Text in Kinyarwanda: Yasomye aya magambo yo muri Bibiliya agira ati "Gututubikana ko mu maso hawe ni ko kuzaguhesha umutsima, urinde ugeza ubwo uzasubira mu butaka kuko ari mo wakuwe: uri umukungugu, mu mukungugu ni mo uzasubira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela emisaveni hikuva u humesiwe eka yona.


Text in Kinyarwanda: Yasubiraga i Fodédou incuro ebyiri mu kwezi, kugira ngo yigishe Bibiliya itsinda ry'abantu bagera kuri 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana kambirhi hi n'hweti, a a tlhelela eFodédou leswaku a ya dyondza ni ntlawa lowu a wu ri ni vanhu va kwalomu ka 30.


Text in Kinyarwanda: Yasubiye kuri Elisa maze aramubwira ati 'noneho menye neza ko Imana yo muri Isirayeli ari yo Mana y'ukuri yonyine mu isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhelele eka Elixa, a ku eka yena: 'Sweswi ndza swi tiva leswaku Xikwembu lexi nga eIsrayele hi xona Xikwembu xa ntiyiso emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Yasunari Ishimi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasuwe inshuro 900
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yasuye ishuri rya muzika i Muhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatandukanye n'umugabo we mu mwaka w'1988.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1988.


Text in Kinyarwanda: Yatangaje ate abigisha bo mu rusengero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va hlamarise njhani vadyondzisi etempeleni?


Text in Kinyarwanda: Yatangaje izina rya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatangajwe na le Prophete.fr
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatangije igikoni azajya atekeramo ikawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ekhixini, a ri karhi a baka khekhe ra yena lero hlawuleka.


Text in Kinyarwanda: Yatangiye amashuri abanza mu 1957 ku ngoma ya Rudahigwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungurile ku leteriwa e Bantu Normal College hi 1951.


Vha thoma u vhu gudela kha tshikolo tsha Bantu Normal College nga 1951.


Text in Kinyarwanda: Yatanze disikuru ebyiri gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatanze disikuru eshatu ndende kurusha abandi bagabo babiri
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba luraru nahone o amba tshifhinga tshilapfu u fhira vhaḽa vhaṅwe vhanna vhavhili


Text in Kinyarwanda: Yatanze ihumure mu gihugu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi ma hlayisa ma kufumela emisaveni,


Text in Kinyarwanda: Yatanze ubuzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nyikete vutomi bya yena ku yi kutsula.


Text in Kinyarwanda: Yatashye yihuta ngo noneho ajye kuganira na murumuna we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yataye urugo rwe asezerana na mwuka wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u chululele moya lowo kwetsima lowu a wu tshembiseke.


Text in Kinyarwanda: Yategetse isezerano rye kugeza ibihe bitarondoreka.+
Translation of the previous text to Tsonga:

צ [Tsa·dheh′]U lerise ntwanano+ wakwe hilaha ku nga riki na makumu.


Text in Kinyarwanda: Yateguwe n'Ikigo Mpuzamahanga gishinzwe ubushakashatsi ku biribwa (IFPRI) gifatanyije n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Biribwa,Ubuhinzi n'Ubworozi (FAO).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune havha hone ho no bveledzwa ṋama hune ha fulufhedzea ho ambiwa nga vha Food na Agriculture Organization vha United Nations (FAO).


Text in Kinyarwanda: Yateje Abanyegiputa ibyago icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U profete hi ta rin'wana ni rin'wana ra Makhombo ya Khume lama hlaseleke tiko ra Egipta.


Text in Kinyarwanda: Yatekomo Yakisoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yateye abari aho amatsiko, abizeza ko iyo nama yari bubafashe kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bishingiye kuri Bibiliya, igatuma umucyo w'ukuri urushaho kumurika kandi bakaboneramo "ibyokurya mu gihe gikwiriye." - Matayo 24:45; Imigani 4:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfuxe ku tsakela ka vayingiseri hi ku va tiyisekisa leswaku nongonoko wolowo wu ta hlamula swivutiso swa nkoka swa Bibele, wu endla leswaku ku voninga ka ntiyiso ku vangama swinene ni ku nyika 'swakudya swa moya hi nkarhi lowu faneleke.' - Matewu 24:45; Swivuriso 4:18.


Text in Kinyarwanda: Yatindra Lord Indra Hindu baby Boy Name
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatinye kubwira Eli ibyo Yehova yari yamubwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni Samuwele a a chava ku byela Eli leswi Yehovha a n'wi byeleke swona.


Text in Kinyarwanda: Yatiyawi Archivos _ Abya Yala Digital
Translation of the previous text to Tsonga:

Adrian Oliva Archivos _ Abya Yala Digital


Text in Kinyarwanda: Yatoranyije intama nziza kurusha izindi, ari bwo buriza bwo mu mukumbi we, maze atoranya n'inyama z'iryo tungo yabonaga ko ari nziza kurusha izindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule nyimpfu leyinene ngopfu, leyi nga mativula naswona eka gandzelo rakwe, u katse ni swirho leswinene.


Text in Kinyarwanda: Yatoranyije intumwa ze - Mr 3:13, 14 (hafi y'i Kaperinawumu)
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule vaapostola vakwe - Mr 3:13, 14 (ekusuhi ni le Kapernawume)


Text in Kinyarwanda: Yatswe italanto yari yahawe kandi ajugunywa hanze. - Soma muri Matayo 25:14-18, 23, 26, 28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tekeriwe talenta leyi a ri nyikiwe yona kutani ri cukumeteriwa ehandle. - Hlaya Matewu 25:14-18, 23, 26, 28-30.


Text in Kinyarwanda: Yatubereye urugero rwiza rwose!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatubereye urugero rwiza rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatugeneye ubwiza buhorahw'iteka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatugiraga inama, yaradufashaga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiringanyeto swa vona swi hi pfune ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Yatumye hafungwa abantu mu bihugu 18.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yatumye kuri Eliya ati "ejo uzicwa nk'uko nawe wishe abahanuzi ba Bayali."
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhumele rungula eka Eliya, a ku: 'Mundzuku na wena u ta va u file ku fana ni vaprofeta va Bali.'


Text in Kinyarwanda: Yaturemye idukunze; iturema mu ishusho ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hi xona xi hi vumbeke hi ri ni rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Yatwinjije muri kamere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yaté: la pointe waho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yavugaga kubijyanye n' imbogamizi ndetse na opportunity.
Translation of the previous text to Tsonga:

O konḓelela khaedu na tshanduko dze dza vha hone.


Text in Kinyarwanda: Yavugiye kuri uyu mugi amagambo namwe ubwanyu mwiyumviye." 12Yeremiya abwira abatware n'umuryango wose ati "Uhoraho ni we wanyohereje guhanurira kuri iyi Ngoro no kuri uyu mugi, ibyo namwe mwiyumviye.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Hiloko Yeremiya a byela tihosana hinkwato ni vanhu hinkwavo a ku: "Ndzi rhumiwe hi Yehovha leswaku ndzi profeta marito hinkwawo lawa mi ma tweke,+ malunghana ni yindlu leyi ni muti lowu.


Text in Kinyarwanda: Yavukiye i Paris mu murwa mukuru w'Ubufaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yavukiye muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo ariko akurira mu gihugu cy'u Burundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U velekiwe eDominican Republic a tlhela a kulela kona.


Text in Kinyarwanda: Yavutse ku babyeyi b'abakristu nyabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tswaleriwe eka rixaka leri a ri tinyiketele eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yavutse mu mwaka wa 1967 avukira ahitwa Gahondogo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yavutse tariki 23 werurwe 1970.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yavuye iwabo muri Etiyopiya, muri Afurika y'Iburasirazuba ajya gusengera i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani tsumbo ya muṅwe munna wa Muetiopia we a vha tshi khou vhuyelela hayani a tshi bva Yerusalema u rabela.


Text in Kinyarwanda: Yavuyemo asakuza cyane,
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ati:" Ntugomba kubishyira mu gitabo cyawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swilo leswi a wu swi tsalanga ebukwini ya wena xana?


Text in Kinyarwanda: Yavuze atyo ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 (Leswi a ku ri ku hetisa rito leri Yesu a tshamaka a ri vula loko a fanisa rifu leri a nga ta fanela ku fa ha rona.)


Text in Kinyarwanda: Yavuze ibyo bamubwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yavuze iki ku byerekeye urubyaro rwasezeranyijwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba mini nga ha mbeu yo fulufhedziswaho?


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko Se ari 'Imana y'ukuri yonyine.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Tatana hi yena ntsena la vuriwaka "Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko ababwiriza bose baramutse bayifatanyijemo, "uko kwezi kwaba ukwezi kutazibagirana mu mateka y'umurimo wo kubwiriza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho amba uri arali vhahuweleli vhoṱhe vha shela mulenzhe, "u nga vha ṅwedzi wa u huwelela wo khetheaho vhukuma."


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko amashusho y'iyi ndirimbo azasohoka vuba aha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembhisile leswaku xifaniso xa vona xi ta huma eka phephahungu ku nga ri kale.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko inyubako abantu basengeramo bazasiga mu Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Xikwembu xi vule leswaku xikundzu xa wona xi siyiwa emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko n'iyo yari "gutanga ibingana iki" nta cyo yari gukora kugira ngo iyo Bibiliya y'igiheburayo ihindurwe kandi isohoke. * Ni yo mpamvu yahisemo kuyihindurira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u vule leswaku hambiloko a a "tiyimisele ku hakela mali yo tala" leswaku a kandziyisa Bibele ya Xiheveru, ndzavisiso lowu a nga ta wu endla a wu ta va wa hava. * Kutani u endle xiboho xo hundzuluxela Testamente Leyintshwa ku suka eka Xigriki yi ya eka Xiheveru.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko nta bwishingizi yagiraga ngo akaba akuyemo isomo rikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a tiyiseka leswaku hi kuma dyondzo leyinene.


Text in Kinyarwanda: Yavuze ko yaketse ko ari abajura kuko bari bamaze iminsi bamutera, agahita afata
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ringete ko tala ku n'wi pfuna a xiya leswaku leswi a swi endlaka i ku yiva naswona ku yiva swi bihile.


Text in Kinyarwanda: Yavuze muri aka Karere urebye abayahawe ari bake cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku vahuweleri va tiko rero va lo kota ku chumayela vanhu va nga ri vangani ntsena.


Text in Kinyarwanda: Yaya yaya, baraguhohoteye kweri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yayigishirizagamo kandi agatera inkunga ababaga bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava a va n'wi endzela, u va dyondzisile a tlhela a va chavelela.


Text in Kinyarwanda: Yayihimbye igihe Abafilisiti bamufatiye i Gati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitlhokovetselo xa Davhida, enkarhini lowu a khomiweke hi Vafilista emutini wa Gati.


Text in Kinyarwanda: YayinDurumu = false
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yayinwaga Meshesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yazamuye icyubahiro cy'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, ku dzuneka hinkwako u ku yise eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yazan: byMaMe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yazan: kucukaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yazid Bakari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaziye igihe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha fika hi nkarhi loko ho hatlisa."


Text in Kinyarwanda: Ye 25:4, 5 - Yehova abera ubuhungiro abamukorera bose (ip-1 272 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 25:4, 5 - Yehovha u sirhelela hinkwavo lava lavaka ku n'wi gandzela (ip-1 272 ¶5)


Text in Kinyarwanda: Ye 44:26-28 - Yehova yavuze ko Yerusalemu n'urusengero rwayo byari kuzongera kubakwa, kandi ko Kuro yari kuzafata Babuloni (ip-2 71-72 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 44:26-28 - Yehovha u profete leswaku muti wa Yerusalema ni tempele a swi ta pfuxetiwa naswona u vule leswaku Korexe a a ta hlula muti wa Babilona (ip-2 71-72 ¶22-23)


Text in Kinyarwanda: Ye Turi Mararin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yea cya man!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeah in cya there.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeah, Bye bye love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeah, I'm kinda shy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeah, cyanide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeah, healthy baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yee, kuko muri icyo gihe abantu bari bakomeye cyane kandi babagaho igihe kirekire cyane kurusha ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Vhathu vha misini yeneyo vho vha vha tshi tshila miṅwaha minzhi u fhira riṋe ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: Yee, ni na We waremye umunwa wacu, izuru ryacu n'amaso yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, hi Yena la endleke ni milomu ya hina, tinhompfu ta hina ni mahlo ya hina.


Text in Kinyarwanda: Yee, ni za ncuti za Daniyeli zanze kurya ibyokurya bitari byiza kuri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanghana va Daniyele lava aleke ku dya swakudya leswi nga riki swinene eka vona.


Text in Kinyarwanda: Yeee urwo ni rwo rurimi rw'amarenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vonaka a tirhisa ririmi ra mavoko.


Text in Kinyarwanda: Yefuta yari muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yefuta yari umuntu mwiza kandi yamaraga igihe kinini yigisha umukobwa we ibyerekeye Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yefta a a ri wanuna lonene naswona u hete nkarhi wo tala a ri karhi a dyondzisa n'wana wakwe wa nhwanyana hi Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yego Murakoze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yego ikirere cyaranduye, abagabo brarongorana, abagore nabo bagakozaho.....
Translation of the previous text to Tsonga:

Ncuva wu tlangiwa hi vaxinuna, kambe va kona vaxisati lava va wu tlangaka, ...


Text in Kinyarwanda: Yego na none, umutegetsi wanyu Sawuli yarapfuye, ariko kandi munamenye ko inzu ya Yuda yansize amavuta, kugira ngo nyibere umwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

7Zwino-ha, ivhani na nungo na tshivhindi, ngauri muṋe waṋu Saulo o dzama, nahone vha tsinde ḽa Juda vho vhumba nṋe khosi uri ndi vha vhuse."


Text in Kinyarwanda: Yego nta bahungira rimwe,ariko namwe nako natwe dushyire mu nyurabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tirha hi ri tani hi tirha ehansi ka n'wina, kambe onge se n'wina


Text in Kinyarwanda: Yego ntugomba gutinya, ariko nanone ugomba kugira amakenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu fanelanga u chava, kambe i swa nkoka leswaku u tivonela.


Text in Kinyarwanda: Yego rwose, bahise bagenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vho fanela u ṱuwa nga u ṱavhanya.


Text in Kinyarwanda: Yego rwose, kubera ko "azashyikiriza ubwami Imana ari na yo Se." - Soma mu 1 Abakorinto 15:24-28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, u ḓo ita nga u ralo musi a tshi "kumedza vhuhosi Mudzimu a ré Khotsi." - Vhalani 1 Vha-Korinta 15:24-28.


Text in Kinyarwanda: Yego yabo ni yego na oya yabo ni oya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yego, ahabw'enshonga nk'ishatu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehia Zakareya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehoramu na we yafashe igare aza gusanganira Yehu, aramubaza ati "ni amahoro?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoramu a ṱuwa nga gariki yawe a yo ṱangana na Yehu nahone a mu vhudzisa a ri: 'Naa no ḓa nga mulalo?'


Text in Kinyarwanda: Yehoshafati yari muntu ki, kandi se yabayeho mu kihe gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani Jehoxafate, niku i hanya ka xikhati muni?


Text in Kinyarwanda: Yehova "[y]aremye umuco n'izuba"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha "u lunghiselele rivoningo [ku nga] dyambu"


Text in Kinyarwanda: Yehova 'anyikorerera imitwaro buri munsi'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha 'U Ndzi Rhwalela Mpingu Wa Mina Siku Ni Siku'


Text in Kinyarwanda: Yehova 'azagabanya' igihe igitero Umuryango w'Abibumbye uzagaba ku idini ry'ikinyoma kizamara; ntazemera ko idini ry'ukuri ririmburanwa n'iry'ikinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ḓo 'fhungudza' u vutshela ha Yuno (United Nations) kha vhurereli ha mazwifhi, a tshi thivhela uri vhurereli ha ngoho vhu si fheliswe khathihi na ha mazwifhi.


Text in Kinyarwanda: Yehova 'yaremye umucyo n'izuba'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova 'yohereje urufi runini rumira Yona'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhume "nhlampfi leyikulu leswaku yi mita Yonasi"


Text in Kinyarwanda: Yehova * Imana ni we watangije ishyingiranwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha * Xikwembu hi yena musunguri wa vukati.


Text in Kinyarwanda: Yehova Abona ko Ufite Agaciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Ashyira mu Gaciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana ni na we Muremyi w'ibifite ubuzima byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yadusezeranyije ko azahindura isi yacu paradizo. - Yesaya 65:21-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u tshembisa leswaku u ta endla misava ya hina yi va paradeyisi. - Esaya 65:21-25.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yanyu agihozaho ijisho,+ kuva mu ntangiriro z'umwaka kugeza mu mpera zawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlo+ ya Yehovha Xikwembu xa n'wina ma le henhla ka rona nkarhi hinkwawo, ku sukela eku sunguleni ka lembe ku ya eku heleni ka lembe.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yari afitiye Adamu akazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u endle Adamu hi ndlela leyi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yategetse intumwa Yohana kwandika ibitabo bisoza icyo gitabo, harimo n'icy'Ibyahishuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u endle leswaku muapostola Yohane a tsala tibuku to hetelela, ku katsa ni buku ya Nhlavutelo.


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yawe yaguhaye umugisha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Imana yifuza ko tumumenya by'ukuri. - Soma muri 1 Timoteyo 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 17:24-27) Yehovha Xikwembu u lava leswaku hi tiva ntiyiso hi yena. - Hlaya 1 Timotiya 2:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Yehova Mana udufashe ntitukibagirwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Mwasangwa Ahulha Ebyanga Hikire Okwa Bami (Danieli 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i rangile a wona lezvi zvi nga lava ku humelela tihosi (Danieli 11)


Text in Kinyarwanda: Yehova Ni Nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Ni We 'Ufite Ubwenge Wenyine'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova Umuremyi w'ijuru n'isi yifuza ko waba incuti ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Muvumbi wa vuako hinkwabyo, u lava leswaku u va munghana wakwe!


Text in Kinyarwanda: Yehova aba yiteze ko twubaha abo bavandimwe kandi tukabumvira. - Soma mu Kuva 16:2, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku hi xixima vamakwerhu volavo hi tlhela hi va yingisa. - Hlaya Eksoda 16:2, 8.


Text in Kinyarwanda: Yehova ababarira rwose abantu bihana, bakareka imyifatire yabo mibi kandi bakagerageza guhinduka. - Soma mu Byakozwe 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Hi musa Yehovha u rivalela lava hundzukaka eka mahanyelo ya vona yo biha kutani va ringeta ku cinca. - Hlaya Mintirho 3:19.


Text in Kinyarwanda: Yehova ababazwa no kubona akarengane nk'ako.  - Soma mu Ntangiriro 6:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova wa bayiseka hi ku wona a kubiha loko. - Gonza Genesisi 6:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Yehova abona ate abagaragu be bageze mu za bukuru batagikora byinshi mu murimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u dzhia hani vhashumeli vhawe vhane vha vha vhalala vhane vha sa kone u ita zwo engedzeaho vhuḓinḓani?


Text in Kinyarwanda: Yehova abona ate abantu bicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ḓipfa hani nga ha vhathu vhane vha ḓiṱukufhadza?


Yehovha u titwa njhani hi vanhu lava titsongahataka?


Text in Kinyarwanda: Yehova abona ko ubuzima bw'umwana utaravuka na bwo ari ubw'agaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vutomi bya n'wana loyi a nga si velekiwaka i bya risima eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yehova aduha amafunguro yo mu buryo bw'umwuka menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Yehovha u hi nyika swakudya swo tala swa moya! - Esa.


Text in Kinyarwanda: Yehova aduha urugero ruhebuje mu birebana no kugira ubuntu no gushyira mu gaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i xikombiso lexinene ngopfu xa ku rhula ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Kinyarwanda: Yehova adukosora binyuze ku bintu by'agaciro byanditsemo, akadutera inkunga kandi akatwizeza ko adukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matluka ya rona ya risima, Yehovha wa hi lulamisa, a hi khutaza ni ku hi tiyisekisa hi rirhandzu rakwe.


Text in Kinyarwanda: Yehova adusaba kumuvugisha buri gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni Yehovha Xikwembu u hi rhamba leswaku hi vulavula na yena.


Text in Kinyarwanda: Yehova adusezeranya ko azabana natwe nidukora ibyiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ita zwo lugaho, Yehova u fulufhedzisa u vha na riṋe


Text in Kinyarwanda: Yehova afite imbaraga, ubwenge n'ubutabera kurusha undi muntu uwo ari we wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u na maanḓa, o ṱalifha nahone u haṱula nga nḓila yo teaho u fhira vhathu vhoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Yehova agira ati 'sinishimira ko umuntu mubi apfa; ahubwo nishimira ko umuntu mubi ahindukira akareka inzira ye maze agakomeza kubaho.' - Ezek 33:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga tsakisiwi hi "ku fa ka lowo homboloka . . . kambe [u] tsakela leswaku lowo homboloka a tlhela endleleni yakwe, a ya emahlweni a hanya." - Ezekiyele 33:11.


Text in Kinyarwanda: Yehova aha agaciro abagaragu be bicisha bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Ma Teka Ma Ri Ya Risima Malandza Yakwe Lama Titsongahataka


Text in Kinyarwanda: Yehova aha imbaraga abananiwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Va Nyika Matimba Lava Karhaleke


Text in Kinyarwanda: Yehova aha imbaraga abananiwe (Yesaya 40)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Va Nyika Matimba Lava Karhaleke (Esaya 40)


Text in Kinyarwanda: Yehova aha imigisha abagaragu be akoresheje "ibiti binini byo gukiranuka"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u fhaṱutshedza vhathu vhawe nga 'miri mihulu ya zwivhuya'


Text in Kinyarwanda: Yehova ahaga Adamu na Eva ebintu binja binene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyike Adamu na Evha swilo swo tala leswinene.


Text in Kinyarwanda: Yehova akoranyiriza hamwe abagize ubwoko bwe barangwa n'ibyishimo _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova U Kuvhanganya Vhathu Vhawe Vho Takalaho _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Yehova akoresha imbaraga ze ku bw'uwuhe mugambi ufitanye isano n'abagaragu be, kandi se, ni gute ibyo byagaragajwe binyuriye ku byabaye kuri Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o shumisa maanḓa awe u itela ndivho ifhio malugana na vhashumeli vhawe, nahone zwenezwi zwo sumbedzwa hani kha mafhungo a Elia?


Text in Kinyarwanda: Yehova akunda 'abera imbuto bihanganye'
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i randza lava 'va pswalako mihandzu hi kutimisela'


Text in Kinyarwanda: Yehova akunda abagaragu be?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a swi tekaka swi ri swa nkoka eka malandza yakwe?


Text in Kinyarwanda: Yehova akunda ubutabera, kandi ntazemera ko akarengane gakomeza kubaho (Zaburi 37:28, 29).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhandza vululami naswona a nge pfumeleli vuhomboloki leswaku byi hambeta byi va kona hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Yehova amaze kumubaza ibibazo birebana n'ibyo yaremye, Yobu yarashubije ati "namenye ko ushobora byose, kandi nta cyo wagambirira ngo unanirwe kukigeraho" (Yobu 42:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a pfune Yobo ku twisisa mhaka leyi, Yobo u te: "Se ndza swi tiva leswaku wa swi kota ku endla swilo hinkwaswo, naswona a yi kona mianakanyo leyi u nga yi fikeleriki."


Text in Kinyarwanda: Yehova aradukunda kandi iyo turenganyijwe arabibona (Reba paragarafu ya 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha awa hi zrandzra nakone awa swi tiva loko hi yentxeliwa wubihi (Vona yava 15)


Text in Kinyarwanda: Yehova aradukunda kandi yifuza kudufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha wa hi rhandza naswona u lava ku hi sirhelela.


Text in Kinyarwanda: Yehova aragukunda kandi yifuza ko wishima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa ku rhandza naswona u lava leswaku u tsaka.


Text in Kinyarwanda: Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane (Zaburi 145:3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Hi Lonkulu Naswona U Fanele A Dzunisiwa (Pisalema 145:3)


Text in Kinyarwanda: Yehova arema umuntu mu ishusho ye _ Imyitozo y'umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Endle Vanhu Hi Xifaniso Xakwe _ Mintlango Ya Swifaniso


Text in Kinyarwanda: Yehova ari kubarwanirira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ari kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova arihariye mu buryo bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlawuleke hi tindlela to talanyana.


Text in Kinyarwanda: Yehova arinda abamubera indahemuka.  - Zaburi 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rindza vanhu lava tshembekaka eka yena. - Pisalema 97:10.


Text in Kinyarwanda: Yehova aritonda cyane iyo atoranya incuti ze kandi natwe twagombye kubigenza dutyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u khetha vhane a ṱoḓa vha tshi vha khonani dzawe, na riṋe ri fanela u ita nga u ralo.


Yehovha u va hlawula kahle vanghana, na hina hi fanele hi endla tano.


Text in Kinyarwanda: Yehova ashaka ko tumenya ko 'yiteguye kubabarira'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava hi swi tiva leswaku u "lunghekele ku rivalela"


Text in Kinyarwanda: Yehova asubiza ate amasengesho yacu akoresheje abamarayika n'abagaragu be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i ti tirisisa kuyini a tingelosi ni malanza yakwe kasi ku hlamula a mikombelo ya hina?


Text in Kinyarwanda: Yehova asubiza ate amasengesho yacu akoresheje umwuka wera na Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Jehova i wu tirisisa kuyini a moya wakwe wa ku basa ni Biblia kasi ku hlamula mikombelo ya hina?


Text in Kinyarwanda: Yehova atanga amategeko ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova atwitaho twese,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa khathala hi un'wana ni un'wana wa hina.


Text in Kinyarwanda: Yehova ayobora ubwoko bwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ayobora ubwoko bwe mu nzira y'ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Kongomisa Vanhu Vakwe eNdleleni Ya Vutomi


Text in Kinyarwanda: Yehova ayobora umurimo dukora wo kwigisha ku isi hose ( Incuro 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Kongomisa Ntirho Wa Hina Wo Dyondzisa eMisaveni Hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Yehova azaguha ubutwari
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova U Ḓo Ni Thusa U Vha Na Tshivhindi


Text in Kinyarwanda: Yehova azahishura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova azakoresha Ubwami buyobowe na Mesiya kugira ngo yeze izina rye kandi asohoze ibyo ashaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, hi ku tirisa a Mufumo wa wuMessia Jehova i ta basisa a vito gakwe, a lwela wuhosi gakwe, ni ku tatisa a makungo yakwe xungetano hi vanhu.


Text in Kinyarwanda: Yehova azakoresha Umwami wacu 'agabanye' iminsi y'igitero Umuryango w'Abibumbye uzagaba ku madini kugira ngo idini ry'ukuri ritarimburanwa n'idini ry'ikinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta 'hunguta' masiku lawa Nhlangano wa Matiko wu nga ta hlasela vukhongeri bya mavunwa ha wona, leswaku vukhongeri bya ntiyiso byi nga lovisiwi swin'we ni bya mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Yehova azarimbura Gogi wa Magogi mu yihe ntambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Yehova ukonakanya Koka wa Makoka ku divita'ka?


Yehovha u ta tirhisa nyimpi yihi leswaku a lovisa Gogo wa Magogo?


Text in Kinyarwanda: Yehova azasohoza umugambi afitiye isi binyuze ku Bwami bwa Mesiya (Reba paragarafu ya 15-18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa Mfumo wa Mesiya, Yehovha u ta endla leswaku xikongomelo xa yena hi misava xi hetiseka (Vona tindzimana 15-18)


Text in Kinyarwanda: Yehova azavanaho imibabaro yose
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta herisa ku xaniseka hinkwako


Text in Kinyarwanda: Yehova azi ibyo dukeneye kandi yaduhaye ibintu bihagije kugira ngo dukomeze kugira imbaraga zo mu buryo bw'umwuka.  - Mat 6: 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa swi tiva leswi hi swi lavaka naswona u hi nyika leswi eneleke leswaku hi tshama hi tiyile hi tlhelo ra moya


Text in Kinyarwanda: Yehova ikwisa pakonanga Gogi wa Magogi pa bwite bwa
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Gogo Wa Magogo U Ta Lovisiwa Ku Nga Ri Khale


Text in Kinyarwanda: Yehova iminsi yose y'ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova n'Umwana we baremye isi kugira ngo tuyitureho
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha ni N'wana wakwe va endle misava yi va kaya ra hina


Text in Kinyarwanda: Yehova na Kristo bazabaza abo bungeri uko bashohoje iyo nshingano.  - Ibyakozwe 20:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi lava va ta tihlamulela eka Yehovha ni le ka Kreste. - Mintirho 20:28.


Text in Kinyarwanda: Yehova na Kristo bazabaza abo bungeri uko bashohoje iyo nshingano. - Ibyakozwe 20:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vhalisa vha na vhuḓifhinduleli phanḓa ha Yehova na Kristo. - Mishumo 20:28.


Text in Kinyarwanda: Yehova na we afite ubushobozi bwo kumenya ibizaba mu gihe kizaza, ariko ntabukoresha igihe cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, Yehovha u ni vuswikoti byo tiva swa le nkarhini lowu taka, kambe a nga tirhisi vuswikoti byebyo minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni "Imana nyir'ihumure ryose"
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i "Nungungulu wa kuchavelela kontlhe"


Text in Kinyarwanda: Yehova ni "Imana nyir'ihumure ryose" (2 Abakorinto 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova - "Mudzimu Wa U Khuthadza Hoṱhe" (2 Vhakorinta 1)


Jehovha i "Nungungulu wa kuchavelela kontlhe" (2 Va Le Korinte 1)


Yehovha - "Xikwembu Nkulukumba Wa Ku Miyeta Hinkwaku" (2 Ba-le-Korinte 1)


Text in Kinyarwanda: Yehova ni Imana isohoza ubuhanuzi (Yesaya 44)
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yehovha A Swi Profetaka I Ntiyiso (Esaya 44)


Text in Kinyarwanda: Yehova ni Imana ituma imigambi yayo isohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Muhetisisi wa swikongomelo swa yena.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni imbaraga zacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni inshuti yange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni mughanyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we Se wa Yesu, ariko si mu buryo bw'uko abantu na bo babyara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Tata wa Yesu - kambe ku nga ri hi ndlela yo fana ni ya vatatana va nyama.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we buhungiro bwacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we buturo bwacu _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha I Vutshamo Bya Hina _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we wadufashije guhangana n'ibibazo twahuye na byo bitewe n'intambara n'uburwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zvi kotile kulwisana ni zvikarato zvi nga vangiwa hi yimpi zvin'we ni mababyi, hi ku vhuniwa hi Jehovha.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we waremye abantu; azi neza ibibabaho iyo bapfuye. - Yeremiya 16:21; 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o sika vhathu; u ḓivha zwavhuḓi zwine zwa itea musi vha tshi fa. - Psalme ya 83:18; 2 Timotheo 3:16.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we wari waratumye ubwoko bwe bugera muri iyo mimerere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Yehova we a ḓisa vhathu vhawe kha vhuimo honovhu.


Text in Kinyarwanda: Yehova ni we wenyine ukwiriye kwitwa iryo zina. *
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yehovha ntsena a faneriwaka hi vito rero. *


Text in Kinyarwanda: Yehova ntajya adusaba ibirenze ibyo dushobora gutanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u langutele leswaku hi endla hinkwaswo


Text in Kinyarwanda: Yehova ntashaka ko dukoresha ibishusho mu gusenga. - Kuvayo 20:4, 5; 1 Abakorinto 10:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha kha ti lavi ti to hi thumisa sifaniso mwendo siwumbwa ka wukhozeli wathu. - Eksodha 20:4, 5; 1 Vakorinto 10:14.


Text in Kinyarwanda: Yehova ntashaka ko tumusenga dusubiramo amasengesho twafashe mu mutwe cyangwa yanditse, ahubwo ashaka ko tumusenga tubivanye ku mutima. - Soma muri Matayo 6:7; Abafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

I lava lezaku hi khongela na zi huma mbilwini. - Gonza Mateu 6:7; Va Le Filipi 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Yehova ntazigera 'arimburana abakiranutsi n'abanyabyaha'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nge pfuki a "kukul[e] wo lulama swin'we ni wo homboloka"


Text in Kinyarwanda: Yehova ntiyari kumpa imigisha iyo ntakora ibihuje n'ibyo ashaka."  - Rachel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a a nga ta ndzi katekisa loko ndzi nga endli swilo hi ndlela yakwe." - Rachel.


Text in Kinyarwanda: Yehova ntiyashakaga ko abantu bapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova ntiyibagirwa urukundo mwagaragaje
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha A Nge Ri Rivali Rirhandzu Ra N'wina


Text in Kinyarwanda: Yehova ntiyifuza ko uhorana umutimanama ugucira urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku u va ni ripfalo leri baseke.


Yehovha a nga lavi leswaku u tshamela ku tivona nandzu.


Text in Kinyarwanda: Yehova o amba uri ndi Murwa wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova siyukathwamu nga ni bitsibu byahi ebitholere ibyathuhikako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha Nungungulu a ngu gu haladza ngudzu.


Text in Kinyarwanda: Yehova ubwe ni umwuka. - Yohana 4:24; 2 Abakorinto 3:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha hi vuyena i moya.  -  Yohane 4: 24; 2 Vakorinto 3: 17, 18.


Text in Kinyarwanda: Yehova ubwe yaramukunze.+ Azagenza Babuloni uko ashaka,+ kandi ukuboko kwe kuzaba ku Bakaludaya.+ 15 Jyewe ubwanjye narabivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi rhandzile.+ U ta endla leswi a swi tsakelaka hi Babilona,+ voko ra yena ri ta va ehenhla ka Vakalidiya.+


Text in Kinyarwanda: Yehova ukumujiyish Gog wa Magog kwi njit ik?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekhotto xeeni enrowa awe orumeela Yehova wira ompwetexe Gogi a Magogi?


Text in Kinyarwanda: Yehova we uko si ko ateye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova wowe mbaraga zacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yabahaye imigisha ate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yabahaye imyitozo bari bakeneye
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Hi Nyike Ndzetelo Lowu Lavekaka


Text in Kinyarwanda: Yehova yabajije Ezekiyeli ati 'ubonye ibyo abayobozi ba Isirayeli bakorera mu ibanga?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a vhudzisa Hesekiele: 'U a vhona zwine vharangaphanḓa vha Vhaisiraele vha khou ita tshiphirini?'


Text in Kinyarwanda: Yehova yabanje kurema abamarayika mbere y'uko arema isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tumbuluxe tintsumi emahlweni ko va a tumbuluxa misava.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabarindiraga mu bicucu by'imisozi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova O Vha Tsireledza Mirunzini Ya Dzithavha


Yehovha U Va Sirhelerile eMindzhutini Ya Tintshava


Text in Kinyarwanda: Yehova yabategetse kumara iminsi itandatu bazenguruka uwo mugi, bakawuzenguruka incuro imwe buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va byele leswaku va rhendzeleka hi muti kan'we hi siku ku ringana masiku ya tsevu.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaburiye Kayini ko umujinya we washoboraga gutuma akora icyaha gikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

lemukise Kayini leswaku vukarhi bya yena byi ta n'wi endlisa xidyoho lexikulu.


Yehovha u lemukise Kayini leswaku vukarhi bya yena byi ta n'wi endlisa xidyoho lexikulu.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Adamu hamwe n'umugore we Eva, ko bashoboraga kurya imbuto z'ibyo biti uko bashatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a vhudza Adamu na musadzi wawe, Eva, uri vha vhofholowe u ḽa mitshelo yayo.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Mose ati "rambura ukuboko kwawe ugutunge hejuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a vhudza Mushe a ri: 'Imiselani tshanḓa tshaṋu ṱaḓulu.'


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Mose na Aroni ati "mwitandukanye na Kora na bagenzi be."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Muxe na Aroni a ku: 'Tihambaniseni na Kora ni vavanuna vakwe.'


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Salomo ko yari kwamburwa igice cy'ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Solomoni leswaku u ta tekeriwa xiyenge lexikulu xa mfumo wa yena.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Samweli ko Sawuli ari we wari kuba umwami wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a vhudza Samuele uri munna ane a pfi Saulo u ḓo vha khosi ya u thoma.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye Yosuwa ati "haguruka wambuke Yorodani ujye i Kanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Yoxuwa a ku: 'Tsemakanya Nambu wa Yordani u ya eKanana.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye ba bagabo b'i Burasirazuba ngo ntibasubire kwa Herode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha o vhudza vhanna vha Vhubvaḓuvha uri vha songo vhuyelela ha Herode.


Text in Kinyarwanda: Yehova yabwiye ishyanga rya Isirayeli ati "mwumvire ijwi ryanjye, nanjye nzaba Imana yanyu, namwe mube ubwoko bwanjye" (Yeremiya 7:23).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo porofita u vha vhudze u ri, 'Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwino ndi ḓo vula zwalo zwaṋu, inwi vhathu vhanga, nda ni tshimbidza na humela mavuni a Israele.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaduhaye umugisha mu murimo tumukorera, none ubu dushobora gusohora ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya byiza cyane mu ndimi zisaga 670, tukabiha abantu bose nta kiguzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi Yehovha a katekisaka ntirho lowu, sweswi hi kota ku kandziyisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni leyi nga ni rungula leri tsakisa hi tindzimi to tlula 670, naswona hi yi nyika vanhu mahala.


Text in Kinyarwanda: Yehova yadusezeranyije ko azabuduha, ariko tugomba gukora uko dushoboye kose 'tukabugundira.' - 1 Timoteyo 6:12, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a hi thembisa ku hi ninga wutomi wa ditshuri, kambe hi fanete kumaha ati hi tikotako ti to hi wu "ñolisisa." - 1 Timoti 6:12, 19.


Text in Kinyarwanda: Yehova yafashije ate Yeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u n'wi pfune njhani Yeremiya?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ate ko akunda abana bato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u swi kombise njhani leswaku wa va rhandza vana lavatsongo?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ate ko yemeye abo batambyi bari bamaze gushyirwaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

9:1-5) Yehovha u swi kombise njhani leswaku wa va amukela vaprista lava a va ha ku vekiwa?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ate ko yitaye kuri Adamu na Eva nyuma y'aho bakoreye icyaha (Itang 3:7, 21)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vonelo ra Yehovha ra ku xixima vanhu ri cincile loko Adamu na Evha va ve lava nga hetisekangiki?


Text in Kinyarwanda: Yehova yagaragaje ko ari incuti yizerwa mu bihe by'amakuba n'imihangayiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tikombise a ri munghana wo tshembeka enkarhini wa maxangu ni ku tshikileleka.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagimbishije intwaro z'abaturwanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u herise matlhari ya vakaneti va hina.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagiriye impuhwe Abisirayeli abakura mu bubata bwo muri Egiputa (Reba paragarafu ya 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwela-wusiwana wu susumetele Yehovha ku ntsrhunxa vana va Israyele a wub'otxhweni a Egipta (Vona yava 5)


Text in Kinyarwanda: Yehova yagize ibyo yongera ku isezerano yari yaragiranye na Aburahamu, ariko ntiyavugamo Sara. - Intangiriro 13:14-17; 15:5-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o dovha a vhudza Abrahamu fulufhedziso ḽawe - fhedzi ho ngo amba tshithu nga ha Sara! - Genesi 13:14-17; 15:5-7.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagororeye Abanyababuloni bamaze imyaka 13 bagose Tiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o lambedza Vhababele nga murahu ha u govhela havho muḓi wa Tiro lwa miṅwaha ya 13.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagororeye Umwana we wizerwa amuha ibirenze ibyo yari yasabye, aha Yesu "izina rihebuje kuruta" ay'abamarayika bose. - Heb 1:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hakele N'wana wakwe wo tshembeka hi ku n'wi nyika swo tlula leswi a swi kombeleke, u nyike Yesu "vito lerinene ngopfu ku tlula mavito" ya tintsumi hinkwato. - Hev.


Text in Kinyarwanda: Yehova yagororeye igihugu cy'abapagani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yagororeye igihugu cy'abapagani (Ezekiyeli 29)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Ahakele Tiko la Vanhu Lava Avangamugandzeli (Ezekiyele 29)


Text in Kinyarwanda: Yehova yagufasha ate guhangana na byo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a nga ku pfuna njhani leswaku u langutana ni xiyimo lexi?


Text in Kinyarwanda: Yehova yahanuye iby'isezerano rishya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Profete Hi Ntwanano Lowuntshwa


Text in Kinyarwanda: Yehova yahaye Adamu na Eva ibintu byinshi byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nyiki Adamu na Evha mintxhumu minyingi leminene.


Text in Kinyarwanda: Yehova yahaye Yesu ubutware buhambaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yahisemo Yesu kugira ngo azabe Umwami w'ubutegetsi bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a hlawule Yesu akuva a va Hosi ya Mfumu wakwe wa le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakanguye umutima w'abami b'Abamedi,+ kuko yatekereje guhagurukira Babuloni+ ngo ayirimbure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfuxe moya wa tihosi ta Vameda,+ hikuva mianakanyo ya yena i ya ku lwa na Babilona,+ leswaku a n'wi lovisa.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakijije u Buyuda ate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yakinze urugi rw'inkuge, maze imvura itangira kugwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfale rivanti ivi mpfula yi sungula ku na.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakomeje Gideyoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yakoresheje Ubwami, maze buhoro buhoro agenda yeza abagize ubwoko bwe kandi arabatoza, uhereye igihe bari ibihumbi bike cyane mu mwaka wa 1914 kugeza ubu babarirwa muri miriyoni indwi n'igice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka lunghiselelo ra Mfumo, Yehovha hakatsongo-tsongo a ri karhi a antswisa mahanyelo ya vanhu vakwe ni ku va letela, ku sukela loko va ha ri magidi ma nga ri mangani hi 1914 ku ta fika sweswi va nga nhlayo leyi tlulaka timiliyoni ta nkombo ni hafu.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakoresheje amasezerano atandatu kugira ngo ahamye ko Ubwami bwe buzasohoza umugambi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehoya o shumisa mitevhe ya milanga ya rathi u khwaṱhisedza uri Muvhuso wawe u ḓo khunyeledza ndivho yawe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yakoresheje ate mushiki wacu witwaga Ruth wagiraga amasonisoni, kandi se yaje kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi tirhise njhani Ruth hambileswi a ri ni tingana naswona u gimete hi ku vula yini?


Text in Kinyarwanda: Yehova yakoresheje umwuka wera we, cyangwa imbaraga akoresha, mu kurema ijuru n'isi no mu kwandikisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova Mudzimu o shumisa muya wawe kana maanḓa a shumaho, u itela u sika maṱaḓulu na ḽifhasi na u livhisa musi hu tshi ṅwalwa Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Yehova yarabarinze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yaradusezeranyije ati: 'Ndi Imana yanyu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi byela a ku: "Mina ndzi Xikwembu xa wena."


Text in Kinyarwanda: Yehova yaramubwiye ati "genda uhagarare ku musozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a mu vhudza a ri: 'Gonyani ni yo ima thavhani.'


Text in Kinyarwanda: Yehova yaramubwiye ati "ndeba ibiri mu mutima w'umuntu, si ibigaragarira amaso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha te: 'Ndzi vona leswi nga le mbilwini ya munhu, ku nga ri leswi a langutekisaka xiswona ntsena.'


Text in Kinyarwanda: Yehova yaramubwiye ati 'reba ibizira ubu bwoko bukorera mu rusengero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Hezekiya a ku: 'Vona swilo leswi nyenyetsaka leswi vanhu lava va swi endlaka etempeleni.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaramuretse we n'abandi bamarayika b'abahemu cyangwa abadayimoni baguma mu ijuru mu gihe runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Yehovha u tshike Sathana ni tintsumi leti nga tshembekangiki, kumbe madimona leswaku va tshama etilweni swa xinkarhana.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaravuze ati "bwoko bwanjye, genda winjire mu byumba byawe maze wikingirane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u te: "Fambani, vanhu va mina, nghenani emakamareni ya n'wina ya le mpfungwe, mi pfala tinyangwa ta n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yehova yaremye abantu ngo bature ku isi iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u vumbe vanhu leswaku va hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni


Text in Kinyarwanda: Yehova yari yarahishuriye ubwoko bwe ukuri guhereranye n'idini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ya mahlweni a paluxa ntiyiso wa le Bibeleni eka vanhu va yena.


Text in Kinyarwanda: Yehova yarihanganye, aduha igihe cyo kumumenya no guhitamo ko atuyobora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a lehe mbilu, xileswo a hi nyika nkama wa ku mu tiva ni ku mu hlawula swanga Mufumi wezru.


Text in Kinyarwanda: Yehova yarinze Yeremiya igihe Yerusalemu yari igoswe, kandi atuma Abanyababuloni bamurokora
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u sirhelele Yeremiya hi nkarhi wa ku rhendzeriwa ka Yerusalema ni ku endla leswaku a ntshunxiwa eka Vababilona


Text in Kinyarwanda: Yehova yarinze ubwo busitani kugira ngo hatagira ubwinjiramo, ashyira ku marembo yabwo abakerubi, ari bo bamarayika bo mu rwego rwo hejuru, n'inkota yaka umuriro yahoraga yikaraga.  - Soma mu Ntangiriro 3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u veke makerubu - ku nga tintsumi ta xiyimo xa le henhla - leswaku ya rindza ndlela leyi nghenaka kwalaho, swin'we ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri tshama ri ri karhi ri ndziwika. - Genesa 3:24.


Text in Kinyarwanda: Yehova yashakaga gusohoza ibyo yari yarasezeranyije incuti ye Aburahamu (Intang 22:15-18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha a tshi ṱoḓa u ita zwe a zwi fulufhedzisa khonani yawe Abrahamu miṅwahani minzhi yo fhiraho.


Text in Kinyarwanda: Yehova yashakaga kwigisha iki igihe yasbaga Aburahamu gutamba Isaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha a tshi khou bvisela mini khagala musi a tshi humbela Abrahamu uri a ite tshiṱhavhelo nga Isaka?


Text in Kinyarwanda: Yehova yashubije ate amasengesho ya Pawulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o fhindula hani thabelo dza Paulo?


Text in Kinyarwanda: Yehova yashubije ate ikirego cya Satani, kandi se kuki yabigenje atyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela leyi Yehovha a anguleke ha yona eka ntlhontlho wa Sathana naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Yehova yashubije ate isengesho rya Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u xi hlamule njhani xikhongelo xa Eliya?


Text in Kinyarwanda: Yehova yasobanuye neza uko byari kugendekera Babuloni abinyujije kuri Yesaya, imyaka 200 mbere y'aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu tshee ho sala miṅwaha ya 200, Yehova o shumisa Yesaya u itela u dzumbulula zwine zwa ḓo itea kha muḓi wa Babele.


Text in Kinyarwanda: Yehova yasutse umwuka ku Mwana we (Indirimbo ya 16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzunisani Yah hikwalaho ka N'wana wakwe, yena Mutotiwa (Risimu 16)


Text in Kinyarwanda: Yehova yasutse umwuka ku Mwana we Fungura
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a a vulavula ni n'wana wa yena wa


Text in Kinyarwanda: Yehova yatangaje ko agiye kurimbuza isi Umwuzure mu wa 2490 M.Y.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a humesa xileriso xa ku tisa makumu ya misava ya le mahlweni ka Ndhambi: 2490 B.C.E.


Jehova i maha xiboho xa ku lovisa a misava ya mahlweni ka Ntalo: 2490 AEC


Text in Kinyarwanda: Yehova yatanze Umwana we w'ikinege ho incungu ku bwacu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nyikele N'wanakwe wa lisima swanga xitizrulo xezru


Text in Kinyarwanda: Yehova yategetse Yesaya kwandika iki ku birebana na Paradizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a byeleke Esaya ku swi tsala malunghana ni Paradeyisi leyintshwa?


Text in Kinyarwanda: Yehova yatoranyije abantu 144.000 bazajya mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a sawute mtengo wa 144.000 ti to ve ya hanya nzumani.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye Hana abyara abandi bahungu batatu n'abakobwa babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vhuniwa hi Jehovha, Hana i no gumesa a pswala vafana van'wani va vanharu ni vanhanyana vambiri.


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye dushobora kugira ibihe byiringiro abitewe n'ubutabera bwe, kandi se, kuki yatugiriye ibintu nk'ibyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi livhiswa nga khaṱulokwayo yawe, Yehova o ita uri zwi konadzee uri ri vhe na tshilavhelelwa tshifhio, nahone ndi ngani a tshi shumisana na riṋe nga yeneyo nḓila?


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye habaho iki mbere y'uko imirwano itangira?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a endleke leswaku swi humelela loko nyimpi yi nga si sungula?


Text in Kinyarwanda: Yehova yatumye umurimo waguka ugera mu birwa bya Açores, Kapuveri, Madère na Sao-Tomé-et-Principe, byakoreshwagamo igiporutugali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a hokisile mahungu a manene ka vathu va va wombawombako Txiputukezi, ko fana ni sitondoloni ka Açores, Cabo Verde, Madeira ni São Tomé e Príncipe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yavuze iki igihe Yosuwa yari amubajije impamvu Abisirayeli bari batsinzwe mu gitero bari bagabye kuri Ayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u te yini loko Yoxuwa a vutisa leswaku ha yini Vaisrayele va hluriwile enyimpini le Ayi?


Text in Kinyarwanda: Yehova yavuze ko byari kugendekera bite Adamu nyuma yo gupfa, kandi se ibyo byasobanuraga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u te ku ta endleka yini hi Adamu loko a fa naswona sweswo


Text in Kinyarwanda: Yehova yavuze mbere y'igihe ibizaba ku bami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yayibahaye akoze igitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Mariya a tika, Yehovha u endle singita lerikulu.


Text in Kinyarwanda: Yehova yemereye Satani gukora iki, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u nyike Sathana mpfumelelo wo endla yini, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Yehova yemereye Satani guteza Yobu indwara iteye ishozi kandi ibabaza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfumelele Sathana leswaku a hlasela Yobo hi vuvabyi lebyi nyenyetsaka, byo vava.


Text in Kinyarwanda: Yehova yemeye ko Abashuri bamufata bakamujyana i Babuloni bamubohesheje iminyururu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a pfumelela leswaku a hluriwa hi Vaasiriya ni ku yisiwa evuhlongeni eBabilona a bohiwe hi tinsimbi


Text in Kinyarwanda: Yehova yeretse Ezekiyeli mu iyerekwa igare rinini cyane, rigereranya igice cy'umuteguro wa Yehova kitagaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kombe Ezekiyele xivono xa kalichi leyikulu ya le tilweni, leyi fanekiselaka xiphemu lexi nga vonakiki xa nhlengeletano ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yehova yeretse Ezekiyeli umuzingo aramubwira ngo awurye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha bono, Yehova o ṋea Hesekiele luṅwalo nahone a mu vhudza uri a lu ḽe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yibuka ko turi umukungugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza cyane kuzura abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa swi navela ku pfuxa lava feke.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku swi va tano ni le


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko abashakanye babana iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u simeke vukati hi xikongomelo xa leswaku wanuna ni wansati va tshama swin'we hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko isi yaturwa n'abantu bishimye kandi bafite amagara mazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku yi tala hi vanhu lava tsakeke ni lava hanyeke kahle.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko nawe wazaba uhari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza ko ubona "ubuzima nyakuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a ku navelela 'wutomi lebyi nga byone'.


Text in Kinyarwanda: Yehova yifuza kuzarokora umuntu wese wubaha izina rye. - Abaroma 10:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta ponisa un'wana ni un'wana loyi a xiximaka vito ra yena. - Varhoma 10:13.


Text in Kinyarwanda: Yehova yihanganiye Abisirayeli kandi yabitayeho n'igihe bamuhemukiraga
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va lehisele mbilu Vaisrayele naswona u va khathalerile hambileswi a va nga tshembeki


Text in Kinyarwanda: Yehova yita ku bagaragu be abigiranye urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va khathala hi rirhandzu lava va n'wi tirhelaka.


Text in Kinyarwanda: Yehova yita ku bantu bakunda ukuri kandi bagakunda ibyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa va khathalela vanhu lava rhandzaka ntiyiso ni swilo leswinene.


Text in Kinyarwanda: Yehova yitaga cyane kuri rubanda rugufi, kandi yahanaga umuntu wese wabarenganyaga. - Soma mu Kuva 22:22-24.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a xupula lava a va va xanisa. - Hlaya Eksoda 22:22-24.


Nakone a khatise lava nga va xanisa.  - Dondzra Eksoda 22:22-24.


Text in Kinyarwanda: Yehova yiyemeje kubahana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yohereje Yesu ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yehova yohereje umugabo witwaga Yehu, ngo ajye guhana Yezebeli n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a ruma munna ane a pfi Yehu u itela u ṱarafa Isebele na muṱa wawe.


Text in Kinyarwanda: Yehova yohereje umumarayika we, yica ingabo z'Abashuri zigera ku 185.000 mu ijoro rimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i lo rumela a ngelosi yakwe, zonake hi wusiku ginwe yona yi lo daya a 185.000 wa masochwa ya vaAsiria.


Text in Kinyarwanda: Yehova yohereza Umwami yimitse gutabara indahemuka ze
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a rhumela Hosi yakwe leswaku yi sirhelela vanhu hinkwavo lava tshembekeke


Text in Kinyarwanda: Yehova yongeye gushyiraho ugusenga kutanduye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ana se Yehovha u vuyetele vugandzeri lebyi tengeke.


Text in Kinyarwanda: Yehova yongeye gutuma Mose kwa Farawo ngo amubwire ati "ese uracyakomeza kwanga ko ubwoko bwanjye bugenda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tlhele a rhuma Muxe leswaku a ya byela Faro a ku: 'Xana wa ha ala ku tshika vanhu va mina va famba?


Text in Kinyarwanda: Yehova yumvise iryo sezerano rya Yefuta, maze amufasha gutsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u yingise xitshembiso xa Yefta kutani a n'wi pfuna leswaku a hlula.


Yehovha u yingise xikhongelo xa Yefta kutani a n'wi pfuna a hlula.


Text in Kinyarwanda: Yehova, ncira urubanza ruhuje no gukiranuka kwanjye,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Oho Yehovha, ndzi avanyise hi ku landza ku lulama+ ka mina


Text in Kinyarwanda: Yehova, uba warimenye ryose uko ryakabaye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe waswivo, Wena Yehovha, ana se u swi tiva hinkwaswo.+


Text in Kinyarwanda: Yehova, urinde ubuzima bwanjye nk'uko ijambo ryawe riri.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Oho Yehovha, ndzi londzovote ndzi hanya hi ku ya hi rito ra wena.+


Text in Kinyarwanda: Yehu abyara Azariya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yemeye ko Nehemiya agenda kandi amufasha kubona ibiti byari gukoreshwa mu mirimo imwe n'imwe yo kubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku Nehemiya a nga famba, naswona u n'wi tshembise ku n'wi pfuna ku kuma timhandzi ta ku aka.


Text in Kinyarwanda: Yemeye ko amaze umwaka wose acuruza ayo mavuta, ko hari abantu bayamuzanira buhoro buhoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri mbhuri ya ku vatla naswona a a nyikiwa mafurha yo tola yo durha ngopfu yo tisasekisa ku ringana lembe.


Text in Kinyarwanda: Yemwe abasigaye bo mu kibaya cyabo mwe, muzikebagura mugeze ryari?+ 6 "Ahaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena salela ra rivala ra le hansi, xana u ta tixekelela ku fikela rini?+


Text in Kinyarwanda: Yemwe banyabyaha, nimukarabe: namwe ab'imitima ibiri, nimwiyeze imitima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlambani mandla, n'wina vadyohi; na n'wina va timbilu timbirhi hlantswani timbilu ta n'wina.


Text in Kinyarwanda: Yemwe bene wacu muramenye iyi signe nimbi cyane kubatabizi mubimenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zranga hi ku setxhisisa akuva u tiva kumbe nkhuvu lowo wu huma ka wuhedeni.


Text in Kinyarwanda: Yemwe yemwe abumva ni mwumve iyi mpuruza yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yenikomeshya Meaning
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yer: Bingazi, Libya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeranyan N_
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yerekanye imbaraga zimuri mu maboko Yatatanyije abikuza mu bitekerezo by'umutima wabo Yahantantuye abategetsi bakomeye bava ku ntebe zabo Maze akuza abakene Abashonji yabagwirije ibyiza, maze abakire bagenda amara masa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa pfuxa mupfumari ethyakeni, Ku va tshamisa ni tihosi, Ni ku va avela swiluvelo swa ntwalo.


Text in Kinyarwanda: Yerekeza amaso kuri Sodoma na Gomora, kuri cya kibaya; abona umwotsi ucucumuka mu butaka nk'uva mu itanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

28Loko Abrahama a languta hansi enkoveni, etlhelo ra Sodoma na Gomora, ni tindhawu hinkwato leti nga nkoveni, o vona musi wu ri karhi wu tuvika etikweni, wu ya ehenhla ku fana ni musi wa le xitikweni lexikulu.


Text in Kinyarwanda: Yeremiya 18:1-11 Ni gute Yehova yeretse Yeremiya ko atihutira gucira abantu urubanza rubatsindisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya 18:1-11 Xana Yehovha u n'wi dyondzise njhani Yeremiya leswaku A nga hatliseli ku avanyisa?


Text in Kinyarwanda: Yeremiya 22:13-17 Yehova atanga umuburo wo kwirinda ibihe bikorwa bidahuje n'ubutabera, kandi se, ni ikihe kintu cy'ingenzi dusabwa kugira ngo twigane ubutabera bwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia 22:13-17 Ndi ifhio mishumo mivhi ine Yehova a ri sevha khayo, nahone ndi ngani zwi zwa ndeme u edzisa khaṱulokwayo yawe?


Text in Kinyarwanda: Yeremiya arasubiza ati "Rirahari," ndetse yongeraho ati "Ugiye kuzatabwa mu maboko y'umwami w'i Babiloni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeremia a fhindula a ri, "Tshi hone: vhone vha ḓo kumedzwa khosi ya Babele."


Text in Kinyarwanda: Yeremiya ati niba mutihannye Yeruzalemu irasenywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia a ḓi vhudza vhathu: 'Yerusalema u ḓo fheliswa arali na sa shandula nḓila dzanu mmbi.'


Text in Kinyarwanda: Yerevan TV Tower image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yerevan by night by Alexanyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yerobowamu akoresha umunsi mukuru mu kwezi kwa munani, ku munsi wa cumi n'itanu, nk'uko byari bisanzwe muri Yuda, nuko arazamuka ajya ku rutambiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jerobiamu a thoma vhuṱambo nga ḓuvha ḽa 15 ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuraru, vhune ha fana na vhuṱambo ha mishasha vhune ha itwa kha ḽa Juda.


Text in Kinyarwanda: Yerobowamu ni umugabo Salomo yari yarashinze guhagararira imwe mu mirimo ye y'ubwubatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerobuwamu i wanuna loyi Solomoni a n'wi hlawuleke leswaku a langutela ntirho wakwe wo aka.


Text in Kinyarwanda: Yerobowamu yumvise ko noneho ashobora kugaruka muri Isirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerobeamu a pfa uri Salomo o fa, a vhuya Isiraele.


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu irimburwa; bajyanwa mu bunyage i Babuloni mu wa 607
Translation of the previous text to Tsonga:

607 B.C.E. Yerusalema wu lovisiwa; vuhlonga bya le Babilona byi sungula


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu n'uturere tuyikikije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu nshya izanira imigisha abantu bo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerusalema Lontshwa u tisela vanhu mikateko emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu nshya, nanone yitwa "Umurwa wera," igizwe n'abantu bazafatanya na Yesu 'gutegeka isi.'  - Ibyahishuwe 5:9, 10; 21:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nehemia 11:1) Yerusalema Muswa, une na wone wa vhidzwa "muḓi mukhethwa," wo vhumbwa nga vhane vha ḓo vha vhe na Yesu ṱaḓulu vha khou "vhusa sa mahosi kha ḽifhasi."  - Nzumbululo 5: 9, 10; 21:2.


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu yari umurwa mukuru w'ishyanga ry'Abayahudi, n'icyicaro gikuru cy'ubutegetsi bw'abami bakomokaga mu muryango w'Umwami Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti wa Yerusalema a wu ri ntsindza wa tiko ra Vayuda - laha a ku ri ni xiluvelo xa tihosi ta rixaka ra Hosi Davhida.


Text in Kinyarwanda: Yerusalemu, mu rusengero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yeruzalemu bazayita "Umugi udahemuka,"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti wa Yerusalema wu ta thyiwa vito ra 'Mutshembeki';


Text in Kinyarwanda: Yeruzalemu izaba ahantu hatagatifu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes - cyanide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes 48:18 - Yehova aradukunda kandi ashaka ko turyohererwa ubuzima (ip-2 131 ing.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 48:18 - Yehovha wa hi rhandza naswona u lava leswaku hi tiphina hi vutomi (ip-2 131 ¶19)


Text in Kinyarwanda: Yes 9:7 - Ubutegetsi bwe buzazana amahoro nyakuri n'ubutabera (ip-1 132 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 9:7 - Vuhosi byakwe byi ta tisa ku rhula ni vululami (ip-1 132 ¶28-29)


Text in Kinyarwanda: Yes Jyana W.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes Karime B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes avukir i Betelehemu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes baby, we goin' back home!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes iz ze Bard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes yes baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes'ashaka kuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes, aha aha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes, ate 'e ate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes, bit a baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes, bye-bye for Bibi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes, garbage yards.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yes,abantu bamaze kuyinyuramo ni nka 500,abakiyirimo mu bayitangiye ni 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka timinete ta 15, a ku va ni vanhu va kwalomu ka 50 va ri karhi va yingisela bulo rolero.


Text in Kinyarwanda: Yesaya 11:1-5 Ni gute Yesu agaragaza "umwuka . . . w'imbaraga," kandi se, ibyo bishobora kuduha ikihe cyizere ku bihereranye n'ubutegetsi bwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 11:1-5 Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku u ni 'moya wa matimba,' naswona leswi swi hi pfuna njhani leswaku hi tshemba ku fuma ka yena?


Text in Kinyarwanda: Yesaya 40:10-31 Ni mu buhe buryo imbaraga za Yehova zavuzwe aha ngaha, kandi ni nyinshi mu rugero rungana iki, kandi se, ni gute dushobora kungukirwa na zo, buri muntu ku giti cye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 40:10-31 Xana matimba ya Yehovha ma hlamuseriwa njhani laha, naswona ma fika kwihi, naswona ma nga hi pfuna njhani ha un'we-un'we?


Text in Kinyarwanda: Yesaya 41: 13: "kuko jyewe Uwiteka Imana yawe nzagufata ukuboko kw'iburyo nkubwire nti 'Witinya, ndagutabaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

145:14; 147:3) Ku tlula kwalaho, Tata wa hina wa le tilweni u ri: "Mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.


Text in Kinyarwanda: Yesaya 43:3, 4, 10-13 Ni ibihe byiyumvo Yehova agira ku bihereranye n'Abahamya be, kandi se, ni gute ibyiyumvo bye bigaragarira mu bikorwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya 43:3, 4, 10-13 Xana Yehovha u titwisa ku yini hi lava va tirhaka tanihi Timbhoni ta yena, naswona u swi kombisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Yesaya 9:6 Gutegeka kwe n'amahoro bizagwirira ku ntebe ya Dawidi n'ubwami bwe, bitagira iherezo kugira ngo bibukomeze, bibushyigikize guca imanza zitabera no gukiranuka, uhereye none ukageza iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tala ka ku fuma ka vuhosana ni ku rhula a swi nge vi na makumu, exiluvelweni xa Davhida ni le mfun'weni wa yena leswaku a wu simeka wu tiya ni ku wu seketela hi vululami ni hi ku tshembeka, ku sukela sweswi ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu.


Text in Kinyarwanda: Yesaya na we yarabihanuye ngo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesaya yabayeho nyuma gato ya Yona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesaya yahanuye ko byari kugendekera bite umugi wa Babuloni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ezaya a profete yini hi doropa dzra Babilona?


Text in Kinyarwanda: Yesaya yarahanuye ko Mesiya yari kuzabwiriza muri Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya u profete leswaku Mesiya a a ta chumayela exifundzheni xa Galeliya.


Text in Kinyarwanda: Yesaya yari nde, yabayeho ryari, kandi Yehova yamweretse iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa hi mani Isaya, i hanyile ka xikhati muni, niku zini lezi Jehova a mu kombileko?


Text in Kinyarwanda: Yesaya yemera guhabwa inshingano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesss baby, yes baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Akabuthukira Okwa Basohi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Akasombolha Abakwenda Ikumi na Babiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Akeihura Amabanja Gangye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Ankunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Arankunda By Remy Nic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Arankunda mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo  - Twagombye kumwibuka dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste - Xana Hi Fanele Hi N'wi Tsundzuka Njhani?


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo Ni A'di I Ya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo ahiye kugaruka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo azayobora igitero cy'ingabo zo mu ijuru maze aneshe abanzi b'Imana (Ibyahishuwe 19:11-16, 19-21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u ta rhangela vuthu ra nyimpi ra le tilweni leswaku a hlula valala va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo n'omuhanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo ni we Mesiya wasezeranyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo ni we Mesiya wasezeranyijwe _ Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste I Mesiya La Tshembisiweke_ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo niwe mukoresha wacu mu Itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo niwe muzabibu w'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo wubahwa n'abantu benshi bo mu madini atandukanye, yagaragaje ko idini ry'ikinyoma rirangwa n'ibikorwa bibi, kimwe n'uko "igiti kibi cyera imbuto mbi" (Matayo 7: 15- 17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste, ku nga wanuna wa vukhongeri la xiximekaka emisaveni hinkwayo, u vule leswaku vukhongeri bya mavunwa byi kucetela vanhu leswaku va endla swilo swo biha, hilaha 'murhi wo bola wu humesaka mbhandzu lowu nga pfuniki nchumu' hakona.


Yesu Kristo, muthu wa vhurereli ane a ṱhonifhiwa nga vhathu vhanzhi, o sumbedza uri vhurereli ha mazwifhi vhu bveledza mishumo mivhi, samusi 'muri u sa ḓivhalei u tshi aṋwa mitshelo mivhi.'


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo yamushubije yifashishije ikintu cyabayeho dusoma mu Isezerano rye Kera.
Translation of the previous text to Tsonga:

C. Yesu u bvisela phanda zwe zwa vha zwi tshiitwa kha Thestemente ya kale.


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo yaravuze ati: "Musenge ubudacogora, kugira ngo mutajya mu moshya."  - Matayo 26:41.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u te: "Mi hambeta mi khongela, leswaku mi nga ngheni endzingweni." - Matewu 26:41.


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo yavuze ibirebana n'ibyo biremwa ndengakamere byitwa abamarayika, agira ati "bahora bareba mu maso ha Data uri mu ijuru." - Matayo 18:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Tihosi 22:21; Vaheveru 1:7) Malunghana ni swivumbiwa sweswo leswi nga ni matimba yo tlula ya munhu, leswi nakambe swi vuriwaka tintsumi, Yesu Kreste u te: "Minkarhi hinkwayo ti vona xikandza xa Tatana la nge tilweni." - Matewu 18:10.


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristo, Mesiya Umwami _ Egera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo - Khosi Ya Vhumessia U Tikedza Khaṱulokwayo Ya Mudzimu _ Sendelani Tsini


Text in Kinyarwanda: Yesu Kristu ni we bugingo buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Ni Nzira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Nimurungi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Turiganti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Umukuru w' Ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Waubile bya Kukumya Byavula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Yagaragaje "Ubwenge Buva ku Mana" _ Egera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Paluxa "Vutlharhi Lebyi Humaka Eka Xikwembu" _ Tshinela


Text in Kinyarwanda: Yesu Yandamuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu Yarabyanze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu aba Mesiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu abampere Umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu abifashijwemo n'Imana, yatoranyije abategetsi mu bantu bo mu mahanga yose, "bazategeka isi" bari kumwe na we mu ijuru. - Ibyahishuwe 5: 9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 4:23; Marka 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Xikwembu xi lerise Yesu leswaku a hlawula vanhu eka matiko hinkwawo lava nga ta fuma na yena etilweni tanihi "tihosi emisaveni." - Nhlavutelo 5:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Yesu abigaragaza muri aya magambo:Yesu arababwira ati 'Ibyokurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we (Yohana 4:34).
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Yesu a ku ka vona: "Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke, ni ku heta ntirho wa yena swinene.


Text in Kinyarwanda: Yesu abonekera abarobyi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Humelela Eka Vaphasi Va Tinhlampfi


Text in Kinyarwanda: Yesu aby'akayikehya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu acirwa urubanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu aduhane umugisha mwirirwe mu maboko Y,Uhoraho umunsi mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu adukiza ibyaha ntadukiriza mu byaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu adusobanurire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ṱalutshedza zwine na fanela u ita.


Text in Kinyarwanda: Yesu afite ubutware bukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu agaragaza aho ibyishimo bituruka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Marito Lama Vuriweke Hi Yesu Ma Kondletelaka Ntsako Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Yesu agenda hejuru y'amazi _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Famba eHenhla Ka Mati _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Yesu ageragezwa na Satani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu agezeyo yabwije ukuri Data ati umutima wari ukunze ariko umubiri ufite intege nke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo sola vaapostola vakwe lava a va karhele, Yesu u swi xiyile leswaku "moya wu ni mapfundza, kambe nyama yi tsanile."


Text in Kinyarwanda: Yesu agusobanurire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu aha agaciro kangana abagore
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Yesu A Khomeke Vavasati Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Yesu ahakwa mavuta uko Besaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Ta Yesu loko a totiwa mafurha le Betaniya


Text in Kinyarwanda: Yesu ahise ajyana na Yayiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a famba na Yayiro hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Yesu ahitamo Intumwa cumi n'ebyiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ahora akuri iruhande.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ko khwatsi ka cikhati leco Jesu i wa hi laha tlhelweni gakwe.


Text in Kinyarwanda: Yesu ahumanura urusengero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ajihaga athu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu akimara gutwara itorero rye, hazakurikiraho imyaka irindwi yo kubabazwa kandi nanibwo hazaduka antekristo bivuga urwanya Kristo ari kumu garagaro, ari mu bikorwa ari no ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa malembe yo ringana nkombo ya mahlomulo, diyavulosi u ta fikelela enhlohlorini ya ntirho wa yena wo hlasela emisaveni hi voko ra anti-kriste ni muporofeta wa mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Yesu akiza abagabo batabonaga kandi agafasha Zakayo _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hanyisa zvikhumu a tlhela a vhuna Zakewu _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Yesu akiza umukobwa n'umuntu utumva
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hanyisa nhanyana ni wanuna wa kufa tindleve _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Yesu akiza umuntu abadayimoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hanyisa mufana a nga hi ni dhimoni


Text in Kinyarwanda: Yesu akiza umuntu wavutse atabona
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi fhodza muthu we a bebwa e bofu


Text in Kinyarwanda: Yesu akomeje agira ati 'niba ari jye mushaka, mureke intumwa zanjye zibanze zigende.' - Yohana 18:1-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a ku: 'Loko ku ri leswaku mi lava mina, tshikani vaapostola va mina va famba.' - Yohane 18:1-9.


Text in Kinyarwanda: Yesu akora ibitangaza byinshi _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Endla Masingita Yo Tala _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Yesu akora igitangaza cya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu akubabarire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu akunda abana bato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze gupfa ni ibihe bintu bitangaje byabayeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I nchumu wihi wo hlamarisa lowu endlekeke endzhaku ka masikunyana Yesu a dlayiwile?


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze gupfa, hari umugabo w'umukire witwaga Yozefu wasabye Pilato uruhushya rwo kumukura ku giti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a file, wanuna un'wana la fuweke la vuriwaka Yosefa u kombele Pilato leswaku a n'wi pfumelela a hawula ntsumbu wa Yesu emhandzini.


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yagaragaje ate ubutwari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a xi kombise hi ndlela yini xixixi lexikulu ntsrhaku ka loko a simeke Xilalelo xa Hosi?


Xana Yesu a kombise xixixi hi ndlela yini ntsrhaku ka loko a simeke Xilalelo xa Hosi?


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kuba Umwami, yirukanye Satani mu ijuru amujugunya ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ntsrhakunyana ka loko Yesu a ve Hosi a matilweni, a txukumetele Sathana a misaveni.


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kugaragaza ko abantu bo mu gihe cye batitabiraga ubutumwa bwiza, yakomeje agaya imigi itatu yakoreyemo ibitangaza byinshi, ari yo Korazini, Betsayida na Kaperinawumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, vaapostola va ma vonile masingita manharhu ya loko Yesu a pfuxa vanhu lava feke - singita ro sungula u ri endle eNayini, kasi ra vumbirhi u ri endle eKapernawume kutani ro hetelela a ri endla eBetaniya.


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kuvuga atyo aragenda arabihisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vurile sweswo, a suka a ya tifihla kule na vona.


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kuvukira i Betelehemu mu gihugu cy'i Yudaya ku ngoma y'Umwami Herode, haza abanyabwenge baturutse iburasirazuba bajya i Yerusalemu, barabaza bati "Umwami w'Abayuda wavutse ari hehe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko Yesu a velekiwile eBetlehema wa Yudiya, enkarhini wa Hosi Heroda, tintlhari ta le vuxeni ti fika eYerusalema, ti ku: "Yi kwihi Hosi ya Vayuda leyi velekiweke xana?


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kuzuka, yabonekeye abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a pfuxiwile eku feni, Yesu u humelele eka vadyondzisiwa vakwe.


Text in Kinyarwanda: Yesu amaze kwimikwa mu mwaka wa 1914, yirukanye Satani mu ijuru amujugunya ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Msana ka ku va Jesu adi mahilwe Mkoma ngu 1914, ene a vinzile Sathane ha mafuni a txi khukhela nzumani.


Text in Kinyarwanda: Yesu ameniona by Martin Murunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu arababaza ati"Yemwe bana banjye, mufite icyo kurya?"
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko Yesu a ku eka vona: "Vana lavatsongo, a mi na nchumu xo dya, a hi swona ke?"


Text in Kinyarwanda: Yesu arababwira ati "Ndababwira ukuri yuko abakoresha b'ikoro n'abamaraya bababanziriza kwinjira mu bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, valuvisi ni tinghwavava va mi rhangela ku nghena emfun'weni wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati " Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko ari nta cyo Umwana abasha gukora ubwe atabonye Se agikora, kuko ibyo Se akora byose n'Umwana ari byo akora, 20 kuko Se akunda Umwana we akamwereka ibyo akora byose, ndetse azamwereka n'imirimo iruta iyi kugira ngo nutangare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu aku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ka n'wina, N'wana a nga ka a nga tisunguleli a endla xilo hi yexe, u endla ntsena lexi a xi voneke xi endliwa hi Tata wa Yena, hinkwaswo leswi Tatana a swi endlaka, na yena N'wana wa swi endla.


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati "Abasangwa ntibabasha kugira agahinda bakiri kumwe n'umukwe ,ariko iminsi izaza ubwo umukwe azabavanwamo, nibwo baziyiriza ubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Nṋa ni vhona unga ni nga dzivhisa khonani dza mukwasha u ḽa zwiḽiwa munyanyani naa?


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri yuko mufite kwizera mudashidikanya, mutakora nk'iby'umutini gusa, ahubwo mwabwira n'uyu musozi muti 'Shinguka utabwe mu nyanja', byabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamula a ku eka vona: "Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Loko mi ri ni ku pfumela, mi nga kanakani, a mi nga endli ntsena kukotisa leswi endliweke emurhini wa nkuwa, kambe ni loko mi nga ku eka ntshava leyi: 'Suka u ya tihoxa lwandle,' swi ta endleka;


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko umuntu wese ukora ibyaha ari imbata y'ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha vhudza a ri, "Thetshelesani ndi ni vhudze: Muthu ane a endela u tshinya o no vha phuli ya hone vhutshinyi.


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati "harya ubundi ndacyavugana iki namwe? 26 Mfite ibintu byinshi byo kubavugaho kandi naheraho nca urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka vona: "Ndzi ni mhaka yihi ku tiya ndza ha vulavula na n'wina xana?


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati "yee, mbese ntimwigeze musoma+ ibi ngo 'mu kanwa k'abana bato n'abonka waboneyemo ishimwe'?"+ 17 Nuko abasiga aho ava mu mugi, ajya i Betaniya ararayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi si hlaya rito leri nge: 'U dzunisiwile hi ndlela leyo hetiseka hi milomo ya vana ni ya lava mamaka' xana?" 17Kutani a suka a va siya, a huma emutini ku ya eBetaniya, a ya etlela kona.


Text in Kinyarwanda: Yesu arabasubiza ati: "Ibyo ntibishobokera abantu ariko ku Mana byose birashoboka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha lavhelesa a vha fhindula a ri, "Hezwi vhathu zwi a vha kunda, fhedzi kha Mudzimu ndi zwiṱuku, Ene u kona zwoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Yesu araguhamagara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu aragukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu arakiza  - Impamvu tubikeneye n'impamvu tubyifuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Wa Ponisa - Lexi Endlaka Hi Lava Ku Ponisiwa


Yesu Yima Se - Er I Hii Ve Se Soo Ser I Yima Se shi I Gbe u Yima Se Yô


Text in Kinyarwanda: Yesu arakiza, Ese kuki dukeneye gucungurwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubaza ati "Nabanye namwe iminsi ingana ityo, kandi ntiwari wamenya, Filipo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa."


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubwira ati "Ndababwira ukuri yuko nta wasize inzu, cyangwa bene se, cyangwa nyina, cyangwa se, cyangwa abana, cyangwa amasambu ku bwanjye no ku bw'ubutumwa...
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Yena a ku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, A ku na munhu la siyeke yindlu kumbe nsati kumbe vamakwavo kumbe vatswari kumbe vana hikwalaho ka mfumo wa Xikwembu+


Yesu a ri, "Zwino ipfani-ha: muthu ane a ṱutshela nnḓu yawe kana musadzi kana vharathu kana vhabebi kana vhana vhawe a tshi itela muvhuso wa Mudzimu, 30Mudzimu ha nga litshi u mu ṋea zwi no fhira kule zwiḽa zwe a ṱutshela.


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta wujya kwa Data ntamujyanye (John 14:6)
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Yesu a ku ka yena: Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi; a ku na munhu l'a nga taka ka Tatana, loko ku nga ri ha mina.>> (Yoh.


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: ntawe ujya kwa Data ntamujyanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu loyi a taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.


Yesu a ku eka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu la nga taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.


Yesu a mu fhindula a ri, "Nḓila ndi Nṋe; ndi Nṋe ngoho; ndi Nṋe vhutshilo; a hu na ane a nga swika ha Mudzimu Khotsi arali a songo dzhena nga Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubwira ati 'Sinakubwiye nti 'Niwizera uri bubone ubwiza bw'Imana'?" (Yohana11:39-40)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Yesu a te: "Xana a ndzi ku byelanga, leswaku loko u pfumela, u ta vona ku kwetsima ka Xikwembu xana? " (v40).


Text in Kinyarwanda: Yesu aramubyutsa aramubwira ati"kanguka usengekugira ngo utagwa mu moshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

40Loko a fikile kona, a ku ka vona: "Khongelani leswaku mi nga ngheni emiringweni."


Text in Kinyarwanda: Yesu aramusubiza ati  Mbese wijejwe n uko nkubwiye yuko nakubonye uri munsi y umutini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamula, a ku eka yena: "U pfumela hi leswi ndzi nga te eka wena: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa; u ta vona leswikulu ku tlula leswi."


Text in Kinyarwanda: Yesu aramusubiza ati "Mugore, nyizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Ndi hone ni tshi vho tenda zwino nge na mmbona?


Text in Kinyarwanda: Yesu aramusubiza ati"Mugore, nyizera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu arangije aduha itegeko ryo gukunda umwanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lerisiwa ku rhandza van'wana ku kota Yesu.


Text in Kinyarwanda: Yesu arashaka kumufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu arayibaza ati: urashaka ko nkugirira nte?..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ari bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu arinda ate abagaragu be muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nsirhelelo lowu Xikwembu xi wu nyikeke malandza ya xona enkarhini wa hina?


Text in Kinyarwanda: Yesu arusha abadayimoni imbaraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ashobora kuba yarajyaga mu ishyamba agatema ibiti, akabisaturamo imbaho, akazikorera akazijyana mu rugo, hanyuma akabona kubazamo ameza, intebe n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku Yesu a a fanele a ya enhoveni a ya tsema murhi, a wu tsemelela wu va mintsandza, a yi rhwala a famba na yona ekaya kutani a vatla matafula, mabenci ni swilo swin'wana hi mintsandza yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Yesu asubiza Petero ati:"sinkubwiye ko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Yesu a ku eka yena: "Ndzi ri eka wena, ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77.+


Text in Kinyarwanda: Yesu asubiza iki kibazo yifashije umugani w'Umusamariya w'umunyambabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi fhindula o shumisa tshifanyiso tsha Musamaria wa khathutshelo.


Text in Kinyarwanda: Yesu ataha ubukwe, agakora igitangaza cya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atanga ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fa u itela uri vhutshilo vhu sa fheli ha vhathu vhu konadzee.


Text in Kinyarwanda: Yesu atangwa akajyanwa kwicwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ati: "Birarangiye"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atoranya Sawuli _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Khetha Saulo _ Zwine vhana vha nga zwi guda Bivhilini


Text in Kinyarwanda: Yesu atoranya intumwa 12 _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hlawula 12 wa vapostoli _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Yesu atubera umucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atubwira iki hano ku birebana n'uburyo tugomba kumwereka abatuye isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a swi vuleke hi xiyimo xa valandzeri vakwe malunghana ni misava?


Text in Kinyarwanda: Yesu atuhanyine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atuma abigishwa be
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atwigisha gusenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu atwigisha gusenga - Yigisha n'abana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Hi Dyondzisa Ku Khongela - Ni Vana Hilaha Ku Fanaka!


Text in Kinyarwanda: Yesu azahanagura amarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a nga ta swi endla enyimpini ya Armagedoni?


Text in Kinyarwanda: Yesu azaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu azi icyo kuba umuntu no kubabara bisobanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xilo xinwe, Jesu wa zi tiva lezaku xini kuva munhu wa nyama niku xini ku xaniseka.


Text in Kinyarwanda: Yesu azura abapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu bamutorana n'abigishwa be ngo batahe ubwo bukwe." (Yohana2:1-2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vadyondzisiwa vakwe a va rhambiwile na vona enkhubyeni wa vukati." - YOHANE 2:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Yesu igae abame
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu kandi lak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu kozehigwa na kutowigwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu kristo ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ku arikunkunda;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu mene buro-mani 70 burora babaese iyengtina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no tlhela a vhuna vapizani lavo va 70 lezvaku va wona leci ci nga hi ca lisima nguvhu.


Text in Kinyarwanda: Yesu mu Minsi Mikuru y'Ingando _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dawa munhu laha festeni ya Herodhi _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Yesu mu nzo Simoni Mufarisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu muri Yohana 14 yaravuze ngo ntimuhagarike imitima yanyu , mwizere Imana nanjye munyizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Yesu a vha vhudza a ri, "Ni songo ḽa mbilu; fulufhelani Mudzimu ni fulufhele na Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Yesu n'abantu 144.000 basobanukiwe neza uko twiyumva n'ibibazo duhura na byo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni lava va 144.000 va ma twisisa matitwela yezru ni swikazratu leswi hi lwisanaka naswu.


Text in Kinyarwanda: Yesu n'intumwa ze bari biteguye kuva mu cyumba cyo hejuru bari basangiriyemo ibya Pasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vaapostola vakwe va 12 va te ekamareni lerikulu ra le henhla leswaku va ta dya Paseka.


Text in Kinyarwanda: Yesu na we arababwira ati "nanjye simbabwira ububasha butuma nkora ibi bintu."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo leswi ha wona."+


Text in Kinyarwanda: Yesu na we yagaragaje ko adukunda, yumvira Se maze atanga ubuzima bwe ku bw'ibyaha byacu. - Soma muri Yohana 3:16;Abaroma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu na yena u kombise leswaku wa hi rhandza hi ku yingisa Tata wa yena ni hi ku nyikela hi vutomi bya yena hikwalaho ka swidyoho swa hina. - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 5:18, 19.


Text in Kinyarwanda: Yesu na we yiyemereye ko ibyo bintu byari bishimishije, ariko arababwira ati "icyakora ntimwishimire ko imyuka ibumvira, ahubwo mwishimire ko amazina yanyu yanditswe mu ijuru" (Luka 10:20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u va hlamule a ku: "Swi nga tshuki swi mi tsakisa leswi, leswaku mimoya ya titsongahata eka n'wina, kambe tsakisisani hileswaku mavito ya n'wina ma tsariwile etilweni."


Text in Kinyarwanda: Yesu nagaruka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ndagukunze rwose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni Imana ikomeye hejuru y'izindi mana zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini wa hina ú tlula swikwembu hinkwaswo hi vukulu.


Text in Kinyarwanda: Yesu ni Imana, umuremyi, Umwami utugenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo ndi Mudzimu, Musiki, Murena wa nga hu sa fheli.


Text in Kinyarwanda: Yesu ni Umwami w'amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni itangiriro kandi niwe herezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i masungulo, naswona Yehovha i makumu.


Text in Kinyarwanda: Yesu ni urugero rwiza rwo guca bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Veke Xikombiso Xa Ku Titsongahata


Text in Kinyarwanda: Yesu ni uw'igiciro cyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we Nshuti yacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we bugingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we mutima w'ubutumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we wabwiye abigishwa be iri jambo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we washinze idini ryacu kuko ari we watangije Ubukristo.  -  Abakolosayi 1: 18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu ku nga Musunguri wa Vukreste, hi n'wi teka a ri yena musunguri wa nhlengeletano ya hina. - Vakolosa 1:18-20.


Text in Kinyarwanda: Yesu ni we wenyine ushobora kuguhoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu niwe rugero rwiza rwo kwicisha bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu O Ri Vhetshela Tsumbo Ya U Ḓiṱukufhadza


Text in Kinyarwanda: Yesu nta cyaha yakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu nta gihamya na kimwe cyerekana ko yazutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi langutele hilaha ku heleleke ku pfuxiwa eku feni.


Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyapfiriye ku musaraba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yesu ntiyari umuntu mwiza gusa ahubwo yari n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga: