Text in Kinyarwanda: Farawo abwira Yosefu ati "Kuko Imana ikweretse ibyo byose nta wundi munyabwenge w'umuhanga muhwanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Endzhaku ka sweswo Faro a ku eka Yosefa: "Leswi Xikwembu xi ku vangeleke leswaku u tiva swilo leswi hinkwaswo,+ a ku na un'wana la fanelekaka ni la tlhariheke ku fana na wena.+


Text in Kinyarwanda: Farawo akarishya uburetwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Faro u lerise leswaku mubaki a tsemiwa nhloko.


Text in Kinyarwanda: Farawo akimara kumva ko Abisirayeli bavuye muri Egiputa, yicujije impamvu yabaretse bakagenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Faro a twa leswaku Vaisrayele va fambile Egipta, u tisorile hileswi a va tshikeke va famba.


Text in Kinyarwanda: Farawo yahise yohereza abantu bazana Yozefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Farao a ri Yosefa a bviswe dzhele nga u ṱavhanya.


Text in Kinyarwanda: Farawo yasabye Mose ngo yinginge Yehova ahagarike icyo cyago.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lerise Muxe leswaku va famba hi ndlela leyi endleke leswaku Faro a ehleketa leswaku va lahlekile hikwalaho ko pfilunganyeka.


Text in Kinyarwanda: Faridah Ziribagwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fariha's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faroe - dazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faroeso - dazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faroeso - yine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fasha Kalebu kubika neza ibikinisho bye _ Ba incuti ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna Kalebe A Basisa! _ Vana Munghana Wa Yehovha


Text in Kinyarwanda: Fasha abaguteze amatwi gutekereza ku byo ubabwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna vayingiseri va wena va twisisa mongo wa leswi u swi vulaka.


Text in Kinyarwanda: Fasha abakiri bato gukoresha neza impano bafite
Translation of the previous text to Tsonga:

Thusani Vhane Vha Kha Ḓi Vha Vhaswa Uri Vha Ite Mvelaphanḓa


Text in Kinyarwanda: Fasha abana bawe kwizera Umuremyi mu buryo butajegajega
Translation of the previous text to Tsonga:

Thusani Vhana Vhaṋu Uri Vha Vhe Na Lutendo Lwo Khwaṱhaho Kha Musiki


Pfuna Vana Va Wena Leswaku Va Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Muvumbi


Text in Kinyarwanda: Fasha abateze amatwi gusobanukirwa ibyo wigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku vayingiseri va wena va swi vona leswi u va kombaka swona.


Text in Kinyarwanda: Fast Image Resizer.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fata akanya gatyo maze ugerageze gushishoza ibyanditwe muri ririya tangazo rya CNLG.
Translation of the previous text to Tsonga:

endla xikombelo hi ku yimela nhlangano wolowo, tani hi xiphemu xo endla mintirho ya NSB yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Fata ifunguro ribereye imikorere myiza y'umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fata umugore wawe n'umwana muhungire muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzhiani mufumakadzi waṋu na ṅwana ni shavhele Egipita.


Text in Kinyarwanda: Fata umwanya utekerezo aho ubuzima bwawe urimo kubuganisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyike nkarhi wo anakanyisisa hi ndlela leyi u hanyaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Fata uwo mugambanyi umwubwire uti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fathers Day Gift Ideas Babygaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fatima Izazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fatima Suriya Bajya (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fatiza Switiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faustin Ndacyarikure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faye Doreta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Faye Iwanaga 2 persons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Featured Umutingito ukomeye uri ku gipimo cya 7.2 wishe abantu basaga 304 muri Haïti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fe vanhu vo tlula 300 000 eka ku tsekatseka ka misava loku pimiweke ku va 7,0 loku hlaseleke xihlala xa Haiti hi January 2010.


Text in Kinyarwanda: Featured image by Splash Images.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Featured image by: Galya Yotova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Feb 22 kashyas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: February 8, 2015 1 Afurika ni umugabane wa kabiri munini ku Isi, ikaba n'uwa kabiri utuwe cyane kandi ufatwa nk'ukennye cyane kurusha iyindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2021-8-20 · Afrika i tiko-nkulu ra vumbirhi hi vukulu naswona i ro sungula hi ntalo wa va aki, ku landzela Axiya.


Text in Kinyarwanda: Federico Izazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Feedback for bazabizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Felicya, 27 ani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Feng-Ling Yang ni umuyobozi wungirije w'ikigo cy'igihugu cy'ubushakashatsi kiri mu mugi wa Taipei muri Tayiwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Feng-Ling Yang i mulavisisi-nkulu loyi a pfunetaka eka xikolo xa ndzavisiso eTaipei, le Taiwan.


Text in Kinyarwanda: Feridun Duzagac - Yaninda (4:02)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Feshya Car Body Cover For Maruti Zen...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fesito yaramushubije ati "uzajya kwa Kayisari." - Ibyakozwe 25:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Festo a fhindula a ri: "Na zwino U ḓo ya ha Kesare." - Mishumo 25:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Fifi yakoze iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fika mu kutala biro bya Batemwe ba Yehowa mu Grande-Bretagne
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eBritain


Text in Kinyarwanda: Fikiri Ruhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: File image _ Image: Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Filemoni abatizibwa ahinduka mukristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Filimi 10 zerekeye Noheli z'ibihe byose
Translation of the previous text to Tsonga:

Makanema 10 Opambana a Khirisimasi a Blues


Text in Kinyarwanda: Filimi ivuga iby'irema ("Photo-Drame de la Création") yerekanywe ku ncuro ya mbere i New York ku itariki ya 11 Mutarama, hanyuma mu kwezi kwakurikiyeho yerekanwa mu yindi migi itanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Photo-Drama of Creation" yi tlangiwe ro sungula eNew York hi January 11, ivi yi tlangiwa ematikweni ya ntlhanu eka n'hweti leyi landzeleke.


Text in Kinyarwanda: Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eureka Drama" Yi Pfune Vo Tala Ku Kuma Ntiyiso Wa Bibele


Text in Kinyarwanda: Filipo abona Natanayeli aramubwira ati"Uwo Mose yanditse mu mategeko, n'abahanuzi bakamwandika twamubonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Filipi ene a wana Nathaniele a mu vhudza a ri, "Riṋe ro wana uḽa we Mushe Buguni ya Mulayo a ṅwala ngae, uḽa we na vhaporofita vha mu amba vha tshi ṅwala.


Text in Kinyarwanda: Filipo aramusubiza, ati "Ngwino wirebere." 47Yezu abonye Natanayeli aje amugana, aravuga ati "Dore Umuyisraheli w'ukuri utarangwaho uburyarya." 48Natanayeli aramubwira ati "Unzi ute?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Filipi a ri, "Itonu ḓa ni vhone." 47 Yesu a tshi vhona Nathaniele a tshi khou ḓa khae a ri, "Muisraele vhukuma ngoyu-ha, muthu a si na vhufhura!" 48 Nathaniele a vhudzisa a ri, "Nṋa vha nnḓivhela ngafhi?"


Text in Kinyarwanda: Filipo na we ajya kubibwira Andereya.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Filipi a ya byela Andriya, kutani Andriya na Filipi va ya byela Yesu.


Text in Kinyarwanda: Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Filipu ilo vulula nomu wakwe, a sangula hi lowu mutsalo, a mu gonzisa ivangeli ya Jesu.


Text in Kinyarwanda: Filipo yaramushubije ati "n'uwagura imigati y'amadenariyo magana abiri [idenariyo cyari igihembo cy'umubyizi w'umunsi umwe] ntiyaba ihagije kugira ngo buri muntu abone agace gato."  - Yohana 6:5-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Filipi a n'wi hlamula a ku: "Swinkwa leswi ringanaka tidenari ta 200 a swi nge va ringani, leswaku un'wana ni un'wana a kuma switsongo."+


Text in Kinyarwanda: Filipo yavukiye i Betsayida, we na Petero na Andreya.
Translation of the previous text to Tsonga:

44 (Filipi o vha a tshi dzula muḓini wa Betsaida, henefho he ha vha hu tshi dzula Andrisi na Pitrosi.)


Text in Kinyarwanda: Filipo, Petero na Andereya bakomokaga i Betsayida.
Translation of the previous text to Tsonga:

44 Filipi a a huma eBetsayida,+ emutini wa Andriya na Petro.


Text in Kinyarwanda: Film Koko ni izumi ari - 1955
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Find Babysitting Near Cheektowaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Find More Posts by cyabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Find More Posts by sabyinyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Find Mugshots by Name: Tashy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Find all posts by yibyibyib
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Finda Dwita Sari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fine Art by: John Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Finn n'uwo musaza bagiraga ikiganiro kuri radiyo bakaganira ku ngingo zatoranyijwe kandi bagasubiza abantu babarirwa mu magana bahamagaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhaxi wa nongonoko wolowo na Finn va bule hi tinhloko-mhaka leti va ti hlawuleke naswona va hlamule tinqingho ta madzana to huma eka vayingiseri.


Text in Kinyarwanda: Fiona Komugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firaga II   (← links)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firaga Level 42
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firaga Oscura!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firaga •et;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fire - Brush Fire (11 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: FireWire se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fireman shaken by noose _ New York Post
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firenze bynight
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Firewire: Firewire 800
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fishy Friends By ArtbyNikitaJariwala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fitwits / Image courtesy of Fitwits
Translation of the previous text to Tsonga:

Archivo Getty Images / Cortesía FEF / Cortesía FCF


Text in Kinyarwanda: Florence Nightingale (wabayeho mu wa 1820-1910) yabaye ikirangirire kubera ibintu bishya yazanye mu buvuzi, igihe yitaga ku nkomere z'abasirikare b'u Bwongereza mu ntambara y'i Crimée.
Translation of the previous text to Tsonga:

Florence Nightingale (1820-1910) u ve muongori loyi a dumeke hikwalaho ko khathalela masocha ya le Britain lama vavisekeke hi nkarhi wa Nyimpi ya le Crimea.


Text in Kinyarwanda: Flores Yahira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fluge Ibiza - Nantes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fonogarafe yakoreshwaga ite, ariko se yari ibuze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tirhekhodo ta gramafoni a ti tirhisiwa njhani naswona a ti kayivela yini?


Text in Kinyarwanda: Fosta Umunyurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Foto by Arya Dega
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Foto: Amangiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Foto: Inyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fotokopi z'indangamuntu z'ababyeyi zigaragara neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutitivisi bya mutswari lowunwana abyise tiveka kahle.


Text in Kinyarwanda: Fotos by Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fotos de Byasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fotos de Ituzaingo - Imágenes de Ituzaingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Braga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Dinard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Dubbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Ghent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Guwahati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Kamari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Khajuraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Makati City
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Nantes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Negombo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Palermo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Paradise Island
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Positano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Shenyang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Timisoara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga & Yaiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fraga (Lamas)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frage von Maijya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frage von hahehihaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frage zu Entourage 2004
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: France: Inteko yemeje itegeko ry'abashakana basangiye ibitsina
Translation of the previous text to Tsonga:

U Bufaransa: Komiseri wa Polisi yiyahuye


Text in Kinyarwanda: Frank Byamugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frank yatunze urutoki ku murwa mukuru Batavia (ubu ukaba ari Jakarta), maze aravuga ati "aha ni ho nshaka gutangirira!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri karhi a kombetela eka ntsindza, Batavia (laha sweswi ku nga Jakarta), Frank u te: "Laha hi laha ndzi lavaka ku ya sungula kona!"


Text in Kinyarwanda: Franklyn Uwandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fred Maboneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fred Nii Amugi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fred se ko aje hano aya masaha habaye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vutise Fred leswaku i mani un'wana loyi a a tshama na yena.


Text in Kinyarwanda: Frederik Saabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fredrika Renskers yagize ati "ahanini abaturage baho bari Abayisilamu batari intagondwa kandi bagiraga urugwiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fredrika Renskers u ri: "Vanhu vo tala lava tshamaka kwalaho a va ri Mamoslem naswona a va ri ni xinghana.


Text in Kinyarwanda: Fredy utuye mu mudugudu witaruye wo mu misozi yo muri Kosita Rika, ururimi rwe kavukire ni igikabeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fredy, loyi a vulavulaka Xicabecar, u tshama eximutanini xa le kule lexi nga ni tintshava le Costa Rica.


Text in Kinyarwanda: Free The Legit Messengers Kanye Nawe mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frejya & Tony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fright Night - Washya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: From Abyaneh to Natanz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: From New York baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: From ubumby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: From: yabyub
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Front image Image (Rear) Image (Side)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frutanga mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Frédéric Dumoulin yari yarazinutswe amadini bituma atemera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Frédéric Dumoulin a a nga ha lavi ku twa nchumu hi swa vukhongeri naswona u sungule ku nga ha pfumeli leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Kinyarwanda: Fuckin' baby mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fula bya binyibinyi bya mu Bible
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Funga cyangwa zimya telephone yawe cyangwa computer
Translation of the previous text to Tsonga:

Namba u tima khompyuta ya wena kumbe selfoni.


Text in Kinyarwanda: Funkagenda @ Beta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Furimuki hame!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Futarikiri no Yoru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fuyuge fuy-000 amuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Fuzaga.com - Fuzaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Félicien Gatabazi yishwe habura gato ngo yuzuze imyaka 50.
Translation of the previous text to Tsonga:

U chumayerile Evhangeli ku kondza a dlayiwa ari na malembe ya 65.


Text in Kinyarwanda: G- wahać: waga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: G.N: Ibiganiro Cnared yagiyemo ntacyo tubibonamo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GALAXY NOTE 9 Ku mwanya wa mbere w'uru rutonde haza Galaxy Note 9 yashyizw
Translation of the previous text to Tsonga:

Next Ku ndryshon Galaxy Note 9 nga Note 8


Text in Kinyarwanda: GAgahagahagagagga 18 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GR #1 - Wamubutabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GUYMAN Mugumaga magamugu at yahoo.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Nyaniso Ashell Mfumbe mfumbe at yahoo.com


Text in Kinyarwanda: Ga Izikiya Zogarago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gaalkacyo 753 no Buy Gaalakcyo Girls Gaalkacyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hookers 761 Ungheni Buy Girls Prostitutes Ungheni


Text in Kinyarwanda: Gabanya igihe umara mu bindi bikorwa kugira ngo ubone igihe cyo kuba uri kumwe n'umugore wawe n'umwana wawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Hungutani nkarhi lowu mi wu hetaka mi endla mintirho yin'wana leswaku mi ta kota ku heta nkarhi wo tala mi ri ni vasati va n'wina ni n'wana wa n'wina


Text in Kinyarwanda: Gabriyeli Wakiza kwa Mariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gaburiyeli asura Mariya _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Gabriele U Dalela Maria _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Kinyarwanda: Gabyareli G.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gacinya usanzwe ari na rwiyemezamirimo yaje gufatwa arafungwa kuwa 19 Ukuboza 2017, kuwa 4 Mutarama Urukiko rw'ibanze rwa Nyarugunga rumukatira gufungwa by'agateganyo iminsi 30, maze kuwa 11/01, Urukiko rwisumbuye rwa Nyarugenge rushimangira icyo gifungo cyari cyajuririwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo lexi xi aleriwile hi mfumo kufikela loko ata lova hi 27 Nyenyenyani 1978, naswona avekiwa eGraaf-Reinet hi 11 Nyenyankulu 1978.


Text in Kinyarwanda: Gad Ntirenganya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gagik Shamshyan - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahanga wishwe niki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gaherereye Iburasirazuba bw'iyi Ntara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gaherereye iburasirazuba bw'Intara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gaherereye iburasirazuba bw'iyi Ntara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahinda Ibyo byihorere sha!, ngo ntawutinya ijoro atinya icyo barihuriyemo kandi ngo utaranigwa agaramye agirango ijuru riri hafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga si fhumule a ḓo vhidzelela, Vhusiku na masiari a ḓo huwelela, A ḓo edza a Avheḽe a tshi ṱoḓa ndifhedzo, Muvhulahi ene a nga si vhone mulalo. ...


Text in Kinyarwanda: Gahindiro ati: ni iki se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahindiro ka Sentabyo nawe yararusimbutse Mu gihe ibi byose byabaga ngo Gatarabuhura yari yamaze kwambuka umupaka rugikubita avuga ko nyuma y'urupfu rwa Sentabyo nta kindi kigomba gukurikiraho atari ukumwimika,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha hune lutamo lwa vha hone, lufu lwa we a luita lu fanela u bveledzwa.


Text in Kinyarwanda: Gahozo Kanjye Episode 1 Film Nyarwanda Full
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahunda igezweho muri iyi minsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahunda y'iby'umwuka mu muryango - Ese mushobora gutuma irushaho gushimisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri Bya Ndyangu - Xana U Nga Byi Endla Byi Tsakisa Swinene? _ Vandlha


Vugandzeri Bya Ndyangu - Xana U Nga Byi Endla Byi Tsakisa Swinene?


Text in Kinyarwanda: Gahunda y'ibyumweru bine yo gutanga impapuro z'itumira yageze ku bintu bihebuje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsima ra mavhiki ya mune ri ve ni vuyelo lebyinene.


Text in Kinyarwanda: Gahunda ya nyuma ya saa sita yatangiranye na disikuru yashishikarizaga abantu kwigenzura, yari ifite umutwe uvuga ngo "Tujye tubona ibyo kuba umuntu ukomeye nk'uko Kristo abibona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko wa nindzhenga wu sungule hi nkulumo leyi a yi khutaza ku tikambisisa leyi nge, "Ku Hlakulela Langutelo Leri Kreste A A Ri Na Rona Hi Ku Va Lonkulu."


Text in Kinyarwanda: Gahunda yacu yo gusenga ikubiyemo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I Ndhawu Leyi Hi Gandzelaka Yehovha Eka Yona


Text in Kinyarwanda: Gahunda yacu yo kuyoboka Imana igaragarira mu bice byose bigize imibereho yacu, hakubiyemo uko twita ku miryango yacu n'uko twitwara mu bibazo bimwe na bimwe bihereranye no kwivuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ka hina, vugandzeri bya hina byi khumba swilo hinkwaswo swa vutomi, ku katsa ndlela leyi hi kurisaka mindyangu ya hina ha yona hambi ku ri ndlela leyi hi angulaka ha yona eka timhaka to karhi ta rihanyo.


Text in Kinyarwanda: Gahunda yawe yo gusoma Bibiliya no gukorera Imana: Hari abava iwabo kugira ngo bace ukubiri na gahunda y'ababyeyi babo irebana no gukorera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni xiyimiso xa vugandzeri: Van'wana va suka ekaya hikwalaho ko lava ku balekela xiyimiso xa vugandzeri xa vatswari va vona.


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo Kurinda no Kwitaho Imiryango Ibana n' Agakoko Gatera SIDA/SIDA
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlayisa vandyangu lava hanyaka na xitsongwatsongwani xa HIV/Aids


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo gusenga k'ukuri ikubiyemo ibirenze ibyo wemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri bya ntiyiso byi katsa swilo swo tala ku tlula leswi u pfumelaka eka swona.


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo koroza abaturage ya Girinka nabo ikaba ibareba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo kubaka Amazu y'Ubwami mu buryo bwihuse yageze ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Tiholo ta Mfumo leti akiwaka hi ku hatlisa ti nyikele vumbhoni byihi?


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo kuvugurura umurimo wo kuri Beteli yari yaratangijwe n'umuvandimwe Russell mu mwaka wa 1916, yarangiye mu mwaka wa 1917.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hleriwa hi vuntshwa ka ntirho wa le Bethele loku a ku sunguriwe hi Makwerhu Russell hi 1916 ku hele hi 1917.


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo kwibasira Abahamya b'abanyamahoro yatangiye mu myaka ya za 90 rwagati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe yi sungula ku xanisa Timbhoni leti pfaleriweke naswona sweswo swi ye emahlweni ku fikela exikarhi ka va-1990


Text in Kinyarwanda: Gahunda yo kwimura icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Makungu Yo Rhurhisa Ntsindza Wa Misava Hinkwayo Wa Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Gahunda yuje urukundo yatumye habaho ukwiyongera
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghiselelo Ya Rirhandzu Ma Endle Leswaku Ku Va Ni Ku Andza


Text in Kinyarwanda: Gahunzire Rukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gakindu Na Mukurwe-ini Ni Twaranirie
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ba ni Swalisano ye Nde ni Makwenyanaa Mina


Text in Kinyarwanda: Gamcha babyuro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gan Craft Egijya 3.5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ganesh Kashyap: Yes, yeah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ganira n'uwo mwashakanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ganye na ruwan inabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ganza y'itabye Imana ari muri USA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gara Garaga Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garaga Boruto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garaga Garaga See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garaga Giri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garaga Motuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garaga Porte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garagaza indimi z'amarenga gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garagaza indimi z'amarenga gusa Urubuga ruraboneka Ibitabo bivanwa ku rubuga gusa
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Ririmi Ra Mavoko Ntsena Website Ya Kumeka Minkandziyiso Leyi Kopekaka Ntsena


Text in Kinyarwanda: Garagaza isomo ukuye muri uyu mwandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika dyondzo leyi u yi kumeke eka xintlangwana lexi.


Text in Kinyarwanda: Garagaza ko wubaha ubutware | Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garagaza uko Yehova yarinze ubwoko bwe mu gihe cyashize n'uko aburinda muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ombedzelani nḓila ye Yehova a tsireledza ngayo vhathu vhawe tshifhingani tsho fhiraho na nḓila ine a zwi ita ngayo ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: Garage Babu Jardres
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garage Storage Ideas Images Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garage garbage 06:29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garber amaze gusuzumana ubwitonzi ibyo yari yumvise, yemeye adashidikanya ko yari yabonye ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a swi kambisise hi vukheta leswi a swi tweke, Garber a a khorwiseka leswaku u kume ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Garbye 2 Tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garik A Dashyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gariki yo nakesaho by Jean Clarke (
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garima Kashyap · Causes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garuka Patricia asobanura impamvu batera inkunga ibitaramo bya Jazz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garuka ku rubuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garuka kubuhanuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Garukira Imana, wicuze kugira utazapfana icyaha cyawe, uramenye Pasika ntigusangane icyaha cyawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hundzukani hakona, mi tlhelela eka Xikwembu, leswaku swidyoho swa n'wina swi hlanguriwa,


Text in Kinyarwanda: Gary Abramo - Olive Abramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gary Yaraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gary wo muri Afurika y'Epfo yaravuze ati: "Kuba igiciro cya lisansi kiyongera," ni ikibazo k'ingorabahizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gary wa le Afrika Dzonga u ri: "ku durha ka petirolo" i xiphiqo lexikulu.


Text in Kinyarwanda: Gary, twavuze haruguru yagize ati "igihe nari mfite imyaka 16, kubona akazi byarangoye bitewe n'uko abakoresha bo mu gace k'iwacu bahaga akazi ab'igitsina gore gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gary, loyi a tshahiweke eku sunguleni, u te: "Loko ndzi khoma malembe ya 16, a swi ndzi tikela ku kuma ntirho endhawini leyi ndzi tshamaka eka yona hikuva van'wamabindzu a va lava ku hirha vavasati ntsena.


Text in Kinyarwanda: Gas Nearby Nearby Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gasabo: Umusore yagwiriwe n'ikirombe arapfa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gasasira Uri intumwa y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikusa hi n'wine xifungu xa kutiyisa wupostola bzanga amahlweni ka Hosi.


Text in Kinyarwanda: Gashyantare 2014 _ Intambara yahinduye isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi Yo Sungula Ya Misava: Nyimpi Leyi Cinceke Misava


Text in Kinyarwanda: Gashyantare 2014 _ Uko wakoresha igihe cyawe neza
Translation of the previous text to Tsonga:

February 2014: Tirhisa Nkarhi Wa Wena Hi Vutlhari


Text in Kinyarwanda: Gashyantare 2015 _ Ese Bibiliya ifite akamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

February 2015 _ Xana Bibele Ya Pfuna Namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Gasore rero yumvaga Icyongereza buhoro buhoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gatabazi holds his son Tuyisenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gatesi: Erega ibyo sinigeze mbibamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gezani: A ndzi nga si tshama ndzi tivutisa hi mhaka leyi.


Sophia: A ndzi nga si tshama ndzi swi anakanya hi ndlela yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Gatesi: Niko se muko, bariya bagabo nibo wita inshuti zawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana: Xana yoleyo hi yona ndlela leyi vanghana va wena va titwaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Gatete yagize ati: â€œdukwiye guhangana nâ€TMikintu cyâ€TMubujiji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Kalebe a ri: 'Ri nga vha kunda.


Text in Kinyarwanda: Gaza Demo (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gazabo Stag*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Abipón
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Ampari Dogon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Arapaso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Bian Marind
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Cahuarano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Chaura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Dangaléat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Kamayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Mapun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Moloko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Mser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Natchez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Ngeq
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Playero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Pomo du Sud-Est
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Sherbro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Siroi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Tonga (Nyasa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - Urak Lawoi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbanziri - wepski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gbenga Ogundahunsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gd night Love You Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gde možemo da pazarimo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gehazi abemba Nahamani amaze kugera kure gato ya Elisha, 20Gehazi, umugaragu wa Elisha umuntu w'Imana, aribwira ati "Databuja yagiriye ubuntu uriya Nahamani w'Umwaramu yanga kwakira amaturo amuhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Naamani a ha suka eka Elixa, a fambile mpfhukanyana, 20Gehazi nandza wa Elixa munhu wa Xikwembu a ehleketa a ku: "Maswivo, n'wini wanga ú vevukisele ngopfu Musiriya loyi Naamani etimhaka, loko a arile ku amukela leswi a nga ta na swona.


Text in Kinyarwanda: Gehazi yatwaye ibintu bitari ibye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gehazi u teke leswi a swi nga ri swa yena.


Text in Kinyarwanda: Gen. Byiringiro Victor wa FDLR
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gen.Byingiro Victor Perezida wa FDLR
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gen.Byiringiro Victor Perezida wa FDLR
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda Ruri uri Ruri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda Twagiramungu ari Rukokoma kweri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda amahoro kandi ukire indwara yakubabazaga."  - Mar 5: 25-34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱuwa nga mulalo, nahone u fhole vhulwadze hau." - Marko 5:25-34.


Text in Kinyarwanda: Genda mu mucyo wa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda ubimubwire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda ui igicucu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genda wereka imana icyo kintu mu isengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gene Smalley, ufasha muri Komite Ishinzwe Ubwanditsi, yagize icyo abaza abagabo babiri n'abagore babo barangije iryo shuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gene Smalley, mupfuni wa Komiti ya Vutsari, u vulavurisane ni mimpatswa yimbirhi ya vamathwasana.


Text in Kinyarwanda: General: cyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Generira se na 60Hz.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gennai Hiraga Close
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genzura Umutima Wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Genzura impamvu zibiguteye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George & Bobbye says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George - The baby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Branyan 31
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Gvazava: Yes we are.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Hdez Diaz's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Iwanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Moraga 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Mugiraneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Ogaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Pólya wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Smith - Yes Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Tuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George Y Yi, age 68
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: George: ese urumva ariki nakwima ngifite muvandi!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nikoho: Niireke okhwa yootthuna ya Muluku?


Text in Kinyarwanda: Gerageza guhunga ibishuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gerageza gukora ibi: Jya ku ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower mu gasanduku ko gushakiramo wandikemo ngo "asobanura imyizerere ye" (ubishyire mu twuguruzo n'utwugarizo) maze urebe ingero z'abaganga n'abahanga muri siyansi bemera irema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta leswi: Thayipa xivulwa lexi nge (ku katsa ni mintshaho) "u hlamusela hi ta ripfumelo rakwe" eka bokisi ro secha eka Watchtower LAYIBURARI YA LE KA WEB SITE ku vona swikombiso swin'wana swa vanhu lava tirhaka hi swa vutshunguri ni sayense lava pfumelaka leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa.


Text in Kinyarwanda: Gerageza gukora ibintu bituma wihugiraho wowe ubwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ringeta ku endla leswi swi anakanyaka leswaku swi lulamile.


Text in Kinyarwanda: Gerageza gushaka inshuti nshya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gerageza kubona ibintu nk'uko uwo mwashakanye abibona
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku vona swilo hilaha nkataku a swi vonaka hakona


Text in Kinyarwanda: Gerageza kwiga akantu gashya buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, un'wana ni un'wana wa hina u dyondza swilo leswintshwa siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Gerageza kwiyumvisha ko abantu bavugwa muri Bibiliya ari abantu babayeho koko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku vona vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni, va ri va xiviri.


Text in Kinyarwanda: Gerageza uhure nugurisha amaso kumaso wibonere imodoka ushaka kugura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi waeŋ bizin na, sombe tire yo na timoto.


Text in Kinyarwanda: Gerageza unyumve
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gerageza videwo yo gukundana ejo hazaza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gereranya ibyo bamwe bizera n'icyo Bibiliya yigisha kuri icyo kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani zwine vhaṅwe vha zwi tenda na zwine Bivhili ya zwi funza nga ha yeneyi mbudziso.


Text in Kinyarwanda: Gergana - Gubya Te Bavno (4:49)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gerhard Steinacher wo muri Otirishiya wari ufite imyaka 19 yari umwe muri abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wavho o vha e Gerhard Steinacher, wa Austria, we a vha e na miṅwaha ya 19.


Text in Kinyarwanda: Gerhard yishwe bukeye bwaho ahagana mu ma saa kumi n'ebyiri za mu gitondo, akaba ashobora kuba yaraciwe umutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gerhard u dlayiwe kwalomu ka awara ya tsevu eka mixo lowu landzelaka, kumbexana hi muchini lowu vuriwaka guillotine.


Text in Kinyarwanda: Geri: Turkiye Turkiye Turkiyeee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gerrit Lösch wo mu Nteko Nyobozi, yafashije abanyeshuri kurushaho kwishimira imigisha idasanzwe abifatanya mu murimo wo kubwiriza babona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gerrit Lösch, xirho xa Huvo leyi Fumaka, u pfune swichudeni leswaku swi tlangela malunghelo mambirhi yo hlawuleka lawa lava chumayelaka va tiphinaka ha wona.


Text in Kinyarwanda: Get Image by Slug
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Get a Wishywashying mug for your mate Sarah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Get a Yakuza mug for your mama Sarah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Get a yo yo yiggidy yo mug for your daughter Helena.


Text in Kinyarwanda: Get babysmash! here.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Get it? aha aha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Get real rwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Get stick bugged tururururururur
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GetItemImage Gets item image.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihlala swa South Georgia na South Sandwich


Text in Kinyarwanda: Geza aho geza ngaho mukoreshe ubwenge Imana yabahaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa Vutlhari Bya Xikwembu Lebyi Pfunaka


Text in Kinyarwanda: Gezaho turakuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ghanshyam Dhungana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ghanshyam Tiwadi Ji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ghanwaan movie ajye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gicurasi 2013 _ Ese Imana igira ubugome?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gicurasi 2014 _ Ese hari uwamenya iby'igihe kizaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo Xo Rindza, May 2014 - Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?


Text in Kinyarwanda: Gicurasi 4, 2015 - Ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gicurasi Igihe .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gicurasi cyangwa ukwezi kwa gatanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gideoni akabya abiri bwira abalhume abakwire obuba athi basube ewabu, akasighalha na bangahi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku sale vavanuna vangani endzhaku ka loko Gidiyoni a byele vavanuna lava chavaka leswaku va tlhelela ekaya?


Text in Kinyarwanda: Gideyoni yabigenje ate kugira ngo amenye icyo Yehova yashakaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Gidiyoni u endle yini leswaku a tiyiseka hi ku rhandza ka Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Gideyoni yavugije ihembe rye, akubita hasi ikibindi maze azamura ifumba arangurura ijwi agira ati "inkota ni iya Yehova na Gideyoni!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Gideoni a lidza phalaphala yawe, a pwasha mvuvhelo yawe, a dzungudza luvhone nahone a vhidzelela a ri: 'Banga ḽa Yehova na ḽa Gideoni!'


Text in Kinyarwanda: Gifite amababi menshi kikaba gishobora kwera kabiri mu mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyenyankulu i nwheti yavu nharhu e lembeni.


Text in Kinyarwanda: Gigabyte - Gigabyte - xcv.wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gihanga yayigize imfura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gihera muri Werurwe kikageza muri Gicurasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi kudzela ubva nga ǹwedzi wa Shundunthule (May) u swikela nga ǹwedzi wa Fulwana (July).


Text in Kinyarwanda: Giherereye rwagati mu Butaliyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Bolivia ri le xikarhi ka Amerika Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Gihinze ku buso bwa 1035 ha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gihishe iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gihome cyacu duhungiramo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gike kurutwa n'icy'abakongomani se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gikomeza amagufa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gikorera umugaragu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gikundiro Mereweneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gikundwa n'abana n'abakuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gila Tera Kariye By Malko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gineya ni kimwe mu bihugu bifite amabuye y'agaciro ya aluminiyumu menshi ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Guinea hi rona leri nga ni misava leyi nga ni aluminiyamu yo tala emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Gini zahe Yesu afuhe furani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a lemukiseke vanhu ha swona?


Text in Kinyarwanda: Ginihe agu anyarinde du pa ra rogo Yugoti kapita 13 arukubaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swivandza leswivuliwaka ka Buku ya Nhlavutelo ndzima 13 swifanekisela yini?


Text in Kinyarwanda: Gintama Kariya (2006)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ginza Kojyu / Tokyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ginze Yerushalayim:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira Amahoro na bagenzi bawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira akamenyero ko kwifatanya buri gihe n'abandi bihatira gukora ibyo Yehova ashaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titolovete ku hamba u hlangana ni lava navelaka ku endla ku rhandza ka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Gira amahoro mwana wa mama !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira amahoro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira courage wongereho na Kanziga nabasaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira icyo ubwira abandi basomyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira impuhwe Nyagasani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira impuhwe, Nyagasani. udukize.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twele vusiwana we HOSI, u ndzi ponisa!


Text in Kinyarwanda: Gira inama z'ubwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira inshuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira neza, wikomereze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira ubutwari Yehova ni we ugufasha
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Ni Xivindzi Lexikulu  - Yehovha I Mupfuni Wa Wena!


Text in Kinyarwanda: Gira ugerure igihano cyange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira umunsi mwiza muvandimwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira umwanya wo gusinzira uhagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira umwibagize yeah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gira uti igishino kiryoha kubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Girabawe yishimiye ibihembo yahawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gisa yita umwana w'ingagi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gisagara hamaze gukorwa amaterasi asaga Ha1857,8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 17.865.


Text in Kinyarwanda: Gisenyi ku itariki ya 10 Kamena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gisha inama abantu wizeye
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava xitsundzuxo eka vapfumeri-kuloni lava nga ni ntokoto.


Text in Kinyarwanda: Gishobora guhaza IKUZIMU mu munsi umwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gisubizo Abigaelle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gisubizo Aishat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gitari ngo yahinduye ubuzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hundzule vutomi byakwe hi ku helela.


Text in Kinyarwanda: Gitari ni ubuzima bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gitariro akica amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gitbu Imanyara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Giteranyi - show
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gitifu wee Imana ntiribwemere urengana abari kugusengera baruta ubwinshi kure abakugambaniye nirirwa mundaya reka umwana wamenye Imana murebe icyo Imana ikora Ntimwamenye uwo mugereka urusyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana mi ehleketa yini hi munhu loyi a soleke N'wana wa Xikwembu, a nga vuli nchumu hi ngati ya ntwanano leyi a nga hlawulekisiwa ha yona, a tlhela a rhuketela Moya wa tintswalo, xana?


Text in Kinyarwanda: Gitimbe ucyegure-Ikiba cy'ubwatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gitwaza yifashije ijambo ry'Imana rivuga ngo:Ni njye wateye imbuto, Apolo nawe aruhira, ariko Imana niyo yazikujije.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina ndzi byarile,Apolosi a tcheleterile,kambe i Xikwembu xi mirisaka"


Text in Kinyarwanda: Give babyyo a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Give raga zifiz a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Give ritababy4u a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Given by: Adria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Glee byebyebye & i want it that way
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gloria amaze kubatizwa yatangiye umurimo w'ubupayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Gloria a khuvuriwile, u sungule ku phayona.


Text in Kinyarwanda: Go Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Go Nancy!! - Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Go ahead Darcy...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goat go bye bye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: God Boi Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: God be With you, ni ukuri ukuntu mwitanga muzabihemberwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi na wena emaxangwini ya wena, naswona xi ta ma tirhisa ku tisa ku dzuneka eka Xona.


Text in Kinyarwanda: God mahagauri images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GodTube - stacyinman - Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Godelive Ndayisaba, Refugee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Godwin Kamugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gogi wa Magogi ni nde? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gojira Watch Gojira Videos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gokigen Ikaga Teddy Bear
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goliyati yanganaga iki, kandi se ni iyihe ngororano Umwami Sawuli yari guha umuntu wari kwica Goliyati?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Goliyadi a ri tanihi kwihi, naswona Hosi Sawulo u n'wi tshembise yini munhu loyi a a ta dlaya Goliyadi?


Text in Kinyarwanda: Good bye Mariko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good bye Mary.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good bye anger,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good bye mates!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good bye wimby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good bye, Yona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good night images with love image - Imagez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Good-bye (to the person staying) / E noho rā
Translation of the previous text to Tsonga:

Goodbye - Kha vha sale / Vha tshimbile zwavhudi


Text in Kinyarwanda: Good-bye Marais
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye (said bye the person staying)
Translation of the previous text to Tsonga:

Goodbye (person staying) Famba kahle (munhu loyi a salaka)


Text in Kinyarwanda: Goodbye - 01 - Sayonara Goodbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye - Nde kiambote
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Baby 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Clarinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Habari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Home - image #18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Jiraiya -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Katia!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Marie 96
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Matatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Priyani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Samara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Samira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Satire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye Yagami Kumi: (
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye _ The Q Tube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goodbye to Dad, baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Google igiye gushyira ku isoko telefoni nshya ya Pixel 4
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikudziwa kale tsiku lowonetsera la Google Pixel 4a


Text in Kinyarwanda: Gotta Say Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gotye age 38
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Goyal Lajya - - 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grace Ndayishimiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite (8 imagens)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite - Andorra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite - From Me To You
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite - Graphite - qaz.wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite da live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grafite no museu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Graham yaravuze ati "igihe uwo mugabo yasabaga kuvugana n'Umuhamya wa Yehova, abapolisi barampamagaye bansaba niba nakwemera kuvugana na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Graham u ri: "Wanuna loyi u kombele ku vulavula ni Mbhoni ya Yehovha kutani maphorisa ma ndzi vitanile leswaku ndzi ta n'wi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Grecia bye bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: GreeceGreece 4: 0 LibyaLibya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Greengaggi by None None
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Greetings, Hari ni hari ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Greg avuga ko iyo agiye kwandika ubutumwa abanza izina rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Greg u vula leswaku u sungula hi ku tsala vito rakwe eka rungula rero.


Text in Kinyarwanda: Grema Kyari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Greshym se rembrunit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grind it' baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Grzegorzekia bushyae (1) Apply Grzegorzekia bushyae filter
Translation of the previous text to Tsonga:

Gisela Golombek (1) Apply Gisela Golombek filter


Text in Kinyarwanda: Guage: 25 mu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guanyunyinyu Garment factory
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gubate jira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gubyaukgyi Temple, Myinkaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guca abandi intege
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guca urubanza Yesu yavugaga, ni uguca iteka: "Ntimugacire abandi ho iteke, kugira ngo namwe mutazaricirwaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o sevha a ri: "Ni songo haṱula, uri na inwi ni sa ḓo haṱulwa-vho"?


Text in Kinyarwanda: Gucapa ibitabo bifasha abantu bo ku isi hose kumenya Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Kandziyisa Wu Pfuna Vanhu Va Dyondza Hi Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Gucira abandi imanza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gucunga ubucuruzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gucururiza ku rubuga rwa Iwacu Online, ni UBUNTU!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa hlamarisa leswi hi swi vonaka loko hi fambisa timagazini exitarateni!


Text in Kinyarwanda: Gucyaha kw'Imana kwakoze umurimo wako kuri Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u tsundzuke ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ha yona ni malandza ya xona swin'we ni ndlela leyi xi n'wi poniseke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Gudang Baju Koko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gudang bajuayubusana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gufasha gushyira mubikorwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gufasha umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gufata amafunguro no kuruhuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gufata imyanzuro ikakaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gufata neza imiti yawe kandi ukayinywa uko wayandikiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Katsakanya no tirhisa mirhi kuya hi swiletelo.


Text in Kinyarwanda: Gufatanya n'abandi muri gahunda yo kwita ku Mazu y'Ubwami no kuyasana byakugiriye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava hakelelaka ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo ni leswaku ti tshama ti ri exiyin'weni lexinene?


Text in Kinyarwanda: Gugino Kathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guha agaciro umwanya w'imibonano mpuzabitsina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhagarika imiterereMugaragazaNi ibi bikurikira: (1) Irimo ibice byinshi ...
Translation of the previous text to Tsonga:

nga u bvisa khethekanyo ṱhukhu ya (1) ya imelwa nga khethekanyo ṱhukhu i tevhelaho:


Text in Kinyarwanda: Guhamya umuntu nk'uwo icyaha kandi ukamufunga, binyuranyije n'uburenganzira bw'ibanze umuntu afite bwo "kuvuga icyo atekereza, guhitamo idini ashaka no kumvira umutimanama we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku gweva munhu hikwalaho ka leswi a swi fambisani ni "mfanelo yo vulavula hi ku ntshunxeka, ya ripfalo ni yo tihlawulela vukhongeri."


Text in Kinyarwanda: Guhangana n'ingorane tubigiranye ubutwari _ Igazeti yo Kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Langutana Ni Maxangu Ya Namuntlha Hi Xivindzi _ Dyondza


Text in Kinyarwanda: Guhangayikishwa bikabije n'isura yawe bishobora guteza akaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku karhateka ku tlula mpimo hi ndlela leyi u langutekaka ha yona, swi nga va ni khombo.


Text in Kinyarwanda: Guhanura kuzarangizwa no kuvuga izindi ndimi kuzagira iherezo, ubwenge na bwo buzakurwaho"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko kun vuprofeta, byi ta hela, loko kuri vutivi byi ta hela,"


Text in Kinyarwanda: Guharabika byo mwabyigiye hejuru y'amazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guharanira inyungu z'Afurika n'abayituye .
Translation of the previous text to Tsonga:

Fikelela vun'we na kutirhisana exikarhi ka matiko ya Afrika na Vaaka tiko va rona.


Text in Kinyarwanda: Guharanira mpinduka birarushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

tikela ngopfu ku cinca mahanyelo ya wena.


Text in Kinyarwanda: Guhatirwa kurambagiza utarageza igihe, ni kimwe no guhatirwa gukora ikizamini cy'isomo ugitangira kwiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sindzisiwa ku rhandzana u nga si swi lunghekela, swi nga fana ni ku sindzisiwa ku tsala xikambelo kambe u nga si dyondzisiwa nchumu hi dyondzo ya kona.


Text in Kinyarwanda: Guhera ku itariki ya 8 Mutarama 2001, Abahamya basabye abaturage gushyira umukono ku nyandiko yamaganaga ibitero bagabwagaho, kandi igasaba ko abahohoteye abaturage b'abanyamahoro bashyikirizwa ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, eku sunguleni ka January 8, 2001, Timbhoni ti yise xivilelo leswaku ti sirheleriwa eka minhlaselo ya ntshungu wa vapfukeri ni le ka vanhu lava hlaselaka vaakatiko lava nga ni ku rhula.


Text in Kinyarwanda: Guhera kuri nomero yo muri Nyakanga 2011, hatangiye gusohoka Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye mu gihe cy'umwaka umwe wo kugerageza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela enkandziyisweni wa July 2011, ku sungule ku kandziyisiwa Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi lexi olovisiweke, leswi a swi ta teka lembe hinkwaro ku vona leswaku swi ta famba njhani.


Text in Kinyarwanda: Guhera mu burasirazuba kugera mu burengerazuba,
Translation of the previous text to Tsonga:

ku sukela evuxeni ku ya fika evupeladyambu.


va ta vuya hi ku rhurhumela va huma evupeladyambu;


Text in Kinyarwanda: Guhera mu kinyejana cya mbere, Abakristo bateraniraga hamwe buri mwaka kugira ngo bizihize Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo (Reba paragarafu ya 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela ka zana ga malembe go sangula Nguveni ya Hina, a maKristu ma tlhangana lembe ni lembe kasi ku alakanya a kufa ka Kristu (Wona nzimana 20)


Ku sukela hi lembe-xidzana ro sungula C.E., Vakreste a va hlengeletana swin'we lembe ni lembe leswaku va tsundzuka Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste (Vona ndzimana 20)


Text in Kinyarwanda: Guhera mu mwaka wa 1947, abamisiyonari 154 bakoreye umurimo muri Siyera Lewone, abandi 88 bakorera muri Gineya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1947, varhumiwa va 154 va tirhe eSierra Leone kasi va 88 eGuinea.


Text in Kinyarwanda: Guhera mu mwaka wa 1950, abavandimwe bakiri bato bo muri icyo gihugu bagiye bemera gukatirwa ibihano by'igifungo bitandukanye aho gutandukira ukutabogama kwabo kwa gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1950, vamakwerhu lava ha riki vantshwa va le ndhawini yoleyo va gweviwe ku tshama ekhotsweni malembe lama nga faniki hikwalaho ka leswi va nga hlanganyeliki etinyimpini.


Text in Kinyarwanda: Guhera mu wa 1999, Abahamya bo muri Jeworujiya bararwanyijwe, barakubitwa kandi ibitabo byabo biratwikwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1999, Timbhoni ta Yehovha ta le Georgia a ti kanetiwa, ti hiseriwa minkandziyiso ti tlhela ti hlaseriwa


Text in Kinyarwanda: Guhera muri Gicurasi 2013, abavandimwe na bashiki bacu 16 bo mu mugi wa Taganrog baciriwe urubanza bazira ko bateguye amateraniro ya gikristo, bakayajyamo kandi bakayagiramo uruhare, bakajya no kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka May 2013, vamakwerhu va 16 va le dorobeni ra Taganrog va tengisiwe ehubyeni hikwalaho ko ya eminhlanganweni ya Vukreste ni ku katseka entirhweni wo chumayela.


Text in Kinyarwanda: Guhera muri Kamena 2014 kugeza muri 2015, Abahamya bazagira amakoraniro mpuzamahanga azabera muri Ekwateri, muri Koreya y'Epfo, muri Megizike, muri Ositaraliya, mu Budage, mu Bugiriki, mu Bwongereza no muri Zimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi June 2014 ku fikela hi 2015, Timbhoni ti ta khoma mintsombano ya matiko eAustralia, aEcuador, aEngland, eGermany, eGreece, eMexico, eSouth Korea ni le Zimbabwe.


Text in Kinyarwanda: Guhera ubu mvira mu rugo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhimbarwa bigaragaza ibyiyumvo ufite kandi bituma abaguteze amatwi batarambirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhisea zwi sumbedza nḓila ine na khou ḓipfa ngayo nahone zwi thusa vhathetshelesi vhaṋu uri vha dzule vhe na dzangalelo.


Text in Kinyarwanda: Guhimbaza Imana bizana amahoro, urukundo n'ibyiringiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni ripfumelo eka Xikwembu swi endla leswaku u va ni ku rhula, ku eneriseka ni ntsako


Text in Kinyarwanda: Guhinduka Umuhamya wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhindura "amagambo yera y'Imana" mu zindi ndimi - Abaroma 3:2
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Byarhisiwa Vutihlamuleri Byo Hundzuluxela "Marito Lama Hlawulekisiweke Ya Xikwembu" - Varhoma 3:2


Text in Kinyarwanda: Guhindura imyifatire yawe bishobora kukugora cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u cince vandlha swi nga ha ku tikela.


Text in Kinyarwanda: Guhinduranya Indyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhisha amarangamutima yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tumbeti ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Guhitamo Ururimi Rwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhitamo ni ukwawe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka we u tsua kwagh u u soo wer u er la ye!


Text in Kinyarwanda: Guhitamo ntibyangoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhitamo umutwe uboneye w'inkuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhomba iby'isi ku bwo gutunga Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Langutela Swilo Swa Kreste Swa Laha Misaveni


Text in Kinyarwanda: Guhora n'ukwimana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhora utsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhora uvugurura amakuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhorana irungu bishobora kukugiraho ingaruka nk'izigera ku muntu unywa amasegereti 15 ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshama u ri ni xivundza swi ni khombo eka rihanyo ku fana ni ku dzaha tisigarete ta 15 hi siku.


Text in Kinyarwanda: Guhunga Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhungabana ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhura na Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhuza ibikorwa by'inzego
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fambisana Ni Malunghiselelo Ya Nhlengeletano


Text in Kinyarwanda: Guhuza imipaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhuza no gushyira mu bikorwa gahunda za Leta zikorerwa mu Murenge;
Translation of the previous text to Tsonga:

kha mveledziso na tshumiso ya mbekanyamaitele dza muvhuso wa lushaka;


Text in Kinyarwanda: Guhyajnana Dakini, Guhya Jnana Dakini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guhyarogari Yoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guillermo yamuhaye ka gatabo katangwaga muri uko kwezi kandi amusobanurira ko ashobora kujya ku rubuga rwa jw.org ahari ururimi rw'amarenga akabona ibisubizo by'ibibazo yibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Guillermo u n'wi nyike xiphephana xo pfuneta ku tirhisa website ya jw.org kutani a n'wi hlamusela ndlela leyi a nga kumaka tinhlamulo ta swivutiso swakwe hi ririmi ra mavoko eka yona.


Text in Kinyarwanda: Gukangurira abatari binjira mu Ihuriro kuryinjiramo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukankamira se.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukaraba Intoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukaraba intoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukemura ibibazo bijyanye n.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukemura ibibazo birebana n'ubucuruzi
Translation of the previous text to Tsonga:

XIENGETELO Ku Tlhantlha Swiphiqo eTimhakeni Ta Mabindzu


U Piringulula Vhuleme Ha Mafhungo A Zwa Mabindu


Text in Kinyarwanda: Gukira vuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukiranuka duhabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukiranuka kwanjye ndagukomeje ntabwo nzakurekura,ntabwo umutima wanjye uzagira icyo ushinja nkiriho";
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vhofha mulanga navho u no ḓo vha wa lini na lini: A thi nga vhuyi nda litsha u vha tonda, ndi ḓo vha ṋea mbilu ya uri vha nnyofhe, uri vha si tsha ntshandukela.


Text in Kinyarwanda: Gukiranuka n'ubwicamategeko bifitanye sano ki? . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku lulama ni vuhomboloki swi hlangana kwihi? . . .


Text in Kinyarwanda: Gukomeza amashuri kugira ngo umuntu azabone akazi keza muri iyi si bishobora kumubuza umudendezo wo gukora umurimo w'igihe cyose. - Soma mu 1 Abakorinto 7:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bvela phanḓa nga pfunzo ya shango u itela uri u vhe na vhumatshelo kha ḽino shango zwi nga ita uri muthu a si vhe na mbofholowo ya u tovhola tshumelo ya tshifhinga tsho ḓalaho. - Vhalani 1 Vhakorinta 7:23.


Text in Kinyarwanda: Gukomeza gushyiraho imihati mu murimo wo kubwiriza bihesha ingororano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku phikelela entirhweni wo chumayela swi tisa mikateko.


Text in Kinyarwanda: Gukomeza kugendana na Yesu woza ibyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora - Age: 23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora - Age: 30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora amakipe y'abanyeshuri 4 kugeza kuri 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka ya wona yava himintlawa yoringana 4 kuya eka 6.


Text in Kinyarwanda: Gukora ibirenze ibyo yakoze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora ibyiza igihe cyose,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora imenyekanisha ryose riteganywa n'amategeko iyo abisabwe ku buryo buteganywa n'amategeko n'umuntu wese ubifitemo inyungu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mani na mani la nga ta hlayisa milawu hinkwayo, kambe a khunguvanyeka eka wun'we, u ta va ni nandzu wa hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Gukora imirimo yo mu rugo, bifasha abana kumva ko na bo bafite agaciro mu muryango kandi bakumva ko hari ibyo basabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitirho ya le kaya a hi ya nkoka hileswi yi endlaka kaya ri tshama ri basile ntsena kambe yi tlhela yi pfuna n'wana a va ni vutihlamuleri.


Text in Kinyarwanda: Gukora impanuka byampinduriye inganzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi humeleriwe hi nghozi ya xithuthuthu yo chavisa swinene leyi ndzi siyeke ndzi lamarile ku sukela enhan'wini ku ya ehansi.


Text in Kinyarwanda: Gukora inzira zubucuruzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukora isuku ku Nzu y'Ubwami, ni uburyo bwiza cyane bwo kugaragaza ko dushimira (Reba paragarafu ya 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku basisa Salawu ya Mufumo i ndlela ya yi nene ya ku hi kombisa kubonga (Wona ndzimana 18)


Text in Kinyarwanda: Gukora ku bandi bantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukorakorana mu rusengero?
Translation of the previous text to Tsonga:

U wu wonisa ku txani mthumo wo txhumayela?


Text in Kinyarwanda: Gukorana n'Imana ni iby'igikundiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkateko lowukulu leswi hi tirhelaka Xikwembu hi ri swin'we!


Text in Kinyarwanda: Gukorana n'abantu bakuze mu buryo bw'umwuka byampesheje imigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo Fhaṱutshedzwa Vhukuma Nga U Shuma Na Vhanna Vha Lwa Muya


Text in Kinyarwanda: Gukorana umwete - Ese gukora umurimo unoze biracyahuje n'igihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


Text in Kinyarwanda: Gukorana umwete akazi kawe, ariko wataha ukita ku muryango wawe no kuri gahunda yo kuyoboka Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

tirha hi matimba, kambe loko u chayisa, u dzikisa mianakanyo eka ndyangu swin'we ni le ka vugandzeri bya wena


Text in Kinyarwanda: Gukorana umwete no kuba inyangamugayo bitugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vuyerisa ha yini ku va la hisekaka ni la tshembekaka entirhweni?


Text in Kinyarwanda: Gukorera Imana ni wo muti we
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tirhela Xikwembu I Vutshunguri Byakwe!


Text in Kinyarwanda: Gukorera Yehova iminsi y'amakuba itaraza _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Shumela Yehova Hu Sa Athu U Ḓa Misi Mivhi _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Gukorera Yehova mu 'minsi y'amakuba'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukorera Yehova nyuma y'Umwuzure
Translation of the previous text to Tsonga:

U Shumela Yehova Nga Murahu Ha Maḓi Mahulu


Text in Kinyarwanda: Gukorera abandi ibyiza ntibivuga ko utazigera ugira irungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endlela van'wana swilo a swi vuli swona leswaku a wu nge pfuki u ve ni xivundza.


Text in Kinyarwanda: Gukorerwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina, bishobora kugusigira imitekerereze idakwiriye, wenda nko kumva ko wangiritse, ko nta cyo umaze cyangwa ko ubereyeho kumara abandi irari ry'ibitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisiwa ku nga onha mianakanyo ya wena - hi xikombiso, u nga ha titwa u nga pfuni nchumu kumbe u vona onge u hanyela ntsena ku tsakisa vanhu van'wana hi timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Gukoresha amaraso nabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukoresha amatwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukoresha neza ibibazo _ Gusoma & Kwigisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukoresha uburyo bukusanyiriza hamwe imibare y'ibanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivenḓa u shuma mbalo dza muṱanganyiso


Text in Kinyarwanda: Gukoresha uru rubuga, hakubiyemo kuvanaho ibitabo, videwo n'ibyafashwe amajwi, ni ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mahala u shumisa haṋu yeneyi website, u katela na u downloada khandiso naho dzi dzifhio, dzividio kana mbekanyamushumo dzi thetsheleswaho.


Text in Kinyarwanda: Gukosora ibyagenze nabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukubita iburyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukubita no gukomeretsa undi 18Abantu nibarwana, maze umwe agatera undi ibuye cyangwa akamukubita ikofe, ariko ntamwice, ahubwo akamukomeretsa ku buryo agomba kuryama, 19uwamukubise azababarirwa icyaha niba nyir'ugukomereka ageze aho akabasha kubyuka no gusohoka, kabone n'aho yaba agendera ku kibando.
Translation of the previous text to Tsonga:

18"Arali vhathu vha lwa, muṅwe a rwa muṅwe nga tombo kana nga vili lune uyo muthu naho a songo fa, a lala thovhoni, 19uyo we a mu rwa a nga si vhe na mulandu arali uyo o rwiwaho a vuwa thovhoni a kona u tshimbila-tshimbila, nangwe a tshi tou gogoḓela nga mugo.


Text in Kinyarwanda: Gukunda Imana no gukunda mugenzi wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukunda Umugore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukunda Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukunda akazi bizatuma uvugwa neza."  - Reyon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku gingiriteka swi ta endla leswaku u va ni ndhuma leyinene." - Reyon.


Text in Kinyarwanda: Gukunda amafaranga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose.' - 1 Timoteyo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Kinyarwanda: Gukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda se byo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U "Rhandza Warikwenu Kukota Loko U Tirhandza"?


Text in Kinyarwanda: Gukunda ubutunzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukundwa nawe byangize , Umunyamahirwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Always be happy together, I love you Hi ya ya ya


Text in Kinyarwanda: Gukura ni imbuto zitandukanye n'urwego rwo kwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndeme ya kulele ku ya fhambana ubva kha kwa fhasisa uya kha kwa nnṱha.


Text in Kinyarwanda: Gukuraho burundu icyaha, kuko ari cyo gituma habaho indwara n'urupfu. - Yohana 1:29; Abaroma 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herisa xidyoho, ku nga xona lexi vangaka vuvabyi ni rifu. - Yohane 1:29; Varhoma 5:12.


Text in Kinyarwanda: Gukuramo amashusho ya Facebook andika URL yurupapuro rwa videwo kuri Facebook hanyuma ukande kuri buto yo gukuramo
Translation of the previous text to Tsonga:

Kata Mutiara Ku Kata Mutiara Ku Added A New Photo Facebook


Text in Kinyarwanda: Gukuramo inda ni bibi gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tindi u nyi a yange iyav mbu dughunu?


Text in Kinyarwanda: Gukuramo inda ni bibi, kubera ko Imana ibona ko ubuzima bw'umwana utaravuka ari ubw'agaciro.  - Kuva 21:22, 23; Zaburi 127:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humesa khwiri swi hoxile hikuva vutomi bya n'wana la nga si velekiwaka i bya risima eka Xikwembu. - Eksoda 21:22, 23; Pisalema 127:3.


Text in Kinyarwanda: Gukurikiza amabwiriza yoroshye birahagije kugira n ... ibikurikira
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku olovisa swilo - vutshila byo endla leswi bohaka ntsena -


Text in Kinyarwanda: Gukurikiza ibivugwa muri Matayo 7:12, byagufasha bite kuba umugabo mwiza cyangwa umugore mwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku tirisa Matewu 7:12 zvi nga ku vhunisa kuyini kuva nuna kutani sati wa mu nene?


Text in Kinyarwanda: Gukurikiza iryo hame rya kabiri, bikubiyemo kwigana uko Imana ifata abantu.  - Soma muri Matayo 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 13:4-7) Ku tirhisa xileriso lexi xa vumbirhi swi katsa ku tekelela ndlela leyi Xikwembu xi khomaka vanhu ha yona. - Hlaya Matewu 7:12; 22:39, 40.


(1 Ba-le-Korinte 13:4-7) Ku tizrisa nawu lowu wa wubidzri swi patsra ku tekelela ndlela leyi Xikwembu Nkulukumba a khomaka ha yone vhanu.  - Dondzra Mattheo 7:12; 22:39, 40.


Text in Kinyarwanda: Gukurikiza iryo hame rya kabiri, bikubiyemo kwigana uko Imana ifata abantu. - Soma muri Matayo 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gukurikiza iyo nama bizagufasha mu buryo bubiri: (1) bizagutoza amasomo y'ingenzi; (2) bizatuma urushaho kwishimira ibyo ababyeyi bawe bagukorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla sweswo swi ta ku pfuna hi tindlela timbirhi: (1) u ta va ni vuswikoti bya nkoka naswona (2) u ta wu tlangela swinene ntirho lowu vatswari va wena va wu endlaka.


Text in Kinyarwanda: Guma kuri paji imwe kandi wihuze aho waba uri hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani tsini nae nahone ni shumise noṱhe khandiso arali a si na.


Text in Kinyarwanda: Guma uri maso, ushikame, ukomere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guma uri maso, ushikame, ukomere Vuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Hitekani, Mi Tiya, Mi Va Ni Matimba Tlanga


Text in Kinyarwanda: Gumira Ku Nze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gupeshura, wowe ubyita gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ku hlamusela njhani ku gingiriteka?


Text in Kinyarwanda: Gupfa ni imwe mu ngaruka z'icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku vuyelo bya xidyoho i rifu.


Text in Kinyarwanda: Gupfusha umubyeyi birababaza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gura ibishya:: ibikoresho byo munzu - eSoko - The biggest online store in Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Swamindzuku aswitiviwi - MMArthouse Online Store


Text in Kinyarwanda: Gura kandi ugurishe imodoka Senegal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gurage &
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gurenge - Doki Doki City
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guru Karimo NaitCPt6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guru Shishya - MusicBrainz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guru Sishyan Movie Stills
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guru shishya by Ashok Hinge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guru-shishya tradition _ Religion-wiki _ Fandom
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambu Swayambhuva _ Religion Wiki _ Fandom


Text in Kinyarwanda: Guruge, Nirasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gus's garage - Randwick City Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa Imana imuhembere imirimo myiza yakoze akiri ku isi kuko yakoze ibyo Imana ishaka, ndetse yagaragaje ukwitanga muri byose, mwifurije kuruhukira mu mahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lusani nga nyofho na u tetemela uri ni tshidzwe, ngauri Mudzimu ndi Ene ane a shuma zwothe kha inwi, hu u zwi funa, hu u shumela u takalelwa nga Ene, zwi bva ha Ene."


Text in Kinyarwanda: Gusa Imana imutabare nicyo akeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va lava nkongomiso lowu kumekaka eka Xikwembu ntsena.


Text in Kinyarwanda: Gusa Imana irahari kubitonda irigaragaza kubwo kubayisenga,ntibakagire ubwoba.murakoze umuseke wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo heyi i sumbedza fhedzi nḓila ya u sumbedza lutendo lune na vha nalwo kha Mudzimu na u mu livhuha nge a ni tshidza.


Text in Kinyarwanda: Gusa akazi keza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa akeneye ubufasha koko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ari jye sinanamubwira ko ntwite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa bitanze irindi somo kuri buri wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

i ntolovelo lowu va nga lo dyondzisiwa hi van'wana.


Text in Kinyarwanda: Gusa byaje gushyira kera baza gutandukana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa byose mbyereka Imana nayo ikankomeza umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi khongerile eka Xikwembu, moya wa xona wu ndzi nyika matimba.


Text in Kinyarwanda: Gusa hari n'ibiganiro by'uko umubare wakongerwa ukagera kuri 60%."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka kwalano hikona unga ringetaka ku tlakusa kuva yiya eka 10% ya nkatsakanyo wa swakudya.'


Text in Kinyarwanda: Gusa ibi si byo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ibyabaye byose byari bifite impamvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu fanela u vha hu na tshithu tshe tsha ita uri tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha vha hone tshi sikwe.


Text in Kinyarwanda: Gusa ibyo byabaye ababyeyi be batabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhabebi vhawe a si vha vhudze zwe a ita.


Text in Kinyarwanda: Gusa icyo gihe nibwo narinkirangiza kwiga secondaire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule loko ndzi heta xikolo xa le henhla.


Text in Kinyarwanda: Gusa icyo nziko nuko ijuru rihari n' ikuzimu hakaba harahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo yo yo I can do whateva da hell I wanna.


Ku ta sala ntsena leswi nga tava tilweni ni leswi nga tava tiheleni.


Text in Kinyarwanda: Gusa ikintu gihari ni ugukaraba intoki, ahantu hose winjira ukarabye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vendzavendzisa milomu ya wena ntsena, u endla onge u vula sweswo."


Text in Kinyarwanda: Gusa ikizwi ni kimwe umunsi yabimenye n'ababahishira bizabagaruka
Translation of the previous text to Tsonga:

8Siku Xikwembu xi tsemaka vutomi bya lava va xi sandzaka, xi va lovisa,


Text in Kinyarwanda: Gusa imiryango yombi yari iziranye cyane kandi yaragenderaniranaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yo tala yotivana yi tshama ndzhawu yinwe yi tivana kahle.


Text in Kinyarwanda: Gusa muri byose Imana irakiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lulamile etindleleni ta xona hinkwato.


Text in Kinyarwanda: Gusa muri byose, shishoza umenye abo ubwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, kumisisa leswaku i vanhu va njhani lava swi ku tikelaka ku aka xinghana na vona.


Text in Kinyarwanda: Gusa muri iri jambo rye ntaho yigeze avuga izina rya Tsvangirai.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe a ri humelelanga hambi ku ri eka xihlamusela-marito.


Text in Kinyarwanda: Gusa mutangiye gushyuha imitwe hakiri Kare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni papa a pandziwa hi nhloko ntsena.


Text in Kinyarwanda: Gusa na none ugomba kumenya ko abantu bose batagaragaza urukundo kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Tsundzuka leswaku loko vanhu va feriwile, ndlela leyi va titwaka ha yona a yi fani.


Text in Kinyarwanda: Gusa ndabishimiye bavandimwe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ngo Musinga yarababaye cyane, aravuga ngo "nari mbizi, kandi hashize igihe mbitegereje."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku u ta susumeteleka ku vula u ku, 'I khale ndzi xi rindzerile xivono lexi, kambe a ndzi tisoli!'


Text in Kinyarwanda: Gusa ngo kuri ubu uyu mwana afite ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa nishimira uko nabanye n'ababyeyi banjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tsake swinene hi ku va ndzi ya tshama ni vatswari va mina.


Text in Kinyarwanda: Gusa nk'uko bikunze kugaragara, hari ibintu biza ku isonga cyane kuburyo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku na swo tala leswi swi langutekaka swi nga fambi kahle eka vutomi bya siku na siku eka...


Text in Kinyarwanda: Gusa no mu tundi turere byari bihabanye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi tindlela tin'wana swilo a swi hambane swinene ni leswi swi nga xiswona namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Gusa ntawe ukubwira ngo bizakorwa ryari, cyangwa bibere he? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ntitubatinya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ntukwiye kurya amafi inshuro zirenze ebyiri mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyana nhlampfi kan'we kumbe kambirhi hi vhiki ematshan'weni yo tshamela ku dya nyama.


Text in Kinyarwanda: Gusa nubwo iki kigero cyagabanutse, ubushakashatsi bwakozwe na Concern Worldwide, bwagaragaje ko mu bihugu 119 n'ubundi hakirangwa ikibazo cy'inzara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkambisiso wa swimilani leswi xavisiwaka emisaveni swikombe leswaku Afrika yi hoxe xandla swinene hikwalomu ka 119 wa tinxaka.


Text in Kinyarwanda: Gusa sinabura kubashimira da.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo kona u vha livhuha lwo eḓanaho.


Text in Kinyarwanda: Gusa tuzi ko igihe Kristu azigaragariza, tuzaba dusa na We, kuko tuzamureba uko ari mu by'ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra zwi ḓivha ndi zwauri musi Khristo a tshi vhuya ri ḓo fana nae, ngauri ri ḓo mu vhona ra tou vhona zwenezwo zwine a vha zwone.


Text in Kinyarwanda: Gusa tuzi ko igihe Kristu azigaragaza, tuzaba dusa na We ,kuko tuzamureba uko ari by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa ubu butunzi yamaze kuburaga abana mbere yuko atabaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

ntsena la lahlekeriweke hi nyiko leyi ya risima, ni vana lava a a


Text in Kinyarwanda: Gusa uko imyaka yagiye itambuka ni na ko abitabira gushora imari muri iri isoko bagiye barushaho gusobanukirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani heyi, zwo novha khagala u fhirisisa maḓuvhani a murahu uri hono vha na tshenzemo ya mbuyelo ino ḓo binduliwa nga vhashumisani vhashu.


Text in Kinyarwanda: Gusa we yari yambwiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusa, ngo iyi gahunda yitabirwa n'ababyeyi bakeya, na bwo kandi ngo abenshi muri bo ni abanyamahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Tanihi leswi vatswari vo tala lava nga voxe ku nga vavasati, swihloko leswi swi kombetela ngopfu eka vona.


Text in Kinyarwanda: Gusa, tuzi ko Imana iri kumwe namwe mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndza swi tiva leswaku wena Xikwembu u yima na mina.


Text in Kinyarwanda: Gusaba Imana guha ubwenge abamenye Kristo kugirango babihagararemo neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku kombela vutlhari eka Xikwembu leswaku ti swi terhisa eka swiyimo swo hambana hambana.


Text in Kinyarwanda: Gusaba indishyi ku cyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusaba kwa Mose kwarumviwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusaba kwigishwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusaba no gutanga imbabazi bizana amahoro arambye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivalela ni ku lehisa mbilu swi aka vuxaka lebyinene.


Text in Kinyarwanda: Gusaba, gutanga cyangwa kwakira ruswa cyangwa indonke;
Translation of the previous text to Tsonga:

ntshunxeko wo amukela kumbe ku nyika mahungu kumbe miehleketo;


Text in Kinyarwanda: Gusabira abadutoteza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusabira abantu b'ingeri zose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusambanya umwana w'umukobwa w'imyaka 14 (viol)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusana igikoresho cyangiritse.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku lunghisiwa nchumu lowu onhakeke kumbe munhu la vavisiweke.


Text in Kinyarwanda: Gusaza ntibivuze gukuka amenyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Guseka ubivanye ku mutima, waba usekera incuti zawe cyangwa abo utazi bigirira abandi akamaro kandi bituma bishima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u n'wayitelela un'wana swi huma embilwini ku nga khathariseki leswaku i munghana kumbe i munhu loyi u nga n'wi tiviki swi endla leswaku na yena a n'wayitela.


Text in Kinyarwanda: Gusenga Kwawe By Jean Paul Kimanuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga Yehova tumubwira ibyo twamusezeranyije bizatuma twiyemeza kubigeraho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khongela malunghana ni switshembiso swa hina swi ta hi pfuna leswaku hi tiyimisela ku swi hetisisa


Text in Kinyarwanda: Gusenga bimaze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga bishimisha Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga dusabira abandi bishimisha Yehova Imana (Igitabo cya Yobu 42)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Khongelela Van'wana Swi Tsakisa Yehovha (Buku ya Yobo 42)


Text in Kinyarwanda: Gusenga kugirango Imana itangire ubutabera bwunga hagati yabaturage ba Mahar, haba mubuzima ndetse no mubukungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi yingisa swikhongelo swa vagandzeri va xona ku nga khathariseki rixaka, tiko kumbe xiyimo xa vona xa timali.


Text in Kinyarwanda: Gusenga kw'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe xi tsakela xikhongelo xa munhu wo lulama.


Text in Kinyarwanda: Gusenga kwanjye kukugereho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga mu izina rya Yesu ni gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga neza ni ugusaba ko Imana yitegekera isi nk'uko bigenda mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongelela leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni.


Text in Kinyarwanda: Gusenga ni bihabwe agaciro gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku ku khongela i lunghelo.


Text in Kinyarwanda: Gusenga ni byiza, reka tubifatanye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusenga no gufata umwanya wo gutekereza, bituma turushaho guha agaciro urukundo rw'Imana n'ubwenge bwayo.  - Soma muri Yosuwa 1:8; Zaburi 1:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo ni ku anakanyisisa swi hi pfuna ku twisisa nkoka wa rirhandzu ni vutlhari bya Xikwembu. - Hlaya Yoxuwa 1:8; Pisalema 1:1-3.


Text in Kinyarwanda: Gusenga no kwigana urugero rwa Yesu byadufasha bite kwitoza umuco wo kwicisha bugufi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikhongelo ni xikombiso xa Yesu xi hi pfuna njhani leswaku hi hlakulela ku titsongahata?


Text in Kinyarwanda: Gusenga si uburyo bwo gutuma wumva umerewe neza gusa, ahubwo ni uburyo bwo gushyikirana na Yehova Imana, we 'uba hafi y'abafite umutima umenetse." - Zaburi 34:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo a ko va ndlela leyi nga endlaka leswaku u titwa u antswa; i ku vulavurisana hi ku kongoma na Yehovha Xikwembu, loyi a nga "le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu." - Pisalema 34:18.


Text in Kinyarwanda: Gusengera Gukira Igikomere
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa loyi a kombelaka ku hanyisiwa


Text in Kinyarwanda: Gusengera abakora akarengane (Matayo: 5:44)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusezererwa na Rivers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushaka Uri Isugi Bituma Ubana Neza n'Uwo Mwashakanye - Igituba
Translation of the previous text to Tsonga:

Themba Txizimu ti to u va ni wukati wu wu tsakisako _ Mwaya awu wu ku ni litsako


Text in Kinyarwanda: Gushaka Yehova bikubiyemo iki, kandi se, ni iki gikubiye muri iki gitabo cy'imfashanyigisho kizadufasha kugera kuri iyo ntego?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku katseka yini eku laveni ka Yehovha, naswona buku leyi yi tamele yini lexi nga ta hi pfuna eku lavisiseni koloko?


Text in Kinyarwanda: Gushaka Yehova: Ni ugukomeza kugirana ubucuti na we kandi ukaguma mu muryango we
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani Yehovha: Tshama u ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha hi ku fambisana ni nhlengeletano yakwe


Text in Kinyarwanda: Gushaka ahantu hatabibutsa umubyeyi wabo cyane: Nufata umwanzuro wo kuba mu nzu abana b'uwo mwashakanye barerewemo, ushobora kuzatangazwa n'uko bazaba bakiyikunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla xiboho xo tshama endlwini leyi vana va kuriseriweke eka yona, u nga ha hlamarisiwa hi ndlela leyi va yi rhandzaka ha yona yindlu yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Gushaka guhinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushaka kwicisha bugufi: Ni ugukora ibyo Yehova ashaka no kwemera guhanwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani ku rhula: Hi ku titsongahata yingisa nkongomiso wa Xikwembu u tlhela u amukela ku tshinyiwa hi xona


Text in Kinyarwanda: Gushakana n'ufite abandi bana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushegesha: Kubabaza umuntu cyangwa ikintu ku buryo bukabije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukanganyisi: Ku kanganyisa munhu un'wana hi xikongomelo xa ku kuma nchumu wa nkoka kumbe mfanelo ya le nawini


Text in Kinyarwanda: Gushimangira ubumwe nubufatanye bwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushimangira ubwami bwa Yesu Kristo (Ivyakozwe n'intumwa 7:55-60)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushimisha Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushingira intahe Yesu Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushoreza no gupfuna:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushyikirana bibarinda ibibazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vulavurisana i swa nkoka swinene loko swi ta emhakeni yo sivela swiphiqo."


Text in Kinyarwanda: Gushyingiranwa ubifata gute ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushyira icyo ashaka imbere y'icyo ushaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya bishobora kugufasha kubonera ibyiza mu murimo ukorana umwete
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa milawu leyi kongomisaka ya Bibele swi nga hi pfuna leswaku hi tsakela mintirho ya hina


Text in Kinyarwanda: Gushyira mu gaciro:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusiga byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusinzira neza ni ingenzi kugira ngo umuntu agire ubuzima bwiza anarambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku etlela i swa nkoka leswaku munhu a va ni rihanyo lerinene.


Text in Kinyarwanda: Gusinzira ni ingenzi cyane ku buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Gusiragira kwa bene se wa Yosefu mu Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxavisi va xavise Yosefa etikweni ra Egypta.