwanda: Abasizi mudufashe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasobanurira ibyo bintu, abahamiriza iby'ubwami bw'Imana+ mu buryo bunonosoye, abemeza ibya Yesu ahereye ku mategeko ya Mose+ n'ibyanditswe n'abahanuzi,+ ahera mu gitondo ageza nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va hlamusela mhaka leyi hi ku nyikela vumbhoni bya rixaladza malunghana ni mfumo wa Xikwembu+ ni hi ku tirhisa timhaka leti khorwisaka malunghana na Yesu hi ku landza nawu wa Muxe+ ni Vaprofeta,+ ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu.


Text in Kinyarwanda: Abasomyi b'Igitsina: Abagore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abasomyi b'Igitsina: Fwd: mukorere iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsonga children's picture books: U endla yini?


Text in Kinyarwanda: Abasore bangana hagati ya 10 na 15 mu giteramo Palais des Arts
Translation of the previous text to Tsonga:

10-15 min ka toh hona hi chahiye SwaSan scene


Text in Kinyarwanda: Abasore, ujye ubafata nka bene so; 2abakecuru ujye ubagenzereza nk'ababyeyi bawe; inkumi na zo, uzifate nka bashiki bawe; byose kandi ubikorane umutima ukeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 vaxisati+ lava kuleke tanihi vamanana, vaxisati lavatsongo tanihi vamakwenu vaxisati+ hi vutengi hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Abasubije ubwo butumwa bwe benshi bagaragaye bamushimira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ndzi tsalele mapapila va phofula ku tlangela ka vona.


Text in Kinyarwanda: Abasutsweho umwuka bafite ibyiringiro byo gutegeka hamwe na Kristo mu ijuru, na bo ni uko babigenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va ni ntshembo wo ya va na Kreste etilweni.


Text in Kinyarwanda: Abasuzuguye abahanuzi barihemukiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abata Maryam2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatabona bazareba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatabyumva nkanjye ntimuunige, ahubwo mwiiniguure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi va vaendli va rito, mi nga vi vatwi ntsena lava tixisaka.


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu bose badusabire kuri Data Unshoborabyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo kwetsima va vona hinkwavo va le vokweni ra wena.+


Text in Kinyarwanda: Abatagatifu bose badusabire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinswalo ta Hosi Yesu Kriste, ni rirhandzu ra Xikwembu, ni ku hlangana kun'we ni Moya lowo Kwetsima, a swive na n'wina hinkwenu, Amen.


Text in Kinyarwanda: Abatambyi barasubiza bati "byahumana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vha fhindula vha ri, "Ee, tshi a kumala."


Text in Kinyarwanda: Abatambyi bari bagerageje kumufata ngo bamwice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho vaprista va ringete ku khoma Yesu va lava ku n'wi dlaya.


Text in Kinyarwanda: Abatambyi bari kwigisha abantu amahame ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vho vha vha tshi ḓo gudisa vhathu zwilinganyo zwa Yehova


Text in Kinyarwanda: Abatambyi bashubije bagira bati "nta mwami dufite keretse Kayisari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista lavakulu va hlamula, va ku: "A hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena."


Text in Kinyarwanda: Abatambyi n'Abalewi na bo baje kureba Yohana baramubaza bati "uri nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista ni Valevhi na vona va ye eka Yohane kutani va n'wi vutisa va ku: 'Hi wena mani?


Text in Kinyarwanda: Abatanze impano ntibavugwa amazina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava humesaka minyikelo a va tsali mavito ya vona.


Text in Kinyarwanda: Abataraje gukora ikizamini ni37.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatararongorana kandi n'abapfakazi, ndababwira yuko icyiza kuri bo ari uko bagumya kumera nkanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ndzi byela lava nga si tekaka kumbe ku tekiwa, ni tinoni, leswaku swi nga va swi sasekile eka vona loko va titshamela ntsena kukotisa mina.


Text in Kinyarwanda: Abatari bifatanyije n'abandi mu buhakanyi bagomabaga guherera iburyo bwa Mose; abari bacumuye ariko bakemera kwihana bo bagombaga guherera ibumoso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milandu i konḓaho vha i ḓisa ha Mushe, milandu miṱuku vha i haṱula vhone vhaṋe.


Text in Kinyarwanda: Abatazabishaka bazaguma aho bari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abate - Abbot - abcdef.wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AbateAbaga gz0 wasimmieking Jye
Translation of the previous text to Tsonga:

hanatareta gin no ya tsuranukareta mune ni


Text in Kinyarwanda: Abategetsi b'aho byabereye ni bo babivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abategetsi b'u Burusiya baragenda barushaho kwifashisha ibimenyetso by'ibihimbano, kugira ngo babone uko bashinja Abahamya ba Yehova kuba intagondwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri va le Russia va ya emahlweni va tisungulela vumbhoni lebyi hehlaka Timbhoni ta Yehovha leswaku ti ni khombo.


Text in Kinyarwanda: Abategetsi b'umugi wa Taganrog buririye kuri iyo myanzuro baboneraho uburyo bwo kuburabuza Abahamya no kubatera ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri va le Taganrog va tirhisa swiendlakalo sweswo tanihi xivangelo xo xanisa Timbhoni.


Text in Kinyarwanda: Abategetsi babahaye uruhushya rwo kugira Inzu y'Ubwami, iriho n'icyapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ma ri ni mpfumelelo lowu humaka eka valawuri, ma ake Holo ya Mfumo leyi a yi ri na mfungho.


Text in Kinyarwanda: Abategetsi bamufashe igihe bazaga gusaka mu rugo rwe, aho Abahamya bari bateraniye ku itariki ya 14 Werurwe 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri va n'wi pfalerile loko hi hala tlhelo maphorisa ma kavanyeta minhlangano leyi a yi khomeriwa ekaya rakwe hi March 14, 2015.


Text in Kinyarwanda: Abategetsi batangiye gusaka ingo z'Abahamya n'aho bakorera bafata Abahamya 24, abenshi muri bo bakaba ari bo batungaga abagize imiryango yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri va secha emakaya ni le tindhawini to tirhela eka tona kutani va pfalela Timbhoni ta 24


Text in Kinyarwanda: Abategetsi bo ku isi bazakoranyirizwa hamwe kuri Harimagedoni, ari yo "ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhusi vha kha ḽifhasi vha ḓo kuvhanganywa fhethu hune ha pfi Haramagedo, "nndwani ya ḽone ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu, Mu-vhusa-hoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Abategetsi bo muri ako gace batangaza ko kugeza ubu, abantu basaga 90 bakomeje kuburirwa irengero naho abagera kuri 17 bakaba barapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhela-mfumo va kwalaho va vule leswaku vanhu va 90 va ha lahlekile naswona va 17 va file.


Text in Kinyarwanda: Abategetsi ntibakwiriye kugira impungenge kuko turi abaturage b'abanyamahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vhathu vha funaho mulalo lune vhavhusi a vho ngo tea u ofha tshithu.


Text in Kinyarwanda: Abateranye bose hamwe bari 9.068.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo lava veke kona eka tinhlengeletano teto a ku ri 95 689.


Text in Kinyarwanda: Abateranye ku Rwibutso bari 72.679.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava veke kona eXitsundzuxweni a va ri 72 679.


Text in Kinyarwanda: Abateranye ku Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka:  - 1.220.046
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava veke kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste - 19 241 252


Text in Kinyarwanda: Abateye Imana umugongo bazagarukira he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanangiwa vha Mudzimu vha nga hwelelwa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Abatoranyijwe Choir - Imbaraga z' Amasengesho (Power of Prayers)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatumva na bo bazumva,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatuniziya b'Abarabu hafi ya bose ni abayoboke b'idini ya Isilamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage b'u Buyuda bari bamaze imyaka myinshi batizihiza Pasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho no fhela miṅwaha minzhi lushaka lwa Yuda lu si tsha pembelela Paseka.


Text in Kinyarwanda: Abaturage ba Salomoni bamenye uko yakijije urwo rubanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni a tshi haṱula mulandu u konḓaho


Text in Kinyarwanda: Abaturage ba Uganda bararya bakamena rwose bikabura icyo bikora mu gihe mu Rwanda inzara yenda kumara abana barwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngeno vhana vha afrika vha tshi sika nga ndala nge phele dza hwala matswia .


Text in Kinyarwanda: Abaturage bacu bashoboye kubyikorera."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bahise bitabira iki gikorwa ari benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshungu wu amukele rungula ra kona hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Abaturage bamuhaye impano zitandukanye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bamwe babibona ukundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage batatu ba Denmark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage bavuga ko kuva ririya kusanyirizo ryubakwa rigatahwa muri 2009 nta musaruro ushimishije ryigeze ritanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A huna mbuyelo u amba uri, nga hohu u kala, bvelaphanḓa yo sikwaho u bva 1994 yo vha i tshi takadza.


Text in Kinyarwanda: Abaturage benshi aha ni cyo kibatunze nta wundi mwuga bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlu ta le ndhawini yoleyo a ti nyawuli hikuva vanhu vo tala lava tshamaka kwalaho a va tirhi.


Text in Kinyarwanda: Abaturage bo mu Turere dutandukanye twâ€TMIntara yâ€TMIburengerazuba basanga kuzirikana intwari bigomba More...
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndziri etikweni-nkulu ra Yuropa, ndzivone vayuropa votala lava avari exiyimweni xale hansi eka mina hinhluvuko...


Text in Kinyarwanda: Abaturage bo muri Indoneziya benshi bavuga ko ibyo kurya basangiye batyo bibaryohera cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va le Indonesia va vula leswaku loko swakudya swi dyiwa hi voko swi nandziha ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Abaturage bo muri Jeworujiya barangwa n'urugwiro kandi bashishikazwa n'ibintu by'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riphabliki ra Georgia i ndhawu leyi nga ni vanhu lava nga ni rirhandzu, lava rhandzaka swilo swa moya.


Text in Kinyarwanda: Abaturage mu muhango wo kwita izina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturage se bameze bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaturanyi babaye babi bose ubwo twe twaba turi beza??
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tithoyi hinkwato leti hi tlangaka ha tona ti kahle?


Text in Kinyarwanda: Abatuye i Bitare bagezwaho ubutumwa bw'umuyobozi wa Polisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeshi la Polisi Lawapa Ujumbe ma Admin wa Whatsapp


Text in Kinyarwanda: Abatuye mu gihugu bazamutere amabuye bamwice."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tiko va fanele va n'wi khandla hi maribye a fa.


Text in Kinyarwanda: Abatuye mu mujyi wa New York ntibakanzwe n'imvura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abatware babyumvise, baravuga bati "uyu muntu ntakwiriye gupfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tihosana ti twa sweswo ti te: 'Wanuna loyi a nga faneli hi ku dlayiwa.'


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe Knorr na Franz bari ku Nzu y'Ubwami ya mbere yo muri icyo gihugu, i Ciudad Trujillo
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Knorr na Franz va ri eHolweni ya Mfumo leyi veke yo sungula etikweni ra Ciudad Trujillo


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe ba Kristo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe babarirwa mu magana bakoze kuri uwo  mushinga, hakubiyemo n'abasaga 50 bitangiye imirimo baturutse mu bihugu 12, n'abandi benshi bazaga kubafasha baturutse mu matorero yaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni vamakwerhu va madzana eka tsima rolero, ku katsa ni vatirhi va ku tirhandzela vo tlula 50 vo huma ematikweni yo hambana-hambana ya 12 ni vamakwerhu vo tala lava tiyimiseleke ku pfuna va le mavandlheni ya kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe babategaga amatwi, bakabatera inkunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiambi tsho vha ṱuṱuwedza uri vha dzule fhasi nahone vha thetshelese.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe babiri b'abapayiniya, Pavle Abdushelishvili na Paata Morbedadze, boherejwe mu mugi wa Tsageri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vambirhi lava nga maphayona, Pavle Abdushelishvili na Paata Morbedadze, va rhumeriwe eTsageri.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bafasha Komite z'Inteko Nyobozi _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vapfuni eka Tikomiti ta Huvo leyi Fumaka _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bagombaga kunesha inzitizi nyinshi kugira ngo bitegure iryo koraniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku lunghiseleriwa xiendlakalo lexi, vamakwerhu a va fanele va hlula swiphiqo swo tala.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakomeje gukora umurimo mu ibanga kuko bari biringiye 'ukuboko kwa Yehova kwabayoboraga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko tshembela eka 'voko ra Yehovha leri kongomisaka,' vamakwerhu va ye emahlweni ni ntirho wa vona wo chumayela exihundleni.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura ibibazo birebana n'amategeko, kandi iyo bibaye ngombwa bakoresha itangazamakuru kugira ngo basobanure neza imyizerere yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava tirhaka eka komiti leyi va ungamela timhaka ta nawu hambi ku ri ku tirhisiwa ka swihaxa-mahungu loko swi fanerile leswaku ku hundzisiwa rungula leri faneleke hi vukhongeri bya hina.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura imirimo yo gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka mu buryo bw'inyandiko no mu buryo bwa elegitoroniki agenewe bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi bantu muri rusange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vhane vha shuma kha yeneyi komiti vha lavhelesa u lugiselelwa ha zwiḽiwa zwa muya zwo itelwaho vhatendi ngavho na vhomuthumunzhi zwine zwa wanala kha khandiso na kha zwishumiswa zwa elekitironiki.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bamaraga igihe kirekire batonze umurongo kuri za bariyeri babaye abahanga mu gutangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava a va yima eka tilayini leti leheke leti a ku sechiwa eka tona va ve ni vutshila byo sungula mabulo ya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bari bafite inshingano mu muteguro wacu bajuririye mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ari na rwo rukiko rusumba izindi muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u lwisana na yeneyo phetho, vhahashu vha re na vhuḓifhinduleli ndanguloni yashu vha ita khumbelo ya uri wonoyo mulandu u dovhe u sengiwe Khothe Khulwane ya United States - khothe khulwanesa shangoni ḽeneḽo.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bari mu ikoraniro ry'intara ryo mu mwaka wa 2007 barishimye cyane igihe batangarizwaga ko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya Gikristo yabonetse mu kinyarwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu a va tsake swinene entsombanweni wa muganga wa 2007 loko va twa xitiviso xa leswaku Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki hi Xikinyarwanda byi hetiwile!


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe batatu ari bo Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafunzwe guhera muri Nzeri 1994, kandi hari abandi icyenda leta yafunze bakaba bamaze muri gereza nibura imyaka icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vanharhu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam - va le khotsweni ku sukela hi September 1994 naswona hulumendhe yi khotse vamakwerhu van'wana va kaye ku ringana malembe ya khume.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe benshi baguraga Bibiliya zacapwe n'Umuryango wa Bibiliya wo muri Indoneziya bakaziha abantu, maze aho byashobokaga hose bakabagezaho ubutumwa bw'Ubwami babigiranye amakenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

10:16) Vamakwerhu vo tala va xave tikopi ta manguva lawa leti nga durhiki ta Bibele eka Sosayiti ya Bibele ya le Indonesia kutani va ti nyika vini va miti, hi vutlhari va chumayela rungula ra Mfumo hilaha va nga kotaka hakona.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe benshi bo muri Jeworujiya baradusuye, baradufasha, kandi rwose bishyiraga mu mwanya wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, vamakwerhu vo tala va le Georgia va hi endzerile kutani va hi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe bo muri iyo migi yari yarayogojwe n'intambara bashimiye Yehova ku bw'ayo mafunguro yo mu buryo bw'umwuka ahebuje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le madorobeni wolawo lama onhiweke hi nyimpi va nkhense Yehovha hikwalaho ka swakudya swo tsakisa swa moya leswi a va nyikeke swona.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe n'inshuti ze baratanga ubutumwa bwo kumuzirikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi maxaka ni vanghana va hatlisela ku nyikela swiringanyeto swa vona.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bafite ubuhanga butandukanye batangiye kwitanga bakamara igihe runaka bakorera kuri ibyo bibanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va xisati ni va xinuna lava nga ni vuswikoti va endle malunghiselelo ya leswaku va va kona leswaku va tirha tanihi vatirhi va ku tirhandzela va nkarhinyana endhawini leyi ku akiwaka eka yona.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu binjira aho ikoraniro ryabereye ari benshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ri karhi va tiphina hi swakudya entsombanweni


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bo mu Buyapani bakomeje kurangwa n'umwuka w'ubupayiniya, kandi icyo gihugu ni icya kane ku isi mu kugira umubare munini w'abapayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Japani va ya emahlweni va kombisa moya wo hisekela ku phayona naswona nhlayo ya maphayona ya nkarhi hinkwawo exihlaleni lexi hi yona ya vumune emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe na bashiki bacu bungukirwa n'imyitozo ya gitewokarasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni


Text in Kinyarwanda: Abavandimwe, bashiki bacu na ba mama bo mu buryo bw'umwuka twungutse, bikubye incuro zisaga ijana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kume vamakwerhu vo tala swinene va moya va xinuna ni va xisati swin'we ni vamanana."


Ro wana vharathu, dzikhaladzi na vhomme vhanzhi vhukuma vha lwa muya."


Text in Kinyarwanda: Abavandirnwe be si Yakabo, Yozefu, Simoni na Yuda ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho walukolo wakwe sawo Yakobo na Yusufu na Simoni na Yuda?


Vharathu vhawe a si Jakopo na Josefa na Simoni na Judasi? 56Khaladzi dzawe a ri nadzo henefhano dzoṱhe?


Text in Kinyarwanda: Abavanywe mu byabo, bamwe muri bo bakaba baratabawe na kajugujugu, ubu bacumbikiwe n'abaturanyi babo cyangwa Abahamya bagenzi babo bo muri ako karere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava susiweke emakaya naswona van'wana va vona va ponisiweke hi swihaha-mpfhuka-phatsa, va rhurheriwe hi vaakelani kumbe Timbhoni-kulobye leti tshamaka kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Abavuga batyo baragaragaza rwose ko bari mu gushakashaka igihugu cy'iwabo nyakuri; kuko iyo baza kuba bakumbuye icyo baturutsemo, bari bagifite umwanya uhagije wo gusubirayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Loko onge va tsundzukile tiko leriya leri va humeke eka rona, a va ta va va kumile nkarhi wa ku tlhelela eka rona.


Text in Kinyarwanda: Abavuga ngo bakunda Yezu ngo jyewe ntibankunda, abo baribeshya cyane, bazabona ishyano.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yesu la nga vula leswi: "Loyi a nga ndzi rhandzeki a nga ka a nga hlayisi leswi ndzi swi vuleke."


Text in Kinyarwanda: Abavutse kuri iyi tariki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abawe bapfuye bazongera kubaho, imirambo yabo izazuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhafu vhau vha ḓo tshila, na wanga muvhili; vha ḓo vuwa.


Text in Kinyarwanda: Abawe bose ni abanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayahudi babaga muri uwo mugi bakiriye Ijambo ry'Imana baryishimiye, bagasuzuma Ibyanditswe buri munsi kugira ngo barebe ko ibyo yabigishaga ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda lava tshamaka kwalaho va amukele rito hi mapfundza, va kambisisa Matsalwa siku ni siku leswaku va ta tiyiseka hi leswi a a swi dyondzisa.


Vhayuda vhe vha vha vha tshi dzula henefho vho ṱanganedza wonoyo mulaedza nga u fhisea, vha tshi ṱolisisa Maṅwalo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itela u vhona arali pfunzo dzawe dzi tshi tshimbidzana na Maṅwalo.


Text in Kinyarwanda: Abayahudi babwira uwakijijwe bati "None ni umunsi w'isabato: nta burenganzira ufite bwo kwikorera ingobyi yawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va ku ka yena: "Nawu a wu hi pfumeleli ku dlaya munhu."


Text in Kinyarwanda: Abayahudi baramubwira bati "Kubaka iyi Ngoro byamaze imyaka mirongo ine n'itandatu, none wowe ngo wayihagarika mu minsi itatu?" lyo ngoro Yezu yavugaga, yari umubiri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha ri, "A si iwe we wa ri u nga thutha nnḓu ya Mudzimu wa dovha wa i fhaṱa nga maḓuvha mararu.


Text in Kinyarwanda: Abayahudi bati "Nta bubasha dufite bwo kugira uwo ducira urubanza rwo gupfa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayahudi bongera kubaka inkike za Yeruzalemu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vha khou fhaṱa mbondo dza Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Abayahudi nabo barasubije bati: " ngaha twamenya ko wahanzweho na Sekibi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Majuda vha fhindula Yesu vha ri, "Ri tshi ri ni Musamaria, ni na thuṅwa ya Saṱhane, ro vha ri sa khou amba zwone?"


Text in Kinyarwanda: Abayahudi ntibavugisha Abasamariya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayapani benshi bazi amagambo nk'aya ngo "irembo rifunganye," 'amasaro imbere y'ingurube' no 'kudahangayikishwa n'iby'umunsi w'ejo' (Matayo 6:34; 7:6, 13).
Translation of the previous text to Tsonga:

Majapani yo tala ma swi tiva swiga swo tanihi leswi nge "nyangwa leyo khuma," "tiperela . . . emahlweni ka tinguluve," ni lexi nge "mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka."


Text in Kinyarwanda: Abayisilamu bihanangirije abakristo kudakoresha izina Allah mu mvugo yabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste namuntlha a va kanakani ku tirhisa vito ra Xikwembu hi


Text in Kinyarwanda: Abayisilamu ni abayoboke b'ukuri b'intumwa zose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayisiraheli Imana yigeze kubaha isomo batigeze bibagirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko a ri ekusuhi ni ku fa, Yesu u va dyondzise dyondzo leyi a va nga ta pfuka va yi rivarile.


Text in Kinyarwanda: Abayisiraheli bamaze igihe kingana iki mu butayu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vaisrayele va hete nkarhi wo tanihi kwihi ku tlhelela eYerusalema?


Text in Kinyarwanda: Abayisraheli barababwira bati " Yewe !
Translation of the previous text to Tsonga:

28 va huwelela va ku: "Vavanuna va Israyele, pfunani!


Text in Kinyarwanda: Abayisraheli baririra Musa iminsi mirongo itatu, bari mu kibaya cya Mowabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hebroni ho ṋewa Khalebe nga he Mushe a vha laya, Khalebe a thatha vhaḓuhulu vhararu vha Anaki na vhana vhavho afho muḓini.


Text in Kinyarwanda: Abayisraheli bubahirije ibyo Uhoraho yari yarategetse Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Israyele va endla hilaha Yehovha a byeleke Muxe hakona.


Text in Kinyarwanda: Abayobizi be babikurikirane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayoboke b'Ubwami bakwitegura bate kumenya umwanzuro wafatwa ku bihereranye no kuvurwa mu gihe badafite ubwimenye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaaka-tiko va Mfumo va nga swi lungheka njhani loko swi ta eka swiboho swa vutshunguri leswi faneleke swi endliwa loko va titivarile?


Text in Kinyarwanda: Abayoboke b'amatorero yafuzwe babuze aho basengera
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandlha yo tala eka lawa a ma na tona tindhawu to gandzela eka tona.


Text in Kinyarwanda: Abayoboke b'idini ry'ikinyoma ni abantu bo mu "moko y'abantu n'imbaga y'abantu n'amahanga n'indimi" bashyigikira Babuloni Ikomeye.  - Ibyahishuwe 17:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:5) Swirho swa vukhongeri bya mavunwa i "vanhu ni mintshungu ni matiko ni tindzimi" lava seketelaka Babilona Lonkulu. - Nhlavutelo 17:15.


Text in Kinyarwanda: Abayoboke b'idini ry'ikinyoma ni abantu bo mu "moko y'abantu n'imbaga y'abantu n'amahanga n'indimi" bashyigikira Babuloni Ikomeye. - Ibyahishuwe 17:15.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayoboke babwo bazagira amahoro n'amagara mazima. - Soma muri Yesaya 25:8; 33:24; Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vafumelwi va wona va ta kuma kurula ni wutomi gi nene. - Gonza Isaya 25:8; 33:24; Danieli 2:44.


Text in Kinyarwanda: Abayoboke baryo bakurikiza amahame yo muri Bibiliya yo mu rwego rwo hejuru mu mibereho yabo yose (Abefeso 5:3-5; 1 Yohana 3:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa byona swi namarhela milawu leyi tlakukeke ya Bibele etimhakeni hinkwato ta vutomi bya swona.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'Abayahudi n'umurima ubibyemo urumamfu _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri Va Vayuda Ni Nsimu Leyi Nga Ni Mfava _ Xana A Wu Swi Tiva?


Mbahemenev mba Mbayuda man Sule u Lun a Ivor i Bo _ U FA Kpa?


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'Utugari barasabwa kwihutisha imihigo itareswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhelamfumo van'wana va lava ku fuma hi ku hatlisa hi ku tinghenisa eka timhaka ta


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'amadini boheje Abaroma bakubita Yesu baramwica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va vukhongeri va kucetele Varhoma leswaku va ba Yesu va tlhela va n'wi dlaya.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'amashuri bakwiye gushyiraho no gukurikirana za clubs zo kurwanya ibiyobyabwenge;
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanetshedzi vha pfunzo na vhugudisi vha tea u vha vhaimeli vha bennde ya vhugudisi na pfunzo ya u angaredza;


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'ibanze barabyitwaza maze bagasaba inkiko uburenganzira bwo gusaka ingo z'Abahamya zibarirwa mu magana n'Amazu y'Ubwami yabo, bashaka ibyo bitabo byabuzanyijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhavi ana se a ri swi lemuke ka ha ri emahlweni sweswo kutani a ri hlayise swakudya leswi a swi ta pfuna Timbhoni ta magidi mambirhi leti a ti balekele eTiholweni ta Mfumo entsindza hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bacuze umugambi wo kumwica, ariko batinya ko byakurura imvururu muri rubanda, kuko rwemeraga ko yari umuhanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va vukhongeri va Vayuda a va ri karhi va endla kungu ro n'wi dlaya, kambe a va chava leswaku ku nga pfuka hasahasa eka vanhu lava a va tshemba leswaku Yesu i muprofeta.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bashingiraga ku ki bemerera umugabo gutana n'umugore we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va vukhongeri a va pfumelela ku dlaya vukati loko swi te yini?


Text in Kinyarwanda: Abayobozi ba serire,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bakuru bubahiriza indirimbo z'ibihugu
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo Loko u Hlonipha Risimu ra Rixaka


Text in Kinyarwanda: Abayobozi banjye baramwemeraga cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va mina va ndzi rhandza ngopfu."


Text in Kinyarwanda: Abayobozi banyuranye bafata mu mugongo abarokokeye kuri CIMERWA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tuto yeo i sweli ku tusa hahulu batoloki.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi banze ko ibitabo byari byoherejwe mu Burusiya byinjira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri va yirisa ku rhumeriwa ka minkandziyiso leyi a yi fanele ku ya eRussia.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bari inyuma y' iri hohoterwa 'bizezaga abo bakobwa ko bazabaha amasezerano y' akazi'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eku sunguleni, valawuri va khome vavasati lava tanihi swigevenga leswi "xungetaka tiko."


Text in Kinyarwanda: Abayobozi basaga 700 b'amatorero arindwi y'Abaporotesitanti bakoreye inama i Jakarta, basaba leta gusubizaho itegeko ribuzanya umurimo w'Abahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafundhisi vo tlula 700 swin'we ni varhangeri lava humaka etikerekeni ta nkombo ta Maprotestente va khome seminara eJakarta leswaku va kombela hulumendhe ku tlhela yi yirisa ntirho wa Timbhoni.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bimirimo muri Perezidansi ya Repubulika;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abayobozi bitabiriye igikorwa cyo kwifuriza abana bafunze Noheli nziza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va navelela vaaki va ka Xigamani Khisimusi lerinene


Text in Kinyarwanda: Abayobozi rero bafite uruhare rukomeye rwo kubikora neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhavhusi vha vhathu vha ṱoḓa u thusa vhathu nga mbilu yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Abayobozi, abaturage muri rusange ndetse na kiliziya bishimiye ko amaherezo igihugu cyose cyaje guturwa n'Abagatolika "nyabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi, vanhu hi ku angarhela ni kereke va tsakile hikwalaho ka leswi Vukhatoliki byi heteleleke byi hangalake ni tiko hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Abayoruba bemera ko icyo gicuma kirimo amazi, ari cyo kigereranya uwo mugore wapfushije, gishobora kongera kubyara undi mwana - ndetse ahari wa wundi wapfuye akaba ashobora kongera kugaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Vayoruba, leswi swi vula leswaku ndzheko wo ka mati, ku nga manana, wu nga tswala n'wana un'wana  -  kumbexana ku nga va mufi a tlhelaka a tswariwa.


Text in Kinyarwanda: Abayuda baramusubiza bati "Ku bw'imirimo myiza ntitugutera amabuye, ahubwo tuguhora kwigereranya, kuko uri umuntu ukigira Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena." 34


Text in Kinyarwanda: Abayuda n'Abayisiraheli bazateranira hamwe, bishyirireho umutware umwe rukumbi maze buzure igihugu kuko umunsi wa Yizireyeli uzaba ikirangirire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Juda na vhathu vha Israele vha ḓo dovha vha kuvhangana vha tshi bva thungo dzoṱhe dza shango, vha vha vhathihi, vha nanga murangaphanḓa muthihi, ngauri ḓuvha ḽa JesrieleJesriele ḽi amba uri "Mudzimu u a zwala." ḽi ḓo vha ḽihulu, ḽa musi Mudzimu a tshi zwala.