Text in Kinyarwanda: Ukoze iki? 31Mu butayu ba sogokuruza bacu bariye 'manu', nk'uko byanditswe ngo 'Yabagaburiye umugati uturutse mu ijuru'." 32Nuko Yezu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri koko: Musa si we wabahaye umugati wo mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri wo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endla ntirho wihi xana? 31 Vatata wa hina va dyile manna emananga, hilaha Matsalwa ma vuleke hakona loko ma te: 'Ú va nyikile vuswa lebyi humaka etilweni, va dya.' " 32 Yesu a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, a a nga ri Muxe la mi nyikeke vuswa lebyi humaka etilweni, kambe Tata wa mina hi yena la mi nyikaka vuswa bya xiviri lebyi humaka etilweni.


Text in Kinyarwanda: Ukoze mu ijisho ry'Umugaragu w'Imana Aba akoze mu Ijisho ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i mani munhu wo lulama ematihlweni ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ukraine yemera abantu batajya mu gisirikare kubera umutimanama wabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Ya le Kyrgyzstan Yi Teke Xiboho Lexi Yimaka Ni Lava Alaka Ku Ya eVusocheni Hikwalaho Ka Ripfalo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: Uku ni ugutinyuka, kandi biragenda byiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuboza 2013 _ Ese wakwizera ibivugwa mu itangazamakuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

December 2013 _ Xana U Fanele U Tshemba Swiviko Swa Mahungu?


Text in Kinyarwanda: Ukuboza 2015 _ Ni iki cyagufasha gusobanukirwa Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

December 2015 _ Ha Yini U Fanele U Twisisa Bibele?


Text in Kinyarwanda: UkubozaDusuzume Ibyanditswe buri munsi - 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

DecemberKu Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku - 2018


Text in Kinyarwanda: Ukuguru kw'ifarashi _ Ese byararemwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukunda Imana (1 Yohana 5:3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukunda und Maruti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukunde Imana ndetse n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukunde abo ubwiriza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukunde ushime uko Roho atanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuntu Yesu yashimiye abigishwa be bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga guda mini kha nḓila ye Yesu a livhuwa ngayo vhatevheli vhawe?


Text in Kinyarwanda: Ukuntu nagukunze nkakwegurira umutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta ku rhandza minkarhi hinkwayo, ndzi ku tsetselela.


Text in Kinyarwanda: Ukuntu twabaga mu gihugu cy'amahoro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri bakubonamo ikinyoma ikinyoma bakibonamo kuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri ko kuvuka ubwa kabiri ni uku: "Dore kwizera guheshwa no kumva ijambo, no kumva kukazanwa n'ijambo rya Kristo" (Abaroma 10:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ta ni hi leswi ripfumelo ri ta ka hikwalaho ko yingisela, ku ri ku yingisa ka rito ra Kriste."


Text in Kinyarwanda: Ukuri ku birebana n'abamarayika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri ku byerekeye Imana ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yona dyondzo leyi nga ntiyiso malunghana ni Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ukuri kuri aya marushanwa kuracyacukumburwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya tinhlengeletano teto bya ha tsundzukiwa ni sweswi.


Text in Kinyarwanda: Ukuri kutazahinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri kuzababatura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri kuzakubatura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri nguko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri nze nkubabwire,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Ababyeyi b'Abahamya ba Yehova bihatira kwigisha abana babo gukunda Imana, nk'uko Bibiliya ibibategeka (Abefeso 6:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Vatswari lava nga Timbhoni va tikarhatela ku endla leswaku vana va vona va rhandza Xikwembu, hilaha Bibele yi va lerisaka hakona.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Bibiliya igira iti "Imana iha umugisha umunsi wa karindwi iraweza, kuko ari wo Imana yaruhukiyemo imirimo yakoze yose" (Itangiriro 2:3, Bibiliya Yera).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Bibele yi ri: "Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo."


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Ibyo nta ho bivugwa muri Bibiliya, kandi n'amateka ntabigaragaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Bibele a yi vuli swona sweswo, hambi ku ri matimu.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Imana ntijya iduteza imibabaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Xikwembu a hi xona xi endlaka leswaku hi xaniseka.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Imibatizo yose ivugwa muri Bibiliya yakorwaga bibiza umuntu wese uko yakabaye mu mazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Minkhuvulo hinkwayo leyi boxiweke eBibeleni a yi katsa ku peta hi ku helela ematini.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Nubwo Imana yahaye ababyeyi ububasha bwo kuyobora imiryango yabo, ububasha bwose abantu bafite bufite aho bugarukira; Imana ni yo tugomba kubaha kurusha abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Hambileswi Xikwembu xi nyikeke vatswari vulawuri endyangwini, vulawuri bya vanhu hinkwavo byi na swipimelo naswona a byi tluli vulawuri bya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Twemera ko Yesu Kristo ari Umukiza wacu, kandi twihatira ' kugera ikirenge mu cye. ' - 1 Petero 2:21; Luka 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Ha tshemba leswaku Yesu Kreste i Muponisi wa hina naswona hi endla hilaha hi nga kotaka ha kona leswaku hi "landzelerisisa mikondzo yakwe." - 1 Petro 2:21; Luka 2:11.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Twemera ko Yesu yazutse, tukemera ko inyigisho y'umuzuko ari inyigisho y'ishingiro igize ukwizera kwa gikristo, kandi tukayibandaho mu gihe tubwiriza. - 1 Abakorinto 15:3, 4, 12-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Ha pfumela eka ku pfuxiwa ka Yesu; sweswo hi swi teka ku ri nchumu wa nkoka swinene eka Vakreste naswona ha swi katsa loko hi chumayela. - 1 Vakorinto 15:3, 4, 12-15.


Text in Kinyarwanda: Ukuri: Yesu yagaragazaga imico ya Se Yehova kandi Bibiliya ivuga ko Yehova ari "Imana igira ibyishimo" (1 Timoteyo 1:11; Yohana 14:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Yesu u kombise timfanelo ta Yehovha, Tata wakwe wa le tilweni hi ku hetiseka, loyi yi n'wi hlamuselaka tanihi "Xikwembu lexi tsakeke." (1 Timotiya 1: 11; Yohane 14:9) Yesu u dyondzise van'wana ndlela yo va ni ntsako.


Text in Kinyarwanda: Ukurigita k'umukobwa kwaturutse ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini makwerhu un'wana wa xisati a khorwiseka leswaku u kume ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ukurikije ibivugwa muri 1 Petero 3:8, wiyemeje gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u yanakanyisisa hi 1 Petros 3:8, i yini leswi u tiyimiseliki ku swi yentxa?


Text in Kinyarwanda: Ukurikije ibyavuzwe muri iyi ngingo, tegura igice cyo kwigwa cyo mu Munara w'Umurinzi cyangwa Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u landzrisela mayentxela lama hlayiwiki la henhla, lulamisela Xidondzro xa A Sentinela (Xihondzro Xa Ku Zrindzra) kumbe Xidondzro xa Bibele xa Bandla.


Text in Kinyarwanda: Ukwakira 2013 _ Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura
Translation of the previous text to Tsonga:

October 2013 _ Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava


Text in Kinyarwanda: Ukwakira 2013: Ibintu 3 amafaranga adashobora kugura
Translation of the previous text to Tsonga:

October2013| Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava


Text in Kinyarwanda: Ukwakira 2014 _ Wabwirwa n'iki ko wagize icyo ugeraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

October 2014 _ Leswi Ku Humelela Ka Xiviri Swi Vulaka Swona


Text in Kinyarwanda: Ukwemera kwatumye Abrahamu atura Izaki Umwana we w'ikinege ho igitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Abrahamu o ṋekedza Isaka a mu ita tshiṱhavhelo, zwiḽa Mudzimu a tshi ṱoḓa u vhona u fulufhedzea hawe.


Text in Kinyarwanda: Ukwemera kwatumye Abrahamu yumvira Imana, agenda agana igihugu yari agiye guhabwa ho umurage, kandi agenda atazi iyo ajya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Abrahama, siku a vitaniweke ku rhurha a ya etikweni leri Xikwembu a xi n'wi tshembisile rona, ú yingisile, a rhurha a nga tivi lomu a fanelaka ku ya kona.


Text in Kinyarwanda: Ukwemera niko kwahesheje aba kera gushimwa n'Imana"."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha kale vho khoḓwa nga Mudzimu nge vha vha na lutendo.


Text in Kinyarwanda: Ukwemera nyakuri gushingiye ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra Mukreste ri titshege hi yini?


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye gukiranuka ku gato no ku kanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka eka leswitsongo, ku tshembeka ni le ka swo tala


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye gushimwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye gutoza umwana wawe kumenya ibintu by'ingenzi kurusha ibindi kandi akaba ari byo ashyira mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku dyondzisa n'wana wa wena leswaku hi swihi swilo leswi a faneleke a swi rhangisa naswona a hambeta a endla tano.


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye icyubahiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ukwiriye kwibaza uti "ese iyi myidagaduro mpisemo izagira izihe ngaruka ku bandi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele ku ti wutisa lezi: 'Xana a zihungato lezi nzi zi hlawulako zi ta va khumbisa kuyini vanwani?'


Text in Kinyarwanda: Ukwiye guhora ubishimira Imana ko wahawe Yesu Kristo nk'impano iruta izindi zose mu buzima bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhensa Xikwembu mikarhi hinkwayo hikuva Kriste ule vutomini bya wena.


Text in Kinyarwanda: Ukwizera kuzagufasha guhangana n'ibibazo duhura na byo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako wu ku nyika matimba ya ku langutana ni mintlhontlho.


Text in Kinyarwanda: Ukwizera kuzatuma ushishikarira kubwira abandi ibyo wizera
Translation of the previous text to Tsonga:

Eitavelo oli na oku ku linyengifa u lombwele ovanhu vakweni osho wa itavela


Text in Kinyarwanda: Ukwizera kwe kwatumye Yehova amugororera, maze yohereza umumarayika yica abasirikare b'Abashuri 185.000 mu ijoro rimwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo rakwe ri hakeriwile loko Yehovha a rhumela ntsumi leyi dlayeke masocha ya Vaasiriya ya 185 000 hi vusiku byin'we


Text in Kinyarwanda: Ukwizera ni iki kandi se kuki ari ukw'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini ripfumelo naswona ha yini ri ri ra nkoka?


Text in Kinyarwanda: Ukwizera no gusenga _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiholideyi Ni Ku Tlangeriwa Ka Tona _ Swivutiso Leswi Sekeriweke eBibeleni Ni Tinhlamulo _ JW.ORG/TS


Text in Kinyarwanda: Ulimi ukirambua!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ultimi 10 Commenti by DarcyJina:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umaga murio de ???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umambo bwa Yahova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umara igihe kingana iki mu kiruhuko cya
Translation of the previous text to Tsonga:

U heta nkarhi wo tanihi kwihi u ri eku praktiseni?


Text in Kinyarwanda: Umbaye kure, mbangukoze mu ntoki ndetse nkanagusengerera.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tshambuluta mavoko ndzi n'wi khongela ndzi nga karhali,


Text in Kinyarwanda: Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu."  - Matayo 16:22, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xikhunguvanyiso eka mina, hikuva a wu ehleketi miehleketo ya Xikwembu, kambe u ehleketa miehleketo ya vanhu." - Matewu 16:21-23.


Text in Kinyarwanda: Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu." - Mat 16:21-23; Ibyak 1:6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umenye ibyo Bibiliya ivuga ku birebana n'imperuka bishobora kugutangaza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha ḓi mangadzwa nga zwine na ḓo zwi guda malugana na zwine Bivhili ya zwi amba zwa vhukuma nga ha vhufhelo ha shango.


Text in Kinyarwanda: Umeze neza se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umfashe unsobanurire, kuko ndakeka ujijutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula, hikuva ndzi tsakela ku lulama ka wena.


Text in Kinyarwanda: Umi Kurage - UTAU Wiki 2.0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umishi wa read waga na dating online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ummi yabwiye Don ati "nzasoma icyo gitabo, kubera ko ikintu cyakoze musaza wanjye ku mutima, kigomba kuba kidasanzwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhudza Don a ri: "Ndi ḓo vhala bugu ngauri tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha nga kona u kwama mbilu ya khaladzi anga tshi fanela u vha tsho khethea."


Text in Kinyarwanda: Umpe Imbaraga Nyinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umpe gusobanukirwa nk'uko ijambo ryawe riri.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umpe kunesha rero,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umraga kuzatish marosimi (2017)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umroh + Turkiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umu Kurota Ayun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuahia Men
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubabaro ukomeye uzagaragaza niba dufite ubutwari.  - Mt 24:15-21
Translation of the previous text to Tsonga:

A kuxaniseka ka hombe ku ta ringa kutiya-hlana ka hina. - Mt 24:15-21


Text in Kinyarwanda: Umubabaro ukomeye uzatangira igihe abanyapolitiki bazahindukirana amadini yose y'ikinyoma, agereranywa n'indaya yitwa Babuloni Ikomeye (Ibyah 17:1, 2, 16; 18:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlomulo lowukulu wu ta sungula loko mifumo ya tipolitiki yi hlasela Babilona Lonkulu loyi a fanekiseriwaka hi tinhlengeletano ta vukhongeri bya mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Umubare w'ababwirizaga ubutumwa bw'Ubwami wavuye ku 41.000 mu mwaka wa 1934 ugera ku 500.000 mu mwaka wa 1953.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya lava a va chumayela rungula ra Mfumo hi 1934 a yi ri 41 000 ivi hi 1953 yi andza yi va 500 000!


Text in Kinyarwanda: Umubare w'abaturage: Miliyoni 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'abayirebye: Miliyaridi 3.47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'amashyirahamwe: 300
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'amashyirahamwe: 409
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'ibihugu bavuyemo: 24 *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubare w'imanza zihindurwa mu bujurire na wo wavuye kuri 20% ugera kuri 8%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phesenteji ya nxupulo wu sukela eka 0% ku fikela eka 200%.


Text in Kinyarwanda: Umubare w'inyamaswa zikurura ikinyabiziga ntushobora kurenga enyezikurikiranye n'eshatu zibangikanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuna tihuku to tlula tinharhu letinga khomiwaka hi voko rinwe ra munhu unwe hinkarhi wunwe.


Text in Kinyarwanda: Umubare wabo warushagaho kwiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 1) _ Imfashanyigisho
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvulo Ni Vuxaka Bya Wena Na Xikwembu (Xiyenge 1) _ Rungula Ra Bibele


Text in Kinyarwanda: Umubatizo n,iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubatizo ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubatizo ni intangiriro gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

12) Ku khuvuriwa ko va masungulo ntsena.


Text in Kinyarwanda: Umubatizo wo mu mazi ugaragaza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku khuvuriwa ematini swi kombisa yini?


Text in Kinyarwanda: Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati "Ubishatse wankiza!"
Translation of the previous text to Tsonga:

O gwadama phanda ha Yesu a mu humbela, a ri, "Arali u tshi funa u nga mphodza."


Text in Kinyarwanda: Umubembe yegereye Yesu amusaba ko yamukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onoyo a ri u swika a mbo ḓi ya kha Yesu a mu kuvhatedza.


Text in Kinyarwanda: Umubi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubiri si roho 13Mwebweho, bavandimwe, mwahamagariwe ubwigenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, a vha inwi no vhidzelwa u vha vho vhofholowaho.


Text in Kinyarwanda: Umubiri wa buri mun ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubiri wanjye n'umutima wanjye birashira, Ariko Imana ni yo gitare umutima wanjye uhungiraho, Kandi ni yo mugabane wanjye iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyama ya mina, ni mbilu ya mina swi nga hela, Kambe Xikwembu i ribye ra mbilu yanga, I ndzhaka ya mina hi laha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Umubiri wawe warantwaye ntacyo ukoze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubumbyi Mukuru adufasha kugira imico ya gikristo, ariko tugomba gushyiraho akacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi Lonkulu u vumba timfanelo ta hina letinene kambe hi fanele hi olova.


Text in Kinyarwanda: Umuburo duhabwa n'ibyabaye mu gihe cyahise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza 9:4 - Ufatanya n'abazima bose aba agifite ibyiringiro, kuko imbwa nzima iruta intare ipfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hikuva eka mani na mani la katsiwaka eka lava va hanyaka hinkwavo, ku ni ntshembo, hikuva mbyana+ leyi hanyaka ya antswa swinene ku ri ni nghala leyi feke.+


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza aravuga ati "Hariho ikitagira umumaro gikorerwa mu isi, ni uko habaho abakiranutsi bababwaho n'ikwiriye imirimo y'abakiranirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Hikuva a nga kona munhu la lulameke emisaveni la hambetaka a endla leswinene."


Text in Kinyarwanda: Umubwiriza yagize ati: "Ku munsi w'amahirwe ujye wishima, no ku munsi w'amakuba ujye utekereza yuko Imana ari yo yaremye byombi ikabibangikanya, kugira ngo umuntu atazabona ibizaba mu nyuma ze." (Umubwiriza7:14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nahone ni shumise nyeletshedzo i re Ipfini ḽa Mudzimu ine ya ri: "U songo hangwa Muvhumbi wau misi Ú tshee muswa." - Muh.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi W Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi agitunze mu rugo byamufasha kwigisha abana be ijambo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga kuma minkarhi yo tala ya ku dyondzisa vana va vona malunghana ni Muvumbi


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi aramutse avumbitse udutoki tw'umwana we mu muriro kubera ko yakosheje, wamufata ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta titwa njhani hi munhu loyi a xupulaka n'wana wakwe hi ku n'wi hisa mavoko endzilweni?


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi se yakwitwara ate kugira ngo umwana we anyurwe n'uko bari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutswari a nga n'wi pfuna njhani n'wana wa yena leswaku a va ni vonelo leri faneleke hi vuxaka bya rimbewu?


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi ubona ukunda abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kombisa ndlela leyi a rhandzaka vanhu ha yona.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi ufite abana batanu yaranditse ati "tumaze kubona DVD ifite umutwe uvuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha, mu cyumweru kimwe twari tumaze kuyireba incuro zigere kuri 50."
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana la nga ni vana va ntlhanu u tsale a ku: "Ku sukela loko hi kume DVD leyi nge Yingisa, Kutani U Katekisiwa vhiki leri nga hundza, hi yi hlalela minkarhi ya kwalomu ka 50."


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi ugomba kurera umwana - Inyungu z'umwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi utuye mu Karere ka Kicukiro yagize ati "Mfite abana batatu ariko nta n'umwe twari twakorera uwo muhango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ruth, manana loyi a kurisaka vana a ri yexe u te: "A ndzi ri ni vana vanharhu naswona a ndzi nga ha ta swi kota ku kurisa n'wana wa vumune.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi we Bernie ati "umwana arasinzira bikandenga."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swa antswa hi tlhelela eku etleleni," ku vula Ben a byela Ashley.


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi we Semuhanuka yahise yumirwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana wa Sefako a nga tsakanga naswitsongo!


Text in Kinyarwanda: Umubyeyi wo muri Turukimenisitani yarafunguwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Armenia va humesiwa ekhotsweni


Text in Kinyarwanda: Umucamanza amaze kuvuga ko nta kundi urubanza rwacibwa uretse kumuhamya icyaha, yasomye umwanzuro w'urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko muavanyisi a vule leswaku a ku na xiboho xin'wana lexi a nga xi tekaka handle ko ri vona nandzu, u hlaye xigwevo xa rona.


Text in Kinyarwanda: Umucamanza se ni ukwande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umucamanza wo muri Koreya y'Epfo yahanaguye icyaha ku bantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi Wa Le Korea Dzonga A Nga Va Voni Nandzu Lava Alaka Ku Ya eVusocheni Hikwalaho Ka Ripfalo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: Umucamanza yemeje ko abarega bari bafitiye Abahamya ba Yehova urwikekwe kandi ko abakoze iperereza bahohoteye Oksana na Nadezhda babaziza gusa ko "ari Abahamya ba Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi loyi a a tenga nandzu wolowo u gimete hi ku vula leswaku lava a va lwisana ni Timbhoni ta Yehovha, a va ri ni xihlawuhlawu eka tona naswona valavisisi a va va khome hi ndlela yo biha Oksana na Nadezhda "hikwalaho ka leswi a va ri swirho swa nhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Umucamanza yongeye gusubika urubanza rw'Abahamya babiri bituma batinda gufungurwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Presidente yi ntshunxa Timbhoni ta nhungu leti a ti pfaleriwe ekhotsweni ti nga ri na nandzu


Text in Kinyarwanda: Umuceri ni ikinyampeke gikoreshwa cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swa kona Rhayisi hi yona leyi dyiwaka ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Umuco nk'uyu nimuwubambe nuko muguruke Mudamanga;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuco w'Imana uruta indi yose ni urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo ya Xikwembu leyikulu i rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Umuco wa Mose wo kwicisha bugufi utwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka ku titsongahata ka Muxe?


Text in Kinyarwanda: Umuco wo kutagira uburyarya uranga ubwenge buva ku Mana ntiwagombye kugira ingaruka ku kuntu dufata bagenzi bacu duhuje ukwizera gusa, ahubwo nanone wagombye kugira ingaruka ku byiyumvo tubagirira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi sia ḽa vhuṱali ha Mudzimu a ḽo ngo fanela u ṱuṱuwedza nḓila ine ra fara ngayo vhagwadameli nga riṋe fhedzi, fhedzi na nḓila ine ra ḓipfa ngayo ngavho.


Text in Kinyarwanda: Umucuruzi washakashakaga amasaro meza, yabona rimwe ry'agaciro kanini, akagurisha ibyo atunze byose, maze akarigura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a kuma perela yin'we ya risima lerikulu, a famba a hatlisa a ya xavisa swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona kutani a yi xava."


Text in Kinyarwanda: Umucuzi yahase imberera,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umucyo We ugomba kurabagiranira muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona rivoni rakwe ri ta timiwa ri ri eka wona.


Text in Kinyarwanda: Umucyo n'Urukundo n'Ububasha nibigarure lngamba kw'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vonakala na Rirhandzu na Matimba a swi vuyise nkongoma lo'wu a Misaveni.


Text in Kinyarwanda: Umucyo w'ukuri utangira kumurika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umudendezo wo kubwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umudepite wa Kenya mu rugamba rwo gushishikariza abagabo kurongora abagore benshi _ Murakaza neza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuleteri hita kululamisa eka Wikipediya - Wa amukeriwa!


Text in Kinyarwanda: Umudun mu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umufana yitwaje igikombe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umufilisiti ni ko kubwira Dawudi, ati "Mbese wabonye ndi imbwa kugira ngo unsange witwaje inkoni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko Mufilista a ku eka Davhida: "Xana ndzi mbyana, leswi u taka ka mina hi tinhonga!"


Text in Kinyarwanda: Umuforomo wo mu Burusiya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugaba w'ingabo n'agakobwa gato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugaba w'ingabo ze yari Sisera, ariko we yari atuye i Harosheti-Goyimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufambisi wa mavuthu ya yena a a ri Sisera, loyi a a tshama eHaroxete-wa-Vamatiko.


Text in Kinyarwanda: Umugabe uhawe ingoma,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo Muremure Bikabije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo afite inyama nziza nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo agomba gukunda umugore we atyo akamwitangira nkugirira umubiri we bwite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va fanele va rhandza vasati va vona hilaha va tirhandzaka hakona, va tsundzuka leswaku va ta tihlamulela


Text in Kinyarwanda: Umugabo agomba kuba inshuti magara y'umugore n'umugore bikaba uko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tshinna naya tshisadzi dzi na vhushaka vhuhulwane.


Text in Kinyarwanda: Umugabo arabyanze maze aramubwira ati "washakanye nanjye ntiwashakanye n'ababyeyi bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna wa ala, ivi a byela nsati wakwe a ku: "U tekiwe hi mina ku nga ri hi vatswari va wena."


Text in Kinyarwanda: Umugabo aramubwira ati ngaho tera ibuye hariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo ati " wa gasimba we uri iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A mmbudza a ri, "Iwe ṅwana wa muthu, u khou zwi vhona?


Text in Kinyarwanda: Umugabo ati ni jyewe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo n'umugore bo muri Otirishiya baranditse bati "gusomera hamwe Bibiliya n'umukobwa wacu w'imyaka icumi byajyaga bitugora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wun'wana wa le Austria wu tsale wu ku: "A swi nga olovi ku hlaya Bibele vhiki ni vhiki ni xinhwanyetana xa hina xa malembe ya khume.


Text in Kinyarwanda: Umugabo nawe amusubiza ati: " jyewe nashatse umugore nifuza ko yambera mama nabuze kera, akambera inshuti akankunda akankundira n'abanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Musi nṋe na mufumakadzi wanga ri tshi ḓipfa ro tsikeledzea, ro vha ri tshi humbela muṅwe wa shaka a re muhulwane tshivhidzoni uri a ḓe u rabela na riṋe.


Text in Kinyarwanda: Umugabo udatinya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo ufite ihembe ry'umwanditsi ririmo wino agereranya Yesu Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a nga ni rimhondzo ra matsalana ro chela inki, u yimela Yesu Kreste.


Text in Kinyarwanda: Umugabo ukomoka mu gihugu cya Nigeria yatawe muri yombi aho akurikiranyweho icyaha cyo gufata ku ngufu uruhinja rw'amezi atatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vambirhi vo huma eGhana va yisiwe ekhotsweni hikwalaho ka swihehlo swa mavunwa laha va pfaleriweke kwalomu ka tin'hweti timbirhi.


Text in Kinyarwanda: Umugabo uruta abantu bose ku isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'Umukristo yigana uko Kristo akoresha ubutware bwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi wa Mukriste u edzisa nḓila ye Kristo a shumisa ngayo vhuṱoho


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'Umutsigane, imfungwa n'umugore wateganyaga kwiyahura, bashishikajwe n'ubutumwa bw'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna wa Murhoma, mubohiwa ni wansati loyi a lava ku tidlaya va tsakisiwe hi rungula ra ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'imico myiza yagombaga kumenya ko hari ibyo umugore we adashoboye gukora, kandi akamenya ko umubiri we ugira intege nke. - Abalewi 18:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Levhitika 18:6, 9; Deteronoma 22:25, 26) Wanuna lonene a a fanele a anakanyela ku tsana ka nyama ka nsati wakwe ni loku fambisanaka ni ndlela leyi a vumbiweke ha yona. - Levhitika 18:19.


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'indahemuka Yobu yaravuze ati "nagiranye isezerano n'amaso yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi endle ntwanano ni mahlo ya mina."


Text in Kinyarwanda: Umugabo w'indahemuka witwaga Yobu yarabajije ati "ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo wanuna wo tshembeka u vutisile a ku: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?"


Text in Kinyarwanda: Umugabo wa mukuru wange nta bwo yamuhagazeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo wahinduye byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo wanjye ntashobora gutekereza undi mugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava lexi wansati anga xiendlaka hiswona.


Text in Kinyarwanda: Umugabo wanjye se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo warushaga abandi bose imbaraga yitwaga nde, kandi se ni nde wamuhaga izo mbaraga?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani vito ra wanuna wa matimba lamakulu la tshameke a hanya, naswona i mani loyi a n'wi nyikeke matimba?


Text in Kinyarwanda: Umugabo we Nabali yari umukungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo we Richard yari umukire cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo witwa Andrzej wo muri Polonye yagize ati "mu rugo rwacu havutse ibibazo bikomeye igihe namenyaga ko umugore wanjye yari yarishingiye undi mugore bakoranaga ubwo yafataga umwenda munini, hanyuma akaza kwigendera atishyuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a vuriwaka Andrzej wa le Poland u ri: "Loko ndzi twa leswaku nsati wa mina u lombe mutirhi-kulobye mali yo tala loyi a nyamalaleke a nga si n'wi tlherisela yona, ndyangu wa hina wu ve ni gome."


Text in Kinyarwanda: Umugabo witwa Cameron yaravuze ati "hari ibintu ubusanzwe uba wumva utifuza gukora, ariko amaherezo uwo mwashakanye akazatuma ubikunda." - Ihame rya Bibiliya: Intangiriro 2:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a tekeke loyi a vuriwaka Cameron u ri: "Ku ni swilo leswi eku sunguleni a wu nga swi rhandzi, kambe hi ku famba ka nkarhi u sunguleke ku swi rhandza hileswi u kuceteriweke hi nkataku." - Nawu wa Bibele: Genesa 2:18.


Text in Kinyarwanda: Umugabo witwa Charles yaravuze ati "hari igihe umugore wanjye aba akeneye kumenya gusa ko nsobanukiwe ikibazo afite kandi ko mushyigikiye." - Ihame rya Bibiliya: Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna la vuriwaka Charles u ri: "Minkarhi yin'wana nsati wa mina u lava ku tiva ntsena leswaku ndza n'wi twisisa ni leswaku ndzi yima na yena." - Nawu wa Bibele: Yakobo 1:19.


Text in Kinyarwanda: Umugabo wo muri Arabia Saoudite yishwe anyonzwe [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugabo yabaye Intebe!
Translation of the previous text to Tsonga:

xona xi tshameke exiluvelweni xa vuhosi.


Text in Kinyarwanda: Umugabo yakoranye ubukwe n'abakobwa bane
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwanyana Wo Pfumala Riqingho Na Vanghana Va Mune


Text in Kinyarwanda: Umugabo yashyingiranwe n'abagore 2 ku munsi umwe [AMAFOTO]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugambi dukwiriye gukurikira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugambi mubi bari bacuze warapfubye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugambi wa Yehova uzasohora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugambwe ANC warasubiy'inyuma mu matora naho watsinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugani w'impyisi n'urukwavu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa murhi wa vhinya ni xa magama


Text in Kinyarwanda: Umugani w'umukungu kiburabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugani wa Yesu uvuga iby'ubukwe (Matayo 22) _ Ubuzima bwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a hlawutela mufananiso wa festa ya muchadho (Matewu 22) _ Wutomi ga Jesu


Text in Kinyarwanda: Umugani wa Yesu w'ubutunzi buhishwe ugaragaza ute uko abigishwa be bari kuzitabira inama yo gukomeza gushaka mbere na mbere Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha Yesu tsha lupfumo lwo dzumbiwaho tshi sumbedza hani nḓila ine vhatevheli vhawe vha ḓo aravha ngayo nyeletshedzo ya u ṱoḓa Muvhuso u thoma?


Text in Kinyarwanda: Umugani wo muri Bibiliya uravuga uti "mwana wanjye, gira ubwenge kandi ushimishe umutima wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hi swona leswi a swi kombelaka eka malandza yakwe: "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga."


Text in Kinyarwanda: Umugaragu mwiza wa Nyagasani 22Irinde rero imigenzo mibi y'abasore, ahubwo uharanire ubutungane, ukwemera, urukundo, n'amahoro, wunge ubumwe n'abiyambaza Nyagasani barangwa n'umutima ukeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe chava ku navela loko biha ka lavantshwa; kambe landza ku lulama, ni ku pfumela, ni rirhandzu, ni ku rhula swin'we ni lava khongelaka Hosi hi timbilu leto tenga.


Text in Kinyarwanda: Umugaragu wa Gahindiro aragenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa Mihizo ya kayivela u fambile.


Text in Kinyarwanda: Umugaragu wanjye ukiranuka azatuma benshi baheshwa gukiranuka no kumenya, kandi azishyiraho gukiranirwa kwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO lavo lulama va tala, vanhu va tsaka; kambe loko lowo homboloka a fuma, vanhu va va ni nhlomulo."


Text in Kinyarwanda: Umugati nzatanga ni umubiri wanjye, kugira ngo isi igire ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuswa vhune nda ḓo mu ṋea ndi muvhili wanga une nda u kumedzela shango uri ḽi kone u tshila."


Text in Kinyarwanda: Umugati ugereranya umubiri utunganye wa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi fanekisela miri wa Kreste lowu hetisekeke.


Text in Kinyarwanda: Umugeni wa Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugenzo wo gukaraba intoki _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihivahivani yo hlamba mavoko _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Umugenzuzi Mukuru w'Imari ya leta muri Nikaragwa yasobanuye impamvu ruswa idashobora gucika mu butegetsi, agira ati "niba rubanda rwaramunzwe na ruswa kandi abategetsi bakaba bava muri rubanda, ubwo na bo bazamungwa na yo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko murhangeri wa swa tinkota eNicaragua a hlamusela xivangelo xa ku va vukanganyisi bya hulumendhe byi nga ta ka byi nga heli, u ri: "Lexi endlaka leswaku ku va ni vukanganyisi, hi leswi vatirhela-mfumo na vona va nga vaaka-tiko."


Text in Kinyarwanda: Umugera wa 'Ebola'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugera wa Zika ugeze muri Tanzaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugereka A ugaragaza uko iyo Bibiliya yasubiwemo iteye, urugero nk'uko yanditse, amagambo yagiye ahinduka n'uko izina ry'Imana ryakoreshejwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xita-ndzhaku A xi hlamusela swiyenge swa Bibele leyintshwa leyi pfuxetiweke, swo tanihi ku cinca ka matsalelo ni marito swin'we ni ndlela leyi vito ra Xikwembu ri hundzuluxeriweke ha yona eka yona.


Text in Kinyarwanda: Umugezi wa Kishoni waruzuye urarengerwa, maze imirambo igenda ireremba yerekeza mu Nyanja ya Mediterane. - Abacamanza 4:16; 5:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulambo wa Kisoni wa ḓala nga maḓi nahone wa kumbela zwitumbu Lwanzheni Luhulu. - Vhahaṱuli 4:16; 5:21.


Text in Kinyarwanda: Umugi - Inari Shrine #1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugi Aburahamu na Sara bavuyemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo "urujijo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti lowu a va wu aka wu thyiwe Babele, leswi vulaka "Ku Pfilunganyeka."


Text in Kinyarwanda: Umugi wa Nairobi muri kenya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugisha ku bayobozi bose bashishikajwe no guhumuriza Abanyarwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yi sivelela ka valala hinkwavo a ri katekisiwe tiko raZimbabwe.


Text in Kinyarwanda: Umugisha mu ntambara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugisha uva mu gutanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugorba mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore = mwanamke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore Wanjye ni Malaika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore agomba kubaha cyane umugabo we."  - Abefeso 5:33
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati u fanele ku va ni xichavo xo enta eka nuna wakwe." - Vaefesa 5:33.


Text in Kinyarwanda: Umugore ahabwa amababa abiri y'ikizu kinini, kugira ngo aguruke ahungire mu butayu ahantu he, aho agaburirirwa igihe n'ibihe n'igice cy'igihe, arindwa icyo kiyoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo mufumakadzi a ṋewa phapha mbili dza goni ḽihulu uri a fhufhele hune a ḓo dzula hone kule phangani, a londolwe e hone hu vhuye hu fhele miṅwaha miraru na hafu, uri ḽiṋowa ḽi si mu huvhadze.


Text in Kinyarwanda: Umugore aramutse atemeye ko umugabo ari we mutware, maze agasohoza inshingano Yehova yahaye umugabo we, yaba amukojeje isoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musadzi u ḓo vha a tshi khou nyadza vhuṱoho ha munna wawe arali a hwala vhuḓifhinduleli he Yehova a vhu ṋea munna wawe, ngauralo u fanela uri a ḓiṱukufhadzele vhuṱoho ha munna wawe.


Text in Kinyarwanda: Umugore aramwangira; ahubwo amuregera umugabo we; ati "Ubundi nari nzi ko ndi umugore wawe wenyine, sinari nzi ko umfatanije n'abagaragu bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Muṋe washu u ri, 'Ndi ana nga Nṋe muṋe, ndi ri nge wa ita hezwo, wa si nnzime mutukana wau muthihi fhedzi, 17


Text in Kinyarwanda: Umugore ati" uzi impamvu nawuzanye aha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ndzi vutisa a ku: 'Xana wa swi tiva leswaku ndzi tele yini eka wena xana?


Text in Kinyarwanda: Umugore mwiza cyane yagiye kwivuza kwa muganga w'indwara z'abagore (gynécologue).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko hi ya eka dokodela wa mavabyi ya vavasati la nga tirhiki ehansi ka xibedlhele.


Text in Kinyarwanda: Umugore mwiza ni ugira amakenga ntabe Kazitereyeremo, ngo yirohe mu byadutse byose, ahururire ibintu byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati a a dyondze a miyerile, a titsongahata hi matlhelo hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Umugore n'umugabo biyigisha bakoresheje tabuleti
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhingani vha tshi khou guda nga tablet


Text in Kinyarwanda: Umugore na we ashobora kwandika ati "numvaga ko wamfashe nk'umwana ugomba kubwira se aho agiye hose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati a nga ha tsala a ku, "A ndzi vona onge u ndzi khoma ku fana ni n'wana loyi a faneleke a vikela tata wakwe xin'wana ni xin'wana lexi a xi endlaka."


Text in Kinyarwanda: Umugore ubona ku ishusho ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore umwe ukiri muto arasobanura uburyo incuti ye y'inkoramutima yamufashije kwihangana ubwo yapfushaga nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana u hlamusela ndlela leyi munghana wakwe lonkulu a n'wi pfuneke ha yona ku langutana ni rifu ra mana wakwe.


Text in Kinyarwanda: Umugore umwe yashoboraga kuboha ibirago bine cyangwa bitanu mu kwezi, kwashira bakagurisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tsadzi iya kudzela makumba ane aswika maṋa uya kha maṱanu nga tshifhinga tshithihi.


Text in Kinyarwanda: Umugore utazi gusoma uba mu Bufaransa witwa Brigitte yaravuze ati "buri munsi nitegereza amashusho ari muri aka gatabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Brigitte, wansati loyi a nga kotiki ku hlaya loyi a tshamaka eFurwa, u te: "Masiku hinkwawo ndzi tsakela ku languta swifaniso leswi nga eka broxara leyi."


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Chubby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Loti ahinduka inkingi y'umunyu _ Imyitozo y'umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati Wa Lota A Hundzuka Tshuka Ra Munyu _ Mintlango Ya Swifaniso


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Loti areba inyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Loti yahindutse inkingi y'umunyu _ Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Mose; Bibiliya iravuga ngo "Miriyamu na Aroni banegura Mose ku bw'Umunyetiyopiyakazi yarongoye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka nyunyutira Mosese na SHE, va chi ti: M;. ka ti


Text in Kinyarwanda: Umugore wa Piña witwa Maximina, yarababwiye ati 'murareba uko ngana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Maximina, loyi a nga manana wa ka Piña, u te, 'Vonani laha!


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye arantuka akanyandagaza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye na nubu ntarabinkorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava lexi wansati anga xiendlaka hiswona.


Text in Kinyarwanda: Umugore wanjye yamfashe muca inyuma, nkore iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ndzi ta swi endla leswi loko loyi ndzi tekaneke na yena a a ri kona laha?


Text in Kinyarwanda: Umugore wapfushije arasobanura ati "umugabo wanjye Russell yari yarakoze akazi k'umufasha wa muganga mu karere k'imirwano ko muri Pasifika mu gihe cy'Intambara ya Kabiri y'Isi Yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a feriweke wa hlamusela: "Nuna wanga, Russell, a a tirha tanihi mupfuni wa vutshunguri exivandleni xa nyimpi ePacific, enkarhini wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.


Text in Kinyarwanda: Umugore wawe Elizabeti azabyara umwana w'umuhungu uzamwite Yohana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nazwino Elisabethe musadzi wau u ḓo u bebela ṅwana wa mutukana; u mu rine dzina ḽi no pfi Johanisi.


Text in Kinyarwanda: Umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, uzamwite Yohana....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore we ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore we aramubwira ati: " Mbese n'ubu uracyakomeje gukiranuka kwawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nsati wa yena a ku eka yena: "Xana wa ha tiyisile eku lulameni ka wena-ke?


Text in Kinyarwanda: Umugore we nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore we se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore we yarampobeye, mbese nk'uko mama yabigenzaga nkiri muto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa yena u ndzi angarhile hilaha mhani a a endla hakona loko ndza ha ri xinhwanyatana.


Text in Kinyarwanda: Umugore we yitwaga Mehetabela, umukobwa wa Matiredi, mwene Mezahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musanda wawe wa pfi Phau; musadzi wawe o vha a tshi pfi Mehetabele ṅwananyana wa Matirede, ṅwananyana wa Mesahaba.


Text in Kinyarwanda: Umugore yagombye gufatanya n'umugabo we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u fanele a tirhisana ni nuna wakwe.


Text in Kinyarwanda: Umugore yarimo akora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugore yasakuzaga agira ati" 'Uyu mugabo ni umugabo wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule hi ku hlamala a ku, "I nuna wa mina."


Text in Kinyarwanda: Umugoroba mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugwaneza Marie Alice
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umugwaneza Sarah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuha kurama ibihe bitarondoreka, ndetse kugeza iteka ryose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku leha ka masiku hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku.+


Text in Kinyarwanda: Umuhamya ukuze yaje kubwiriza iwacu, adusobanurira icyo Bibiliya ivuga ku "minsi y'imperuka" (2 Tim 3:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yin'wana leyi kuleke yi tile ekaya kutani yi hi byela leswi Bibele yi swi vulaka hi 'masiku yo hetelela.' (2 Tim.


Text in Kinyarwanda: Umuhamya wa Yehova witwa James Ryan yavukanye ubumuga bwo kutumva nyuma aza no kugira ubumuga bwo kutabona.
Translation of the previous text to Tsonga:

James Ryan loyi a nga Mbhoni ya Yehovha, u tswariwe a fe tindleve kutani hi ku famba ka nkarhi u fe mahlo.


Text in Kinyarwanda: Umuhamya wo mu Bwongereza yaranditse ati " hari umuntu tuziranye wampamagaye ahangayitse cyane, ambwira ko muri iryo joro yashakaga kwiyahura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yin'wana eNgilandhi yi tsale yi ku: " Munghana wa mina un'wana u ndzi vitanile a karhateke swinene naswona u ndzi byele leswaku u lava ku tidlaya vusiku byebyo.


Text in Kinyarwanda: Umuhamya wo muri Afurika y'Epfo yereka umwigishwa videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi khou sumbedza vidio u itela u funza mugudiswa wa Bivhili, Afrika Tshipembe


Text in Kinyarwanda: Umuhanda ugana Kibeho Kagame yemereye abaturage watangiye kubakwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Gondzo Ro Leha Leri Yisaka Eka Lunghiselelo Ra Mintirho Yo Korhokela Tiko Leyi Amukelekaka


Text in Kinyarwanda: Umuhanda witiriwe Jay Polly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu by'amateka w'Umugiriki witwa Hérodote, wo mu kinyejana cya gatanu Mbere ya Yesu, yavuze ko Abanyamisiri ari bo "ba mbere bari bakomeye ku nyigisho ivuga ko ubugingo budapfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Herodotus, n'wamatimu wa Mugriki loyi a hanyeke eka lembexidzana ra vuntlhanu B.C.E., u vule leswaku Vaegipta i vanhu "vo sungula lava teke ni mhaka ya leswaku moya wa munhu a wu fi."


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu by'amateka witwa Detlef Garbe yanditse ko nubwo byari bimeze bityo, "abenshi mu bakatiwe n'inkiko za gisirikare zo mu Budage bitewe n'uko umutimanama wabo utabemereraga kujya mu gisirikare, bari Abahamya ba Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓivhazwakale ane a pfi Detlef Garbe o ṅwala uri hu sa londwi zwenezwo "vhunzhi ha vhathu vhe vha haṱulwa nga khothe dza maswole nga ṅwambo wa u hana u ya vhuswoleni nga nṱhani ha luvalo . . .


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu bya fiziki witwa Paul Davies yaranditse ati "kubera ko ingirabuzimafatizo nzima igomba kuba igizwe na poroteyine zitandukanye, biragoye kuvuga ko zabayeho mu buryo bw'impanuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi wa ntumbuluko Paul Davies u tsale leswaku, "Tanihi leswi sele yi lavaka tiphrotheyini to hambana-hambana ta magidi leswaku yi tirha, a swi koteki ku tshemba leswaku yi lo tiendlekela."


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu bya shimi witwa Joanna Aizenberg, yavuze ko kuba iyo fi ifite igikonoshwa gikora imirimo ibiri icyarimwe, "bigaragaza ihame ry'ingenzi ibinyabuzima bigenderaho: mu binyabuzima, akenshi ibintu bigize igice runaka cy'umubiri biratunganywa kugira ngo birusheho gukora imirimo itandukanye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi mutivi wa tikhemikhali Joanna Aizenberg, tilense ta brittle star leti kotaka ku endla mintirho yimbirhi, "ti kombisa mhaka yin'wana ya nkoka: eka ntivo-vutomi, swilo hakanyingi swi endliwe hi xikongomelo xo endla mintirho yo tala."


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu bya tewolojiya w'Umudage witwa Peter Meinhold yanditse avuga ukuntu Abakristo ba mbere bitwaraga ku birebana no kujya mu gisirikare, ati "babonaga ko umuntu adashobora kuba Umukristo ngo abe n'umusirikare."
Translation of the previous text to Tsonga:

Peter Meinhold, mutivi wa timhaka ta vukhongeri la nga Mujarimani, u vule leswi landzelaka mayelana ni Vakreste va lembe-xidzana ro sungula, u te: "A swi nga koteki leswaku u va Mukreste u tlhela u va socha."


Text in Kinyarwanda: Umuhanga mu mibare witwa Fibonacci (wabayeho ahagana mu 1170-1250), nanone uzwi ku izina rya Léonard de Pise, azwiho kuba yaratumye imibare y'Abarabu n'Abahindu yamamara mu Burengerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi wa dyondzo ya tinhlayo wa le Italiya ku nga Fibonacci (u velekiwe kwalomu ka va-1170 ivi a fa hi 1250) loyi a tiviwaka nakambe hi vito ra Leonardo wa le Pisa, u bumabumeriwile hi ku endla leswaku vanhu va le Amerika N'walungu ni le matikweni man'wana ya le Yuropa va tsakela ku tirhisa tinomboro ta Xihindu ni Xiarabu.


Text in Kinyarwanda: Umuhanga wakora ibaba ry'indege ryiza kandi rikora neza, ni we uba ukwiriye kwitirirwa icyo gihangano cye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, munjhiniyara loyi a endlaka ripapa lerinene, leri nga riki na khombo ra xihaha-mpfhuka, swa fanela leswaku a dzunisiwa hikwalaho ka sweswo.


Text in Kinyarwanda: Umuhango ugiye gutangira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhango wabaye ku wa Gatandatu w'icyumweru gishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya siku ro hlawuleka a yi ta va hi Sonto.


Text in Kinyarwanda: Umuhango wo kwibuka Abahamya ba Yehova wabereye ku rwibutso rw'ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Gusen
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako Wa Xitsundzuxo eKampeni Ya Nxaniso Ya Gusen Wu Fundze Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Elisa yizeraga ko Yehova yari kumurinda ingabo z'abanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muporofita Elisa o vha e na fulufhelo ḽo khwaṱhaho ḽa uri Yehova u ḓo mu tsireledza kha mmbi ya maswina.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Eliya ari ku buvumo bwo ku musozi wa Horebu _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Muproteta Eliya eBakweni eNtshaveni Ya Horebe _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Mose "yatumbiraga ingororano azagororerwa" (Abaheburayo 11:7, 26).
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: 'U langute swinene-nene eku nyikiweni ka hakelo.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Yeremiya ntaheranwa n'agahinda gusa, ahubwo afite n'akanyamuneza, gakomoka kw'Ijambo ry'Imana yumvise, aragira ati "iyo numvise amagambo yawe ndayamira: ijambo ryawe ryaranyuze, risendereza umunezero."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khutazeka loko xikhongelo xi hlamuriwa "Yehovha a ku eka yena [Solomoni]: 'Ndzi xi twile xikhongelo xa wena ni ku kombela ka wena tintswalo, leswi u kombeleke tintswalo emahlweni ka mina ha swona.'" - 1 Tihosi 9:3.


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi Yesaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku muprofeta i yini?


Text in Kinyarwanda: Umuhanuzi w'indahemuka Habakuki yarabajije ati "kuki urebera abakora iby'uburiganya, ugakomeza kwicecekera igihe umuntu mubi amira bunguri umurusha gukiranuka?" - Habakuki 1:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta wo tshembeka Habakuku u vutise a ku: "Ha yini u languta lava va xengaka, u miyela loko munhu wo homboloka a mita loyi a lulameke ku n'wi tlula?" - Habakuku 1:13.


Text in Kinyarwanda: Umuhanzikazi Jennifer Lopez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo mukuru arababaza ati 28" Twari twarabihanangirije dukomeje kutazongera kwigisha mwitwaje iryo zina, none dore Yeruzalemu yose mwayujujemo inyigisho zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

28 a ku: "Hi mi lerise+ kahle leswaku mi nga ha dyondzisi hi ku landza vito leri, kambe, maswivo, mi tate Yerusalema hi dyondzo+ ya n'wina, naswona mi tiyimisele ku tisa ngati+ ya munhu loyi ehenhla ka hina."


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo mukuru arababaza ati 28"Twari twarabihanangirije dukomeje kutazongera kwigisha mwitwaje iryo zina, none dore Yeruzalemu yose mwayujujemo inyigisho zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hufha ro ni laya ro tou khwaṱhisa ra ri ni songo tsha vhuya na dovha na funza nga uyo muthu; zwino edzonu vhona, no no hashekanya pfunzo yaṋu hoṱhe-hoṱhe Jerusalema!


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo mukuru kimwe n'abari kumwe na we baraza, bahamagaza Inama nkuru igizwe n'abakuru bose b'Abayisraheli; ni ko gutuma ngo bajye gushaka Intumwa mu buroko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno tshifhe muhulu na vhoṱhe vhe vha vha vhe nae vha tshigwada tsha Vhasadukei tsha henefho, vha dzhenwa nga vivho ḽihulu vha mbo ḓi langana vhaapostola.


Text in Kinyarwanda: Umuherezabitambo namara gukorera kuri uwo mukene umuhango wo kumuhanaguraho icyaha yakoze, ubwo azaba akibabariwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo tshifhe u ḓo vha o ṋekedza tshipfumelo tsha uyo munna, a hangwelwa.


Text in Kinyarwanda: Umuhindo waryo iwukwiza munsi y'ijuru hose, N'umurabyo wayo ikawugeza ku mpera z'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu twakala hinkwako empfhukeni wa le tilweni, Tindlati ta xona ti ya fika emakun'wini ya misava.


Text in Kinyarwanda: Umuhire Papa Pawulo VI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhirwe By Constatin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu akamenya uko [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu ukunda nyina cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu w'imfura wa Sawuli witwaga Yonatani yari umusirikare w'intwari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana muhulwane wa Saulo, Yonathani, o vha e mudziammbi wa tshivhindi.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu wa Icyeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu wawe afite ihene nyinshi n'inka nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ku nyika vatukulu lavotala ni swifuwo leswo tala.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu we Eleyazari ni we bereje kurinda isanduku ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wana wa yena Eliyazara a sala a va muprista.


Text in Kinyarwanda: Umuhungu witwaye neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu: Urabyumva ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuhungu:kubera ufite icyo badafite !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuirmo Yesu yakoreye i Galilaya (Imbonerahamwe n'ikarita) _ Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wa Yesu eGaleliya (Chati na Mepe) _ NWT


Text in Kinyarwanda: Umujinya ubamare reo mwa misega mwe !
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwe-mukákhele mi, kiwóneni Nyenyu nki;


Text in Kinyarwanda: Umujura azaturuka hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umujyi wa Vatikani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umujyi wubatse mu mpinga y'umusozi ntushobora kwihisha, 15kandi nta wacana itara ngo aryubikeho akabindi, ahubwo aritereka ahirengeye maze rikamurikira abari mu nzu bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Vanhu va lumeka rivoni va ri veka ehenhla ka xo tlhandleka rivoni, ku nga ri ehansi ka xirhundzu+ xo pima, kutani ri voningela hinkwavo lava nga endlwini.


Text in Kinyarwanda: Umujyo wayo (Style) na wo uratangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntumbuluko lowu nawona wanyanyula swinene.


Text in Kinyarwanda: Umukarago wa mbere w'iyo ndirimbo watangiraga ugira uti "amaso yanjye yabonye ikuzo ryo kuza k'Umwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yo sungula ya risimu ra "Battle Hymn" a ri sungurisa xileswi: "Mahlo ya mina ma vone ku vangama ka ku ta ka Hosi."


Text in Kinyarwanda: Umukasi: Ijambo ry'Uwiteka Nyiringabo (ubuhanuzi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Putuma Tiso - Jehovah wa mabandla (Live)


Text in Kinyarwanda: Umukazyana Uwazanzizye Isi na Yeova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavu a ka Sula na Mana a ku Tantekeya Yehova


Text in Kinyarwanda: Umukecuru ushaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukecuru witwa Agnes ufite imyaka 82, yaravuze ati "mu itorero bakimara gutangaza ko hagiye gutangira gahunda yo kwigisha gusoma no kwandika, nahise niyandikisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Agnes, loyi a nga ni malembe ya 82, u te: " Loko ku tivisiwe hi ta titlilasi to dyondzisa ku hlaya ni ku tsala, ndzi tsarisile hi ku tsaka lokukulu.


Text in Kinyarwanda: Umukecuru yacecetse akanya gato maze ahita avuga,
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Hikokwalaho, wansati a siya khuwana rakwe a ya emutini kutani a byela vanhu a ku:


Text in Kinyarwanda: Umukene rero aza gupfa, abamalayika bamushyikiriza Abrahamu; umukungu na we arapfa, baramuhamba, ageze ikuzimu, arahababarira cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xisiwana xi fa, kutani tintsumi ti n'wi tekela exifuveni xa Abrahama.


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi Kwizera Olivier n'umuhanzi Jay Polly bahamwe n'ibi byaha bahabwa ibihe bihano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swihinga leswi djaha ledzri va liki i Avery ni n'hwanyana lweyi va liki i Hannah va langutaniki na swone?


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi Thierry Henry w'Umufransa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukinnyi ukiri muto: Valens Ndayisenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukino ubanza uteganyijwe kuba taliki ya 11/11/2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukino ukimara gutangira saa ...Read More
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukino wo kwishyura uzabera i Kigali taliki ya 18 uko kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽa Mandela ḽi ḓo pempelelwa nga dzi 18 dza Fulwana ṅwaha muṅwe na muṅwe.


Text in Kinyarwanda: Umukiranutsi azabeshwaho no kwizera!
Translation of the previous text to Tsonga:

<<L'a lulameke o ta hanya hi ku pfumela>>.


Text in Kinyarwanda: Umukironews: Advent ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukiza wanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa afata ibye arigendera."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ku hatlisa nhwanyana [u pfukile] kutani a sungula ku famba."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa agukunda uko uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi vanhwanyana va ku rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa azajya yigira icyomanzi hanyuma ngo murakurikirana uwamuteye inda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nhwanyana a nga tika loko a endla rimbewu ra nomu?


Text in Kinyarwanda: Umukobwa bugacya arongera aragemura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravuntlhanu, Thukile u humile nakambe.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ukiri muto witwa Abigail na we ni uko abibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntombhi leyi vuriwaka Samantha na yona ya pfumela.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa ukiri muto witwa Chelsea, yaravuze ati "hari igihe nibwira ko kurambagizanya byagombye kuba ari ukwishimisha gusa, ariko iyo umwe abihaye agaciro undi akumva ari ukwishimisha gusa, ntibiba bikiri ibyo gukina."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntombhi yin'wana leyi vuriwaka Chelsea yi ri: "Minkarhi yin'wana ndzi vona swi nga bihanga ku rhandzana ni jaha hi xikongomelo xo tihungasa ntsena, kambe timhaka ti onhaka loko jaha rero ri yi tekela enhlokweni mhaka leyi."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wa Farawo yabonye uwo mwana, amwita Mose, maze amurerera mu muryango w'umwami wa Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa xisati wa Faro u kume ricece rero ivi a ri thya vito ra Muxe kutani a ri kurisela endyangwini wa vuhosi wa le Egipta.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wa Isaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wa Yefuta yitwaye ate igihe yumvaga ibyo se yari yasezeranyije Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa Yefta u hlamule njhani mayelana ni xitshembiso xa tata wakwe?


Ṅwananyana wa Yefeta o dzhia hani fulufhedziso ḽa khotsi awe?


Text in Kinyarwanda: Umukobwa wari ufite incuti y'umuhungu yahoraga imusaba kumwoherereza ubutumwa buvuga iby'ibitsina, yaravuze ati "numvise ibyo asaba biteye ishozi kandi bikojeje isoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa un'wana loyi jaha rakwe ri n'wi sindziseke ku rhumela swilo swa timhaka ta masangu u te: "Swa ndzi nyangatsa naswona swa ndzi nyumisa."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Lisette ufite imyaka 16, na we ni ko byamugendekeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisette, la nga ni malembe ya 16, na yena u tshame a rhandza nhwanyana un'wana.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwa Vera yagize ati "ngerageza kubona ko buri kosa nkoze ari uburyo bwo kwiga, nkarivanamo isomo rizamfasha kuba umuntu mwiza no kumenya uko ubutaha nzabyitwaramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musidzana ane a pfi Vera u ri: "Ndi lingedza u guda zwiṅwe zwithu kha vhukhakhi vhuṅwe na vhuṅwe vhune nda vhu ita, uri ndi khwinise vhumuthu hanga na uri ndi ite zwithu nga nḓila ya khwine tshifhingani tshi ḓaho."


Text in Kinyarwanda: Umukobwa witwaga Mariya wari utuye mu mugi wa Nazareti mu majyaruguru y'akarere ka Galilaya, yasuwe n'umushyitsi udasanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emutini wa Nazareta lowu nga le n'walungwini wa Galeliya, wanhwana la vuriwaka Mariya u humeleriwe hi nchumu lowu hlamarisaka.


Text in Kinyarwanda: Umukobwa yatwitswe n'inshuti ye magara
Translation of the previous text to Tsonga:

O fheṱwa nga khonani yawe ya tsini-tsini


Text in Kinyarwanda: Umukobwa: genda uzitume mu musarane njye undeke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukoresha wawe azi ko utavukiye mu gihugu wahungiyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndziku tivile wena ungasi velekiwa.


Text in Kinyarwanda: Umukoresha:Legobot/Wikidata/hifwiki   (← links _ edit)
Translation of the previous text to Tsonga:

User:Legobot/Wikidata/jawiki   (← Swikhwekerisi _ Lulamisa)


User:Legobot/Wikidata/kbdwiki   (← Swikhwekerisi _ Lulamisa)


Text in Kinyarwanda: Umukoro Cynthia 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukoro Doris 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukozi si umugaragu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukozi w'urwo rwego rufite mu nshingano kurinda abategetsi bakuru...
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvonkulu ya xifundzankulu yi na vutihlamuleri bya mitirho ya maphorisa -


Text in Kinyarwanda: Umukristo witwaga Akwila n'umugore we Purisikila bamaze kumwumva yigisha muri Efeso, bamusobanuriye "inzira y'Imana, kugira ngo ayimenye neza kurushaho" (Ibyak 18:24-26).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Prisila na Akhwila, mpatswa wa Vakreste, va n'wi yingiserile loko a dyondzisa aEfesa, va n'wi hlamusele "ndlela ya Xikwembu hilaha ku lulameke."


Text in Kinyarwanda: Umukristo yagaragaza ukwizera ate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukristo yakwanduza ate umubiri we, kandi se ingaruka zishobora kuba izihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mukreste a nga wu thyakisa njhani miri wakwe, naswona byi ta va byihi vuyelo bya kona?


Text in Kinyarwanda: Umukunzi wanjye nzamukunda Ubuziraherezo - Eesam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukuru muri mwe azabe umugaragu wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukuru w'Igihugu yasabye abaturagre kudahishira abantu nk'abo, cyane ko ibyinshi aribo biba byavuyemo biyushye icyuya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḓivhazwakale yoṱhe, mivhuso yo kundelwa nga nḓila nnzhi u ṱhogomela vhavhusiwa vhayo, zwihuluhulu vhashai.


Text in Kinyarwanda: Umukuru w'igihugu cya Uganda Kaguta Yoweri Museveni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukuru w'urusengero asura Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umukuru wingabo nawe numwana wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umulisa M.Claire: Ntabwo mbizi ibyongibyo, niba abongabo nabo...niba abongabo nabo abemera yuko yabishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana B T MATHEVULA: Mutshamaxitulu, loko Holobye va ku hina hi vutisa swivutiso leswi hi nga swi tiveki a ndzi swi tivi leswaku va


Text in Kinyarwanda: Umumarayika w'Imana yabwiye Petero n'izindi ntumwa ayo magambo, igihe bari bamaze gukurwa mu nzu y'imbohe mu buryo bw'igitangaza (Ibyak 5:19-21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi ya Xikwembu yi vule marito lawa eka Petro ni vaapostola lavan'wana endzhaku ka loko va ntshunxiwe hi ndlela ya singita ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Umumarayika wigometse, waje kwitwa Satani, yasanze Eva mu busitani bwa Edeni agerageza kumwoshya akoresheje amayeri, atuma arya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entangeni wa Edeni ntsumi leyi xandzukeke leyi veke Sathana Diyavulosi, yi kanganyise Evha leswaku a dya mbhandzu wa murhi lowu Xikwembu xi va leriseke leswaku va nga wu dyi.


Text in Kinyarwanda: Umumarayika witwa Gaburiyeli yaramubonekeye amubwira ko nubwo yari isugi, Imana yari igiye gukoresha imbaraga zayo, ni ukuvuga umwuka wayo wera, igatuma abyara umwana w'umuhungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi leyi vuriwaka Gabriyele, yi humelele eka yena kutani yi n'wi byela leswaku Xikwembu a xi ta tirhisa matimba ya xona lama tirhaka, ku nga moya wa xona lowo kwetsima, leswaku a tika kutani a veleka n'wana hambileswi a a nga si tshama a etlela ni wanuna.


Text in Kinyarwanda: Umumaro w'ayo mazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umumaro wo gukorera Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umumisiyonari wari umaze igihe gito witwa William Nushy yahawe inshingano yo kugenzura ibiro by'ishami bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhumiwa loyi a ha ku fika, ku nga William Nushy, u vekiwe ku va mulanguteri wa rhavi lerintshwa.


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi "wishimiraga cyane" abakoruporuteri, kandi wateye abasomyi bawo inkunga yo kujya "bababwira amagambo yo kubatera inkunga, kuko hari igihe bahuraga n'ingorane muri uwo murimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xi bumabumele makhalipotiya ni ku khutaza vahlayi va xona leswaku va "vulavula na wona hi marito lama khutazaka; hikuva minkarhi yin'wana xiyimo xa ma tikela."


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi (Igazeti y'abantu bose),
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi (Igazeti yo kwigwa),
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza (Nkandziyiso Wa Vandlha),


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi - Igazeti yo kwigwa, Gashyantare 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza - Nkandziyiso Wa Vandlha, February 2018


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi - Igazeti yo kwigwa, Mata 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo Xo Rindza - Lexi Dyondziwaka eVandlheni hi July 2018


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye wafashije abana bo muri Danimarike
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso Wa Xihondzo Xo Rindza Lexi Olovisiweke - Wu Pfuna Vana va twisisa hi ku olova eDenmark


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wagaragaje neza ute ko abasutsweho umwuka bose bagombaga kubwiriza ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xihondzo xo Rindza xi swi veke njhani erivaleni leswaku vatotiwa hinkwavo va fanele va va vachumayeri va ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wagaragaje ute ko umwaka wa 1914 ari umwaka wihariye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xihondzo xo Rindza xi kombetele njhani eka 1914 tanihi lembe leri  funghiweke?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi waravuze uti: 'Muri uwo mwaka . . . habaye amakoraniro asaga mirongo ine. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiingamo tsho ri: "Kha wonoyo ṅwaha . . . ho vha na mabuthano a fhiraho 40 . . .


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi watangiye gucapwa mu mwaka wa 1879.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi tivaka hakona, Xihondzo xo Rindza xi sungule ku kandziyisiwa hi 1879.


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi watumiriye abasomyi kuza mu "iteraniro rusange" ry'iminsi itatu ryari kuba nyuma y'Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo, bityo baba batangiye gahunda y'amakoraniro ya buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xi rhambe vanhu eka "minhlangano leyi tolovelekeke" ya masiku manharhu ya le mahlweni ka Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste, laha endzhaku ka sweswo va sunguleke ku khoma mintsombano lembe ni lembe


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, watangiye ute kunonosora uko twari dusobanukiwe ibintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xihondzo xo Rindza xa September 1, 1915, xi sungule ku tengisa matwisiselo ya hina hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi wo kwigwa uzakomeza gusohoka ari amapaji 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa vandlha wa Xihondzo xo Rindza wu ta hambeta wu va ni matlula ya 32.


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi, No. 1 2017 _ Icyagufasha gusobanukirwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA No. 1 2017 _ Ndlela Leyi U Nga Pfunekaka Ha Yona Loko U Hlaya Bibele


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi, Ukuboza 2013  - Ese dukeneye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO January 2014 _ Naa Mudzimu Ri A Mu Ṱoḓa?


Text in Kinyarwanda: Umunara w'Umurinzi, Ukuboza 2014 _ Uko wakwegera Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIINGAMO January 2015 _ Ni Nga Sendela Tsini Na Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Umunezero we uruta iyindi azawubonera mu kunkunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbilu ya mina yi ta tsaka hikuva u ta ndzi ponisa.


Text in Kinyarwanda: Umunsi W'urubanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi abaturage bakangutse amadini atabafashije, bazabyarana abo .
Translation of the previous text to Tsonga:

siku a faka, vana va yena va nga tweriwi vusiwana;


Text in Kinyarwanda: Umunsi mpuzamahanga w'uburenganzira bw'abasangwabutaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru Abakristo basabwa kwibuka, si ivuka rya Yesu, ahubwo ni urupfu rwe (Luka 22:17-20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshihumbudzo tshithihi fhedzi tshine Vhakriste vha fanela u tshi humbula ndi tsha lufu lwa Yesu, hu si ḓuvha ḽawe ḽa mabebo.


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru w'amahundo ya mbere 9Uhoraho abwira Musa, ati 10"Dore ibyo uzamenyesha Abayisraheli: Nimumara kugera mu gihugu nabahaye, maze mukeza imyaka, muzazanire umuherezabitambo umuba w'amahundo ya mbere y'umusaruro wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 10"Tivisa Vaisraele mhaka leyi: Loko un'wana wa n'wina kumbe un'wana wa vatukulu va n'wina a tinyamisile hi ku khumba ntsumbu, kumbe loko a endzile ekule, wa ha ta ndzi tlangela hi ku endla nkhuvo wa Paseka.


Text in Kinyarwanda: Umunsi mukuru witwa Halowini wakomotse he, kandi se ni ikihe kintu gishishikaje ku birebana n'itariki uwo munsi wizihirizwaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Halloween yo thoma ngafhi nahone ḓuvha ḽe ḽa khethiwa u itela u pembelela yeneyi holodei ḽi amba mini?


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza aho muri Kanada!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza mug
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza usumba iyindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi mwiza w'amavuko = Happy Birthday
Translation of the previous text to Tsonga:

Happy birthday Ndzi tlangela siku ro velekiwa


Text in Kinyarwanda: Umunsi n'amanywa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi nagutaklye waranyumvise,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi wena u ndzi twile loko ndzi ku khongela,


Text in Kinyarwanda: Umunsi nyirizina warageze ibi biraba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi nzaramba , ruzagayura yakugezeho uzafunga ako kanwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

21Siku vanhu va lavaka ku ku tlhava hi marito, xi ta va xi ku tumbetile;


Text in Kinyarwanda: Umunsi nzaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi uciye ikibu, abigishwa be ni bwo bamwegereye, maze baramubwira bati "Aha hantu ntihatuwe, kandi umunsi uciye ikibu; none sezerera aba bantu bajye mu ngo no mu nsisiro za hafi kwigurira ibyo barya."
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Kambe nimadyambu, vadyondzisiwa vakwe va ta eka yena va ku: "Laha hi le nhoveni naswona nkarhi wu fambile swinene; tlherisa mintshungu, leswaku yi ta ya eswimitanini yi ya tixavela swakudya."+


Text in Kinyarwanda: Umunsi ugeze nko ku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe Hana yavuze irihe sengesho igihe yari yasuye ihema ry'ibonaniro, kandi se ni gute Yehova yashubije iryo sengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hana u khongele a ku yini loko a ri etabernakeleni ya Yehovha siku rin'wana, naswona Yehovha u n'wi hlamule njhani?


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe Papa yaje kumbwira ko agiye gushaka undi mugore akajya anyitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka nkarhi, nuna wa mina u ndzi siyile a ya teka nsati un'wana.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe Yesu yaramaze gukora ibitangaza yagaburiye abantu barenga 5000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Yesu u tlhele a phamela vanhu va magidi.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe abavandimwe ba Yozefu bari baragiye kuragira intama hafi y'umugi wa Shekemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana vabuti wa Yosefa a va ri eku riseni ka tinyimpfu ekusuhi ni muti wa Xikeme.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe ari ku cyumweru kare mu gitondo mu mwaka wa 1941, Zachaeus yagiye mu materaniro y'Abahamya ku ncuro ya mbere, yaberaga ku birometero umunani umanutse umusozi uhanamye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Sonto yin'wana nimixo hi 1941, Zachaeus u ye eminhlanganweni ya Timbhoni ro sungula leyi a yi khomeriwa etlhelo lerin'wana ra ntshava laha ku ya kona a a famba tikhilomitara ta nhungu.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe igihe Domingo yari ku rwego arimo asiga irangi, Jemima yaramubwiye ati "mbese uribuka igihe navugaga ko ninumva nshaka kwiga Bibiliya nzakubwira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko Domingo a ri ehenhla ka xitepisi a ri eku pendeni, Jemima u te: "Xana wa tsundzuka loko ndzi ku byela leswaku ndzi ta ku tivisa loko ndzi lunghekele ku dyondza Bibele?


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe igihe twari mu murimo wo kubwiriza mu ruhame, twatanze amagazeti 2.600 mu masaha atanu gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko hi ri karhi hi tirha eka tafula ro veka minkandziyiso yo chumayela endhawini ya mani na mani, hi fambise kwalomu ka timagazini ta 2 600 hi tiawara ta ntlhanu."


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe mbona ibaruwa ya Kayitare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko ndzi khomiwe hi malariya, ndzi kume papila leri a ri huma eCôte d'Ivoire.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe mu gihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe mwarimu we yabwiye abanyeshuri ko bagomba kumenya guhitamo incuti nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana mudyondzisi wa xona u vulavule ni swichudeni swakwe hi nkoka wo hlawula vanghana lavanene.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe nasomye muri Rusi 2:12, havuga ko Yehova agororera abantu bamwizera bakamushakiraho ubuhungiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ndzi hlaye Rhuti 2:12 leyi vulaka leswaku Yehovha u hakela lava kombisaka ripfumelo ni ku lava vutumbelo eka yena.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe navuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe ndabaza "Nange nzabasha kwiruka neza nk'abandi?" ... Ntawigeze ansubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe nda fhindula nda ri, "Munna a no nga nṋe a nga shavha a dzumbama naa?


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe umukuru w'abasirikare yaje kureba abasirikare bari bacumbitse iwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ku te ndhuna-nkulu ya masocha leswaku yi ta kamba masocha lawa a ma tshama endlwini ya mina.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Abafilisitiya bakoze ibirori bikomeye byo gusenga imana yabo Dagoni, maze bavana Samusoni mu nzu y'imbohe kugira ngo bamunnyege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha Vhafilisita vho vha vhe na tshimima tshihulu tsha u rabela mudzimu wavho Dagoni, nahone vha bvisa Simisoni dzhele uri vha tambe ngae.


Siku rin'wana Vafilisita a va ri ni nkhuvo lowukulu wo gandzela xikwembu xa vona Dagoni, hiloko va humesa Samsoni ekhotsweni leswaku va ta endla xihlekiso ha yena.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Abasiriya barwanye n'Abisirayeli maze bafata ako gakobwa bakagira imfungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Vasiriya va lwe ni Vaisrayele kutani va teka xinhwanyetana lexi va xi endla hlonga.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Aburahamu abwira Loti ati 'aha hantu nta rwuri ruhari ruhagije amatungo yacu yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u byele Lota a ku: 'A swi nge he koteki leswaku hi tshama swin'we.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Nawomi yafashe umwanzuro wo gukora urugendo rurerure rwo gusubira iwabo mu bwoko bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Nawomi u endle xiboho xo teka riendzo ro leha a tlhelela ekaya laha ku nga ni vanhu va ka vona.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, Yehova yabwiye Nowa ko yari agiye kurimbuza abo bantu babi umwuzure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vhudza Noaxe uri u ḓo fhelisa vhathu vhavhi nga maḓi mahulu.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, abo bose basanga Mose baramubwira bati 'kuki wishyira hejuru yacu?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hinkwavo va te eka Muxe va ku: 'Ha yini u titlakusa ehenhla ka hina?'


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, ako gakobwa ke kaje kurwara maze bakaryamisha ku buriri, ariko ntikoroherwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana n'wana wakwe wa nhwanyana u sungule ku vabya kutani a latiwa emubedweni.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, igihe Hana yari yagiye gusura ihema ry'ibonaniro rya Yehova, yasenze agira ati 'Yehova, ntunyibagirwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani siku rin'wana loko Hana a ye etabernakeleni ya Yehovha, u khongele a ku: 'Oho, Yehovha, u nga ndzi rivali!


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, intumwa Pawulo hamwe n'umwigishwa wari incuti ye magara witwaga Luka, bahuye n'umugore na we washakaga kubona ibyishimo bituruka mu gutanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana muapostola Pawulo swin'we ni munghana wa yena lonene, ku nga mudyondzisiwa Luka, va hlangane ni wansati loyi na yena a a lava ku kuma ntsako lowu tisiwaka hi ku nyika.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, nanjye, numvise uwo muhamagaro w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana wansati yoloye u fonele Blessing.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, saa cyenda ari cyo gihe cy'isengesho rusange, Petero na Yohani bazamuka bajya mu Ngoro y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ri n'wana Petru na Yohane va yile Ndlwini ya Xikwembu ku ya khongela.


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, uwo mwana yaje kurwara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi umwe, yaje kubura imwe mu ntama ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko yin'wana ya tinyimpfu leti yi lahleka.


Text in Kinyarwanda: Umunsi uruta iyindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi uzajugunywa mu mwobo bagucukuriye ntuwuzi kandi abana bizo nterahamwe nizo bazagutaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓo ḓa ḓuvha ḽine na ḓo laṱa midzimu yaṋu ya siliva na musuku ye na i vhumba nga zwanḓa zwaṋu ha vha u tshinya.


Text in Kinyarwanda: Umunsi uzqba umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w isoni n urujijo,
Translation of the previous text to Tsonga:

ḽi ḓo vha ḓuvha ḽa u hanganea na vhuṱungu,


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'Uhoraho ni umunsi w'akababaro 9Kuri uwo munsi - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - nzategeka izuba kurenga ku manywa y'ihangu, kandi ntume ku isi hacura umwijima izuba riva.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "'Kutani esikwini rero,' ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, 'ndzi ta endla dyambu ri pela ninhlikanhi,+ naswona ndzi ta vanga munyama etikweni, esikwini leri vangamaka.


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'Umukama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'Umurimo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'abakundana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'imperuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'ububabare, urupfu n'izuka bya Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: Ndi lufu, bulungo na u vuwa ha Kririsito.


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'uburakari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'ubushyushye utarigeze ubaho muri Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi w'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa 2:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa 5: Karuzi - Gitega: Igenekerezo rya 15 Kigarama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa Liturijiya utangira mu gicuku, ukarangira mu gicuku gikurikiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ḓuvha ḽa Vhaheberu ḽi thoma nga madekwana ḽa fhela nga madekwana a ḓuvha ḽi tevhelaho.


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa ashuraa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa gatatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa kabiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa kane: Imikino ya nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa mbere wari uwo guterana kwera, kandi ku minsi irindwi y'iminsi mikuru hiyongeragaho umunsi wa munani, nawo wizihizwaga nk'uwa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe hi siku ra vunhungu, va khome nhlengeletano yo xiximeka+ hikuva ku khanguriwa ka alitari ku hete masiku ya nkombo ni nkhuvo wu hete masiku ya nkombo.


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa mbere wo kurya Imigati idasembuye, ari na wo babagagaho intama za Pasika, abigishwa be baramubaza bati "Urashaka ko tujya gutegura he, ngo uharire Pasika?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nihuku naaholhelha nihuku no Pasaka, nihuku no mikatte cho uhihelhiya ihengedure, owiittucha yahonttwara Yesu nkayankoha, "Nnothanana nooterekhelhekeni vayi yolhia yo Pasaka?"


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa mbere, tariki ya 25 Mutarama 2020
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa nyuma wa Yesu mu rusengero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wa nyuma:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wari utegerejwe na benshi wageze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umunsi wose ukwiranye n'ibibi byawo."Matayo 6:34)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vubihi bya siku rin'wana ni rin'wana byi enele rona" - MATEWU 6:34.


Text in Kinyarwanda: Umunsi: Ku wa Gatandatu, tariki 12/07/14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu 1 kuri 4 aba azarwara indwara yo mu mutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi munhu un'we eka va mune u ta khomiwa hi vuvabyi bya mianakanyo.


Text in Kinyarwanda: Umuntu Ni Grind Yakwe by theholstar _ Free Listening on SoundCloud
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshetsha Boys - N'wa-Mpfundla by madyondza _ Free Listening on SoundCloud


Text in Kinyarwanda: Umuntu Ukomeye Kuruta Abandi Bose mu Bihe Byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu agomba kwihana mu buryo bwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuka ka xiviri ku huma embilwini.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ahuye n'ikibazo afashwa gute, ese amasaha waboneramo ubufasha niyahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya maxangu, i mpfuno wihi lowu tshamaka wu ri kona?


Text in Kinyarwanda: Umuntu ajya guhabwa impamyabumenyi y imibereho y, abanyafurika gute mu Burayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nkucetelo lowu tolovelekeke wa vanhu lava hanyaka hi vungoma eka vavanuna ni vavasati va le Vupela-dyambu bya Afrika


Text in Kinyarwanda: Umuntu akaba umuntu mushya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu aramutse aguhaye impano nk'iyo wakwiyumva ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha ni tshi nga ḓipfa hani arali no ṋewa tshenetsho tshifhiwa?


Text in Kinyarwanda: Umuntu aravuka, igihe cyagera agapfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

siku ra ku fa ku ri ni siku leri munhu a velekiweke ha rona."


Text in Kinyarwanda: Umuntu ashobora kumara igihe kirekire akibuka amafoto cyangwa ibitekerezo bifitanye isano na porunogarafiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifanyiso zwa u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani kana mahumbulele o raloho zwi nga dzula muhumbuloni wa muthu lwa tshifhinga tshilapfu.


Text in Kinyarwanda: Umuntu atekereje ko ibintu byiza, urugero nk'ikinyugunyugu cyangwa akanyoni gato cyane kitwa Koliburi, byabaho mu buryo bw'impanuka, byaba ari ubupfapfa." - Talia.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi twali ku vula leswaku nchumu wo saseka wo fana na phaphatana kumbe xinyenyana lexi yimbelelaka xi nga ta hi xihoxo." - Talia.


Text in Kinyarwanda: Umuntu mushya mu Nteko Nyobozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu narya uwo mutsima azabaho iteka ryose, kandi umutsima nzatanga ku bw'abari mu isi kugira ngo babone ubugingo, ni umubiri wanjye." (Yohana 6:51)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xinkwa lexi hanyaka lexi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya xinkwa lexi u ta hanya hi masiku; naswona entiyisweni, xinkwa lexi ndzi nga ta xi nyikela i nyama ya mina hikwalaho ka vutomi bya misava." - Yohane 6:48-51.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni abandi, si we wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni nkundi by Ruremire focus Official video HD 1080p
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni we wenyine ushobora gutura.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu lava hanyaka ntsena lava nga kotaka ku endla swilo leswi


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni we wihitiramo niba ari butange amafaranga akoreshwa mu byo itorero rikeneye, ayo gushyigikira umurimo ku isi hose cyangwa akabikora byombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u ita phetho arali a tshi ṱoḓa u ṋeela u itela u badelela tshinyalelo dza tshivhidzo, mushumo washu wa shango ḽoṱhe kana vhuvhili hazwo.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni yumv'ijwi ryanjye, agakingur'urugi, nzinjir'iwe, dusangire.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste a ku: <<Wa swivo, ndzi yimile nyengweni, ndza gongondza; kungaku !oko un wana a yingisa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi lale:a na yena, na yena a dya na mina<<.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ni yumva ijwi ryanjye agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu niyibwira ko ari umunyadini, ntagenge ururimi rwe, ahubwo akishuka mu mutima, idini ry'uwo muntu riba ripfuye ubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana exikarhi ka n'wina a ringanisa leswaku u ni vukhongeri, kutani a nga bohi ririmi ra yena, kambe a tixisa embilwini, vukhongeri bya munhu loyi, i bya hava.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ntiyakura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu rero yagombaga gucungurwa n'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu si nk'inyamaswa, ashobora kwifata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni swiharhi, vanhu va ta tihlamulela malunghana ni swiendlo swa vona


Text in Kinyarwanda: Umuntu ubikora aba agomba kubiryozwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a endlaka tano u ni makwanga.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ubwira umuhungu we ngo azajye adukubita we?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu udafite YEZU, abundikiwe n'umwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanivo nsina si Yesu, voyhanana m'rima tho.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ufite imyka 80 afite umumaro we ariko ufite imyaka 20 hari ibyo azashyira mu bikorwa imyaka myinshi kurusha wawundi ufite imyaka 80.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali wahashu wa tshinnani e na miṅwaha ya 80 kana u fhira ha tsha shuma sa mudzudzanyi wa tshigwada tsha vhahulwane.


Text in Kinyarwanda: Umuntu ugira uburakari akaba yakugirira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu uhumanye+ n'udahumanye bashobora kuziryaho, nk'uko murya isha n'impala.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga tengangiki+ ni loyi a tengeke a nga yi dya, ku fana ni mhala ni mbavala.+


Text in Kinyarwanda: Umuntu uko namubonye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu ukunda aramutse azutse, wakumva umeze ute? - Mbese, izo nkuru ntizigaragaza ko Yesu akunda abantu by'ukuri kandi ko ashaka kubafasha? - Ngaho tekereza ukuntu bizaba bishimishije igihe tuzaba twakira abantu bazaba bazutse mu isi nshya y'Imana! - 2 Petero 3:13; Ibyahishuwe 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga titwa njhani loko wo pfuxeriwa munhu la feke, loyi u n'wi rhandzaka? - Xana leswi a swi kombisi swona leswaku Yesu wa va rhandza vanhu nileswaku wa swi lava ku va pfuna? - Anakanya ndlela leyi swi nga ta tsakisa ha yona emisaveni leyintshwa ya Xikwembu loko hi amukela vanhu lava pfuxiweke eku feni! - 2 Petro 3:13; Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Umuntu umeze atya ntabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lavo tano a va hari kona namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Umuntu umwe gusa ni we ushobora kumubuza kubwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:

I Munhu Un'we Loyi A Nga N'wi Tshikisaka Ku Chumayela


Text in Kinyarwanda: Umuntu umwe yashoboraga ate kuba incungu y'abantu bose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga kotekisa ku yini leswaku munhu un'we a va nkutsulo wa vanhu hinkwavo?


Text in Kinyarwanda: Umuntu umwe yishyura amadorali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu unshaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu upfiriye muri Yesu rero ntibanavuga ko yapfuye, biba nk'igihe cya Lazaro ubwo Yesu yavugaga ko atapfuye ahubwo ko asinziriye, nuko nyine turasinzira.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Yesu a tshi ralo vhone vho vha vha tshi vhona unga u amba u eḓela khofhe, matsina Ene o vha a tshi khou amba uri Lazaro ha tsheeho.


Text in Kinyarwanda: Umuntu urambagiza nta ntego yo gushaka afite, aba ameze nk'umwana ukinisha igikinisho aharaye maze yakirambirwa akakijugunya
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u rhandzana ni munhu wo karhi kambe u nga tiyimiselanga ku tekana na yena, u fana ni n'wana la tlangaka hi thoyi leyintshwa ivi a heta a yi cukumeta


Text in Kinyarwanda: Umuntu uri ku ishusho ufashe ikiboko ni nde, kandi se ni nde arimo akubita?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani a nwanana loyi a nga laha mufananisweni, niku litiho la mani leli a li khomileko?


Text in Kinyarwanda: Umuntu uvugwa muri uwo mugani yagize atya agwa ku butunzi buhishwe igihe yarimo akora mu murima, ahita amenya agaciro kabwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi khou ita mushumo wawe wa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, mushumi wa tsimuni u wana lupfumo lwo dzumbiwaho nahone a ṱavhanya a zwi ṱhogomela uri ndi lwa ndeme.


Text in Kinyarwanda: Umuntu uzashaka azaba akeneye umuntu ukuze mu buryo bw'umwuka.  - Umubwiriza 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi u navelaka ku tekana na yena u faneriwa hi munhu la nga ni vuxaka lebyinene na Yehovha. - Eklesiasta 4:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wafashe Annette ku ngufu yaramusumiye amutura hasi ataramenya ibyo ari byo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Annette u wiseriwe ehansi a nga swi ehleketanga hi munhu loyi a a lava ku n'wi pfinya.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wakoze ibikorwa by'umwanda ashobora gushyirirwaho komite y'urubanza bitewe n'uburemere bw'icyaha yakoze. - Abagalatiya 5:19-21; Abefeso 4:19; niba wifuza ibindi bisobanuro, reba "Ibibazo by'Abasomyi" byasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nyakanga 2006.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi milandzu yin'wana leyi khumbaka thyaka yi nga laviki ku tekeriwa goza hi komiti ya vuavanyisi, munhu a nga susiwa eku hlanganyeleni loko a hambeta a endla swilo leswi thyakeke leswi nga manyala. - 2 Vakorinto 12:21; Vaefesa 4:19; vona "Swivutiso Swa Vahlayi" eka Xihondzo xo Rindza xa July 15, 2006.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wamukubise nawe azabibazwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwavo lava va ku tekelaka swa wena, na vona va ta tekeriwa swa vona.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wari urwariye mu bitaro wabonye ukuntu abavandimwe na bashiki bacu bakomeretse bitabwagaho cyane, yahamagaye umupasiteri wo mu idini rye aramubwira ati "nta muntu n'umwe wo mu idini ryacu wansuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muvabyi un'wana exibedlhele a xiye nseketelo lowu vamakwerhu lava vavisekeke va wu kumeke, u bele mufundhisi wakwe riqingho, a ku: "Ku hava loyi a ndzi endzeleke wa le kerekeni ya hina.


Text in Kinyarwanda: Umuntu watunga isi yose ariko akabura ubugingo bwe, byaba bimumariye iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Kinyarwanda: Umuntu wenda yakeka ko ibyo byagiye biterwa n'ikirere uko cyari kimeze, ariko se wasobanura ute ko ibyagiye bihazimirira bitashoboye kongera kuboneka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu nga vha na vhuthada u fana na u sa vha na miroho ine ya vha minzhi, fhedzi u fanela u divha uri tshiko tsha vhuthada uvhu tshi khou bva ngafhi?


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese afite uburenganzira bwo kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya vhutshilo.


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese agomba kwifatira icyemezo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani munhu un'wana ni un'wana u fanele a tiendlela xiboho."


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese aremwe "ku ishusho"y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va vumbiwe hi "xifaniso xa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese atange nk'uko abigambiriye mu mutima we, atinuba kandi adahatwa kuko Imana ikunda utanga anezerewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Un'wana ni un'wana a a endle hilaha a boheke hakona embilwini yakwe, ku nga ri hi ku vilela kumbe hi ku sindzisiwa, hikuva Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke."


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese azabazwa ibye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Umuntu wese kandi uwo yaba ari we wese, iyo Kareganyi ishobora kumwararika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi yo tala leswi va swi vulaka swi nga tirha eka munhu un'wana ni un'wana.