Text in Kinyarwanda: Kandi nejejwe nuko ari wowe ugiye kuba umugore w'umuhungu wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ngo bayicamo n'amarozi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ngo guca muziko ntigushye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ngo muribyo bihe hazaba harabahanuzi bibinyoma, muramenye mutazagwa mu moshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani na n'wina ma ha ri va ka Yakobo hakunene.Kumbe: kutani n'wina va ka Yakobo, a mi herisiwanga


Text in Kinyarwanda: Kandi ngo umunsi umwe atazi uwo ari wo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ngufashe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ni iki cyatumye uhinduka utyo mu maso? "7Nugenza neza ntuzubura umutwe se?
Translation of the previous text to Tsonga:

7Xana loko wo endla leswinene, u nge tsakeriwi xana?


Text in Kinyarwanda: Kandi ni iki gitumye amahanga akomeza kujujura, avuga ibitagira umumaro?+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vanhu va matiko va hambete va gungulela swa hava?+


Text in Kinyarwanda: Kandi ni na byo Imana izatanga ho umugabo ku munsi izacirira abantu ho iteka muri Yesu Kristo ku byahishwe byabo, nk uko ubutumwa bwiza nahawe buri.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi ta humelela hi siku leri Xikwembu xi nga ta avanyisa leswi fihliweke swa vanhu ha Yesu Kriste, hilaha Evhangeli ya mina yi vulaka hakona.


Text in Kinyarwanda: Kandi ni vuba !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nihagira igisigara nanjye nzagihitana wenda bamfunge!
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndo vha ndo bvela phanḓa kha yeneyo nḓila, khamusi na nṋe ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo fa.


Text in Kinyarwanda: Kandi nihagira umuntu ukura ku magambo y'igitabo cy'ubu buhanuzi, Imana izamukura ku mugabane wa cya giti cy'ubugingo no ku wa rwa rurembo rwera, byanditswe muri iki gitabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko un'wana a nga susa swin'wana eka marito ya vuhlavuteli bya buku leyi, Xikwembu xi ta n'wi sivela ku dya mihandzu ya murhi wa vutomi, ni ku tshama emutini lowo hlawuleka, swi nga swilo leswi hlamuseriweke ebukwini leyi.


Text in Kinyarwanda: Kandi nimucyo tujye twibuka ko iyo myitozo yose igamije kudufasha gukomeza kuba abantu bakomeye mu buryo bw'umwuka kugira ngo dusohoze umurimo wacu mu buryo bwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a hi tsundzukeni leswaku xikongomelo lexikulu xa ndzetelo lowu hinkwawo i ku hi pfuna leswaku hi tshama hi tiyile emoyeni leswaku hi ta byi hetisisa hi xitalo vutirheli bya hina.


Text in Kinyarwanda: Kandi nk uko kutumvira Imana k umuntu umwe kwateye ko abenshi baba abanyabyaha, ni ko no kuyumvira k umwe kuzatera ko abenshi baba abakiranutsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, ku kotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.


Text in Kinyarwanda: Kandi nk'uko twamaze kubibona, iyi si mbi ya none na yo izarimbuka kuri Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, tanihi laha hi dyondzeke hakona, misava leya sweswi yo homboloka yi ta herisiwa eArmagedoni.


Text in Kinyarwanda: Kandi nk'uko yasezeranije, dutegereje ijuru rishya n'isi nshya, ibyo gukiranuka kuzabamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone riṋe ro dzula ro lavhelela ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa ḽe Mudzimu a ri fulufhedzisa, ḽine khaḽo ha ḓo itwa zwi re zwone misi yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Kandi nkeka ko bizagenda neza." - Masudi Djuma
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho ya wena yiku rhangerile" - Benny Mayengani


Text in Kinyarwanda: Kandi nkubwire mugabo nawe ntuzatura nkumusozi tout se paie ici bas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thetshelesa ndi u vhudze: u nga si vhuye wa bva u sa athu lifha; u ḓo lifha na sente ya u fhedzisela.


Text in Kinyarwanda: Kandi nkunda abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi none ndabakomeza , nimuhumure kuko muri mwe hatazapfa n'umwe keretse inkuge .
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kambe sweswi ndza mi khongotela leswaku mi tiyisa timbilu, hikuva a ku na un'we wa n'wina loyi a nga ta lahlekeriwa hi vutomi bya yena; i ngalava ntsena leyi nga ta lova.


Text in Kinyarwanda: Kandi none ndabakomeza, nimuhumure kuko muri mwe hatazapfa n'umwe keretse inkuge, kuko iri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nta kintu cyihisha ubushyuhe bwaryo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na nchumu lowu tumbeleleke ku hisa+ ka rona.


Text in Kinyarwanda: Kandi nta kurambirwa kuko satani aba akunyaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga leke Sathane e kudhukisela ngu toneto!


Text in Kinyarwanda: Kandi nta n'umwe uzarokora ubugingo bwe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a nga kona la nga londzovotaka moyaxiviri wakwe wu hanya.+


Text in Kinyarwanda: Kandi ntabwo turi twenyine: turi kumwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ntazamubaraho ibibi igihe azacirwa urubanza.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a nge vuli leswaku u hombolokile loko a n'wi avanyisa.+


Text in Kinyarwanda: Kandi nti bazabeshye ngo hari uwayabatumye cyanga washizeho ingufu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ntikishingikirize amaboko y'abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ntimukishushanye n'abiki gihe, ahubwo muhinduke rwose mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ari byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga landzi hanyelo ra nguva leyi, kambe mi pfumela ku hundzuka mi va vantshwa emiehleketweni ya n'wina, mi ta kota ku twisisa leswi ku rhandza lokunene ka Xikwembu, loku nkhensekaka ni ku hetiseka, ku nga swona.


Text in Kinyarwanda: Kandi ntimukurikire izindi mana ngo muzikorere kandi muzisenge, mwe kunyendereza ngo ndakarire imirimo y'amaboko yanyu, kandi sinzabagirira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Mi nga landzeleli swikwembu swin'wana leswaku mi swi tirhela ni ku swi nkhinsamela, leswaku mi nga ndzi hlundzukisi hi ntirho wa mavoko ya n'wina, leswaku ndzi nga mi vangeli khombo.'+


Text in Kinyarwanda: Kandi ntimuzabure kuzana ku mbuto zaho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona mi tiyiseka leswaku mi vuya ni mihandzu yin'wana.'


Text in Kinyarwanda: Kandi ntimwibuka, igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi tsundzuki ni swinkwa swa 7 leswi nga phamela vanhu va 4 000 ni leswaku mi tatile swirhundzu swingani hi mahlanhla ke? 11Hikwalaho ka yini mi nga swi twi leswaku a ndzi nga vulavuli na n'wina hi ta swinkwa xana?


Text in Kinyarwanda: Kandi ntishaka ko wahura n'imibabaro igera ku bantu muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ṱoḓi uri ni vhe na zwiṱhavhi zwine vhathu vha ṱhuphea ngazwo ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: Kandi ntudutererane mu bitwoshya. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ntukagirire ishyari abakora ibyo gukiranirwa;+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nyuma yuru rugamba nzakwitura umunsi umwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nzagarura aha hantu, Yekoniya mwene Yoyakimu, umwami wa Yuda, hamwe n'abantu ba Yuda bose bajyanywe bunyago i Babiloni, kuko nyine nzaca uburetwa bw'umwami w'i Babiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na khosi ya Juda, Jehoyakhini ṅwana wa Jehoyakimu ndi ḓo mu vhuedzedza hafhano, na mathubwa oṱhe a bvaho Juda e a hwalwa a iswa Babele; ndi ḓo vunḓa dzhogo ya khosi ya Babele.


Text in Kinyarwanda: Kandi nzakuramya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nzibwira ibyo wakoze byose, nzita ku bikomeye wakoze." - Zaburi 77:12, 13, umurongo wa 11 n'uwa 12 muri Biblia Yera.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta anakanyisisa hi mintirho ya wena hinkwayo, ndzi ta ehleketa hi ntirhisano wa wena." - Pisalema 77:12.


Text in Kinyarwanda: Kandi rero Imana ishobora kubasazaho ubuntu bwose kugira ngo murusheho gukora ibyiza byose, mufite ibibahagije muri byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni matimba ya ku mi nyika hinkwaswo leswi mi swi pfumalaka, ni ku tlula kwalaho, mi ta kota ku pfuna entirhweni wihi ni wihi lowunene, hikuva minkarhi hinkwayo mi kuma leswi swi mi ringanaka hi matlhelo hinkwawo,


Text in Kinyarwanda: Kandi rimwe na rimwe arabikora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi se kuki yapfuye mbere y'abandi bari bamanikwanywe (Luka 23:26; Yohana 19:31-33)?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 23:26; Yohane 19:31- 33) Loko a nga si beleriwa, miri wakwe a wu karhele swinene.


Text in Kinyarwanda: Kandi se mbega ukuntu bishimisha gukorana n'Imana no kubona abantu wafashije bamenya ukuri!" - Lynette Peters.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swa tsakisa ku va vatirhi-kulobye ni Xikwembu ni ku vona vanhu va amukela ntiyiso wa Bibele!" - Lynette Peters.


Text in Kinyarwanda: Kandi se mbega ukuntu tuzishimira ko twagize amahitamo meza muri iyi minsi ya nyuma!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi ta tsaka ngopfu leswi hi nga ta va hi endle swiboho swa vutlhari emasikwini lawa yo hetelela!


Text in Kinyarwanda: Kandi se ni gute twarugaragaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi se ni nde ushobora guhagarara adatsinzwe?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga ta ta lomu hi tshamaka kona?"+


Text in Kinyarwanda: Kandi shetani ntiyigeze itsinda Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Sathana a nga tshikanga ku hangalasa mavunwa hi rifu.


Text in Kinyarwanda: Kandi si twe twenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi sinashoboraga guhagarara imbere y'icyubahiro cyayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a ndzi nga ta xi yimela xindzhuti+ xa xona.


Text in Kinyarwanda: Kandi sinshidikanya ko uri ingabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi sinzakorwa n'isoni.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi sinzongera kumuvugisha ukundi kuri iyi ngingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha pfuki u vulavula na mina hi mhaka leyi nakambe.


Text in Kinyarwanda: Kandi tugaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi tuyikunde cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Hi fanele hi n'wi rhandza swi suka embilwini.


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzabazwa byinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzabishobora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzatsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzi ko gutwara ikitari icyawe ari bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ha swi tiva leswaku swi hoxile ku teka nchumu wa munhu un'wana, a hi swona ke?


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk uko yabigambiriye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi tiva leswaku, etimhakeni hinkwato, Xikwembu xi le ntirhweni wa ku tisa leswinene eka lava va xi rhandzaka, va nga lava xi va vitaneke, hi ku ya hi makungu ya xona.


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk'uko yabigambiriye, kuko abo yamenye kera yabatoranirije kera gushushanywa n'ishusho y'Umwana wayo, kugira ngo abe imfura muri bene se benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza,ari bo bahamagawe nkuko yabigambiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi twese turamukunda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi twese twahawe ku busendere bwe, tugirirwa ubuntu bugeretse ku bundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi amukele hinkwerhu tintswalo ehenhla ka tintswalo, ti huma eku taleriweni ka yena.


Text in Kinyarwanda: Kandi twibuke ko "Ntacyo twazanye mu isi ntanicyo tuzayikuramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="24"> " A hi tanga na nchumu emisaveni , naswona a hi nge fambi na nchumu .


Text in Kinyarwanda: Kandi ubwo namanyuriraga abantu ibihumbi bine ya mitsima irindwi, mwateranyije ubuvungukira bwuzura ibitebo bingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi tsundzuki ni swinkwa swa 7 leswi nga phamela vanhu va 4 000 ni leswaku mi tatile swirhundzu swingani hi mahlanhla ke? 11Hikwalaho ka yini mi nga swi twi leswaku a ndzi nga vulavuli na n'wina hi ta swinkwa xana?


Text in Kinyarwanda: Kandi ubwo ngiye kubategurira ahanyu nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ya mi lunghisela ndhawu, ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona.


Text in Kinyarwanda: Kandi ubwo ngiye kubategurira ahanyu, nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi yile kuya mi lunghisela kona, ndzi ta vuya Kutani ndzi ta mi teka mita ka Mina, leswaku laha ndzi nga kona, miva kona na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Kandi ubwo ngiye kubategurira ahanyu, nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo." (Yohana 14:2-3).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ubwo ngiye kubategurira ahanyu, nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ufite ibyo byiringiro muri we, yiboneza nk'uko uwo aboneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno muṅwe na muṅwe a no mu ṱulutshela nga u ralo u a ḓikumulula unga na Ene Khristo a songo kumala.


Text in Kinyarwanda: Kandi ufite inyota naze; ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni la nga ni torha, a a te; ni la swi rhandzaka, a a teke ntsena mati ya vutomi.


Text in Kinyarwanda: Kandi ugiye mu mwijima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi uhanagure amakosa yanjye yose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u herisa swihoxo+ swa mina hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Kandi uhereye igihe naviriye mu nda ya mama sinahwemye kwita ku mupfakazi);
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mpfhuka ndzi huma ekhwirini ra manana a ndzi n'wi rhangela);


Text in Kinyarwanda: Kandi ujye umukunda nk'uko wikunda, kuko namwe mwabaye abimukira mu gihugu cya Egiputa.Ndi Yehova Imana yanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muluveri la luvelaka eka n'wina u fanele a va tanihi munhu la tumbulukeke eka n'wina; mi fanele mi n'wi rhandza kukota n'wina, hikuva mi ve valuveri etikweni ra Egipta."


Text in Kinyarwanda: Kandi umuntu byamumarira iki gutunga ibintu byose byo mu isi niyakwa ubugingo bwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Kinyarwanda: Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vule leswaku un'wana ni un'wana loyi a "nga ta ka a nga yingisi marito ya mina lawa a nga ta ma vulavula hi vito ra mina, ndzi ta lava leswaku a ndzi hlamusela."


Text in Kinyarwanda: Kandi umuntu wese udaheka umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loyi a nga rhwariki xihambano xa yena a ndzi landza, a nge koti ku va mudyondzisiwa wa mina.


Text in Kinyarwanda: Kandi ungirire neza, unyigishe amategeko yawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle ndzi twisisa, leswaku ndzi ta dyondza swileriso swa wena.+


Text in Kinyarwanda: Kandi usanga bashyigikirana mu bikorwa nk'ibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va seketelana hi ndlela yoleyo ku ya emahlweni.


Text in Kinyarwanda: Kandi ushobora no kugana amazu afite ahantu ho kogera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya kona na u ṱanzwa nnḓu ine ha vha na mimuya.


Text in Kinyarwanda: Kandi utaturwanya aba ari ku ruhande rwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga lwiki na hina, ú yima na hina


Text in Kinyarwanda: Kandi uwo Mwuka niwe warihumekeye mu bahanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhaporofita vho fanela u vha vhone maṱo a vhathu,


Text in Kinyarwanda: Kandi uwo mugati ni umubiri wanjye nzatanga kugira ngo abantu bo ku isi babone ubugingo." 52 Nuko Abayahudi bajya impaka barakaye bati: "Uyu muntu abasha ate kuduha umubiri we ngo tuwurye?" 53 Yezu arababwira ati: "Ndababwira nkomeje ko mutariye umubiri w'Umwana w'umuntu ntimunywe n'amaraso ye, nta bugingo mwaba mufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuswa vhune nda ḓo mu ṋea ndi muvhili wanga une nda u kumedzela shango uri ḽi kone u tshila." 52 Ḽeneḽo fhungo ḽa vusa khani khulu vhukati ha Majuda; vha hanedzana vha ri, "Nṋa uyu muthu a nga kona hani u ri ṋea muvhili wawe ra u ḽa?" 53 Yesu a vha vhudza a ri, "Zwino ipfani-ha: Na sa ḽa muvhili wa Mubebwa-nga-muthu, na nwa na malofha awe, a ni nga koni u vha na vhutshilo kha inwi.


Text in Kinyarwanda: Kandi uwo mugati ni we ubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi uwo mwana ni imfura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi uzacira ryari urubanza abantoteza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi uzanezerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi uzito ngukunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi wamenye inzira zanjye zose.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi we ni n'umwami, ashobora byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi wibuke, Nyamuhanga asangirwe inyabiri lhaghanisya athi abana ba Abrahamu bang'ikere omwa kihugho ekya Kanana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe khumbula, Nungungulu i wa tsumbisile lezaku a vana va Abrahama va wa ta hanya tikweni ga Kanani.


Text in Kinyarwanda: Kandi wishimire Uwiteka, Na we azaguha ibyo umutima wawe usaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakela HOSI Xikwembu, kutani xona xi ta ku nyika leswi mbilu ya wena yi swi navelaka.


Text in Kinyarwanda: Kandi wishimire umugore w'ubusore bwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi wubur' amaso yawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, Imuha itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

[22] Kutani Xikwembu xi vekile hinkwaswo ehansi ka minkondzo ya Kriste, xi tlhela xi n'wi nyika eka Kereke, a ri nhloko ya hinkwaswo.[23] Kereke i miri wa yena, yi hetiseka hikwalaho ka yena loyi a hetisisaka swilo hinkwaswo hi matlhelo hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Kandi yandikakaga ibyo mvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi yange ibyo Imana yanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi yashyize ibitekerezo by'igihe cy'iteka mu mitima yabo, uburyo umuntu atabasha gusesengura imirimo Imana yakoze, uhereye mbere na mbere ukazageza ku iherezo " (Umubwiriza 3:11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nkarhi lowu nga riki na makumu xi wu veke embilwini ya vona, leswaku vanhu va nga pfuki va wu twisisile ntirho lowu Xikwembu xa ntiyiso xi wu endleke ku sukela eku sunguleni ku ya eku heteleleni."


Text in Kinyarwanda: Kandi yose ni myiza maze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandikamera ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandukuru To Biyavra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandukuru To Ramanagaram
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanesha Yuro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kangahe mwaboroze bigafata ubusa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kangana Yoga Pose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanganaya ko wikirirye kundu ngoko ebyo ukabugha ni by'ekwenene kandi ngoko ni by'omughaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa leswaku wa kholwa hi ku helela leswaku leswi u swi hlayaka i ntiyiso nakone i swa lisima.


Text in Kinyarwanda: Kaniya Puri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanseri y'inkondo y'umura yo mu bwana - reba Kanseri idasanzwe y'Ubwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Khansa ya Chikhodzodzo cha Ana - onani Khansa Yachilendo ya Ubwana


Text in Kinyarwanda: Kanseri ya porositate ivurwa ite ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanseri yo mu bwana bwa kanseri - reba Kanseri idasanzwe y'Ubwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanyari - K24 TV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanyugi, Jennifer 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kapene Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kapishya Springs - 2 nights
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karabaye noneho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karacyo _ Open Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karaga Pasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karaga Weather
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karahanyuze Nyarwanda - Websites with the topic karahanyuze nyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivi Xu Nghe - Websites with the topic tivi xu nghe


Text in Kinyarwanda: Karakashyan Arutyun - Hot Rating: 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karambolage - TV.de
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karamuramu Is.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karasira mu rukundo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karazan Storage _ Karazan Crafts _ Storage Arts
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyiwei Arts _ Xinyiwei Transport _ Cases, Storage Arts


Text in Kinyarwanda: Kare Kare di Igorot
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kare iki taereba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kareba Terry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karein shukriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karemera Mucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karen Bye John.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karen Kabyemera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karen Shinjyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karen by Simonsen, Karen by Simo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari & Gary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari & Jared
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari & Simona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Aho RoRe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Elizabeth Kari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Fraga disse...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Gethers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Hani burito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Kalwari B.O
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Kari Curry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Kari Nights
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Kari Tove
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Kari Wasabi, 70g
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Karlsruhe (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Lynn Bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari N15 _ Pornzib
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Pakora $7.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Pakora $9.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Pakora (inactive)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Simola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Tatinski says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari Yafaie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari ate some
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari byron naked images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari byron nude naked,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari byron pictures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari kagizwe n'amatorero arindwi n'amatsinda abiri, kandi Barnabé Biabiany yabaye umugenzuzi w'ako karere.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni mavandlha ya nkombo ni mintlawa yimbirhi naswona Barnabé Biabiany a a endzela mavandlha wolawo.


Text in Kinyarwanda: Kari mama..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari o Ibu Siegan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari wuhrer gif:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kari_Kairamo +
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karibu iwacu no mu byacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karie K. age 22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariera i nadwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariera na TV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karigane Kukicha...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karikandi 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karikatur: Gaza 2011
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karikunda Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariliz Amaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karim Bambo 18'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karim- merci Karim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima & Robert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Berry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Brande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Brian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Byerley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Derry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Editores
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Hewitt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima KarimaHace 9 horas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Lasri (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Meddahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Nadife
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Nathe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Perey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Rigby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Switzer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Tufte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Wendy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Yorck
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Yorks
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karima Zaremba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimah, 47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimatti Abazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimbum, Panamaram
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimi Nadine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimo Marinello Menu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimon ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimowe 41 lat!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karimpura New
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karin & Andreas (Switzerland)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hier le mann Andreas (ETH - Switzer land)


Text in Kinyarwanda: Karin & Timo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karin Tuurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina (4 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina - 25 age
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina - Teka Tekimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina Gara - Icy (04:09)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina Merwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina O Izmedu by Met-Art
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina Twito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina age 27
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina kozyreva twitch nude (59 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karina yagize ati "nyuma y'umwaka, igihe papa yarimo ashakisha ibyangombwa by'ubwishingizi, yaguye ku mpapuro zigaragaza ko abapolisi banyandikiye bitewe no kurenza umuvuduko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karina u ri: "Endzhakunyana ka lembe, papa u vone thikithi rero ra ku chayela hi rivilo ra le henhla.


Text in Kinyarwanda: Karinda A. Reviewed by Karinda A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karindatya, Karindatya (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karindwi _ Ururimi kasahorow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karine & Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karine Dazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karine Dezainde (@dezainde)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karine Doro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karine Osmanyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kario Y Yaret..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karira " Met-Art
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karisa We Nanjye Ndagushaka Maze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karita Hashi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya (4 hotels)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya (5 hotels)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya - Birrpayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya - Central Pomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya - Glio-Oubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya - agulski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya - man-szigeti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya Kagetoki / Kikuzou Kariya Kagetoki / Kikuzou See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:

Shambu / Shambhu Shambu / Shambhu See fewer


Text in Kinyarwanda: Kariya Mato by Noa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya Mato by Rin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kariya Pictures - Featured Kariya Photos - TripAdvisor
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyi Pictures - Featured Xinyi Photos - TripAdvisor


Text in Kinyarwanda: Kariye 3* _ Istambul
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karlyn Donaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kartashyan Shushanna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karte und Photos Byisiga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karten: village Amanyiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karuhanga F
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karumuri Rekha N MD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karungi Angela Byara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karura > News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karya (Page 6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karya Kunze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karyn Page - Kathy Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Karys du Fayimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kasa Kurage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kashya Vasti,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kashya _ Diablo wiki _ Fandom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kashyap Grooms, Kashyap Boys, Kashyap Matrimonial, Kashyap Marriage Profiles - Vivaah.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukatsar Grooms, Mukatsar Boys, Mukatsar Matrimonial, Mukatsar Marriage Profiles - Vivaah.com


Text in Kinyarwanda: Kashyap Iyer, 10 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kashyap. by R.L. Kashyap _ LibraryThing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kashyap: mutual benefit
Translation of the previous text to Tsonga:

Cordoba Nhlanhla Lukhele be mutually beneficial


Text in Kinyarwanda: Kashyapia (2) Apply Kashyapia filter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kasih-Nya bantu kita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KasihNya abadi..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kasmira Guse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kasumi by Imari Yumiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kata udupande maze uduteranye kugira ngo mubone uko mukina inkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Kora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsema kutani u hlanganisa swiphemu swa xifaniso leswaku u endla nkombiso hi mhaka ya le Bibeleni ya Kora.


Text in Kinyarwanda: Kata utu dukarita tukwigisha amasomo y'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti ti hi dyondzisa dyondzo ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Katangiri - 9:45
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katani Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kataomoi no Karage (Suki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate & nadya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate (and Lucy)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Basavage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate DSimko - Ibiza by Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Isabota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Jackson (Courage)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Natukunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Nwanze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate Peterson Photo - Kate Peterson Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kate ahurie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katee Yorke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katelyn Byrd image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katende Mugaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerina Te Aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Garabito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Leho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Saga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Twito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Waaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katerine Yokota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katetegeilwe Rwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherina Kuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine & Binyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Amyu -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Bagby 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Baker image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Brinck Bye -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Crifasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Jiménez Katherine Jones
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Osenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Quijije Katherine Ramirez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Ruby's Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Suzanne Switzer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine Yohe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katherine hamende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy & Brandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Bye 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Habiger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Ireland image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Mardaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Marye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy Ruzak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy bates image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy indah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kathy: Imirongo yo muri Bibiliya nkunda iri muri Matayo 10:29 na 31, aho Yesu yavuze ko nta gishwi kigwa hasi Yehova Imana atabimenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy: Matsalwa mambirhi ya le Bibeleni lawa ndzi ma rhandzaka, i Matewu 10:29, 31 laha Yesu a vuleke leswaku a ku na xindzingiri ni xin'we lexi faka Yehovha a nga swi xiyi.


Text in Kinyarwanda: Kathy: Mbifata nk'uburyo bwo kurira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy: Swi lava ku fana ni ku va munhu a rila.


Text in Kinyarwanda: Kathy: Natangiye mfite imyaka 14, kandi hari igihe njya nongera kubigwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kathy: Ndzi sungule loko ndzi ri ni malembe ya 14.


Text in Kinyarwanda: Kathya & Uwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kati Karuranta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kati bajyō?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kati ntegeka bya kulokoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KatiIe manite bakire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katia Farage (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katia age 29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katie Bycura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katie Fishy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katikishya Zambia stream
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kato na ufiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katrina: uwow! byoutiful!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katshy Nida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kattisavan Bya Web - Bya Bloggen - Byanytt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Katuria Ibisumizi ari kuri Facebook.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kauruth na ehi ruwa dutuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kavishya _ United Wardrobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kavita Rajyaguru (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kavuna ati "Sindushye ndashonje."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni vhonala ni na nḓala," o ralo a tshi amba.


Text in Kinyarwanda: Kawita Vatanajyankur _ Art Blart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaye Dustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayije Kagame - I/O Gazette
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayini 'yazabiranyijwe n'uburakari' igihe Imana yangaga ituro rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kayini 'u hlundzuke ngopfu' loko Xikwembu xi nga ri amukeli gandzelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Kayini yakuye he umugore?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayini yararakaye cyane bituma yica murumuna we Abeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa vona Kayini u hlundzukele ndzisana ya yena Avele.


Text in Kinyarwanda: Kayirebwa Marie Paul afite imyaka 22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayirebwa: Simbizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayitare Nancy Ihirwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kayumba se yaba abiri inyuma ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vhetshela 'ni khare Kha thoho yavhudi?


Text in Kinyarwanda: Kayumba: "Kagame ni mubi kurusha Habyarimana...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazabazua Swingers Photo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazamira Norby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazaranu kimi no mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazari + Ziguzagu $50 gift voucher
Translation of the previous text to Tsonga:

Whiwhi 25% Whiwhi + Tima Koreutu Mo te $ 100 + Hokonga


Text in Kinyarwanda: Kaze mu Haso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaze neza kuri iyi site.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaznyu sebya za to,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazuhisha Meguro 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazuko Bukowinski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazuko Yanaga 2 persons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazuko Yonagine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kazuo Ishiguro by Ku...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kdi sitwanabibarenganyiriza kuko sekibi akora kwishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Keashye Durman, Vicksburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Keith Gaydon (ufite imyaka 82, akaba yarabatijwe mu wa 1948) agira ati "kwibonera ukuntu ababwiriza mu Bwongereza biyongereye bakava ku 13.700 mu wa 1948 ubu bakaba bagera hafi ku 137.000, binyereka ko uyu murimo ari uwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Keith Gaydon (loyi a nga ni malembe ya 82, loyi a khuvuriweke hi 1948) u ri: "Namuntlha loko ndzi vona ndlela leyi nhlayo ya vahuweleri va le Britain yi andzeke ha yona yi suka eka 13 700 hi 1948 yi ya kwalomu ka 137 000 swi ndzi komba leswaku ntirho lowu i wa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Kenneth Bagarukaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kenshi dukunze kumva bavuga ngo ijambo ry' Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula hileswaku hi vona va hi "byeleke rito ra Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Kenya Tucururu News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kenya yibasiwe n'amapfa akomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kenya: Umugabo akurikiranyweho kuruma igitsina cy'umwana we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kenya: Urukiko rwemereye Uhuru na Ruto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kera Imana yajyaga igenderera abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kera Nari Umwana wa Satani Ariko None Ndi Umwana w'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ni tsala thyaka ni nwana wa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Kera abantu batwaraga umuriro bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu Vha Tshifhingani Tsha Kale Vho Vha Vha Tshi Tshimbila Hani Vho Fara Mulilo?


Text in Kinyarwanda: Kera cyane Yesu ataravukira i Betelehemu, Bibiliya yari yarahanuye iby'ivuka rye, ivuga ko yari kuzaba Umutegetsi watoranyijwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka khaleni loko Yesu a nga si velekiwa la misaveni, Bibele yi profete hi ta ku ta ka loyi Xikwembu a xi ta n'wi rhumela


Text in Kinyarwanda: Kera cyane, Imana yaremye umugabo n'umugore ba mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka khaleni, Xikwembu xi vumbe wanuna ni wansati wo sungula.


Text in Kinyarwanda: Kera imizingo yakorwaga ite kandi igakoreshwa ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele, tibukunsongwa a ti endliwa ni ku tirhisiwa njhani?


Text in Kinyarwanda: Kera narinzi ko Data yabaye ikigwari ariko siko mbibona!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku ndzi kume Tatana lonene - loyi a nga ta ka a nga ndzi fularheli ni siku ni rin'we!


Text in Kinyarwanda: Kereho - Are
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kereho - Central Pomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kereho - Tukang Besi South
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kereka niba ari umuhanuzi w'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Keretse niba narebye nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko a ndzi lo va ni makungu yo endla leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Keretse wenda yo rumivuyemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kerry: Abagabye ibitero by'i Paris ni 'ibikoko by'abicanyi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kevin Williams avuga uko umuryango we waranzwe n'ishyaka mu gukorera Imana y'ukuri Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kevin Williams u hlamusela mhaka ya ndyangu wa ka vona ya ku tirhela Yehovha hi ku hiseka.


Text in Kinyarwanda: Keya Patani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Keza yarababwiye,"Icyo umuntu abiba ni cyo asarura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma gonzile hi ndlela yo bayisa lezaku 'lexi munhu a xi byalako, xalexo i ta xi tshovela.'


Text in Kinyarwanda: Khabazela Macya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Khadija: Yego niganiriraga mwana wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gezani: Hi swona, ndzi na n'wana wa jaha.


Text in Kinyarwanda: Khoro ya Mavundu ya Lushaka kana komiti iṅwe na iṅwe yayo i nga -
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yo endla milawu ya xifundzankulu kumbe yihi na yihi ya tikomiti ta wona, wu nga ha -


Text in Kinyarwanda: Kibe umurage mwagenewe."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kibonge,si urwenya gusa ahubwo uri nuwa nyagasani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kicukiro: Imiryango itanu itagiraga aho kuba yahawe amacumbi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 11: Vavasati va Ntlhanu e handle ka nyangwa


Text in Kinyarwanda: Kicukiro: Ingengo y'imari imaze gukoreshwa ku kigero cya 62% - IMVAHONSHYA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kicukiro: Inkongi y'umuriro yangije ibifite agaciro k'amafaranga akabakaba miliyoni 200
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kidaho muri cyanika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigakora - Age: 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigakora - Age: 23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigakora - Age: 30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigali: Abatuye mu bishanga batangiye kwimurwa, inzu zabo zirasenywa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidzedze xa Haiyan: Vaaki Va Tshama eMakaya Ya Vona Lamantshwa


Text in Kinyarwanda: Kigali: Abayeho mu bukene buteye ubwoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigali: Umuhanda w'abanyamaguru gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kigaragaza uko isinagogi ya kera ishobora kuba yari imeze
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi pfuna ku vona ndlela leyi sinagoga ya khale a yi languteka ha yona


Text in Kinyarwanda: Kikaba ari igitabo cye cya mbere yanditse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kikaba kizwiho gukoreshwa mu buryo bwinshi bavura indwara cyane cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'anga ti wu tirhisa ngopfu ku tshungula vuvabyi byo hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya gatolika yinjira ite muri urwo rubanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi tikereke ti swi endlaka emhakeni leyi?


Text in Kinyarwanda: Kiliziya igereranywa n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha sedza kereke sa dzangano tshifhinga tshothe.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya iragana he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - U nghena kwini kereke? - Where do you attend church?


Text in Kinyarwanda: Kiliziya ishinga imizi i Antiyokiya 19Nyamara, abari batatanyijwe n'ibitotezo byavutse igihe cya Sitefano, baragenda bagera muri Fenisiya, i Shipure n'i Antiyokiya, ntibagira undi batangariza ijambo ry'Imana, uretse Abayahudi bonyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

[19] Loko va ri lava ingi va hangalasiwile hi ku xanisiwa loku nga humelela hikwalaho ka Stefano, va hundzela emahlweni ku ya fika eFenikiya, na Kipra, na Antiyoka, va nga byeri munhu rito loko va nga ri Vayuda ntsena.[20] Hambiswiritano, van'wana eka vona, va nga vavanuna va Kipra ni va Kirene, kakuloko va nghene eAntiyoka, va hlamulana ni Vagriki, va va byela Evhangeli ya Hosi Yesu.[21] Kutani voko ra Hosi ri va na vona; vanhu lavo tala va pfumela, va hundzukela eka Hosi.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya ni imwe Gatolika kandi ikomoka Ku ntumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edorobeni se a ku ri ni ndhawu ya Maprotestente ni ya Makhatoliki.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya ni umuryango w'abana b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi i swirho swa ndyangu wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya se ibaye iyande.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiliziya y'i Korinti yicamo ibice 10Bavandimwe, mbinginze mu izina ry'Umwami wacu Yezu Kristu, ngo muhuze ibitekerezo, mwirinde kwicamo ibice; ahubwo muhuze umutima n'umugambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndza mi khongotela vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, ndzi ri: Twananani hinkwenu eku vulavuleni.


Text in Kinyarwanda: Kiliziya yawe uyihe ihirwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiliziya zose za Kristu zirabatashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikereke hinkwato ta Kriste ta mi rungula.


Text in Kinyarwanda: Kimbyas Kimby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimenyi Burakari, Dir.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimenyi nawe uti ngo bamarana iminsi n'iminsi ntacyo barakora !?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta tirha siku hinkwaro - They will work all day,


Text in Kinyarwanda: Kimi yo wasureru na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimiko Yamano (ufite imyaka 79, akaba yarabatijwe mu wa 1954) agira ati "mu mwaka wa 1970, igihe namenyaga ko mu Buyapani twari dufite ababwiriza 10.000 nananiwe kwifata nsuka amarira y'ibyishimo, kandi nsezeranya Yehova nti 'igihe cyose nzaba nkiriho, nzakomeza kukubera indahemuka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kimiko Yamano (loyi a nga ni malembe ya 79, loyi a khuvuriweke hi 1954) u ri: "Hi 1970 loko ndzi twa leswaku hi ni vahuweleri va 10 000 laha Japani, ndzi xiririke mihloti ya ntsako naswona ndzi susumeteleke ku tlhela ndzi tshembisa Yehovha ndzi ku, 'Loko ndza ha hanya ndzi lava ku tshama ndzi tshembekile eka wena.'


Text in Kinyarwanda: Kimimi 1 716 by shinikenshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimo Karim Kimo Sa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimura by Romo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimwe cya gatatu (1/3).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimwe cya kabiri (1/2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimwe cya kane (1/4) b'aba birahagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimwe mu bintu bikomeye Ubwami bwagezeho muri iyi minsi y'imperuka ni ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshifhio tshithu tshihulwanesa tshe tsha khunyeledzwa nga Muvhuso maḓuvhani a vhufhelo?


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vakriste va dzana dzra ku sungula, hi nga tihambanisa ni mademona hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'abandi bavandimwe benshi bari muri Amerika ya Ruguru mu ntambara ya kabiri y'isi yose, umuvandimwe Kraker yarafunzwe azira ko yakomezaga kubera indahemuka Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na vhaṅwe vhahashu vhanzhi vhane vha dzula Amerika Devhula tshifhingani tsha nndwa ya shango ya vhuvhili, Wahashu Kraker o valelwa dzhele nga ṅwambo wa u fulufhedzea hawe kha Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'abantu bo mu gihe cy'intumwa Pawulo, abantu bitabiraga ubutumwa bw'abigishwa ba Bibiliya mu buryo bunyuranye (Ibyak 17:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vanhu va le nkarhini wa muapostola Pawulo, vanhu va angule hi tindlela to hambana-hambana eka rungula ra Swichudeni swa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'abavandimwe na bashiki bacu babayeho mu ntangiriro zo kuhaba kwa Kristo, twiyemeje gukomeza kwirinda ikintu cyose cyakwanduza urugo rwo ku isi rw'urusengero rwo mu buryo bw'umwuka rwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku fana ni vamakabye va hina va hanyileko kusanguleni ka kuvakona ka Kristu, hi ti yimisele ku hlayisa a tsenzela wa laha misaveni wa tempeli ya Jehova ya moya na wu basile.


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'intumwa "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vaapostola, "hi fanele ku yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu."


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'uko bimeze mu yandi makoraniro yacu yose, abatari Abahamya ba Yehova na bo bashobora kuyifatanyamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ngata u ta wona mitlhangano ya hina hambu loku u nga hi Mboni ya Jehova.


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu; nyamara buri wese mu rwego rwe: uw'ibanze ni Kristu, nyuma hateho abamuyobotse, igihe azazira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ŝanga h'eŝi bhanu hinkwabu ba faka ha Adam: hi ŝoŝo hinkwabu ba ta tlhela ba hanya ha Kristo.


Text in Kinyarwanda: Kimwe n'urumuri ruri mu mpezajisho, ibyiringiro bishobora gutuma utiheba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni ku vonakala loku vonakaka ekule, ntshembo wu nga ku pfuna leswaku u langutela vumundzuku.


Text in Kinyarwanda: Kimwe na Aburahamu, natwe tugomba kwizera Yehova n'igihe byaba bitatworoheye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana Abrahama, hi fanele hi va ni ripfumelo eka Yehovha hambiloko swi tika.


Text in Kinyarwanda: Kimwe na Se, yakundaga abantu cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhandza vanhu ku fana ni tatana la rhandzaka vana va yena.


Text in Kinyarwanda: Kimwe na Yesu, bagiye babwiriza abantu batarobanura ku butoni kandi mu buryo burangwa n'ubutabera, bashaka guha buri wese - ari umuto cyangwa umukuru, umukire cyangwa umukene, umugabo cyangwa umugore - uburyo bwo kumenya Yehova, Imana y'ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Yesu, vho huwelela vha si na tshiṱalula na nga nḓila yo lugaho, vha tshi ṱoḓa u ṋea muṅwe na muṅwe - vhaṱuku na vhahulwane, vhapfumi kana vhashai, vhanna kana vhafumakadzi - tshibuli tsha u ḓivha Yehova, Mudzimu wa khaṱulokwayo.


Ku fana na Yesu, na vona va dyondzise hi ndlela leyi yo lulama naswona va nga yi hi nghohe, va lava ku nyika un'wana ni un'wana - lontsongo kumbe lonkulu, xigwili kumbe xisiwana, wanuna kumbe wansati - nkarhi wa ku tiva Yehovha, Xikwembu xa vululami.


Text in Kinyarwanda: Kimye Uyanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kimye baby _ Sherman Ave
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: King James mu mwaka wa 2011
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: King Kazraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kingite Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kingston DataTraveler Mini 32 Gigabyte cyan
Translation of the previous text to Tsonga:

33 36 Minton George w m 32 x Farmer x Va Va Va


Text in Kinyarwanda: Kinno Kubikazari 9:22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kino The Bye Bye Man
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kintoki and Gintoki 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kintu Luwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kinyarwanda - Urumuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kinyarwanda: [1] Repubulika ya Dominikani → rw
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsonga: [1] Nhlangano wa Riphabliki ra Jarimani → ts


Text in Kinyarwanda: Kira Iziru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirabagora iby'uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirabo Zikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirby Abregana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirby Kirby PNG image 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirei jyanaku temo iindayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirei ni Shiteyo by - Info Page
Translation of the previous text to Tsonga:

Kimi wa Seiya ni Uso wo Tsuku by - Info Page


Text in Kinyarwanda: Kireru ni ikimasu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirimo ibitekerezo by'ingenzi Imana ishaka ko umenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ni rungula ra nkoka leri Xikwembu xi lavaka leswaku u ri tiva.


Text in Kinyarwanda: Kirinyaga Ni Igai Retu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiromanshi - yine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiromo Byakura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kirumira Gwamusinze Oba Baamuvuvubye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i bya tihanyi kumbe i bya tintswalo?


Text in Kinyarwanda: Kishinka: Bintu byo tuba mu bwikalo kechi byo bileta mukose ne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyo ngoho a i shanduki hu sa londwi vhuimo vhu konḓaho vhune ra nga sedzana naho.


Text in Kinyarwanda: Kiss it Bye Bye ♬
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kissus & Bye Bye ~
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kisuke 4, Byakuya 3 !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kitabiriwe n'abageraga kuri 800.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kitanuo ko kare bye- bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kite image of
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kitenge Ntare < 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kittie Switzer - Laura Switzer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kitungo mu Būmi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kivu y'Amajyaruguru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiyonaga A,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kiza ubugingo bwawe waturire icyo cyaha abayoboźi bawe hanyuma Imana izaguhe nimbaraga usabeimbabazi umugabo wawe kuko ntacyahishwe kitazagaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andlala timhaka ta wena emahlweni ka HOSI Xikwembu, kutani xona xi ta ku seketela; xi nga ka xi nga pfumeli leswaku lowo lulama a tsekatsekisiwa, ni siku ni rin'we.


Text in Kinyarwanda: Kizaba ari igihe cy'ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kizaba kuva kuwa gatanu taliki ya 21 kugeza ku cyumweru taliki ya 23 Nyakanga 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana ri ta khomiwa kusuka hi siku ra 27 Mudyaxihi kufika ra 2 Khotavuxika 2018.


Text in Kinyarwanda: Kizahanuka muri ETAGE nka MUCYO.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kizito Mihigo - Imana imwe, ibyishimo bimwe
Translation of the previous text to Tsonga:

God Alone - Joyful Way - Hlengiwe Ntombela


Text in Kinyarwanda: Kizito Mihigo amaze imyaka irenga ine muri gereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyisele malembe man'wana ya mune eka khotso rolero leri vanhu va kona a va nga ri na mahanyelo.


Text in Kinyarwanda: Klasikuri seksihuge bbw dating
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kniha Abbyina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Knowles yerekeje mu Bwongereza ari kumwe n'umuryango we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Knowless yagize atiL "Ntabwo nzi icyo umukobwa wanjye azaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza yi tsundzuka nhlamulo yakwe u te: "A ku na munhu la swi tivaka n'wananga.


Text in Kinyarwanda: Ko Imana yagutumye kwigisha ijambo ryayo none ukaba uri kurihinyuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kombisa leswaku wa ri rhandza Rito ra Xikwembu hi ku ri hlaya nkarhi na nkarhi?


Text in Kinyarwanda: Ko Imana yaremye ibintu byose, ubwo si yo yaremye na Satani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi tumbuluxe hinkwaswo, xana xi nga va xi tumbuluxe Diyavulosi?


Text in Kinyarwanda: Ko Nishimura Baba (as Akira Nishimura)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko Twari Tumwemera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko abapfumu bakemura ibibazo Imana yo ntiyakemurira umuntu ikibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kona swiphiqo leswi Xikwembu xi nga tsandzekaka ku swi tlhantlha?


Text in Kinyarwanda: Ko agarutse aha se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko ahubwo iyo iwanyu wagira ngo niho ihangirwa da !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko amangisunge na rimo Eyobo na ki fura fuko wa bakure
Translation of the previous text to Tsonga:

U vitane Yobo hi vito naswona u vulavule na yena tanihi munghana


Text in Kinyarwanda: Ko ari bo bagomba gutegeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko ariwe mutoni wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko azahonyoka vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko batamuvuze izina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko batazinjira mu buruhukiro bwanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku va nga ka va nga ngheni eku wiseni ka mina."


Text in Kinyarwanda: Ko ibibi byose byayitiriwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko iby'isi bidushuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku vuriwa yini hi xiphemu xa laha misaveni?


Text in Kinyarwanda: Ko imbaraga zari zarabashizemo, 3kubera ubutindi n'inzara.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 I timhika hikwalaho ka ku pfumala ni ndlala,


Text in Kinyarwanda: Ko imperuka yegereje cyane, ni iki ugomba gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u faneleke u swi endla tanihi leswi makumu ma nga kwala nyongeni?


Text in Kinyarwanda: Ko inabi ihitana abayikururiye, none inzirakarengane zo zizira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

vhavhi vha tshi lovha, vhavhuya zwi a vha nakela.


Text in Kinyarwanda: Ko kugukunda sinabireka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko mbona amakipe 21 njyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko mbona byibura ariyo ishobora no kuzana umudari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko mbona ukabije ubusambo,
Translation of the previous text to Tsonga:

nga u vhona Mudzimu o nṱangula a nṱungufhadza;


Text in Kinyarwanda: Ko mutashyizeho uwa Nigeria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko mwacu twibarutse umuhungu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko ndeba ingengabitekerezo ikugeze ahakomeye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko nta bushobozi mfite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko nta number washyizeho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko numva nawe akiboshwe n'amateka se ?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Naa ni vhona u nga no valelwa vhutshiloni?


Text in Kinyarwanda: Ko numva unteye kwikanga no kugira ubwoba bwo kugutega amatwi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana a swi ta antswa ku va ndzi tshika nkarhi wu hundza naswona ndzi rhurisa mbilu?'


Text in Kinyarwanda: Ko se bo bicaga abakuze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko tuzi ko buri nzu iba ifite uwayubatse, ni nde waremye indabo, ibiti n'inyamaswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga ni munhu la akeke yindlu, i mani la endleke swiluva, mirhi ni swiharhi?


Text in Kinyarwanda: Ko twahindutse ba "Nzabuturukaha nzabutura hariya" Twakwitonda dute kandi tugomba guhiga ifaranga hasi kubura hejuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi hi tikela ku nga katseki eka tipolitiki, hi nga va ni "vuxiyaxiya" ni ku "kala nandzu" hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ko ubanza ucurangira abahetsi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko uhana abandi kwiba nawe ukiba ?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyëɨ maki, u tiyëproimi, u wehe yaro?


Text in Kinyarwanda: Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze uhereye ku kuremwa kw'isi." (2 Petero 3:3,4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, ku sukela siku vatata wa hina va etleleke ha rona eku feni, swilo hinkwaswo swa ha tshame hilaha a swi ri hakona eku sunguleni ka ntumbuluko.'" (2 Pet.


Text in Kinyarwanda: Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa kw'isi'" (2 Petero 3:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa kw'isi." 2Petero 3:3-4
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, ku sukela siku vatata wa hina va etleleke ha rona eku feni, swilo hinkwaswo swa ha tshame hilaha a swi ri hakona eku sunguleni ka ntumbuluko." - 2 Petro 3:4.


Text in Kinyarwanda: Ko umeze neza ra?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko umuntu aryamana n'inyamaswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'A a rhukaniwe, munhu loyi a etlelaka ni xifuwo xihi ni xihi.'


Text in Kinyarwanda: Ko umutekano ari wose mugihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko unteye ubwoba Ryan?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko urogombwa cyane se shenge!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko uteye ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko uuvuga ngo ntugasanbane nawe usambana, ko wanga ibishushanyo bisengwa nawe ukanduza urusengero ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko uvuga ngo"Ntugasambane," nawe usambana?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri hu songo itwa vhupombwe - iwe a u iti naa?


Text in Kinyarwanda: Ko wari ugiye ntaguhaye itike se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko waturokoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko wigisha intore guhamiriza bwacya ikakurusha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yona ndlela leyi u angulaka ha yona eka xileriso xo chumayela?


Text in Kinyarwanda: Ko yagukijije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ko yemeye gutanga Umwana wayo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KoMo Karikasari 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kobushi wo age yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kode MM Nadiya Syari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koffi asanganywe amateka yo kurwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kofi Karikari 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kofi Karikari N,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koga bo zezas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kohereza aderesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kohereza inyandiko n'ubucuruzi mu bihe bya Bibiliya _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matende Ni Switsalo Eminkarhini Ya Bibele _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Kinyarwanda: Kohereza muri viber na whatsapp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kohereza ubutumwa kubakiriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koki Koko says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko @ Koko Likes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Age 20 New zealand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Dawe ni ko wabyishakiye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Delta State
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Haruka 98.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Herodi yari yarafashe Yohani aramuboha, aranamufungisha abitewe na Herodiya, umugore w'umuvandimwe we Filipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka hi leswaku Heroda a a khomile Yohane, a n'wi boha, a n'wi nghenisa ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo; 4


Text in Kinyarwanda: Koko Mbiza Educare Centre , NPO in Bityi ,Eastern Cape-
Translation of the previous text to Tsonga:

Nqamakwe Development Forum , NPO in Nqamakwe ,Eastern Cape-


Text in Kinyarwanda: Koko Muroya koko-m
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Iru Yo! 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Ni Itai Riyu 110 yen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Pendek Karim by Sykava
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Sarah kra 49
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Star Kurabiye..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko Yezu yari azi mbere hose abatemera, ndetse yari azi n'uzamugambanira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko abantu bamwe ntimugira isoni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bari bategetse ko, nihagira umenya aho aherereye, ahavuga kugira ngo baze kumufata.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Vaprista lavakulu ni Vafarisi a va lerisile leswaku, loko un'wana a tiva laha a nga kona, a a va tivise, leswaku va ta kota ku n'wi khoma.


Text in Kinyarwanda: Koko akarumbeti kazavuga maze abapfuye bazukire kudashanguka, nuko natwe duhindurwe ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhamhala yi ta biwa,kutani wafi va ta pfuka va ri lava nga ha boriki,na hina hi ta hundzuka.


Text in Kinyarwanda: Koko baba bahujwe n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko de naiteru no wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko de wain wa utte imasu ka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko imitwe y'ingabo yarakurikiranaga mu mwaka, buri kwezi umutwe umwe ukaza, undi ugataha, kandi buri mutwe warimo abagabo ibihumbi makumyabiri na bine.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti yin'wana ni yin'wana, a ku huma mavuthu yo karhi, ya masocha ya 24 000, ma tirha n'hweti hinkwayo, kutani ma nyizela man'wana mavuthu, va endlisa sweswo lembe hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Koko jye sinari muzi, ariko Uwanyohereje kubatiriza mu mazi, yarambwiye ati 'Uwo uzabona Roho amumanukiraho kandi akamuhama hejuru, ni we ubwe ubatiza muri Roho Mutagatifu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe la ndzi rhumeke ku khuvula hi mati u ndzi byerile, a ku: 'Loyi u nga ta vona Moya wu xikela eka yena, wu tshamisa ehenhla ka yena, hi yena la khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.'


Text in Kinyarwanda: Koko kandi, ni jye ukohereje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko kara Saki wa NG!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko kara ikun da ze (Yes!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko kuki watinyutse kubeshya umukobwa wanjye bene kariya kageni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a ku xakela n'wanana ku nga ku mu gohela?


Text in Kinyarwanda: Koko machi tsuzuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko muri we impumyi zirabona, abacumbagira baragenda, ababembe barakira, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazuka ndetse n'abakene barigishwa Inkuru Nziza (Mt 11, 5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo-fe-mahlo va tlhela va vona, swilema swa famba, vanhlokonho va basisiwa, lavo-fe-tindleve va twa, vafi va pfuka, swisiwana swi byeriwa Mahungu Lamanene.


Text in Kinyarwanda: Koko muvandi wiyemeje kwitwikira ijoro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko mwapfanye na Kristu, none ubugingo bwanyu bwihishe hamwe naWe mu Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha no fa; vhutshilo haṋu ndi vhuḽa ho dzumbamaho na Khristo ngei Mudzimuni.


Text in Kinyarwanda: Koko natorewe kuba intumwa, nteganyirizwa kwamamaza Inkuru Nziza Imana yari yarateguje abahanuzi bayo mu Byanditswe bitagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo mafhungo maḓifha ndi e Mudzimu a vha o no ḓi dzula o a fulufhedzisa nga vhaporofita vhawe kha Maṅwalo makhethwa.


Text in Kinyarwanda: Koko ndababwira ukuri: Iyo mugira ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye uyu musozi muti 'Va aha ngaha ujye hariya', ukahajya; kandi nta cyashobora kubananira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Loko ngi mi ri ni ku pfumela loku kotisaka nhlampfu ya sinapi, hambi mi nga ku eka ntshava leyi: Rhurhela lahaya, yi nga ya kona; ku nga ha ri na nchumu lexi mi tsandzaka.


Text in Kinyarwanda: Koko ni Iru Yo (Manga)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko ni Iru yo! (5 livres)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko ni iru yo ! - 2007 [terminé]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko ni ita yô ni...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko ni ite nemuri-gao o
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko niba abapfuye batazuka, na Kristu ubwo ntiyazutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ko 15:13 Loko ku p. ka vafi ku nga ri kona


Text in Kinyarwanda: Koko nzahora ngusingiza igihe cyose nkiriho,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ku dzunisa ntsena loko wa ha hanya.


Text in Kinyarwanda: Koko rero Herodi yari yatumye abantu bo gufata Yohani no kumubohera mu buroko, abitewe na Herodiya, umugore wa murumuna we Filipo, Herodi yari yaracyuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko rero Ijambo ry'Imana ntiribohwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi wu vona ntiyiso wa Rito ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Koko rero Kristu ni we bugingo bwanjye, ndetse gupfa byambera urwunguko.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwino a hu tsha tshila nṋe, a tshilaho kha nṋe ndi Khristo.


Text in Kinyarwanda: Koko rero Kristu ubwe yapfuye rimwe rizima azize ibyaha by'abantu; bityo nubwo ari intungane, apfira abagome kugira ngo abayobore ku Mana abanje gupfa ku bw'umubiri, hanyuma agasubizwa ubuzima ku bwa Roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khristo na Ene o fela vhutshinyi haṋu kathihi fhedzi zwa vha zwo fhela, Ene muvhuya a fela vha si vhavhuya uri a kone u ni swikisa ha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Koko rero Kristu: Yaraje-yarababaye-yarapfuye-Yarazutse none ni Muzima aganje ijabiro - kandi azagaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathina ngoho ndi ya uri Khristo o vuwa vhafuni, a vha Ene mbali ya u vulela vho ri siaho nḓila.


Text in Kinyarwanda: Koko rero icyaha ntikikibafiteho ububasha, kuko mutakigengwa n'amategeko, ahubwo mugengwa n'ineza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshinyi a vhu tsha ḓo ni langa, vhunga ni si tshee dangani ḽa Mulayo, nó no vha dangani ḽa tshilidzi.


Text in Kinyarwanda: Koko rero ku bwa batisimu twahambanywe na we mu rupfu rwe kugira ngo, uko Kristu yazuwe mu bapfuye n'ikuzo rya Data, bityo natwe tugendere mu bugingo bushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, hi ku khuvuleriwa ku fa ka yena, hi lahliwile na yena, leswaku kukotisa leswi Kriste a pfuxiweke exikarhi ka vafi, hi matimba yo kwetsima ya Tatana, na hina hi ta hanya hi mukhuva lowunthswa.


Text in Kinyarwanda: Koko rero nabibabwiye kenshi, kandi n'ubu ndabivugana amarira: hariho benshi bagenza nk'abanzi b'umusaraba wa Kristu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Haya mafhungo ane nda ṱoḓa u ni vhudza ndi kanzhi ndi tshi ḓi ni vhudza, zwino ndi dovha u ni vhudza ndi tshi rothisa miṱodzi ndi ri: hu na vhanzhi vhane nga kutshilele kwavho vha vho vha one maswina a tshifhambano tsha Khristo.


Text in Kinyarwanda: Koko rero ndabibabwiye: ntimuzongera kumbona ukundi kugeza igihe muzavugira muti 'Nihasingizwe uje mu izina rya Nyagasani!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni vhudza ndi ri, a ni tsha ḓo mmbona hu vhuye hu ḓe musi une na ḓo ri, 'Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!' "


Text in Kinyarwanda: Koko rero ni We ugira ati: " Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we, maze ankurikire ! "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va byela hinkwavo, a ku: "Kungakuloko un'wana a rhandza ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena hi siku rin'wana ni rin'wana, kutani a ndzi landza.


Text in Kinyarwanda: Koko rero ni wowe rutare rwanjye n'ingabo inkingira;
Translation of the previous text to Tsonga:

we HOSI, wena u nga ribye ra mina ra vutumbelo, ni mukutsuri wanga.


Text in Kinyarwanda: Koko rero ntawigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira, akawitaho cyane, mbese nk'uko na Kristu agenzereza Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 hikuva a nga kona munhu loyi a tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela,+ hilaha Kreste na yena a endlaka hakona evandlheni,


Text in Kinyarwanda: Koko rero uburakari bw'Imana bwihishura buva mu ijuru burwanya abagomeramana bose, n'abagizi ba nabi bose bapfukirana ukuri muri iyo nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

GUNGUNO yimanyikile giki ikujo lya ngâ€TMwa munhu na sekge ya banhu muwelelo hu shili jandije ja wiyabi, sekge na mhola ya welelo,


Text in Kinyarwanda: Koko rero umuntu yakwibaza ibikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tolovelekile ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi:


Text in Kinyarwanda: Koko rero umwepiskopi, kubera ko ari umugabuzi w'ibintu by'Imana agomba kuba indakemwa, ntabe umwirasi n'umunyamwaga, ntabe umunywi n'indwanyi, ntabe n'umuntu ukurikiranye inyungu itanyuze mu mucyo, ahubwo akamenya kwakira abamugana, agakunda ibiboneye, akitonda, akaba intabera n'umuyoboke ku Mana, akamenya kwitsinda, kandi akihatira gutanga inyigisho zitagoragora, zihuje n'idini, kugira ngo abone uko ashishikariza abandi inyigisho ziboneye, n'uko kandi amwaza abamugisha impaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, mufambisi ú fanele ku va munhu la nga riki na xisandzu, a teka nsati un'we ntsena, a dya hi ku pima, a tikhoma, a chaviseka, a tsakela vaendzi, a kota ku dyondzisa.


Text in Kinyarwanda: Koko rero uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."


Text in Kinyarwanda: Koko rero, "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa."  - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, "ku tava kona a kuvuka ka valulamileko ni va nga lulamangiko." - Mitiro 24:15; Johani 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Abakristo bashatse bakomeza kwifatanya n'abagize ubwoko bwa Yehova, bagakurikiza inama za Bibiliya kandi bakemera ko umwuka wera wa Yehova ubayobora, bashobora kurinda "icyo Imana yateranyirije hamwe." - Mar 10:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku Vakreste lava tekaneke lava minkarhi hinkwayo va tihlanganisaka ni vanhu va Yehovha, va tirhisa ndzayo ya le Matsalweni ni ku pfumela ku kongomisiwa hi moya lowo kwetsima wa Yehovha, va ta swi kota ku xixima "leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we." - Mar. 10:9.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Amategeko yari "igicucu gusa cy'ibintu byiza bizaza, akaba atari ibyo bintu nyir'izina" (Heb 10:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 3:19) Hilaha ku fanaka, Pawulo u tsarile: "Nawu wu . . . ni ndzhuti wa swilo leswinene leswi nga ta ta, kambe leswi ku nga riki swilo swa kona hi xiviri." - Vaheveru 10:1.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Christine yakurikije amagambo avugwa muri 1 Petero 3:1, kandi byagize akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Christine u tirhise marito lama kumekaka eka 1 Petro 3:1, naswona ma tirhile!


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Cristina yabonye ubutunzi aho bajugunya imyanda!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, Cristina u kume nchumu wa risima endhawini yo lahlela thyaka!


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Imana ni Yo yaduhanze kandi twaremewe muri Kristu Yezu, kugira ngo dushishikarire ibikorwa byiza Imana yateguye kuva kera, igira ngo bijye bituranga iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hina hi vumbiwile hi Xikwembu, kutani, eka Kriste Yesu, Xikwembu xi hi vumbele ku tirha mintirho leyinene, leyi xi hi lunghiseleke yona khale, leswaku hi ta endla yona.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Ubwami bwa Mesiya ni bwo Yehova azakoresha yeza izina rye, agaragaza ko ari we ukwiriye kuba umutegetsi w'ikirenga, kandi ni bwo azakoresha asohoza imigambi yose afitiye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku hi ku tirhisa Mfumo wa Mesiya Yehovha u ta kwetsimisa vito rakwe, a lwela vuhosi byakwe ni ku hetisisa switshembiso swakwe hinkwaswo leswi a swi tshembiseke vanhu.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, Yehova yabonaga ko icyo gihe isi yari yarononekaye, bitewe n'uko yari yuzuye urugomo (Intangiriro 5:22; 6:11; Yuda 14, 15).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 5:22; 6:11; Yudha 14, 15) I yini lexi endleke leswaku swilo swi ya swi nyanya ku biha?


Text in Kinyarwanda: Koko rero, aho kugira ngo Imana yemere ko isi irimburwa, igihe cyo 'kurimbura abarimbura isi' kirageze, ndetse kiri bugufi. - Ibyahishuwe 11:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Numeri 23:19) Zwi re zwone ndi uri nṱhani ha uri Mudzimu a tendele uri ḽifhasi ḽi tshinywe, tshifhinga tshine a ḓo "lozwa vha tshinyadzaho ḽifhasi" tshi khou swika nga u ṱavhanya. - Nzumbululo 11:18.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, amaze kubabaza ati "Bategetsi banjye, ngomba gukora iki ngo nkire?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U va vutise a ku: "Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?"


Text in Kinyarwanda: Koko rero, binyuriye ku nkuru zo mu Mavanjiri zivuga ibihereranye na Yesu, ni nk'aho Yehova yarimo avuga ati "uku ni ko nteye."
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku Yehovha a a tiyisile loko hi nomu wa Esaya, a te: "Ndzi ta


Text in Kinyarwanda: Koko rero, buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya u ḓidzumbulula kha muṅwe na muṅwe uri a kone u shumela tshivhidzo nga he a ṋewa ngaho nga Muya.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, dore ibyo Uhoraho yavuze kuri Dawudi: 'Ku bw'ikiganza cya Dawudi umugaragu wanjye, nzarokora umuryango wanjye Israheli ikiganza cy'Abafilisiti nyirokore n'ikiganza cy'abanzi bayo bose.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu o fulufhedzisa Dafita a ri, 'Ndi ḓo lamulela vhathu vhanga Vhaisraele zwanḓani zwa Vhafilista nga muḓinḓa wanga Dafita, nda vha lamulela na zwanḓani zwa maswina avho oṱhe.' "


Text in Kinyarwanda: Koko rero, gukora bene iyo mirimo bigirira inyungu abagize umuryango bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ndyangu wa pfuneka loko u endla ntirho wolowo.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, hari igitabo cyagize kiti "kimwe n'umusaraba, ibendera ni ikintu cyera."  - The Encyclopedia Americana.
Translation of the previous text to Tsonga:

The Encyclopedia Americana yi ri: "Loko munhu a


Text in Kinyarwanda: Koko rero, hashize imyaka igera ku 2.000 atarongera gutanga umucyo ku birebana n'ibyo bintu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga paluxanga ntiyiso lowu engetelekeke eka rungula rolero ku ringana malembe ya kwalomu ka 2 000. *


Text in Kinyarwanda: Koko rero, ibyo Yehova yaremye "byose" byari "byiza cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yehovha u endle swilo swo tano hinkwaswo, hi "vutlhari."


Text in Kinyarwanda: Koko rero, imbwa na zo zarazaga zikarigata mu bisebe bye."  - Luka 16:19- 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni timbyana ti no ta lazvela a zvilondza zvakwe.' - Luka 16:19-21.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, izo ngabo zo mu ijuru ni zo zizavanaho ibibi byose. - Yesaya 11:4; Ibyahishuwe 19:11-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmbi dza ṱaḓulu dzi ḓo fhelisa u tsikeledzwa hoṱhe. - Yesaya 11:4; Nzumbululo 19:11-16.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nabaye umugaragu wa Kiliziya, biturutse ku murimo Imana yanshinze muri mwe: ni uwo kubagezaho byuzuye ijambo ry'Imana, mbamenyesha ibanga ryari ryarahishwe kuva kera kose no mu bisekuruza byose, none rikaba rimaze guhishurirwa abatagatifujwe bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Ndzi ve mutirheli+ wa vandlha leri hi ku landza vulanguteri+ lebyi humaka eka Xikwembu lebyi ndzi nyikiweke byona leswaku ku ta vuyeriwa n'wina, mi ta chumayela rito ra Xikwembu hi ku hetiseka,


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nabaye umugaragu wa Kiliziya, biturutse ku murimo Imana yanshinze muri mwe: ni uwo kubagezaho byuzuye ijambo ry'Imana, mbamenyesha ibanga ryari ryarahishwekuva kera kose no mu bisekuruza byose, none rikaba rimaze guhishurirwa abatagatifujwe bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko rero, niyo ibyaha byaba bisa naho bitababarirwa, bimeze nk'ikizinga cy'umutuku mu mwenda w'umweru, Yehova yabikubabarira rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, na zwivhi zwo dondofhalaho sa muridili kha tshiambaro tshitshena, Yehova u ḓo zwi hangwela.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nk'uko intumwa Pawulo yabivuze, duha abavandimwe bacu "ibintu byinshi bakeneye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, hilaha muapostola Pawulo a vuleke hakona, hi swi 'enerisa hi xitalo' swilaveko swa vamakwerhu va hina.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, no mu gihe abandi bashatse kurwana, tugomba gukomeza kurangwa n'amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hambiloko vanhu van'wana va lava ku lwa, hi fanele hi hlayisa ku rhula.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nta cyahishwe kitazahishurwa, nta n'ibanga rizahera ritamenyekanye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tsho tibwaho tshine tsha sa ḓo tibulwa, a hu na tsho dzumbwaho tshine tsha sa ḓo ḓihwa nga vhathu.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, nta cyahishwe kitazahishurwa, nta n'ibanga rizahera ritamenyekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko rero, twiringiye kuzabona "ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane."  - Tito 1:2. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni ntshembo wa "vutomi lebyi nga heriki lebyi Xikwembu, lexi xi nga hembiki, xi byi tshembiseke emahlweni ka minkarhi leyi nga heriki." - Tito 1:2. *


Text in Kinyarwanda: Koko rero, uburakari bw'Imana bwihishura buva mu ijuru burwanya abagomeramana bose, n'abagizi ba nabi bose bapfukirana ukuri muri iyo nabi.Kuko icyo umuntu yamenya ku Mana kirabigaragariza: lmana yarakibahishuriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ke, vukari bya Xikwembu byi vonaka byi huma hi le tilweni, byi wela ehenhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabyo bya vanhu lava sivelaka van'wana ku tiva ntiyiso, hikwalaho ka ku homboloka ka vona.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, uburyo bumwe rukumbi bwo kubona ibyishimo nyakuri n'umutekano ni ukwiringira Data utwitaho aho kwiringira amafaranga. - Soma muri Matayo 6:24, 25, 31-34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, u itela uri ri wane dakalo ḽa vhukuma na tsireledzo, ri tea u fulufhela Khotsi ashu a re na vhulenda u fhira u fulufhela tshelede. - Vhalani Mateo 6:24, 25, 31-34.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, ubwenge, ni ukuvuga ubwenge bw'Imana, mu by'ukuri "burahamagara," yewe bugahamagarira n'"iruhande rw'imiryango."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, vutlhari bya Xikwembu 'bya huwelela' "ni le vunghenweni bya tinyangwa."


Text in Kinyarwanda: Koko rero, ukuboko+ kwa Yehova kwari kumwe na we rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva voko+ ra Yehovha a ri ri na yena hakunene.


Text in Kinyarwanda: Koko rero, umuto muri mwe ni we mukuru. " 49Ni bwo Yohani amubwiye ati " Mwigisha, twabonye umuntu wirukana roho mbi mu izina ryawe; turabimubuza kuko atagukurikira hamwe natwe." 50Yezu aramusubiza ati " Ntimukagire uwo mubibuza, kuko utabatambamira burya aba ari kumwe namwe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a ri, "Vhafunzi, ro vhona muthu we a vha a tshi khou pandela thuṅwa ya Saṱhane nga dzina ḽavho, hone riṋe ra edzisa u mu dzivhisa vhunga e si muṅwe nga riṋe." 39


Text in Kinyarwanda: Koko rero, urukundo dukunda Yehova rutuma twirinda amagambo ateye isoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza Yehovha swi endla leswaku hi venga ku vulavula nhlambha.


Text in Kinyarwanda: Koko se "Ni nde wamenye ibitekerezo bya Nyagasani ngo akurizeho kumwungura inama ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva i mani loyi a tivaka miehleketo ya Hosi, leswaku a ta yi dyondzisa ke?


Text in Kinyarwanda: Koko se ndaberewe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko se, bazazuka bafite umubiri bwoko ki?"+ 36 Wa muntu udashyira mu gaciro we!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, xana va ta huma+ hi miri wa muxaka muni?" 36 Wena munhu loyi a nga anakanyiki!


Text in Kinyarwanda: Koko u Iranu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko ubure n' umunsi umwe ujya kumusura byibura?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko uwemera Mwana azakira kandi ntazacirwa urubanza rw'igihano, azabana n'Imana ubuziraherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).


Text in Kinyarwanda: Koko wa byouin no hazu desu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko yamfiriye ku musaraba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko, Dawe, ni ko wabyishakiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko, Ubugingo bwarigaragaje, maze turabwibonera; none turahamya kandi tukabamenyesha ubwo Bugingo buzahoraho iteka, bwari kumwe n'Imana kandi bukatwigaragariza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino riṋe fhano ri ni ḓivhadza zwa vhutshilo vhu sa gumi he ha vha vhu na Khotsi, ha vhuya ha dzumbululelwa riṋe.


Text in Kinyarwanda: Koko, iyo babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi aho hagati yabo" (Mt 18,19-20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, na mina ndzi kona exikarhi ka vona."


Text in Kinyarwanda: Koko, iyo babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi aho hagati yabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koko, kuva ubu, urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva ṋamusi vhathu vhe vhaṱanu muḓini vha ḓo fhiriṱana, vhavhili vha ima nga ngeno vhararu vha ima nga ngei, vha lwa.


Text in Kinyarwanda: Kokomo by Perry Como
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kokoro Inuzuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kombi - Retro Garage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kombi M1, Kombi N1 og Kombi Van N1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kombi minas gerais ibirite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kombi-Kurs & Babymassage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera Cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera Imana iragukunda!
Translation of the previous text to Tsonga:

pfuna leswaku u tshama u ri karhi u rhandza Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Komera Muvandimwe John,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera Rugwe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera kandi ube intwari!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera komera kandi ntugatsitare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera maze ijabo ryawe riguhe ijambo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera muvandi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera muvandimwe Joshua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera muvandimwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera ntwari!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komera nyakubahwa imana ikongere imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

chava HOSI Xikwembu, u hambana ni leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Komera turi kumwe.
Translation of the previous text to Tsonga: