Text in Kinyarwanda: Twitoje kwishingikiriza ku Mana mu bihe bigoye, kandi yaradushyigikiye. - Zaburi 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondze ku titshega hi Yehovha hi minkarhi yoleyo yo tika swinene naswona ha swi xiya leswaku minkarhi hinkwayo wa hi seketela ni ku hlayisa ndyangu wa hina. - Pisalema 55:22.


Text in Kinyarwanda: Twitter Amatuer Swingers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twitter ijirez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twitter image library:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twitter yafunze by'agateganyo konti ya Julius Malema
Translation of the previous text to Tsonga:

Tags: Fikile MbalulaJulius MalemaTwitter


Text in Kinyarwanda: Twitwa abakristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twiyeguriye Yehova tubikunze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twiyemeje kurinda perezida wacu Nkurunziza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo hi tiyimisele ku ya emahlweni ni ntirho wa hina wo chumayela."


Text in Kinyarwanda: Twiz and Twirl - Page 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twizeye ko mutazadutenguha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshembiseni leswaku a mi nge lwi na hina."


Text in Kinyarwanda: Two by jimiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twumva mu buryo bukwiriye dutangajwe n'ubwo bushobozi, ariko se, ibyo byaba bivuga ko tudashobora kumwigana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuswikoti bya yena byo endla sweswo bya hlamarisa, kambe xana leswi swi vula leswaku a swi koteki ku n'wi tekelela?


Text in Kinyarwanda: Twumva tumeze dute iyo abasaza bajyanye natwe mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ḓipfa hani musi vhahulwane vha tshi shuma na riṋe tsimuni?


Text in Kinyarwanda: Twumve ko ari igihe cy'Ingoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Twumvise ubutumwa nyabwo bw'ibyo badukeneyeho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene mi khome rungula leri hi ri lavaka. "


Text in Kinyarwanda: Twumvise ukuntu yakamije Inyanja Itukura igihe mwavaga mu Misiri, n'ukuntu yishe umwami Sihoni na Ogi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zwile hi lezi yena a womisileko zona a Bimbi go Pswhuka a xikhati lexi mu nga kari mu suka Gipite, ni lezi mu nga dayisisa zona a tihosi Sihoni na Ogi.


Text in Kinyarwanda: Twunge ubumwe nk'uko Yehova na Yesu bunze ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Ri Ri Nga Vha Na Vhuthihi Samusi Yehova Na Yesu Vhe Vhathihi


Text in Kinyarwanda: Tyana Brimage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Tyisha Vanwye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Tysk by Simone - Simone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Tên: Kanari Yozaburo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U BUDAGE _ Umudendezo mu by'idini - Ubuzima gatozi
Translation of the previous text to Tsonga:

JARIMANI _ Ntshunxeko Wa Vukhongeri - Ti Tiveka Ximfumo


Text in Kinyarwanda: U Budage bwatangiye umubano n'u Rwanda rukibona ubwigenge mu 1963.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1981, tiko ra Belize ri kume ntshuxeko.


Text in Kinyarwanda: U Bugiriki: Ubu Stergios ageza ku bandi ubutunzi yabonye
Translation of the previous text to Tsonga:

Greece: Sweswi Stergios u avelana ni van'wana leswi a swi dyondzeke


Text in Kinyarwanda: U Buhinde nibwo buha inkunga nyinshi Malawi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U Burundi ni igihugu cyiza cy'ishema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U Burusiya bwafatiriye Bibiliya zo mu cyosetiya no mu kirusiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Yirisiwa Ka Tibibele Ta Xiossetia Na Ta Xirhaxiya Ni Minkandziyiso


Text in Kinyarwanda: U Burusiya: Bemeje itegeko ryemerera umugabo gukubita umugore
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhaxiya: A Swi Le Nawini Ku Sivela Ntshunxeko Wo Hlangana


Text in Kinyarwanda: U Burusiya: Kubuza abantu uburenganzira bwo guteranira hamwe ntibihuje n'amategeko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U Bushinwa bufite igitinyiro...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U Bushinwa nibwo bugize isoko rinini rya Apple aho bwihariye 15% by'amafaranga yinjizwa n'uru ruganda mu bucuruzi rukora hirya no hino ku Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

China ndi vhone vhabveledzi vhahulwane kha lifhasi vha dzhenelela zwine zwa swika 70% kha zwine zwa bveledziwa kha lifhasi lothe.


Text in Kinyarwanda: U Bushinwa: Haremwe imbwa izakorerwaho ubushakashatsi bw'indwara z'umutima "INKURU IRAMBUYE"
Translation of the previous text to Tsonga:

Allemagne 2009: Ewu atelier " A " NEUF BU WWU EMU Ewu


Text in Kinyarwanda: U Butaliyani bufite amateka akungahaye, ibyiza nyaburanga n'abantu barangwa n'urugwiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Italy ri tiviwa hi ku fuwa hi timhaka ta matimu, hi tindhawu to hambana-hambana to saseka ni hi ku va ni vanhu lava nga ni xinghana.


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rurimo gutesha umutwe Radio ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rwakolonijwe n'Abadage n'Ababiligi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ro tangwa nga mmbi ya Vhanazi vha Yuropa na ya London.


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rwasinye aya masezerano mu mwaka wa 2010.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1989, ntwanano se awu tsariwile.


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rwayashyizemo umukono mu mwaka wa 2004.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U Rwanda rwungutse icyambu kizarufasha kuzigama miliyoni 50$ zagendaga mu bwikorezi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisani Growth Fund secures R350-million


Text in Kinyarwanda: U bent hier: Webwiki > baby-babys.nl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U jitera gae ya harera gae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U rebyatni - bint ya beru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: U tebya est' dusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: UBUBIKO BWACU Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YA HINA "Eureka Drama" Yi Pfune Vo Tala Ku Kuma Ntiyiso Wa Bibele


Text in Kinyarwanda: UBUHAMYA: Inkuru mpamo ushobora kwigiramo byinshi mu buzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso: I mhaka leyi hlamuseriweke hi vuenti leyi dyondzisaka swo karhi


Text in Kinyarwanda: UBUKUNGU - Umusaruro w'ubuki ukomeje kugabanuka cyane
Translation of the previous text to Tsonga:

Persistence of milk production - kuhunguteka ka masi endzhaku ka kutlakuka ka mbuyelo


Text in Kinyarwanda: UBUTUNZI BWO MU IJAMBO RY'IMANA 'Abahamya babiri' barishwe hanyuma bongera kuba bazima
Translation of the previous text to Tsonga:

VUPITE VUA MU LIZI LIA NJAMBI 'Vakaleho Vavali' va va Tsiha Kaha va Sanguka


Text in Kinyarwanda: UKO imyaka yagendaga ihita, Kristo yakomezaga gufasha abigishwa be kwitandukanya n'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

MIṄWAHA yo fhiraho, Kristo o thusa vhatevheli vhawe uri vha dzule vhe si tshipiḓa tsha ḽino shango.


Text in Kinyarwanda: UMUBYEYI arimo arategura umwana we ngo bajyane gutembera.
Translation of the previous text to Tsonga:

MANANA u lunghiselela xifanyetana xakwe leswaku a ta famba na xona.


Text in Kinyarwanda: UMUHANUZI Daniyeli yabayeho hasigaye imyaka isaga 500 ngo Yesu avuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

MUPROFETA DANIYELE u hanye emalembeni lama tlulaka 500 Yesu a nga si va kona la misaveni.


Text in Kinyarwanda: UMUMARAYIKA witwa Mikayeli ntavugwa kenshi muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUMBIWA xa moya lexi vuriwaka Mikayele a xi boxiwi ko tala eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Ese porunogarafiya nta cyo itwaye cyangwa ni uburozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu - Xana I Swinene Kumbe Swi Na Khombo?


Text in Kinyarwanda: UMUNARA W'UMURINZI Uko Imana ibona ibyo kunywa itabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: UMUNSI umwe umuyobozi w'ibiro bishinzwe iperereza yatumije umuvandimwe Sormin ngo amusange mu biro by'umushinjacyaha mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU rin'wana, Makwerhu Sormin u vitaniwe hi Mukongomisi loyi a nga ni Vutivi eka hofisi ya gqwetankulu.


Text in Kinyarwanda: UMUNTU Ntibihagije kumenya gusa aya mategeko atatu...
Translation of the previous text to Tsonga:

A swiringananga kutiva ntsena milawu leyi minharhu....


Text in Kinyarwanda: UMUPAYINIYA ufite imyaka 27 witwa Sylviana, yaravuze ati: "Igihe numvaga ibyo inshuti zange zagezeho ubwo zari zaragiye gukorera umurimo aho abapayiniya bari bakenewe cyane, nange nifuje gusogongera kuri ibyo byishimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

SYLVIANA wa malembe ya 27, la nga phayona u te: "Loko ndzi twa mitokoto ya vanghana va mina lava tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa maphayona, na mina a ndzi navela ku va ni ntsako lowu va nga na wona.


Text in Kinyarwanda: UMURINZI WO MU RUTURUTURU, Nuko rero mujye muba maso iteka ryose (Luka 21:34-36) 34Ariko mwirinde, imitima yanyu ye kuremererwa n'ivutu no gusinda n'amaganya y'iyi si, uwo munsi ukazabatungura, 35Kuko uzatungura abantu bose bari mu isi yose, umeze nk'umutego.
Translation of the previous text to Tsonga:

34"Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tikeriwi hi makolo ni ku pyopyiwa, ni ku vilela hi swa vutomi lebyi, na swona tivoneleni leswaku siku rero ri nga mi tshuketi; 35hikuva, kukotisa xirimbani, ri ta wela hinkwavo lava akeke emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: UMUSEKE: Mwakoze ubushakashatsi musanga koko ntayihari?
Translation of the previous text to Tsonga:

SWIHLOVO SWA RUNGULA: Xana ku ni vumbhoni bya leswaku ku endliwe ndzavisiso lowukulu?


Text in Kinyarwanda: UMUSORE ureba hano uri kumwe n'intumwa Pawulo ni Timoteyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaha leri u ri vonaka laha leri nga na muapostola Pawulo i Timotiya.


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 1 Ukuri k'Ubwami  - Gutanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPANZE 1 Lisine la Mufumo - Va nyika zakuga za moya


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 4 Gutsinda k'Ubwami  - Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko
Translation of the previous text to Tsonga:

VEGHER U SHA 4 Ajir a Tartor u Aôndo U Hembe La  - I Tim Loho u Dedoo sha Tindi


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 5 Amashuri y'Ubwami  - Gutoza abagaragu b'Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 5 Dyondzo Ya Mfumo  - Ku Letela Malandza Ya Hosi


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 8 Mu gihe mugize ibyago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: UMUTWE WA 9 Mujye musenga Yehova mu rwego rw'umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 9 Gandzelani Yehovha Tanihi Ndyangu


Text in Kinyarwanda: UMUVANDIMWE w'indahemuka ageze mu materaniro ananiwe bitewe n'imihihibikano yiriwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

MUṄWE wahashu wa tshinnani a fulufhedzeaho u swika muṱanganoni o neta vhukuma nga murahu ha u tsikeledzea ḓuvha ḽoṱhe mushumoni.


Text in Kinyarwanda: UMWANZURO W'URUKIKO: Urukiko rw'Ikirenga rwasheshe ibihano abo Bahamya bari barakatiwe, rubahanaguraho icyaha kandi rushimangira ko Abahamya ba Yehova bafite umudendezo mu myemerere.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHEO Khothe Khulwane i thutha yeneyo milandu, i vhofholola Dziṱhanzi nahone i tikedza pfanelo ya Ṱhanzi dza Yehova ya uri vha ite vhurabeli havho vho vhofholowa.


Text in Kinyarwanda: UMWANZURO W'URUKIKO: Urukiko rw'Ikirenga rwemeje ko iryo tegeko rinyuranyije n'itegeko nshinga kandi rwongera gushimangira ko buri muntu afite uburenganzira bwo kuyoboka idini rye mu mudendezo no kuvuga icyo atekereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

GOZA Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi vule leswaku nawu wolowo a wu nga ri enawini naswona yi tiyisekise mfanelo ya ku gandzela ni ku vulavula hi ku ntshunxeka.


Text in Kinyarwanda: UNIK Volleyball Club yemeza ko nta mu kinnyi n'umwe yigeze irekura kugira ngo ajye gukinira indi kipe nk'uko byakunze kuvugwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Benny u ri ku ngevi na munhu na un'we a nga ta humesa CD ya yena a tlanga yin'wani.


Text in Kinyarwanda: URAREBA abo Dina agiye gusura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa va vona vanhu lava Dina a va endzelaka?


Text in Kinyarwanda: URU ruhinja uzi urwo ari rwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ricece leri i mani?


Text in Kinyarwanda: URUGENDO RW'ABAYISRAHELI MU BUTAYU Amazi y'i Mara 22Musa ahagurutsa Abayisraheli ku Nyanja y'Urufunzo, bagenda berekeje mu butayu bwa Shuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kutani Muxe a suka na Vaisraele eLwandle-ro-Tshwuka, va kongoma emananga ya Xuru.


Text in Kinyarwanda: URUGERO RWO MURI BIBILIYA: Pawulo yaravuze ati "niba ndi n'umuswa wo kuvuga, rwose si ndi umuswa mu bumenyi" (2 Abakorinto 11:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKOMBISO XA LE BIBELENI: Muapostola Pawulo u tsarile a ku: "Hambiloko ndzi pfumala vutshila eku vulavuleni, hakunene a ndzi byi pfumali evutivini." (2 Vakorinto 11:6) Leswi Pawulo a a ma twisisa kahle Matsalwa, u swi kotile ku tiyisela loko van'wana va n'wi tlhontlha.


Text in Kinyarwanda: URUKUNDO: Dore ibintu wa korera umukunzi wawe cyangwa inshuti yawe mugasa n'abibera...
Translation of the previous text to Tsonga:

He n'wina A timhaka ta ku loko wanuna A lava ku teka nsati Maxaka ni vanghana va nghenelela Va ...


Text in Kinyarwanda: Uba muzima cyangwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uba ushaka kunsetsa gusa cyangwa urakomeje?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U khou ya u litsha u sea kana u khou ṱoḓa u ya hayani nga milenzhe naa?"


Text in Kinyarwanda: Uba uzi neza ko akuryarya"  - Jeremy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri tshi zwi ḓivha uri u khou zwifha." - STEPHEN.


Text in Kinyarwanda: Uba wahombye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubahamagara ni indahemuh azakora n'ibyo ngibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ni vhidza u a fulufhedzea, ha nga kundwi u zwi ita.


Text in Kinyarwanda: Ubane na Rurema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubanza tuzarya tukanywa tugashwanyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubazakura --
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ube wumvise wa munyara maraso namashyira we.
Translation of the previous text to Tsonga:

uri ri pfe u fuḓa ha mbiti dzawe na u vhavha ha nndwa.


Text in Kinyarwanda: Ubigenza ute iyo ufite ubwoba? - Birashoboka ko wiruka, ugasanga papa cyangwa mama ngo bagufashe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endla yini loko u chava? - Kumbexana u ya eka mana wa wena kumbe tata wa wena leswaku u ya lava mpfuno.


Text in Kinyarwanda: Ubikore gusa rimwe mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubikuza iyo ugejeje nibura $50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubiquiti UniFi UVC _ Dustin.se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubira Ubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubiya Mariya 06:11 favorite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubne Yerushalayim Ir Hakodesh Bimhera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubona ubutabera nk'uko Yehova abubona? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ehleketa Miehleketo Ya Yehovha? _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Ubona ute igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Vhona U Nga Vhumatshelo Vhu Ḓo Vha Hani?


Text in Kinyarwanda: Ubonye abantu ngo barajyaho bakavugira uyu mugore ra!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubonye ibikorwa bagushimira ab'i Kome ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa nyika lisima a ntiro lowu a madota ma hi mahelako?


Text in Kinyarwanda: Ubonye ngo inyoni zo mu kirere ziturushe ubwisanzure?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku hi va nkoka ku tlula tinyenyana ta tilo?


Text in Kinyarwanda: Ubu Abahamya ba Yehova bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zigera hafi kuri 600, harimo izigera kuri 400 ziboneka no kuri interineti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ana se ti hundzuluxela minkandziyiso ya Bibele hi tindzimi ta kwalomu ka 600 naswona ta kwalomu ka 400 ta kumeka eka Internet.


Text in Kinyarwanda: Ubu Chantal ntuzahita umutera uwinyuma ra?"
Translation of the previous text to Tsonga:

ra ngan ma che ring ri nga ring rija khan sholong?'


Text in Kinyarwanda: Ubu Geoltrain avuga ko "nta muntu wagombye gutinyuka kuvuga ko atari Josèphe wanditse uwo mwandiko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Geoltrain u vula leswaku "ku sukela sweswi a nga kona la faneleke a kanakana leswaku Josephus hi yena a tsaleke rungula leri."


Text in Kinyarwanda: Ubu Kadaga ahanzwe amaso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu Satani ni we utegeka iyi si. - Yohana 12:31; 1 Yohana 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Satani hi yena a fumako tiko legi. - Johani 12:31; 1 Johani 5:19.


Text in Kinyarwanda: Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:12, 13) Sweswi u fuma tanihi Hosi etilweni naswona valandzeri vakwe va chumayela mahungu lamanene emisaveni hinkwayo. - Hlaya Daniyele 7:13, 14; Matewu 24:14.


Text in Kinyarwanda: Ubu afite Say my Name.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu aho ari mu ijuru duhamya ko atetse iruhande rwa Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi nga tiyiseka leswaku sweswi Yesu wa fuma etilweni.


Text in Kinyarwanda: Ubu ajya mu materaniro y'itorero kandi ashimishijwe cyane n'ibyo yiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya eminhlanganweni ya vandlha naswona u tsakisiwa hileswi a swi dyondzaka.


Text in Kinyarwanda: Ubu amahugurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu amakoperative arenga makumyabiri akaba yarashinzwe kandi akurikiranwa ndetse agafashwa mu buhinzi n'ubworozi binyuze muri iyo Porogaramu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓadzisa izwo, mabulasi maṅwe hafhu a 36 a khou tikedzwa nga fhasi ha Mbekanyamushumo ya Mveledziso na u Dzudzanyululwa.


Text in Kinyarwanda: Ubu ari ku ngoma!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ariko, reka tubanze turebe uko byagendekeye Adamu na Eva..
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi zwino, kha ri wane uri ho itea mini kha Adamu na Eva.


Text in Kinyarwanda: Ubu ashingiye ku byamubayeho, ashishikariza abandi kugira ubumenyi buturuka ku Mana buboneka muri Bibiliya. - Imigani 3:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u khutaza van'wana leswaku va kuma vutlhari lebyi nga eBibeleni hilaha na yena a byi kumeke hakona. - Swivuriso 3:13, 14.


Text in Kinyarwanda: Ubu asigaye anganiriza, akambwira ibimushimishije n'ibimuhangayikishije." - C. B., Afurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u vulavula na mina xin'wana ni xin'wana." - C. B, Afrika.


Text in Kinyarwanda: Ubu babonye ibyo baheraho bisuganya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi se ha byi vona vuyelo bya kona lebyinene!"


Text in Kinyarwanda: Ubu bakaba bafungiye...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bakorera muri Nijeriya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bamaze kugera hafi ku 2000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu ni malembe ya kwalomu ka 2 000 wu ri karhi wu lunghiseleriwa.


Text in Kinyarwanda: Ubu barangije icyunamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bari mu zabukuru mu kigero cy'imyaka 70.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu buhanga bwahawe izina rya  "mWater."
Translation of the previous text to Tsonga:

Matirhelo lawa hi ku angarhela ma vitaniwa "waterfall model."


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo bwo kugendera ku byuma bitarekura umwotsi babwise e-mobility.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikelelo lowu hinkwawo wuvitaniwa Limpopo Mobile Belt.


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo bwo kugera ku kibuga bwari bukoreshejwe bwa mbere n'abakinnyi .
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala uri tshigwada tshine tsha swika u thoma ndi tshone tshe tsha vha tshi tshi shumisa tshenetsho tshifhaṱo u thoma.


Text in Kinyarwanda: Ubu buryo bwo kuhira bukora bute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi bukaba bwarasohoye icyegeranyo cyabwo kigizwe n'ibice bibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u fhedzisela, ntendeleni ndi ambe uri tshigwada hetshi tsho kona u bva zwipiḓa zwivhili.


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi bwagaragaje ko n'ubwo kureba televiziyo igabanya ubushobozi bw'intanga imyitozo ngororamubiri yo igira akamaro mu kuzongerera ubushobozi, kuko yongera 73% ku bushobozi bwazo iyo umuntu uyikora nibura amasaha 15 ku cyumweru nk'uko bitangazwa na British Journal of Sports Medicine mu Bwongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito man'wana, awara yin'wana ni yin'wana leyi munhu lonkulu loyi a tirhaka ntirho wa le hofisini a yi hetaka a ri karhi a hlalela TV, yi hunguta malembe yakwe ya ku hanya hi timinete ta kwalomu ka 22. - MAGAZINI WA BRITISH JOURNAL OF SPORTS MEDICINE WA LE BRITAIN.


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi bwamuritswe kuri uyu wa 5 Nyakanga 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi bwashyize ahagararagara kuri uyu wa 01/09/2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wolowo wu tshike ku tirha hi September 8, 2014.


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsi bwerekanye ko abapfuye mu myaka itatu bagitangira gufata iyi miti hagati ya 2008 na 2010 ari bake ugereranyije n'abapfuye hagati y'1996 na 2007.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi byikomba leswaku mpimo wa mahanti lawa yanga xavisiwa ku endla murhi yi hungutekile swinene exikarhi ka 1995 na 2001.


Text in Kinyarwanda: Ubu bushakashatsibwatangajwe mu kinyamakuru Sciencecyandika ku bumenyi bwa siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wakwe wu humesiwe eka timagazini ta sayense.


Text in Kinyarwanda: Ubu butegekera mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu butumwa ubusomye bwakugirira akamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu bwoko uko ali bubili ,imana yonyine niyo izabadukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, vagandzeri va ntiyiso va Xikwembu hi vona ntsena lava nga ta sala emisaveni leyi basisiweke.


Text in Kinyarwanda: Ubu dusobanukiwe ko ibirenge by'icyuma kivanze n'ibumba bigereranya ubutegetsi bw'igihangange bw'Abongereza n'Abanyamerika buzaba butegeka isi igihe Ubwami bw'Imana buzajanjagura igishushanyo cy'ikigereranyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ha swi twisisa leswaku mikondzo ya nsimbi leyi pfanganisiweke ni vumba yi yimela Mfumo wa Manghezi ni Maamerika, lowu nga ta va wa ha fuma loko Mfumo wa Xikwembu wu pfotlosa xifaniso hinkwaxo xo fanekisela.


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 12 000.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 5 iyo rapport isohotse.
Translation of the previous text to Tsonga:

hu ḓo fhela nga murahu ha miṅwaha miṱanu musi tshigwevho tsho fhela.


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka 50 Abahamya ba Yehova 583 bakoze urugendo rw'amezi abiri n'igice bazenguruka isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya 50 lama hundzeke, Timbhoni ta Yehovha ta 583 ti teke riendzo leri tekeke mavhiki ya khume leri a ri ta endla leswaku ti endzela misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka isaga 130, kandi Umunara w'Umurinzi hamwe n'umuteguro uwusohora, bikomeje gutera imbere!
Translation of the previous text to Tsonga:

2: 7-9) Se ku hundze malembe yo tlula 130, Xihondzo xo Rindza ni nhlengeletano leyi yi xi kandziyisaka swa ha ya emahlweni!


Text in Kinyarwanda: Ubu hashize imyaka myinshi uhereye igihe umuvandimwe Russell yavugiye ayo magambo ashishikaje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze makume ya malembe ku sukela loko Makwerhu Russell a vule marito wolawo yo tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Ubu icyo mukeneye ni ubutwari, buzabafasha kuzuza ugushaka kw'lmana no kuronka ibyiza mwasezeranijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Hikuva ku laveka leswaku mi tiyisela,+ leswaku, loko mi endle ku rhandza ka Xikwembu,+ mi ta amukela ku hetiseka ka xitshembiso.+


Text in Kinyarwanda: Ubu iki kikaba ari ikiciro cya 2."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu imbaraga nyinshi zir gushyirwa mu bworozi bw'Inkoko n'inkwavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi hi xi twisisa kahle xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti.


Text in Kinyarwanda: Ubu imirimo yo kuyubaka yarahagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu inzitwazo ninyinshi cyane mubantu b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhapikisi vho pomoka vhathu vha Mudzimu milandu yo fhamba-fhambanaho.


Text in Kinyarwanda: Ubu isi iri mu icuraburindi rikomeye.iyobowe na satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku sweswi misava yi le hansi ka vulawuri bya Sathana byo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Ubu itorero ry'i Manaquiri rimaze imyaka 83, si ryo torero ryonyine muri leta ya Amazonas muri Burezili, ahubwo ni rimwe mu matorero 143 ari muri iyo leta!
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha Vandlha ra le Manaquiri leri nga ni malembe ya 83 ri simekiwile a ka ha ri rona ntsena vandlha leri nga eXifundzheni xa Amazon le Brazil, kambe i rin'wana ra mavandlha ya 143 lama nga kona!


Text in Kinyarwanda: Ubu koko nta bindi bihano byabaho bitari ugufunga abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta va swi nga pfuni nchumu hakunene loko ku ri hileswaku ku pfuxiwa ka vafi a ku ri mavunwa!


Text in Kinyarwanda: Ubu mara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza, kandi akenshi iyo ngiye kwigisha Bibiliya abantu bashimishijwe, Abakristo bagenzi banjye baramperekeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri mutirhi wa nkarhi hinkwawo naswona Vakreste-kulorhi a va ndzi heleketa loko ndzi ya dyondza Bibele ni vanhu lava tsakelaka.


Text in Kinyarwanda: Ubu maze kumenya ko twamuhemukiye bishoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ndza swi xiya leswaku va va kona ku tiyiseka leswaku swilo swi famba kahle.


Text in Kinyarwanda: Ubu mfite amatorero menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ku ni xifundzha lexi nga ni mavandlha yo hlayanyana.


Text in Kinyarwanda: Ubu mfite amatsiko yo kuzabona sogokuru yazutse."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi rindzele hi mahlongati ku tlhela ndzi vona kokwa wa mina."


Text in Kinyarwanda: Ubu mfite uburebure bwa metero imwe na santimetero 37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi lehe timitara ta 1.37 (4 ft 6 in.).


Text in Kinyarwanda: Ubu mfite umutimanama ukeye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu mu Rwanda habarurwa radio zirenga 30 kandi zikorera mu bice bitandukanye by'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ku ni varhumiwa lava tlulaka 20 entsindza ni le tindhawini tin'wana ta tiko.


Text in Kinyarwanda: Ubu n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu na we ni umubwiriza utarabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u fanelekile ku va muhuweleri la nga khuvuriwangiki.


Text in Kinyarwanda: Ubu nashakanye na koroshi yanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi tekiwe hi nuna loyi a vuriwaka Silver.


Text in Kinyarwanda: Ubu natwe tugerwaho n'ingaruka z'amahitamo mabi bagize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ha xaniseka hikwalaho ka xiboho xa wona xo biha.


Text in Kinyarwanda: Ubu nawe wayisoma aho wayisanga hose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu nawe zimubonye, ntizamurebera izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndakora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndananiwe cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ndi uwidegembya ntabwoba mfite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ngiye gukora isuku mu busitani bwo ku Nzu y'Ubwami, aho dusengera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ya eku basiseni ka ntanga eHolweni ya hina ya Mfumo kumbe ekerekeni."


Text in Kinyarwanda: Ubu ngiye kubategurira umwanya.3Nimara kugenda nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ya mi lunghisela ndhawu, ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona.


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu ariko ubutungane bw'Imana bwarahishuwe hatagombye amategeko; intangamugabo ni amategeko n'abahanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Kambe sweswi ndlela leyi Xikwembu xi endlaka ha yona leswaku vanhu va va lava lulameke, yi pfuleteriwile, yi nga ri yo tshemba swa Nawu; vumbhoni bya yona byi kona ematsalweni ya Nawu ni Vaprofeta: 22


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu menye ko wubaha Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Sweswi Ndza Xi Tiva Xikwembu Lexi Ndzi Xi Gandzelaka


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu tekereza, maze umbwire icyo ngomba gusubiza Uwantumye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha, nga vha elekanye zwine nda ḓo vhudza we a nthuma."


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu ubaye ikivume ku butaka, bwo bwasamye ukabwuhira amaraso ya murumuna wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino wo teketelwa, wo thathwa mavuni ayo e a aṱama mulomo a nwa malofha a murathu wau we wa mu vhulaha.


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu umva ijambo ry'Uhoraho, wowe uvuga ngo 'Ntuzahanurire Israheli, ntuzongere guhindanya inzu ya Izaki!'
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Yingisa rito ra Yehovha, 'Xana u ri: "U nga tshuki u profeta ku lwa na Israyele,+ naswona u nga tshuki u vula rito+ ku lwa ni yindlu ya Isaka"?


Text in Kinyarwanda: Ubu ngubu, Yesu ni Umwami w'Ubwami bw'Imana, ubutegetsi bwo mu ijuru buzazana Paradizo kuri iyi si.  - Ibyahishuwe 19:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Roma 6:23) Zwino Yesu ndi Khosi ya Muvhuso wa Mudzimu, muvhuso wa ṱaḓulu une wa ḓo ḓisa Paradiso kha ḽino ḽifhasi. - Ndzumbululo 19:16.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni ubuhamya bwatanzwe n'uwazihozemo abutanga muri ONU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha hi vona va nga timbhoni ta yena evanhwini.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni uburwayi bushobora gufata abantu b'ingeri...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi lebyi, bya swi kota ku koxa vutomi bya ...


Text in Kinyarwanda: Ubu ni uburyo bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso cyangwa ibice bine by'ingenzi biyagize.
Translation of the previous text to Tsonga:

I endlelo ra swa vutshunguri laha ngati hinkwayo kumbe xin'wana xa swiaki swa yona swa mune leswikulu swi pomperiwaka emirini wa munhu un'wana kumbe engatini leyi hlayisiweke.


Text in Kinyarwanda: Ubu ni umucyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu ni umunsi ukomeye mu buzima bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rolero a ku ri siku ro hlawuleka evuton'wini bya mina.


Text in Kinyarwanda: Ubu niba mwarashoboye kubara mwasanze abahaguye ari bangahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina mi nga va vuyisa, ve va hise tindhawu tingani to xavisa swidzidziharisi namutlha?


Text in Kinyarwanda: Ubu nigisha n'abandi bana ururimi rw'amarenga na bagenzi banjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi basisa yindlu yo karhi ni ku dyondzisa vatswari lavantshwa ku vulavurisana ni vana va vona."


Text in Kinyarwanda: Ubu ninjye namwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho bageze mu rugo kwa Yayiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ye emahlweni va famba kukondza va ya fika ekaya ra Yayiro.


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho byarahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho ndakubonye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho ntawe ukopa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho nzi Imana nsenga
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Ndza Xi Tiva Xikwembu Lexi Ndzi Xi Gandzelaka


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho nzi Imana nsenga  - Inkuru ya Marieta Manuel Bacudio
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Lexi Ndzi Xi Gandzelaka - Mhaka Ya Marieta Manuel Bacudio


Text in Kinyarwanda: Ubu noneho nzi Imana nsenga - Inkuru ya Marieta Manuel Bacudio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu nsobanukiwe ko abana banjye bazabaho neza." - SANDRA, ESIPANYE.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndza swi twisisa leswaku vana va mina va ta tiphina hi vumundzuku lebyi tsakisaka." - SANDRA, SPAIN.


Text in Kinyarwanda: Ubu nta mukunzi mfite rwose."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi na vanghana - a ndza ha ri na vona.


Text in Kinyarwanda: Ubu ntegereje kandi nihanganye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu nyuma y'imyaka 6.000 abantu bamaze, byaragaragaye ko ubutegetsi bw'abantu nta cyo bushoboye.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Eka malembe ya 6 000 lama hundzeke, vanhu va ringete ku tifuma naswona sweswo swi endle leswaku vanhu va xaniseka swinene.


Text in Kinyarwanda: Ubu pasiteri asigaye atega amatwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu rero inkota ntizava mu nzu yawe, kubera ko wansuzuguye kandi ugacyura muka Uriya w'Umuhiti, ukamugira umugore wawe'."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Sweswi banga+ a ri nge suki endlwini ya wena hilaha ku nga riki na makumu,+ hikwalaho ka leswi u ndzi languteleke ehansi lerova u teka nsati wa Uriya lowa Muheti a va nsati wa wena.'


Text in Kinyarwanda: Ubu rero mbanye neza n'umugore urugo rwanjye ni amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi mina ni ndyangu wa mina hi tsakile.


Text in Kinyarwanda: Ubu rufite isoko ryagutse mu gihugu no mu Karere
Translation of the previous text to Tsonga:

nga u phaḓalala nga u ṱavhanya vhukuma afha na afho


Text in Kinyarwanda: Ubu se Rukokoma niwe watumye Nkiko kwandika aya matakaragasi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoo, mbilu ya mina yi ghovekile swonghasi endzeni ka mina, hilaha ndzi boheka ku tsala marito lawa!


Text in Kinyarwanda: Ubu se ahumutse ate?" 20Ababyeyi be barasubiza bati "Icyo tuzi ni uko uyu ari umwana wacu, kandi ko yavutse ari impumyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Vatswari va yena va hlamula va ku: "Ha swi tiva leswaku loyi i n'wana wa hina, ni leswaku ú velekiwile a file mahlo; 21 kambe lexi xi endlaka leswaku sweswi a kota ku vona, a hi xi tivi, ni loyi a n'wi horiseke mahlo, a hi n'wi tivi.


Text in Kinyarwanda: Ubu se bwo niyo naba ndi jyenyine nabishobora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu se hano mu cyaro ntageze mu mujyi nayikura he"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi nga dzula hani navho fhano musanda?"


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko kuki byageze aho baygeze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ntirho lowu wu endliwa hi ndlela leyi humelelaka?


Text in Kinyarwanda: Ubu se koko muvandimwe aba bantu bari hano bose namenya uwo ari inde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta tivisa vamakwerhu leswaku hi wena mani,


Text in Kinyarwanda: Ubu se mu kwezi kumwe twibagirwe Kizito Mihigo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hahanze ko rinzela dwe, ti lava hi maha txani?


Text in Kinyarwanda: Ubu se ni uku barinda bakanabungabunga ubumwe n'ubwiyunge?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi tshama hi ri ni ku rhula ni vun'we?


Text in Kinyarwanda: Ubu se nkubwize iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"


Text in Kinyarwanda: Ubu se noneho, waba ubona impamvu Yesu yatubujije kujya turwana? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Se wa swi vona leswaku hikwalaho ka yini Yesu a a nga swi lavi leswaku hi lwa ni vanhu? -


Text in Kinyarwanda: Ubu se simbayeho njyenyine byitwa ko mfite umugabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi na n'wana la rhilaka mina N'wa-Mphata."


Text in Kinyarwanda: Ubu se tuzamenya tugana nde twe abaturage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi endla hi vona leswaku i vamani varikwerhu.


Text in Kinyarwanda: Ubu se urabona nawe waba utayinsubijemo nabino bibazo byawe koko bitoroshye?!
Translation of the previous text to Tsonga:

A xivangelo xi ngava xa leswaku a wu se tshama u hlangana ni maxangu.)


Text in Kinyarwanda: Ubu se wowe urayubahishije ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu sincyibanda ku bibazo mfite." - Raquel
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi tivekele tipakani letintshwa evuton'wini." - Raquel


Text in Kinyarwanda: Ubu sincyizihiza Noheli, ariko njya mu materaniro kabiri mu cyumweru, kandi nkigisha abandi icyo Bibiliya ivuga kuri Yesu." - EVE, OSITARALIYA.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndza ha tlangeli Khisimusi, kambe ndzi ya eminhlanganweni ya Vukreste kambirhi hi vhiki naswona ndzi dyondzisa van'wana leswi Bibele yi swi vulaka hi Yesu!" - EVE, AUSTRALIA.


Text in Kinyarwanda: Ubu sinkiboshwe n'agahinda no kutababarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndza ha titwi ndzi ri xikangalafula ni ku kala ntshembo.


Text in Kinyarwanda: Ubu tugeze kure mu gihe cy'imperuka, kandi ubuhanuzi bwinshi bwerekeye ubwami bwarasohoye, n'ubundi burimo burasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi sweswi hi hanyaka enkarhini wa makumu, vuprofeta byo tala lebyi vulavulaka hi Mfumo byi hetisekile naswona bya ha ta hetiseka.


Text in Kinyarwanda: Ubu tugeze mu kwezi kwa kane 2019.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu tugiye kumucanga (beach) ariko nitugaruka utararekura Bobi Wine turagukubita ibitsina byacu mu menyo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno zwino ri lamulele kha maswina ashu, ri ḓo u luvha.' 11


Text in Kinyarwanda: Ubu tuhamaze umwaka umwe, ariko tubabazwa nuko twatinze kuhaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni lembe hi ri laha naswona ha tisola leswaku a hi fanele hi te khale.


Text in Kinyarwanda: Ubu turi i Mbare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu turi muri icyo gihe kandi abenshi mu bagize 144.000 bamaze kuzuka bajya mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:17) Kambe vo tala va lava 144 000 va file naswona va pfuxeriwe etilweni.


Text in Kinyarwanda: Ubu turucungishije ijisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu twabasaba ko bazaza biteguye neza noneho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu twigisha Bibiliya Abayukupa 120 bo mu midugudu itandukanye bigira mu matsinda 47, hakubiyemo na John Jairo n'umukobwa we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi fambisa tidyondzo ta Bibele ta 47 ni Mayukpa ya 120 lama humaka etindhawini to hambanahambana, ku katsa na John Jairo swin'we ni n'wana wakwe."


Text in Kinyarwanda: Ubu ufite indirimbo zingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu uhagaze ute mu buryo bw'umwuka ugereranyije n'uko byari bimeze mu mwaka ushize, mu myaka icumi ishize cyangwa igihe wabatizwaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Byo yini wumoya byaku swoswi loko u byi pimanisa ni bya lembe ledzri khalutiki, khume dzra malembe lama khalutiki kumbe loko wa ha ku babatisiwa?


Text in Kinyarwanda: Ubu umugore w'uwo mugabo, umuhungu wabo n'umukobwa wabo ni Abahamya ba Yehova babatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, nsati wa holobye yoloye ni n'wana wa vona wa jaha ni wa nhwanyana i Timbhoni leti khuvuriweke.


Text in Kinyarwanda: Ubu umutima wanjye urawufite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu umwanya munini tuwumara dusoma imirongo y'Ibyanditswe, tukanareba aho ihuriye n'ingingo isuzumwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi heta nkarhi wo tala hi kambisisa matsalwa ni ku vona ndlela leyi ma fambisanaka ha yona ni dyondzo. "


Text in Kinyarwanda: Ubu ushobora kwitegura intambara ya Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u nga tilunghiselela nyimpi ya Armagedoni.


Text in Kinyarwanda: Ubu yarihannye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubu yigisha Bibiliya mu byaro 20 buri cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fambisa tidyondzo ta Bibele ta ntlhanu vhiki ni vhiki.


Text in Kinyarwanda: Ubu zatangiye kuboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ububiko bukenera kugenzura no gukurikirana buri gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihahlu swifanele kulawuleka no basiseka himinkarhi.


Text in Kinyarwanda: Ubucamanza bukaba arirwo rwego rwonyine ruhana abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo lulama i Xikwembu, xona lexi tshinyaka vaonhi minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ubucuruzi bwo hanze y'igihugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubucuti dufitanye na Yehova ni bwo bw'ingenzi kurusha ubuzima bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya hina na Yehovha i bya nkoka swinene evuton'wini bya hina.


Text in Kinyarwanda: Ubucuti mfitanye na we bwarushijeho gukomera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vuxaka lebyinene na Yena swi ndzi pfunile swinene."


Text in Kinyarwanda: Ubudahemuka ni iki kandi se twakwitoza uwo muco dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fulufhedzea ndi mini nahone ri nga dzula hani ri tshi fulufhedzea?


Text in Kinyarwanda: Ubufaransa: Umuturage yakubise
Translation of the previous text to Tsonga:

U Bufaransa: Komiseri wa Polisi yiyahuye


Text in Kinyarwanda: Ubufasha kuri interineti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubufatanye butanga inyungu ndende kurusha kuba nyamwigendaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisana ndi zwavhuḓi na zwone zwi na mbuyelo nnzhi u fhira u shuma u woṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ubufatanye ni cyo gikomeye kugira ngo tugere kuri izo nshingano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho i ndlela ya nkoka ya ku hetisisa vutihlamuleri bya hina.


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bwa kimuntu ntabwo ari umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubugingo bwanjye muri iyi nzira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubugome bw'amatorero amwiyitirira, nuko yo ahita yemeza ngo Yesu yakuyeho isabato,, ngo Yesu ubu niwe sabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Vayuda va landza Yesu ku n'wi khoma hikuva a a endlise sweswo hi Savata.


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya 1 Comment
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya 3 Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya Article Count: 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bw' Umwanditsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bwa Mariamu w'i Kabera wabayeho ubuzima budasanzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya bwabo bwabanje gufatwaho ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mianakanyo yakwe a yi dzike eku nyikeleni ka vumbhoni malunghana ni ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ubuhamya ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhangange Bw Ubutasi Bwa Israel Mossad Igice Cya Mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi Tugezemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi buhuje n'ubwo bugira buti "nanone mbona umumarayika ahagaze mu zuba, maze arangurura ijwi abwira ibisiga byose biguruka mu kirere rwagati ati 'nimuze hano, mukoranire ku ifunguro rikomeye rya nimugoroba ry'Imana, kugira ngo murye inyama z'abami n'inyama z'abakuru b'abasirikare n'inyama z'abakomeye n'inyama z'amafarashi n'abayicayeho, n'inyama z'abantu bose: ab'umudendezo n'ab'imbata, aboroheje n'abakomeye.'" - Ibyah 19:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

25:33) Vuprofeta lebyi yelanaka na byebyo byi ri: "Ndzi vona ntsumi nakambe yi yime edyambyini, yi huwelela hi rito lerikulu yi byela tinyenyana hinkwato leti hahaka empfhukeni yi ku: 'Tanani haleno, hlengeletanelani xilalelo lexikulu xa Xikwembu, leswaku mi dya tinyama ta tihosi ni tinyama ta tindhuna ta nyimpi ni tinyama ta vavanuna va matimba ni tinyama ta tihanci, ni ta lava va ti gadeke, ni tinyama ta hinkwavo, ta lava ntshunxekeke ni ta mahlonga ni ta lavatsongo ni lavakulu.'" - Nhlav.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi buvuga ibya Mesiya Yesu yashohoje
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byin'wana lebyi vulavulaka hi Mesiya lebyi Yesu a byi hetisiseke


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi buvuga ko Umwami w'ubwo Bwami, 'azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mufumi wa mfumo lowu byi ri: "Yi ta kutsula xisiwana lexi kombelaka ku pfuniwa, ni la xanisekaka ni hinkwavo lava nga riki na mupfuni.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Ezekiyeli buvuga iby'irimbuka rya Tiro, bwarasohoye bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya Ezekiyele malunghana ni ku lovisiwa ka muti wa Tiri byi hetiseke hi ndlela leyi xiyekaka.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Nahumu butwereka ko twagombye kwiringira ko Yehova asohoza ibyo yasezeranyije kandi buhumuriza abantu bazi ko ubwami bwe ari bwo buzazana amahoro n'agakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi byi endla leswaku hi tshemba leswaku minkarhi hinkwayo Yehovha u hetisisa switshembiso swakwe naswona u chavelela lava lavaka ku rhula ni ku ponisiwa ehansi ka Mfumo wakwe.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa Yesaya bwasohoye bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wuprofeta bya Ezaya byi hetiseke hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwa mbere buvugwa muri Bibiliya buvuga iby' "urubyaro" ruzakuraho ingaruka z'icyaha kandi ruzamenagura Satani umutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byo sungula-sungula bya Bibele byi vulavula hi "mbewu" leyi a yi ta herisa vuyelo bya xidyoho kutani yi pfotlosa Sathana enhlokweni.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya n'inzozi Imana yeretse umwami w'i Babuloni, bigaragaza umwaka nyawo ibyo byabereyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuporofita ha Bivhili na muloro we wa rumelwa nga Mudzimu kha Khosi ya Babele u sumbedza ṅwaha we zwa itea ngawo.


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwo muri Daniyeli igice cya 4 bwahishuriwe abantu, kugira ngo bamenye ko "Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi nga eka Daniyele ndzima 4 byi nyikeriwile leswaku vanhu va ta tiva leswaku "La nge Henhla-henhla i Mufumi emfun'weni wa vanhu."


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi bwo muri Zaburi 68:11, buberekezaho bugira buti "Yehova ubwe yaravuze, abagore bamamaza ubutumwa bwiza baba umutwe munini w'ingabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pisalema 68:11 yi profeta hi vachumayeri volavo yi ri: "Yehovha u vula marito lawa; vavasati lava vulaka mahungu lamanene i vuthu lerikulu."


Text in Kinyarwanda: Ubuhanuzi dutegereje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhanzi bwawe ubu bwifashe bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi xiyimo xa rihanyo ra wena xi njhani?


Text in Kinyarwanda: Ubuhemu burogeye ku isi muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo tano swi tolovelekile emisaveni ya namuntlha leyi nga tshembekiki.


Text in Kinyarwanda: Ubuhemu butuma abashakanye batizerana kandi bukagira ingaruka ku bana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga tshembeki evukatini ku endla leswaku ku tshembana ku nga vi kona" naswona swi khumba vana swinene.


Text in Kinyarwanda: Ubuhemu bw'abaswa buzabicisha, kandi kugubwa neza kw'abapfu kuzabarimbura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunene bya lava lulameke bya va fambisa, Kambe ku homboloka ka timbabva ka ti lovisa.


Text in Kinyarwanda: Ubuhindi ni igihugu muri Aziya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuhinduzi bumwe na bumwe bwa Bibiliya buhindura amagambo Shewoli na Hadesi mo "imva" cyangwa "ikuzimu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dziṅwe ṱhalutshedzelo dza Bivhili dzi shumisa maipfi a nga ho "vhiḓa" kana "hele" kha maipfi Sheol na Hades.


Text in Kinyarwanda: Ubuhinduzi bwa Moffatt buvuga ko buri gihe urukundo "ruba rwiteguye kubona abandi mo ibyiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri bya Moffatt byi ri: "Rirhandzu a ri tsaki loko van'wana va hambuka."


Text in Kinyarwanda: Ubuhinzi ngo bugiye kurushaho gukorwa 'kinyamwuga'
Translation of the previous text to Tsonga:

vhulimisi) u ya kha "Special" u itela u fhatiwa ha


Text in Kinyarwanda: Ubujura bukorerwa mu by'ikoranabuhanga nta mpungenge bubateye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vusweti Byi Nyika Munhu Xivangelo Xo Yiva?


Text in Kinyarwanda: Ubukangurambaga Bwo Kwamamaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubukeba n'ishyaka ryinshi bituruka he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vangiwa hi yini naswona ha yini xi ri ni khombo?


Text in Kinyarwanda: Ubukene bw'amafaranga ni akaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUSWETI lebyikulu byi xungeta vutomi bya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ubukene ntabwo bukitubase
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiwana a ni byi mamanga bya xitshuketani


Text in Kinyarwanda: Ubukene rw'umukene ni bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubukerarugendo - Ihanzwe amaso: Imishinga migari yitezweho kuzahura ubukerarugendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuki nicyo kiribwa kitajya kibora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafi i swakudya swa kahle swinene swa n'wana wawena.


Text in Kinyarwanda: Ubukire se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubukonje bugabanuka, imvura ikomeza
Translation of the previous text to Tsonga:

Xixika xa hunguteka, mpfula yi ya emahlweni yi na


Text in Kinyarwanda: Ubukoroni buzabavamo ryari koko??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubukristo nyabwo ni ukugirana umubano wihariye na Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukriste ha ngoho ndi u vha na vhushaka ha tsini-tsini na Yesu Kriste.


Text in Kinyarwanda: Ubukungu bw'Intara y'Amajyaruguru burimbutse butyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxangu ya le N'walungwini wa Ireland se a ma sungurile.


Text in Kinyarwanda: Ubukungu bwa Zimbabwe bugenda burushaho kuba nabi buratuma imiryango myinshi isunikira abana bakiri bato mu mirimo kugira ngo babashe kubona imibereho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi ematikweni man'wana xiyimo xa ikhonomi xi bihile swinene lerova vantshwa va titwa va boheka ku tirha hi matimba leswaku va ta khathalela mindyangu ya ka vona.


Text in Kinyarwanda: Ubukungu bwabo bukazamuka ari nako n'ubw'igihugu buhazamukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta tala hi vana va yena, lava nga ta tiphina hi ku khathalela misava ni swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Ubukwe bwa ANGE Kagame na Bertrand ....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubumenyi nyakuri bugwira mu "gihe cy'imperuka"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi Bya Ntiyiso Bya Andza "eNkarhini Wa Makumu"


Text in Kinyarwanda: Ubumenyi ufite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubumwe bw'abana b'Imana bahuje umutima Imana ibukoreramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisa ko tano i xitsundzuxo lexinene eka vana volavo va Xikwembu va le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Ubumwe bwacu ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka kandi ko Umwami Yesu Kristo akomeje kuyobora abagaragu be, akabatunganya kandi akabarinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuthihi hashu vhu ṋea vhuṱanzi vhu pfalaho ha uri Muvhuso wa Mudzimu u a vhusa na uri Khosi Yesu Kristo u bvela phanḓa a tshi livhisa, u khwinisa na u tsireledza vhavhusiwa vhawe.


Text in Kinyarwanda: Ubundi Perezida Mujica ahembwa amafaranga angana n'amadorari ibihumbi cumin a bibiri ku kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi Jinping wa le China u vuriwa ku va a hola R277 000 ntsena hi lembe.


Text in Kinyarwanda: Ubundi buhanuzi bwa Bibiliya bwari bwaravuze ko Umwana w'Imana yari kuzahamagarwa "ngo ave muri Egiputa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byin'wana bya Bibele byi vule leswaku N'wana wa Xikwembu u ta vitaniwa "a huma aEgipta."


Text in Kinyarwanda: Ubundi buryo bwo gukomeza imishyikirano ufitanye n'Imana ni ukubwira abandi ibyerekeye Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vulavula ni van'wana hi Yehovha i ndlela yin'wana ya nkoka yo tiyisa vuxaka bya n'wina na yena.


Text in Kinyarwanda: Ubundi buryo ni ukucyotsa, nabwo bikaba bikorwa kidatonoye ukagitonora kimaze gushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

na wonoyu hu u itela uri mashika a si tsha vha hone, a fhungudzee, a shumiswe nga huswa musi o no kunakiswa.


Text in Kinyarwanda: Ubundi butwari bwa Yozefu bukagaragarira mu kwakira ubutumwa bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vuprofeta naswona Xikwembu xi tirhise Yosefa leswaku a hundzisa rungula ra byona.


Text in Kinyarwanda: Ubundi gusenga ni ikiganiro umuntu agirana n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(KU khongela i ku vulavula ni Xikwembu).


Text in Kinyarwanda: Ubundi iyi niyo nkuru mba numva nshaka kumva mu matwi yanjye, najye kumva icyo abandi bamurushije"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, loyi a ndzi rhumeke u ni ntiyiso, kutani swilo leswi ndzi swi tweke eka yena ndza swi vula emisaveni."+


Text in Kinyarwanda: Ubundi kandi ibi bigira amategeko abigenga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi kandi, rubanda rwo hanze rugomba kuba rumuvuga neza kugira ngo atava aho yamaganwa, cyangwa akongera kugwa mu mitego ya Sekibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

7U fanela u vha muthu ane na vhannḓa vha mu amba zwavhuḓi, uri a sa ḓo elwa nga phungo a vho fashwa nga tshikwekwe tsha diabolo.


Text in Kinyarwanda: Ubundi kirazira ntabwo nyina w'umwami yacuruzaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lushaka lwa vhavenda a huna tsho khakheaho kha uri huvhe na khosi ya mufumakadzi.


Text in Kinyarwanda: Ubundi kuki nari nabikomojeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mara why ndzi fane ndzi chuza va tarise leswi?


Text in Kinyarwanda: Ubundi nari menyereye kwijomba agatoki mu gituba ubundi nkakinisha rugongo gusa nkasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a ndzi ya eswinkhubyanini ntsena leswaku ndzi ya yimbelela ni ku chaya katara.


Text in Kinyarwanda: Ubundi njye nitwaga Mucyo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi nk'indimu imwe iringaniye ishobora kuguha 1/2 kirenga cya vitamine C ukeneye ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiri leri kuleke hi mpimo lowu tolovelekeke ri nga nyika munhu lonkulu vithamini C ya kwalomu ka hafu ya mpimo lowu ku ringanyetiwaka leswaku wu dyiwa hi siku.


Text in Kinyarwanda: Ubundi se inyungu n'iya nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe i vamani lava a va ta tsakela ku yi tirhisa?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se kubaho bimaze iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se ni nde washyize Daniyeli aha ngaha muri izi ntare zose?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la hoxeke Daniyele laha ku nga ni tinghala leti?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se njye ntibazanyica nk'uko bishe ababyeyi n'abavandimwe banjye'?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tivutisa ndzi ku, 'Xana a nge ndzi hloti kutani a ndzi dlaya kumbe a dlaya vatswari va mina?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se ubwo uri umugore we?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se yagakwiye kubimubwira mu buhe buryo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi se, aha ni ahantu ho kubyarira umwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a hi yona ndhawu leyi n'wana a nga velekeriwaka eka yona, a hi swona ke?


Text in Kinyarwanda: Ubundi se, wifuza kumera nk'ikibabi gitwarwa n'akayaga kose koroheje, cyangwa wifuza kuba nk'igiti kidashobora kugwa n'iyo haza inkubi y'umuyaga ikaze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi swihi leswi u nga navelaka ku va swona - xana u nga navela ku va tluka leri yaka hala ni hala loko ku ba moya kumbe ku va murhi lowu yimaka wu tiyile hambiloko ku ri ni xidzedze?


Text in Kinyarwanda: Ubundi tumenyereye ko abantu bishimira imbaraga zabo n'ibyiza bagezeho, kandi ugasanga bakunze kubyirata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka social media vanhu va tala ku vula leswaku i vanhu lavanene ni ku vula leswi va swi kotaka ni leswi va swi fikeleleke.


Text in Kinyarwanda: Ubundi ufate Bibiliya usome Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi umuntu wese avukana uburenganzira n'ubwigenge bungana n'ubw'undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha bebwa vhe na mbofholowo nahone vha tshi lingana siani ḽa tshirunzi na pfanelo.


Text in Kinyarwanda: Ubundi umwana w'imfura niwe uvukana ubutware.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rotshidzwa ndi ṅwana wa tanzhe kha vhabebi vhawe.


Text in Kinyarwanda: Ubundi umwana warezwe, mwalimu amuhohoteye gutyo, yari guhaguruka akegera umwalimu umwigisha aho ayari imbere muri classe akamubwira ibimubayeho, ntabwo yari gutukira mu idirishya uwo ngo wamukubise inkoji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ka ha endleka leswo, a mudyohi a a etlerile exitlatini a ri karhi a rhurhumela a langutane ni mudyondzisi loko a ri karhi a dyondzisa vanhu, a nga tivi leswi nga ta humelela.


Text in Kinyarwanda: Ubundi usaba ati: " N... yantumye ngo mwaraturanye, mwarabanye muva inda imwe, mwarahakanywe, ngo ntiyakurumangirije inka ntiyakwimye impamba, ntiyakwimye itabi, ntiyakureze ibwami watashye, ntiyanze kuguheka mu itabaro, ngo agusabye umugeni ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a mmbudza a ri, 'Ni songo lwa na Vhamuaba, ni songo vha dia, a tho ngo ni ṋea tshipiḓa na tshithihi tsha shango ḽavho uri ḽi vhe ḽaṋu, shango ḽa Ara ndo ṋea vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.' "


Text in Kinyarwanda: Ubundi yitwaga Yozefu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubundi, baza kujya impaka, bibaza uwaba mukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhele va phikizana hi leswaku i mani a ri wa nkoka swinene eka vona.


Text in Kinyarwanda: Ubundise ibyo mwemera nibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubungubu twifuza ko Nyampinga niba ahagarariye Uburengerazuba, aba akomoka mu Burengerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u cela foo ufanele ku cela kusuka evuhuma dyambu kuya evupela dyambu.


Text in Kinyarwanda: Ubuntu Imibonano mpuzabitsina Kubuntu Sellena_love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuntu Mate => Mate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuntu butagereranywa bubane namwe mwese.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu, hinkwavo ka vona a va ku dzunise.+


Text in Kinyarwanda: Ubuntu bw'Imana bwatuzaniye agakiza 19.04.2020
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyiso Tshabalala Black Love June 27, 2019


Text in Kinyarwanda: Ubuntu n imbabazi n amahoro bibe kuri wowe, biva ku Mana Data wa twese no kuri Kristo Yesu Umwami wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.


Text in Kinyarwanda: Ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyuze muri Kristu Yezu nk'uko amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo Mudzimu o u ṋea vhathu nga tshanḓa tsha Mushe; vhuthu hawe na ngoho yawe zwa ḓa nga Yesu Khristo.


Text in Kinyarwanda: Ubupfumu _ Icyo Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubupfumu butuma twumva ko hari abantu bafite ubushobozi bwo kumenya ibizabaho mu gihe kizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

VAKAMBISISI VA MIEHLEKETO va vula leswaku va ni vuswikoti byo vhumbha hi vumundzuku.


Text in Kinyarwanda: Ubura azapfa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubura iki se wangu?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburakari bw'Uhoraho bugurumanira Musa, maze aravuga ati: Mbese ntihari mwene nyoko Aroni, Umulevi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Joshua ṅwana wa Nunu we a vha e mushumeli wa Mushe tshee a vha muṱhanngana, a tshi amba a ri, "Mushe muṋe wanga, a vha vha kaidzi zwavho?" 29Mushe a fhindula a ri, "Ni khou lwela nṋe kani?


Text in Kinyarwanda: Uburakari bw'umugome se bushingiye he ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hlundzuka ka njhani loku nga riki kunene?


Text in Kinyarwanda: Uburakari bwa Jakob Zuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburakari ni amarangamutima asanzwe muri kamere muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburasirazuba 83.9%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburebure bwawo n'ubugari bwawo n'ubuhagarike bwawo byaranganaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pime ku leha ka yona ni ku anama ka yona.


Text in Kinyarwanda: Uburemere: ibiro mirongo itandatu (60 kg)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburenganzira bwo guhitamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburezi: Ese ababyeyi bagomba kubwira abana babo byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka: Vatswari Va Nga Va Dyondzisa Njhani Vana Va Vona Hi Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: Uburobyi - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburwayi bw'umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyarya ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo 6 bwagufasha gusobanukirwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihato ye 7 ye Kona ku mi Tusa ku Utwisisa ha mu Bala Bibele


Text in Kinyarwanda: Uburyo Butanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo Imana ituvugishirizamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo Pawulo yatanzemo inama irebana n'ishyingiranwa bugaragaza iki, kandi se kuki ari ngombwa kubizirikana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mongo wa ndzayo ya Pawulo hi vukati wu paluxa yini naswona ha yini swi ri swa nkoka ku va vatekani va tshama va ri karhi va anakanya hi mhaka leyi?


Vhubvo ha mafhungo a nyeletshedzo ya Paulo nga ha mbingano vhu sumbedza mini, nahone ndi ngani zwi zwa ndeme uri vhavhingani vha dzule vha tshi humbula zwenezwo?


Text in Kinyarwanda: Uburyo bumwe ni ukujya mu materaniro ya gikristo buri gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana i ku va kona nkarhi na nkarhi eminhlanganweni ya Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Uburyo butatu Yesu yagaragajemo urukundo nk'urwa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo tinharhu ta Yesu ta rirhandzu ti kombisa rirhandzu ra Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi no kwigisha ukuri ku birebana n'ibimenyetso by'iminsi y'imperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maambele a tsumbo a magazini wa Tshiingamo na a u funza ngoho nga ha zwiga zwa maḓuvha a vhufhelo.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bw'ikitegererezo bwo gutanga Umunara w'umurinzi no kwigisha ukuri ku bijyanye n'izina ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masungulelo ya mabulu ya Xihondzo Xo Rindza ni ya kudjondzisa ntiyiso ya vito la Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwiza bwo kuyirinda ni isuku nziza no gukingira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yakahle swiene yaku sivela ikuva tihuku ti sawutisiwa na nsivelo wakahle.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo Kurinda Umwana Wawe Indwara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutanga impano kuri interineti ntibukoreshwa mu bihugu byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni man'wana a swi koteki ku nyikela hi ku tirhisa inthanete.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo gutangiza ibiganiro, twereka abantu intego y'ubuzima n'icyo Imana idusezeranya mu gihe kizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xona u nga dyondza hi ta xikongomelo xa vutomi, naswona u nga twisisa switshembiso swa Xikwembu kutani u va ni ntshembo hi vumundzuku.


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kurinda Umwana Gufatwa KU Ngufu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u nga sirhelelaka n'wana wa wena ha yona eka vanhu lava pfinyaka


Text in Kinyarwanda: Uburyo bwo kwishyura umushahara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo umuntu yaremwe atunganye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uburyo wakoresha urwanya stress
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubusabe rero bufite urwego rukomeye ku Mana, kuko ari ikintu cyiza ku Mana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo,Xikwembu, hi ntiyiso u Xikwembu xa letilweni xa ri rhandzu.


Text in Kinyarwanda: Ubusambanyi ntibugifatwa nk'icyaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Vanhu A Va Ha Ri Na Mhaka Na Xona Xidyoho


Text in Kinyarwanda: Ubusambo bw'abagabo bo hambere,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u susa ku twisisa ka lava kuleke;


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe Apôtre Gitwaza ni umugabo ufite umugore [Angelique Nyinawingeri] n'abana batatu b'abahungu bari hagati y'imyaka 11 na 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Charles, u hlanganyela ni ntlawa wa Xilingala swin'we ni swinhwanyetana swakwe swinharhu leswi nga ni malembe yo sukela eka 9 ku ya eka 13.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe ijambo incungu ryerekeza ku bintu bibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe izi nsoro zigira uburambe bw'iminsi 120 mu maraso atembera mu mubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phurosese yi nga teka ku fikela eka 120 wa masiku ya ntirho.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe ni imvune insaba kumara icyumweru cyangwa iminsi 10 mu kiruhuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi swi teka nkarhi - mavhiki kumbe tinh'weti - u nga si tolovela mukhuva lowuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe umugenzuzi w'itorero yafataga imyanzuro yose ireba itorero atagishije inama abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi mulanguteri wa vandlha a a endla swiboho swa vandlha handle ko vulavurisana ni malandza man'wana evandlheni.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe umunsi wa Noheli wizihizwa buri mwaka,ku itariki ya 25 Ukuboza, aho abawemera bavuga ko ubibutsa ivuka rya Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tlangela Khisimusi hi ti-25 ta December, ku nga siku leri van'wana va anakanyaka leswaku Yesu u velekiwe ha rona.


Text in Kinyarwanda: Ubusanzwe umuryango w'abibumbye ufata ibyemezo (résolution) bifite agaciro kangana n'itegeko tugereranyije n'ubuyobozi bw'igihugu, hakaba hashize igihe kirekire hari ibyemezo...
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Milawu leyi endliweke ya tiko leyi tirhaka hi ndlela yo fana hi mayelana na tiko hinkwaro yi na matimba ku tlula milawu ya xifundzankulu leyi kanetanaka na yona loko ku enetisiwa xihi na xihi xa swipimelo leswi landzelaka -


Text in Kinyarwanda: Ubuse aho muri abantu ntibapfa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuse iyi niyo miyoborere?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuse nanone urashaka ko turyamana ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na n'wina mi lava ku va vadyondzisiwa va yena xana?"


Text in Kinyarwanda: Ubuse twakomeza gukora gutya kugeza ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuse ufite dani yihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuse wowe ni iki utabona?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bugaragaza ko 46% by'abagabo na 31% by'abagore baba bareba filimi za porono buri cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'HWETI NA N'HWETI: Kwalomu ka vavanuna va kaye eka va khume ni vavasati vanharhu eka va khume va le United States va hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu.


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe ku birebana n'inyandiko za kera zandikishijwe intoki, butuma abigishwa ba Bibiliya bemera badashidikanya ko dufite ubutumwa Yehova yahumekeye abanditsi ba Bibiliya. - Yes 40:8. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo to fana ni leti ti tiyisekisa swichudeni swa Bibele leswaku Bibele leyi swi nga na yona namuntlha i Rito ra Yehovha leri huhuteriweke. - Esaya 40:8. * (Vona nhlamuselo ya le hansi.)


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe n'abahanga mu buzima bw'inyamanswa, bugaragaza ko inyamanswa zifite ubushobozi bwo kumva ko agace ziherereyemo hari ibiza biri hafi kuhaba zigahunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkambisiso yin'wana yi kombisa leswaku swilo leswi vanhu va swi vonaka emintangeni ya swiharhi swa va pfuna hakunene leswaku va twisisa leswaku va fanele va sirhelela swiharhi leswi nga ekhombyeni ro herisiwa.


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi bwakozwe n'abashakashatsi (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi n'Isesengura ku Bitangazwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku simekiwa na ku lawuriwa ka mitirho ya vuhlori


Text in Kinyarwanda: Ubushakashatsi twakoze bwerekanye ko itabi ryongera ibyago byo kurwara izi ndwara ku kigero cya 80%."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka kwalano hikona unga ringetaka ku tlakusa kuva yiya eka 10% ya nkatsakanyo wa swakudya.'


Text in Kinyarwanda: Ubushake bw'Imana bwuzuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo Xa Xikwembu Xi Ta Hetiseka Hakunene


Text in Kinyarwanda: Ubushinjacyaha bwari bwasabiye abaregwa igifungo cy'imyaka itatu n'amezi atandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi vange leswaku a khotsiwa malembe manharhu ni hafu.


Text in Kinyarwanda: Ubushinjacyaha bwasabiye aba bombi igifungo cy'imyaka 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a gweviwe ku tshama tin'hweti ta 20.


Text in Kinyarwanda: Ubushinwa bufite imidari 39 harimo 13 ya zahabu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubushinwa ni bwo "bwunguka cyane"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubushinwa: Iperereza ku wungirije mu rukiko rw'ikirenga - BBC Gahuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Kyrgyzstan: Timbhoni leti milandzu ya tona yi yisiweke ehubyeni leyi tlakukeke ya le Kyrgyzstan


Text in Kinyarwanda: Ubushize twatakaje amahirwe twari tuyafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yinwana hi lahlekeriwa hi swilo swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ubushobozi bw'uruganda butanga ikizere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubushomeri buhangayikishije benshi mu rubyiruko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tivavisa i xiphiqo eka vantshwa vo tala.


Text in Kinyarwanda: Ubushyamirane hagati y'Abisilamu n'Abakristo muri Indoneziya bwatumye Abahamya ba Yehova bahura n'ibibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vengana exikarhi ka Mamoslem ni Vakreste eIndonesia swi vange xiyimo xo tika eka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ubushyuhe bw'umubiri burazamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuso bwa Burezili ni hafi kimwe cya 2 cya Amerika y'Epfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu lexikulu xa tiko-nkulu ra Amerika Dzonga i tiko ra Brazil.


Text in Kinyarwanda: Ubusobanuro burenzeho bw'ibyiringiro bishingiye kuri Bibiliya by'abacu twakundaga, butangwa mu gice cya nyuma cy'aka gatabo gifite umutwe uvuga ngo "Ibyiringiro Nyakuri ku Bantu Bapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko byin'wana bya ntshembo lowu sekeriweke eBibeleni wa varhandziwa va hina lava loveke byi ta hlamuseriwa exiyengeni xo hetelela xa broxara leyi, lexi nge "Ntshembo Lowu Tiyeke Hi Vafi."


Text in Kinyarwanda: Ubusobanuro bw'umugani w'ubutaka (Mariko 4:13-20)
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlhamusela mufananiso wa murimi (13-20)


Text in Kinyarwanda: Ubutabera - itoroshinyayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutabera bube kuri bose-Kagame
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutabera bw'Imana buzatuma ku isi habaho amahoro n'umutekano. - Yesaya 32:16-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta endla leswaku misava yi va ni ku rhula ni ku tlhela yi va leyi hlayisekeke. - Esaya 32:16-18.


Text in Kinyarwanda: Ubutabera n'amahoro birahoberana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutaha mujye mutubwira na twe tuze....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutaha muzatubwire aya polisi yacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutaha nimwumva muzafasha mukabijyana mu binyamakuru muzabireke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga mafhelo a vhege, ni nga tshimbidza magazini na tshenetsho tshibammbiri.


Text in Kinyarwanda: Ubutaha tuzabagezaho igice cya gatatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko xa vumbirhi xi ta vulavula hi yinhla ya vunharhu.


Text in Kinyarwanda: Ubutaha tuzakomeza turebe ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka dyondzo leyi landzelaka hi ta dyondza leswi engetelekeke hileswi endlekeke kwalaho.


Text in Kinyarwanda: Ubutaka buhingwa bugomba kubona ifumbire, imbuto zikaboneka (izo kurya no gukoramo ibindi biribwa mu nganda) kandi amatungo akabona ubwatsi;
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi mirisa mabyanyi, ni matsavu lama vekaka timbewu hi tinxaka ta wona, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu leyi nga ni timbewu ta yona eka yona hi tinxaka ta yona.


Text in Kinyarwanda: Ubutaka bumeza ubwatsi, ibimera byose byera imbuto zikwiriye amoko yabyo, n'ibiti byera imbuto zirimo utubuto twabyo, zikwiriye amoko yabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutaka butwika buzahinduka ikiyaga,
Translation of the previous text to Tsonga:

na khunzikhunzini ya lwanzhe vha a tetemela,


Text in Kinyarwanda: Ubutaka buzongera burumbuke butange umusaruro utubutse. - Zaburi 72:16; Yesaya 11:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta humesa mihandzu yo tala swinene ku tlula namuntlha. - Pisalema 72:16; Esaya 11:9.


Text in Kinyarwanda: Ubutaka ubwabwo bwuzuye ibintu bifite ubuzima - urugero nk'iminyorogoto, uruhumbu, za mikorobi, . . . byose bikaba bikorana mu buryo buhambaye mu gufasha ibimera kugira ngo bikure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi tele hi swilo leswi hanyaka - swivungu, nkuxu ni switsongwatsongwana, leswi hinkwaswo swi tirhisanaka hi ndlela leyi nga hlamuselekiki leyi pfunaka swimilana leswaku swi kula.


Text in Kinyarwanda: Ubutatu ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutayu bwa Zini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutayu bwa sahara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bukiranuka bushobora kukugirira akamaro ku giti cyawe.  - Yesaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mfumu wa kululama lowungakupfunaka akuhanyeni ka wena. - Esaya 48:17, 18.


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi butangwa n'abaturage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi bwa Satani buri hafi kuvaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi murabufite ntimuzongere gusubira inyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutegetsi nkubwo buracyabaho koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa koteka leswaku ku va ni hulumendhe leyi fumaka misava hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Ubutumire bw'ikoraniro ry'iminsi itatu ryo mu wa 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimiso Xa Nhlengeletanu Leyikulu Ya Xifundzra Ya 2019


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa Imana yahaga abahanuzi, abantu bari bakwiriye kubwigengesera ho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa RIB yanditse buragira buti "Uyu munsi, RIB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa Yefute yoherereje Abahamoni 12Bukeye, Yefute yohereza intumwa ku mwami w'Abahamoni kumubwira ziti "Turapfa iki cyatuma uza kunterera igihugu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ndi hone Jefutha a tshi ruma vhaḓinḓa ha khosi ya Amoni uri vha ri, "Ni lwelani na riṋe?


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa Yesu yagejeje ku matorero arindwi.  - Ibyahishuwe 1:10- 3:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milaedza ya Yesu i yaho kha zwivhidzo zwa sumbe. - Nzumbululo 1:10-3:22.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'Umushumba n'abayobozi b'itorero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'amahoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bw'ibanze bwa Yesu bwari ubuhe, kandi se ibyo yigishaga byari ibya nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rungula ra Yesu a ri dzike ngopfu eka yini, naswona a ri huma eka mani?


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa Bibiliya bwamukoze ku mutima maze yandikira umuvandimwe C. T. Russell, yivugaho ko ari "gihamya idakuka y'uko nta muntu n'umwe uri kure cyane ku buryo atagerwaho" n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

O nyanyulea nga mafhungo a Bivhili, a ṅwalela Wahashu C. T. Russell vhurifhi a ḓiṱalusa sa "vhuṱanzi ha uri a hu na vha re kule lune zwa ita uri vha si swikelelwe."


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa Eliya bwavugaga ko nta mvura cyangwa ikime byari kuzagwa atabitegetse, bugomba kuba bwaratumye abasengaga Bayali bacikamo igikuba.  - 1 Abami 17:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Eliya ya leswaku a ku nga ta va na mberha kumbe mpfula kukondza loko a lerisa leswaku yi na, ma fanele ma va dyise mbitsi vagandzeri volavo va Bali. - 1 Tih.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa Pawulo 14Bavandimwe banjye, nzi neza ko namwe ubwanyu mwuje ingeso nziza, ko mwuzuye ubumenyi bwose, ko mushobora ubwanyu kujijurana.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Loko ndzi ri mina, vamakwerhu, ndza tshemba leswaku na n'wina mi talele hi vunene, ni leswaku mi ni vutivi lebyo tala bya tinxaka-xaka; ma swi kota ni ku tsundzuxana.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwa mbere Imana yahaye Yosuwa bwari ubu ngo: "Haguruka, wambukane n'aba bantu bose ruriya ruzi rwa Yorodani, mujye mu gihugu mbahaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino takuwa U wele uyu mulambo wa Yorodane, iwe na holu lushaka lwoṱhe; ni wetshele kha shango ḽe Nṋe nda vha ṋea."


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bukwirakwira | Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

U Phaḓalala Ha Mafhungo Maḓifha | Mulaedza wa Bivhili


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bureshya abantu b'ingeri zose, ni ukuvuga abatera intambwe bakaba Abakristo b'ukuri, n'abandi benshi babanza kugaragaza ko bashimishijwe ariko ntibashyigikire by'ukuri gahunda yo gusenga kutanduye. * Bakusanya "amafi meza bakayashyira mu bitebo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ma koka rinoko ra vanhu va mixaka hinkwayo - lava tekaka magoza yo va Vakreste va ntiyiso swin'we ni vanhu van'wana vo tala lava eku sunguleni va nga ha vaka va kombise ku tsakela kambe va nga byi seketeliki hi ku helela vugandzeri lebyi tengeke. * Ku "hlengeletela letinene exibyeni."


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bubwirizwa he?
Translation of the previous text to Tsonga:

U pasen loho u dedoo u Tartor la yange wa nyi man nyi kere?


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bw'agakiza bugomba kubwirwa abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri a vhofhea u vhudza vhaṅwe mafhungo maḓifha a tshidzaho.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bwUbwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza bwatanzwe na Yehova, Imana igira ibyishimo, kandi ashaka ko imiryango na yo igira ibyishimo (1 Timoteyo 1:11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ma huma eka Yehovha, Xikwembu lexi tsakeke lexi lavaka leswaku mindyangu yi tsaka.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza i Cyangugu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa bwiza, ni imbaraga y'Imana. - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Evhangeli, I matimba ya Xikwembu ya ku ponisa.


Text in Kinyarwanda: Ubutumwa nk'ubwo kimwe n'uko kubonekerwa bisa nk'aho ari byiza kandi bishobora gufasha abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milaedza yo raloho i vhonala i yavhuḓi nahone i tshi thusa.


Text in Kinyarwanda: Ubutungane bw'abagaragu b'Imana bushinja abagendera mu kinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahughfirlahu warhamhu wa'afihi wa fu'anhu.


Text in Kinyarwanda: Ubutungane bwacu tugomba kubupimira ku gipimo nyacyo Yezu yaduhaye aho agira ati: "mwebweho rero muzabe intungane nk'uko So wo mu ijuru ari intungane" (Mt 5,28).
Translation of the previous text to Tsonga:

5:12) Kambe, Yesu u gimete xiyenge lexi xa nkulumo yakwe hi ku vula leswi: "Hikwalaho mi fanele mi va lava hetisekeke, tanihi leswi Tata wa n'wina wa le tilweni a hetisekeke."


Text in Kinyarwanda: Ubutunzi bwabo ni urukundo bakunda imiryango yabo, incuti n'imishyikirano bafitanye n'Imana.  - Imigani 15:17; 1 Petero 5:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rhandziwa hi mindyangu ya vona ni hi vanghana va vona naswona va ni vunghana ni Xikwembu. - Swivuriso 15:17; 1 Petro 5:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Ubuturo bw'igihe kizaza bw'Umukwe wo mu ijuru n'Umugeni wo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumundzuku Bya Kaya Ra Muteki Wale Tilweni Ni Mutekiwa Wale Misaveni


Text in Kinyarwanda: Ubutware buzaba ku bitugu bye Yesaya 9:5-6 igice cya 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutware bwe ni ubutware buzahoraho, butazigera bukurwaho, kandi ubwami bwe ntibuzigera burimburwa." - Daniyeli 7:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fuma ka yena i ku fuma loku tshamaka hilaha ku nga heriki loku ku nga ta ka ku nga hundzi, mfumo wakwe a wu nge lovisiwi." - DANIYELE 7:14.


Text in Kinyarwanda: Ubutware n'ubuhinza birya ni ubusa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutware ni ubwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubutwari Dawudi yagize yifuje kuburaga umwana we Salomoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga phanḓa ha uri Davida a fe, o khetha murwa wawe Salomo uri a vhe mutevheli wawe.


Text in Kinyarwanda: Ubutwari bukubashisha gutsinda burya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako wu ku nyika matimba ya ku langutana ni mintlhontlho.


Text in Kinyarwanda: Ubuvandimwe bushingiye ku isano isumba isanzwe, ni bwo butera ubwuzu butagereranywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u farana zwi vha zwi tshi khou bva kha tshiga tshine tsha vha tshi tshi khou amba nga ha vhuthihi- u farana zwina maanḓa.


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bw' akarere ka Ruhango ntabwo buvuga rumwe n' abaturage ku mvano y'...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusweti bya miganga ya lomu vanhu va tumbulukaka kona a byi fanelanga ku va hlawulele lomu va nga ta hetelela kona evuto...


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bwa Gikundiro ndabushimiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bwa Leta zunze ubumwe z'Amerika barabutuka, ubw'Abafaransa babuvuga neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa vanhu va le Britain va ntshunxiwile, kutani ku ntshunxiwa vanhu va le Furwa.


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi bwayo bwahawe abapadiri bera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuyobozi ni bw'abaturage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzi ute se ko ntamufite?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga si ðo vhuya wa wana mushumo na luthihi.'


Text in Kinyarwanda: Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Life and Death Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Amahoro & Ibyishimo Gukurikiza amahame ya Bibiliya Ibikorwa by'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihanyo Lerinene Ku Rhula Ni Ntsako Ku Hanya Hi Milawu Ya Bibele Mintirho Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Amahoro & Ibyishimo Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka Ku Rhula Ni Ntsako Vantshwa Va Vutisa Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Bwiza Iwacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima Bwiza bw'Imitekerereze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima busagambe mu muryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo se swi famba kahle endyangwini wa mina.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bushya bwaratwigaragarije muri Kristu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima buzaba bumeze bute ku isi mu gihe kizaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumundzuku byi va khomele yini vanhu laha misaveni?


Text in Kinyarwanda: Ubuzima buzatsinda urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bw umukobwa winjiye mu buraya afite imyaka 12
Translation of the previous text to Tsonga:

Emily, i xinhwanyetana lexi nga ni malembe ya 12 lexi tshamaka eAustralia.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bw'umupayiniya Fungura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwa mbere n'uburere[edit _ edit source]
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya le masungulweni na dyondzo[Lulamisa _ edit source]


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwacu ni bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwanjye buragana he?' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikongomelo xa mina evuton'wini?'"


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwanjye bwaragiye buracupira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya mina a byi ya byi nyanya ku biha.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwatsinze urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwe mu Kazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwe yabuhariye ibimera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwiza - Amahame ya Bibiliya yatuma ubaho neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihanyo Lerinene - Matsalwa lama nga ku pfunaka leswaku u hanya vutomi byo antswa


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwiza kuruta ubundi _ JW Porogaramu y'Iteraniro ry'umurimo n'imibereho ya gikristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi Byo Tsakisa _ JW Xiyimiso Xa Minhlangano


Text in Kinyarwanda: Ubuzima bwiza ni bwo twifuza, tukabwifuriza n'abacu dukunda- Perezida Kagame
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ṱoḓa u tshila nahone ri ṱoḓa u ḓiphina nga vhutshilo na vhane ra vha funa.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ku isi yacu ni intambara ityaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

MIMIRI ya hina yi tshama yi ri enyimpini.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni impano ikomoka kuri Yehova, kandi twagombye kubuha agaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi i nyiko leyi humaka eka Yehovha naswona hi fanele hi yi khoma hi ndlela ya xichavo.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni impano twahawe n'Imana.  - Zaburi 36:9; Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi i nyiko leyi humaka eka Xikwembu. - Pisalema 36:9; Nhlavutelo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Ubuzima ni ubw'abazima "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubuzima: Inkomoko nyayo ya Sida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubw'abera bazakwibonera !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwa mbere twarahembwe nari ndwaye njya i Butare ndivuza ndakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi vaviseke swinene naswona ndzi yisiwe endhawini leyi lawuriwaka hi masocha yo xandzuka leswaku ndzi ta hlakarhela.


Text in Kinyarwanda: Ubwa mbere, Satani yateje Yobu abajura maze biba inka n'ingamiya ze, kandi intama ze zirapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, Sathana u endle leswaku vanhu va yiva tihomu ni tikamela ta Yobo naswona tinyimpfu ta yena ti dlayiwile.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bukorakoranya abayoboke babwo bo ku isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wu Hlengeleta Lava Fumiwaka Hi Wona Laha Misaveni!


Text in Kinyarwanda: Ubwami bumaze imyaka 100 butegeka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwaha Ya Ḓana Nga Fhasi Ha Vhuvhusi Ha Muvhuso!


Text in Kinyarwanda: Ubwami buzahoraho iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Lowu Nga Ta Va Kona Hilaha Ku Nga Heriki


Text in Kinyarwanda: Ubwami buzasohoza amasezerano yose ya Yehova ahereranye n'abantu n'isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso u ḓo ḓadzisa mafulufhedziso oṱhe a Yehova malugana na vhathu kathihi na ḽifhasi


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bumaze imyaka 100 butegeka
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu Wu Na 100 Wa Malembe Wu Fuma


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bushyiriraho abayoboke babwo amahame yo mu rwego rwo hejuru kandi bukabigisha uko bayashyira mu bikorwa.  - Yesaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu a wu vekeli lava nga ta va ehansi ka wona milawu leyi tlakukeke ntsena, wu tlhela wu va dyondzisa ndlela yo hanya ha yona. - Esaya 48:17, 18.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzakora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo wa Xikwembu wu nga swi kotisa ku yini ku endla


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzategeka isi yose kandi buvaneho ibibazo byose n'imibabaro yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma misava hinkwayo naswona wu ta herisa gome ni ku xaniseka loku nga kona emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzategekera he, kandi se buzategeka iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma wu ri kwihi naswona wu fuma yini?


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo ishaka bikorwa ku isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu wu ta endla leswaku ku rhandza ka xona ku endleka emisaveni


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914. * Ikintu cya mbere Yesu yakoze akimara kuba Umwami, ni ukwirukana Satani n'abadayimoni akabajugunya ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Mudzimu wo thoma u vhusa nga 1914. * Vhukando ha u thoma he Yesu a vhu dzhia ho vha hu u posela Sathane na madimoni awe kha ḽifhasi.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'Ubwongereza bwari burimo gukomeza kotswa igitutu ngo bugire icyo butangaza ku byavugiwe muri icyo kiganiro cyo kuri televiziyo CBS cyatangajwe muri Amerika ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo ndzi pfunete ku endla vhidiyo leyi a yi vulavula hi nyimpi leyi a yi ri kona exikarhi ka vukhongeri ni tipolitiki eNorthern Ireland leyi a yi tlangisiwa eka thelevhixini ya le Britain.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bw'imyaka 1000 ni ubuhe, ese buzabaho koko? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Gidi ra Malembe wu ta wu tisa njhani ntshunxeko wa xiviri eka vanhu?


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Babuloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Isirayeli ni bwo bwahuye n'ibibazo byinshi kurusha ubwami bw'u Buyuda kubera ko abami babwo bashyigikiye ibyo gusenga ibigirwamana kuva bugitangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Israyele a wu ri ni swiphiqo swo tala ku tlula swa mfumo wa Yuda, hikuva tihosi ta wona ti seketele vugandzeri bya mavunwa to ho suka.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwa Yehova burakomeye kurusha ubutegetsi bwose bw'abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Yehova u na maanḓa vhukuma u fhira mivhuso yoṱhe ya vhathu


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwabo buba ali icyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwakusanyije abantu babarirwa muri za miriyoni banga "kwiga kurwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wu hlengelete vanhu va timiliyoni lava alaka ku 'dyondza nyimpi.'


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwari kuzahabwa ubufitiye uburenganzira (Ezekiyeli 21)
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu U Va Hosi Loko A Vekiwe Hi Nawu (Ezekiyele 21)


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914, kandi kuva icyo gihe Satani yirukanywe mu ijuru ajugunywa hano ku isi. - Ibyahishuwe 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wu sungule ku fuma hi 1914 naswona hi rona lembe rero Sathana u hlongoriwe etilweni a lahleriwa la misaveni. - Nhlavutelo 12:9.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibe mw'isi nk'uko biba mw'ijuru: Kuyiramya kuko ikwiriye kuramywa
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku te ku fuma ka wena; ku rhandza ka wena a ku endliwe emisaveni swa nga hi le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwawe buze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwe burategeka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwicamo ibice
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwami bwigabanyamo kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwanditsi , 2 April
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwanditsi , 31 March
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwanwa: Yesu yari afite ubwanwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwenge Imana yamuhaye n'ihishurirwa ryayo turabiyishimiye cyane, inyigisho zawe zubaka benshi pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u fuma ri tshi guda na u bi dowedza pfunzo dzawe kha vhanwe vhathu.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buri he kweri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwenge burinda ubugingo bw'ubufite - Umubwiriza 7: 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi londzovota vini va byona va hanya." - EKLESIASTA 7:12.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge buturinda ubwibone
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari byi hi sirhelela leswaku hi nga tikukumuxi


Text in Kinyarwanda: Ubwenge bw'umuntu nk'uwo ni ubupfapfa ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vutlhari bya misava leyi i vuhunguki emahlweni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge bwo gufata imyanzuro myiza.  - Yakobo 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi nga ta ku pfuna ku endla swiboho leswinene. - Yakobo 1:5.


Text in Kinyarwanda: Ubwenge n'ubushobozi bwo gusobanukirwa bizadufasha gutahura ingaruka zibabaje z'ibikorwa bibi, bishobora kudutandukanya n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali na u ṱalukanya zwi ḓo ri thusa u vhona masiandoitwa a zwithu zwo khakheaho na nḓila ya u iledza u tshinya vhumuya hashu


Text in Kinyarwanda: Ubwenge wbari bwiza....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwiherero buri he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwino wa master franchise wa franchisor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwirakabiri bw'izuba buba iyo ukwezi kwanyuze hagati y'izuba n'Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wu ri karhi wu rhendzeleka, ku fika nkarhi lowu wu vaka exikarhi ka misava ni dyambu.


Text in Kinyarwanda: Ubwirasi, agahinda n'umujinya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ubwiru kirimbuzi bwihishe mu madini ni ryari abantu bazabuvumbura?
Translation of the previous text to Tsonga: