Text in Kinyarwanda: "Urubuga rwa jw.org rwamfashije kongera kwishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Website ya jw.org yi ndzi pfune leswaku ndzi titwa ndzi ri wa nkoka.


Text in Kinyarwanda: "Urubyaro" rw'"umugore" rwari kuzamena umutwe icyo kiremwa cy'umwuka cyigometse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbiwa xa moya lexi xandzukeke a xi ta pfotlosiwa hi "mbewu" ya "wansati."


Text in Kinyarwanda: "Urukundo Kristo afite ruraduhata . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rirhandzu leri Kreste a nga na rona ra hi susumeta . . .


Text in Kinyarwanda: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku ri ni mavoko mambirhi lama teleke ntirho wa matimba ni ku hlongorisa mheho."


Text in Kinyarwanda: "Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga."  - UMUBWIRIZA 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khwine ndi u dzhia nga tshanḓa tshithihi zwatsho, nda awela; zwi fhira u dzhia nga zwivhili hu nga u ḓinetisa, hu u pandamedza muya." - Muhuweleli 4:6.


Text in Kinyarwanda: "Uruzi" rugereranya ibitotezo byibasiye Abahamya ba Yehova bitewe n'uko batagira aho babogamira muri politiki, rwamizwe mu buryo butari bwitezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mulambo" wa u tovholwa wo ḓiselwaho Ṱhanzi dza Yehova nga ṅwambo wa u sa dzhia havho sia, wo milwa nga tshisima tshi songo lavhelelwaho.


Text in Kinyarwanda: "Urwangano rubyutsa intonganya: Ariko urukundo rutwikira ibicumuro byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rivengo ri pfuxa timholovo, Kambe rirhandzu ri funengeta ku dyoha hinkwako.


Text in Kinyarwanda: "Urya umubiri wanjye, akanywa amaraso yanjye, aguma muri jye, nanjye nkaguma muri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Ane a ḽa muvhili wanga a nwa na malofha anga, u dzula e kha Nṋe, na Nṋe ndi khae.


Text in Kinyarwanda: "Ushyire amarira yanjye mu ruhago rwawe rw'uruhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Chela mihloti ya mina eguleni ra wena ra dzovo.


Text in Kinyarwanda: "Usubiza atarumva neza ikibazo aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni." - Imigani 18:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a angula malunghana ni mhaka yo karhi kambe a nga si yi twa, sweswo i vuphukuphuku eka yena ni ku tsongahatiwa." - Swivuriso 18:13.


Text in Kinyarwanda: "Uwaga na zarazki!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Uwari upfuye arabaduka, atangira kuvuga" nk'umuntu uvuye mu bitotsi!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu loyi a feke a pfuka a tshama, a sungula ku vulavula" onge hiloko a pfuxiwe eka vurhongo lebyikulu!


Text in Kinyarwanda: "Uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete."  - HEB 11:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"La tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo." - VAHEVERU 11:6.


Text in Kinyarwanda: "Uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete."Abaheburayo 11:6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Uwicisha bugufi, akubaha Uwiteka, ingororano ye ni ubukire n'icyubahiro n'ubugingo." (Imigani 22:4)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku titsongahata ni ku chava Yehovha swi tisa rifuwo, ku vangama ni vutomi." - SWIVURISO 22:4.


Text in Kinyarwanda: "Uwiha arihemba mama!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka abwira Mose na Aroni ati: 'Kuko mutanyizeye ngo mwerekanire kwera kwanjye mu maso y'Abisirayeli, ntimuzajyana iri teraniro mu gihugu mbahaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Muṋe washu a kaidza Mushe na Aroni, a ri, "Zwino nge na si mpfulufhele tshoṱhe, na si sumbedze Vhaisraele vhukhethwa hanga, vhathu havha ni nga si vha swikise shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo vha ṋea ḽone."


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka iyo atari we wubaka inzu, Abayubaka baba baruhira ubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka loko Yehovha a aka yindlu, i swa hava leswi vaaki va yona va tirheke hi matimba eka yona.


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka nyir'ingabo ni we Mwami w'icyubahiro."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha wa mavuthu - i Hosi+ leyi vangamaka."


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka uzageza ryari"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa?Mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"Zaburi 130:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe ulondoloza bufosi, wena Jah, ki mañi yanaaka yema fapilaa hao, wena Jehova?" - Samu 130:3.


Text in Kinyarwanda: "Uwiziba amatwi ngo atumva amategeko, n'isengesho rye riba ari ikintu cyangwa urunuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a kendlusaka ndleve yakwe leswaku yi nga yingisi nawu - hambi ku ri xikhongelo xakwe i nchumu wo nyenyetsa."


Text in Kinyarwanda: "Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu, yicara mu kibaya cy'inyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hi siku rero, Yesu a huma endlwini, a ya tshama ekusuhi ni lwandle;


Text in Kinyarwanda: "Uwo munsi impundu zihinduka induru mu bantu bose, kuko bari bumvise bavuga ngo umwami yibabarijwe n'umwana we.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hikwalaho ku ponisiwa ku ve nkarhi wa ku rila esikwini rero eka vanhu hinkwavo, hikuva vanhu va twe ku vuriwa esikwini rero, va ku: "Hosi yi vavisekile hikwalaho ka n'wana wa yona."


Text in Kinyarwanda: "Uwo muntu yaje gutanga ubuhamya, kugira ngo ahamye iby'umucyo, ngo abantu b'ingeri zose babone uko bizera binyuze kuri we."  - Yohana 1:7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wanuna loyi u tele ku ta va mbhoni, leswaku a nyikela vumbhoni mayelana ni ku vonakala, leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ta kholwa hikwalaho ka yena." - Yohane 1:7


"Onoyu munna o ḓela uri a vhe ṱhanzi, uri a ṱanziele nga ha tshedza, uri vhathu vhoṱhe vha tende nga vhuṱanzi hawe."  - Yohane 1:7


Text in Kinyarwanda: "Uwo ni wo murage w'abagaragu ba Yehova."  - Yes 54:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leyi I Ndzhaka Ya Malandza Ya Yehovha." - Esaya 54:17


Text in Kinyarwanda: "Uwumva wese amagambo y'ubuhanuzi bw'iki gitabo ndamuhamiriza nti: 'Nihagira umuntu uzongera kuri yo, Imana izamwongeraho ibyago byanditswe muri iki gitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 "Ndzi nyikela vumbhoni eka munhu un'wana ni un'wana la twaka marito ya vuprofeta bya buku-nsongwa leyi: Loko munhu hambi a ri wihi a engetela+ eka swilo leswi, Xikwembu xi ta n'wi engetelela makhombo+ lama tsariweke eka buku-nsongwa leyi;


Text in Kinyarwanda: "Uyu munsi muravuga kuri njye, ejo ni mwe" Kagame abwira
Translation of the previous text to Tsonga:

"If I don't make it today, mundzuku ni zama nakambe"


Text in Kinyarwanda: "Uyu munsi ni mwitoranyirize uwo muzakorera"-- Yosuwa 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlawulani namuntlha loyi mi nga ta n'wi tirhela." - YOX.


Text in Kinyarwanda: "Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo, Ntimwinangire imitima."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Namuntlha, loko mi twa rito ra Xikwembu, mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina,


Text in Kinyarwanda: "Uyu murongo unyereka ko Yehova ankunda, no mu gihe naba numva agahinda kandenze."  - Diana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa leri ri ndzi komba leswaku Yehovha wa ndzi rhandza hambiloko ndzi titwa onge swilo a swi nge antswi." - Diana.


Text in Kinyarwanda: "Uyu ni Umwana wanjye nkunda, nkamwemera." - Matayo 3:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku: 'Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke.' " (Matewu 3:16, 17) Endzhaku ka loko Yohane a vonile ni ku


Text in Kinyarwanda: "Uzabe se uri umuhanuzi ugomba kuza:" Arabasubiza ati "Oya. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana u Muprofeta?"+ Hiloko a hlamula a ku: "E-e!"


Text in Kinyarwanda: "Uzabwire Abisirayeli uti 'Yehova Imana ya ba sokuruza, Imana ya Aburahamu,+ Imana ya Isaka,+ Imana ya Yakobo+ yabantumyeho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ta byela vana va Israyele u ku, 'Yehovha Xikwembu xa vatata wa n'wina, Xikwembu xa Abrahama,+ Xikwembu xa Isaka+ ni Xikwembu xa Yakobe+ u ndzi rhume eka n'wina.'


Text in Kinyarwanda: "Uzapfa mu mwaka umwe" _ Igitabo nyamwaka 2014
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Ta Fa Ni Lembe Ri Nga Si Hela" _ Buku Ya Lembe Ya 2014


Text in Kinyarwanda: "Uzibukire ibibi maze ukore ibyiza; ushake amahoro kandi uyakurikire." - Zaburi 34:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fularhelani swo biha, kutani mi endla leswi nga swinene; Lwelani ku kuma ku rhula, mi ku landzelela." - Pisalema 34:14.


Text in Kinyarwanda: "Vino n'umukobanyi, inzoga zirakubaganisha, kandi ushukwa nabyo ntagira ubwenge."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhinyo i muhlekuri, swakunwa leswi pyopyaka swi ni matimba, naswona loyi swi n'wi pepetsekisaka a nga tlharihanga."


Text in Kinyarwanda: "Vuga Nyagasani Umugaragu wawe arumva."
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a fhindula a ri, "Muṋe washu amba, muḓinḓa wau u khou thetshelesa!"


Text in Kinyarwanda: "Vuga ukuri n'ubwo kwaba kuri bukugireho ingaruka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Wabonye bikwiriye ko ubigenza utyo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I "Ndlela Leyi Amukeriwaka Hi Wena"


Text in Kinyarwanda: "Wabonye bikwiriye ko ubigenza utyo" ( Incuro 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ntirho wakwe a wu tekiwe hi un'wana' (8)


Text in Kinyarwanda: "Wagira ngo Yehova yasomye ibyo ababyeyi batekereza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A swi tikomba onge Yehovha a a ri eku yingiseleni ka timbilu ta vatswari."


Text in Kinyarwanda: "We azanyiyambaza agira ati "Uri Data,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Who ya talkin' to, baby?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Wiringire Uwiteka...ukurikize umurava, kandi wishimire Uwiteka, nawe azaguha iby'umutima wawe ushaka.Ikoreze Uwiteka urugendo rwawe rwose, abe ari we wiringira, nawe azabisohoza" (Zab.37.3-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

[4] Tsakela Yehovha, Kutani u ta ku nyika leswi naveriwaka hi mbilu ya wena.[5] Tshikela Yehovha ndlela ya wena, u n'wi tshemba, Kutani yena u ta tirha.


Text in Kinyarwanda: "Wowe nkurikira"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Wowe wumva amasengesho, abantu b'ingeri zose bazaza aho uri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa khutaza ku hlaya leswi: "Oho Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena."


Text in Kinyarwanda: "Wubahe so na nyoko" iryo tegeko risobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi Vula Yini Ku 'Xixima Tata Wa Wena Ni Mana Wa Wena'?


Text in Kinyarwanda: "Ya mahembe cumi wabonye nib o ba bami cumi batarima, ariko bahabwa gutegekera hamwe na ya nyamaswa nk'abandi kumara isaha imwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Idzo ṋanga dza fumi dze wa dzi vhona ndi mahosi a fumi a sa athu vhusa, hone a ḓo tendelwa u vhusa na iḽo ḽivhanda awara nthihi fhedzi.


Text in Kinyarwanda: "Yakobo aravuga ati: "Kubyo uzajya umpa byose, sinzabura kuguha kimwe mu icumi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka hinkwaswo leswi u nga ta ndzi nyika swona, ndzi ta ku humesela vukhume bya swona."


Text in Kinyarwanda: "Yambwiye ko ari ibyerekeye gukora agakayi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Yanaga baka zo ba?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Yarambajije ati 'mushiki wacu Cole, ese usobanukiwe neza ibyo wize mu gitabo gisobanura Ibyanditswe (Études des Écritures)?
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ndzi vutise a ku: 'Makwerhu Cole, xana wa swi twisisa leswi u swi dyondzeke eka buku leyi nge Studies in the Scriptures?


Text in Kinyarwanda: "Yasaturiye ibitare mu butayu, ibanywesha amazi menshi ava ikuzimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndo vha phulela maḓi, a ela a tshi bva tomboni;


Text in Kinyarwanda: "Yatwigishije amahame agenga siyansi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hileswi a hi dyondziseke milawu ya sayense."


Text in Kinyarwanda: "Yeah, we kinda are."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya." - Matayo 5:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ina wa n'wina a a ve Ina, E-e wa n'wina a va E-e." - Matewu 5:37.


Text in Kinyarwanda: "Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe." - Zb 34:18, 19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehova u sendela ha vha dzimbilu dzo vunḓekanaho, u tshidza vha mimuya yo huvhalaho." - Ps 34:18, 19


Text in Kinyarwanda: "Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yeova Wene U Mukulu Nupya U Wakulumbanya Wakwe Cimwi"


Text in Kinyarwanda: "Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane": (10 min.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Hi Lonkulu Naswona U Fanele A Dzunisiwa Swinene": (10 min.)


Text in Kinyarwanda: "Yehova azabibuka kandi abagirire neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Onge Yehovha A Nga Ku Tsundzuka Hi Vunene."


Text in Kinyarwanda: "Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza."  - 2 Petero 2:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha wa yi tiva ndlela yo va kutsula endzingweni lava tinyiketeleke eka yena." - 2 Petro 2:9


Text in Kinyarwanda: "Yehova azitura umuntu wese ibyo yakoze": (Imin.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha U Ta Hakela Un'wana Ni Un'wana Hi Ku Ya Hi Mintirho Yakwe": (10 min.)


Text in Kinyarwanda: "Yehova ni Umwungeri wanjye" (Indirimbo ya 4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu Xa Hina I Yehovha Un'we"


Text in Kinyarwanda: "Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - Deteronoma 6:4.


Text in Kinyarwanda: "Yehova ubwe yashyiriyeho isi imfatiro abigiranye ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Yehova" ni izina ry'igiheburayo risobanura ngo "Ituma biba." - Intangiriro 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vito leri nge "Yehovha" ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona." - Gen. 2:4.


Text in Kinyarwanda: "Yehova, ndakwinginze mpuza n'Abahamya bawe"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Ndzi Kombela Leswaku Timbhoni Ta Wena Ti Ndzi Kuma"


Text in Kinyarwanda: "Yehova, umva isengesho ryanjye, kandi ijwi ryo gutabaza kwanjye rikugereho. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Yehovha, yingisa xikhongelo xa mina; onge ku kombela ka mina mpfuno ku nga fika eka wena. . . .


Text in Kinyarwanda: "Yesu amaze kubacira iyo migani, avayo ajya mu gihugu cy'iwabo, aheraho yigishiriza mu masinagogi yabo, bituma batangara bati "Ubu bwenge n'ibi bitangaza uyu yabikuye he?
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Kuteloko a fika etikweni+ ra rikwavo a sungula ku dyondzisa esinagogeni+ ya vona, lerova va hlamala va ku: "Xana munhu loyi u byi kume kwihi vutlhari ni mintirho leyi ya matimba?


Text in Kinyarwanda: "Yesu amaze kuvukira i Betelehemu mu gihugu cy'i Yudaya ku ngoma y'Umwami Herode, haza abanyabwenge baturutse iburasirazuba bajya i Yerusalemu, barabaza bati, Umwami w'Abayuda wavutse ari hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko Yesu a velekiwile eBetlehema wa Yudiya, enkarhini wa Hosi Heroda, tintlhari ta le vuxeni ti fika eYerusalema, ti ku: "Yi kwihi Hosi ya Vayuda leyi velekiweke xana?


Text in Kinyarwanda: "Yesu amubonye aryamye amenya yuko amaze igihe kirekire arwaye, aramubaza ati: 'Mbese urashaka gukira?'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko Yesu a n'wi vona a etlele kwalaho, ni loko a tivile leswaku ú vabyile nkarhi lowo leha, a ku ka yena: "Xana wa swi lava ku hanyisiwa xana?"


Text in Kinyarwanda: "Yesu arabasubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko ari nta cyo Umwana abasha gukora ubwe atabonye Se agikora, kuko ibyo Se akora byose n'Umwana ari byo akora... Nta cyo mbasha gukora ubwanjye, ahubwo uko numvise ni ko nca amateka, kandi ayo nca ni ay'ukuri kuko ntakurikiza ibyo nkunda ubwanjye, ahubwo nkurikiza ibyo uwantumye akunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu aku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ka n'wina, N'wana a nga ka a nga tisunguleli a endla xilo hi yexe, u endla ntsena lexi a xi voneke xi endliwa hi Tata wa Yena, hinkwaswo leswi Tatana a swi endlaka, na yena N'wana wa swi endla.


Text in Kinyarwanda: "Yesu aramusubiza ati "Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu fhindula a ri, "Ane a mpfuna u ḓo tevhedza pfunzo yanga; onoyo, Khotsi anga u ḓo mu funa, huno Ene Khotsi na Nṋe ri ḓo ḓa khae ra dzula nae.


Text in Kinyarwanda: "Yesu bamutorana n'abigishwa be ngo batahe ubwo bukwe." (Yohana2:2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni vadyondzisiwa vakwe a va rhambiwile na vona enkhubyeni wa vukati." - YOHANE 2:1, 2.


Text in Kinyarwanda: "Yewe mwana w'umuntu we, yakweretse icyiza icyo ari icyo.Icyo Uwiteka agushakaho ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha U Kombela U N'wi Tlherisela Yini?" _ Tshinela Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: "Yezu arababaza ati "Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?
Translation of the previous text to Tsonga:

A va byela nakambe a ku: "Xana rivoni ri tisiwa leswaku ri ta khubumetiwa hi xirhundzu, kumbe ku vekiwa ehansi ka mubedo ke?


Text in Kinyarwanda: "Yosuwa mwene Nuni yari yuzuye umwuka w'ubwenge, kuko Mose yari yaramurambitseho ibiganza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Yoxuwa n'wana Nuni a a tele moya wa vutlhari, hikuva Muxe a a n'wi tlhandlekile mavoko.


Text in Kinyarwanda: "Yougisha M no tousou wa Gozen 5 Ji Kara"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Zabyvayu Tebya"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tinyiko ta hina ti nge siviwi hi n'wina"


Text in Kinyarwanda: "[Jyewe Yesu] ngiye kwa Data, kuko Data anduta" (Yohana 14:28).
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mina Yesu ndzi ya eka Tatana, hikuva Tatana u nkulu eka mina.'


Text in Kinyarwanda: "[Umwigishwa Sitefano], yuzuye umwuka wera, atumbira mu ijuru maze abona ikuzo ry'Imana, na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati 'dore mbonye ijuru rikingutse n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana.'" - Ibyakozwe 7:55, 56.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona matilo ma pfulekile ni N'wana wa munhu a yime evokweni ra xinene ra Xikwembu.'" - Mintirho 7:55, 56.


Text in Kinyarwanda: "a re, mae gami cyo- ze tsu sa i kyo- jyan!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "ahantu hashoboka hari ibikubiyemo Mutangiza Inyaruka."
Translation of the previous text to Tsonga:

"LAHA ku nga ni matimba, ku ni ntlhamu."


Text in Kinyarwanda: "amarira warize arahagije.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "aye we share lah ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "edi umuwi ka! hihi!" biro ko naman.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "hare ye namaha"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "i hate mushy "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "katana" by twinshinobi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo yishimira."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lusani nga nyofho na u tetemela uri ni tshidzwe, ngauri Mudzimu ndi Ene ane a shuma zwothe kha inwi, hu u zwi funa, hu u shumela u takalelwa nga Ene, zwi bva ha Ene."


Text in Kinyarwanda: "maze abantu banjye bitiriwe izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi vala ḽiṱaḓulu mvula ya si tsha na, kana nda ruma magerere a ḓa a ḽa zwimela masimuni, kana nda ḓisela vhathu vhanga dwadze, 14arali vhathu vhanga vhane vha vhidzwa nga dzina ḽanga vha ḓiṱukufhadza, vha rabela, vha ṱoḓa tshifhaṱuwo tshanga, vha laṱa vhuvhi havho, zwenezwo ndi ḓo zwi pfa ndi ṱaḓulu, nda vha hangwela vhutshinyi havho, nda fhodza shango ḽavho.


Text in Kinyarwanda: "mfite urugo rwiza"
Translation of the previous text to Tsonga:

"loko a ndzi ri ni vukati lebyi tsakisaka"


Text in Kinyarwanda: "mumere nk'impinja zivutse vuba,mwifuze amata y'umwuka adafunguye ,kugirango abakuze abageze ku gakiza." (Petero2:2)
Translation of the previous text to Tsonga:

...Tanihi swihlangi leswa ha ku velekiwaka, mi fanele ku navela ntswamba lowu tengeke wa moya, leswaku ha wona mi ta kota ku kula mi ya eku ponisiweni; (1 Pet 2:2).


Text in Kinyarwanda: "murharhamaga n'okuganira ebirhangazo byage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika vayingiseri xirhambo xa Xitsundzuxo kutani mi bula hi xona.


Text in Kinyarwanda: "si" zo zitwaye gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "sinari nzi ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "we adore images"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "yehova mbusa wangadi.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova i murisi wa mina (Pisalema 23).mp3


Text in Kinyarwanda: "Ábramu ubwo yahindukiraga amaze kunesha Kedorilahomerin'abandi bamibari kumwe, umwami wa Sodoma amusanganira mu kibaya cya Shave, umubande w'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Loko Abrama a vuya hi le ku hlaseleni ka Kedoro-Lawomere ni tihosi leti a ti yima na yena, hosi ya Sodoma yi humile yi ya n'wi hlanganisa eka Nkova-wa-Xavhe (hileswaku Nkova-wa-hosi).


Text in Kinyarwanda: "Ķengaraga zieds"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "♬ rab na kare ki ye jindgi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # 8 - Jindabyne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # Ba rutahizamu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # Drushyam Movie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # Hanyo no yashahime_es
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # MP rajya sabha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: # tantowi yahya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #10 bataboka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #11 by watabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #12 por yahirvite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #15 YoBagaBaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #184 Bye Bye Mai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #19 Kari Kairamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #19 shakira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #2 - babyatat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #2 Amara Onwuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #2 Bye Bye Bertie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #202, Karumu hakozaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #271 - Mushaga Bakenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #28 Jarukage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #3 Sambomagambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #34 Baba YagaRare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #34 by vandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #4 Bye bye sol
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #4 kazameza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #420 Kaniengahaga Lodge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #5.ugomba kugira gahunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #58 yaragami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #6 Dikshya Pun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #660 shyammakwana.me General
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #7 Bye Bye Me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #7 dimahundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #9 - babysared
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #9 gato guti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #9775 - Unretire naga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #BBCGahuza: Imyigaragambyo irwanya leta mu Burusiya - Magara Times
Translation of the previous text to Tsonga:

@ #19: Russian Army - Switirhi swa le gigini


Text in Kinyarwanda: #Ps4 - Gamuza: Gaming Yakuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #bye #bye bye #see you later
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #bye #et #bye felicia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #emo #emo kid #emoness #emos #emo dude
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: #guruva koraga _ V4News
Translation of the previous text to Tsonga:

#vanzari de masini · Arhiva · FreshNews24


Text in Kinyarwanda: #indundi | Peace and Love isigaye idahangarwa mu biteramo
Translation of the previous text to Tsonga:

#Jo na dhikaun duniya me esa koi kona nhi #


Text in Kinyarwanda: #why - Doki Doki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: $16.92Kimi no na wa / Your name Baby Tee
Translation of the previous text to Tsonga:

$15.60Mitshuha-Your Name-kimi no na wa Mug


Text in Kinyarwanda: $7 Bye bye Bush Martinis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: $imageName = 'myImageName'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: %20 Risaleya Birariye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: %A H. Firouzabadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: %A Hakobyan, Anna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: %A S. A. Babazadeh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: %a Sekret Amishy /
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: & Hiroyuki Aburatani MD,PhD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: & Simuka ku $ 250
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: & Yutaka Watanuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Andreas Saremba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > breakage we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > we aggregate,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > yamagami wrote:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ' Nk'uriya mubavu wajyaga kugura amadenari magana atatu, agahabwa abakene apfuye iki ?'
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva mafurha lawa yo nun'hwela a ma ta va ma xavisiwe hi tidenari to tlula 300 ti nyikiwa swisiwana!"


Text in Kinyarwanda: 'Abari mu mva bose bazavamo.'  - Yohana 5:28, 29
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hinkwavo lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo va ta huma.' - Yohane 5:28, 29


Text in Kinyarwanda: 'Awa umanama ye mubi' (20-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loyi a hombolokeke wa xaniseka' (20-24)


Text in Kinyarwanda: 'Azahanagura amarira' ku maso y'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi ta sula mihloti hinkwayo" ematihlweni ya vanhu.


Text in Kinyarwanda: 'Baba ibyitegererezo by'umukumbi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Bye bye, Tata!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Byose ndabyemererwa, nyamara ibingirira akamaro si byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Swilo hinkwaswo swa pfumeleriwa; kambe a hi swilo hinkwaswo leswi pfunaka.


Text in Kinyarwanda: 'Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru; Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi; Uduharire imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu; Ntuduhäne mu bitwoshya, Ahubwo udukize umubi; Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa hina la nge matilweni,vito ra wena a ri hlawuriwe;a ku te ku fuma ka wena;ku rhandza ka wena a ku endliwe misaveni; tani hi loko ku endliwa matilweni;u hi nyika namuntlha vuswa bya hinabya siku rin'wana ni rin'wana;u hi rivalela swidyoho swa hina,tani hi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka; u nga hi yisi emiringwenikambe u hi ponisa eka Lowo biha,hikuva ku fuma, ni matimba, ni ku twala i swa wenahi masiku ni masiku.


Text in Kinyarwanda: 'Dawe uri mu ijuru,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Egera Imana, na yo izakwegera.'  - YAKOBO 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene u ḓo sendela tsini haṋu." - Yakobo 4:8.


Text in Kinyarwanda: 'Ekihugho kihya-kihya' niki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Gendana n'Imana yawe wiyoroshya.' - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U tshimbila nga u ḓiṱukufhadza na Mudzimu wau." - MIXA 6:8, NW.


Text in Kinyarwanda: 'Gira ubutwari bwinshi uvuge uti "Yehova ni we umfasha."'  - HEB 13:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, a hi "[veni] ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina.'" - Vaheveru 13:6.


Text in Kinyarwanda: 'Gukunda Imana ni uku, ni uko twitondera amategeko yayo: kandi amategeko yayo ntarushya.'  - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona; kasi loko swi ri swileriso swa xona a swi tiki." - 1 Yohane 5:3.


Text in Kinyarwanda: 'Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose, kandi hari abantu bayararikiye maze bihandisha imibabaro myinshi ahantu hose.'  - 1 Timoteyo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha, naswona hi ku lwela ku fikelela rirhandzu leri, van'wana . . . va titlhave hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Kinyarwanda: 'Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose.' - 1 Timoteyo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Kinyarwanda: 'Hahirwa umuntu [wishimira] amategeko y'Uwiteka, kandi amategeko ye [akaba] ari yo yibwira ku manywa na nijoro.'  - ZABURI 1:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="1"> A Bhibhiliya gi li: ' I katekile a munhu loyi a tsakelako a nayo wa Jehovha , a wu ehleketa mumu ni wusiku . ' - Lis 1: 1 , 2 .


Text in Kinyarwanda: 'Ibyo umuntu abiba ni na byo azasarura.' - Abagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona." - Vagalatiya 6:7.


Text in Kinyarwanda: 'Ihane, uzakomeze abavandimwe bawe'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Imana ni urukundo.' - 1 Yohana 4:8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Imana ntiyaremeye isi ubusa ahubwo yayiremeye guturwamo.'  - Yesaya 45:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa misava, . . . loyi a nga yi tumbuluxelangiki swa hava, loyi a yi vumbeke leswaku ku akiwa eka yona." - Esaya 45:18.


Text in Kinyarwanda: 'Intumwa n'abasaza b'i Yerusalemu' ni bo bari bagize inteko nyobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vaapostola ni vakulukumba eYerusalema" a va ri huvo leyi fumaka.


Text in Kinyarwanda: 'Jehova ulatunyamwida mikuli yesu buzuba abuzuba' (19)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha u hi rhwalela mindzhwalo ya hina siku ni siku' (19)


Text in Kinyarwanda: 'Jya kwaka servisi ba banyamakuru wahaye amakuru'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza, ube indahemuka mu byo ukora.' - ZAB 37:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshemba Yehovha U Endla Leswinene" - Pisalema 37:3 _ Nkandziyiso


Text in Kinyarwanda: 'Komeza gusaba ufite ukwizera udashidikanya na gato.' - YAK 1:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hambeta u kombela hi ripfumelo, u nga kanakani nikatsongo.' - YAK.


Text in Kinyarwanda: 'Kora Ibyo Gukiranuka' Ugendana n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kombisa Vululami" Loko U Ri Karhi U Famba Ni Xikwembu


Text in Kinyarwanda: 'Kuba ibinyabuzima byo ku isi bifite ubushobozi bwo kongera kwisana byanyemeje ko Imana ari yo yabiremye'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Risiha leri swivumbiwa leswi hanyaka swi nga na rona ra ndzi khorwisa leswaku swi vumbiwe hi Xikwembu'


Text in Kinyarwanda: 'Kudashimagiza abantu' biturinda bite akaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tisirhelela njhani loko hi papalata ku "ndhundhuzela vanhu"?


Text in Kinyarwanda: 'Kugira ubwoba'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo riṋe roṱhe ro lovhedzwa ra ṋewa Muya muthihi ra vha muvhili muthihi nga u ralo, hu sa londwi uri u Mujuda kana u Mugiriki kana u phuli, kana u muḓilangi; nahone ndi onoyo Muya muthihi we ra mu nwa roṱhe.


Text in Kinyarwanda: 'Kwizera ni ko kwatumye Sara ahabwa imbaraga zo gusama inda y'urubyaro, kuko yabonaga ko uwatanze iryo sezerano ari uwo kwizerwa.'  - Abaheburayo 11:11
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ripfumelo Sara na yena u amukele matimba yo tika n'wana, . . . hikuva a a tshemba Loyi a tshembiseke." - Vaheveru 11:11


Text in Kinyarwanda: 'Mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mawaku ku enta ka rifuwo ni vutlhari ni vutivi bya Xikwembu!


Text in Kinyarwanda: 'Menya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Mu gihe abantu bari basinziriye, umwanzi we araza abiba urumamfu' (Mat 13:25)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko vanhu va ha etlele, nala a haxa mfava' (Mat.


Text in Kinyarwanda: 'Mu nzozi zanjye za kabiri, nabonye amahundo arindwi ahunze cyane kandi yeze ameze ku giti kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Eka norho wa mina wa vumbirhi ndzi vone min'oko ya nkombo leyi wupfeke, leyi a yi ri ni tindzoho to tala, yi ri erihlangeni rin'we.


Text in Kinyarwanda: 'Mugandukire abategetsi bakuru.' - Abaroma 13:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhathu vhoṱhe nga vha ḓiṱukufhadzele vhavhusi vhavho." - Vharoma 13:1.


Text in Kinyarwanda: 'Mugende nk'uko uwo yagendaga.' - 1 Yohana 2:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Fambisa leswi Yesu a fambiseke swona.' - 1 Yohane 2:6.


Text in Kinyarwanda: 'Mugere ku rugero rushyitse rw'igihagararo cyuzuye cya Kristo.' - EFE 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Mi] fikelela . . . mpimo wa vukulu lebyi nga bya ku tala ka Kreste." - VAEFESA 4:13.


Text in Kinyarwanda: 'Mumenye mudashidikanya ko Imana yamugize Umwami na Kristo' (Igice cya I)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hakunene Xikwembu Xi N'wi Endle Hosi Ni Kreste' (Xiyenge I)


Text in Kinyarwanda: 'Mureke umucyo wanyu umurike' Fungura
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Voninga Ka N'wina A Ku Vonakale" Tlanga


Text in Kinyarwanda: 'Mutangaze umwaka wo kwemererwamo na Yehova' (Yesaya 61)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Huwelelani Ṅwaha U Takadzaho Wa Yehova' (Yesaya 61)


Text in Kinyarwanda: 'Mutekereze namwe ukuntu urukundo Data yadukunze rukomeye!' - 1 YOH 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutani lezaku liranzo la kuyini leli Dadani a hi ranzileko ha lona. - 1 Joh.


Text in Kinyarwanda: 'Mwa bantu mwe, mujye mumwiringira igihe cyose.' - ZAB 62:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina xi tshembeni minkarhi hinkwayo." - PISALEMA 62:8.


Text in Kinyarwanda: 'Mwa basore mwe namwe nkumi, nimusingize izina rya Yehova.' - ZAB 148:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzunisani Yehovha mi ri emisaveni, . . . n'wina majaha na n'wina vanhwana." - PISALEMA 148:7, 12.


Text in Kinyarwanda: 'N Sync - Bye Bye Bye - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Nabonye Data uruta abandi bose utazigera antererana'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi xiye leswaku ndzi kume Tatana lonene - loyi a nga ta ka a nga ndzi fularheli ni siku ni rin'we!"


Text in Kinyarwanda: 'Nawe Betelehemu Efurata, muri wowe hazava umutware uzakora ibyo nshaka muri Isirayeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Betlehema Efrata, . . . eka wena ku ta huma loyi ndzi nga ta n'wi veka ku fuma Israyele."


Text in Kinyarwanda: 'Ni We Yabanje Kudukunda'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Niduhoza ubwenge ku bintu by'umwuka,' bizatumarira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi 'anakanya swilo swa moya,' hi ta vuyeriwa hi yini?


Text in Kinyarwanda: 'Nidushyiraho umwete wose tubikuye ku mutima' kugira ngo tugire umuco wo kumenya kwifata, kwihangana, urukundo rwa kivandimwe n'indi mico myiza, tuzakomeza gukura mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi "endla matshalatshala hinkwawo" leswaku hi tikarhatela ku va ni timfanelo to tanihi ku tikhoma, ku tiyisela ni ku rhandza vamakwerhu swi ta hi pfuna leswaku hi ya emahlweni hi va vanhu va moya.


Text in Kinyarwanda: 'Nimusenga mujye muvuga muti ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko hi khongela hi ku, "Hi nyike


Text in Kinyarwanda: 'Nitakuzaba makofi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Niyo cyaba kirimo ba bagabo uko ari batatu, ari bo Nowa, Daniyeli na Yobu, barokora ubugingo bwabo gusa bitewe no gukiranuka kwabo,' ni ko Umwami w'Ikirenga Yehova avuga."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nowa, Daniyele na Yobo, hikwalaho ka ku lulama ka vona a va ta kutsula moya-xiviri wa vona." - EZEK.


Text in Kinyarwanda: 'Niyo yasa n'itinze, ukomeze kuyitegereza.' - HAB 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambiloko xo hlwela, tshama u xi languterile." - HABAKUKU 2:3.


Text in Kinyarwanda: 'Njira Ndi Iyi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha, ni na ko urupfu rwageze ku bantu bose kuko bose bakoze icyaha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tanihi leswi xidyoho xi ngheneke emisaveni hi munhu un'we, ni rifu ri ngheneke hikwalaho ka xidyoho, kutani rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hikuva hinkwavo va dyohile."


Text in Kinyarwanda: 'Nowa yinjiye mu nkuge, abantu ntibabyitaho kugeza ubwo umwuzure waje ukabatwara bose.'  - Matayo 24:38, 39
Translation of the previous text to Tsonga:

'Nowa u nghene engalaveni, naswona vanhu a va nga ri na mhaka kukondza Ndhambi yi fika yi va kukula hinkwavo.' - Matewu 24:38, 39


Text in Kinyarwanda: 'Nta kintu na kimwe cyabuze'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Ntimuzi umunsi n'isaha'
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Mi Ri Tivi Siku Hambi Ku Ri Nkarhi Wa Kona"


Text in Kinyarwanda: 'Ntitukareke gukora ibyiza.'  - GAL 6:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nga tshiki ku endla leswi nga swinene"  - VAGALATIYA 6:9


Text in Kinyarwanda: 'Ntukifuze ikintu cyose cya mugenzi wawe.' - Kuva 20:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U nga tshuki u navela . . . xin'wana ni xin'wana lexi nga xa munhu-kuloni." - Eksoda 20:17.


Text in Kinyarwanda: 'Ntukureho ubugingo bwanjye'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Nugaruke, ukomeze bene wanyu'  - Luka 22:32 _ Kwiga
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vuya U Ta Tiyisa Vamakwenu'  - Luka 22: 32 _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: 'Nuko mwirinde cyane uko mugenda, mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge 16 mucunguze ubury'umwete, kuko iminsi ari mibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

[15] Loko swi ri tano, xiyani swinene mahanyelo ya n'wina; mi nga hanyi tanihi vanhu lava nga twisisiki nchumu, kambe hanyani tanihi lavo tlhariha.[16] Londzovotani nkarhi lowu mi nga na wona, hikuva masiku lawa hi nga ka wona ma bihile.


Text in Kinyarwanda: 'Nushaka [Yehova] uzamubona'
Translation of the previous text to Tsonga:

"U tshi ṱoḓa [Yehova], u ḓo U dzumbuluwela"


Text in Kinyarwanda: 'Nzi imirimo yawe, yuko udakonje kandi ntubire.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 'Ndzi tiva swiendlo swa wena, leswaku a wu titimeli naswona a wu hisi.


Text in Kinyarwanda: 'Satani ntakabone icyo adufatiraho, kuko tutayobewe amayeri ye.'  - 2 Abakorinto 2:11
Translation of the previous text to Tsonga:

'Satani a nga hi hluli; hakuva a hi kohlwi mano yakwe.' - 2 Va Le Korinte 2:11


Text in Kinyarwanda: 'Shaka Imana kandi mu by'ukuri uyibone, kuko itari kure y'umuntu wese muri twe.' - IBYAKOZWE 17:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u vule "leswaku va lava Xikwembu, loko vo tshuka va xi ambamba kutani va xi kuma hakunene, hambileswi, entiyisweni, xi nga riki kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina." - Mintirho 17:27.


Text in Kinyarwanda: 'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khotsi aṋu u a ḓivha zwine na ṱoḓa na musi ni sa athu mu humbela." - Mateo 6:8.


Text in Kinyarwanda: 'So azi ibyo mukeneye.' - MAT 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata wa n'wina [wa] swi tiva swilo leswi mi swi lavaka." - MATEWU 6:8.


Text in Kinyarwanda: 'Tumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi' (Indirimbo ya 35)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiyiseka Hi Swilo Swa Nkoka Swinene" (Risimu 35)


'Tivisisani Leswi Swi Nga Swa Lisima Swinene' (Lisimu 35)


Text in Kinyarwanda: 'Ukuboko kwawe gufite imbaraga, ukuboko kwawe kw'indyo gufite ububasha buhebuje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Umugaragu ukiranuka w'ubwenge' ni nde, kandi se, kuki ari iby'ingenzi cyane ko dutega amatwi uwo "mugaragu" tubigiranye ubwitonzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i mani "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha," naswona ha yini swi ri swa nkoka ku yingiserisisa "hlonga" rero?


Text in Kinyarwanda: 'Umukumbi muto' wa Yesu ugizwe na ba nde, kandi se bagombaga kuba abantu bangahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava "ntlhambinyana" lava Yesu a vulavuliki ha vone, nakone i vangani?


Text in Kinyarwanda: 'Umwana w'Imana yaragaragajwe kugira ngo amareho imirimo ya Satani.' - 1 Yohana 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

'An'wana wa Xikwembu Nkulukumba a tile akuva a helisa mintirho ya Diyavulosi.'  - 1 Yohan 3:8, Bíblia na Linguagem de Hoje.


"N'wana wa Xikwembu u humelerile . . . ku ta herisa mintirho ya Diyavulosi." - 1 Yohane 3:8.


Text in Kinyarwanda: 'Umwashuri uzaza mu gihugu' - Mika 5:5
Translation of the previous text to Tsonga:

'Muasiriya a fika etikweni ra hina' - Mik.


Text in Kinyarwanda: 'Uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete.'Abaheburayo 11:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"La tshinelelaka Xikwembu u fanele a kholwa leswaku xi kona ni leswaku hi xona muhakeri wa lava va xi lavaka hi mbilu hinkwayo." - VAHEVERU 11:6.


Text in Kinyarwanda: 'Uzasubira mu butaka'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Wukangirirayebyo oko bandi bandu abathaleghulha, abakendi thoka erikangirirya abandi bandu.' - 2 TIMOTEO 2:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ati u nga ti engisa . . . ti veke manzani ka vavamna vo thembeka, ava va si kotako kugondisa vamwane." - 2 TIMOTI 2:2.


Text in Kinyarwanda: 'Ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya, ari na yo iyobya isi yose." - Ibyahishuwe 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, [yi xisa] misava hinkwayo leyi akiweke." - Nhlavutelo 12:9.


Text in Kinyarwanda: 'Yagiye mu midugudu, arabwiriza kandi atangaza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana.' - Luka 8:1
Translation of the previous text to Tsonga:

"A famba . . . hi ximutana ni ximutana, a chumayela ni ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu." - Luka 8:1


Text in Kinyarwanda: 'Yahova Ndi Nkumbizi Wanga'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Yamukijije hamwe n'abandi barindwi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Yashuhuje umutima arababara cyane.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Yehova abona ko ndi uw'agaciro'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Yehova i ulenga nzuba' (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'Yemeye kwinginga kwa Manase, yumva ibyo asaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va n'wi chavaka, naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa."


Text in Kinyarwanda: 'Yesu yakomeje gukura agwiza ubwenge n'imbaraga kandi akundwa n'Imana n'abantu.' - LUKA 2:52.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yesu a hambeta a kula evutlharini ni le mirini, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu." - LUKA 2:52.


Text in Kinyarwanda: 'Zose azihamagara mu mazina'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'it kool cya'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'kan menyinarimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'ma ba bu' (my baby)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 'nishimiya 'momo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ( byajivpbak8 )
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ("Birabujijwe!") akabisubiramo mu ijwi riranguruye kurushaho kugira ngo abitsindagirize, bumvise bagize ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

("A Swi Pfumeleriwi!") a phindha-phindha hi rito leri tlakukeke leswaku a kandziyisa, a va nga ntshunxekanga.


Text in Kinyarwanda: ("Mfumwami, Leza wami!" bilembwa bya kwifunda bya Yoa 20:28, nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

("Hosi ya mina ni Nungungulu wa mina!" tlhamuselo wa nwtsty Joh 20:28)


Text in Kinyarwanda: (-) Remove Kariganeya Gisuke filter Kariganeya Gisuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (-) Remove bya filter bya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (1) Binyuze ku buryo buhambaye bita fotosenteze, ibimera byinjiza umwuka wa karuboni dusohora, bikawukoresha, bikawuhinduramo ibinyasukari hamwe na ogisijeni, byifashishije imirase y'izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Eka tirhelo ra swimilana ro endla swakudya, swimilana swi teka khaboni-dayokisayidi leyi hi yi humesaka ivi swi tirhisa yona swin'we ni ku vonakala ka dyambu leswaku swi humesa tikhabohaydreti na okisijini.


Text in Kinyarwanda: (1) Gukura bituma habaho ihinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (1) Ibyo Bibiliya yari yanditsweho, urugero nk'imfunzo n'impu, ntibyangiritse; (2) abayobozi b'amadini n'abanyapolitiki bagerageje kuyirimbura barananirwa; (3) hari n'abagerageje kugoreka ubutumwa bwayo, ariko byarabananiye. - wp16.4, ipaji ya 4-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo ponyoka kha (1) u sina ha mabammbiri e a vha a tshi ṅwalelwa khao, a ngaho papyrus na mikumba; (2) u hanedzwa nga vharangaphanḓa vha politiki na vharangaphanḓa vha vhurereli vhe vha lingedza u i fhelisa; na (3) u shandulwa ha mulaedza wayo. - wp16.4, masiaṱ.


Text in Kinyarwanda: (1) Kuki tugomba 'guhinduka'? (2) Iryo hinduka risaba iki? (3) Twahinduka dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Ha yini hi fanele hi "hundzuka"? (2) Ku hundzuka koloko ku katsa yini? naswona (3) Hi nga hundzuka njhani?


Text in Kinyarwanda: (1) Umusaza w'itorero arimo aravugisha mu bugwaneza umubwiriza ukiri muto uri kumwe na nyina, (2) umubyeyi w'umugabo n'umukobwa we barasindagiza mushiki wacu ugeze mu za bukuru kugira ngo bamugeze ku modoka, (3) abasaza babiri bateze amatwi mushiki wacu ubagisha inama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vona (1) nkulu a ri karhi a vulavula ni xifanyetana lexi nga muhuweleri swin'we ni mana wa xona hi ndlela ya musa, (2) tatana swin'we ni xinhwanyetana xakwe va ri karhi va pfuna makwerhu wa xisati loyi a dyuhaleke leswaku a ya emovheni ni (3) vakulu vambirhi va rhiye ndleve loko makwerhu wa xisati a ri karhi a lava switsundzuxo.


Text in Kinyarwanda: (15) matrantoaturaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (2) Aho umuntu atagez' amaso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (22) Turaga of Time
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (3) Sitidiyo ya radiyo CHUC yo mu mugi wa Saskatoon, mu ntara ya Saskatchewan
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu yo haxela eka yona le xitichini xa CHUC le Saskatoon, eSaskatchewan


Text in Kinyarwanda: (36...) 37Abigishwa ni ko kumubaza bati "Ibyo bizabera hehe, Nyagasani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Kutani va n'wi angula va ku: "Kwihi, Hosi?"


Text in Kinyarwanda: (391) ahianudimuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (5) Mbese dushobora kuvuga igihe ntarengwa Kristo azagarukiraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa koteka ku wu tiva hi ku kongoma nkarhi lowu Yesu Kreste a beleriweke ha wona?


Text in Kinyarwanda: (7) Ibifubara George 'm'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (76) Tumaine Ntamuhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Ab) " Turakuramukije, mwami w'Abayahudi ! "
Translation of the previous text to Tsonga:

vha tshi ri, "Arali vhe vhone khosi ya Majuda muhali, kha vha ḓitshidze!"


Text in Kinyarwanda: (Abacishijemo ijisho), ntacyo ababwiye gusa arakomeje ariyinjirira.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 28:18) A nga va langutanga hi tihlo ra le tin'hwembeni kambe u ye eka vona.


Text in Kinyarwanda: (Abanya Galatia 6:16; Matayo 21:43) Abakristayo abahakabibawa bo babiribya Israeli ya Nyamuhanga ey'obunyakirimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:16; Matewu 21:43) Vandlha ra Vakreste lava totiweke ri tikombise ri ri Israyele wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: (Abanya Roma 8:22) Abanywani ba Nyamuhanga nibya bakabya bwiranda "okw'isagha olhuholho."  - Abaebrania 2:14, 15, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 8: 22) Vanghana va Xikwembu va ntshunxekile, a va ha ri 'chavi rifu.'  -  Vaheveru 2: 14, 15.


Text in Kinyarwanda: (Baby, baby, I love ya)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Byavuye mu gitabo cyanditswe na A. H. Macmillan, ku ipaji ya 99 gifite umutwe uvuga ngo Faith on the March.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Faith on the March, hi A. H. Macmillan, tluka 69) Ntirho wolowo wu le ku endliweni namuntlha!


Text in Kinyarwanda: (Bye bye Samui island)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Chantal Uwizeyimana/Izuba Rirashe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Courtesy Haga Library)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (DW) Baby You U U baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Fotos by Ibiza Ibiza Ibiza on Unsplash)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Guhamya ko nta yindi Mana ibaho ikwiriye gusengwa mukuri uretse Allah)
Translation of the previous text to Tsonga:

gandzela mina ku ri ni ku va va gandzela Xikwembu!'


Text in Kinyarwanda: (Hiz tuzagi 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Ibyo byemezwa na Gahima gérard Mukiganiro yagiriye kuri radiyo Itahuka).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mafhungo ane avha atshi khou amba nga ha u vhilisa o ambiwa kha inwe ya mafhungo a Food Processing series).


Text in Kinyarwanda: (Icyitonderwa: ntiwerekane videwo mu gihe utanga icyerekanwa.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xiya: u nga yi tlangi vhidiyo leyi hi nkarhi wa nkombiso.)


Text in Kinyarwanda: (Icyo gihe hari mu minsi mikuru y'imigati idasembuwe.) + 4 Aramufata amushyira mu nzu y'imbohe,+ amushinga amatsinda ane y'abasirikare bane bane ngo bajye bakuranwa kumurinda, kuko yateganyaga kuzamuzana imbere y'abantu pasika+ irangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hiloko a n'wi khoma, a n'wi nghenisa ekhotsweni,+ a n'wi yisa eka mintlawa ya mune, ya masocha ya mune, leyi a yi siyerisana ku n'wi rindza, hileswi a a kunguhate ku n'wi humesela vanhu endzhaku ka paseka.+


Text in Kinyarwanda: (Igice cya 2) _ Kwiga Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xiyenge 2) _ Nkongomiso Wo Dyondza Bibele


Text in Kinyarwanda: (Iki kiganiro cyakigiranye n'aba bakora uburaya mu Ukwakira 2018)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image By Elizabeth Suzann)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by George Roe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by Jennifer Pack)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by Kit Daniels)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by Sarah Hill)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by: David Pace)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image by: magnus)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image: image library)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Image: © Samyang)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Iyo ni inzira yo mu butayu.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Kazunari Ishida)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Ku isaha yo muri Afurika y'Epfo)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Rixaka ra hina Afrika Dzonga-Afrika Dzonga)


Text in Kinyarwanda: (Ku isaha yo muri Afurika yo hagati)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Kyuho Hwang image)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Lk 23, 35); " Niba uri umwami w'Abayahudi, ngaho ikize ubwawe ! "
Translation of the previous text to Tsonga:

37 ma ku: "Loko u ri hosi ya Vayuda, tiponise."


Text in Kinyarwanda: (Luka 22:19, 20) Mwena nitubatumira ngu mwije mukwatanise niitwe ahari ogu munsi mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:19, 20) Ri khou ni ramba kha tshenetshi tshiitea tsha ndeme.


Text in Kinyarwanda: (Mariko 2:9), Ndagutegetse byuka, wikorere ingobyi yawe utahe.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Ndzi ri eka wena, Pfuka, teka rihlaka ra wena, u muka."+


Text in Kinyarwanda: (Murtaza Amin)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Ndabarahira imbere y Imana yuko ibyo mbibandikiye ntabeshya.)
Translation of the previous text to Tsonga:

20Timhaka leti ndzi mi tsalelaka tona ti tiyile, ndzi vula sweswo emahlweni ka Xikwembu, a ndzi hembi.


Text in Kinyarwanda: (Nimukomeze imishaha yanyu, kuko amaze y'Umukama ari hafi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Banani nkalanga, hikuva siku ra HOSI ri le kusuhi,


Text in Kinyarwanda: (Nimwihanure, kuko Ubwami bw'ijuru buri hafi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḍulukani hikusa mfumu wa Tilo wu kusuhi.


Text in Kinyarwanda: (Niyo mvano ya wa mugani ngo: Aho umugabo aguye undi atereraho utwatsi!).
Translation of the previous text to Tsonga:

37 Hakunene, emhakeni leyi i ra ntiyiso rito leri nge, Un'wana i muhaxi kasi un'wanyana i mutshoveri.


Text in Kinyarwanda: (Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza kubw'ibyo murya cyangwa ibyo munywa, cyangwa ku bw'iminsi mikuru,cyangwa kubwo kuziririza imboneko z'ukwezi cyangwa amasabato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ni songo tsha tenda muthu na muthihi a tshi ni vhea mulandu nga zwa u ḽa na zwa u nwa, naho zwi zwa maḓuvha a vhuṱambo ha Majuda, nangwe zwi zwa u dzula ha miṅwedzi, kana zwa Sabatha.


Text in Kinyarwanda: (Page D2 image)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Photo by Nami Igusa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Baririmba ukuri.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Ku Yimbelela Ntiyiso.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Dukomeze gushakisha abakwiriye.") (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " A Hi Hambeteni Hi Lavisisa Lava Fanelekaka.") (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi landzelaka?


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Inkomoko ya Noheli n'intego yayo.") (b) Ni mu buhe buryo abagize ubwoko bw'Imana bahawe umuburo wo kwirinda indi minsi mikuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Wona kambe a kwadru " Khisimuso, kungo ni kutumbuluka ka yona.") b) Xana a vanhu va Nungungulu va tlharihisisilwe kuyini xungetano hi ku hlayisa a tiferiado tinwani?


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Itariki y'ingenzi muri Bibiliya.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani bogisi " Ḓuvha ḽa Ndeme Kha Ḓivhazwakale ya Bivhili.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Kubaka Ibiro by'Amashami  - Bahuza n'ibikenewe.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Ku Akiwa Ka Rhavi  - Ku Cinca Loku Fambisanaka Ni Swiyimo.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Mwumvire ababayobora.")
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ubuhanuzi bwasohoye.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tara kokaongo nga " Omaprofetero nga yenenisiwa.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Urukundo 'ntirwitwara mu buryo buteye isoni.'")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Rirhandzu 'A Ri Tikhomi Hi Ndlela Leyi Nga Tengangiki.'")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Yehova ni izina rifite ibisobanuro byimbitse.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Vito Leri Nga Ni Nhlamuselo Leyi Enteke.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Inshingano yihutirwa.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge, " Ntirho Lowu Faneleke Wu Endliwa Hi Xihatla.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Yehova ampa ibyo nkeneye.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge, "Yehovha U Ndzi Nyika Leswi Ndzi Swi Lavaka.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku kari ku ipaji ya 14.) (b) Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa "Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga"?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Swin'wana Swa Swithopo Swa Yehovha.") (b) Ha yini ku ri Yehovha ntsena la faneriwaka hi ku vitaniwa "Hosi leyi Lawulaka"?


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku kavuga ngo " Bibiliya n'isengesho byahinduye imibereho yabo.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Bibele Ni Xikhongelo Swi Cince Vutomi Bya Vona.")


(Wona a kwadru " A Biblia ni mukhongelo zi lo cica wutomi gabye.")


Text in Kinyarwanda: (Reba agasanduku ko ku ipaji ya 10.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba bimwe mu bikubiye muri icyo gice mu gasanduku gafite umutwe ugira uti " Igitabo kigenewe gufasha abana bawe.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hlaya ntshaho lowu tekiweke eka buku leyi eka bokisi leri nge " Buku Leyi U Nga Yi Tirhisaka Leswaku U Pfuna N'wana Wa Wena.")


Text in Kinyarwanda: (Reba ibindi bitekerezo mu gitabo Ungukirwa n'Inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, kuva ku ipaji ya 182 kugeza ku ya 184, munsi y'agatwe gato kavuga ngo: "Guhumeka neza.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona swiringanyeto leswi kumekaka eka Buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni, eka tluka 181 ku ya eka 184, ehansi ka xihlokwana lexi nge "Hefemula Hi Mfanelo.")


Text in Kinyarwanda: (Reba ifoto yo ku gifubiko.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba ifoto yo ku gifubiko.) (b) Ibyo bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso xa xifunengeto.) (b) I yini leswi hi swi dyondzaka?


Text in Kinyarwanda: (Reba imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo "Uko Imana izasohoza umugambi wayo," iri mu gice kibanziriza iki.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona chati leyi nge, "Ndlela Leyi Xikwembu Xi Nga Ta Xi Hetisisa Ha Yona Xikongomelo Xa Xona" exihlokweni lexi hundzeke.)


Text in Kinyarwanda: (Reba n' agasanduku.) (b) Ni uruhe rugero Yozefu yadusigiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Katelani na bogisi.) (b) Yosefa o ri vhetshela tsumbo ifhio ine ra nga i edzisa?


Text in Kinyarwanda: (Reba n'amafoto y'abo bagore babiri.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Muri iki gihe abagabo n'abagore b'indahemuka bigana bate urugero rwa Moridekayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Xana vavanuna lava nga ni ripfumelo va ri tekelela njhani ripfumelo ra Mordekayi namuntlha?


Text in Kinyarwanda: (Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Ni iki Eliya yabwiye abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Xana Eliya u va byele yini vanhu?


Text in Kinyarwanda: (Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Yehova yagaragaje ate nyirabayazana w'ibyo byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani na ṱhaluso i re magumoni a siaṱari.) (b) Yehova o dzumbulula hani tshiitisi tsha yeneyo khakhathi?


Text in Kinyarwanda: (Reba n'ibisobanuro biri ahagana hasi ku ipaji.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba paragarafu ya 7) *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba paragarafu ya 8 n'iya 9) *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Reba paragarafu ya 9-11)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Short) - Lucya Lucya See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:

(Short) - Rita Swift Rita Swift See fewer


Text in Kinyarwanda: (Soma mu Bagalatiya 4:17.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Soma muri 1 Yohana 3:17.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Soma muri Zekariya 8:23.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Soundbite baby crying)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (TV Series) - Ikiarya Ikiarya See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Toire wa doko ni arimasuka?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Ubuhanga 2, 21-24) "Uzibuke Uwakuremye mu gihe cy'ubuto bwawe, mbere y'uko usatirwa n'ibihe bibi n'imyaka uzavugiraho uti: Iyi yo nta shema inteye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Rito rakwe ri tsundzuxaka vantshwa: "Sweswi tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu emasikwini ya vujaha bya wena, masiku ya khombo ma nga si ta, kumbe ma nga si fika malembe lawa u nga ta vula ha wona u ku: 'A ma ndzi tsakisi.'" - Eklesiasta 12:1.


Text in Kinyarwanda: (Uretse indimi ziri kuri uru rutonde, indimi zitandukanye zikoresha izina ry'Imana mu bisobanuro ahagana hasi ku ipaji cyangwa ahandi.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ku engetela eka nxaxamelo lowu, tindzimi to tala ti tirhisa vito ra Xikwembu eka tinhlamuselo ta le hansi kumbe kun'wana.)


Text in Kinyarwanda: (Ururirimbo rwa 22)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Vuga n'ibiri mu gasanduku.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (W) Tôwa, Huuka Kazabana (A/Ca) Rikizo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka (E) hi na ka (Abm) hi khoye hu (A) ae se


Text in Kinyarwanda: (Waga michi yuku ze!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Yabitangaje nyuma yo gusohora indirimbo yabo nshya "TONIGHT")
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Yak 2:26) Dukwiriye gusaba Imana ngo itwuzuze Umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:26) Hikwalaho ka sweswo, hi nga tsakisa mbilu ya Xikwembu leyi nga ni rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: (Yes 52:5-7) Umuhanuzi Yesaya yakoresheje amagambo meza cyane avuga iby'ubwo butumwa bwiza, agira ati: "erega ibirenge by'uzanye inkuru nziza ni byiza ku misozi, akamamaza iby'amahoro akazana inkuru z'ibyiza, akamamaza iby'agakiza akabwira i Siyoni ati 'Imana yawe iri ku ngoma!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Esaya u nyikela nhlamuselo leyi yo saseka hi rungula leri hi ri hangalasaka: "Milenge ya loyi a tisaka mahungu lamanene ya languteka hakunene ehenhla ka tintshava, loyi a twarisaka ku rhula, loyi a tisaka mahungu lamanene ya leswo antswa, loyi a twarisaka ku ponisiwa, loyi a byelaka Siyoni a ku: 'Xikwembu xa wena i hosi!'" - Esaya 52:7.


Text in Kinyarwanda: (Yohana 7:8, Mwebweho nimujye muri iyo minsi mikuru, ariko jyeweho sinjyayo ubu kuko igihe cyanjye kitarasohora.")
Translation of the previous text to Tsonga:

8 N'wina tlhandlukelani enkhubyeni, mina a ndzi yi enkhubyeni wolowo, hikuva nkarhi wa mina a wu si fika swinene."


Text in Kinyarwanda: (Yowano 14:9) Yehowa e na bukome bwa kukatusha lufu bwa losoo, na byabya nyi byakyebe kukita binobino.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:9) Yehovha u ni matimba yo ri herisela makumu rifu naswona sweswo hi swona leswi a nga ta swi endla ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: (Yuta Yabuzaki)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (Zaburi 147:19, 20) Abantu b'ebihugo byoshi bali kugishwa kugerera eshanja lya Israeli.  - Soma Mwanzo 22:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Masalmo 147:19, 20) Ngu koneho vathu va tixaka totshe va ndi na katekiswa ngu kona ha ka ditiko da Israyeli.  - Gonda Genesisi 22:18.


Text in Kinyarwanda: (Zarubi sebye na nosu.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (by Brian Switek)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (by sazae)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (bye bye reah-chan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (bye) bya byu byo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (c) Pari Ahola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (cc) Image by Sara Goldsmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (crebya _ Vatiba)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (d) Reba iburyo n' ibumoso mbere y'uko wambukiranya umuhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Languta matlhelo hamambirhi loko u nga si tsemakanya pato."


Text in Kinyarwanda: (doko ni iki-mashō ka?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (duday nabitin ka ba? nde ko sinagot! haha!)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi Tise Ku Yini Leswaku Ku Va Ni Sinagoga?_ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Kinyarwanda: (gigaga 9mg)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (he is1) <acyuta pa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (hist)  Data storage  [292 bytes]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (hist)  Saga  [153 bytes]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (hist)  Serinda Swan  [225 bytes]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (hist)  Wakizashi  [235 bytes]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (i) Namwe mwibaze umubyeyi ubyara abana, ntabafate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (if/so that) we rebandage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (ii) Gufashanya no gutabarana;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (image by Michaela Kobyakov)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (image credit: Hanyijie)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (nama mugi nama gome nama tamago x4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (ntizishyuzwa) ibibindi 3 cyangwa 5
Translation of the previous text to Tsonga:

3-4 (nga zwinwe zwifhinga vha ya vha vhaṱanu)


Text in Kinyarwanda: (photo by Karina Martinez)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (photo by watanabe yasuko)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (trg) ="10"> Undi yagize ati " umuntu yumvaga yumiwe , akumva atangaye . "
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="7"> Hambulezo , i lo tlhela aku: Loku " a vanwani va ku chavelela , za hungula kubayisa . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="12"> Ariko gusoma Bibiliya byamfashije kugira ubuzima bufite intego .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="63"> Rungula ra le Bibeleni leri khorwisaka , ri antswise vutomi bya mina .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="13"> Bari bashishikajwe no kumenya ibirebana n'ishyirwaho ry'Ubwami bw'Imana , iyo ikaba ari ingingo Yesu yagiye agarukaho kenshi .
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lava ku tiva leswi nga ta endleka loko Mfumo wa Xikwembu wu nga si fika, lowu Yesu a a tala ku vulavula ha wona.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="13"> Garagaza niba ibivugwa hasi aha ari byo cyangwa atari byo:
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="13"> Lezvo zvi vekiwa kubaseni hi mitsalo yi landzelako:


Text in Kinyarwanda: (trg) ="17"> Ibyo byose byari inkuru mbi . - Matayo 24: 4 - 13; Luka 21: 11 .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="16"> Leswi hinkwaswo a ku ri mahungu yo biha . - Matewu 24: 4 - 13; Luka 21: 11 .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="19"> Ishobora kugufasha (1) gufata imyanzuro myiza , (2) kugira incuti nziza , (3) guhangana n'imihangayiko , kandi ikiruta byose , izagufasha (4) kumenya Imana by'ukuri .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) Yi nga tlhela yi ku pfuna leswaku u (1) Endla swiboho leswinene, (2) u kuma vanghana lavanene, (3) u kota ku langutana ni ntshikilelo, (4) naswona xa nkoka swinene u dyondza ntiyiso malunghana ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="19"> Iyo mitekerereze ishobora kugira ingaruka ku itorero ryose , cyanecyane niba abasaza bifata ntibaririmbe , cyangwa bakagira ibyo bahugiramo mu gihe abagize itorero baririmba . - Zab 30: 12 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea mavhonele a nga kwama tshivhidzo, zwihuluhulu musi vhane vha khou ranga phanḓa vha tshi wana zwiitisi zwa u sa imba kana vha tshi farakanea nga miṅwe mishumo ngeno vhaṅwe vha tshi khou imba tshivhidzoni. - Ps.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="19"> Iyo nta faranga ufite , abantu bumva ko nta cyo uri cyo , kandi nawe ugahita utangira kumva ari byo koko . "
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="21"> Loko u nga endli xinghana eka Internet swi tikomba onge vanhu va rivala ha wena . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="20"> Nubwo abantu bemera ko ayo magambo Yesu yavuze ari ay'ingenzi , ntibemeranya ku cyo asobanura .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va pfumela leswaku marito ya Yesu i ya nkoka kambe a va pfumelelani ni leswi ma vulaka swona.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="22"> " Nta cyo twazanye mu isi , kandi nta n'icyo dushobora kuyivanamo .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="24"> " A hi tanga na nchumu emisaveni , naswona a hi nge fambi na nchumu .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="23"> Ubwo buhanuzi buzasohora ryari , kandi se ni ba nde bazabusohoza ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="22"> Xana vuprofeta lebyi byi ta hetiseka rini naswona i mani la nga ta byi hetisisa ?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="24"> Igitabo cyubahwa cyane kirimo inama zirangwa n'ubwenge kigira kiti: " Hahirwa abakomeza kuba indakemwa mu nzira zabo " .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="24"> A bhuku gi tivekako nguvhu kota ga wutlhari gi ngalo: " Va katekile lava va mbheleleko mahanyeleni yabye . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="24"> None se " imperuka " yo ni iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (trg) ="3"> Ibyo bituma abantu benshi bakora ubutaruhuka kugira ngo babone amafaranga menshi .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> Hikwalaho ka sweswo , vanhu va timiliyoni va tirha tiawara to tala leswaku va hola mali yo nyawula .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="3"> Icyakora hari abashobora kumva babangamiwe no kuririmbira mu ruhame .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dziṅwe mvelele, vhanna vha nga ḓipfa vha songo vhofholowa musi vha tshi imba vhukati ha vhathu.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="31"> Bibiliya igira iti: ' Nuko abavuza impanda n'abaririmbyi baterurira icyarimwe basingiza kandi bashimira Yehova .
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Vhalidzi na vhaimbi vho tou thoma nga ka-thihi nga ipfi ḽine ḽa nga ḽa muthu muthihi, vha tshi renda Yehova vha mu livhuha.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="31"> Yesu ntiyashakaga kuvuga intebe z'ubwami izi zisanzwe , kuko yagaragaje ko ubwo Bwami bwari kuzategekera mu ijuru .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="29"> Yesu a a nga vulavuli hi swiluvelo swa xiviri hikuva u vule leswaku Mfumo wu ta va etilweni .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="34"> Bibiliya ivuga iby'abantu biyemeraga bitwaga ' Abanefili , ' nanone bitwa ' ibirangirire . '
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Bibele yi vulavula hi swifamona leswi vuriwaka "Manefilimi," leswi na swona swi vuriwaka "vavanuna va ndhuma."


Text in Kinyarwanda: (trg) ="34"> Umugore wo muri Amerika y'Epfo witwa Sabina yabonye akamaro k'amahame yo muri Bibiliya .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="35"> Sabina , wa le Dzongeni wa Amerika , i gondzile lisima la matshinya ya milayo ya Bhibhiliya .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="37"> Abya wafwainwa kuba byepi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="39"> Give gihi a wuyelo ga kona ?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="4"> Yaravuze ati " numvaga bindenze .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="40"> Sweswo swi ndzi hlamarise ngopfu .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="43"> Bibiliya ivuga ko " ubwenge bugaragazwa n'imirimo yabwo " .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="46"> Bibele yi ri: " Vutlhari byi kombisiwa byi ri lebyi lulameke hi mintirho ya byona . "


Text in Kinyarwanda: (trg) ="46"> Intumwa Pawulo yabwiye abavandimwe be b'Abakristo ati: " Mukomeze kwigishanya no guhugurana mukoresheje za zaburi , musingiza Imana , muririmba indirimbo z'umwuka zishimishije , muririmbira Yehova mu mitima yanyu " .
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste va le Kolosa a ku: "Hambetani mi dyondzisana ni ku tsundzuxana hi tipisalema, marito yo dzunisa eka Xikwembu, tinsimu ta moya hi nsovo, mi yimbelelela Yehovha etimbilwini ta n'wina."


Text in Kinyarwanda: (trg) ="47"> Uhangayika kandi ukabura ibitotsi
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="50"> Ku vilela ni ku endla leswaku u nga etleli


Text in Kinyarwanda: (trg) ="48"> Ni zimwe mu bigize ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka dutegurirwa n ' ' umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge . ' - Mat 24: 45 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihloko leswi, na swona i swakudya swa moya leswi humaka eka "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha." - Mat.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="5"> Akaba ari aha rufu rwa ishe , owaafeereire omuri butandu y'emotoka .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="5"> I wa hi marilweni ya papai wakwe a nga file hi mhango ya mova .


(trg) ="41"> A nhanyana wo kari waku hi Vanessa i lo felwa hi mamani wakwe hi mababyi .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="5"> Ushobora no kuba utegereje ikintu wumva kizatuma ugira ibyishimo , urugero nko kurangiza amashuri , kubona akazi keza cyangwa kugura imodoka nshya .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="5"> Kumbexana ku na leswi u swi languteleke hi mahlongati leswi nga ta ku endla leswaku u tsaka , swo tanihi ku heta xikolo , ku kuma ntirho wa kahle kumbe ku xava movha .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="51"> (Reba ifoto ibimburira iki gice .)
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="8"> (Vona swifaniso leswi nga eku sunguleni ka xihloko lexi .)


Text in Kinyarwanda: (trg) ="58"> Iryo koraniro ryatumye abantu benshi biyemeza kubikora .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="18"> Xivutiso lexi ku kanetaniwe ha xona swinene .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="6"> Hari ikinyamakuru cyavuze ko iyo umuntu amaze kubona ibintu by'ibanze akenera mu buzima , kugira amafaranga menshi bidatuma arushaho kugira ibyishimo .
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhloko-mhaka leyi humesiweke eka magazini wa Journal of Happiness Studies ku xiyiwe leswaku "loko munhu se a enerisekile eka swilaveko swa yena, ku kuma mali leyi engetelekeke a swi n'wi tiseli ntsako."


Text in Kinyarwanda: (trg) ="61"> None se kuki twakwemera ko amajwi yacu adatunganye atubuza gusingiza Yehova turirimba ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ndi ngani ri tshi fanela u tendela maipfi ashu a si avhuḓi a tshi ri thivhela u renda Yehova nga nyimbo?


Text in Kinyarwanda: (trg) ="7"> Ubuhanuzi buvugwa muri uwo murongo burimo burasohozwa muri iki gihe .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="4"> 6 Swiprofeto swa Bibele Leswi Hetisekeke ni Leswi Hetisekaka Namuntlha


Text in Kinyarwanda: (trg) ="70"> Mu minsi ishize nagerageje gukorera incuti zanjye ibintu byoroheje , kandi byatumye turushaho gukundana .
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku lawa ndzi ringeta ku endlela vanghana va mina swilo swo karhi leswitsongo naswona leswi swi endla leswaku vunghana bya hina byi kula.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="8"> HARI umwanditsi w'indirimbo uzwi cyane wavuze ati: " Amagambo atuma ugira ibitekerezo .
Translation of the previous text to Tsonga:

MUTSARI un'wana wa tinsimu la dumeke u te: "Loko u twa marito yo karhi swi ku endla u anakanyisisa.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="8"> Nyamara , abenshi mu barisubiramo nta byinshi bazi ku birebana n'icyo Ubwami ari cyo cyangwa icyo buzakora nibuza . - Matayo 6: 9 , 10 .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="7"> Kambe vanhu vo tala lava xi tirhisaka a va swi tivi leswaku i yini Mfumo nileswaku wu ta endla yini loko wu ta . - Matewu 6: 9 , 10 .


Text in Kinyarwanda: (trg) ="8"> Ubwo buhanuzi nawe burakureba kuko muri ubwo butumwa bwiza harimo itumira n'umuburo .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le ka wena i ya nkoka hikuva mahungu lamanene ma tamele xirhambo ni xilemukiso.


Text in Kinyarwanda: (trg) ="9"> Buragusaba guhitamo hagati y'ibintu bibiri: kwemera Ubwami bw'Imana cyangwa kubwanga .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="8"> Yi ku nyika tindlela timbirhi leti u faneleke u hlawula eka tona: U nga amukela Mfumo wa Xikwembu kumbe u nga wu amukeli .


Text in Kinyarwanda: (upavishya) = sitting
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (waga od 20 - 30 kg)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (yagamaga 5mg)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (yeswani _ Itazar)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: (yisera _ Crebya)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ) Bibiliya iragira iti " Ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye... Luka 3:8
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va "[humesa] mihandzu leyi fanekelaka ku hundzuka." - Luka 3:8.


Text in Kinyarwanda: * 1 vaga na garagem;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * @return Integer $size
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * @return imageSize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Amakuru Yo Hanze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Anna Nose - Jyunko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Byebye alla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Enoki mu gihe cye abantu bari batacyumvira Imana ariko we agendana n'Imana bimuhwaniriza no kujya mu ijuru adapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Enoko a a nga hetisekanga, u fambe ni Xikwembu kutani a vekela vanhu ndlela leyinene yo gandzela Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: * Gucika intege
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Gushuri *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Guta ibiro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Ibiza by: 15 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Ikiziha cy'inzovu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Isezerano ryo kugaruka kwa Yesu Krisito, 1 Abatesal 4:16
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste u ta xika hi le tilweni ... (1 Vatesal 4:16).


Text in Kinyarwanda: * Nari nari naduma murari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Ni ryari ikinya kidafata umuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Suzumiya Haruhi no Gekisō (2007)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: * Toiture du garage 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ** "Kigaharenai toki wa hitasara karada o ugokazu ni kagirimasu..."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ** Di hati mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *6.Kuterekana uburakari,umubabaro ndetse n'agahinda mu ruhame.*
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshameli ku vilela, ku hlundzuka kumbe u va ni xikhomela. *


Text in Kinyarwanda: *Bajyanywe ku gahato bagezeyo barwana ishyaka cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *Daremo ga yurusareru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *Habagusenga:* Bigenze bite se kandi noneho?
Translation of the previous text to Tsonga:

mailto:?body=Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Khongela?


Text in Kinyarwanda: *Icuruzwa ry'abana by'umwihariko abakobwa ntiriracika.
Translation of the previous text to Tsonga:

* Vanhu lava xanisaka vana va tala ku va lava tiviwaka hi vana.


Text in Kinyarwanda: *Love Vashakiran*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *Singusabye kubakura ku isi ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi....
Translation of the previous text to Tsonga:

15 A thi khou humbela uri u tou vha bvisa fhano shangoni; tshine nda humbela ndi uri u vha tsireledze kha Muvhi.


Text in Kinyarwanda: *Texto: Vanessa Irizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *V Guba c Byaruhanga b Wabwire 9 14 1 - 64.29
Translation of the previous text to Tsonga:

*A Mukund c Hooda b Meriwala 1 11 14 - -


Text in Kinyarwanda: *bye bye Saki xDD*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: *waves bye* Bye Jenni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + # imagehours
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + <description lang="rw">Kurema no guhindura iyerekana rya paji z'amashusho, inama na paji mbuga hifashishijwe Igaragaza rirenze rya OpenOffice.org.</description>
Translation of the previous text to Tsonga:

+ <description lang="ts">Endla ni ku tsala minkombiso ya nkombiso-tislayidi, tipheji ta nhlangani ni ta Web hi ku tirhisa OpenOffice.org Impress.</description>


Text in Kinyarwanda: + <description lang="rw">Kurema no guhindura umwandiko n'ibishushanyo mu mabaruwa, raporo, inyandiko na paji Rubuga ukoresheje OpenOffice.org Writer.</description>
Translation of the previous text to Tsonga:

+ <description lang="ts">Endla ni ku tsala rungula ni vudirowi eka mapapila, swiviko, tifayili ni matluka ya Xivandla xa Inthanete hi ku tirhisa OpenOffice.org Writer.</description>


Text in Kinyarwanda: + * @param[in] imageId ID of the image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + + (skipimages + img) * bytes_per_image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + - hijiri byakuren 82
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + <name lang="rw">Kuvugururira kuri Interineti</name>
Translation of the previous text to Tsonga:

+ <name lang="ts">Swiaki swo tihlawulela</name>


Text in Kinyarwanda: + Basishygiene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + Bye Louis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + Bye bye nausea!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + Taroko Gorge Image #62
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + być na plusie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + cyanea - e
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + gurei - jyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + image2: maxImage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + int iSizeImage;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: + int minsize = 0;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: +#~ msgstr "A Gushyiraho Bya kugirango"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: +1 pour le mugiwara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: +25 Ayazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: +Comment[rw]=Mukemuramakosa mwandiko kuva muri GNU muri konsole
Translation of the previous text to Tsonga:

+ Comment[ven]=Manwalwa o di sendekaho nga dibaga i bvaho GNU kha Khontsolu


Text in Kinyarwanda: +mutisare se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: , Ef 3:5 kifibwe bantu na m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: , Tomas Arya Ku Disini Untukmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: , namby-pamby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ,igihe cyose ugihumeka, uriho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ,shakira grammy,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - "Ese uwakabiri muzamubyara ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - "Kuki uyu mwana arushya ni marara?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha yini swi hoxile ku rhumelana marungula, swifaniso kumbe tivhidiyo ta timhaka ta masangu?"


Text in Kinyarwanda: - "Uhoraho azaguhingukiriza umuhanuzi nkanjye, rwagati muri mwebwe, uzamwumvire " Isomo rya 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha Nungungulu wa wena i ta ku vhuxela muphrofeti wo kota mina cikari ka vamakabye va wena, loyi mu ta mu ingisa. -  Dhewu.


Text in Kinyarwanda: - 1 vaga na garagem;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - 27 na uti (25 intubados);
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - 5 ครั้ง Image by Danielle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Abayisiraheli bamaze imyaka mirongo ine mu butayu mbere y'uko bagera mu gihugu cy'isezerano
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana n'wina vanhu va Israele, eka malembe ya 40 emananga,


Text in Kinyarwanda: - Ahn? - indaga Cellina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Amahirwe ya Nyuma - The Ben
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ambuye Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Arabinda Ghose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ariya images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ashyia Wainright (see Ashyia's pictures here)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bavugaga uruhe rurimi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bira iyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Birute Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bishingiye mu Ntangiriro igice cya 1 n'icya 2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bishingiye mu gitabo cya Daniyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - By: Kate Dinwiddy Courtesy of
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - By: Nick Ni Courtesy of
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Love u.a.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Pride (Sarah Blasko)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Spiritual,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye Katie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye Haley.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye Roméo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye UK -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye flat hair!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye bye, Diethard!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye maman ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Bye, bye Max.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - CDs zizabageraho zinyuze mu iposita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Dore Simone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Duhura bwa mbere ndibuka ko uwo munsi mukuru wawumbwiyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha ri tsundzuka bulo rero ro sungula.


Text in Kinyarwanda: - Durwa saying.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Dusubire kuri kiriya Kimana...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ese muri ibi bikorwa harimo ubumuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Faye (age 13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Genda umubwire, uti pfa kugira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Get the baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Goodbye Giga Green
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Gukomeza umutsi no kwihanganira ibigeragezo duhura nabyo;
Translation of the previous text to Tsonga:

ni siku ra ku va hlulela valala, ni ro chavelela hinkwavo lava rilaka.


Text in Kinyarwanda: - Gukurura intugunda mu bantu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahumaghfirlahu warhamhu wa afihi wa'fu anhu,,


Text in Kinyarwanda: - Gutanga umusoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Gutera ibiti bivangwa n'imyaka n'ibiti by'imbuto;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Gutwikurura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Hakobyan 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Hanyu Pinyin: p2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Hashize nk'imyaka itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Iba imwe ikakuvana mu ijana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Iga gambang.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ih ubivali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Iherezo ry'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Image Phishing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Image by Natalie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Imfubyi n'abapfakazi ntibagira gikurikirana,
Translation of the previous text to Tsonga:

na vha no kandeledza tshilikadzi na vha si na vhokhotsi,


Text in Kinyarwanda: - Intego yo kwera imbuto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Inu Yasha: 1 fic di Lucy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Inyenyeri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Irinde gusangira n'abantu utazi cyangwa gusabagira cyane mu tubari;
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u endla xinakulobye ni munhu wa ximbilwa-mbilwana, hambi munhu wa tihanyi, u nga tolovelani na yena,


Text in Kinyarwanda: - Isi izakwira kumenya Imana (Yesaya 11:9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava Yi Ta Tala Hi Ku Tiva Yehovha (Esaya 11)


Text in Kinyarwanda: - Iteka rya Minisitiri rigena Abakozi b'Ikigo cy'Igihugu cy'Imiyoborere (RGB) bafite ububasha bw'umunoteri; abo ni aba:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va HVTN, ku katsa na Mulavisisinkulu wa le ka tliniki leyi, va na vutihlamuleri byo:


Text in Kinyarwanda: - John yacura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Jonah Lomu Rugby: Koko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Katherine Yorke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Kuba afite hagati y'ibiro 45 na 70
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Kuba ari inyangamugayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Kubahiriza amahame/gahunda wishyiriyeho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Kumena amabanga yamenye kubera umwanya afite mu ishyaka,
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endle leswaku vurhonga byi tiva ndhawu ya byona,


Text in Kinyarwanda: - Kwerekana ko nawe hari icyo ashobora gukora yabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhudziseni arali ni tshi nga vha ita zwi fanaho.


Text in Kinyarwanda: - Kwibuka imibare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Maburaho Greatest Hits
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Mama Rose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Mama kuki wamuzanye hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Mary Dore, New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Matayo 5: 48 "Namwe mube mukiranutse nkuko So wo mu ijuru akiranuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 5:48 vho fhelelaho samusi na Khotsi aṋu o f.


Text in Kinyarwanda: - Mu myitwarire, ahinduka nk'ikirere,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Muri ayo mategeko uko ari abili habumbiyemo andi yose n'ibyo abahanuzi bavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Mila-wu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta."


Text in Kinyarwanda: - Muyizengurutseho akagozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Mwige kwihereza no kwitangira mutitiziganya Umwami wacu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

lune hu si vhe na tshifhiwa na tshithihi tsha Mudzimu tshe na ṱahelelwa ngatsho, nó lavhelela ḓuvha ḽine ra ḓo dzumbululelwa vhugala ha Muṋe washu Yesu Khristo ngaḽo.


Text in Kinyarwanda: - Nageuse image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Nanjye nzaba ndi muri abo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Navutse ku wa 12 Ugushyingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

P U: Navutse tariki ya 12 Nyakanga 1994.


Text in Kinyarwanda: - Ni amatsiko gusa bisanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Ni bande barajya ku maturo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - None se Joanna wafashe uwuhe mwanzuro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - None se ko mbona nkaho kizagwa mu muhanda? - Bazakibisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swi Fanerile Ku Titwa Hi Ndlela Leyi?  -  Ku feriwa


Text in Kinyarwanda: - Nyina ati uvuze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Nyirubutungane Papa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Nzamurambaho Fréderic,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Reba Rambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Rebana Ubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Rubye, age 71
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Satan's baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Shakira (Cape Town)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - So i ate it, ehehehehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: - Twaba abatagatifu dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine Zwa Fanela U Ita Uri Ri Vhe Vhakhethwa


Text in Kinyarwanda: - Ubwo rero n'ugutaha mukayizana, cyangwa mutwishyure...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo tima-tima, Ni songa tsha hanedza,......