Text in Kinyarwanda: Izo mu gitondo 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izo mvururu zatumye kimwe cya gatatu cy'abaturage bamaze kuva mu byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi mbo ḓi vhofhololwa uri vha vhulahe tshipida tshithihi kha zwiraru tsha vhathu.


Text in Kinyarwanda: Izo ndangagaciro, igihe cyose ziba zikenewe, kandi ubu zikenewe kuruta uko zari zikenewe mu bihe bishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ṋamusi ri ṱoḓa yeneyo tsivhudzo, khamusi u fhira naho hu lini.


Text in Kinyarwanda: Izo ngando ni ukoza ubwonko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku yoleyo i ndlela leyi byongo bya hina byi tirhaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Izo ngero zituma twibaza tuti "ese koko dukeneye Imana?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso leswi swi pfuxa xivutiso lexi landzelaka: Xana hakunene ha wu lava mpfuno wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Izo ngorane washoboye kuzitorera umuti gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi hlula njhani swiphiqo sweswo?


Text in Kinyarwanda: Izo ni nkingi-shingiro zo kwizera k'ukuri kwagikristo, ntibibujijwe ko habaho n'izindi, ariko se zo uzihagazemo gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

3:1-5) Vakreste va ntiyiso na vona va langutana ni swiphiqo leswi; hikwalaho, i yini lexi nga ku pfunaka ku langutana ni xiyimo lexi loko munghana wa wena wa vukati a nga tshembekanga?


Text in Kinyarwanda: Izo nkuru zikubiye mu bice umunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo leti ti avanyisiwe hi swiphemu swa nhungu.


Text in Kinyarwanda: Izo ntumwa ntizari zitunganye kandi zakoraga amakosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola a va ri vanhu lava nga hetisekangiki naswona a va endla swihoxo.


Text in Kinyarwanda: Izo ntwaro zizaturinda tuzisanga mu Befeso 6:14-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Eka Vaefesa 6:14-17 hi kuma nhlamuselo ya mahavelo lawa ya moya.


Text in Kinyarwanda: Izo nyangabirama zose Muzihashye kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izo nyigisho z'ukuri tuziha agaciro kenshi cyane, kuko zidufasha kugirana ubucuti n'Umuremyi wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri dzhiela nṱha yeneyi ngoho ngauri i ita uri zwi konadzee uri ri sendele tsini na Musiki washu.


Text in Kinyarwanda: Izo nyuguti zateraga amatsiko abari baje mu ikoraniro. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Maletere lawa ma endle vayingiseri va navela ku tiva leswi ma vulaka swona. *


Text in Kinyarwanda: Izo nzandiko zitiriwe abo zabaga zohererejwe, baba abantu ku giti cyabo cyangwa abagize itorero iri n'iri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila wolawo ma vitaniwa hi mavito ya vanhu lava a ma tsaleriwe vona - ku nga ha va munhu wo karhi kumbe swirho swa vandlha ro karhi.


Text in Kinyarwanda: Izo sunnat zombi buri yose igira rakaat ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba Rirashe (IR): Amazina yawe witwa nde? [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba Rirashe: Ni izihe nzitizi wahuye nazo mu kazi kawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Flair: Xana hi swihi swirhalanganya leswi u pfaka u hlangana na swona eka ntirho wa wena wo endla mafenya?


Text in Kinyarwanda: Izuba ntirizakwica ku manywa, Cyangwa ukwezi nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba ntiryankanze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba rihagarara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba rizahinduka umwijima, n'ukwezi kuzahinduka amaraso, uwo munsi mukuru w'Uwiteka uteye ubwoba utaraza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuba ryinaze rijya mu gicu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izubarirashe.rw: Ese wifuza gukina kugera ku ruhe rwego ?
Translation of the previous text to Tsonga:

VIVMAG: U tlanga ngopfu vunanga bya njhani?


Text in Kinyarwanda: Izuka ry'abapfuye 13Bavandimwe, nta bwo dushaka ko muguma mu bujiji ku byerekeye abapfuye, kugira ngo mudaheranwa n'ishavu, nk'abandi batagira icyo bizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Vamakwerhu, ndzi lava leswaku mi tiva ntiyiso hi tlhelo ra lava va tietleleleke, mi ta ka mi nga vaviseki kukota van'wana lava nga riki na ku langutela.


Text in Kinyarwanda: Izuka rya Kristu 1Bavandimwe, ndabibutsa Inkuru Nziza nabagejejeho, ari yo mwakiriye kandi mukaba muyihambiriyeho, 2ikaba ari na yo izabakiza niba muyikomeyeho nk'uko nayibigishije; naho ubundi ukwemera kwanyu kwaba ari impfabusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Vamakwerhu, ndzi mi tivisa mahungu+ lamanene lawa ndzi ma vuleke eka n'wina,+ lawa na n'wina mi ma amukeleke, lawa nakambe mi yimaka+ eka wona,


Text in Kinyarwanda: Izumi Igarashi CDs: 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izumi by Kumiko Goto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izuwa Amaechi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iñigo Muguruza's Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: J. Mugiraneza News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: J. Scott bye bye - Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: J.A: Ni ryari mwafashe umwanzuro wo kuyamanika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: JAV Suzumiya Kokona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: JEWORUJIYA yabonye ubwigenge mu mwaka wa 1991, igihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zasenyukaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI 1991 tiko ra Georgia ri sungule ku tifuma, ku nga lembe leri mfumo wa Soviet Union wu tshikeke ku fuma.


Text in Kinyarwanda: JMVN: Iki ni ikibazo cyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: JODY: Ubu namenyanye n'abantu benshi ndetse ngira n'inshuti nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ndza ha ri na swiphiqo swo tala naswona ndzi ni vanghana lavanene.


Text in Kinyarwanda: JW Porogaramu yo muri Gashyantare 1-7, 2016, y'Iteraniro ry'umurimo n'imibereho ya gikristo
Translation of the previous text to Tsonga:

JW Longoloko wa mutlhangano wa Ntiro ni Mahanyela wa 1-7 ka Fevereiro wa 2016


Text in Kinyarwanda: JYA WIGISHA ABANA BAWE Ni irihe somo twavana ku mugizi wa nabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

DYONDZISA VANA VA WENA Xana Hi Nga Dyondza Yini Eka Xigevenga?


Text in Kinyarwanda: Ja ku ruhande rwa Yehova!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jacintu yongeye kugisoma, abwira umugore we ati "ni cyiza cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:

Jacintu u tlhele a yi hlaya hiloko a byela nsati wakwe a ku: "A ku na nchumu."


Text in Kinyarwanda: Jack Kandi yantura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jackson 1 - 0 Uwihoreye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jacques: Ariko nawe rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jacques: Noneho wowe waviriyemo aho ntawe warobye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Brian: Ndzi kombela ku ku vutisa, xana u kulele endyangwini lowu rhandzaka vukhongeri?


Text in Kinyarwanda: Jacques: Ubaz abantu ibyo ubaha utanabashuhuje koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Brian: Xana u swi xiyile leswaku ku kandziyisiwa ku nyika leswi un'wana a languteleke ku swi kuma?


Text in Kinyarwanda: Jacyara Goes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jacyn age 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jacynda Tube - Watch free Mature Porn With Jacynda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Star Tube - Watch free Mature Porn With Xana Star.


Text in Kinyarwanda: Jae-won w'imyaka 76 wo muri Koreya y'Epfo yagaragaje ko yishimira ukuntu abavandimwe bateranira hamwe bamutwara mu modoka, bakamugeza ku Nzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jae-won a re na miṅwaha ya 76, wa ngei Korea Tshipembe u takalela u dzhiiwa nga goloi musi a tshi ya Holoni ya Muvhuso.


Text in Kinyarwanda: Jaga Kariyare 3:21
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jagi by Imari Yumiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jakop Kljyan - Farenga Funeral Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jambo yabaye umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jambonews FR " Victor Byiringiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: James S. Iziri & Co.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: James na Daniella batubwiye umushinga...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jan 28, 2017 imagebyimage Ivan Sigal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jane Namenye Namenye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jane yahise yinjira yihuta,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Janet Nkundakizanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Januari 8, 2021 Dibyo Widodo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: January _ 2016 _ heartsdezirebyirene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Japan namwe najyaga mbemera ariko wapi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, na nṋe ndo vha ndi tshi dzula Hong Kong.


Text in Kinyarwanda: Japanease porn jyukujyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jaret Byar,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jari mu Harimau mu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: JavaScript ishobora kuba idakora; ibindi wahisemo ntibiri buboneke.
Translation of the previous text to Tsonga:

JavaScript a yi lumekiwanga; u nge swi koti ku tihlawulela.


Text in Kinyarwanda: Jay C agiye kubana n'umugore we mu buryo bwemewe n'amategeko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jay Z umuherwe mu baraperi bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jean N Namugize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jean Nepo Byumvuhore _ Umusomyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jeanette twigeze kuvuga agira ati "abantu bose si ko bazakomeza kuba incuti zawe iteka ryose, ariko uzabona abantu bakwitaho; kandi icyo ni cyo cy'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeanette loyi a boxiweke eku sunguleni, u ri: "A hi vanhu hinkwavo lava nga ta va vanghana va wena hilaha ku nga heriki, kambe u ta va kuma vanhu lava khathalaka hi wena.


Text in Kinyarwanda: Jeanine ni umugore ufite umwana mukuru urimukigero cy'imya 20 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riana ndi muṅwe wahashu wa tshinnani a re miṅwahani ya vhu-20.


Text in Kinyarwanda: Jeannie we yari afite imyaka irindwi igihe nyina yapfaga azize kanseri y'inkondo y'umura. *
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA JEANNIE Loko ndzi ri na malembe ya nkombo mama u dlayiwe hi vuvabyi bya khensa.


Text in Kinyarwanda: Jefita U Taleleza Buitamo bwa Hae ku Jehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yefta U Hetisise Xihlambanyo Xakwe Eka Yehovha


Text in Kinyarwanda: Jeho Fata (jehofata)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jemima amaze kugira imyaka cumi n'itatu, yaretse kwifatanya n'Abahamya kandi yanga ko se akomeza kumufasha mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va ni malembe ya 13, Jemima u tshike ku tihlanganisa ni Timbhoni kutani a ala leswaku tata wakwe a n'wi pfuna ku va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Jemira Kuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenama nama: zjyehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenkinz Nze Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenna's baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jennalta ryijy:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenni Lee image #1426
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Barushak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Grey nose image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jennifer Gugino 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenny: Bit by bit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jenoside yakorewe Abayahudi yahitanye abasaga miliyoni esheshatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Manazi wu dlaye Vayuda lava ringanaka timiliyoni ta tsevu swin'we ni vanhu van'wana va timiliyoni.


Text in Kinyarwanda: Jeremie Ntirandekura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jerome Habarurema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jerry Byaboneka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jerusalem ni umurwa mukuru wa Isirayeri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jess Amezaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jesu mimo yio mu won ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jesu uziba ze ku mutu (23-25)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jesus Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jesus Izazaga 3 persons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jesus Words - Yego yanyu ijye iba yego
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jeune Afrique: Intego yanyu ni iyihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ji 11:5 ahunga weshowo azanga u.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ji dating jyj hyo wiki song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jigona Hiyamugi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihye H. Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihye Im _ Mwave
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihye Jennings, Treasurer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihye Park 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihye Yi 2 persons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jihyun Kim , Jihye Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jikanga Kureba Owaru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jil Lucas - Johnnye Lucas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jimmy Mugunga agira inama urubyiruko guhanga udushya no kwirinda ibiyobyabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:

Mike Mangena u famba emahlweni hi ku landzula vana va kwe no sweka swidzidziharisi


Text in Kinyarwanda: Jimmy amaze kwigana n'abavandimwe barindwi 'agwa,' yiyemeje guhinduka 'agahaguruka' abifashijwemo n'umuvandimwe wa munani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko tshika ku dyondza ni vamakwerhu va nkombo, Jimmy a a tiyimisele ku cinca loko makwerhu wa vunhungu a n'wi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Jindabyne Jindabyne, current page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jindabyne Map and Hotels in Jindabyne Area - Jindabyne
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyu Map and Hotels in Xinyu Area - Xinyu


Xinyang Xian Map and Hotels in Xinyang Xian Area - Xinyang


Text in Kinyarwanda: Jindabyne Tourism: Best of Jindabyne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jindabyne Travel GuideHotels in JindabyneFlights to JindabyneActivities in JindabyneJindabyne Car HireJindabyne Holiday Packages
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku Travel GuideFlights to NyakisikuThings to do in NyakisikuNyakisiku Car HireNyakisiku Holiday Packages


Text in Kinyarwanda: JindabyneFind Hotels Near Jindabyne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jindadin mu TV 1 year ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jityo Yaduvanshi · Causes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jiunnjye Teo says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jizera dobyta!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jo Dee Messina Bye bye - Natok24.Com
Translation of the previous text to Tsonga:

Marhom sam yo yo honey singh - Natok24.Com


Text in Kinyarwanda: Jo guzar gayi, wo guzar gayi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joab Byabona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joabu Kũũraga Abineri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joan: cyangwa utinya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jobs in Adabari Guwahati, Find Job Vacancy in Adabari Guwahati @Workindia Site
Translation of the previous text to Tsonga:

Jobs in Garhwa Garhwa, 18 Job Vacancy in Garhwa Garhwa @Workindia Site


Text in Kinyarwanda: Jobya Earlywine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jobya Palombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jobye Carnal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jobye Catino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jobye Parisot
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joel Ianone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joel Larimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joel Ntabari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joel Simo Paris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joel by Imari Yumiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joeli mbwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joelle Namugabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joh 10:5 tazilizyi ijwi lyab.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Johana Amaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Johana Grimaneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Johana Mose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Johandi Yahya (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John & Jennifer Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John A. Karimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Bouri - Image 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Brown Ari Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Byamukama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Ekrann wo muri komite y'ibiro by'ishami byo muri Amerika, yagaragaje porogaramu nshya ya JW Library ikoreshwa ku bikoresho bya elegitoroniki, urugero nka telefoni zigezweho na za tabuleti.
Translation of the previous text to Tsonga:

John Ekrann, xirho xa Komiti ya Rhavi ra United States, xi kombise progreme leyintswa ya JW Library ya switirhisiwa swa elektroniki, swo tanihi ti-smartphone ni ti-tablet.


Text in Kinyarwanda: John Kuzawinski 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Lewis - Image 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Ntirenganya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Rwangombwa - MinBane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John Yarushak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John agira ati "narabyemeye, bitewe n'uko nari naratangiye kwemera Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

John u ri: "Leswi sweswi se a ndzi pfumela eka Xikwembu, ndzi pfumerile ku dyondzeriwa."


Text in Kinyarwanda: John and Irene Karikari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John na Doreen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John saying "bye bye"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: John: ¿Y si ya se murió?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Johnson abonye ko atabashije kumwemeza, yagerageje koshya abari bagize komite nyobozi, maze bane muri bo baramushyigikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a xiya leswaku u tsandzekile eka matshalatshala wolowo, Johnson u ringete ku kucetela swirho leswi a swa ri eka huvo leyi kongomisaka, laha mune wa swona swi n'wi seketeleke.


Text in Kinyarwanda: Joie Serina 2-i-1 Babysitter / Babygunga
Translation of the previous text to Tsonga:

Joie Serina 2-In-1 Swing/Rocker - Tile Tile


Text in Kinyarwanda: Joiya ByarK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jonah Ibanez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jonas Brothers - Bye Bye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jonas Byaruhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jonas Stefan Ntibigarura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jonathan Dymond yanditse asobanura amahame y'Ubukristo n'intambara, avuga ko nyuma y'urupfu rwa Yesu, abigishwa be bamaze igihe runaka "banga kwifatanya mu ntambara, nubwo ibyo byashoboraga kubashyira mu kaga, bakagawa, bagafungwa cyangwa bakicwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na a tsala xungetano hi wukhongeli, Jonathan Dymond i wulile lezaku kuringana xikhati xo kari anzhako ka kufa ka Jesu, a valanzeli Vakwe "va wa nga vumeli kuya [yimpini] hambu loku ku hi lezaku va wa ta nyenyiwa, ku valelwa, kutani ku dawa hi kota ya lezo."


Text in Kinyarwanda: Joni agira ati "abavandimwe benshi bari bafite imirima minini n'imizabibu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Joni a hlamusela u ri: "Vamakwerhu vo tala a va ri ni masimu lamakulu ku katsa ni masimu ya vhinyo.


Text in Kinyarwanda: Jose Arizaga says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jose Lazaga - Timbal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jose Martineza (8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Joshua Atwikirize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: José Castillo, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Hondurasi, yagize ati "twishimiye ukuntu abantu benshi bo muri aka gace hamwe n'imiryango itandukanye batabaye abahuye n'ayo makuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

José Castillo, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eHonduras, u te: "Ha wu tlangela nseketelo lowukulu wa vanhu va le mugangeni swin'we ni minhlangano yo hambana-hambana leyi pfuneke lava khumbiweke hi mhangu leyi."


Text in Kinyarwanda: Joy: cyokora urakoze kumpumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

John: Ndza nkhensa ku va u anakanye hi mina Mary.


Text in Kinyarwanda: Juana agira ati "yambajije ibibazo bitatu: 'kuki mudatora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Juana u ri: "U ndzi vutise swivutiso swinharhu, a ku, 'Ha yini mi nga vhoti?


Text in Kinyarwanda: Juba aha Yehova niija kwihaho ababi boona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Yehovha u ta lovisa vanhu hinkwavo vo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Jubal na zaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Juda Muzik Ntuzarira Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jujuka mugenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jukiya Ienaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jul 1, 2017 _ Amakuru, Igereranya _
Translation of the previous text to Tsonga:

By Tin Le September 1, 2017 - Tin Tức , Tivi


Text in Kinyarwanda: Jul 2009by marimarimari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Julie yagize ati "nyuma y'iryo koraniro, twasenze Yehova tumusaba kuduha ubutwari bwo gufata umwanzuro wo kwimukira muri Tayiwani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Julie o ri: "Nga murahu ha buthano, ro rabela Yehova uri a ri ṋee tshivhindi tsha u dzhia vhukando ha u pfulutshela Taiwan."


Text in Kinyarwanda: Julienne Nzabamwita -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Julius Hamunyera Hambyuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: June 10, 2016 by mandikaye 1 Comment
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: June 2017 - Bugaraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: June 24, 2019 - Hagati ya RMC na BRD ni nde utekinika ?Meet the press n'iyande ?Amafaranga ashorwamo agirwa ibanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

January 28, 2019 Khombo ra masagwadi: MLFM na GCRFM - hi fela yini?


Text in Kinyarwanda: June _ 2011 _ kuruhindiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jurnal pariuri cyocyu - pagina 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Justin Bamwangayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Justin Paul - Umushyikirana 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Juventus, bye bye Marchisio?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya   (← Links)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya Jya Noodles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya Matane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya Ukomeza Kuzirikana Umunsi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Karhi U Ehleketa Hi Siku Ra Yehovha


Text in Kinyarwanda: Jya faryoma herye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ku rubuga aho bamenyekanishiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya kubaza umubitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya kuri jw.org/rw, ahanditse ngo "Shakisha" wandikemo umutwe w'iyo videwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dalelani jw.org, puṱedzani search nahone ni ṅwale tshiṱoho.


Text in Kinyarwanda: Jya mbere Rukokos,turagukeneye ngo ubatubwirire bisubireho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele mi twisisa, leswaku endzhaku hi ta vulavula.


Text in Kinyarwanda: Jya mbere!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya mu bwogero nyuma y'abandi, nurangiza ubusukure neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Tipakani Leti Nga Ndzi Pfunaka Ku Hetisisa Vutirheli Bya Mina Hi Xitalo


Text in Kinyarwanda: Jya ndirimbaa uturirimbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uba umuntu mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uba umuntu wishyikirwaho (Reba paragarafu ya 4-8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku ngheneka (Vona tindzimana 4-8)


Text in Kinyarwanda: Jya ubabarira ubikuye ku mutima. - Abefeso 4:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rivalela hi ku ntshunxeka. - Vaefesa 4:32.


Text in Kinyarwanda: Jya ubasura udatinze, nyuma y'iminsi mike. - Mt 13:19
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku hatla u tlhelela kumbexana endzhaku ka masiku ma nga ri mangani. - Mt 13:19


Text in Kinyarwanda: Jya ubatoza gukorera Yehova ubudacogora
Translation of the previous text to Tsonga:

Letelani Vantshwa Leswaku Va Tirhela Yehovha


Text in Kinyarwanda: Jya uberaho kuruhuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ubereka icyo bagomba gukora, kandi ubereke ko hari icyo bashobora kugeraho."  - Mark.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndza va byela ni ku va komba leswi va faneleke va swi endla leswaku swilo swi va fambela kahle?


Text in Kinyarwanda: Jya ubona ko amafaranga winjiza ari ay'umuryango aho kubona ko ari ayawe bwite.  - 1 Timoteyo 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzhiani tshelede ine na i hola i si yaṋu ni noṱhe, fhedzi i ya muṱa. - 1 Timotheo 5:8.


Teka muholo wa wena tanihi mali ya ndyangu ku nga rimali ya wena. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Kinyarwanda: Jya ucishamo urambure amaso mu gihe cy'imibonano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha abaguteze amatwi kwibuka inyigisho wigishije, aho kwibuka gusa ibyo werekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna vayingiseri va wena leswaku va nga tsundzuki swilo leswi u swi tirhiseke ntsena kambe va tsundzuka ni tinhla ta nkoka leti u ti boxeke.


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha abakene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha abana b'"abimukira"
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna Vana Lava Vatswari Va Vona Va Nga "Valuveri"


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha bagenzi bawe muhuje ukwizera, ukomeze abihebye, ubibutsa isezerano ry'uko Imana izaduha isi nshya, kandi ko iri hafi cyane
Translation of the previous text to Tsonga:

Seketela vapfumerikuloni ni ku chavelela lava tshikilelekeke hi ku va byela xitshembiso xa misava leyintshwa ya Xikwembu, leyi nga ekusuhi ni ku fika


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha umwana wawe kudahangayikishwa cyane n'ibyo abona mu makuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna n'wana wa wena leswaku a nga vi ni makatla.


Text in Kinyarwanda: Jya ufasha umwana wawe kumva ko gukorera abandi bigira akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gondzisa vana va wena a lisima la ku tirela van'wani.


Text in Kinyarwanda: Jya ufata imyanzuro myiza _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla Swiboho Swa Wena Hi Vutlhari _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Jya ugaragaza ko ukunda bagenzi bawe, ugwa neza kandi ugira ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhandra vhanu van'wana hi ku va kombisa wunene ni ku hanana.


Text in Kinyarwanda: Jya ugaragaza ubwenge buva ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ugaragaza ubwenge buva ku Mana (Yakobo 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ugendera ku mahame ya Yehova agenga umuco
Translation of the previous text to Tsonga:

Phedzerani Midida ya Makhaliro Adidi ya Yahova


Text in Kinyarwanda: Jya ugerageza gusa n'ureba ibintu yarebaga kandi utekereze uko yiyumvaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku twisisa ndlela leyi a titwaka ha yona ni vonela rakwe.


Text in Kinyarwanda: Jya ugerageza gusinzira neza ndetse no kuruhuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku tinyika nkarhi wo wisa ni wa ku etlela.


Text in Kinyarwanda: Jya ugerageza kwiyumvisha amajwi y'abavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi vanhu va kona va swi vulaka.


Text in Kinyarwanda: Jya ugira icyo uyihinduraho ukurikije impamvu itumye uyandika, imimerere yo mu gace kanyu n'umuco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhu ṅwaleni no sedza vhuimo na mvelele ya hune na dzula hone.


Text in Kinyarwanda: Jya ugira impuhwe nka Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ugira neza _ Ibyo niga muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Musa _ Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Jya ugirana ubucuti bukomeye n'umwana wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

tikuma a rhandzanile na n'wana buti wa yena.


Text in Kinyarwanda: Jya ugisha inama kandi uzikurikize.  - Zb 141:5; Img 19:20
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela ndzayo utlhela uyitirhisa.  - Pis 141:5; Swiv 19:20


Text in Kinyarwanda: Jya uhindura uko ubwiriza mu gihe uhuye n'umuntu utemera Bibiliya (Reba paragarafu ya 5 n'iya 6) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Tendelanani na zwiimo musi ni tshi huwelela kha vhathu vha sa tendi kha Bivhili (Sedzani dziphara 5-6) *


Text in Kinyarwanda: Jya uhita ugira icyo ukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uhita ukora ibyo usabwa, aho kumva ko uzabikora ikindi gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo tshamela ku ehleketa ha yona, namba u yi endla.


Text in Kinyarwanda: Jya uhitamo incuti neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uhitamo incuti zikunda Yehova kandi zishobora kugufasha gukora ibyiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku u hlawula vanghana lava rhandzaka Yehovha lava nga ta ku pfuna ku endla leswinene!


Text in Kinyarwanda: Jya uhora unezezwa na Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukomeza gusenga usaba umwuka wera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukomeza kubareba kandi wirinde kurangara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ponisani vutomi bya n'wina naswona mi nga languti endzhaku.


Text in Kinyarwanda: Jya ukora gahunda y'uko uzakoresha amafaranga yawe kandi uyubahirize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlela ndlela leyi u nga ta yi tirhisa ha yona mali ya wena, kutani u yi namarhela.


Text in Kinyarwanda: Jya ukora uko ushoboye uhite ubabarira aho gukomeza kurakara.  - Abefeso 4:26, 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikarhatele ku hatla u rivalela ematshan'weni yo hlundzuka. - Vaefesa 4:26, 27.


Text in Kinyarwanda: Jya ukoresha neza ikarita ikoreshwa mu guhaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa makhadi ya swikweleti hi vutlhari.


Text in Kinyarwanda: Jya ukoresha uburyo bwose ubonye kugira ngo unonosore imishyikirano ufitanye n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisani nkarhi wun'wana ni wun'wana leswaku mi hlakulela ku va vanghana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Jya ukunda Inzu ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukunda abana bawe, ubigishe kandi ubarinde.  - Gutegeka kwa Kabiri 6:4-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhandra vana vaku, u va dondrisa u tlhela u va xirhelela.  - Deuteronoma 6:4-9.


Text in Kinyarwanda: Jya ukunda abandi kandi ubagirire neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukunda abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukunda ibyo akunda, wange ibyo yanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

vengaka ivi hi rhandza leswi a swi rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikira Yesu ufite intego nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikiranira hafi ubuzima bw'umwana wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku vutomi bya n'wana wa wena byi va lebyinene.


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikiza inama z'ingirakamaro ziri muri Zaburi 37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shumisani nyeletshedzo i wanalaho kha Psalme ya 37.


Text in Kinyarwanda: Jya ukurikiza inama zo muri Bibiliya mu mibereho yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa ndzayo ya le Bibeleni evuton'wini bya wena.


Text in Kinyarwanda: Jya umarana igihe n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya umarana igihe n'abantu bakunda Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzani Tshifhinga Na Vhane Vha Funa Yehova


Text in Kinyarwanda: Jya umarana n'abana bawe igihe gihagije
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyike Nkarhi Wo Tshama Ni Vana Va Wena


Text in Kinyarwanda: Jya umenya aho ufite intege nke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya umenya guhakana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya umenya neza uwo mwashakanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tive kahle munghana wa wena wa vukati.


Text in Kinyarwanda: Jya umubwira ibyishimo ugira bitewe n'uko ukorera Yehova. - Ye 48:17, 18
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi byele ntsako lowu u veke na wona hikwalaho ko tirhela Yehovha. - Esa 48:17, 18


Text in Kinyarwanda: Jya umufasha kubona ko ibyo akora bigira ingaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi pfune leswaku a vona vuyelo bya kona.


Text in Kinyarwanda: Jya umufasha kumva ko gukorera abandi ari byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyondzise leswaku i swa nkoka ku pfuna van'wana.


Text in Kinyarwanda: Jya umugaragariza urukundo mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya umugira inama yo kujya kwa muganga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya umukurikirana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya unesha ibishuko nk'uko Yesu yabigenje (Luka 4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Iledzani Milingo U Fana Na Yesu (Luka 4)


Text in Kinyarwanda: Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha abigishwa ba Bibiliya kwiyegurira Yehova no kubatizwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Thusa Vhagudiswa Vha Bivhili U Ita Mvelaphanḓa Ya U Ḓiṋekedzela Na U Lovhedzwa


Text in Kinyarwanda: Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Tiendlele Xingheniso Xa Wena Xo Fambisa Magazini


Engetela wutlhari ga wena wutirelini - Wumba xingheniso xa wena wutsumbu xo nyikela hi xona revista


Text in Kinyarwanda: Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Wigisha ukoresheje videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Tirhisa Tivhidiyo Leswaku Hi Dyondzisa


Text in Kinyarwanda: Jya unywa amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya ureka imvugo igaragaza ibitekerezo bibusanye igufashe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya urwanya Satani, aho kurwanya abungeri barinda itorero. - 1 Pet 5:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwisana na Diyavulosi - ku nga ri vakulu lava va sirhelelaka vandlha. - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Jya urya buhoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya usaba Yehova aguhe ubutwari. - Nh 2:4; Ibk 4:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela Jehovha lezvaku a ku nyika kutiya-hlana. - Ne 2:4; Mit 4:29.


Text in Kinyarwanda: Jya usaba imbabazi mu maguru mashya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga buri gihe _ Videwo y'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongela Nkarhi Wun'wana Ni Wun'wana _ Vhidiyo Ya Tipopayi


Text in Kinyarwanda: Jya usenga buri gihe, usabe Yehova umwuka wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongela nkarhi na nkarhi, u kombela moya lowo kwetsima wa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Jya usenga usaba imbaraga zo kwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga usaba kugira amahoro yo mu mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya usenga wizeye, nibinaba ngombwa usabe Imana kukongerera ukwizera. - Matayo 21:22; Luka 17:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khongela hi ku tiyiseka, u kombela ripfumelo leri engetelekeke.  - Matewu 21:22; Luka 17:5.


Text in Kinyarwanda: Jya ushaka ibyo uhugiramo. - 1 Abakorinto 15:58.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama u ri ni swo karhi swo swi endla. - 1 Vakorinto 15:58.


Text in Kinyarwanda: Jya ushaka inshuti nziza zizagufasha guhindura imitekerereze yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava vanghana lavanene; tolovelana ni vanhu lava nga ta ku pfuna leswaku u cinca miehleketo ya wena.


Text in Kinyarwanda: Jya ushimira _ Ibyo niga muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Musa _ Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Jya usoma Ijambo ry'Imana kandi uritekerezeho. - Rm 10:17; 1Tm 4:15
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani Ipfi ḽa Mudzimu nahone ni elekanye nga haḽo. - Rom 10:17; 1Ti 4:15


Text in Kinyarwanda: Jya usubiriramo umwana wawe amagambo n'ibitekerezo by'ibanze ku buryo atangira kwiga hakiri kare
Translation of the previous text to Tsonga:

Dovhololani maipfi na mihumbulo ya ndeme u itela uri ṅwana a thome u guda a tshee muṱuku


Text in Kinyarwanda: Jya utega amatwi mu materaniro _ Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisela Loko U Ri eMinhlanganweni _ Vhidiyo Ya Tipopayi


Text in Kinyarwanda: Jya utegura umutima wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza ku bindi biterekeye ku bitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyelanani loko swi ta eka timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza ku isomo ry'uyu mwaka, nubishobora urifate mu mutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza ku kamaro ko kwifatanya muri uwo munsi.  - 1Kr 11:23-26
Translation of the previous text to Tsonga:

Yanakanya hi lisima dzra ku va kone.  - 1Ko 11:23-26


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza ku rukundo ruhoraho rwa Yehova _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa Hi Rirhandzu Leri Tiyeke Ra Yehovha _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Jya utekereza mbere yo kuvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya utoza abana bawe kudasesagura
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa Vana Va Wena Leswaku Va Nga Vi Ni Rigombo


Text in Kinyarwanda: Jya utoza umwana wawe kutiyemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku n'wana wa wena a swi vona leswaku swilo swi ta n'wi fambela kahle loko a tikhoma.


Text in Kinyarwanda: Jya utsindagiriza akamaro ko gusoma Bibiliya buri munsi no gusenga Yehova "ubudacogora." - 1Ts 5:17; Yk 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ombedzelani uri a vhale Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nahone a "dzule"a tshi rabela Yehova. - 1Th 5:17; Yak 4:8


Text in Kinyarwanda: Jya uvana isomo ku bandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uvuga byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uvuga hakiri kare ko ufite amahame mbwirizamuco ugenderaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi veke erivaleni ndlela leyi u lavaka leswaku va hanya ha yona.


Va dyondzise leswi nga ta endla leswaku ndyangu wa wena wu tiveka hi mahanyelo lamanene.


Text in Kinyarwanda: Jya uvugana ibyishimo, cyanecyane mu gihe wigisha ingingo z'ingenzi no mu gihe ushishikariza abaguteze amatwi kugira icyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sumbedzani u fhisea musi ni tshi khou amba mbuno dza ndeme na u ṱuṱuwedza vhathetshelesi vhaṋu uri vha dzhie vhukando.


Text in Kinyarwanda: Jya uvugana n'lmana mu buryo bwo gusenga (Yohana 15:7).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uyibwiza ukuri kwawe kose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya uzirikana inama zose usanga mu Ijambo rye, kandi wumvire inama igira iti: "Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe." - Umubw 12:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nahone ni shumise nyeletshedzo i re Ipfini ḽa Mudzimu ine ya ri: "U songo hangwa Muvhumbi wau misi Ú tshee muswa." - Muh.


Text in Kinyarwanda: Jya uziririza isabato. - Kuva 20:8-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani ḓuvha ḽa Sabatha.  - Ekisodo 20: 8- 11.


Text in Kinyarwanda: Jya wandika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wemera ko Amategeko y'Imana n'amahame yayo atoza umutimanama wawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Tendelani Luvalo Lwaṋu Lu Tshi Gudiswa Nga Milayo Ya Mudzimu Na Maitele Awe


Text in Kinyarwanda: Jya wemera kugororwa n'igihano Yehova aguhaye _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfumelela Ku Tshinyiwa Hi Yehovha Ku Ku Vumba _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Jya werekeza ibitekerezo ku bintu byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzikisa mianakanyo ya wena eka swilo leswinene.


Text in Kinyarwanda: Jya wibanda ku bintu bitaguca intege.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wibanda ku byiza by'umwana wawe, kuko biba bihari kandi ni byinshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzika eka swilo leswinene malunghana ni n'wana wa wena, hikuva swi tele."


Text in Kinyarwanda: Jya wibanda ku byo ushobora gukora, aho kwibanda ku byo udashobora gukora." *
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi leswi u kotaka ku swi endla, ku nga ri leswi u nga kotiki ku swi endla."*


Text in Kinyarwanda: Jya wibanda ku ntego zawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzika eka leswi mi pfumelelanaka ha swona.


Text in Kinyarwanda: Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru, umukorere ukiri muto ukoresheje ubushobozi ufite
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu hi ku tirhisa vuswikoti bya wena bya ku n'wi tirhela wa ha ri ntsongo


Text in Kinyarwanda: Jya wibuka gusenga usabira Abakristo batotezwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE Ni Songo Hangwa U Rabelela Vhakriste Vhane Vha Khou Tovholwa


Text in Kinyarwanda: Jya wibuka ko nta muntu n'umwe Yehova ahatira kumukorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elelwani uri Yehova ha kombetshedzi muthu uri a mu shumele.


Text in Kinyarwanda: Jya wicecekera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wifashisha inyigisho zitangwa n'umuryango wa Yehova zisobanura uko warinda abana bawe. - Reba agasanduku kavuga ngo: " Jya wiyigisha, wigishe n'abana bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tizrisa swilayu leswi nhlengeletanu ya Xikwembu Nkulukumba yi swi humexiki mayelanu ni ku sizrelela vanaku.  - Vona bokisi ledzri liki ' Tidondzrise U Dondzrisa Ni Vanaku'.


Text in Kinyarwanda: Jya wifatanya buri gihe n'abo muhuje ukwizera. - Rm 1:11, 12
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani ni tshi ḓikonanya na vhathu vhane vha vha na lutendo. - Rom 1:11, 12


Text in Kinyarwanda: Jya wifatanya n'Abahamya ba Yehova, bazagufasha kwegera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titlhanganisi ni Timboni ta Yehovha; tone ti ta ku pfuna ku va kusuhi na Xikwembu Nkulukumba.


Text in Kinyarwanda: Jya wigana ubutabera bwa Yehova n'imbabazi ze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wihangana kandi ntukumve ko inenge ufite zizahita zishira ako kanya.  - Abefeso 4:23, 24
Translation of the previous text to Tsonga:

Lehisa mbilu loko mikarhi yin'wana u pfa u endla leswi nga fanelangiki, hikuva mikhuva yo biha a yi nge fambi hi siku rin'we. - Vaefesa 4:23, 24


Text in Kinyarwanda: Jya wiringira Yehova.  - Zb 118:6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wishimira imico ya Yehova mu buryo bwuzuye _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti Tlangele Swinene Timfanelo Ta Yehovha _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Jya wishyira mu mwanya wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wita ku bandi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wita ku buzima bwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya witega ibintu bishyize mu gaciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya witoza imico ya gikristo - Kwicisha bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELO YA VAKRESTE Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Ku Titsongahata


Text in Kinyarwanda: Jya wiyigisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya woroshya ubuzima, wandikire ibiro by'ishami byo mu gihugu wifuza kujya gukoreramo, kandi ubare icyo bizagusaba, hanyuma wimuke." * Nubigenza utyo, uzagira ubuzima bushimishije kandi bukungahaye mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Olovisa vutomi bya wena, tsalela rhavi ra le tikweni leri u lavaka ku ya tirha eka rona naswona endzhaku ko kunguhata kahle, rhurha!" * Loko u endla tano, u ta va ni vutomi lebyi tsakisaka ni lebyi fuweke hi tlhelo ra moya.


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha abageze mu za bukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha impano y'ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha izina ry'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wubaha umugore wawe kandi umuhe agaciro. - 1 Petero 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira ababyeyi bawe _ Videwo y'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, Sirhelelani Vana Va N'wina (Xitiviso Xa 2002) _ Tivhidiyo


Text in Kinyarwanda: Jya wumvira abungeri bashyizweho na Yehova _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingisa Varisi Lava Vekiweke Hi Yehovha _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Jyada haso mat..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyaga Jyaga updated
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyago Jyaina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyana Willoughby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyana mudra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyani Sahab
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye Danielson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye Labarge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye hagize ubimbaza ari cyo agamije, sinshobora kumusubiza."  - David.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vo ndzi vutisa hi xikongomelo xexo, ndzi ta namba ndzi miyela ndzi nga va hlamuli." - David.


Text in Kinyarwanda: Jye hagize ubimbaza ari cyo agamije, sinshobora kumusubiza." - David.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye mbona ubwihindurize ari bwo abantu bemera buhumyi, aho kuba irema."  - Hannah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na tshemba leswaku swi teka 'ripfumelo leri nga riki na vumbhoni' ku tshembela eka ku tiendlekela ka swilo ku nga ri eka ku tumbuluxiwa ka swilo." - Hannah.


Text in Kinyarwanda: Jye na Yesu, tuzagendana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye ndamuzi kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye" (Yh 7, 28-29).
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Mina ndza n'wi tiva, hikuva ndzi huma eka yena, naswona hi yena la ndzi rhumeke."


29 Mina ndza n'wi tiva,+ hikuva ndzi muyimeri la humaka eka yena, naswona ndzi rhumiwe+ hi Yena."


Text in Kinyarwanda: Jye ndi Umwamikazi ubara intimba abayifite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye ndumiwe kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye ntabwo ariko mbyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye rero ibyo mvuga, mbivuga uko Data yabimbwiye."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'


Text in Kinyarwanda: Jye sinajyayo ari jyewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye sinjya muri iyo minsi mikuru nonaha kuko igihe cyanjye+ kitaragera neza."+ 9 Amaze kuvuga ibyo, yigumira i Galilaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 N'wina tlhandlukelani enkhubyeni, mina a ndzi yi enkhubyeni wolowo, hikuva nkarhi wa mina a wu si fika swinene." 9 Loko a vurile sweswo, a tisalela eGaleliya.


Text in Kinyarwanda: Jye sinkund umuntu ubeshyera undi cyangwa umurenganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi kanganyisiwi hi munhu hambi ku hela matimba.


Text in Kinyarwanda: Jye sinshaka kuba umucamanza w'ibyo !" 16Nuko abirukana mu rukiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha nṋe ndi nga si vhe muhaṱuli wa mafhungo o raloho!" 16U ralo a mbo ḓi vha pandela afho khoroni.


Text in Kinyarwanda: Jye ubwanjye nzagutabara.'" - Yesaya 41:13.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jye ubwanjye nzakomeza kubaha ibyokurya,+ mwe n'abana banyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzi ta hambeta ndzi mi nyika swakudya ni vana va n'wina lavatsongo."


Text in Kinyarwanda: Jye: Ubwo hari ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe Daniyeli, nasomye ibitabo bisobanura umubare w'imyaka I Yerusalemu hazamara hashenywe, ko ari imyaka mirongo irindwi, byavuzwe n'ijambo ry'Uwiteka mu kanwa k'umuhanuzi Yeremiya (Daniyeli 9:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

mina Daniele a ndzi ri eku hlayeni ka Matsalwa, ndzi anakanya ta malembe ya 70 lawa muti wa Yerusalema wu fanelaka ku tshama wu ri rhumbi, hilaha HOSI Xikwembu xi byeleke muprofeta Yeremiya hakona.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yehova nzabyihutisha mu gihe cyabyo." - Yesaya 60:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi pfumelelana ni marito lama khutazaka ya Xikwembu, lama nge: "Mina Yehovha, ndzi ta swi hatlisisa hi nkarhi wa swona." - Esaya 60:22.


Text in Kinyarwanda: Jyewe Yohani, kuri za Kiliziya ndwi zo muri Aziya: nimugire ineza n'amahoro bituruka kuri wa Wundi uriho, uwahozeho kandi ugiye kuza, bigaturuka no kuri roho ndwi zihagaze imbere y'intebe y'ubwami, no kuri Yezu Kristu, umuhamya w'indahemuka, umuvukambere mu bapfuye n'umugenga w'abami bo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina Yohane ndzi tsalela tikereke ta 7 leti nge tikweni ra Asiya, ndzi ri: Tintswalo ni ku rhula a swi ve na n'wina, swi huma eka loyi a nga kona, loyi a a ri kona, loyi a taka; swi huma ni le ka mimoya ya 7 leyi nga mahlweni ka xiluvelo xa yena,


Text in Kinyarwanda: Jyewe bazanyica, wowe bakureke ubeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene va ta ndzi dlaya, kambe wena va ta ku londzovota u hanya.


Text in Kinyarwanda: Jyewe mfite abo nzakubita ho amaboko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe na Data turi umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe nari mu nsi y'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe onge a ndzi ri eka pulanete yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Jyewe narivugiye nti " Muri imana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe ndamurebye numva mugiriye impuhwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe ndengeje imyaka 40.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe simbona ahotugana nahogutezi mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyewe uyu munsi nakwibyariye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyri Uurtimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Jyunjya Nakamura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K I Love You Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K ganare yo aki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K uko rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, Yohani ni ko guterura abwira bose ati "Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababatiriza muri Roho Mutagatifu n'umuriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Yohane a va hlamula hinkwavo, a ku: "Loko ndzi ri mina, ndzi mi khuvula hi mati, kambe wa ta un'wana loyi a ndzi tlulaka hi matimba, loyi swi nga ndzi faneriki ku ntshunxa ngoti ya tintanghu ta yena; yena ú ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima ni ndzilo.


Text in Kinyarwanda: K umunsi uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K'ishya n'ihirwe ku nyamaswa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K'umunsi w'imperuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K- Yes, I'm Kari, the babysitter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K. Ishimiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K. Kubyane 39
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K.James: Ni mama wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K.Katira Bywater
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K: Hahaha bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K: Kari Betson - 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: K= "Aburamu yari amaze imyaka 75 avutse ubwo yavaga I Harani nuko bajya mugihugu cy' i Kanani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrama a a ri ni malembe ya 75 hi vukhale loko a huma eHarani.+


Text in Kinyarwanda: K= "Ariko Yesu arababwira ti: " Mureke abana bato ntimubabuze kunsanga, kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

16Kambe Yesu a vitana vana, kutani a ku ka vadyondzisiwa: "Tshikani vana va ta ka mina, mi nga tshuki mi va sivela, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka na vona.


Text in Kinyarwanda: KAGAME: Ndatekereza ko ari ko kuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KAndi atari iyubugome.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KAndi yaremye amahanga yose y'abantu bakomoka ku muntu umwe ibakwiza mu isi yose Ibyakozwe (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi vhambedzwa tsiko yoṱhe ya Mudzimu ya kha ḽifhasi, vhathu vho sikwa nga nḓila yo khetheaho.


Text in Kinyarwanda: KOKO by Koko _ Hanna Wears
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KOREYA Y'EPFO _ Uburenganzira bw'umutimanama - Abo umutimanama utemerera gukora imirimo ya gisirikare
Translation of the previous text to Tsonga:

SOUTH KOREA _ Ntshunxeko Wo Tirhisa Ripfalo - Ku Nga Hlanganyeli eNyimpini Hikwalaho Ka Leswi Ripfalo Ri Nga Ti Pfumeleriki


Text in Kinyarwanda: KOko bitanga ikizere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KSH Kashambya 81 %
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KT: Bikubyarira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: KT: Urakoze cyane Senderi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man B T MATHEVULA: Ndza khensa Mutshamaxitulu.


Text in Kinyarwanda: KU GAHATO (Ababyeyi banjye bantoje kwemera Imana; nta kundi nari kubigenza)
Translation of the previous text to Tsonga:

ku sindzisiwa (Vatswari va mina a va lava leswaku ndzi pfumela eka Xikwembu, handle ka sweswo a va ta ndzi xupula)


Text in Kinyarwanda: KU ITARIKI ya 31 Kanama 2015, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari imaze guhindurwa yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 129.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI August 31, 2015, a ku ri ni Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi heleleke kumbe lebyi nga helelangiki hi tindzimi ta 129.


Text in Kinyarwanda: KU YA 15 UKUBOZA 2012, i Bratislava muri Silovakiya Abahamya ba Yehova bamuritse ibikorwa byabo ku biro byabo by'ishami, mu rwego rwo kwizihiza isabukuru y'imyaka 100 bamaze bigisha Bibiliya muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

BRATISLAVA eSlovakia - Timbhoni ta Yehovha eSlovakia ti valange erhavini ra tona hi December 15, 2012 leswaku ti tlangela malembe ya 100 ya ntirho wa tona wo dyondzisa Bibele etikweni.


Text in Kinyarwanda: KUGIRA ngo Yehova Imana adufashe kumenya Mesiya uwo ari we, yahumekeye abahanuzi ba Bibiliya benshi bavuga aho uwo Mucunguzi wasezeranyijwe yari kuvukira, umurimo we ndetse n'urupfu rwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

KASI ku hi vuna a ku tiva Messia, Jehova Nungungulu i pimisele a vaprofeti vo tala va Biblia lezaku va nyika a mitlhamuselo xungetano hi kubelekwa, ni wutireli, ni kufa ka Mutlhatlhisi loyi a tsumbisilweko.


Text in Kinyarwanda: KUWA gatandatu tariki ya 7 Werurwe 2015, amatorero yo ku isi hose yatangiye gahunda y'ibyumweru bine yo gutumira abantu benshi kuza kwifatanya natwe kwibuka urupfu rwa Yesu Kristo no kumva disikuru isobanura icyo urupfu rwe rutumariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI Mugqivela, March 7, 2015, mavandlha emisaveni hinkwayo ma sungule tsima ra mavhiki ya mune yo rhamba vanhu vo tala hilaha ma nga kotaka hakona ku ta hlengeletana na hina leswaku hi tsundzuka rifu ra Yesu Kreste swin'we ni ku yingisela nkulumo ya malunghana ni ndlela leyi rifu rakwe ri hi vuyerisaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: KUWA gatatu tariki ya 23 Nzeri 2015, Inteko Nyobozi yamenyesheje Beteli zo ku isi hose ko hari ibintu byari bigiye guhinduka, kugira ngo impano zirusheho gukoreshwa neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI Ravunharhu, September 23, 2015, Huvo leyi Fumaka yi tivise mindyangu ya Bethele emisaveni hinkwayo hi ku cinca loku endliweke enhlengeletanweni ku endlela leswaku mali leyi nyikeriweke yi ta tirhisiwa hi vutlhari.


Text in Kinyarwanda: Ka @ Dareba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ka Kari Jabana (5:25)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ka mbi barize ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ka nkurinde abashaka ibyanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ka nkusingize, Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ka sha igbenda igen i nyi nahan se fatyô u tesen ser Yehova doo se ishima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka Xikwembu ha tona leswaku ha xi rhandza?


Text in Kinyarwanda: Ka we ni bunduki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaba hano i Burayi niba ntibeshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabajyan Karlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabarebe ati nimureke abana bato bansange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabige Oralosuwa - by N/a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabila ntiyereje aba pasteri!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabila we se ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabila: Ndumva ibyo urimo kuvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabila: Umuyobozi udahwitse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabisa nimubivuga no mushikirano noneho nanjye nzabashyigikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.


Text in Kinyarwanda: Kabit Ni Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabone n'iyo mwakora ijoro n'amanywa, ntacyo bihindura turabafata tubakande.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi i linda vhusiku na masiari hu sa ḓo ḓa muṅwe a tshinya.


Text in Kinyarwanda: Kabuga arasaba ikindi gihe cyo kwitegura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kabuza umuntu kuba umukungu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kacyan Bartley (kacyanbartley)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kacye Jordan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kada se ohladi umutimo margarin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vhilaeala ndi vho Gregory vhane vha khou ralo.


Text in Kinyarwanda: Kadafi yari amaze imyaka 42 k'ubutegetsi, kagame amzeho 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Dafita a tshi vha khosi o vha e na miṅwaha ya 30, a vhusa a fhedza miṅwaha ya 40.


Text in Kinyarwanda: Kadashynskaya Olga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kadogo-"Ubu yagiye daa!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sweswi Ndzi Lamarile Kambe Ku Nga Ri Hilaha Ku Nga Heriki!"


Text in Kinyarwanda: Kaede Ibuki (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kag iyusdi agehya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaga Iki _ Wiki _ Yandere Simulator💜 Amino
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaka Loka Store _ Wiki _ Vaka Loka Oficial Amino


Text in Kinyarwanda: Kagame afite ba maneko babarirwa mu bihumbi magabiri na mirongwitanu (250.000).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngasi murhwe gwàli gwa balume bihumbi makumi abirhi na bini.


Text in Kinyarwanda: Kagame ageze aho akora mujisho ly'Imana, kuko yabonye ibibi byose yako ntangaruka arahura nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi katsa ku tlula milawu ya Xikwembu hi ku endla leswi nga riki swinene emahlweni ka xona.


Text in Kinyarwanda: Kagame mukumusubiza yagize ati "Genda uzabyandike mu kinyamakuru cyawe, nzabisomera aho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti kumele tona elayiburari kutani u sungula ku ti hlaya."


Text in Kinyarwanda: Kagame nawe byamubayeho !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kagame nawe ndumva warekera kurakara kuko uswera MUSHIKIWAWE LOUISE!
Translation of the previous text to Tsonga:

Peta u twa ku nandiha enkarhi lowu, se u tiyimiseli no rhundela Sesi Bertha!


Text in Kinyarwanda: Kagame ni ikibazo mu karere kose
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlawuhlawu - I Xiphiqo Lexi Nga Kona eMisaveni Hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Kagame rero ngo inkiko z'ibihugu by'i Burayi nizidahagarika ibirego
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Endlekeke Emahlweni Ko Va Ku Hundziseriwa Nandzu Eka Huvo Ya Le Yuropa Ya Timfanelo Ta Vanhu


Text in Kinyarwanda: Kagame yashimye abajyana be
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kageneraga abagaragu n'abashumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kagomekagome in Tokyo Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kahise na Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kahunyuro K.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kaitlyn Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kajuga Robert yapfuye ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kajyabwami, François Xavier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kajyibwami Romeo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kajyn Paris 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kajyn Paris 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kalashyan, Armeniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kalebu na Sofiya bagiye gusura Beteli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kalebu na Sofiya bitoje gutizanya ibyo bafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kalebe na Belina va dyondza ndlela yo avelana ni van'wana.


Text in Kinyarwanda: Kalebu yize amagambo amwe n'amwe y'ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kalebe u dyondza marito ya nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Kalisa Byiringiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kallihangaraga - Eshwara Temple.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kalota mutwiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamaga / gettyimages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamena 2015 _ Ese siyansi yasimbuye Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamena 2015 _ Ibintu bitanu byagufasha kubungabunga ubuzima bwawe
Translation of the previous text to Tsonga:

June 2015 _ Khathalela Rihanyo Ra Wena - Swilo Swa Ntlhanu Leswi U Nga Swi Endlaka


Text in Kinyarwanda: Kamere yo kumera neza (Ururirimbo rwa 117)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamfasha gusobanukirwa ibintu bivugwa muri Bibiliya mu buryo bworoshye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ndzi pfuna ku twisisa swiendlakalo ni tinhlamuselo ta Bibele hi ku olova."


Text in Kinyarwanda: Kaminuza y'ubushakashatsi ya ONU Mu mwaka wa 2014 yagaragaje ko ku mwaka ku isi iyi myanda yari igeze kuri toni miliyoni 40 kandi mu mwaka wa 2018 bizaba bigeze kuri toni miliyoni 50.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bveledziwa ha shango lothe zwo gonya u swika kha 26 million tons nga 2013/2015 uya kha 30 million tons nga 2017/2018.


Text in Kinyarwanda: Kamiya Suzumura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamomo K. Ruhinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamubari mubari kuti bari,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamugisha Ruhombe Jones
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamugisha Yahaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kamupene Hangahanga o GmbH i Switzerland - LLC i Switzerland
Translation of the previous text to Tsonga:

Gawani satifiketi ya GmbH ku Switzerland / LLC ku Switzerland buku la satifiketi.


Text in Kinyarwanda: Kamya - Meaning of Kamya _ Hindu Baby name Kamya _ Pitarau
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambala - Meaning of Kambala _ Hindu name Kambala _ Pitarau


Text in Kinyarwanda: Kana Hashishato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kana zehir yare heba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanada Bye - USA Buy?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanama 2014 _ Ese Imana izi ibibazo byawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

September 2014 _ Naa Mudzimu U Na Dzangalelo Kha Inwi?


Text in Kinyarwanda: Kand Umwami ntiyáakiire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kand' ubu yiteguye kukwakira
Translation of the previous text to Tsonga:

Nazwino u nḓilani u khou ḓa u u ṱanganedza.


Text in Kinyarwanda: Kanda aha ubone icyo gitabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda aha urabibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano hasi urebe video irambuye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano ubikurikire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano udukurikirane kuri twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano urebe televiziyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano usome igice cya III
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hano usome iri tangazo rya RMC uko ryakabaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hasi urebe video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda hasi wumve iyitwa "Igihe cyawe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda ku Isomo ry'umunsi kugira ngo ubone iry'uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona mi nga vulavuli swo huma ndleleni hi siku leri.


Text in Kinyarwanda: Kanda kuri Ohereza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kanda nanone kuri Bibiliya kugira ngo uyisome.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Elisa yari yicaye mu nzu ye, yicaranye n'abatware.
Translation of the previous text to Tsonga:

32Zwino Elisha o vha o dzula nḓuni yawe e na vhahulwane.


Text in Kinyarwanda: Kandi Faraoni àsinsimuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Francy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Imana ikakimuha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose."'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u do tshidza vhutshilo ha vhathu vhothe vha re na iwe, vho."


Text in Kinyarwanda: Kandi Imana nikuraho ibibi, ntibizongera kubaho ukundi.  - Soma muri Zaburi ya 37:9- 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi teka goza, xi ta byi herisela makumu vubihi! - Pisalema 37:9-11.


Text in Kinyarwanda: Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xa mina xi ta mi nyika hi ntalo hinkwaswo leswi mi swi pfumalaka, hi ku ya hi rifuwo ra xona ni ku dzuneka ka xona eka Kriste Yesu.


Text in Kinyarwanda: Kandi Ko ibyo ikora byose ibikora mu rukundo ruzira icyasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi mi swi endlaka, a swi endliwe hi rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Kandi Lashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Leclare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Njye Ndagukeneye ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Nsibura ni umukwe Kabegwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Se wa Yesu ni Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi Uwiteka ati "Hariho ahantu bugufi bwanjye, nawe uzahahagarare ku rutare " Bugufi...
Translation of the previous text to Tsonga:

?'Kutani Hosi Xikwrembu xi ku: vona, ndzhawu hi leyi kusihi na mina, laha u nga ta yima kona, ehenhla ka ribye.'


Text in Kinyarwanda: Kandi Yehova yateganyaga ko uwo muntu n'abari kuzamukomokaho, bari kuzabaho iteka ku isi bishimye.  - Soma muri Zaburi 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 2:15-17) Jehova i lo nyika yena ni vana lava a nga wa ta pswala a wuzikoti ga ku hanya kala kupinzuka misaveni. - Gonza Tisimu 37:29; 115:16.


Text in Kinyarwanda: Kandi Yohana arahamya ati  Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asa n inuma, atinda kuri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a dovha a ṱanzilela a ri, "Ndo vhona Muya Mukhethwa a tshi tsa nga tshivhumbeo tsha ḽiivha a tshi bva ṱaḓulu a kavha khae.


Text in Kinyarwanda: Kandi abacira umugani ati:"Hari ho umuntu wateye umutini mu ruzabibu rwe, bukeye araza awushakaho imbuto arazibura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Yesu a tshi thoma u amba navho nga zwifanyiso a ri, "Ho vhuya ha vha na muṅwe munna we a lima minḓirivhe, a fhaṱa luhura lwa mutsheṱo, a bwa na dindi ḽa bonḓelo, a fhaṱa na ḓingo ḽilapfu ḽa u linda tsimu.


Text in Kinyarwanda: Kandi abacira uyu mugani ati "Hāriho umuntu wateye umutini mu ruzabibu rwe, bukeye araza awushakaho imbuto arazibura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi abamutinya abagirira impuhwe Uko amasekuruza agenda asimburana n'amasekuruza.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhoṱhe vha mu ofhaho u vha itela tshilidzi


Text in Kinyarwanda: Kandi abana banjye turajyana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fanele ndzi famba ni vana va mina.'


Text in Kinyarwanda: Kandi abariganya bazayirandurwamo."  - Imigani 2:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona." * - Swivuriso 2:21, 22.


Text in Kinyarwanda: Kandi aho kugabanuka biriyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi aho ngiye, inzira murayizi."  - Yoh 14:2-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ma yi tiva ndlela ya laha ndzi yaka kona." - Yoh.


Text in Kinyarwanda: Kandi akabwira umugore ati "uri ku gise cy'iki?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga vulaka eka xona a ku, 'U endla yini?'+


Text in Kinyarwanda: Kandi amafaranga yabo yose, bayabikaga hamwe mu gasanduku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona mali hinkwayo leyi a va ri na yona a yi hlayisiwa ebokisini.


Text in Kinyarwanda: Kandi amategeko abereyeho gukumira ibibazo nk'ibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nawu wa wena wu le ndzeni ka swirho swa mina swa le ndzeni.+


Text in Kinyarwanda: Kandi amazu y'i Yerusalemu n'amazu y'abami b'u Buyuda yandujwe azamera nk'ahantu h'i Tofeti, ya mazu yose boserezagaho imibavu, bayosereza ingabo zo mu ijuru zose, bagasukira izindi mana amaturo anyobwa.' " 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kutani tindlu ta Yerusalema ni tindlu ta tihosi ta Yuda ti ta fana ni ndhawu ya Tofete,+ lava nga basangiki, ku nga tindlu hinkwato leti emalwangwini ya tona va mbulukiseleke xitlhavelo xa vuthu hinkwaro ra le matilweni,+ ku tlhela ku chululeriwa swikwembu swin'wana magandzelo ya swakunwa.'"+


Text in Kinyarwanda: Kandi ati 'Uhereye none ntukanywe vino cyangwa igisindisha, ntukarye ikintu cyose gihumanya kuko uwo mwana azaba Umunaziri, ahereye akiva mu nda ya nyina ukageza aho azapfira.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Iwe na vhana vhau ni songo dzhena denndeni ya u ṱangana na Mudzimu no nwa waini kana halwa; arali na ralo ni ḓo fa.


Text in Kinyarwanda: Kandi ayo mazu twagombaga kuyavamo mu minsi itarenze 60!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a ku vekiwe masiku ya 60 leswaku ku humiwa eka miako leyi!


Text in Kinyarwanda: Kandi azagarura ituze muribeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi azagusubiza ati "Nzagaruka, kandi uzabana nanjye muri Paradiso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u hlamule a ku: 'Ndza ku tshembisa leswaku u ta va na mina eParadeyisini.'


Text in Kinyarwanda: Kandi azure imitima yabapfiriye muri we
Translation of the previous text to Tsonga:

vhu vusa mimuya ya vho faho uri i u reshe u tshi swika;


Text in Kinyarwanda: Kandi bafashije Yosiya gukora ibyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va pfune Yosiya ku endla leswinene.


Text in Kinyarwanda: Kandi bamuha icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi bamwe muri mwe mwari nka bo ariko mwaruhagiwe mwarejejwe, mwatsindishirijwe n'Umwuka w'Imana yacu mu izina ry'Umwami Yesu Kristo (1Abakorinto 6:11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone zwino no ṱanzwiwa vhutshinyi, na itwa vhakhethwa, Mudzimu u vho ri ni vhavhuya nga Muṋe washu Yesu Khristo na nga Muya wa Mudzimu washu.


Text in Kinyarwanda: Kandi bazitirirwe izina ryanjye, bitirirwe n'izina rya sogokuru Aburahamu na data Isaka,+
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa ntiyiso lexi vatatana Abrahama na Isaka va fambeke+ emahlweni ka xona,


Text in Kinyarwanda: Kandi bene ibyo nta mbuto byera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi bifite ingaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi bimaze ibyumweru bike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi bisaba ubwenge n'ubwitonzi bwinshi kugira ngo uyitegere neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lava vutlhari ni vuswikoti byo kambisisa mhaka yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Kandi bose barabuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi buri mwaka uko dutegereza hano niko biduhenda kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, yi ya yi tlakuka lembe ni lembe.


Text in Kinyarwanda: Kandi byose ari we bikomokaho, akabibeshaho, akaba ari na we tubikesha?
Translation of the previous text to Tsonga:

U na maanḓa a u ṋea vhutshilo na a u vhu dzhia.


Text in Kinyarwanda: Kandi dore Imana igiye kubarokora ibakize bariya bagizi banabi kandi bakaba n'inkozi zibibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahughfirlahu warhamhu wa'afihi wa fu'anhu.


Allahummagfirlahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu.


Text in Kinyarwanda: Kandi dore ndi kumwe namwe iminsi yose kugeza ku mperuka y'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno vhonani, ndi na inwi misi yothe u swika vhufheloni ha lifhasi.


Text in Kinyarwanda: Kandi dore uwasezeranijwe ibyasezeranijwe yari agiye gutamba umwana we w'ikinege, uwo yabwiwe ibye ngo "Kuri Isaka ni ho urubyaro ruzakwitirirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu Isaka o vha e ene ṅwana wawe muthihi fhedzi, nahone o vha o no fulufhedziswa ha pfi, "Vhaḓuhulu vhau vha ḓo bva kha lutsinga lwa onoyu Isaka."


Text in Kinyarwanda: Kandi ebiri omuriwe byona nibyo twahairweho twena, n'embabazi ezongyererwa aha zindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi amukele hinkwerhu tintswalo ehenhla ka tintswalo, ti huma eku taleriweni ka yena.


Text in Kinyarwanda: Kandi hamwe nibiranga imiterere ihamye kandi iramba, Abashinzwe icyuma barinda imashini bakwiranye cyane mubikoresho byose nkimashini yo gutera, imashini z'amashanyarazi, Imashini yo gusya hamwe imashini zishushanya mu nganda no gutunganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ni swivumbeko swa xivumbeko lexi tiyeke ni lexi nga heriki, varindzi va michini leyi ndlandlamukile va faneleka swinene eka switirhisiwa hinkwaswo swo tanihi muchini wo tsema, michini ya gezi, Muchini ni michini yo hlohlola etifekni ni le tindhawini ta ku hlela.


Text in Kinyarwanda: Kandi hari ibisobanuro byashobora gutangwa bikanumvikana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela yi nga hlamuseriwa hi tindlela to tala!"


Text in Kinyarwanda: Kandi hariho abahungu barindwi b'Umuyuda witwaga Sikewa, umwe mu batambyi bakuru, bagenzaga batyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Kutani a ku ri ni vana va nkombo va majaha va loyi va nge i Skevha, muprista lonkulu wa Muyuda, va endla sweswo.


Text in Kinyarwanda: Kandi hariho umwijima mu isi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ibintu by'ibanze umuntu akenera, hakubiyemo icyifuzo cyo gukundwa, kugira ibyishimo no kugirana imishyikirano myiza n'abandi, ntibyigeze bihinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swilaveko swa xisekelo swa munhu - leswi katsaka ku navela ku rhandziwa, ku tsaka, ni ku endla vuxaka bya yena ni vanhu van'wana byi humelela - a swi si cinca ni sweswi.


Text in Kinyarwanda: Kandi iby'ingenzi ni bibiri niba atari byo gusa: icyaha n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi xi yisa nyingiso eka valala lavakulu vambirhi va vanhu - xidyoho ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyifuzo byose biranyuzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo Imana yabikoze kera cyane, na mbere y'uko abantu bagira radiyo cyangwa televiziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u endle sweswo khale swinene vanhu va nga si kota ku twisisa mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo byagaragaye kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C., igihe umwuka wera wasukwaga ku bigishwa bagera ku 120 bari i Yerusalemu (Ibyakozwe 2:1-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, naswona leswi swi vonakile hi Pentekosta ya 33 C.E., loko moya lowo kwetsima wu chuluriwa ehenhla ka vadyondzisiwa va 120 eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo byose bikorerwa kuri telephone yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unwana na unwana u namarhele rinqinghonyongeni.


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo muzasaba mwizeye muzabihabwa byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na zwoṱhe zwine na ḓo humbela nga thabelo ni tshi fulufhela ni ḓo fhiwa."


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo si igitangaza, kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo .1 Abakorinto 11:14
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Rito ra Xikwembu ri ri: "Sathana, ú tiendla onge i ntsumi ya ku vonakala."  -  2 Vakorinto 11: 14.


Text in Kinyarwanda: Kandi ibyo twagezeho tuyobowe n'Umwami Yesu Kristo ni ibintu bitangaje rwose!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi hi swi hetisiseke hi ku kongomisiwa hi Hosi ya hina Yesu Kreste swa hlamarisa hakunene!


Text in Kinyarwanda: Kandi icyo nicyo Perezida yavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi igihe CYO kuyitanga cyangeranye.mwamfasha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku xontlhe xikhati lexi a hosi yi mahako ziwutiso ka Danieli, Xadrake, Mexake na Abed-nego kutani a va nyikako timhaka to karata, vona va ti komba va hi ni wutivi nguvu hi ka makhati ya 10 ku hunza vontlhe vapristi kutani titlhari.


Text in Kinyarwanda: Kandi igihe muhagaze musenga, mujye mubabarira uwo mwaba mufitanye akantu, kugira ngo namwe So wo mu ijuru abababarire ibicumuro byanyu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kungakuloko mi yima mi khongela, rivalelani loyi mi nga va ni mhaka na yena leswaku na yena Tata wa n'wina la nga ematilweni, a mi rivalela ku dyoha ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Kandi igihe yari kumwe n'abantu yaravuze ati: "Kandi uwantumye turi kumwe; ntuyansize jyenyine, kuko mpora nkora ibyo ashima."
Translation of the previous text to Tsonga:

O fulufhedzisa vhathu vhawe uri: "U tshi dzhena maḓini, ndi na iwe; U tshi wela milambo, a U nga kumbiwi.


Text in Kinyarwanda: Kandi igirira neza abeza n'ababi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta pfuxiwa vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.


Text in Kinyarwanda: Kandi igisubizo cyagombye kuba iki: Umwami yangiriye ubuntu maze angira ambasaderi we kugira ngo mbwire isi ubutumwa bw'Imana bwo kwiyunga, kandi inshingano yiyubashye mfite ni iyo gutangaza ubwo butumwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona nhlamulo leyi faneleke yi fanele yi va leyi, Hosi hi tintswalo yi ndzi endle muyimeri wa yona leswaku ndzi byarha rungula ra Xikwembu ra ku vuyeteriwa ka misava, naswona lunghelo ni ntirho wa mina i ku tivisa rungula rero."


Text in Kinyarwanda: Kandi igitangaje baba baba no munzu y"Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Paradeyisi yi ta va kaya ra vanghana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Kandi ikindi abo bantu bakunze kuba basambana.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hakanyingi ku endleka nchumu wo lava ku fana ni wolowo hi mahanyelo ya munhu lama tengeke.


Text in Kinyarwanda: Kandi ikiruta byose uzagira umutimanama utagucira urubanza. - 1 Petero 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, u ta va ni ripfalo leri baseke. - 1 Petro 3:16.


Text in Kinyarwanda: Kandi ikirutaho nuko Imana yacu iduhora hafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, hi tshinele swinene eka Xikwembu naswona ndzi kurise vuxaka bya mina na Priscilla."


Text in Kinyarwanda: Kandi ikunda kubabarira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi imanza zawe zikiranuka zose zihoraho iteka ryose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xiboho xa wena xin'wana ni xin'wana xa vuavanyisi i xa hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Kinyarwanda: Kandi imaze kuzanisha amahoro amaraso yo kumusaraba we n'ibintu byose aribyo kw'isi cyangwa ibyo mwijuru .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, ú xuvile hi ngati ya kona entsonga ni swibya hinkwaswo leswi tirhisiwaka eku gandzeleni.


Text in Kinyarwanda: Kandi imiheto yabo izavunagurika.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi iminsi yose bakomezaga kujya mu rusengero n'umutima uhuye, n'iwabo bakamanyagura umutsima bakarya bishimye, bafite imitima itishama bahimbaza Imana, bashimwa n'abantu bose, kandi uko bukeye Umwami Imana ikabongerera abakizwa. - Acts 2:42-47
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Naswona siku ni siku a va tshama va ri kona etempeleni hi mianakanyo+ yin'we, a va dya swakudya swa vona emakaya ya vona ni ku dya swakudya hi ku tsaka+ lokukulu ni hi mbilu yo tshembeka,


Text in Kinyarwanda: Kandi indwara yose n'icyago cyose bitanditswe mu gitabo cy'aya mategeko, na byo Uwiteka azabiguteza ageze aho uzarimbukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

61 Nakambe, vuvabyi byin'wana ni byin'wana ni khombo rin'wana ni rin'wana leswi nga tsariwangiki ebukwini leyi ya nawu, Yehovha u ta swi tisa ehenhla ka wena ku fikela loko u lovisiwile.


Text in Kinyarwanda: Kandi irembo rya kera ryasanwe na Yoyada mwene Paseya, na Meshulamu mwene Besodeya, batera ibikingi byaryo, bateraho n'inzugi zaryo n'ibyuma bizihindira n'ibihindizo byaryo (Nehemiya 3:6)
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe Nyangwa ya Muti wa Khale+ yi lunghisiwe hi Yoyada n'wana wa Pasiya na Mexulama n'wana wa Besodeya; va yi lunghise hi timhandzi kutani va yimisa tinyangwa ta yona ni tingole ta yona ni swigogo swa yona.+


Text in Kinyarwanda: Kandi iti " Andika kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri" Ibyahishuwe 20:4-5
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlhela a ku: 'Tsala, hikuva marito lawa ma tshembekile, i ya ntiyiso.'" - Nhlavutelo 21:4, 5


Text in Kinyarwanda: Kandi iyo mpamvu ni uguhesha Imana icyubahiro no kuyishima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone hu tshi ḓo dzumbululwa vhugala ha Muṋe washu;


Text in Kinyarwanda: Kandi iyo urebye usanga Yesu na we adukunda kuko yaje abishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku Yesu na yena wa hi rhandza, hikuva u tiyimisele ku hi fela.


Text in Kinyarwanda: Kandi ko bazamukumbura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi koko Petero yageze aho aramwihakana (Matayo 26:31-35, 69-75)!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swi ve tano, Petro u n'wi landzurile!


Text in Kinyarwanda: Kandi koko Yesu yakoze ibyo Imana yashakaga, aho gukora ibyo we yumvaga ko ari byo byiza kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ye emahlweni a endla ku rhandza ka Xikwembu ematshan'weni yo endla leswi a ehleketaka leswaku swa antswa.


Text in Kinyarwanda: Kandi koko ni ko byagenze, kubera ko Matayo yavuze ko 'abigishwa bose batereranye [Yesu] bagahunga.' - Mat 26:31, 56.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona sweswo swi endlekile hikuva Matewu u vike leswaku 'vadyondzisiwa hinkwavo va siye Yesu kutani va baleka.' - Mat.


Text in Kinyarwanda: Kandi ku bwa Nyagasani, ntidushidikanya ko ibyo tubategeka mubikora, mukazanabikomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Kutani Hosi yi hi nyika ku tshemba hi tlhelo ra n'wina, leswaku swilo leswi hi mi lerisaka swona, mi karhi ma swi endla, ni leswaku ma ha to swi endla.


Text in Kinyarwanda: Kandi kugeza ubu sindongera kumubona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi kugira ngo tubigereho, tugomba kujya dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana bwaza, ariko tugasenga dukomeje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukondza nkarhi wolowo wu fika, hi ya emahlweni hi khongelela leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta naswona hi tshama hi khomekile hi ku chumayela hi Mfumo wolowo.


Text in Kinyarwanda: Kandi kuyikunda n'umutima wawe wose, n'ubwenge bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose, ugakunda na mugenzi wawe nk'uko wikunda, ibyo biruta ibitambo n'amaturo byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

33 ku n'wi rhandza hi mbilu hinkwayo ni hi ku twisisa hinkwako ni hi ntamu hinkwawo ni ku rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza swi hlawuleke ngopfu ku tlula magandzelo hinkwawo lama heleleke yo hisiwa ni switlhavelo."+


Text in Kinyarwanda: Kandi manuwe no kubakiza mbakure mu maboko y'Abanyegiputa, mbakure muri icyo gihugu, mbajyane mu gihugu cyiza kigari, cy'amata n'ubuki, gituwemo n'Abanyakanāni n'Abaheti n'Abamori, n'Abaferizi n'Abahivi, n'Abayebusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani ndza rhelela ndzi ya va kutsula evokweni ra Vaegipta,+ ndzi va humesa etikweni rero ndzi va yisa etikweni lerinene leri pfulekeke, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe,+ endhawini ya Vakanana ni Vaheti ni Vaamori ni Vaperezi ni Vahivhi ni Vayebusi.+


Text in Kinyarwanda: Kandi mbanga urunuka kuko batakomeje ijambo ryawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza va nyenya, hikuva a va ri hlayisanga rito ra wena.+


Text in Kinyarwanda: Kandi mbarora ndabafite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi mu cyaro bo barakomeje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi mu gicucu cy'amababa yawe ni mo nahungiye kugeza aho ibyago bizashirira.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona endzhutini wa timpapa ta wena, ndzi tumbele kona ku fikela loko maxangu ma hundza.+


Text in Kinyarwanda: Kandi mu gihe tumukorera, azatuma ibyo byiza birushaho kuba byiza kugeza igihe amaherezo tuzaba abantu batunganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi n'wi tirhela, u ta endla leswaku leswinene swi engeteleka kukondza hi hetiseka hilaha ku heleleke.


Text in Kinyarwanda: Kandi mu gihugu cya Egiputa hose hari bube amaraso, mu mivure y ibiti no mu bibindi by amabuye.  20Mose na Aroni babikora uko Uwiteka yabibategetse: amanika iyo nkoni akubitira amazi y uruzi mu maso ya Farawo no mu maso y abagaragu be, amazi y uruzi yose ahinduka amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaavo Moise ni Aroni vaalavunly'aya moolipa murima sa soophukela sa Yehova wa Farawoo, mathipelo xeeni yaatikithenrya aya wa arumeyi a Muluku olelo?


Text in Kinyarwanda: Kandi muba munikunda kuko iyo mukora ibyo ababwiye nimwe muba mwikorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yoh 14:15 ni tshi mpfuna, ni t. milayo


Text in Kinyarwanda: Kandi mugandukirane ku bwo kubaha Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Titsongahateni, van'wana eka van'wana, hikwalaho ka xichavo lexi mi nga na xona eka Kriste.


Text in Kinyarwanda: Kandi mujye mwibuka mujye mubahana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi mukora n'ibindi byinshi bisa n'ibyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona mi endla swilo+ swo tala leswi yelanaka ni leswi."


Text in Kinyarwanda: Kandi muri iyo myaka yose, imyenda yabo ntiyigeze isaza, n'ibirenge byabo ntibyabyimbye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlonge ya vona, misisi ni swiambalo swa vona a swi nga tshwanga naswona a va nga ri na risema ra ndzilo.


Text in Kinyarwanda: Kandi muri iyo si nshya irangwa no gukiranuka, hazabaho idini rimwe gusa, ni ukuvuga ugusenga kumwe gusa k'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona emisaveni leyintshwa yo lulama ku ta va ku ri ni vukhongeri byin'we ntsena, vanhu va ta gandzela hi ndlela yin'we ntsena.


Text in Kinyarwanda: Kandi mutubwire abo. mubimenyesheje .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga" (Yh 8, 31-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa."


Text in Kinyarwanda: Kandi muzanyambaza, muzagenda munsenga nanjye nzabumvira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tlhelelani eka mina, mi tshama mi ku whíí, ndzi ta mi ponisa,


Ndi hone ni tshi ḓo mmbidzelela na ḓa na nthabela, Nṋe nda ni thetshelesa.


Text in Kinyarwanda: Kandi muzi neza ko ndi Intumwa yImana
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikusa hi n'wine xifungu xa kutiyisa wupostola bzanga amahlweni ka Hosi.


Text in Kinyarwanda: Kandi mwe gucogora Cyangwa se kunanirwa, Mutarabasohoza Ku Mukiz' ubifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga si vhuye hunwe fhethu ni sa a thu u yaho, ni nga si ise munwe kha Mutshidzi ni sa a thu u tshidzwa.


Text in Kinyarwanda: Kandi n'inyamaswa zizabana amahoro hagati yazo, kandi zizaba incuti zacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va ta hanyisana hi ku rhula ni swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Kandi n'uzayiyobora azaboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loyi tindlela ta yena ti gombonyokeke, ú ta kumiwa.


Text in Kinyarwanda: Kandi na Kayibanda ni uko!).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nababwiye menshi, ibyinshi murabyibonera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ku veka u langutela swilo swo tala.


Text in Kinyarwanda: Kandi nabizera evolution cyangwa imihindagurikire y'ibyaremwe ntabwo
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga yi seketeli dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo.


Text in Kinyarwanda: Kandi namara kuza azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri, n'aho ubutungane buri, n'urubanza uko ruteye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ta, u ta khorwisa misava hi ta ku dyoha, ni ku lulama, ni ku avanyisa . (Yoh 16:8).


Text in Kinyarwanda: Kandi namwe mu gihe mukiri mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi namwe nibyo mbifuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nanga ibyihuture rungano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nanjye ntuye iwanjye mfite umutekano usesuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

na wona miri wa mina wu titwa wu hlayisekile.


Text in Kinyarwanda: Kandi nashishikariraga kuvuga ubutumwa bwiza aho izina rya Kristo ritari ryamenywa, ngo ntubaka ku rufatiro rwubatswe n undi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndo lusa u ḓivhadza mafhungo maḓifha henefho fhedzi he dzina ḽa Khristo ḽa vha ḽi sa athu pfala, uri ndi si fhaṱe kha muteo we wa tewa nga muṅwe, 21


Text in Kinyarwanda: Kandi natwe twahoze muri bo dukurikiza ibyo kamere yacu yifuza, tugakora ibyo kamere n'imitima byacu byishakira kandi kubwa kavukire yacu twari abo kugirirwa umujinya nk'abandi bose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na riṋe roṱhe ro vha ri tshi nga vhenevho, ri tshi tshila nga u langwa nga nyemulo dza tsiko yashu mmbi, ri tshi ita zwine zwa takadza mivhili yashu na mbilu dzashu.


Text in Kinyarwanda: Kandi natwe twese twahoze muri bo, dukurikiza ibyo kamere yacu yifuza, tugakora ibyo kamere n'imitima byacu byishakira, kandi ku bwa kavukire yacu twari abo kugirirwa umujinya, nk'abandi bose."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi nawe umubare mubo turasangira ibya nimugoroba"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kandi ndabizi, uwo uhaye umugisha aba ahirwa, naho uwo uvumye aba ikivume."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a zwi ḓivha uri vhone ane vha mu shudufhadza u wana mashudu, ane vha teketela u welwa nga khombo."


Text in Kinyarwanda: Kandi ndumva ko ntagututse habe namba, kuko nkuvuze uko uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sweswi ndzi ku hundzule ndzhukano, hikuva a mi tikarhateli mina.