Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi ya 146:4 havuga ko iyo umuntu apfuye, "ibitekerezo bye" bishira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ka Masalmu 146:4, Bhiblia yi hi gela ti to ngako m'thu a txi fa, "makungo akwe" ma fa.


Text in Kinyarwanda: Muri Zaburi ya 51:19 (umurongo wa 17 muri Biblia Yera), hagira hati "ibitambo Imana ishima ni umutima umenetse; umutima umenetse, ushenjaguwe, Mana, ntuzawusuzugura."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 1:18) Pisalema 51:17 yi ri: "Oho Xikwembu, mbilu leyi tshovekeke yi tlhela yi pfotloseka a wu nge yi languteli ehansi."


Text in Kinyarwanda: Muri aba batabona neza, 90% batuye mu bihugu bikennye n'ibikiri mu nzira y'amajyambere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka leti xaviseriweke matiko mambe, kwalomu ka 90% yiye eka European Union, ngopfu ngopfu e Netherlands.


Text in Kinyarwanda: Muri abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri abo bagore, umwe muri bo witwaga Lidiya yahise yemera bihamye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vavasati lava a ku ri Lidiya naswona a a rhiye ndleve.


Text in Kinyarwanda: Muri abo bakizwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri abo bakozwe imyigaragambyo abenshi muribo barafunzwe abandi baricwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava a va ri emutini va dlayiwile, kutani lavan'wana va yisiwa evuhlongeni.


Text in Kinyarwanda: Muri abo bantu harimo Nimurodi, umwuzukuruza wa Nowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vanhu lava a ku ri ntukulu-xinguwe wa Nowa la vuriwaka Nimrodo.


Text in Kinyarwanda: Muri abo bombi, ni uwuhe uzarusha undi kumukunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, hi wihi exikarhi ka vona loyi a nga ta n'wi rhandza hilaha ku engetelekeke?"


Text in Kinyarwanda: Muri abo bombi, ni uwuhe uzarusha undi kumukunda?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri abo gushimirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri abo ni Humenayo na Alekizanderi, abo nahaye Satani kugira ngo babyigireho kudatuka Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nwehe wira nihiku nootthuneyexa na etiini eniitthaniwa Osatana, ti nihiku mutthu oniyariwa awe.


Text in Kinyarwanda: Muri ag - Switzerland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri aka gatabo, M.Y. bisobanura "Mbere ya Yesu," naho N.Y. bigasobanura "Nyuma ya Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka broxara leyi, C.E., swi vula "Nguva leyi Tolovelekeke" kasi B.C.E., swi vula "Emahlweni ka Nguva leyi Tolovelekeke."


Text in Kinyarwanda: Muri ako kanya batuzaniye ibyo kurya n'agafanta dutangira kugaburira umubiri tuganira,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tlhelele ekaya hi ku hatlisa leswaku hi ya va tekela swakudya ni swiambalo.


Text in Kinyarwanda: Muri ako kanya, umwenda wari uri hejuru barawuzinguye, maze babona amagambo yari yanditseho agira ati "Mutangaze Umwami n'Ubwami bwe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, lapi ri pfuriwile, kutani ku vonaka marito lama nge: "Twarisani Hosi ni Mfumo."


Text in Kinyarwanda: Muri aya magambo, ubuzima bwa Gikristo bugereranywa no gusiganwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 EBibeleni, vutomi bya Vakreste byi fanisiwa ni mphikizano wo tsutsuma.


Text in Kinyarwanda: Muri aya masengesho hari abantu benshi baturutse mu mpande zitandukanye z'isi
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala emisaveni va xi tiva xikhongelo lexi hi xitalo xi


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mabaraza hari haryamye abarwayi batabarika, barimo impumyi, abacumbagurika, n'ibirema.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Maguḓani eneo ho vha ho lala vhalwadze vhanzhi, hu tshi ri mabofu, he zwihole, na vho omaho miraḓo.


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mahanga na Rubavu irimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ayo makoraniro yombi yabaye mu mpera z'ibyumweru, hateranye abantu basaga 118.000 kandi ni ubwa mbere mu mugi wa New York no mu nkengero zawo haterana Abahamya ba Yehova bangana batyo mu myaka myinshi ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vanhu lava veke kona eka mahelo-vhiki hamambirhi a yi tlula 118 000, naswona tinhlengeletano letimbirhi hi tona letikulu leti Timbhoni ti tshameke ti ti khoma emadorobeni lama nga ehansi ka New York eka makume ya malembe lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mategeko hari irivuga ko uwahutazaga umugore utwite maze inda ikavamo, yagombaga kwicwa, ubuzima bugahorerwa ubundi (Kuva 21:22, 23).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa Xikwembu wu vule leswaku munhu loyi a vavisaka wansati loyi a tikeke kutani n'wana wakwe loyi a ha riki ekhwirini a fa, munhu yoleyo a a fanele a dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Muri ayo mategeko yombi, amategeko yose n'ibyahanuwe ni yo yuririraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Mila-wu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta."


Text in Kinyarwanda: Muri ba mwidishyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri bamwe tu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri bo, abagera ku bihumbi 48
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri buri rurimi, amagambo y'indirimbo n'injyana yayo bigomba kuba biryoshye, ku buryo kuyaririmba byoroha cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ririmi rin'wana ni rin'wana, marito ni vuyimbeleri swi fanele swi hlangana naswona swi khuluka kahle onge hiloko ma tsariwe hi ku kongoma hi xiyimbeleri.


Text in Kinyarwanda: Muri buri torero habamo abagabo bashoboye bitwa abasaza b'itorero cyangwa abagenzuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emavandlheni hinkwawo, vavanuna lava fanelekaka i vakulu kumbe valanguteri.


Text in Kinyarwanda: Muri buri torero ry'Abigishwa ba Bibiliya hari gushyirwaho umuyobozi w'umurimo kugira ngo ayobore umurimo wo kubwiriza kandi awuteze imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u dzudzanya na u ṱuṱuwedza mushumo, ho vha hu tshi ḓo vhewa mulanguli wa tshumelo kha tshigwada tshiṅwe na tshiṅwe kana tshivhidzo tshiṅwe na tshiṅwe tsha Vhagudi vha Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Muri buri tsinda ry'inyenyeri haba harimo inyenyeri hagati ya Miliyari ijana na Miliyari 400 byibuze kuko abahanga baragereranya byarabananiye kubara umubare nyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vasiyentista va tumela ti to ka galáxia yimweyo basi ku ni tinyeleti ta konamu ka 400 wa tibhiliyoni.


Text in Kinyarwanda: Muri byo hakubiyemo isezerano yatanze ry'uko "urubyaro" rwihariye rwari kugira uruhare rw'ingenzi mu kugaragaza ukwiriye kuba umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso swa kona swi katsa xitshembiso xa vuprofeta xa Xikwembu, xa leswaku "mbewu" yo hlawuleka a yi ta hetisisa xiphemu xa nkoka eku lulamiseni ka mphikamakaneta ya loyi a nga ni mfanelo yo lawula vuako hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Muri byo harimo ipamba, amavuta, urwembe n'amavuta yo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabuse Mabuza,Mavutana,Mavuta Va Yi Twile ...


Text in Kinyarwanda: Muri byose mukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri byose, buri gihe nitoje guhaga no gusonza, gukira no gukena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwako, eminkarhini hinkwayo, ndzi dyondzile xihundla xa ku amukela ku taleriwa ni ndlala, ndzalo ni vusiwana, ndzi nga vileli.


Text in Kinyarwanda: Muri gereza twahasanze abandi Bahamya bane, umwe akaba yari mukuru wanjye undi ari murumuna wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho hi kume Timbhoni tin'wana ta mune, leti timbirhi ta tona a ku ri buti wa mina ni ndzisana ya mina.


Text in Kinyarwanda: Muri gukora akazi gakomeye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri hehe se bakuru banjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

he ha vha hu tshi dzula vhahulwane vhau?


Text in Kinyarwanda: Muri ibi byose kandi banasangiye ifunguro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ibicucu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bihano tukibuka ko mu Gihugu cyacu igihano cy'urupfu cyakuwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a hi titwa endzeni ka hina leswaku hi kume xigwevo xa rifu.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bihe bigoye, abahinduzi bake b'intwari bahinduye izindi Bibiliya nshya mu cyesipanyoli bari mu mahanga, bakazinjiza muri Esipanye rwihishwa. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo wa mangava, vahundzuluxeri va nga ri vangani lava nga ni vurhena va humese Tibibele letintshwa ta Xipaniya naswona va boheke ku ti ngungumerisa va ti yisa eSpaniya. *


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swin'wana swi katsa tinyimpi leti nga kona emisaveni hinkwayo, ku tsekatseka ka misava, ku kayivela ka swakudya ni mintungu. - Matewu 24:3; Luka 21:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bitabo harimo ibivuga iby'imiryango, urubyiruko n'abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swiphemu swin'wana leswi endleriweke mindyangu, vantshwa ni vana.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo bitaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo byinshi wakora rero harimo no kwiga ikintu gishyashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi pfuna leswaku munhu a dyondza swilo swintshwa.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo harimo cyane cyane igihugu cya Zimbabwe (cyabanje kwitwa Rhodesia), icya Mozambique n'icya Angola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Pound leyi, a yi tirhisiwa na le Rhodesia (Zimbabwe) na le Mozambique, ngopfu edzongeni.


Text in Kinyarwanda: Muri ibyo ntacyo wigeze ubona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo cyumweru, mu mwaka wa 33, Mesiya yari kwicwa kandi mu ntangiriro z'umwaka wa 36, ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana bwari kubwirizwa mu mahanga yose atari mu Bayahudi gusa. - Daniyeli 9:24-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzreni ka nkama lowu, Mesiya a a ta dlayiwa hi lembe dzra 33 N.Y., nakone ku sukela hi 36 N.Y., a madzrungula lamanene ya Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba a ma ta zrezriwa a matikweni hinkwawu, ku nga li ka va-Yuda ntsena.  - Daniel 9:24-27.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe cy'imyaka igihumbi, Yesu Kristo 'azacira urubanza abazima n'abapfuye' (2 Timoteyo 4:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo wa malembe ya 1 000, Yesu Kreste u ta "avanyisa lava hanyaka ni lava feke." (2 Timotiya 4:1) "Lava hanyaka"


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe cyari kuzaza, ubumenyi nyakuri bwari "kugwira." - Dan 12:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi wolowo wu fika, vutivi bya ntiyiso a "byi ta andza."  - Dan.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe ubwoko bwe bwari mu butayu, bwari gukomeza guhungira mu gicucu cy'amababa ye y'ikigereranyo akomeye, igihe cyose bwari gukomeza kuba indahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi sweswi va nga emananga, vanhu vakwe va ta hambeta va kuma nsirhelelo endzhutini wa timpapa takwe ntsena loko va tshama va tshembekile.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 11Yezu yari mu rugendo anyura ku mipaka ya Samariya na Galileya, yerekeza i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Loko Yesu a ri karhi a kongoma Yerusalema, a lulama ni ndzilekana wa matiko ya Samariya na Galeliya.


11 Kuteloko a ya eYerusalema a hundza exikarhi ka Samariya na Galeliya.+


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 13Yezu ageze mu gihugu cya Kayizareya ya Filipo, atangira kubaza abigishwa be ati "Abantu bavuga ko Umwana w'umuntu ari nde ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

13Loko Yesu a fikile etikweni ra Khezariya wa Filipi, a vutisa vadyondzisiwa va yena, a ku: "Xana vanhu vona va ri, N'wana-wa-Munhu i mani ke?" 14


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 15Abafarizayi baragenda bajya inama yo gufatira Yezu ku magambo avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kutani Vafarisi va khoma ndlela va ya boha makungu swin'we, leswaku va ta n'wi phasa hi ku vulavula+ kakwe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 16abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa lava khume na un'we va ya eGaleliya, entshaveni leyi Yesu a va leriseke yona.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 18Yezu aravuga ati "Ingoma y'Imana imeze ite ?
Translation of the previous text to Tsonga:

18Yesu a engeta a ku: "Xana Mfumo wa Xikwembu wu fana na yini?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 18bYohani Batisita ahamagara babiri mu bigishwa be, 19abatuma kuri Nyagasani kumubaza bati " Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi ? " 20Abo bantu basanga Yezu, baramubwira bati: "Yohani Batisita yakudutumyeho ngo: Mbese ni wowe Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi ? " 21Ubwo Yezu akaba arakiza abarwayi benshi, n'abamugaye, n'abahanzweho na roho mbi, agahumura n'impumyi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ene a tshi vhidza vhavhili vhavho, 19a vha ruma ha Muṋe washu uri vha vhudzise vha ri, "Nṋa ndi vhone vhe vha pfi vha ḓo ḓa kana ri ḓi lindela muṅwe zwashu?" 20Vhaḽa vhaḓinḓa vha tshi swika ha Yesu vha ri, "Vhafunzi, Johanisi Mulovhedzi o ri ruma khavho uri ri vhudzise arali vhe vhone vhe vha pfi vha ḓo ḓa, uri arali zwi songo ralo ri lindele muṅwe zwashu."


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 1mu bigishwa ba Nyagasani ahitamo abandi mirongo irindwi na babiri, maze abohereza imbere ye babiri babiri, mu migi yose n'ahandi hose yajyaga kunyura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi ta vhaṅwe vha 72,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri ndi 70. a vha ruma nga vhavhili-vhavhili uri vha mu range phanḓa, vha ye miḓini yoṱhe na hoṱhe he a vha a tshi khou ṱoḓa u ya hone.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 22Yezu ajyana n'abigishwa be mu gihugu cya Yudeya, agumanayo na bo kandi arabatiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhuya Yesu a ṱuwa na vhafunziwa vhawe vha ya vunduni ḽa Judia, zwa ita maḓuvha vhe henefho, a tshi khou lovhedza.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 22abigishamategeko bari bavuye i Yeruzalemu baravugaga ngo"Yahanzweho na Belizebuli !," kandi ngo "Umutware wa roho mbi ni we yirukanisha roho mbi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Ni vatsari lava a va rhelele va huma eYerusalema a va ku: "U ni Belzebule, naswona u hlongola madimona hi ku tirhisa mufumi wa madimona."+


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 24Yezu abwira abigishwa be ati "Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we maze akurikire !
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Kutani Yesu a ku eka vadyondzisiwa vakwe: "Loko munhu a lava ku ndzi landzela, a a titshike kutani a rhwala mhandzi yakwe ya nxaniso a ndzi landzela nkarhi hinkwawo.+


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 26,14umwe muri ba Cumi na babiri witwaga Yuda Isikariyoti, asanga abatware b'abaherezabitambo 15arababwira ati "Murampa iki, nanjye nkamubagabiza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

14Kutani un'wana wa lava khume na vambirhi loyi a va ku i Yudasi Iskariyota, a ya eka vaprista lavakulu, 15a ku: "Mi ta ndzi nyika yini, loko ndzi mi nyiketa yena ke?"


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira zisakuza ziti "Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe !"
Translation of the previous text to Tsonga:

27Yesu a tshi fhirela phanḓa a tevhelwa nga vhanna vhavhili vha mabofu vha tshi khou ṱavha mukosi vha tshi ri, "Murwa Dafita, a ri khathutshelwi-vho na?" 28Musi a tshi dzhena nḓuni aḽa mabofu a sendela.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 27Yezu arasohoka yitegereza umusoresha witwa Levi, wari wicaye mu biro bya gasutamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

27Yesu a tshi ṱuwa henefho a vhona muṅwe muthelisi we a vha a tshi pfi Livi o dzula ofisini yawe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 28bYezu ajyana na Petero, na Yohani na Yakono, aterera umusozi ajya gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hó no fhela vhege Yesu ó amba ayo maipfi, a ṱuwa na Pitrosi na Johanisi na Jakopo a ya thavhani u rabela.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 29Yohani abona Yezu aje amusanga aravuga ati "Dore Ntama w'Imana ugiye gukuraho icyaha cy'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Habusa, Joani a bona Jesu a taha ku yena, mi a li, "Ki yo Ngunyana ya Mulimu ya swalela libi za batu ba lifasi.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 39Yezu acira abigishwa be umugani ati "Harya impumyi ishobora ite kurandata indi mpumyi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Kutani a tlhela a va byela xifaniso: "Munhu la feke mahlo a nge n'wi kongomisi munhu la feke mahlo, a swi tano ke?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 45FiIipo na we aza guhura na Natanayeli, aramubwira ati " Wa wundi wanditswe mu Mategeko ya Musa no mu Bahanuzi, twamubonye: ni Yezu w'i Nazareti, mwene Yozefu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Filipi a kuma Nataniele, a ku eka yena: "Hi vonile loyi Muxe a tsaleke timhaka ta yena enawini, ni vaprofeta va ti tsarile; i Yesu wa Nazareta, n'wana Yosefa."


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 46Yezu n'abigishwa be bagera i Yeriko.
Translation of the previous text to Tsonga:

46Yesu a swika Jerikho na vhafunziwa vhawe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 46abigishwa baza kujya impaka bibaza uwaba mukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Kutani va sungula ku vutisana hi voxe leswaku i mani lonkulu eka vona.+


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 47Yezu abonye Natanayeli aje amugana, aravuga ati " Dore Umuyisraheli w'ukuri utarangwaho uburyarya." 48Natanayeli aramubwira ati " Unzi ute ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi vhona Nathaniele a tshi khou ḓa khae a ri, "Muisraele vhukuma ngoyu-ha, muthu a si na vhufhura!" 48Nathaniele a vhudzisa a ri, "Nṋa vha nnḓivhela ngafhi?"


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, 6ku wundi munsi w'isabato Yezu yinjira mu isengero arigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani a a dyondzisa eka rin'wana ra masinagoga hi savata.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Abafarizayi baraza maze batangira kumwiyenzaho, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru, byo kumwinja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Vafarisi va huma, va sungula ku kanetana na yena, va kombela masingita lama humaka etilweni, ku n'wi ringa.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Abafarizayi n'abigishamategeko 33babwiye Yezu bati "Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera !"
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Va ku eka yena: "Vadyondzisiwa va Yohane va titsona swakudya nkarhi na nkarhi naswona va endla swikombelo, ni lava va Vafarisi va endla tano, kambe va wena va dya va tlhela va nwa."+


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yehova akurikiza amahame ye bwite akiranuka maze akamuciraho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni yo tano, Yehovha u namarhela mimpimanyeto ya yena yo lulama kutani a humesa nxupulo.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati " Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu aahimmye so: "Orwa wa Mwana a Mutthu [aahiiso mahiku ookiserya] onokhumelela volikana n'itthu sìraneĩye mahiku a Nowé.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu ageze i Yeriko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, 1yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati " Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

C'JESU wa shumayela loku, wa bheka ezulwiui, wa ti, Baba, isiliati si fiki;


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se,abwira abigishwa be ati 16"Hasigaye akanya gato ntimwongere kumbona, ariko mu kandi kanya mukambona." 17Nuko bamwe mu bigishwa be batangira kubwirana bati " Buriya se aratubwira iki, ngo: ni akanya gato ntimumbone, mu kandi kanya mukambona, kandi ngo ngiye kwa Data ?" 18Baravuga bati " Iby'aka kanya gato bivuga iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Vhaṅwe vhafunziwa vhawe vha vhudzisana vha ri, "Nṋa u amba mini a tshi ri, 'Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona, hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona'; nahone a dovha a ri, 'Ndi khou ya ha Khotsi anga'?


16 "Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ha ndzi voni; kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona." 17 Van'wana exikarhi ka vadyondzisiwa va yena va vutisana, va ku: "Xana ú vula yini, loko a ku ka hina: 'Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ndzi voni, kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona' xana?


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu akiva mu isengero ajya kwa Simoni na Andereya, ari kumwe na Yakobo na Yohani.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Loko va huma esinagogeni, va ya emutini wa Simoni na Andriya va ri na Yakobo na Yohane.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu amanukira i Kafarinawumu, umugi wo muri Galileya, ahigishiriza ku munsi w'isabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Ndi hone Yesu a tshi tsela muḓini wa Kapernaumi shangoni ḽa Galelia, a ḓi funza vhathu nga Sabatha.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati " Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yesu a thoma u amba a ri, "Ndi a u renda Khotsi, Iwe Muṋe wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi, ngauri hezwi zwithu wo zwi dzumbela vho funzwaho na vhaṱali wa zwi dzumbululela vhaṱoma.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati 27" Nimwiyimbire bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; ihyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u sole vatsari ni Vafarisi tanihi vakanganyisi ni ku va byela leswi: "Mi fana ni masirha lama chuchutiweke, lawa kunene ma vonakaka ma sasekile ehandle kambe endzeni ma tele marhambu ya vanhu lava feke ni thyaka ra mixaka-xaka."


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati 27"Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; inyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 "Khombo eka n'wina, vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi,+ hikuva mi fana ni masirha lama chuchutiweke,+ lawa kunene ma vonakaka ma sasekile ehandle kambe endzeni ma tele marhambu ya vanhu lava feke ni thyaka ra mixaka-xaka.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati 42" Nimwiyimbire Bafarizayi, mwe mutanga igice cya cumi cy'isogi, n'icy'imbwija, n'icy'izindi mboga zose, ariko mukirengagiza ubutabera n'urukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Kambe mi ni khombo n'wina Vafarisi, hikuva mi nyikela vukhume+ bya musuzwana ni bya mbowa ni bya matsavu ya muxaka wun'wana ni wun'wana, kambe mi honisa vululami ni rirhandzu ra Xikwembu!


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu asohotse mu Ngoro 1yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko a hundza a vona munhu la velekiweke a fe mahlo.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu wazutse abonekera abigishwa be maze arababwira ati "Byari ngombwa ko huzuzwa ibinyerekeyeho byose biri mu Byanditswe: ko Kristu agomba kubabara, maze ku munsi wa gatatu akazuka mu bapfuye, kandi ko uhereye i Yeruzalemu abantu bo mu mahanga yose bagomba kwigishwa mu izina rye, ibyerekeye ukwisubiraho n'ibabarirwa ry'ibyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu i no tlhela a maha zvezvo ka lava va nga tlhangene laho, aku: 'Ku tsalilwe lezvaku Kristu i ta xaniseka, a tlhela a vhuka hi ka vafileko hi siku ga wunharu; ni lezvaku a kuhundzuluka ni kutsetselelwa ka zviwonho ku ta kanelwa vitweni gakwe cikari ka matiko wontlhe, ku sangula hi le Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; 29nuko abacira umugani ati " Nimwitegereze umutini n'ibindi biti.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Ndi hone Yesu a tshi vha fanyisela a ri, "Kha ri fanyise nga muhuyu na miri miṅwe yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; 29nuko abacira umugani ati "Nimwitegereze umutini n'ibindi biti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, Yezu yabwiye Intumwa cumi n'ebyiri ati "Umwigishwa ntasumba umwigisha we, n'umugaragu ntasumba shebuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele valandzeri vakwe a ku: "Hlonga a ri n'wi tluli n'wini wa rona hi vukulu.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose bashaka kumwumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani valuvisi ni vadyohi hinkwavo va n'wi tshinelela ku ta n'wi yingisa.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose, bashaka kumwumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, amaze gukiza umuntu ku isabako, 17Yezu abwira Abayahudi ati "Kugeza ubu Data arakora, nanjye ngakora." 18Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko lmana ari Se, akiringaniza n'lmana.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Kambe Yesu a va byela, a ku: "Ku fikela sweswi, Tata wa mina a nga si tshika ku tirha, kutani na mina, tanihi yena, ndza tirha." 18 Hikwalaho ka sweswo, Vayuda va hundzisa hi ku navela ku n'wi dlaya, hikuva a a nga tlulanga nawu wa Savata ntsena, kambe a a vurile leswaku Xikwembu i tata wa yena wa xiviri, kutani a tiendla la ringanaka ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, bamwe mu bigishamategeko no mu Bafarizayi baraterura babwira Yezu bati "Mwigisha,, turifuza kubona ukora igitangaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhaṅwe vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei vha tshi amba nae vha ri, "Vhafunzi, kha vha ri itele maḓembe." 39


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, iyo umugabo yapfaga atarabyara, umuntu wo mu muryango we yashakanaga n'umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, loko wanuna a fa a nga ri na vana, xaka rakwe a ri teka nsati wakwe leswaku a va nsati wa rona.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, ku wundi munsi w'isabato Yezu yinjira mu isengero arigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko ku va savata a nghena esinagogeni, a sungula ku dyondzisa.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe, mu nyigisho ze Yezu akavuga ati "Murajye mwirinda abigishamategeko bakunda gutembera bambaye amakanzu maremare, no kuramukirizwa mu materaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi khou vha funza a ri, "Ni thanyele vhaḓivhi vha Mulayo, vhane vha funesa u tshimbila vho ambara phuraphura, na u loshiwa vanḓani, 39vhadzia-u-nanga zwidzulo zwa phanḓa sinagogoni na vhuṱamboni.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gihe,Yezu acira rubanda iyi migani ati 44" Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose akagura uwo murima.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe ku fuma ka matilo ku fana ni xuma lexi fihliweke ensin'wini; ku nga te loko munhu a xi kumile, a xi fihla, kutani, eku tsakeni ka yena, a xavisa swilo swa yena hinkwaswo, a tixavela nsimu yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gisigo yavuze ibijyanye n'uko abantu bazongera kubaho iteka ku isi, agira ati "isi yose izongera kuba paradizo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xona u vulavule hi xitshembiso xo endla leswaku vanhu va tlhela va hanya hilaha ku nga heriki, u te: "Misava yi ta tlhela yi va paradeyisi."


Text in Kinyarwanda: Muri icyo gitabo uzabisangamo maze umenyereho ko uwo mugi wari warigometse, ukagandishiriza abami ibihugu byabo, kandi ukaba ari wo uvukamo imidugararo kuva na kera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ta swi kuma ebukwini ya matimu, u vona leswaku muti wolowo i muti wa ku xandzuka, wu tisa ku lahlekeriwa eka tihosi ni le migangeni leyi nga ehansi ka vulawuri bya hosi, naswona a wu ri ni vulawuri bya ku pfukela exikarhi ka wona ku sukela emasikwini ya khale.


Text in Kinyarwanda: Muri icyo kivunge cy'abantu , abagabo barimo bari nk'ibihumbi bitanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vho vha vha tshi nga swika 5000 .


Text in Kinyarwanda: Muri iki cyumweru yagaragaye no mu mujyi wa Goma utuwe n'abaturage barenga Miliyoni imwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhege yo fhiraho, ho dzheniswa robotho kha yeneyo ḓorobo ine ya vha na vhadzulapo vha fhiraho milioni nthihi.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice turi busuzume ibibazo bikurikira: (1) ubutumwa bw'ibanze bukubiye muri uwo mugani ni ubuhe? (2) Ni mu buhe buryo abasutsweho umwuka b'indahemuka bakoze ibihuje n'inama ikubiye muri uwo mugani, kandi se ibyo byagize akahe kamaro? (3) Buri wese muri twe yakungukirwa ate n'uwo mugani wa Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi, hi ta bula hi swivutiso leswi: (1) Xi vula yini xifaniso lexi? (2) Vatotiwa lava tshembekaka va yi tirhise njhani ndzayo leyi kumekaka eka xifaniso lexi, naswona ku va ni vuyelo byihi? (3) Un'wana ni un'wana wa hina a nga vuyeriwa njhani eka xifaniso xa Yesu namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice turi busuzume ingero zabo ndetse n'izindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhlokomhaka leyi hi ta kambisisa swikombiso sweswo ni swin'wana.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice turi busuzume izo mpamvu, kandi biri budufashe kudahangayika cyane no kurushaho kwiringira Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ino thero i ḓo amba nga ha zwenezwo zwiitisi na uri thusa uri ri sa vhilaele nga ho kalulaho na uri ri fulufhele Yehova nga ho engedzeaho.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi burebe uko Yehova ashobora guha uwo ari we wese muri twe ibyo akeneye kugira ngo asohoze umugambi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhlokomhaka leyi, hi ta bula hi tindlela to hambanahambana leti Yehovha a nga ku nyikaka matimba ha tona ya ku endla xin'wana ni xin'wana leswaku a hetisisa xikongomelo xakwe.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi burebe ukuntu Yehova yohereje Umwana we Yesu Kristo, kugira ngo tuzabeho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka ndzrima leyi hi ta dondzra leswaku Yehovha a zrumele N'wanakwe, Yesu Kriste, akuva hi kota ku hanya hi la ku nga helikiki.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi busuzume ibintu bine byadufasha kugirana na we ubucuti bukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi ta vulavula hi tindhawu ta mune leti hi faneleke hi va ni vuxiyaxiya eka leswi hi swi hlawulaka.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gice, turi busuzume ukuntu ibyo bintu bitatu bituma tumurika. - Soma muri Matayo 5:14-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ino thero, ri ḓo ṱolisisa nḓila ine zwenezwo ra zwi khunyeledza ngayo. - Vhalani Mateo 5:14-16.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe abakiri bato bakwigana bate urugero rwa Esiteri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vantshwa namuntlha va nga tekelela xikombiso xa Estere hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe dufite uburyo bworoshye bwo gutanga impano twifashishije interineti, kugira ngo dushyigikire umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova bo mu gihugu cyacu cyangwa ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi hu na nḓila dzo fhambanaho dza u ṋeela ri tshi shumisa Inthanethe, u itela u tikedza Ṱhanzi Dza Yehova dza hune ra dzula hone na dzi re kha maṅwe mashango.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe na bwo, Abakristo bakiri bato bumvira ababyeyi babo, bakavugana na bo mu kinyabupfura kandi bakabubaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le masikwini ya hina, vampsha va vakreste lavayingisaka vapsali va vona vatlhela vavulavula hi xichavu na vona, vakombisa kuvahlonipha.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe tugezemo koko !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe tugezemo?
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku swi ta endleka enkarhini wa hina?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe urwo rubuga nta ruhari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku lo sala marhumbi emutini lowu.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, Abahamya ba Yehova bazwi hose muri Siyera Lewone no muri Gineya ko bubaha ishyingiranwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, Timbhoni ta Yehovha ti tiveka ngopfu etikweni hinkwaro ra Sierra Leone ni le Guinea tanihi vanhu lava xiximaka vukati.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, Bibiliya ishobora kumera nk'"ijwi ryo hasi rituje," turamutse twemeye ko ituyobora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yo fanekisela, Bibele yi fana ni "rito ro rhula, ro olova," loko hi ri pfumelela leswaku ri hi kongomisa namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, Yehova ntiyohereza abamarayika be ngo baze bavugane n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu a hi wona nkarhi wa leswaku Yehovha a rhumela tintsumi takwe ti ta vulavula ni vanhu.


Zwino a si tshifhinga tsha uri Yehova a rumele vharuṅwa uri vha ambedzane na vhathu.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, guhanura bishobora kwerekezwa ku murimo wose wo kwigisha Bibiliya umubwiriza akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, u porofita zwi nga ambela kha u funza naho hu hufhio ho thewaho Bivhilini hune ha itwa nga muḓinḓa wa Mukriste.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, hari abantu benshi batekereza ko basenga Imana, ariko bakaba mu by'ukuri bakorera Satani n'abadayimoni be!  - 1 Abakorinto 10:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 8: 41, 44) Namuntlha vanhu vo tala va anakanya leswaku va gandzela Xikwembu, kambe kahle-kahle va tirhela Sathana ni madimona yakwe!  -  1 Vakorinto 10: 20.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, hari ahantu nkora isuku mu rugo kandi nkigisha abashakanye bakibyara bwa mbere uko bajya bashyikirana n'abana babo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi basisa yindlu yo karhi ni ku dyondzisa vatswari lavantshwa ku vulavurisana ni vana va vona."


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ibitabo byacu bimwe na bimwe biba byiganjemo amafoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi minkandziyiso ya hina yi tele hi swifaniso.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, iyo nyandiko izwi ku izina rya Papyrus Rylands nomero 457 (P52), kandi ibitswe mu Isomero rya John Rylands riri mu mugi wa Manchester mu Bwongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi xi tiviwa tanihi Papyrus Rylands 457 (P52) naswona xi hlayisiwe eLayiburari ya John Rylands le Manchester eNghilandhi.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, kuki Abakristo b'ukuri bakwiriye kwigana urugero rwa Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Eliya xi va fanela njhani Vakreste va ntiyiso namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ni iki ababyeyi bashobora kwigira ku babyeyi bacu ba mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatswari namuntlha va nga dyondza yini eka vatswari vo sungula?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, ni irihe somo twavana ku kwizera kwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hina namuntlha hi nga dyondza yini eka ripfumelo rakwe?


Text in Kinyarwanda: Muri iki gihe, nyuma y'imyaka isaga 60, hari "ishyanga rikomeye" ry'Abahamya basaga 500.000 bakorera Yehova muri Afurika y'Iburengerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ku ni Timbhoni to tlula 500 000 leti gandzelaka Yehovha ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika


Text in Kinyarwanda: Muri iki gitabo muzabona uko isengesho ribasha kudufasha tukagirana n'Imana umushyikirano uhamye kandi tukagira n'ubuzima bwa gikiristo buhamye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yoleyo yo vulavurisana, hi xikhongelo ni ku dyondza Bibele, yi ta ku pfuna leswaku u va ni vunghana lebyi tiyeke ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Muri iki gitondo twifuje...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iri tegeko, uretse igihe ijambo risobanura meanings hereby assigned to them:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ino Sheduḽu nga nnḓa ha musi zwi sa yelani na hune zwa khou bulwa hone:


Text in Kinyarwanda: Muri iryo joro, Pawulo na Timoteyo bahungiye i Beroya kubera ko bari bugarijwe n'akaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo na Timotheo vho vha vhe khomboni, nga zwenezwo, vha shavhela Berea vhusiku.


Text in Kinyarwanda: Muri iryo koraniro ni bwo twafashe izina ry'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntsombano lowu hi amukele vito leri nge Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Muri iryo koraniro, haba harimo disikuru isobanura umubatizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afha, ri na Muya-Mukhethwa u ambaho nga ndovhedzo.


Text in Kinyarwanda: Muri iryo shuri, ababwiriza b'inararibonye b'Abahamya ba Yehova bitoza uko barushaho kugera kuri byinshi mu murimo wo kubwiriza kandi bakiga uko bakomeza ukwizera kwa bagenzi babo b'Abahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikolweni lexi, vatirheli lava nga Timbhoni ta Yehovha lava nga ni ntokoto va dyondza ku va vachumayeri lavanene ni ku tiyisa vapfumerikulobye.


Text in Kinyarwanda: Muri iryo teraniro ryihariye ryabereye mu mugi wa Benin, Don Trost wo muri komite y'ibiro by'ishami byo muri Nijeriya, yabwiye abari aho ati "wari umurimo utoroshye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Don Trost xirho xa Komiti ya Rhavi, a ri karhi a vulavula ni vayingiseri enhlengeletanweni leyi yo hlawuleka edorobeni ra Benin, u te: "Lowu a ku nga ri ntirho wo olova!


Text in Kinyarwanda: Muri iyi baruwa Petero arashimira Imana yivuye inyuma agira ati: "Nihasingizwe Imana Se w'Umwami wacu Yezu Kirisitu kuko yatugiriye impuhwe zayo z'igisagirane maze ikaduha ubugingo bushya kugira ngo tugire amizero ahamye dukesha izuka rya Yezu Kirisitu mu bapfuye no kugira ngo dutunge umurage udashobora gushanguka, kwamndura cyangwa guserebera; ari nawo utuzigamiwe mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Epapileni rakwe ro sungula, u tsale a ku: "A ku dzunisiwe Xikwembu tlhelo Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste, leswi hikwalaho ka tintswalo ta xona letikulu xi hi velekeke hi vuntshwa eka ntshembo lowu hanyaka hi ku pfuxiwa ka Yesu Kreste eka lava feke, lowu hi yisaka endzhakeni leyi nga onhakiki ni leyi nga nyamangiki ni leyi nga vuniki.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi film...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi Imana itubwirisha Umwana wayo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi HOSI Xikwembu xi ta vulavula ni vanhu lava


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi nararonse ubutumwa bwinshi bw'abantu bantera intege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, ndzi ve ni mintokoto yo tala leyi khutazaka.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi y'imperuka, Kristo n'abamarayika bakomeje gukora umurimo wo kurobanura "ababi mu bakiranutsi." * Ibyo byatumye abadafite imimerere ikwiriye yo mu mutima, ni ukuvuga abantu badashaka kureka imyizerere cyangwa imigenzo mibi, batemererwa kwanduza amatorero. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Maḓuvhani oṱhe a vhufhelo, Kristo na vharuṅwa vho vha vha tshi khou ḓi khetha "vhavhi vhukati ha vho lugaho." * Nga nṱhani ha zwenezwo, vhane vha si vhe na mbilu dzavhuḓi - vhane khamusi vha si fune u ṱutshela pfunzo kana maitele o khakheaho - a vho ngo tendelwa u tshikafhadza zwivhidzo. *


Emasikwini lawa yo hetelela, Kreste ni tintsumi va le ku hambaniseni "lavo homboloka eka lavo lulama.s." * Hikwalaho ka sweswo, lava nga riki ni timbilu letinene - lava kumbexana va nga tiyimiselangiki ku tshika tidyondzo kumbe swiendlo leswi hoxeke - a va pfumeleriwi ku thyakisa mavandlha. *


Masikwini lawa yo gumesa, Kristu ni tingelosi va "avanyisa a vakubiha xikari ka valulamileko." * Kota wuyelo ga kona, lava va nga hava mbilu yi nene - lava kuzilava va nga ti yimiselangiko ku tsika a tigonzo ni zimaho zo biha - a va vumelelwi ku chakisa a mabandla. *


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi y'imperuka, abantu bo mu mahanga yose baza gusenga Yehova bafatanyije n'Abakristo basutsweho umwuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Maḓuvhani enea a vhufhelo, vhathu vha dzitshaka vha khou kuvhangana na Vhakriste vho ḓodzwaho u itela u gwadamela Yehova


Text in Kinyarwanda: Muri iyi minsi, ibisahiranda byaje kuba byinshi mubiyita ngo ni abakuru b'Ishyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikwalaho, namuntlha varisi lava nga Vakreste, ku nga vakulu lava vekiweke, va ni vutihlamuleri bya nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi myaka 26, hatashwe ibikorwa byinshi by'iterambere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe yo tlula 22 endzhaku ka ntsombano wolowo, ku ve ni nhluvuko lowukulu hi tlhelo ra moya.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi ndirimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iyi ndirimbo 'Imirimo', Elayono choir iririmbamo aya magambo "Mwa bari mu isi yose mwese mwe, muvugirize Imana impundu, muririmbe icyubahiro cy'izina ryayo, mwa mahanga yose mwe muhimbaze Imana yacu mwumvikanishe ijwi ry'ishimwe ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri rende Yesu, Mutshidzi wa vhathu, Tshaka dzothe, vhubva-duvha, U swika na vhukovhela, Dzi imbe-ha 'Aleluya,\ Aleluya,Aleluya,Rendani Aleluya.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi nkuru turabagezaho zimwe mu ngingo Imana igenderaho igenzura abakozi bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito wolawo lama huhuteriweke ma hi byela hi ku cinca lokukulu malunghana ni leswi Xikwembu xi swi languteleke eka malandza ya xona.


Text in Kinyarwanda: Muri iyi nkuru, ni iki cyabaye ku Muyahudi umwe wari mu rugendo mu nzira ijya i Yeriko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xifaniso lexi Yesu a vulavuleke ha xona, ku endleke yini hi Muyuda loyi a a kongome eYeriko?


Text in Kinyarwanda: Muri iyo baruwa kandi ngo handitsemo ko ku birebana n'ishami ry'ubuforomo naryo riba rihagaze rikabanza gukorerwa igenzura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi tlhele yi amukela rungula leri tsariweke ka ha ri emahlweni leri kongomisaka vaongori malunghana ni ndlela leyi muvabyi a lavaka ku tshunguriwa ha yona.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo disikuru yasobanuye ibirebana n"inyamaswa y'inkazi itukura' ivugwa mu Byahishuwe igice cya 17, kandi avuga ko nyuma y'intambara hari kuzaba hari byinshi byo gukora mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha yeneyo nyambo o ṱalusa "ḽivhanda ḽikhunwana" ḽi re kha Ndzumbululo ndima ya 17, nahone a amba uri hu kha ḓi fanela u khunyeledzwa mushumo muhulwane wa u huwelela nga murahu ha nndwa.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo gereza twaryaga kabiri ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Lk 18:12 Ndzi t. swakudya kambirhi hi vhiki


Text in Kinyarwanda: Muri iyo mihanda harimo umuhanda Nyaruvumu-Rebezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi Hezekiya ararwara yenda gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi Mariya arahaguruka agenda yihuta, ajya mu gihugu cy urukiga mu mudugudu w i Yudaya,
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Xisweswo Mariya a pfuka emasikwini wolawo a ya etikweni ra tintshava hi ku hatlisa, emutini wa Yuda,


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi abantu barishimisha kuburyo bashobora kugendera muri ibyo bakibagirwa kubungabunga umutekano wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mikarhi vaaki a va sungula ku tshama va khomekile ku fika laha va nga rivala hi xinyenyani lexi.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi ntiyagira icyo arya, nuko arasonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 1Musa ava mu kibaya cya Mawabu azamuka umusozi wa Nebo, mu bitwa bya Pisiga ahateganye na Yeriko; maze Uhoraho amwereka igihugu cyose: ahera muri Gilihadi agera
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Kutani Muxe a tlhandlukela eNtshaveni ya Nebo+ a suka etimbaleni ta le kwandzasini ra Mowabu, ehenhla ka Pisiga,+ leyi languteke tlhelo ra Yeriko.+ Yehovha a n'wi komba tiko hinkwaro, Giliyadi ku ya fika eDani,+


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 1Yozuwe akoranyiriza imiryango ya lsraheli yose i Sikemu maze ahamagaza abakuru ba Israheli, abatware, abacamanza, abayobozi b'imirimo; baza imbere y'lmana.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Yoxuwa a sungula ku hlengeleta tinyimba hinkwato ta Israyele eXikeme+ ni ku vitana vakulukumba va Israyele+ ni varhangeri va rona ni vaavanyisi va rona ni tindhuna ta rona, kutani va yima emahlweni ka Xikwembu xa ntiyiso.+


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 1umwami Salomoni akoranyiriza iruhande rwe i Yeruzalemu abakuru ba Israheli, abatware b'imiryango n'ibikomangoma byo mu mazu y'Abayisraheli, kugira ngo bazamure Ubushyinguro bw'Isezerano ry'Uhoraho, babuvanye mu Murwa wa Dawudi, ari wo Siyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Solomoni a ramba vhahulwane vha Israele na vharangaphanḓa vhoṱhe vha matsinde na vhahulwane vha miṱa ya Vhaisraele uri vha ḓe Jerusalema, vha yo dzhia mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu thavhani ya Tsioni, Muḓini wa Dafita, vha i ḓise thembeleni.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, 3Abrahamu yita umuhungu we Izaki, uwo Sara yari yamubyariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Abrahamu a ri uyo ṅwana we a bebelwa nga Sara u pfi Isaka.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Abayisraheli bahaguruka i Ramusesi berekeza i Sukoti; bagenda ari abagabo nk'ibihumbi magana atandatu, utabariyemo abagore n'abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

37Kutani Vaisraele va suka eRamsese, va khoma ndlela yo ya eSukoti, hi milenge; a va ri vavanuna va kwalomu ka 600 000, ni mindyangu ya vona.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Kayizari Ogusito yaciye iteka ryo kubarura abantu bo mu bihugu byose yategekaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini yoleyo ku humelela nawu wa hosi Khezari Awugusto wa leswaku vanhu va matiko hinkwawo ya yena va ya


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Mariya yarahagurutse agenda yihuta, ajya mu misozi miremire mu mugi wa Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Petero arahaguruka, ahagarara hagati y'abavandimwe bari bateraniye aho, bageze nko ku ijana na makumyabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kutani emasikwini lawa Petro a suka a yima exikarhi ka vamakwavo a ku (ntshungu hinkwawo wa vanhu a wu ri kwalomu ka 120):


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, Yakobo ava i Berisheba agana i Harani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani Yakobo a suka eBerexeba a kongoma eHarani.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo minsi, imiryango yose ya Israheli isanga Dawudi i Heburoni, maze iramubwira iti: "Ngaho twitegereze, turi amagufa yawe n'umubiri wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Matsinde oṱhe a Israele vha ḓa ha Dafita e Hebroni vha ri, "Ri malofha mathihi na vhone.


Text in Kinyarwanda: Muri iyo ntambara, ubutegetsi bw'abantu buzarwanya Ubwami bw'Imana. - Ibyahishuwe 16:14, 16; reba Ibisobanuro bya 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimfumo ya vanhu yi ta lwa ni Mfumo wa Xikwembu. - Nhlavutelo 16:14, 16; vona Nhlamuselo ya le hansi 10.


Text in Kinyarwanda: Muri izo mfu zombi, twahitamo gupfa urwa mbere, tugapfa tuzira ko twakomeje kubera indahemuka Umwami wacu wo mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dzenedzo mpfu mbili ri ḓo khetha lufu lwa u thoma - ri khetha u fela u fulufhedzea kha Khosi yashu ya Ṱaḓulu."


Text in Kinyarwanda: Muri izo mvugo harimo eshanu zakunzwe kugarukwaho cyane mu biganiro, zikaba ari izi zikurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na tshaka ṱhanu dza u sheledza sa zwe zwa ṱalutshedziwa afho fhasi.


Text in Kinyarwanda: Muri izo ndimi, akenshi ijambo "ubugingo" ryerekeza kuri roho cyangwa ikintu kiba mu mubiri kiwuvamo iyo umuntu apfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tindzimi teto, rito "moya" hakanyingi ri vula xipuku kumbe nchumu lowu humaka loko munhu a fa.


Text in Kinyarwanda: Muri izo nzozi yabonye igishyitsi cyacyo bagihambiriza icyuma n'umuringa kugira ngo kimare "ibihe birindwi" kitongeye gushibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka norho wolowo, xikundzu xa murhi a xi bohiwe hi nsimbi ni koporo ku endlela leswaku xi nga kuli ku ringana "minkarhi ya nkombo."


Text in Kinyarwanda: Muri kanama 2015, Polisi yinjiye ahari hateraniye Abahamya ba Yehova, iza kuhasaka mu buryo bunyuranyije n'amategeko, kandi ikubita bamwe mu bari bahateraniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ma nghene eka minhlangano ya Timbhoni ta Yehovha swi nga ri enawini hi August 2015 kutani hi ndlela ya tihanyi ma ba vanhu vo hlayanyana lava a va ri kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Muri make agaragaza ko yabwifatiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ndlela ya yena yo hlamula leyi a yi hleriwe ka ha ri emahlweni ku kombisa leswaku wa pfumela.


Text in Kinyarwanda: Muri make impamvu eshatu nkuru zatuma utura mu Bugesera ni izi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuni swi vangelo swinharhu leswi endlaka hi ku bumabumela kutsarisa vito ra vutirhisi:


Text in Kinyarwanda: Muri make natunguwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku, a ndzi ri emaxangwini."


Text in Kinyarwanda: Muri make umuturage yahejwe mu nzego zose, ahinduka nk'umunyamahanga mu gihugu cye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha mbingano musela u vha atshi tou vha mutsinda kha muta muswa.


Text in Kinyarwanda: Muri make, abamalaika ni intumwa z'Imana ku biremwa byayo bakaba abahuza hagati y'Imana n'abagaragu bayo, babagezaho amategeko aturutse ku Mana, Kandi bakanayishyira ibikorwa by'abagaragu bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi to lulama ti hetisise vuavanyisi bya Xikwembu ti tlhela ti hundzisela rungula ra vuprofeta ni swileriso, ku katsa ni Nawu wa Muxe.


Text in Kinyarwanda: Muri make, mufitiye umwenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho ndzi mi kolotaka hi laha kukulu.


Text in Kinyarwanda: Muri make, reka turebere hamwe ingingo z'ingenzi zigize agakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u tou pfufhifhadza, kha ri ṱolisise mbuno dza u tshidzwa:


Text in Kinyarwanda: Muri politike siho bagirira stage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa polotiki aswi vekiweni tlhelo kantsongo.


Text in Kinyarwanda: Muri rusange ibi bitaro bireberera abaturage bagera ku 213.837.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Kinyarwanda: Muri rusange, ubu ibitotezo byaragabanutse cyane, kandi kuwa gatandatu tariki ya 6 Mata 2013 habaye ikintu kitazibagirana mu mateka y'Abahamya ba Yehova bo muri Jeworujiya, igihe David Splane wo mu Nteko Nyobozi yatangaga disikuru yo kwegurira Yehova amazu y'ibiro by'ishami yavuguruwe kandi akagurwa, Inzu y'amakoraniro n'amazu mashya y'ishuri Bibiliya azajya akoreshwa n'Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami n'Ishuri ry'Abagenzuzi Basura Amatorero n'Abagore Babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkaneto wu herile kutani ku va ni xiendlakalo lexikulu lexi nga rivalekiki ematin'wini ya Timbhoni ta Yehovha eGeorgia hi Mugqivela, April 6, 2013, loko David Splane wa Huvo leyi Fumaka a nyikela nkulumo ya ku nyiketela rhavi leri pfuxetiweke ni leri ndlandlamuxiweke, Holo ya Tinhlengeletano ni muako lowuntshwa wa Xikolo Xa Vachumayeri Va Mfumo swin'we ni Xikolo Xa Valanguteri Va Swifundzha Ni Va Miganga Swin'we Ni Vasati Va Vona.


Text in Kinyarwanda: Muri rya juru na ya si nshya,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone riṋe ro dzula ro lavhelela ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa ḽe Mudzimu a ri fulufhedzisa, ḽine khaḽo ha ḓo itwa zwi re zwone misi yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Muri swingers forum Muri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri twe hari abantu batekereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ubu butayu bubi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri ubwo buryo, abadayimoni bashuka benshi, bagatuma bemera ko abantu bapfuye bakiriho kandi ko bashobora kuvugisha abazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva madimona ma swi kota ku tiendla vanhu lava feke kutani ma byela mungoma leswi ma swi


Text in Kinyarwanda: Muri ubwo buryo, binyuriye ku bintu tuzi twagiye tubona, 'tuzamenya urukundo rwa Kristo ruruta uko rumenywa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenzhelo ine ra ḓo i wana nga u ita zwenezwi, i ḓo ita uri ri 'ḓivhe lufuno lwa Kristo lune lwa fhira nḓivho.'


Text in Kinyarwanda: Muri uru rwego, biyemeje kwesa imihigo mu bikorwa byo:
Translation of the previous text to Tsonga:

vha na vhudifhinduleli kha Ndaulo ha u ita mishumo u ya nga uyu Mulayo:


Text in Kinyarwanda: Muri urumuri rw'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri urwo rugendo Aburahamu yakoze ubuzima bwe bwose, yari kuzahura n'ibintu bikomeye bigerageza ukwizera kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a a ri ni ripfumelo leri tiyeke kambe hi nkarhi wolowo ripfumelo ra yena a ri ta ringiwa hi ndlela leyikulu.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mugani, Yesu yateye abigishwa be inkunga yo 'gukomeza kwera imbuto nyinshi,' mu yandi magambo bagakomeza kubwiriza ubutumwa bw'Ubwami.  - Yoh 15:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i wa lava ku kuca vapizani vakwe lezvaku va simama va 'pswala mihandzu yo tala', lezvi zvi wulako kutimisela kuchumayeleni ka mahungu ya Mufumo. - Johani 15:8.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mugi rero tuhamara iminsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri uwo murongo, ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo "isi" ntiryerekeza ku mubumbe w'isi; ahubwo ryerekeza ku bantu. * Ku bw'ibyo, Pawulo yashakaga kuvuga ko kuva abantu baremwa, bashoboraga kubonera imico y'Umuremyi mu byo yaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ri vula vanhu. * Hikwalaho, Pawulo u vula leswaku ku sukela loko vanhu va tumbuluxiwa, a va ti vona timfanelo ta Muvumbi hikwalaho ka swilo leswi a swi vumbeke.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwaka Hana ntiyongeye kujyana na Elukana hamwe n'umuryango we i Shilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero, Hana a nga fambanga na yena Elkana ni ndyangu wakwe loko va ya eXilo.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwaka hari abamisiyonari bari barakoreye umurimo muri Kiba boherejwe muri Repubulika ya Dominikani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero, varhumiwa van'wana lava a va tirha eCuba va averiwe ku ya tirha eDominican Republic.


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwandiko, uwawuhimbye yavugaga ko amapfa yateye mu gihugu inyamanswa
Translation of the previous text to Tsonga:

ndlebag ndlegba ndlegab ndleagb ndleabg ndlabeg ndlabge ndlaebg ndlaegb ndlageb ndlagbe


Text in Kinyarwanda: Muri uwo mwandiko, yavuze ibikubiye mu Byahishuwe 21:4, hagira hati "[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xitsalwana xakwe, u tshahe Nhlavutelo 21:4 leyi vulaka leswaku Xikwembu "xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."


Text in Kinyarwanda: Muri uyu mutwe, tuzabona ukuntu Ubwami buyobowe na Mesiya bwagiye butunganya abagize ubwoko bw'Imana mu buryo bw'umwuka, mu by'umuco no mu rwego rw'umuteguro kugira ngo baheshe Yehova ikuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyenge lexi, hi ta vona ndlela leyi Mfumo wa Mesiya wu va tengiseke ha yona vanhu va Xikwembu hi tlhelo ra moya ni ra mahanyelo swin'we ni le nhlengeletanweni.


Text in Kinyarwanda: Muri uyu mwaka, filimi ivuga iby'irema yateguriwe gufasha abantu kwizera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, izaba imaze imyaka 100 yerekanywe ku ncuro ya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri i ra vu-100 ra ku kombisiwa ko sungula ka "Photo-Drama of Creation," leyi a yi endleriwe ku tiyisa ripfumelo ra vanhu eBibeleni tanihi Rito ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Muri uyu mwaka, uyu munsi waranzwe n'ibintu byinshi bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rolero, swiendlakalo swo hlayanyana swa nkoka swi sungule ku endleka.


Text in Kinyarwanda: Muri wa yurushimasenu!!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri we hari ubugingo, kandi ubwo bugingo ni wo wari umucyo w'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ri eka rona, kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Muri we ni ho dufite ibyiringiro byacu, gutsindishirizwa kwacu no gukiranuka kwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

yeloyi hi pfumeleriweke ha yena ku tshinelela Xikwembu hi ku tshemba, hi ku pfumela eka yena.


Text in Kinyarwanda: Muri yari dane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri za miti-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muri zaburi ya 139, Dawidi yasingije Yehova kubera ibintu bitangaje yaremwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Pisalema 139, Davhida u dzunise Yehovha hikwalaho ka ntumbuluko Wakwe lowu hlamarisaka.


Text in Kinyarwanda: Muribo harimo Rugwiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muribuka ko mu Byahishuwe 13:3 haravuga hati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murikira amaso yanjye, hato ntayabumbirako,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene mahlo ya mina ma ta xi vona, a ma nge voni mufambi.


Text in Kinyarwanda: Murinde amaguru yanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muriteguye se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muritondere abantu, kuko bazabagabiza inkiko zabo, kandi bakabakubitira mu nsengero zabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivoneleni, hikuva vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni, va mi ba hi minkhavi emasinagogeni ya vona.


Text in Kinyarwanda: Muriuki Mugendi said...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murivuruguta mu by'isi kandi si ibyanyu nk'aho mwakumvise ibyo tubabwira ahubwo muririrwa musakabaka kurusha amasandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi.


Text in Kinyarwanda: Murizo amaze gukora enye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muro di Berlino - GettyImages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murogi Mu age 17
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murtaza Bagwala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murtazah Nasari ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murtuza Amini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murtuza Joye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murwa la kurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Murwanye Satani na we azabahunga (Yakobo 4:7) _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Kaneta Diyavulosi Kutani U Ta Ku Balekela (Yakobo 4:7) _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Murwanye [Satani] mushikamye, mufite ukwizera gukomeye.' - 1 Pet 4:7; 5:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lwanani na [Sathana], mi tiya eripfumelweni." - 1 PETRO 5:9.


Text in Kinyarwanda: Murwara (8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musa abwira umuryango wose ati "Uhoraho Imana yawe azitorera umuhanuzi umeze nkanjye, ukomoka muri mwe, mu bavandimwe bawe; azabe ari we mwumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ha ri yena Muxe loyi a nga te ka Vaisraele: 'Exikarhi ka va ka n'wina, Xikwembu xi ta pfuxa muprofeta la fanaka na mina.' 38


Text in Kinyarwanda: Musa amanuka ku musozi wa Sinayi afite mu ntoki ibimanyu bibiri by'amabuye byanditseho Isezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi heta ku vulavula na Muxe entshaveni ya Sinayi, xi n'wi nyika maribye lawa mambirhi ya Ntwanano, ma nga maribye ya swiphepherhele lawa Xikwembu xi tsaleke milawu eka wona hi ritiho ra xona.


Text in Kinyarwanda: Musa amenyeshwa ko agiye gupfa 48Uwo munsi nyine Uhoraho abwira Musa ati 49"Zamuka uriya musozi wa Nebo uri mu bisi by'Avarimu, mu gihugu cya Mowabu, ahateganye na Yeriko, maze witegereze igihugu cya Kanahani mpayeho ubukonde abana ba Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 49"Yana etintshaveni ta Abarimi etikweni ra Mowabu, u fika u khandziya ntshava ya Nebo leyi langutaneke ni muti wa Yeriko, kutani u vona tiko ra Kanana leri ndzi ri nyikaka Vaisraele leswaku ri va ra vona.


Text in Kinyarwanda: Musa arababwira ati "Icyo ni umugati Uhoraho abahaye ngo murye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a ku: "I xinkwa lexi Yehovha a mi nyikeke xona leswaku xi va swakudya swa n'wina."


Text in Kinyarwanda: Musa aramusubiza ati " Waba se wabagiriye ishyari kubera jyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a ri, "Khezwi ni tshi nngungulela?


Text in Kinyarwanda: Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Muxe a ba ribye kambirhi hi nhonga, kutani ku huma mati yo tala eribyeni.


Text in Kinyarwanda: Musa yapfuye amaze imyaka ijana na makumyabiri avutse; amaso ye yari ataraganya guhuma, n'imbaraga ze zari zitaracogora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a ri ni malembe ya 120 loko a fa; mahlo ya yena ma nga tsananga, ni matimba ya yena ma nga helanga.


Text in Kinyarwanda: Musa yumva imbaga yijujuta, buri muntu ari ku muryango w'ihema rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Mushe a pfa vhathu vhoṱhe vha tshi khou lila vho ima nga zwigwada miṋangoni ya mishasha yavho.


Text in Kinyarwanda: Musabe muzahabwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muse - Ayo Mariage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musekeweya yigisha abantu b'ingeri zose uburyo bwo kubana neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

tindlela to hambana-hambana ta vungoma leswaku yi lawula vutomi bya vanhu va tinxaka hinkwato.


Text in Kinyarwanda: Musenge Imana ahubwo wenda abe yaramutorotse naho ubundi..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu nga a mmbee tshikaloni tshi sa fhuri -


Text in Kinyarwanda: Musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni luse nga dzithabelo dzoṱhe na nga u humbela hoṱhe, nga zwikhathi zwoṱhe ni vhe vha rabelaho Muyani."


Text in Kinyarwanda: Musenye byose, maze mwubakishe Ruliba.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi gombonyokisa hinkwaswo leswi swi nga swona,


Text in Kinyarwanda: Musenyeri yaramubajije ati "ni nde uzaba incuti yawe nuramuka uvuye mu idini?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "I vamani lava nga ta va vanghana va wena loko u tshika kereke?


Text in Kinyarwanda: Museum Nearby Tanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushaga Bakenga 2,38
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushaga Bakenga 26 - -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushakira gihugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushakire aho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushiki wacu Semente yanze amaramaje guterwa amaraso, kandi atanga ikirego mu rukiko kugira ngo aharanire uburenganzira bwe bwo kwihitiramo uko avurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Semente u arile ku pomperiwa naswona u ye eka va nawu leswaku a ta sirhelela mfanelo yakwe yo hlawula vutshunguri lebyi a byi lavaka.


Text in Kinyarwanda: Mushiki wacu yamubwiye ko azagaruka kumusura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a vhudza munna wawe uri u ḓo tevhela nga murahu.


Text in Kinyarwanda: Mushimire kubikorwa byose akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi kombe leswaku wa swi tlangela hinkwaswo leswi a ku endleleke swona.


Text in Kinyarwanda: Mushimishe mu gihe muri gukora imibonano mpuza bitsina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushimiyimana Jacqueline yari yujuje imyaka 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushishikarire kurangiza ibyo mutegetswe, nk'aho mwaba mukorera Nyagasani, atari abantu mubigirira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi mi swi endlaka, hambi yi ri yini na yini, swi endleni hi timbilu ni ku rhandza, mi endlela Hosi, va nga ri vanhu.


Text in Kinyarwanda: Mushobora gukoresha agatabo gafite umutwe uvuga ngo "Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?," kugira ngo mushobore gusubiza neza abantu bashaka kumenya "impamvu z'ibyiringiro mufite" (1 Pet 3:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tirhisa broxara leyi nge, The Origin of Life - Five Questions Worth Asking leswaku mi hlamula lava lavaka "ku tiva hi ta ntshembo lowu mi nga na wona." (1 Petro 3:15) Mi ta titwa mi enerisekile hi leswi mi vulavuleke hi xivindzi hi ntiyiso wa Bibele!


Text in Kinyarwanda: Mushobora kandi kureba ingengabihe y'ibizamini bizakorwa kuva mu kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, riviti lembe ri nga tirhisiwa ku hlamusela ndzhendzeleko wa ti pulaneti tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Mushobora kuba mwaravumwe pe !
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku u ta hela matimba!


Text in Kinyarwanda: Mushobora kubyumva babyivugira ku mpera z'iyi nyandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha pfe uri Shumani vha vhona hani tshiwo hetsho.


Text in Kinyarwanda: Mushobora kuganira ku kibazo abana bawe bahuye na cyo ku ishuri n'uko bakwiriye kucyitwaramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga amba nga ha thaidzo ye vhana vhaṋu vha sedzana nayo tshikoloni na nḓila ya u i piringulula.


Text in Kinyarwanda: Mushobora kugira icyo mugeraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mushobora kwibaza impamvu twazindutse butaracya, tukajya kubwiriza, kandi tugahita tuva mu ifasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha ku hlamarisa leswaku hikwalaho ka yini hi ye evutirhelini dyambu ri nga si huma hi tlhela hi chayisa hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Mushyire imbere urukundo n'ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va kondletela rirhandzu ni vun'we


Text in Kinyarwanda: Mushyireho abo guca igico,+ kuko Yehova yatekereje kugirira nabi abaturage b'i Babuloni, kandi azasohoza ibyo yabavuzeho."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghisani lava va tumbelelaka.+ Hikuva Yehovha hi yena la swi anakanyeke, kunene u ta endla leswi a swi vuleke ku lwa ni vaaki va Babilona."+


Text in Kinyarwanda: Music _ Bye Bye Pedro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Music: Mariah Carey - Byebye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musica: Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musigeho gusetsa abantu!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musingize Yehova we wumva amasengesho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musingize izina ry'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musome bible musobanukirwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musoze musuzuma ingingo igira iti "Ibitabo bizatangwa mu kwezi k'Ukwakira: Impapuro zitumirira abantu kuza mu materaniro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Gimetani hi ku bula hi bokisi leri nge "Nkandziyiso Lowu Fambisiwaka Hi October: Xirhambo Xo Ta eMinhlanganweni."


Text in Kinyarwanda: Musubize ibi bibazo byabajijwe ku nkuru mu magambo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nombora tinhlamulo ta wena ku ya hilaha swivutiso swi nomboriweke hakona


Text in Kinyarwanda: Musunutse ayo mazuru murebe sha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Musuzume ibikubiye mu Ntangiriro 41-50 mwifashishije iyi myitozo ishingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayani Genesa tindzima 41-50 tanihi ndyangu mi tirhisa mintlango leyi ya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Mutagatifu Luka, Umwanditsi w'Ivanjili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutambwira ko umwana wanjye asubiye muri gereza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vho ita uri ṅwananga ndi mu funesaho a tshimbile nga milenzhe u vhuya hayani?


Text in Kinyarwanda: Mutarama 2013 _ Ese wagombye gutinya imperuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

January 2013 _ Xana U Fanele U Chava Ku Hela Ka Misava?


Text in Kinyarwanda: Mutarama 2014: Urubuga rwihariye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutarama 27-Gashyantare 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Thumelela Thumelela Januwari 27-Febhuwari 2


Text in Kinyarwanda: Mutashye bene wacu Andironiki na Yuniya twasangiye umunyururu; ni intumwa z'ibirangirire kandi babaye aba Kristu mbere yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi runguleleni Androniko na Yuniya, va nga Vayuda va ka hina lava a ndzi ri na vona ekhotsweni; va tiveka swinene exikarhi ka vaapostola, naswona va ndzi rhangele ku va va ka Kriste.


Text in Kinyarwanda: Mutege amatwi amagambo yo mu kanwa kanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Rhiyani ndleve ya n'wina emaritweni ya nomu wa mina.+


Text in Kinyarwanda: Mutege amatwi mbabwire,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutege amatwi nta kumuca mu ijambo.   -  Ihame rya Bibiliya: Yakobo 1: 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisela tinhlamulo takwe naswona u nga n'wi ngheni enon'wini. - Nawu wa Bibele: Yakobo 1:19.


Text in Kinyarwanda: Mutegereze gusa muzabibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutegereze murebe uko bizarangira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutekereze ibibazo yahuraga na byo akiri hano ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa leswi a fanele a swi tiyisela hi siku leri a feke ha rona.


Text in Kinyarwanda: Mutekereze ku myitwarire mwiyemeza gukurikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti khome hi hloko a timhaka-tshinya leti u lavako ku wulawula hi tona.


Text in Kinyarwanda: Mutesi Jolly ni we wenyine wakagarutsemo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutesi: (Arakaye) Ariko mama, ubundi ko mwabonaga mukennye mwabyariraga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

10We manana, xana u ndzi velekele yini xana?


Text in Kinyarwanda: Mutesi: Noneho ndumva nsobanukiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muti se "noneho mbatwaye he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutima Wanjye (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutima wa Mariya ugira ibambe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutima wanjye himbaza umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutima wanjye, singiza Uhoraho !
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzunisa Yehovha, Wena moya-xiviri wa mina.


Text in Kinyarwanda: Mutima wanjye, singiza Uhoraho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutima wanye himbaze uwiteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutimawurugo uri mu bagize igitekerezo cyo gukora iyi ndirimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutuma ntakaza ubushobozi kubera ibyaha byanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mutumire mu Rwibutso.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi rhambe leswaku a ta eXitsundzuxweni.


Text in Kinyarwanda: Muturusha abakob...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe Jean Baptiste Nkuliyingoma Gira amahoro !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muvandimwe, mbwira ahandi nakagaragariza sinkubitwe agafuni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha vha hashu, arali ndi tshi kha ḓi ḓivhadza uri vhathu vha fumbe ndi kha ḓi tovholelwani?


Text in Kinyarwanda: Muvuge ko izina rye rishyizwe hejuru." - Yesaya 12:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulani leswaku vito rakwe ri yisiwa ehenhla." - Esaya 12:4.


Text in Kinyarwanda: Muvuge ukuri naho ibinyoma ntantebe bigifite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muvunyi Umutoni afite imyaka 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muvuze neza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muyigishe abana banyu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muyikoreze amaganya yanyu kuko yita kuri mwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ri karhi mi lahlela ku vilela ka n'wina hinkwako eka xona, hikuva xa khathala hi n'wina."


Text in Kinyarwanda: Muyira baguhe mikoro!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muyobewe ko ngomba kuba mu nzu ya Data?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ku va endlwini ya Tatana?"+


Text in Kinyarwanda: Muyukiguki Muyukiguki is offline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzabamenyera ku mbuto zabo .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzabaze !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzabivuga 2 !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzabona isohora ryabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzageze ku gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzagire urugendo ruhire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzahindurira ibintu kuri net?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzahumuka ryali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzahura ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzak, we hardly knew ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzakanguka ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzakungahazwa ku buryo bwose, bizatume mutanga mutizigamye maze imfashanyo tuzaba tubashyikirije, zitere benshi gushimira Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Ma fuwisiwa eka hinkwaswo, mi fuwiseriwa ku hanana ka mixaka hinkwayo, loku humesaka marito ya ku nkhensa eka Xikwembu+ ha hina;


Text in Kinyarwanda: Muzakura ryari mwa bana mwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzakurikiraho nicyo gihembo muzabona .
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mintirho ya wena yi ta kuma hakelo;


Text in Kinyarwanda: Muzamenya Ukuri maze kubabohore .
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa."


Text in Kinyarwanda: Muzamfashe kugera ku nzozi zanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela u ndzi pfuna ku lava xivoni xa mina.


Text in Kinyarwanda: Muzamuzara Original Mix
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzanezerwe, muzishime cyane kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru, kuko ari ko barenganyije abahanuzi ba mbere" - Matayo 5:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Takalani ni pembele, ngauri malamba aṋu ndi manzhi ngei ṱaḓulu, na vhaporofita vhe vha vha hone phanḓa haṋu vho ḓi vha tovhola." - Mat.


Text in Kinyarwanda: Muzanezerwe, muzishime cyane kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru, kuko ari ko barenganyije abahanuzi ba mbere."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani mi khana, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni; hikuva ni vaprofeta lava mi rhangeleke va xanisiwe tano."


Text in Kinyarwanda: Muzangwa n'abantu bose babahora izina ryanjye, ariko uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa."  - Matayo 10:19- 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina, kambe loyi a tiyiselaka ku ya fika emakumu u ta ponisiwa." - Matewu 10:22


Text in Kinyarwanda: Muzangwa na bose muzira izina ryanjye, ariko uzakomera kugeza ku ndunduro, uwo ni we uzarokoka. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina; kambe loyi a tiyiselaka ku fika makumu, hi yena loyi a nga ta ponisiwa.


Text in Kinyarwanda: Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta ndzi lava; naswona hilaha ndzi vuleke hakona eka Vayuda, 'Laha ndzi yaka kona a mi nge ti,'+ ndza mi byela na n'wina sweswi.


Text in Kinyarwanda: Muzanshakire Amateka Y,abasindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzanywe no kureba ko igihugu gifite intege nke!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi tele ku ta vona laha tiko ra hina ri tsaneke kona.'


Text in Kinyarwanda: Muzara', Muzara', Muzari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzasanga ku munsi wa Nyagasani mutwishimira, nk'uko natwe tuzabishimira.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunga ni tshee no pfanyana, uri nga ḓuvha ḽine Muṋe washu Yesu a ḓo vhuya ni ḓo ri zuwa-vho unga riṋe ri tshi ni zuwa.


Text in Kinyarwanda: Muzashake indi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzashye muyonge kandi muzahahe muronke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzasigara hano, kandi abantu bazamenya ko muri abigishwa banjye, nimukundana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta mi siya kambe vanhu va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina loko mi rhandzana.


Text in Kinyarwanda: Muzasoma nanone inkuru z'ubuhanuzi zivuga uburyo Yesu yavukiye i Yerusaremu (Mika 5:2), havuga neza uburyo Yesu azavukira i Beterehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mikiya 5:2) Hi nkarhi lowu Yesu a velekiweke ha wona, a ku ri ni miti mimbirhi eIsrayele leyi a yi vuriwa Betlehema.


Text in Kinyarwanda: Muzatanga se amafranga-CASH?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzatugezeho nubuhanuzi bwa daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzatungwa n'umusaruro w'amahanga, mushimishwe no kwigarurira ikuzo ryabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshakha dzi ḓo kungwa nga tshedza tshau,


Text in Kinyarwanda: Muzawuzenguruke incuro imwe buri munsi, mugenze mutyo iminsi itandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele ku macha mi wu rhendzela kan'we hi siku ku ringana masiku ya tsevu.


Text in Kinyarwanda: Muzaze kwihera ijisho!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzaze tubasweze ba nyoko mwa miziha mwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muze duhagurukire icyarimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muze dukore ibyo bintu byiza Imana yemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muze tujye gusenga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzehe Caesar yatoje abana be uburere bwiza !!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzehe Thomas arashimishije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzi kandi ko Mama wacu ari nawe wanyu yatubwiye ko mu minsi yamaze hano kuri iy'isi, we ubwe na Yozefu Mutagatifu buri joro icyo gihugu dufitiye inyota n'amatsiko yo kibona no kukibamo, bagitemberezwaga, nyamara ngo bose bakaba baragiye bava ku isi muri bombi uko ari babiri ntawe wakizengurukijwe cyose uko cyakabaye ngo akirangize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.


Text in Kinyarwanda: Muzi ko ibihe byinshi tuba mu isi idakozwa impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku hi hanya emisaveni yo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Muzi ko ibyo dutekereza, tubigeza ku bandi tubicishije mu ijambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma tiva hilaha hi nga hanya hakona exikarhi ka n'wina ku mi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Muzi ko nabanje kubaha ibyo nanjye nahawe kumenya, yuko Kristo yapfiriye ibyaha byacu nk'uko byari byaranditswe, agahambwa akazuka ku munsi wa gatatu nk'uko byari byaranditswe na none"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Kinyarwanda: Muzi kureba indabo zisumba izindi akaba arizo mugesa kuko muzi ko izindi ntacyo zamara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone khani dza vhutsilu dzi si na mushumo ni songo vhuya na ḓidzhenisa khadzo; hufha ni tshi zwi ḓivha uri zwo raloho zwi fhela nga dziphambano.


Text in Kinyarwanda: Muzi kwikururira amakara yaka mwe mwitereza MUTARIPFANA.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Luk 8:13 ṱanganedza nga dakalo, vha si na m.


Text in Kinyarwanda: Muzi neza ukuntu twabagenjereje tugamije kubagirira akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Muzishime abantu nibabatuka, bakabatoteza . . . babampora.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Va tsaka lava xanisiweke hikwalaho ka ku lulama, . . . loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa . . . hikwalaho ka mina."


Text in Kinyarwanda: Muzishime kandi munezerwe cyane, kuko ingororano zanyu ari nyinshi mu ijuru; kuko uko ari ko batoteje abahanuzi bababanjirije." - Mat 5:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Takalani ni pembele, ngauri malamba aṋu ndi manzhi ngei ṱaḓulu, na vhaporofita vhe vha vha hone phanḓa haṋu vho ḓi vha tovhola." - Mat.


Text in Kinyarwanda: Muzumva iby'intambara n'impuha z'intambara, mwirinde mudahagarika imitima kuko bitazabura kubaho ariko imperuka izaba itaraza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta twa huwa ya tinyimpi ni mahungundlela ya tinyimpi; tivoneleni leswaku mi nga tshukisiwi, hikuva sweswo swi fanele ku humelela, kambe a hi wona makumu.


Text in Kinyarwanda: Muzumve Padiri Ndahimana.Ingabire n'abandi benshi.Gusa twe twamenye Imana tuzabasengera nibanga kwigana Imana izabarimbure nkuko Mudacumura Murwanashyaka yabishe
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho salaho vha hashu, ri ri ni ri rabelele uri ipfi ḽa Muṋe washu ḽi ḓi ya phanḓa nga u ṱavhanya ḽa huliswa sa zwe zwa itea henengeo, 2na uri a ri ponyokise zwanḓani zwa vhathu vhavhi vha sa ḓivhalei; ngauri a si vhoṱhe vha re na lutendo.


Text in Kinyarwanda: Muzura Bururi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mvugishije ukuri, uru rubuga rwatumye umuryango wanjye udasenyuka." - L. G. , Antilles.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene website leyi, yi sirhelele vukati bya hina." - L. G, West Indies.


Text in Kinyarwanda: Mw ijuru, hariho isi nziza Indirimbo Z'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mw'izina ry'inama y'Abajjyanama b'Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwa banyamadini mwe, nibube abashumba b'abantu bose, nimurekere aho kubogama kuko Imana ibareba.
Translation of the previous text to Tsonga:

All Hamukulisaha hamuimbelela himukidzamela Hosi hamudzunisa


Text in Kinyarwanda: Mwa basambanyi mwe, ntimuzi ko kuba incuti y'isi ari ukuba umwanzi w'Imana ?ˮ (Yakobo 4, 1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu ndzin'wina lava nga tshembekiki, xana a mi swi tivi leswaku ku rhandza swa misava swi vula ku lwa na Xikwembu xana?


Text in Kinyarwanda: Mwa rubyaro rwa Isirayeli mwese mwe, nimuhindire umushyitsi imbere ye,+
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi chaveni, n'wina hinkwenu mi nga mbewu ya Israyele.+


Text in Kinyarwanda: Mwabatuwe binyuze ku buntu butagereranywa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi Ntshunxiwile Hikwalaho Ka Musa Lowu Nga Faneriwiki


Text in Kinyarwanda: Mwabikoranye umutima mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwabonye abantu babiri bafatanya urugendo batabanje kubisezerana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu vambirhi va nga khomisana ndlela, loko va nga rhanganga va boha swin'we makungu ya riendzo rero xana?


Text in Kinyarwanda: Mwacujwe ababyeyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwadufasha mukadutera inkunga mukaduha ibyo byuma bihisha vuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana vanhu volavo va nga hi pfuna ku amukela xiyimo xolexo ni ku endla hi va ni ku rhula ka mianakanyo."


Text in Kinyarwanda: Mwahise munasigarana izina rye se?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwahungira hehe se ibibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwahuriye he ku munsi wa mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya n'wina a byi ri njhani eku sunguleni?


Text in Kinyarwanda: Mwakijijwe n'ubuntu kubwo kwizera...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwakirane ishema ry'ishyirahamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ari yo Jambo ry'Imana. (Abefeso 6:11-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Amukelani ku ponisiwa, xi va xihuku xa n'wina xa le nhlokweni, kutani Rito ra Xikwembu ri va fumu ra n'wina leri Moya wu mi nyikaka rona.


Text in Kinyarwanda: Mwakongera mukareba neza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze cyane ntore z'indengabaganizi za Gasabo....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwakoze namwe kudutumira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwamaze gupfa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwambariza se aho baba bagejeje bategura bya bikorwa byabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga mmbudza hune vha khou lisa hone masambi avho a dzinngu?"


Text in Kinyarwanda: Mwamfasha mukambwira igihe nazakibonera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi n'wi kumile mi vuya mi ta ndzi vikela leswaku u kwihi.


Text in Kinyarwanda: Mwami Yesu ujy'umba hafi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwami Yesu uri hehe Ngo udutabare?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi yaṋu ine ya nga ni tshidza i ngafhi?


Text in Kinyarwanda: Mwami w'ubugingo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwami yesu waratsinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwami, mfasha nkwiringire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwamuhamije ibyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwana Muugi na Thayu na Kwiiganira by Rugendo@ ttb.twr.org/Gikuyu-ki _ Mixcloud
Translation of the previous text to Tsonga:

Riri wa Muhikania na Muhiki na Wendo wa O by Rugendo@ ttb.twr.org/Gikuyu-ki _ Mixcloud


Text in Kinyarwanda: Mwana umvura umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo buduheshe kurwana intambara nziza,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi veka ku khongotela loku emavokweni ya wena, Timotiya n'wananga, hikuva u tsundzuka leswaku ku ni lava nga vhumbha leswi u nga ta va swona; marito lawa a ma ku tiyise, u ta kota ku lwa nyimpi leyinene,


Text in Kinyarwanda: Mwanamuke Mwiya says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwanangiye imitima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwanda waka Yehova usakanga tumupe bintu byetu bya bulēme?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a langutela leswaku hi n'wi nyika swo karhi eka swilo swa hina swa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Mwanda waka tufwaninwe kulama byabulēme byetu bya ku mushipiditu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi hlayisa rifuwo leri Yehovha a hi nyikeke rona?


Text in Kinyarwanda: Mwanda waka ufwaninwe kuyuka bisakibwa byobe bya ku mushipiditu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana waxitwisisa xilaveko xa wena xa moya?


Text in Kinyarwanda: Mwandikire unyuze kuri page ye ya FaceBook.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwangirire Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwanyimye kimwe cya cumi n'amaturo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi swiphemu swa vukhume ni hi minyikelo.


Text in Kinyarwanda: Mwarabibonye, njye nakoze ibintu bisanzwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, kuya hi ndzhavuko wa hina ndzi pfumeleriwile ku endla leswi.'


Text in Kinyarwanda: Mwaraje mutwicira ubucamanza iyo tutagira Kagame ngo abakure mu bucamanza mwari muduteje interahamwe ahubwo!
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni gunguleli riṋe, hufha riṋe ri si tshithu, ni khou gungulela Muṋe washu."


Text in Kinyarwanda: Mwarakoze cya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramubonye se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramuteho basomyi beza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse Neza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse Rwanda:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse inshuti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwaramutse, Mariya, wuzuye inema,
Translation of the previous text to Tsonga:

Y ri ángel xel e apeꞌ kꞌo ri María y xbꞌa.


Text in Kinyarwanda: Mwashakana amatungo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwataye ubwenge gusa ?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwatubweye ko Arumukozi w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwayeni y'ababwiriza bakoze ubupayiniya bw'ubufasha buri kwezi: 443.504
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbalokati Ya Vhavulanḓila Vha U Thusa Ṅwedzi Muṅwe Na Muṅwe: 439,571


Text in Kinyarwanda: Mwazanywe no kureba aho igihugu cyacu gifite intege nke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi tele ku ta vona laha tiko ra hina ri tsaneke kona.'


Text in Kinyarwanda: Mwe ibya nyaruguru ntimubizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe mufite umutuzo n'umutekano."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe mugire courage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe muhora mushaka uwo mwanganya nawe ibyaha, cyane iby'ubwicanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe murabivugaho iki????
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe n'Umwana wawe, w'ikinege Nyagusengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe ni gute muri kubafasha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe nimupfa kuzasigara!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u fa, a swi ta va swi herile hi wena.


Text in Kinyarwanda: Mwe ntimubizi sha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwe se mwitegereje murabona Kabahizi adafite ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe kandi, Banyafilipi, murabizi: Inkuru Nziza ikimenyekana iwanyu, ubwo nari nturutse i Masedoniya, nta Kiliziya n'imwe yangobotse ngo imfashe mu byo nari nkeneye, keretse mwebwe mwenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina Vafilipiya, ma swi tiva hi n'wexe leswaku, emasungulweni ya ntirho wa Evhangeli, loko ndzi sukile eMakedoniya, a ku vanga na kereke ni yin'we leyi nga pfunana na mina, handle ka n'wina ntsena; hi vile xilo xin'we endzalweni ni le ku lahlekeriweni.


Text in Kinyarwanda: Mwebwe rero muri impamba yo kubaherekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwebwe rero nimube mugumye mu murwa, kugeza igihe muzasenderezwa imbaraga zivuye mu ijuru." 50Hanyuma abajyana ahagana i Betaniya, maze arambura amaboko abaha umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

50Kutani a va yisa ehandle ka muti, ku ya fika ekusuhi na le Betaniya, kutani a tlakusa mavoko ya yena ehenhla a va katekisa.


Text in Kinyarwanda: Mwebwe rero sinabarenganya kuko yaragije kubatwara ubwenge, ariko Uwiteka azabatabare mw'izina lya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima hikuva a wu nga si va.xikela, kambe a va nga khuvuriwangi hi vito ra Hosi Yesu.


Text in Kinyarwanda: Mwebwe rero, nimube mugumye mu murwa kugeza igihe muzasenderezwa imbaraga zivuye mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino inwi ni dzule fhano Jerusalema ni vhuye ni ṋewe ayo maanḓa a bvaho ṱaḓulu."


Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla."


Text in Kinyarwanda: Mwebweho muzababara, ariko umubabaro wanyu uzahinduka umunezero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni ḓo ṱungufhala, hone u ṱungufhala haṋu hu ḓo shanduka ha vha dakalo.


Text in Kinyarwanda: Mwemera Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitimayanyu, kuko kunkorera kutaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlekani joko ra mina ehenhla ka n'wina mi tlhela mi dyondza eka mina, hikuva ndzi ni moya wo rhula ni mbilu yo titsongahata, kutani mi ta kumela mimoya-xiviri ya n'wina ku phyuphya.


Text in Kinyarwanda: Mwemerere Roho w'Imana abayobore, naho ubundi mugiye guhemuka ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena."


Text in Kinyarwanda: Mwene Yese we se ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwene abo bitesha agaciro kandi bagatukisha izina ry'Imana nk'uko byanditswe ngo: "Izina ry'Imana ritukwa mu bapagani ku bwanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vito ra Xikwembu ri soriwa exikarhi ka vamatiko hinkwavo hikwalaho ka n'wina, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona.


Text in Kinyarwanda: Mwene muntu ni iki kugira ngo wirirwe umwitaho? 7Wamucishije bugufi y'abamalayika ho gato; umutamiriza ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro; 8ibintu byose ubishyira munsi ye."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 U n'wi endle a va ehansinyana ka tintsumi; u n'wi tlhandleke harhi ya ku vangama ni ku xiximiwa,+ kutani u n'wi veka ehenhla ka mintirho ya mavoko+ ya wena.


Text in Kinyarwanda: Mwese abashakashaka Imana, murakagwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe lava gandzelaka HOSI Xikwembu, va swi tiva swinene.


Text in Kinyarwanda: Mwese ariko ndabashimira ko mwumvise ikibazo nagaragaje mugasanga namwe mwakigira icyanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndza ku tlangela: U endlile leswo chavisa, kutani na mina ndzi xihlamariso.


Text in Kinyarwanda: Mwese birabareba !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwese mu muryango mujye mureba icyabafasha kwishyura ideni
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumani tindlela leti tirhaka to langutana ni xikweleti tanihi ndyangu


Text in Kinyarwanda: Mwese mwahagurutse se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwese uko muri hano birabareba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibagiwe padri nahimana sha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga yi bakanyi ndzayo ya Lowa Matimba Hinkwawo!


Text in Kinyarwanda: Mwibagiwemo Kabuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibuka igihe mwinjiriye muri poliki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni kha ḓi humbula musi ni tshi wa ni tshee muṱuku?


Text in Kinyarwanda: Mwibuke i Burundi uko byagenze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke ijambo nababwiye nti 'Umugaragu ntaruta shebuja.'
Translation of the previous text to Tsonga:

[20] Tsundzukani rito leri ndzi nga mi byela, loko ndzi te: 'Nandza a hi nkulukumba eka hosi ya yena.


Text in Kinyarwanda: Mwibuke ko Dr
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke muka Loti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke na none ko Satani yitwa: "inzoka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibuke umugore wa Loti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mwibukira ku ndirimbo baturirimbiye.
Translation of the previous text to Tsonga: