Text in Kinyarwanda: - Umuhamya wa mbere ni Imana Data: " Ndamutse ari jyewe uhamya ibinyerekeyeho, icyemezo cyanjye nticyaba ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

31 "Loko ndzi tivekela vumbhoni, vumbhoni bya mina a byi na ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: - Umuntu utavuga iby'ingoma ntutsi Kalinga, ibibi byayikorerwagaho, ngo akubwire iby'ubwicanyi bwa Kanjogera na Rwabugiri, na ba Musinga; uwo azaba akujijisha uzamwirinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Okhala wira owo Mpattuxa ahu, hiyo nohaana omuxukhurela, omuttittimiha ni onvuwiha.


Text in Kinyarwanda: - Umurimo (imirimo) yabaga akora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Une amende pour Shakira ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Urondere umwanya utuje iminsi yose wo kuganira n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓivhetsheleni tshifhinga ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe u itla u livhisa ṱhogomelo kha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: - Urukundo rw'amafaranga cyangwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Wifuza ko nakubera umugabo umeze ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Xom ashyo - 61$
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Yaga & Pilates Studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Yatanze Yesu ngo aducungure
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu A Bohekeke Ku Swi Endla Leswaku Hi Ponisiwa


Text in Kinyarwanda: - Ye Mama by Idowest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Yego Databuja numvise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Zirimara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - ace intege , ateshe umutwe Abacunguzi, Abacunguzikazi n'Inshuti;
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri vha sa vhoni vha kone u vhona, o fhodza vho holefhalaho, vha re na mapele na u ita uri vho dzingaho nḓevhe vha pfe.


Text in Kinyarwanda: - aho = hari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - amateka yitorero simuruna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - bahujwe n'intumwa z'abishi akangari,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - by Andika Cahyadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - by Courtesy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - by Crazyivan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - by Mahinda Wije...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - by bye bye windows!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - byakuroku.info
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - bye bye studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - cyanea Stev.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - guhinduka andi: u yahindutse w, t yahindutse d, y yahindutse z
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - habyutse n'intambara y'imibare: hatahutse bangahe (n'ubwo babasubizayo banyuze mu birunga)
Translation of the previous text to Tsonga:

5:Loko miringo yiku karhata (When trials are overwhelming)


Text in Kinyarwanda: - image belle image (005)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - imitwitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - kirabo byabashaija. (@therisingpage) January 6, 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

- Tinyiko Phaweni (@PhaweniTinyiko) November 3, 2019


Text in Kinyarwanda: - mukesharugo nadine -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - rajyanayan.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - umugore, umufasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - une cyanose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - uramubwira uti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - uwo niwe nyirizina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - uzip) # Start by mounting the uzip image
Translation of the previous text to Tsonga:

*Image courtesy - Mahindra Rise twitter handle


Text in Kinyarwanda: - waga 258gram.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - waga 66 g.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -"Uhoraho azaguhingukiriza umuhanuzi nkanjye, rwagati muri mwebwe, uzamwumvire " Isomo rya 1
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu u ta mi yimisela muprofeta wo fana na mina exikarhi ka vamakwenu.


Text in Kinyarwanda: -- Uwaga sigma!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: --by nabiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -25Umunyabuntu azabyibuha, Kandi uvomera abandi na we azavomerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kambe loyi a titsongahataka ú ta kurisiwa."


Text in Kinyarwanda: -Bamwe bazi Yesu w'ibitangaza gusa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu lexi endlaka masingita (It's only God who does miracles)


Text in Kinyarwanda: -Bye bye! - Margaret
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Demo koko kara wa himichu-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Disi mama wawe ndanamukumbuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ese ko usigaye ubyuka ugenda noneho wabonye akazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U PFUKA nimixo kutani u tilunghiselela ku ya entirhweni.


Text in Kinyarwanda: -Ese nagerageje ibishoboka byose ngo twe gutandukana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi va wo rhanga ku lulamisa timholovo?


Text in Kinyarwanda: -Ese ni iki ntunze, ni iki ntafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u na yini lexi u nga nyikiwangiki xana?


Text in Kinyarwanda: -Ese papa uzagaruka mu gihugu ryari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Gutanga amabwiriza igihe cyose;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Hawa nawe uhora unsetsa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ibyo adashoboye kuguha, gukora neza uko ubishaka, ntibikwiye kuba intandaro yo kumugaya, kumusebya, kumwanga kuko muri wowe haribyo udashoboye nya mara we akaba abishoboye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tshivhuya tshine ya nga ni itela, a i koni u ni lamulela, a i farisi tshithu.


Text in Kinyarwanda: -Iyo wumva ibivugwa n'ibikorwa ukinumira ngo ntibikureba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Joanna aho kunyinginga ngo unsabe imbabazi uhisemo kugenda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga twela Yonasi vusiwana hikwalaho ka leswi a chava ku amukela xiavelo xakwe?


Text in Kinyarwanda: -Joanna imyenda uzabona indi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Koko se urabishaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Kuba ibyo abakorera nta ngaruka mbi bifite kuri Islamu n'abayislamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Kumureberaho no kugenza uko agenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Kwegera Imana no gusenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Lacy, mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Mushobora kuyikoresha kuri Android 2.1 n'iziyikurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Funciona xi hño ko Android 2.1 ne ntsuni mañä.


Text in Kinyarwanda: -Name[rw]=Amerika, yo Hagati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Name[rw]=Uburasirazuba bwo Hagati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Nashakaga kugutungura none...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ngaho mbwira icyo ushaka ko nkora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ni musaza wawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ni nde unsuye iki gitondo se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Niyo mpamvu unkanurira nk'aho ngiye kubyara se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi byele leswaku ha yini u ehleketa leswaku ndzi ku khoma ku fana ni n'wana."


Text in Kinyarwanda: -None se biremewe ko umugabo aba ahari umugore we abyara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna wa Sikreste u kona ku fepa cwañi musal'a hae?


Text in Kinyarwanda: -Noneho papa wawe ntaba mu gihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Nshaka ko tuganira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Nta na kimwe ni ukutayikunda gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Nuko nuko di, wowe uri akagabo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Report by Niyi Tabiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Rose utibeshya ukambeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ubu ndi kuwigaho byo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ubu se abarizize bazarekurwa baharwe indishyi z'akababaro?ko ingabire bamuhanaguye ho icyo cyaha, abandi bo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa zwo khakhea uri Mukriste a lile naho a tshi tenda uri hu ḓo vha na mvuwo?


Text in Kinyarwanda: -Ubu se ufite agakingirizo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Ushaka azabanze akurongore ubone guteka noneho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Usine ya Volkswagen isohora imodoka zingahe ku munsi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ile anyemuru Endri Ole ri tro alu ni ra ya?


Text in Kinyarwanda: -Wabyumvise Hawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -Yanyuranyije n'uwamushinjuraga bimuhamya icyaha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -abavandimwe 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -by John Lomaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -by Kari Sonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -day/ jour/ umunsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -gufi => kugufira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -gukoresha intoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -imibabaro ducamo kwisi idutunganyiriza kuzabaho mumunezero w'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo wu tlhela wu endla swi koteka leswaku hi va ni lunghelo ro hanya hilaha ku nga heriki hi tsakile.


Text in Kinyarwanda: -kyowa nani wo shimashyoka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -libya libyaa!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -ni indyarya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -oto no shisha ni ikimasu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -rwarakabije se we nuwahe??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -u fite me?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: -umufite inzu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ... bye bye na po
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ..."Kandi uzahakana Imana, agahakana n'abamalaika bayo, ibitabo byayo, intumwa zayo n'umunsi w'imperuka uwo azaba ayobye ubuyobe buri kure cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hoxe tintsumi leti nga yingisangiki eThatharasi esikwini ra Nowa, naswona ti ta tshama eka xiyimo xexo xo tsongahatiwa kukondza ti herisiwa.


Text in Kinyarwanda: ..."Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo nywa, nari umushyitsi murancumbikira, nari nambaye ubusa muranyambika, nari ndwaye muransura, nari mu nzu y'imbohe muza kundeba."
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:13 M. ya mina ma dya, mi ni ndlala


Text in Kinyarwanda: ..."Musohoza agakiza kanyu mutinya, muhinda imishyitsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ri inwi vhaṋe isani phanḓa mushumo wa u tshidzwa haṋu, ni ralo nga nyofho na khuliso, 13


Text in Kinyarwanda: ..."igahanagura urwandiko rw'imihango rwaturegaga, ikarudukuzaho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi herisa tsalwa leri khale a ri hi veka nandzu, ri hi mangalela hi milawu ya rona, kutani xi ri susele etlhelo, xi ri belela exihambanweni; (Kol 2:14).


Text in Kinyarwanda: ..."igipimisho mugeresha, ni cyo muzasubirizwamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xipimo lexi mi pimaka ha xona, va ta mi pimela ha xona na n'wina."


Text in Kinyarwanda: ..."mukambara umuntu mushya waremewe ibyo gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri nk'uko Imana yabishatse."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambalani munhu lontshwa la vumbiweke hi xifaniso xa Xikwembu, la tikombaka hi ku lulama ka yena ni ku hlawuleka loku nga ni ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: ...." kuko So azi ibyo mukennye mutaramusaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha Mudzimu Khotsi aṋu a tshi ḓivha zwine na lila ni sa athu na u mu humbela.


Text in Kinyarwanda: ....ngomba kubabarira kugeza ku nshuro zingahe?...
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi n'wi rivalela kangani? -


Text in Kinyarwanda: ...mugire umwete wo gukomeresha ubumwe bw'Umwuka umurunga w'amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 mi tiyimisela hi mbilu hinkwayo ku hlayisa vun'we bya moya exibohweni lexi hlanganisaka xa ku rhula.+


Text in Kinyarwanda: ..bye bye sneakers.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Kuki Yesu yigishije abigishwa be gusaba ibyokurya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Xana Yesu u dyondzise vadyondzisiwa vakwe ku khongelela yini?


Text in Kinyarwanda: .Buri munsi ku Isi harabya imirabyo miliyoni 8,6,
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku, vanhu vo tlula 1,6 wa timiliyoni va nghena eka website ya hina.


Text in Kinyarwanda: .Iyo bibaye ngombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: .bye Loredana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: .i i love yuri hehehe..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: .imbere n'inyuma kandi kuri buri ruhande.-
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku na le mahlweni, endzhaku na le mahlweni.


Text in Kinyarwanda: / Bigenda bite iyo sisiteme yanjye idakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku humelela yini loko xikombelo xa mina xi pasisiwile?


Text in Kinyarwanda: / By zuraga [+Watch]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: / Caroline / Bye Bye Johnny
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: / News / Uwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: / bandi di gara 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: /6 Batumi mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: /r/shakira Shakira - 1990s
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 0 Comments / 1 / By Kakora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 0 Response to "Gigi - Bye bye"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 comments: Responses to " Gigi Band - Ya Ya Ya "


Text in Kinyarwanda: 0.2 miBagira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 0.37% yamaguti zyun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 0.78 MB " prano se pyare yeshu mere MP3
Translation of the previous text to Tsonga:

1.75 MB " peter mabula hayo ya swanang le jesu MP3


Text in Kinyarwanda: 00:00 Zgaga a nadwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 01 Babu Samjho Ishare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 02 Dokazi se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 02 Rubyeye - M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 02:37 [yubimusubi] watazaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 03 - Kari Kari Kari.mp3 Mp3 Song Download,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 03 - Yumemiru Koro wo Sugitemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 036 - Ni Wowe Nizeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 04 sweet bite - george duke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 0543 Bagafatanya bakabuganiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 06 - yamaga unda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 06 garage roma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 06 ntiya amana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 06' APR FC itangiye umukino ihererekanya neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Thoma Bravo Closes Fund XI _ Thoma Bravo


Text in Kinyarwanda: 07 Bye Bye Dreamer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 07 Bye and Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 07 Bye bye bis morgen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 07 Kaise Jaye Guzari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 075 Irambwira ngo ndakubwire ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 07:09 Your Wife Is My Babys Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 09 Bye Bye Clay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 09 Hari Bahagia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 090 Umunsi w'i Nyagihambwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 - "Entourage" Entourage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 . byakuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 1 Eni sagt Bye Bye...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 AMAGAMBO YASOBANUWE: Gushimira umuntu cyangwa gushimira ku bw'ikintu runaka ni ukumenya agaciro k'uwo muntu cyangwa k'icyo kintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 ṰHALUTSHEDZELO YA MAIPFI: U livhuwa muthu kana tshiṅwe tshithu zwi amba u ṱhogomela vhu ndeme ha onoyo muthu kana ha tshenetsho tshithu.


Text in Kinyarwanda: 1 Abajyan / Unisex -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 3:1 "Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'Umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangwa abana b'impinja bo muri Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani vamakwerhu, a ndzi swi kotanga ku vulavula na n'wina tanihi vanhu+ va moya, kambe tanihi vanhu va nyama, tanihi swihlangi+ eka Kreste.


Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 3:1-9 'Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangw'abana b'impinja bo muri Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 6:2-3 "Ntimuzi yuko abera bazacira ab'isi urubanza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1Krt 6:2 ḓivhi uri vhakhethwa vha ḓo h. shango?


Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 8:6 hagira hati:"ariko kuri twe hariho Imana imwe ariyo Data wa twese ikomokwaho na byose, ari yo natwe dukesha byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose, natwe akatubeshaho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 6:4) "Kha riṋe hu na Mudzimu muthihi fhedzi, ane a vha Khotsi ashu wa ṱaḓulu, ndi ene o sikaho zwithu zwoṱhe, na riṋe ro sikwa ngae; hu na Murena muthihi, Yesu Kristo, zwoṱhe zwo vha hone ngae, na riṋe ro vha hone nga nṱhani hawe." (1 Vhakorinta 8:6) Yesu nga dzawe o ri: "Khotsi ndi muhulwane kha nṋe." - Yohane 14:28.


Text in Kinyarwanda: 1 Amadini menshi yiyita aya gikristo yigisha ko Ubwami bw'Imana buba mu muntu cyangwa mu mutima we.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mintlawa yo tala ya Vukreste yi dyondzisa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu le ndzeni ka munhu kumbe wu le mbilwini.


Text in Kinyarwanda: 1 Amahame yo muri Bibiliya avugwa muri iyi ngingo ni na yo akurikizwa mu gihe umuntu ahisemo kwitandukanya n'itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Milawu ya Bibele leyi kongomisaka eka mhaka leyi yi tirha ni le ka munhu loyi a tihambanisaka ni vandlha.


Text in Kinyarwanda: 1 Ari mu bwato agategeka inkubi y'umuyaga gutuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Byala Reka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye & Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye (Radio Edit)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Permission
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye letra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Comment / Yoga / By hari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Comment Tera intazar raha mujhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Danke, cyacyaleo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Ibyo bintu byagiye bivugwa kuri Bibiliya z'Ubuhinduzi bw'isi nshya zasohotse mbere y'uko Bibiliya ivuguruye yo mu mwaka wa 2013 isohoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, rungula leri ri susiwile eka Bibele Ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa leyi pfuxetiweke hi 2013.


Text in Kinyarwanda: 1 Ibyo birangiye Yezu avayo afata hakurya y'ikiyaga cya Galileya, ari na cyo cyitwa Tiberiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Endzhaku ka sweswo Yesu a suka a pela lwandle ra Galeliya, ri nga lwandle ra Tiberiyo.


1 Ngavhuya Yesu a wetshela seli ha Dzivha ḽa Galelia, ḽine nga ḽiṅwe dzina ḽa pfi Dzivha ḽa Tiberiasi.


Text in Kinyarwanda: 1 Interahamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Ishyirahamwe ry'urungano riba rigizwe n'abantu bo mu kigero kimwe bo mu mudugudu umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ntlawa wa vanhu lava nga emalembeni lama ringanaka hakanyingi wu katsa vavanuna lava tshamaka eximutanini xin'we.


Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe Pawulo, intumwa ya Kristo Yesu nk'uko Imana yabishatse,+ hamwe na Timoteyo+ umuvandimwe wacu, 2 ndabandikiye mwebwe abera n'abavandimwe bizerwa bunze ubumwe+ na Kristo bari i Kolosayi:
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Pawulo, muapostola+ wa Kreste Yesu hi ku rhandza ka Xikwembu, na Timotiya+ makwerhu, eka vandlha ra Xikwembu leri nga eKorinto, swin'we ni vakwetsimi+ hinkwavo lava nga hinkwako eAkaya:+


Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe Pawulo, umugaragu+ w'Imana n'intumwa+ ya Yesu Kristo, mu buryo buhuje no kwizera kw'abo Imana yatoranyije,+ n'ubumenyi nyakuri+ ku byerekeye ukuri+ guhuje no kwiyegurira Imana,+
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Mina Pawulo, hlonga+ ra Xikwembu tlhelo muapostola+ wa Yesu Kreste hi ku ya hi ripfumelo ra vahlawuriwa+ va Xikwembu ni vutivi+ lebyi kongomeke bya ntiyiso+ lowu fambisanaka ni ku tinyiketela+ loku nga ni vukwembu


Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe Yakobo,+ umugaragu+ w'Imana n'uw'Umwami Yesu Kristo, ndabandikiye mwebwe abo mu miryango cumi n'ibiri+ mwatataniye+ hirya no hino;
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Mina Yakobo,+ nandza wa Xikwembu ni wa Hosi Yesu Kreste, ndza mi xeweta n'wina tinyimba ta 12 leti hangalakeke etindhawini to hambanahambana.


1 Yakobo,+ hlonga+ ra Xikwembu ni ra Hosi Yesu Kreste, eka tinyimba+ ta 12 leti hangalakeke:+


Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe Yuda, umugaragu wa Yesu Kristo, nkaba mva inda imwe na Yakobo,+ ndabandikiye mwebwe abo Imana Data+ yahamagaye,+ mukaba mukundwa na yo, mukarindirwa+ Yesu Kristo:
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Yudha, hlonga ra Yesu Kreste, tlhelo makwavo wa Yakobo,+ eka lava vitaniweke+ naswona va rhandziwaka hi ku va ni vuxaka ni Xikwembu Tatana+ naswona va hlayiseriweke+ Yesu Kreste:


Text in Kinyarwanda: 1 Koko ni Iru zee!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Labyrinth Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Lagos Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Lama Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Mu ishyaka ry'Abafarizayi harimo umuntu witwaga Nikodemu, akaba umwe mu bayobozi b'Abayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 A ku ri ni un'wana wa Vafarisi loyi a va ku i Nikodema; a a ri un'wana wa tindhuna ta Vayuda.


Text in Kinyarwanda: 1 Muhashyi Charles Ni Ba Nde Bagomba Gusoza Umurimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Nayingiza mu Yeriko naba ng'agiyitamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hiloko a nghena eYeriko+ a tsemakanya hi kona.


Text in Kinyarwanda: 1 Nyuma y'ibyo haba umunsi mukuru w'Abayahudi, maze Yezu ajya i Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Endzhaku ka sweswo, nkhuvo wa Vayuda wu va kona, kutani Yesu a tlhandlukela eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: 1 Obu Ruhanga yaakoraga byona
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko Xikwembo Xi Tumbuluxile Swilo Hinkwaswo


Text in Kinyarwanda: 1 Petero 1:22 Ni gute ayo magambo agaragaza ko urukundo dukunda bagenzi bacu duhuje ukwizera rugomba kuba ruvuye ku mutima kandi rurangwa n'igishyuhirane?
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Petro 1:22 Enea maipfi a sumbedza hani uri ri fanela u funa vhatendi nga riṋe nga nḓila ya vhukuma nahone zwi tshi bva mbiluni?


Text in Kinyarwanda: 1 Petero 5:8 'Mwirind'ibishindisha, mube maso; kuk'umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga, ashak'uw'aconshomera.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro wo Sungula 5:9 yi ri: "Lwanani na [Diyavulosi], mi tiya eripfumelweni."


Text in Kinyarwanda: 1 Photos By yari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Post By ariki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Post By manamaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Post By umutakgun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Roya Hashe Ghanshyam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Tavutomi byake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Teşekkürler ajyaajya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 4:8 'Kuko kwitoza k'umubiri kugir'umumaro kuri bike, naho kubah'Imana kukagir'umumaro kuri byose, kuko gufit'isezerano ry'ubugingo bwa none n'ubuzaza na bwo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 83:18) Ti tlhele ti ndzi hlayela 1 Timotiya 4:8 leyi nge: "Ku letela miri swa pfuna katsongo; kambe ku tinyiketela loku nga ni vukwembu ku pfuna eka hinkwaswo, hileswi ku nga ni xitshembiso xa vutomi bya sweswi ni lebyi nga ta ta."


Text in Kinyarwanda: 1 Title: arimbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Ubuzima bwe bwo hambere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Ubwino wa Android
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Umuntu witwa Lazaro wari utuye i Betaniya yafashwe n'indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Kuḓini kwa Bethania ho vha hu na muṅwe munna a no pfi Lazaro; o vha a tshi khou lwala.


Text in Kinyarwanda: 1 Yesu Wayinyanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 Yohana 4:7-11 Ni iyihe mpamvu ikomeye kurusha izindi zose idusunikira kugaragariza urukundo bagenzi bacu duhuje ukwizera?
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Yohane 4:7-11 Ndi mini tshine zwihuluhulu tsha ri ṱuṱuwedzela u sumbedza vhatendi nga riṋe lufuno?


Text in Kinyarwanda: 1 amazi anjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 bezo bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 byu spread
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 cyan tiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 data wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 ikiganza wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 in 9747 _ Babu Kuriakose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 indirimbo anjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 interahamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 inzovu anjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 isabi wandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 ishuri wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 ishyamba wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 kaminuza wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 lagi ko kene tambah..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 lbyahishuwe+ na Yesu Kristo, ibyo Imana yamuhaye+ ngo yereke abagaragu bayo+ ibintu bigomba kubaho bidatinze.+ Hanyuma Yesu na we atuma umumarayika wayo,+ maze binyuze kuri uwo mumarayika, abyereka umugaragu wayo Yohana+ mu bimenyetso.+ 2 Yohana uwo ni we wahamije ijambo Imana yatanze,+ ahamya n'ibyo Yesu Kristo yahamije,+ ni ukuvuga ibintu byose yabonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Nhlavutelo+ ya Yesu Kreste, leyi a yi nyikiweke hi Xikwembu,+ leswaku a komba mahlonga+ yakwe swilo leswi faneleke ku endleka hi ku hatlisa.+ Kutani u rhume ntsumi+ yakwe, a yi nyikela yi ri swikombiso+ eka hlonga ra yena Yohane,+


Text in Kinyarwanda: 1 mama anjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 mu maso wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 mukuru wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 mushiki wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 mwaka andi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 njye ndarya twebwe turarya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 rebanada duro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 software garage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 ubuzima wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1 uro za maturo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1) Guhugira muri shuguri:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1) Icyumba cyanjye kiri hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1) Shakira Dancy 2) Flora Ahiarakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Abavandimwe na bashiki bacu benshi babona bate gukura mu buryo bw'umwuka? (b) Ni ibihe bibazo by'ingenzi tugiye gushakira ibisubizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Van'wana va titwa njhani hi ku va vanhu va moya? (b) Hi ta kambisisa swivutiso swihi exihlokweni lexi?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. a) Xana ku tiva vito dzra mhunu lwa dumiki swi hlaya leswaku u mu tiva ha hombe?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Kuki abantu bo mu gihe cya Eliya bari bababaye cyane? (b) Ni ba nde Eliya yari ahanganye na bo ku musozi wa Karumeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Vhathu vha misini ya Elia vho vha vhe vhuimoni vhufhio vhu ṱungufhadzaho? (b) Elia o vha o sedzana na u pikiswa hufhio ngei Thavhani ya Karamele?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Kuki ari ngombwa ko 'tuba maso kugira ngo dushishikarire gusenga'? (b) Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ha yini swi ri swa nkoka ku "xalamuka eswikhongelweni"? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona malunghana ni xikhongelo?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Kuki kubona ko paradizo izabaho koko bishobora kutugora? (b) Ni iki cyadufasha kurushaho kwizera amasezerano y'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ndi ngani nga zwiṅwe zwifhinga zwi tshi nga konḓa u dzhia Paradiso i ya vhukuma? (b) Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u khwaṱhisa lutendo lwashu kha mafulufhedziso a Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Naboti n'abahungu be bahuye n'akahe karengane? (b) Ni iyihe mico ibiri turi busuzume muri iki gice?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. a) Ngu wuhi wubihi awu Nabhoti ni vanana vakwe va nga mahelwa? b) Ngu tihi tifanelo timbidi ati hi no bhula ngu tona?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki abagaragu ba Yehova bishimiraga kuva kera? (b) Ni iki Yehova aha agaciro?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi malandza yo tshembeka ya Yehovha ku nga khale ma ri karhi ma tiphina hi ku swi endla? (b) I yini leswi Yehovha a swi tekaka swi ri swa risima?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki cyatuma twibaza tuti: "bizageza ryari"? (b) Kuki ingero z'abagaragu ba Yehova bo mu gihe cya kera zidutera inkunga?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi nga endlaka hi vutisa xivutiso lexi nge: "Ku fikela rini?" (b) Swikombiso swa malandza yo tshembeka ya khale swi nga hi khutaza njhani namuntlha?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni iki gishobora gutuma tumera nk'abahumye? (b) Ni iki tuzi ku birebana n'Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi nga vangelaka munhu muxaka wo karhi wa ku va bofu? (b) I yini leswi hi nga tiyisekaka ha swona malunghana ni Mfumo wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ikihe kintu dufite kirusha ibindi byose agaciro? (b) Ni izihe nyigisho z'ukuri duha agaciro kenshi, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ndi mini tshine tsha vha tsha ndeme kha riṋe? (b) Ndi ifhio ngoho ine ya vha ya ndeme kha riṋe, nahone ndi ngani?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ubuhe bukwe buzatuma mu ijuru haba ibyishimo byinshi? (b) Ni ibihe bibazo bivuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I nkhuvo wa vukati wa mani lowu nga ta endla leswaku ku va ni ntsako etilweni? (b) Hi ta tlhuvutsa swivutiso swihi?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ni ubuhe buryo Yesu yakoresheje kugira ngo ageze ubutumwa ku bantu benshi? (b) Abigishwa b'indahemuka ba Kristo bakurikije bate urugero rwe, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi yihi ndlela leyi Yesu a yi tirhiseke leswaku a vulavula ni ntshungu lowukulu? (b) Xana vadyondzisiwa vo tshembeka va Kreste va xi tekelele njhani xikombiso xakwe naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Sobanura urugendo Rusi na Nawomi bakoze n'agahinda bari bafite. (b) Urugendo rwa Rusi rwari rutandukaniye he n'urwa Nawomi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hlamusela riendzo ra Rhuti na Nawomi ni gome leri a va ri na rona. (b) Xana riendzo ra Rhuti a ri hambana njhani ni ra Nawomi?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ubuhanuzi bwo muri Yesaya 60:22 busohora bute muri iyi minsi y'imperuka? (b) Ni iki gikenewe mu gice cyo ku isi cy'umuryango wa Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Esaya 60:22 yi hetiseka njhani enkarhini lowu wa makumu? (b) I xilaveko xihi lexi nga kona sweswi eka xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehovha?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Yehova atandukaniye he n'abantu bakomeye? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Nḓila ine Yehova a fara ngayo vhathu yo fhambana hani na nḓila ine vhathu vha re na maanḓa vha fara ngayo vhathu? (b) Ri ḓo ṱolisisa mini kha ino thero?


Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Yesu yavuze ko itegeko rya kabiri rikomeye kuruta ayandi ari irihe? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Yesu o ri ndaela ya vhuvhili ndi ifhio? (b) Ri ḓo ṱolisisa mbudziso dzifhio zwino?


Text in Kinyarwanda: 1, 2by Ahanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1,013 images for rajya sabha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1,059 images for baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1- Mama i cycuś
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1-2. (a) Mose yari muntu ki, kandi se yakoze iki? (b) Kuki dusabwa kwicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-2. (a) Xana Bibele yi n'wi hlamusela njhani Muxe naswona i yini leswi a swi endleke? (b) Hi xihi xivangelo lexi twalaka xo va hi hlakulela ku rhula?


Text in Kinyarwanda: 1-2. (a) Ni iki kidufasha kwihanganira ibibazo duhura na byo buri munsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-2. (a) Ndi mini zwine zwa ri thusa u konḓelela?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Iyo tumenye ukuri ko muri Bibiliya twumva tumeze dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ri fanela u ḓipfa hani nga ngoho i re Bivhilini?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Kuki Yosuwa yatanze urugero rwiza mu birebana no kugira amahitamo meza? (b) Ni iki twagombye kuzirikana mu gihe dufata imyanzuro?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini Yoxuwa a ri xikombiso lexinene eka hina? (b) I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko hi fanele hi endla swiboho?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Kuki umubyeyi agirira isuku umwana we? (b) Kuki Yehova yifuza ko tuba abantu batanduye?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini manana a tiyiseka leswaku n'wana wa yena u tshama basile ni ku languteka? (b) Ha yini Yehovha a lava leswaku vagandzeri vakwe va tshama va basile, naswona i yini leswi hi khutazaka leswaku hi lava ku tshama hi basile?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni ayahe magambo y'ukuri kudashidikanywaho Bibiliya ivuga? (b) Twahitamo dute incuti zizatuma dukora ibyiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Hi wihi ntiyiso lowu vuriwaka hi Bibele lowu nga lo dlaa, erivaleni? (b) Xana hi nga va hlawula njhani vanghana lava nga ta hi pfuna ku endla leswinene?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni gute Salomo yagaragaje ubwenge butangaje binyuriye ku buryo yakemuye impaka zihereranye n'ababyeyi babiri barwaniraga uruhinja, buri wese akaba yaravugaga ko ari urwe? (b) Ni iki Yehova asezeranya ko azaduha, kandi se, ibyo bibyutsa ibihe bibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Xana Solomoni u byi kombise njhani vutlhari lebyi hlamarisaka loko a tlhantlha nandzu wa n'wana? (b) Xana Yehovha u hi tshembisa yini, naswona ku tlakuka swivutiso swihi?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni ibihe bintu bishobora kutatworohera guhindura nyuma yo kubatizwa? (b) Mu gihe kurwanya ingeso mbi bitugoye kurusha uko twari tubyiteze, ni ibihe bibazo twakwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. a) Zilo muni zi nga hi binzelako ku zi cica anzhako ka ku bapatizwa? b) Loku a kukula ka hina ku hi karatela ku hunza lezi hi nga zi rinzela, ziwutiso muni hi nga ti mahako?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni iki dushobora kumenya ku bihereranye na kamere ya kimuntu binyuriye mu kwitegereza imishyikirano iba hagati y'ababyeyi n'abana babo? (b) Ubusanzwe, bigenda bite iyo umuntu atugaragarije urukundo, kandi se, ni ikihe kibazo cy'ingenzi dushobora kwibaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka vatswari ni n'wana wa vona, byi hi byela yini hi ntumbuluko wa vanhu? (b) I yini leswi hi ntumbuluko swi humelelaka loko munhu a hi kombisa rirhandzu, naswona hi xihi xivutiso xa nkoka lexi hi nga tivutisaka xona?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni iki twese twagombye kwihatira? (b) Ni izihe ngorane abiga urundi rurimi bahura na zo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ku nga khathariseki swiyimo swa hina, i nchumu wihi lowu faneleke wu va wa nkoka evuton'wini bya hina? (b) Hi swihi swiphiqo leswi vanhu lava dyondzaka ririmi rin'wana va langutanaka na swona naswona hi swihi swivutiso leswi vaka kona?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Ni uwuhe mutwaro uremereye Dawidi umwanditsi wa Zaburi yari yikoreye, kandi se, ni gute yabonye ihumure ry'umutima we wari uvurunganye? (b) Ni uwuhe mutwaro dushobora kwikorera mu gihe dukoze icyaha, ariko kandi, ni iki Yehova atwizeza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Hi wihi ndzhwalo wo tika lowu mupisalema Davhida a a ri na wona, naswona u wu kumise ku yini nchavelelo loko mbilu ya yena yi karhatekile? (b) Loko hi dyoha, hi wihi ndzhwalo lowu hi nga wu rhwalaka, kambe Yehovha u hi tiyisekisa hi yini?


Text in Kinyarwanda: 1-3. (a) Zaburi ya 147 ishobora kuba yaranditswe ryari? (b) Zaburi ya 147 itwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Swi tikomba onge Pisalema 147 yi tsariwe rini? (b) Hi nga dyondza yini loko hi hlaya Pisalema 147?


1-3. (a) Psalme ya 147 i nga vha yo ṅwalwa lini? (b) Ri guda mini musi ri tshi vhala Psalme ya 147?


Text in Kinyarwanda: 1-6 n'udusanduku dufite umutwe uvuga ngo "Ibikorwa bya mbere by'ubutabazi byagutse twakoze muri iki gihe," akavuga ngo "Kwitegura amakuba" n'agafite umutwe uvuga ngo "Iyo habaye ibyago"
Translation of the previous text to Tsonga:

20 ¶1-6, na mabogisi "Fulo Ḽashu Ḽihulwane Ḽa U Thoma Ḽa U Phalala Musalauno," "U Lugiselela Musi Wa Khombo," na "Musi Wa Khombo!"


Text in Kinyarwanda: 1. (a) Kuva kera, ni iki abagaragu b'Imana bari basobanukiwe ku birebana no gutoza abandi, kandi se muri iki gihe byifashe bite? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?
Translation of the previous text to Tsonga:

1. (a) I yini leswi malandza ya Xikwembu ma swi tivaka malunghana ni ku letela, naswona leswi swi tirha njhani namuntlha? (b) Hi ta bula hi yini exihlokweni lexi?


Text in Kinyarwanda: 1. cyanite; kyanite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1. ibyo mwanyandikiye, ibyiza ni uko umugabo adakora ku mugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Malunghana ni swilo leswi mi tsaleke ha swona, i swinene leswaku wanuna a nga n'wi khumbi+ wansati;


Text in Kinyarwanda: 1."Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 "Hi mina nsinya wa xiviri wa vhinya; murimi i Tata wa mina.


Text in Kinyarwanda: 1.3.2 Guha agaciro uburinganire n'ubwuzuzanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Arangwa no gushima Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Hariho ikibi nabonye munsi y'ijuru kijya kiremerera abantu:
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku ni khombo leri ndzi ri voneke ehansi ka dyambu, ri andzile exikarhi ka vanhu:


Text in Kinyarwanda: 1.Haza umwe wo muri ba bamarayika barindwi bari bafite za nzabya ndwi arambwira ati "Ngwino nkwereke iteka maraya ukomeye azacirwaho, yicara ku mazi menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yin'wana ya leta ntlhanu na timbirhi leti tameleke swimbitana swa ntlhanu na swimbirhi yi ta, yi vulavula na mina, yi ku: "Tana, ndzi ta ku kombisa ku avanyisiwa ka muoswi lonkulu, la tshamiseke ehenhla ka mati layo tala,


Text in Kinyarwanda: 1.Icyambere ni uko bamukundaga urwo kumurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a a lunghekele ku dya.


Text in Kinyarwanda: 1.Jya wizera amakenga yawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Kuki Abagore Batinda Gusohora?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, Ha Yini Vavasati Va Fanele Va Funengeta Nhloko Naswona Va Endla Tano Loko Swi Te Yini?


Text in Kinyarwanda: 1.Kwikinisha bya karande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Kwiruka wenyine Iyo urose wiruka ariko ukabona uri wenyine (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Kwishinja amakosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 1.Maze Uwiteka arambwira ati "Nubwo Mose na Samweli bampagarara imbere, umutima wanjye ntabwo nawerekeza kuri aba bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Muṋe washu a mphindula a ri, "Naho Mushe na Samuele vho vha vha tshi nga pfumelela vhathu havha, ndo vha ndi sa nga vha khathutsheli.


Text in Kinyarwanda: 1.Pawulo wahamagariwe kuba intumwa ya Yesu Kristo nk'uko Imana yashatse, na Sositeni mwene Data,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe Paulo we Mudzimu nga u funa hawe a mmbidzela u vha muapostola wa Khristo Yesu, na murathu washu Sosthenese 2


Text in Kinyarwanda: 1.Turahimbaza mu byishimo ivuka ry'Umukiza wacu Yezu Kristu, wazanywe no kugira ngo tugire ubuzima kandi tubugire busagambye (Yoh.
Translation of the previous text to Tsonga:

1.Ri a takalela, Ri a pembelela Yesu Kristo o bobwaho We ra lilela O ri dalela Takalani nothe ni mu funaho.


Text in Kinyarwanda: 1.Ukwishyira ukizana kwa buri wese, iterabwoba n'igitugu bigende nk'ifuni iheze.
Translation of the previous text to Tsonga:

1.Ro pfa ipfi la dakalo, Mukosi ngoyu, u tshi ralo U vusa vho edelaho.


Text in Kinyarwanda: 1.Umuntu wubaha imyemerere n'indangagaciro zawe
Translation of the previous text to Tsonga:

u swi rhandzaka ni lava mahanyelo ya vona ma fanaka ni ya


Text in Kinyarwanda: 1.Urukundo ni impano ikomeye Imana itanga ku muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A SWI kanakanisi leswaku ku nghenela vukati i yin'wana ya tinyiko ta nkoka swinene leyi Xikwembu xi yi nyikeke vanhu.


Text in Kinyarwanda: 1.Uwiteka ategeka Aburamu ati "Va mu gihugu cyanyu, usige umuryango wanyu n'inzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ku ka Abrama: "Suka etikweni ra rikwenu, u hambana ni maxaka ya wena ni va ka n'wina hinkwavo, u ya etikweni leri ndzi nga ta ku komba rona.


Text in Kinyarwanda: 1.Yezu Kristu yujuje atyo ibyari byarahanuwe n'umuhanuzi Hozeya 6,6: " Kuko nshimishwa n'urukundo n'impuhwe kuruta ibitambo no kumenya Imana bikandutira ibitambo bitwikwa ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa muprofeta wa yena Hosiya, Yehovha u te: "Ndzi tsakele musa wa rirhandzu, ku nga ri xitlhavelo; ni ku tiva Xikwembu ku nga ri magandzelo yo hisiwa lama heleleke."


Text in Kinyarwanda: 10 "'Ntukambike ubusa umukobwa w'umuhungu wawe cyangwa uw'umukobwa wawe, kuko ubwambure bwabo ari ubwambure bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

15"U nga tshuki u etlela ni nsati wa n'wana wa wena, hikuva i n'wingi wa wena, hikokwalaho u nga tshuki u etlela na yena.


Text in Kinyarwanda: 10 "'Umugabo usambana n'umugore w'undi mugabo, azaba asambanye n'umugore wa mugenzi we.+ Uwo musambanyi azicwe, n'uwo musambanyikazi yicwe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "'Kutani munhu la oswaka ni nsati wa wanuna un'wana hi loyi a oswaka ni nsati wa munhu-kulobye.+ Va fanele va dlayiwa hakunene, muoswi wa xinuna swin'we ni muoswi wa xisati.+


Text in Kinyarwanda: 10 "Nasanze Isirayeli ameze nk'inzabibu mu butayu.+ Nabonye ba sokuruza bameze nk'imbuto za mbere ku giti cy'umutini kigitangira kwera.+ Basanze Bayali y'i Pewori+ maze biyegurira igiteye isoni,+ nuko bahinduka igiteye ishozi nk'icyo bakunze.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Israyele ndzi n'wi kume kukota madiriva emananga.+ Vatata wa n'wina ndzi va vone kukota kuwa ro rhanga enkuweni loko wu sungula.+ Vona va ye eka Bali wa Peyori,+ va tinyiketela eka nchumu lowu nyumisaka,+ kutani va nyenyetsa kukota nchumu lowu va wu rhandzaka.+


Text in Kinyarwanda: 10 "Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi myiza,+ narinde ururimi rwe+ kugira ngo rutavuga ibibi, n'iminwa ye ngo itavuga ibinyoma,+ 11 ahubwo azibukire ibibi+ maze akore ibyiza, ashake amahoro kandi ayakurikire.+ 12 Amaso+ ya Yehova ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga;+ ariko igitsure cya Yehova kiri ku bakora ibibi."+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva, "loyi a rhandzaka vutomi ni ku vona masiku+ lamanene, a a sivele ririmi+ rakwe eka leswo biha ni milomu yakwe yi nga vulavuli vuxisi,+ 11 kambe a a fularhele leswo biha+ kutani a endla leswi nga swinene; a a lave ku rhula, a ku landzelela.+ 12 Hikuva mahlo+ ya Yehovha ma le ka lavo lulama, naswona tindleve ta yena ti yingisela swikombelo+ swa vona; kambe xikandza xa Yehovha xi nyenya lava endlaka swilo+ swo biha."


Text in Kinyarwanda: 10 Abadayimoni bakoresha ubupfumu kugira ngo bayobye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Madimona ma tirhisa vungoma leswaku ma xisa vanhu.


Text in Kinyarwanda: 10 Abahamya ba Yehova basohora ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu nyandiko igenewe abatabona mu ndimi zirenga 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa rungula leri sekeriweke eBibeleni hi tindzimi to tlula 25 hi Braille.


Text in Kinyarwanda: 10 Abanyababuloni si bo bonyine bakoraga ibikorwa by'ubupfumu, ahubwo binakorwa n'abayoboke ba Babuloni Ikomeye, ari yo madini yose y'ikinyoma (Ibyah 18:21-24).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 U shumisa mimuya mivhi zwo vha zwi sa tevhedzwi fhedzi nga vhathu vha ngei Babele, fhedzi zwo dovha zwa tevhedzwa nga vhatikedzi vha Babele Ḽihulu, ḽine ḽa vha muvhuso wa shango wa vhurereli ha mazwifhi.


Text in Kinyarwanda: 10 Abashatse bo ndabaha aya mabwiriza, ariko si jye, ahubwo ni Umwami,+ ko umugore atagomba kuva ku mugabo we.+ 11 Ariko aramutse yahukanye, akomeze kuba aho adashatse undi, cyangwa se asubirane n'umugabo we; kandi umugabo na we ntagomba gusiga umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vanhu lava tekaneke ndzi va nyika swiletelo, ku nga ri mina, kambe i Hosi,+ leswaku wansati a nga hambani ni nuna wa yena;+


Text in Kinyarwanda: 10 Agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko ubuyobozi mu itorero bwagiye bunonosorwa" kagaragaza muri make ibintu by'ingirakamaro byagiye bihinduka mu muteguro wacu kuva ugitangira bigatuma urushaho kugira gahunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kha bogisi ḽine ḽa ri " Nḓila Ye U Khethwa Ha Vhahulwane Ha Khwiniswa Ngayo" ri pfa nga ha tshanduko dzi vhuyedzaho na dzine dza sumbedza u dzudzanyea, dze dza itea ndanguloni yashu miṅwahani yo fhiraho.


Text in Kinyarwanda: 10 Amayeri Satani yakoreshaga kera ni na yo akoresha muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Sathani i tirisa mano yalawa ya man'we inyamutlha.


Text in Kinyarwanda: 10 Apolo yari Umukristo w'Umuyahudi wari "umuhanga mu Byanditswe" kandi wagiraga "ishyaka ryinshi atewe n'umwuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Apolosi a a ri Mukreste wa Muyuda loyi "Matsalwa a a ma tiva kahle" naswona "a a pfurha hi moya."


Text in Kinyarwanda: 10 Ariko kandi, ntitwagombye kugarukira aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe ku kula ka hina a ku fanelanga ku helela kwalaho.


Text in Kinyarwanda: 10 Ariko ugenda nijoro arasitara kuko aba adafite urumuri." 11 Amaze kubabwira atyo yungamo ati: "Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ariko ngiye kumukangura." 12 Abigishwa baramubwira bati: "Nyagasani, niba ari ugusinzira gusa azakira." 13 Nyamara Yezu yavugaga ko Lazaro yapfuye, ariko bo bakibwira ko avuga ibitotsi bisanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a famba ninhlekanhi, a nga khuguriwi, hikuva ú vona ku vonakala ka misava leyi; 10 kambe loko munhu a famba nivusiku, wa khuguriwa, hikuva ku vonakala a ku kona eka yena." 11 Loko a vurile sweswo, a engeta a ku ka vona: "Lazaro murhandziwa wa hina, ú etlele, kambe ndzi ya ku ya n'wi pfuxa." 12 Vadyondzisiwa va ku ka yena: "Hosi, loko a etlele, ú ta hanya." 13 Yesu a a vulavula hi ta ku fa ka Lazaro, kambe vona a va anakanya leswaku ú vulavula hi ta ku etlela vurhongo byinene.


Text in Kinyarwanda: 10 Aya ni yo mazina ya bene Esawu: hari Elifazi umuhungu wa Ada umugore wa Esawu, na Reweli umuhungu wa Basemati umugore wa Esawu.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Lawa i mavito ya vana va Esawu: Elifazi n'wana wa Ada, nsati wa Esawu; Rhuwele n'wana wa Basemata, nsati+ wa Esawu.


Text in Kinyarwanda: 10 Azabemeza ibyerekeye gutunganira Imana kuko ngiye kwa Data mukaba mutakimbonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 kutani malunghana ni ku lulama,+ hikuva ndzi ya eka Tatana naswona a mi nge he ndzi voni;


Text in Kinyarwanda: 10 Biragaragara ko Ubwami bw'Imana 'butaraza' ngo busohoze ibyasabwe mu isengesho ry'icyitegererezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Swi le rivaleni leswaku Mfumo wa Xikwembu a wu si "fika" leswaku ku hetiseka marito lama nga eka xikhongelo xa xikombiso.


10 Zwi khagala uri Muvhuso wa Mudzimu a u athu u 'ḓa' u itela u ḓadzisa maipfi a thabelo ya tsumbo.


Text in Kinyarwanda: 10 Birumvikana ko Hezekiya yari azi ko bari bugarijwe n'akaga, ariko aho kugira ngo ashye ubwoba yitabaze amahanga y'abapagani nk'uko se Ahazi wari umuhakanyi yari yarabigenje, yiringiye Yehova (2 Ngoma 28:20, 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hezekiya a a ri tiva khombo leri a ri ri ku teni, kambe ematshan'weni yo lava mpfuno eka tiko ra vahedeni, hilaha Akazi tata wakwe la gwineheke a endleke hakona, Hezekiya u tshembe Yehovha.


Text in Kinyarwanda: 10 Birumvikana ko abungeri b'Abakristo baba bafite izindi nshingano bagomba kwitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 I ntiyiso leswaku varisi lava nga Vakreste va ni vutihlamuleri byo tala.


Text in Kinyarwanda: 10 Dashuri Ku Je?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Dusobanukiwe rwose ko kwita ku bibazo by'ingenzi by'itorero bibatwara igihe kinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ha swi twisisa leswaku mi khomeke ngopfu hikuva mi endla timhaka ta nkoka ta vandlha.


Text in Kinyarwanda: 10 Ese azanezererwa Ishoborabyose?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kumbe, xana a nga kuma ntsako lowu heleleke eka Lowa Matimba Hinkwawo?


Text in Kinyarwanda: 10 Ese ibyo hari icyo bitwigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi yihi dyondzo leyi hi yi dyondzaka namuntlha?


Text in Kinyarwanda: 10 Gutanga ibyitegererezo byo gupimwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Gutinya Yehova ni intangiriro y'ubwenge.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Endzhaku ka swilo leswi Hosi yi hlawula van'wana va 70+ kutani yi va rhuma hi vambirhi-mbirhi+ emahlweni ka yona, emutini ni le ndhawini yin'wana ni yin'wana leyi a yi ta ya eka yona hi xiviri.


Text in Kinyarwanda: 10 Hari igitabo cyavuze ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere "babonaga ko kwizihiza isabukuru y'ivuka ari umuhango wa gipagani" (The World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Buku yin'wana yi ri: "Vakreste vo sungula a va teka ku tlangela siku ra ku velekiwa ka munhu ku ri nkhuvo wa vuhedeni," (The World Book Encyclopedia).


Text in Kinyarwanda: 10 Hari igitabo kigira kiti "Abakristo ba mbere babonaga ko kwizihiza umunsi w'ivuka ry'umuntu uwo ari we wese ari umuhango wa gipagani" (The World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Igice cyo ku isi cy'umuteguro wa Yehova gikomeza kujya mbere mu buryo bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehovha xi ya emahlweni hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: 10 Igihe Eliya yavugaga ko 'baheze mu rungabangabo,' yashakaga kumvikanisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelele yini hi Eliya loko a "tlhandlukela ematilweni hi xidzedze"?


Text in Kinyarwanda: 10 Igihe Salomo yabonaga 'ibikorwa byose byo gukandamiza byakorerwaga kuri iyi si,' yavuganye agahinda ati 'nabonye amarira y'abakandamizwa, ariko ntibari bafite uwo kubahumuriza' (Umubw 4:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko Solomoni a vone "swiendlo hinkwaswo swa ku tshikilela leswi endliwaka ehansi ka dyambu," u titshandzile a ku: "Waswivo, mihloti ya lava va tshikileriwaka, kambe a va nga ri na muchaveleri."


Text in Kinyarwanda: 10 Igihe cyahise cyagaragaje iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xana ku famba ka nkarhi ku paluxe yini?


Text in Kinyarwanda: 10 Igihe intumwa Pawulo yari akiri muto, acyitwa Sawuli, abantu babonaga ko yari kuzagira icyo ageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko muapostola Pawulo a ha ri jaha, loko a ha vitaniwa hi vito ra Sawulo, a a vonaka a pfulekeriwe hi tindlela to tala.


Text in Kinyarwanda: 10 Igihe uwo musozi w'ikigereranyo wasadukagamo kabiri, igice kimwe kikajya mu majyaruguru ikindi kikajya mu majyepfo, ibirenge bya Yehova byakomeje guhagarara kuri iyo misozi yombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko ntshava yo fanekisela yi avana, hafu yi ya en'walungwini naswona hafu leyin'wana yi ya edzongeni, milenge ya Yehovha yi ta va etintshaveni hatimbirhi.


Text in Kinyarwanda: 10 Ikibabaje ni uko Adamu na Eva bahisemo gusuzugura Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A ya kubiha hi lezaku Adamu na Eva va hlawulile ku nga ingisi Jehova.


Text in Kinyarwanda: 10 Ikindi kandi, Imana ni iyera (Yesaya 6:3).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku tlula kwalaho, Xikwembu xa kwetsima.


Text in Kinyarwanda: 10 Ikindi kandi, Yehova atega abandi amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku tlula kwalaho, Yehovha wa yingisa.


Text in Kinyarwanda: 10 Ikintu cya mbere cyari gukorwa ni ugukusanya urumamfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Image Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Imana ni iyera (Yesaya 6:3).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Imana yagize icyo ikora kugira ngo tuvanirweho icyaha n'urupfu twarazwe na Adamu (Rom 5: 12).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xikwembu xi ta susa xidyoho ni rifu leswi hi swi kumeke eka Adamu.


Text in Kinyarwanda: 10 Indwara, imiti n'ibiyobyabwenge byinshi, bishobora gutuma umuntu ahinduka mu byiyumvo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vuvabyi byo tala, mirhi ya xibedlhele ni swidzidziharisi swi nga khumba ndlela leyi munhu a titwaka ha yona, hi yona mhaka leyi swi nga swa nkoka leswaku munhu a kamberiwa kahle hi madokodela leswaku ku ta kumiwa leswaku u khomiwe hi yini.


Text in Kinyarwanda: 10 Intege nke zacu zishobora kugereranywa n'amabuye ari mu muhanda tunyuramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku tsana ka munhu ku nga fanisiwa ni swiribyana leswi nga le ndhawini leyi ku tsutsumiwaka eka yona.


Text in Kinyarwanda: 10 Inzandiko za Pawulo zikubiyemo inama nyinshi zirebana n'uko umuntu yarwanya kamere ibogamira ku cyaha (Rom 6:12; Gal 5:16-18).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Marifhi a Paulo a na mafhungo manzhi ane a nga ri ṱuṱuwedza u kunda u sendamela hashu kha vhuvhi.


Text in Kinyarwanda: 10 Iryo jambo "urukundo" risobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Rito leri nge "rirhandzu" ri vula yini?


Text in Kinyarwanda: 10 KAMENA 2010 - Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwavuze ko kuba umurimo w'Abahamya ba Yehova warabuzanyijwe i Moscou bibangamiye uburenganzira bw'ikiremwamuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

JUNE 10, 2010 - ECHR yi vula leswaku ku yirisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ta le Moscow a ku lwisana ni timfanelo ta vanhu


Text in Kinyarwanda: 10 Kudashyira mu gaciro mu birebana no kunywa inzoga ntibiteza abantu akaga ko mu buryo bw'umubiri gusa, ahubwo nanone bibateza n'ako mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku nwa ku tlula mpimo a swi vavisi vanhu enyameni ntsena, kambe ni le moyeni.


Text in Kinyarwanda: 10 Kuko utazarekera ubugingo bwanjye mu mva.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva a wu nge wu tshiki moyaxiviri wa mina eSheol.+


Text in Kinyarwanda: 10 Kwigisha ni byo byari intego y'ibanze y'Amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku dyondzisa a ku ri xiphemu lexikulu xa Nawu.


Text in Kinyarwanda: 10 Kwitegura Urwibutso bishobora no kuba bikubiyemo guteganya uko twakongera igihe tumara mu murimo wo kubwiriza, wenda tukaba abapayiniya b'abafasha muri icyo gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Iṅwe nḓila ine ra nga lugiselela ngayo Tshihumbudzo ndi u engedza tshifhinga tshashu vhuḓinḓani, khamusi u vha muvulanḓila wa u thusa nga tshifhinga tsha Tshihumbudzo.


Text in Kinyarwanda: 10 Mariya na Yozefu basanze muri uwo mudugudu hari abantu benshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Mariya na Yosefa va kume ximutana xolexo xi tele hi vanhu.


Text in Kinyarwanda: 10 Maze ba bagabo basingiriza LOTI amaboko, bamwinjiza mu nzu, bakinga urugi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani vavanuna lava va tshambuluta mavoko ya vona va kokela Lota endlwini laha a va ri kona, va pfala nyangwa.


Text in Kinyarwanda: 10 Mu Baheburayo igice cya 11, dusangamo amazina 16 y'abagaragu b'Imana bahisemo kubaha imipaka Yehova yabashyiriyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Eka Vaheveru ndzima 11, ku boxiwe mavito ya 16 ya malandza ya Xikwembu lawa ma hlawuleke ku tirhisa ntshunxeko wo tihlawulela hi ndlela leyinene.


Text in Kinyarwanda: 10 Mu kinyejana cya mbere, abantu benshi bo mu bihugu byategekwaga na Roma bavugaga ikigiriki (cyitwaga Koine).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Enkarhini wa vaapostola, vanhu vo tala lava a va lawuriwa hi Mfumo wa Rhoma a va vulavula Xigriki.


Text in Kinyarwanda: 10 Mu mwaka wa gatatu w'ingoma ya Kuro+ umwami w'u Buperesi, Daniyeli wiswe Beluteshazari+ yahishuriwe ibintu birebana n'intambara ikomeye,+ kandi ibyo bintu byari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi lembe ra vunharhu ra Korexe+ lowa hosi ya le Peresiya, ku ni mhaka leyi yi hlavuteriweke Daniyele, loyi vito rakwe a a vitaniwa Beltexatsara;+ mhaka ya kona a yi ri ntiyiso, naswona a ku ri ni ntirho lowukulu wa nyimpi.+ Kutani a twisisa mhaka leyi, a twisisa nchumu lowu wu voniweke.+


Text in Kinyarwanda: 10 Muri icyo gihe byari bimenyerewe ko imigi iteganya inzu ya rusange abagenzi bararagamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi nkarhi wolowo a ku ri mukhuva wa kona ku va miti yi va ni kamara ro rhurhela vapfhumba.


Text in Kinyarwanda: 10 Muri iki gihe, abatware b'imiryango n'abasaza b'itorero bakwiriye kwigana Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Namuntlha, tinhloko ta mindyangu ni vakulu va fanele va tekelela Muxe.


Text in Kinyarwanda: 10 Muri izo ndimi harimo igikasitiliyani, igikatalani, ikigalisiyani n'igiporutugali.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Tindzimi leti ti katsa Xicastile, Xicatalan, Xigalicia ni Xiputukezi.


Text in Kinyarwanda: 10 Mwa bakunda Yehova mwe,+ mwange ibibi;+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 N'wina lava rhandzaka Yehovha,+ vengani leswo biha.+


Text in Kinyarwanda: 10 Nanone kandi, byaba byiza tuzirikanye ko tudashobora gukuraho ibibazo byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Nakambe i swinene ku tsundzuka leswaku a hi nge swi herisi swiphiqo hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: 10 Nanone, gereranya ibyo abantu babonaga ko ari ubwigomeke ku rubyiruko rwo mu myaka ya za 50, n'ibiba muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kana Mukriste a nga kha ḓi humbula nga zwe zwa vha zwi tshi dzhiiwa sa vhushandukwa ha vhaswa nga vho-1950 na zwine zwa khou itea ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: 10 Nanone, ubutumwa bwiza+ bugomba kubanza kubwirizwa mu mahanga yose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Nakambe, mahungu lamanene+ ma fanele ku chumayeriwa ematikweni hinkwawo ku sungula.+


Text in Kinyarwanda: 10 Ni iki ibyo bitwigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi yihi dyondzo leyi hi yi dyondzaka namuntlha?


Text in Kinyarwanda: 10 Ni nde uzanjyana mu mugi ugoswe n'inkuta?+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 I mani la nga ta ndzi yisa emutini lowu rhendzeriweke?+


Text in Kinyarwanda: 10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko hi ku: "A hi dyohanga," hi xi endla muhembi, naswona rito ra xona a ri kona eka hina.+


Text in Kinyarwanda: 10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe."
Translation of the previous text to Tsonga:

10Loko hi vula leswaku a hi dyohanga, hi xi endla muhembi, kutani rito ra xona a ri kona eka hina.


Text in Kinyarwanda: 10 Ni we uzubaka inzu izitirirwa izina ryanjye.+ Azambera umwana+ nanjye mubere se.+ Nzakomeza intebe ye y'ubwami+ muri Isirayeli kugeza ibihe bitarondoreka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi yena loyi a nga ta akela vito ra mina yindlu,+ yena u ta va n'wana+ wa mina, mina ndzi va tata+ wakwe.


Text in Kinyarwanda: 10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikokwalaho vasati va vona ndzi ta va nyika vavanuna van'wana, masimu ya vona ma va ndzhaka ya van'wana;+ hikuva ku suka eka lontsongo ku ya eka lonkulu, un'wana ni un'wana u endla mpindzulo wo biha;+ ku suka eka muprofeta ku ya eka muprista, un'wana ni un'wana u endla hi vunwa.+


Text in Kinyarwanda: 10 Niba hari umuntu ugomba kujyanwa mu bunyage, azajyanwa mu bunyage,+ kandi uwicisha inkota na we agomba kwicishwa inkota.+ Aho ni ho kwihangana+ no kwizera+ kw'abera+ kuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko mani kumbe mani a kunguhateriwe vukhumbi, u ya evukhumbini.+ Loko mani kumbe mani a ta dlaya hi banga, u fanele ku dlayiwa hi banga.+ Laha hi lomu ku kombisiwaka kona ku tiyisela+ ni ripfumelo+ ra vakwetsimi.+


Text in Kinyarwanda: 10 Niba twifuza kurinda umutima wacu, tugomba kumenya ibishobora kuwangiza kandi tukagira icyo dukora tutazuyaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko hi djula ku humelela ku bekiseni ka mbilu yezru, hi fanela ku kota ku vona makhombo hi tlhela hi yangula hi ku kahlula akuva hi tisizrelela.


Text in Kinyarwanda: 10 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n'uko wahitamo icyo uzakora, reba igice cya 38 cy'igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni ku hlawula ntirho, vona ndzima 38 ya buku leyi nge, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, Vholumo 2.


Text in Kinyarwanda: 10 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n'uko warera abana mu gihe uwo mwashakanye atizera, reba "Ibibazo by'abasomyi" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 2002.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke mayelana ni ku letela vana loko mutswari un'wana a nga ri Mbhoni, vona Swivutiso Swa Vahlayi eka Xihondzo xo Rindza xa August 15, 2002.


Text in Kinyarwanda: 10 None se Rusi na Orupa bari kubyifatamo bate (Rusi 1:7)?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xana Rhuti na Orpa a va ta endla yini?


Text in Kinyarwanda: 10 None se, umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani, i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?


Text in Kinyarwanda: 10 Ntutinye kuko ndi kumwe nawe.+ Ntukebaguze kuko ndi Imana yawe.+ Nzagukomeza,+ kandi nzagufasha by'ukuri.+ Nzakuramiza ukuboko kwanjye kw'iburyo+ gukiranuka.'+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 U nga chavi, hikuva ndzi na wena.+ U nga languti ematlhelweni, hikuva mina ndzi Xikwembu xa wena.+ Ndzi ta ku nyika matimba.+ Kunene ndzi ta ku pfuna.+ Kunene ndzi ta ku khoma swi tiya hi voko ra mina ra xinene+ ra ku lulama.'+


Text in Kinyarwanda: 10 Nubwo Bibiliya yarwanyijwe cyane, Yehova yarayirinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hu sa londwi vhuḓidini ha vhathu ha u fhelisa Bivhili, Yehova o i vhulunga.


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko abo bigishwa bisubirira imuhira.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kavaloko vadyondzisiwa va tlhelela emakaya.


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko rero, tugirire bose neza uko tubonye uburyo, ariko cyane cyane ab'inzu y'abizera.'
Translation of the previous text to Tsonga:

10Hikokwalaho, minkarhi hinkwayo loko swi koteka, a hi endleleni vanhu hinkwavo leswinene, ngopfu-ngopfu va ndyangu wa lava pfumeleke.


Text in Kinyarwanda: 10 Nuko umwami ategeka Ebedi-meleki Umunyetiyopiya ati: "Tora aha hantu abagabo mirongo itatu uza guha amategeko, hanyuma uduze Yeremiya umuhanuzi umukure muri nya tangi atarapfa+."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani hosi yi lerisa Ebedi-meleke lowa Muetiyopiya, yi ku: "Teka vavanuna va 30 lava languteriwaka hi wena endhawini leyi, kutani u fanele u humesa Yeremiya lowa muprofeta exihlobyeni a nga si fa."+


Text in Kinyarwanda: 10 Nyamara abavandimwe be bamaze kujya mu minsi mikuru, Yezu na we ajyayo ariko bitari ku mugaragaro, ahubwo agenda rwihishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Musi vharathu vhawe vho no ya vhuṱamboni na Yesu a ya, e eṱhe a sa vhonwi nga muthu.


Text in Kinyarwanda: 10 Nyamara iteraniro ryose rijya inama yo kubatera amabuye.+ Nuko ikuzo rya Yehova rigaragarira Abisirayeli bose+ hejuru y'ihema ry'ibonaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hambiswiritano, ntshungu hinkwawo wu kanela ku va khandla hi maribye.+ Kutani ku vangama ka Yehovha ku humelela eka vana va Israyele+ hinkwavo entsongeni wa nhlangano.


Text in Kinyarwanda: 10 Reka dusuzume urugero rugaragaza ukuntu abagize itorero rya gikristo ari nk'abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ṱhogomelani tsumbo i sumbedzaho nḓila ine Vhakriste vha nga muṱa ngayo tshivhidzoni.


Text in Kinyarwanda: 10 Reka noneho turebe igihe ikindi gice cy'ubuhanuzi bwa Yesu kizasohorera, ni ukuvuga urubanza rwo gutandukanya intama n'ihene (Mat 25:31-46).
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Dovhani ni ṱhogomele tshiṅwe tshipiḓa tsha vhuporofita ha Yesu - tshifanyiso tsha u haṱula nngu na mbudzi.


Text in Kinyarwanda: 10 Reka tubanze turebe urugero rwa Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 Riseka abami, abatware bakuru rikabagira urw'amenyo.+ Riseka igihome cyose,+ rikarunda ibitaka rikagifata.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ri sandza tihosi, vafumi lava tlakukeke i nchumu lowu hlekisaka eka rona.+ Ri hleka ndhawu yin'wana ni yin'wana leyi tiyisiweke,+ ri endla nhulu ya misava kutani ri yi teka.


Text in Kinyarwanda: 10 Rusi ahita yikubita hasi yubamye+ aramubwira ati "bishoboka bite ko natona mu maso yawe ukanyitaho kandi ndi umunyamahanga?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

10Rute a mbo ḓi gwadama a losha a ri, "Vha nga nnyita hani nga vhuthu, vha vhuya vha tou ḓidina nga nṋe, hufha ndi mutsinda?"


Text in Kinyarwanda: 10 Ubu ishoka+ igeze ku muzi w'igiti; ni yo mpamvu igiti cyose kitera imbuto nziza kigomba gutemwa+ kikajugunywa mu muriro.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ana xihloka+ xi le timitswini ta mirhi; kutani, murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga humesiki mbhandzu lowunene wu fanele ku tsemiwa+ wu wa, wu hoxiwa endzilweni.+


Text in Kinyarwanda: 10 Ubuhanuzi bwanditswe n'intumwa Yohana bwagaragaje ko "isi," igereranya abantu bo muri iyi si bagerageza gushyira mu gaciro, yari gutabara abagaragu b'Imana, ikamira 'uruzi' rugereranya ibitotezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vuprofeta lebyi tsariweke hi muapostola Yohane byi kombise leswaku "misava," ku nga elemente ya fambiselo leri twisisekaka swinene, a yi ta mita "nambu" wa nxaniso, leswi nga ta pfuna vanhu va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: 10 Uko abo bana b'abahungu bombi bagendaga bakura, Adamu agomba kuba yarabatoje imirimo yakoraga kugira ngo atunge umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Musi vhenevho vhatukana vhavhili vha tshi khou ḓi aluwa, zwi vhonala uri Adamu o vha gudisa u ita mushumo we wa vha u tshi tea u itwa u itela u ṱhogomela muṱa.


10 Loko swifanyetana leswimbirhi swi ri karhi swi kula, swi nga ha endleka leswaku Adamu u sungule ku swi letela ntirho lowu a wu fanele wu endliwa leswaku ku wundliwa ndyangu.


Text in Kinyarwanda: 10 Umugi waretswe warasenyutse,+ amazu yose yarafunzwe nta wukiyinjiramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Muti lowu tshikiweke wu mbundzumuxiwile;+ yindlu yin'wana ni yin'wana yi pfariwile, a ku ngheniwi.


Text in Kinyarwanda: 10 Umuteguro wa Yehova ufatana uburemere inshingano yo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku isi hose nk'uko bigaragazwa n'umurimo wo guhindura ibitabo mu ndimi nyinshi, ukorwa muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ndangulo ya Yehova i dzhia mushumo wa u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso shangoni ḽoṱhe u wa ndeme vhukuma, samusi u tshi tikedzwa nga zwigwada zwa vhaṱalutshedzeli shangoni ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: 10 Umwanzuro wahumetswe ukwiriye kuba ku minwa y'umwami,+ kandi mu gihe aca urubanza akanwa ke ntikagomba kubera.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xiboho lexi huhuteriweke xi ta va ehenhla ka milomu ya hosi;+ nomu wakwe a wu fanelanga wu tikombisa wu nga tshembekanga ehubyeni.+


Text in Kinyarwanda: 10 Undi muntu wakomeje kwerekeza ubwenge bwe ku byo mu ijuru ni Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Wanuna un'wana loyi a hlayiseke mianakanyo yakwe yi ri eka swilo swa le henhla a ku ri Muxe.


Text in Kinyarwanda: 10 Urugero, Mose yaravuze ati 'wubahe so na nyoko,'+ kandi ati 'utuka se cyangwa nyina yicwe.'+ 11 Ariko mwe muravuga muti 'niba umuntu abwiye se cyangwa nyina ati "icyo mfite cyari kukugirira umumaro ni korubani,+ (ni ukuvuga ituro ryagenewe+ Imana,) "' 12 uwo ntimumwemerera kugira ikintu na gito akorera se cyangwa nyina.+ 13 Nguko uko ijambo ry'Imana+ murihindura ubusa bitewe n'imigenzo yanyu mugenda muhererekanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi xikombiso, Muxe u te, 'Xixima tata wa wena ni mana+ wa wena,' naswona, 'La rhukanaka tata wakwe kumbe mana wakwe a a dlayiwe.'+


Text in Kinyarwanda: 10 Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa ku bw'ibyaha, ariko ubwo ariho, ariho ku bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva rifu leri a ri feke, u fele xidyoho kan'we swi helela+ kwalaho; kambe vutomi lebyi a byi hanyaka, u hanyela Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: 10 Wahuhishije umwuka wawe,+ inyanja irabarengera;+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 U huhutile hi ku hefemula+ ka wena, lwandle ri va funengeta;+


13 Wena u dunge lwandle hi ntamu wa wena;+


Text in Kinyarwanda: 10 Yagiye kurema ibanza Abami n'Abantu,
Translation of the previous text to Tsonga:

10Eminkarhini ya khale, vanhu ni swifuwo swa vona


Text in Kinyarwanda: 10 Yaranshenye hose hose, none ndagiye;Yaranduye ibyiringiro byanjye nk'urandura igiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Xi le ku ndzi fayeni ku fana ni khumbi ndzi ko ndzi hela,


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu aba yiteze ko abigishwa be bose bakorana umwete kugira ngo bahindure abantu benshi abigishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ta hakela vadyondzisiwa vakwe hinkwavo lava tirhaka hi matimba entirhweni wo chumayela


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu arababwira ati "muzane ku mafi mumaze gufata." 11 Nuko Simoni Petero ajya mu bwato akururira urushundura ku butaka, rwuzuye amafi manini ijana na mirongo itanu n'atatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Yesu a ku ka vona: "Pambulani tinhlampfi tin'wana eka leti ma ha ku ti phasaka sweswi, mi tisa haleno." 11 Simoni Petro a nghena ebyatsweni, a kokela rikoka eribuwini, ri tele hi tinhlampfi letikulu.


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Yesu a ku ka vona: "Pambulani tinhlampfi tin'wana eka leti ma ha ku ti phasaka sweswi, mi tisa haleno."


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu aramubwira ati: Uwuhagiwe nta kindi agomba keretse koga ibirenge, ngo abe aboneye rwose: namwe muraboneye, ariko si mwese."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Yesu a ku ka yena: "Loyi a hlambeke miri a nga ha faneli ku engeta a hlamba, loko yi nga ri milenge ntsena, hikuva hinkwawo miri wa yena wu basile; kutani n'wina, mi basile, kambe ku nga ri hinkwenu."


Text in Kinyarwanda: 10 Yesu yasabye Yehova kurinda abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yesu u khongerile a kombela Yehovha leswaku a sirhelela vadyondzisiwa vakwe.


Text in Kinyarwanda: 10 Yinjiye i Yerusalemu,+ abari mu mugi bose barasakabaka, barabazanya bati "uyu ni nde?" 11 Ya mbaga y'abantu bari kumwe na we bakomeza kuvuga bati "uyu ni umuhanuzi+ Yesu w'i Nazareti, muri Galilaya!"
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kuteloko Yesu a nghenile Yerusalema, vanhu hinkwavo va muti va yima-yimeka, va ku: "Munhu loyi, i mani xana?" 11Kutani mintshungu yi hlamula yi ku: "Munhu loyi i Yesu, muprofeta la humaka eNazareta wa Galeliya."


Text in Kinyarwanda: 10 baby goodbye 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10 mu kanwa kamwe havamo gushima no kuvuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Enon'wini wun'we ku huma xidzuniso ni ndzhukano.


Text in Kinyarwanda: 10 n'ibyo gukiranuka kuko njya kwa Data, kandi namwe muzaba mutakimbona,
Translation of the previous text to Tsonga:

10 kutani malunghana ni ku lulama,+ hikuva ndzi ya eka Tatana naswona a mi nge he ndzi voni;


Text in Kinyarwanda: 10) Imyaka ikurikira izaba ifite iminsi ingahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

7:2) Xana a a endla yini exikarhi ka malembe wolawo?


Text in Kinyarwanda: 10+ Best baby nightgown images _ baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10+ Best babygirl images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Abahamya ba Yehova babona bate ibyo guterwa amaraso yose uko yakabaye cyangwa ibice by'ingenzi biyagize? (b) Ni iyihe myanzuro irebana n'amaraso Abakristo bashobora kugiraho ibitekerezo bitandukanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Ṱhanzi dza Yehova vha dzhia hani u shelwa malofha mavhisi na zwipiḓa zwihulwane zwa malofha? (b) Ndi kha masia afhio a malugana na malofha hune Vhakriste vha nga vha na mavhonele a sa fani?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Gutana kw'abashakanye byogeye mu rugero rungana iki? (b) Bibiliya ivuga iki ku birebana no kwahukana? (c) Ni iki cyafasha abashakanye kutihutira kwahukana?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) U ṱalana zwo ḓowelea hani? (b) Bivhili i ri mini nga ha u fhandekana? (c) Ndi mini zwine zwa ḓo thusa vhafarisi vha mbingano uri vha si ṱavhanye u fhandekana?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Kuki Hana yihutiye kujya mu ihema ry'ibonaniro? (b) Ni mu buhe buryo Hana yasutse imbere y'Imana ibimuri ku mutima?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Ha yini Hana a ye etabernakeleni hi ku hatlisa? (b) Xana Hana u tiphofule hi ndlela yihi hi xikhongelo eka Tata wakwe wa le tilweni?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Kuki Yesu yasabye abigishwa be 'gukomeza kuba maso'? (b) Yesu yabwiye abigishwa be ko ari iki cyari kubafasha igihe imperuka yari kuba itaje mu gihe batekerezaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Ha yini Yesu a byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va 'tshama va rindzile'? (b) Yesu u byele valandzeri vakwe leswaku va endla yini loko makumu ma nga fiki hi ku hatlisa hilaha a va anakanya hakona?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Kuki isengesho ari impano yihariye Yehova yaduhaye? (b) Imana ishobora gusubiza amasengesho yacu ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Ha yini xikhongelo ku ri nyiko yo hlawuleka leyi humaka eka Yehovha? (b) Xikwembu xi nga ha swi hlamula njhani swikhongelo swa hina?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Ni iki Yehova yashyize mu Ijambo rye kugira ngo adufashe kurushaho gusobanukirwa kamere ye? (b) Ni uruhe rugero rwo muri Bibiliya rudufasha kwiyumvisha ukuntu Imana ikoresha imbaraga zayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Yehovha u katse yini eRitweni rakwe lexi hi pfunaka leswaku hi byi vona kahle vumunhu byakwe? (b) Hi xihi xikombiso xa le Bibeleni lexi nga hi pfunaka leswaku hi vona matimba ya Xikwembu hi mahlo ya miehleketo?


Text in Kinyarwanda: 10, 11. (a) Ni iki tugomba kwitondera, kandi kuki? (b) Ni iki kikwemeza ko Satani yatumye abantu badashishikarira ubuhanuzi bwa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

10, 11. (a) Hi fanele hi tivonela eka yini naswona ha yini? (b) I yini lexi ku tiyisekisaka leswaku Diyavulosi u kucetela vanhu leswaku va nga byi tekeli enhlokweni vuprofeta bya Bibele?


Text in Kinyarwanda: 10-12. (a) Kuki kwita kuri umwe mu bagize umuryango urwaye bishobora kutoroha? (b) Kwiringira Yehova mu bihe bigoye bidufasha bite mu mishyikirano dufitanye na we?
Translation of the previous text to Tsonga:

10-12. (a) I yini lexi nga ha endlaka leswaku swi tika ku khathalela xirho xa ndyangu lexi vabyaka? (b) Loko u tshemba Yehovha eminkarhini yo tika, swi ta byi khumba njhani vuxaka bya wena na yena?


Text in Kinyarwanda: 10-12. (a) Satani yashutse abamarayika ate? (b) Ibyababayeho bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

10-12. (a) Sathane a nga vha o fasha hani vhaṅwe vharuṅwa? (b) Ri guda mini kha u fashwa ha vharuṅwa vhanzhi?


Text in Kinyarwanda: 10-12. (a) Yesu yafashije ate abandi kurushaho kwishimira ubutumwa bwiza? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kongera ubuhanga mu birebana no kwigisha ukuri kwa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

10-12. (a) Yesu u wu hlakulele njhani moya wo tsakela lowu van'wana va wu kombiseke hikwalaho ka mahungu lamanene? (b) Hi nga va pfuna njhani vahuweleri lavantshwa leswaku va antswisa vuswikoti bya vona byo dyondzisa ntiyiso wa le Bibeleni?


Text in Kinyarwanda: 10-17 n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Bumvise baruhutse"
Translation of the previous text to Tsonga:

20 ¶7-16, na bogisi "Bugwana Ya Vhaphalali"


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Kuki umurimo wo kubwiriza ugomba kuba mu byo dushyira mu mwanya wa mbere? (b) Wakora iki ngo wongere ubuhanga mu murimo wo kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

10. (a) Ndi ngani u huwelela zwi tshi fanela u ḓa u thoma vhutshiloni hashu? (b) Ri nga huwelela hani nga hu bvelelaho?


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Ubupfumu ni iki? (b) Yehova abona ate ubupfumu, kandi se wowe ububona ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

10. (a) Xana swi vula yini ku tirhisa vungoma? (b) Xana Yehovha u teka vungoma ku ri nchumu wa njhani naswona hi fanele hi titwa njhani ha byona?


Text in Kinyarwanda: 10. (a) Zaburi ya 16:10 yahanuye iki? (b) Tubwirwa n'iki ko amagambo yo muri Zaburi ya 16:10 aterekeza kuri Dawidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

10. a) Ngu tihi ati ti nga wombwa ka Masalmo 16:10? b) Ngu kutxani hi txi tsaniseka ti to Masalmo 16:10 kha yi womba-wombi ngu Dhavhidha?


10. (a) Pisalema 16:10 yi profete hi yini? (b) I yini lexi endlaka hi tiyiseka leswaku Pisalema 16:10 a yi hetisekanga eka Davhida?


Text in Kinyarwanda: 10. cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana loko a kombela nhlampfi - a nge n'wi nyiki nyoka, a hi swona ke?


Text in Kinyarwanda: 10. okuhikiirira, ahakuba ningyenda ahari Tata, kandi nimuba mutakindeeba;
Translation of the previous text to Tsonga:

10 kutani malunghana ni ku lulama,+ hikuva ndzi ya eka Tatana naswona a mi nge he ndzi voni;


Text in Kinyarwanda: 10.Mu gihe ubona umwana wawe adakunda kuryama ku manywa ni byiza ko wamuryamisha kare mu ijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana waṋu a nga kha ḓi ṱoḓa u mama lunzhi vhusiku u itela zwifhinga zwe na vha ni siho.


Text in Kinyarwanda: 102 Oriya byɔkti byɔkti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 102 W'umunsi zizatera.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Eku heteleleni, siku ra leswaku va famba ri fikile.


Text in Kinyarwanda: 104 images for icu baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 106 ning jye li
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10:13 - Igitabo cya Yashari ni igitabo bwoko ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10Abantu bose kuva ku muto kugera ku mukuru bakamwihambiraho, bavuga bati "Uyu muntu arimo Ububasha bw'Imana, ubwo bita Ubuhangange."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Naswona hinkwavo ka vona, ku sukela eka lontsongo ku ya eka lonkulu, a va nyikela nyingiso eka yena, va ku: "Wanuna loyi i Matimba ya Xikwembu, lawa ma nga vuriwaka Lamakulu."


Text in Kinyarwanda: 10Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe loko vamakwavo wa yena va tlhandlukerile enkhubyeni, na yena a tlhandlukela kona, ku nga ri erivaleni, kambe exihundleni.


Text in Kinyarwanda: 10Abo bagaragu bakwira amayira bakoranya abo babonye bose, ari ababi ari n'abeza, maze inzu y'ubukwe yuzura abatumirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko mahlonga wolawo ma huma ma ya emagondzweni kutani ma hlengeleta hinkwavo lava ma va kumeke, vo homboloka swin'we ni lavanene;+ naswona kamara ra nkhuvo wa vukati a ri tele hi lava vurhameke+ etafuleni.


Text in Kinyarwanda: 10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Lava vikeleke vaapostola timhaka teto, a a ri Mariya Magadalena, na Yohana, na Mariya, mana wa Yakobo, ni van'wana lava ngi va ri na vona.


Text in Kinyarwanda: 10Abramu amuzanira ayo matungo yose, ayasaturamo kabiri, igisate kimwe akirambika imbere y'ikindi, ariko inyoni ntiyazibaga atyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani a teka swilo leswi hinkwaswo, a swi tsema swi va swiphemu swimbirhi naswona a veka xiphemu ha xin'we leswaku xi lavana ni lexin'wana, kambe tinyenyana a nga ti tsemanga hi le xikarhi.+


Text in Kinyarwanda: 10Amara imyaka ibiri abigenza atyo, kugeza ubwo abaturage bose ba Aziya, Abayahudi kimwe n'Abagereki, bumva ijambo rya Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Swi fambile hi ndlela yoleyo hi malembe mambirhi, ku kondza loko hinkwavo lava akeke etikweni ra Asiya, Vayuda ni vamatiko, va twa rito ra Hosi.


Text in Kinyarwanda: 10Amaze kubyara Kenani, Enoshi abaho indi myaka magana inani na cumi n'itanu, abyara abahungu n'abakobwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Endzhaku ka ku va tata wa Kenana, Enosi a hambeta a hanya malembe ya 815.


Text in Kinyarwanda: 10Arabasubiza ati "Mukigera mu murwa, murahura n'umuntu wikoreye ikibindi cy'amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ene a ri, "Vhonani, ni ḓo ri u dzhena afho Jerusalema na ṱangana na munna o hwala mvuvhelo ya maḓi.


Text in Kinyarwanda: 10Ariko se, Mana yacu, ubu twavuga iki nyuma y'ibyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Kambe, xana Xikwembu xi n'wi tivisa+ yini ke?


Text in Kinyarwanda: 10Babimenyesha Dawudi, bati "Uriya ntiyamanutse ngo ajye iwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani va byela Davhida va ku: "Uriya a nga rhelelanga a ya endlwini yakwe."


Text in Kinyarwanda: 10Bahagurutse i Elimu, bashinga ingando hafi y'inyanja y'Urufunzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Endzhaku ka sweswo va suka aElimi va ya dzima mixaxa ekusuhi ni Lwandle ro Tshwuka.


Text in Kinyarwanda: 10Balaki arakarira Balamu, maze akubita agatoki ku kandi avuga ati "Naguhamagariye kumvumira ababisha, none dore bubaye ubwa gatatu ubasenderezaho imigisha!
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko ku hlundzuka ka Balaka ku pfurhela Balama kutani a phokotela mavoko,+ Balaka a ya emahlweni a byela Balama a ku: "Ndzi ku vitanele ku ta sandza+ valala va mina, kutani waswivo, u va katekise kanharhu hilaha ku heleleke.


Text in Kinyarwanda: 10Barimo Yakobo na Yohani bene Zebedeyi bagenzi ba Simoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Na dziḽa khonani dza Simoni, Jakopo na Johanisi vhana vha Zebedia, vha akhamala-vho.


Text in Kinyarwanda: 10Bati "Oya rwose, turagukurikira tujyane mu muryango wawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Va hambeta va ku eka yena: "E-e, hi ta tlhelela na wena eka varikwenu."+


Text in Kinyarwanda: 10Bityo, mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima mbigirira Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikokwalaho ndza tsaka eku tsaneni, eku rhukaniweni, eswiyin'weni swa ku pfumala, eku xanisiweni ni le ku nonon'hweriweni, hikwalaho ka Kreste.


Text in Kinyarwanda: 10Byongeye kandi, abagaragu ba Huramu n'aba Salomoni bari bazanye zahabu bayikuye i Ofiri, bari bazanye n'ibiti by'indobanurwa n'amabuye by'agaciro gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Malandza ya Hiramu ni ya Solomoni lama vuyeke ni nsuku wa le Ofiri, ma tisile ni mapulangi ya murhi wa mondzo,mondzo, kumbe: almugu ma tisa ni maribye ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: 10Dawudi abaza Yonatani, ati "Ni nde uzamenyesha ko so yagushubije nabi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani Davhida a byela Yonathani a ku: "I mani la nga ta ndzi byela loko leswi tata wa wena a nga ta ku hlamula swona swi tika?"


Text in Kinyarwanda: 10Girira umugaragu wawe Dawudi, woye gutererana umwami wisigiye amavuta.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Leswi u rhandzeke Davhida nandza wa wena,


Text in Kinyarwanda: 10Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Endzhaku ka sweswo mirhi yi byela murhi wa vhinya yi ku, 'Tana u ta va hosi ya hina ya xisati.'


Text in Kinyarwanda: 10Icyo gitereko cy'amatara hamwe n'ibigendana na cyo byose, bazabizingira mu ruhu rw'ibihura, maze babishyire mu ngobyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Xitlhoma-timboni ni swingolongondzwana swa xona hinkwaswo, va ta swi phutsela hi xifunengeto xa madzovo ya timbuti, kutani va swi tlhandleka evuhlakeni.


Text in Kinyarwanda: 10Igihe bari basigaye bonyine, ba cumi na babiri n'abandi bari kumwe na we, bamusiganuza iby' imigani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kuteloko Yesu a yile etlhelweni, lava a va ri na yena, swin'we ni lava khume na vambirhi, va n'wi vutisa hi ta swifaniso.


Text in Kinyarwanda: 10Igihe rero ibyuzuye bizahinguka, iby'igicagate bizazimira ! 11Mu gihe nari umwana navugaga ay'abana, ngatekereza nk'abana, nkazirikana nk'abana; aho mbereye umugabo nikuyemo ibya rwana byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Erhi nciri mwana murho, nakag'iganîra nka murhumba nakag'ikagerêreza nka murhumba, nanakarhimanya nka murhumba, ci erhi mbà mulume, naleka eby'eburho.


Text in Kinyarwanda: 10Igihe rero ibyuzuye bizahinguka, iby'igicagate bizazimira!
Translation of the previous text to Tsonga:

10 kambe loko ku fika leswi hetisekeke,+ leswi nga hetisekangiki swi ta hela.


Text in Kinyarwanda: 10Igisigaye ni ukumumenya, We wazukanye ububasha, no kwifatanya na We mu bubabare bwe, ndetse no kwishushanya na We mu rupfu rwe, 11kugira ngo nibishoboka, nanjye nzagere ku izuka mu bapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshililelwa tshanga ndi tshithihi fhedzi: ndi u ḓivha Khristo na maanḓa a u vuwa hawe vhafuni, na u kovhekana nae maṱhupho awe nda fana nae a tshi fa, 11ndi tshi lusa uri na nṋe ndi vuswe vhafuni ndi tshile.


Text in Kinyarwanda: 10Intwaro za Sawuli bazishyira mu rusengero rwabo, naho igihanga cye bakimanika mu nzu y'ikigirwamana cyabo Dagoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Vha dzhia nguvho yawe ya nndwa vha i vhea thembeleni ya midzimu yavho, vha fhahea ṱhoho yawe thembeleni ya mudzimu wavho Dagoni.


Text in Kinyarwanda: 10Ishibosheti mwene Sawuli yari afite imyaka mirongo ine, ubwo yabaga umwami wa Israheli kandi amara imyaka ibiri ku ngoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ixi-boxeti n'wana wa Sawulo a a ri ni malembe ya 40 hi vukhale loko a va hosi ya Israyele, u ve hosi malembe mambirhi.


Text in Kinyarwanda: 10Kandi amaturo yose, ari avanze n'amavuta cyangwa ari ayumutse, azaba aya bene Aroni, bayagabane banganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe gandzelo rin'wana ni rin'wana ra mavele leri tsakamisiweke hi mafurha+ kumbe leri omeke,+ ri ta va ra vana va Aroni hinkwavo, ra un'wana ri fana ni ra un'wanyana.


Text in Kinyarwanda: 10Kandi nihagira uvuga Umwana w'umuntu nabi, azagirirwa imbabazi; ariko natuka Roho Mutagatifu, ntazagirirwa imbabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Muthu ane a amba Mubebwa-nga-muthu nga ḽo vhifhaho, a nga hangwelwa, hone ane a nyefula Muya Mukhethwa ha nga hangwelwi.


Text in Kinyarwanda: 10Koko rero, "Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi mihire, agomba kurinda ururimi rwe kuvuga ikibi, n'umunwa we ntuvuge amagambo y'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hakuva "ni wihi loyi a randzako wutomi ni ku lava ku hanya hi kutsaka, i wa betele a lirimi lakwe ka zvakubiha ni nomu wakwe a ku wulawula mawunwa.


Text in Kinyarwanda: 10Koko se umunyantege nke aramutse akubonye urira mu ngoro y'ibigirwamana, kandi witwa ko ujijutse, ntiyaboneraho akarya izo nyama zatuwe ibigirwamana, kandi umutima we utabimwemerera ?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva loko un'wana o ku vona, wena loyi u nga ni vutivi, u vurhame eswakudyeni etempeleni ya swifaniso swa hava, xana ripfalo ra yoloye la tsaneke a ri nge tiyisiwi lerova a dya swakudya leswi nyikeriweke swifaniso swa hava?+


Text in Kinyarwanda: 10Koko se umunyantege nke aramutse akubonye urira mu ngoro y'ibigirwamana, kandi witwa ko ujijutse, ntiyaboneraho akarya izo nyama zatuwe ibigirwamana, kandi umutima we utabimwemerera ? 11Bityo rero ubujijuke bwawe buzaba bugushije umunyantege nke, kandi ari umuvandimwe Kristu yapfiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 10Ku bw'ingabi re nahawe n'Imana, nashije ikibanza nk'umufundi w'umuhanga, undi acyubakamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi ku ya hi musa+ lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu ndzi nyikiweke wona, ndzi veke masungulo+ tanihi leswi ndzi nga mufambisi wa mintirho loyi a tlhariheke, kambe un'wanyana u aka ehenhla ka wona.


Text in Kinyarwanda: 10Kuko uwinjiye muri icyo kiruhuko, na we aruhuka imirimo ye, nk'uko Imana yaruhutse iyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikuva munhu la ngheneke eku wiseni+ ka Xikwembu na yena u wisile emintirhweni+ yakwe, hilaha Xikwembu na xona xi wiseke emintirhweni ya xona.


Text in Kinyarwanda: 10Kwaba Mariya Madelene, Yowana na Mariya wa nguri Yakobo, na bakaka se baba kintwaari na bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A ku ri Mariya Magadala, na Yowana,+ na Mariya mana wa Yakobo.


Text in Kinyarwanda: 10Maze ubwo hakaba umuntu ufite ikiganza cyumiranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kona kwalaho, a ku ri ni munhu wo khwanyala voko.


Text in Kinyarwanda: 10Mbese muri mwe haba hari utinya Uhoraho, agatega amatwi ijwi ry'umugaragu we, none akaba agenda mu mwijima, ntagire urumuri na busa abona ?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 I mani loyi a chavaka+ Yehovha exikarhi ka n'wina, loyi a yingisaka rito ra nandza wakwe,+ loyi a fambeke emunyameni+ lowu tshamaka wu ri kona, loyi a nga ku kumangiki ku vangama?


Text in Kinyarwanda: 10Mu minsi twahamaze, haza kuza umuhanuzi wo muri Yudeya, akitwa Agabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe loko hi tshame masiku yo hlaya swinene, muprofeta un'wana loyi a vuriwaka Agabo+ a ta a huma eYudiya,


Text in Kinyarwanda: 10Muri Israheli ntihongeye kuboneka umuhanuzi umeze nka Musa; kuko we Uhoraho yari amuzi bakabonana, 11Uhoraho akamutuma gukorera bya bimenyetso byose na bya bitangaza byose mu gihugu cya Misiri, imbere ya Farawo n'abagangu be bose n'igihugu cye cyose, 12maze Musa uwo akabikorana imbaraga zose z'ukuboko kwe, bigatuma bakangarana cyane, Abayisraheli bose babyirebera n'amaso yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

11A hu na muṅwe a no vhambedzwa nae kha zwiga na maḓembe zwe Muṋe washu a mu ruma uri a zwi ite shangoni ḽa Egipita uri a rwe Farao na vhalanda vhawe vhoṱhe na shango ḽawe ḽoṱhe, 12a hu na we a vhuya a ita mishumo yoṱhe mihulwane i ofhisaho sa ye Mushe a ita Vhaisraele vhoṱhe vha tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: 10Muri icyo gihe, abagaragu ba Nebukadinetsari, umwami wa Babiloni, batera Yeruzalemu; umurwa uragotwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Enkarhini wolowo, malandza ya Nebukadnetsara hosi ya Babilona ma fika eYerusalema kutani muti wu rhendzeriwa.+


Text in Kinyarwanda: 10Musa yumva imbaga yijujuta, buri muntu ari ku muryango w'ihema rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko Muxe a twa vanhu va rila emindyangwini ya vona, munhu un'wana ni un'wana enyangweni ya ntsonga wakwe.


Text in Kinyarwanda: 10Mwirinde kugira uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tilanguteleni, mi nga tshuki mi sola un'wana wa lavatsongo lava hikuva ndzi ri eka n'wina, tintsumi ta vona ematilweni ti languta hi masiku mombo wa Tatana la nga ematilweni.


Text in Kinyarwanda: 10Ni cyo gituma nihanganira byose mbigirira abo Imana yatoye, kugira ngo na bo babone umukiro uba muri Kristu Yezu, babone n'ikuzo rizahoraho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine nda ḓi konḓelela zwoṱhe ndi tshi itela vhanangiwa vha Mudzimu uri na vhone vha tshidzwe nga Khristo Yesu vha ṋewe vhugala vhu sa gumi.


Text in Kinyarwanda: 10Ni ko kubwira Abrahamu, ati "Menesha uriya muja n'umwana we, kuko umwana w'uriya muja atagomba kuzagabana umurage n'umwana wanjye Izaki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sara a vhudza Abrahamu a ri, "Nga vha thathe musadzi hoyo wa phuli na ṅwana wawe; ṅwana wa musadzi wa phuli a songo kovhekana ifa na ṅwananga Isaka."


Text in Kinyarwanda: 10Ni we banditseho ngo 'Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe kugira ngo izagutegurire inzira.'
Translation of the previous text to Tsonga: