Text in Kinyarwanda: 8Mu burakari bwinshi nagize, naguhishe uruhanga rwanjye akanya gato, ariko mu rukundo ruzira iherezo ngufitiye, ngiye kukugaragariza impuhwe zanjye, uwo ni Uhoraho, uwagucunguye ubivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hi ku hlundzuka lokukulu ndzi ku tumbetele xikandza xa mina nkarhinyana,+ kambe ndzi ta ku komba tintswalo hi musa wa rirhandzu hilaha ku nga riki na makumu,"+ ku vule Mukutsuri wa wena,+ Yehovha.


Text in Kinyarwanda: 8Mu nyamaswa zitazira no mu nyamaswa zizira, mu nyoni, no mu bikururuka hasi byose, 9hava ebyiri ebyiri, ingabo n'ingore, zisanga Nowa mu bwato, nk'uko Imana yari yabitegetse Nowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Exikarhi ka swiharhi leswi tengeke, ni ka leswi nga tengangiki, ni ka tinyanyana, ni ka swikokovi hinkwaswo, 9ku vile ni swimbirhi-mbirhi, xa xinuna ni xa xisati, leswi ngheneke na Nowa engalaveni hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


Text in Kinyarwanda: 8Muramenye ntihazagire ubashukisha bene za nyigisho z'ubuhendanyi bita ubuhanga bwahebuje, zihuje n'ibitekerezo by'ubuyobe bw'abantu, zigashingira ku by'isi, ariko ziyuranye na Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Chavani leswaku munhu a nga mi phasi hi tidyondzo ta vutlhari, hi marito ya vunwa lama nga pfuniki nchumu, lama humaka eka mintolovelo ya vanhu ni ka mimoya leyi fumaka misava leyi, ku nga ri eka Kriste.


Text in Kinyarwanda: 8Muririnde rero kugira ngo mudapfusha ubusa imbuto z'ibikorwa byanyu, ahubwo ngo muzahabwe igihembo cyuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tivoneleni, leswaku mi nga lahlekeriwi hi swilo leswi hi tirheleke ku swi humesa, kambe mi kuma hakelo+ leyi heleleke.


Text in Kinyarwanda: 8Musa arongera abwira Kore, ati "Bene Levi, nimutege amatwi!
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Muxe a ya emahlweni a byela Kora a ku: "Ndzi kombela mi yingisa n'wina vana va Levhi.


Text in Kinyarwanda: 8Mutashye Ampiliyato, incuti yanjye muri Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzi runguleleni+ Ampliyato loyi a rhandzekaka eka mina eHosini.


Text in Kinyarwanda: 8Mwebweho ntimugatume babita 'Mwigisha', kuko Umwigisha wanyu ari umwe gusa, mwese mukaba abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kambe n'wina, mi nga tshuki mi vuriwa Rabi, hikuva mudyondzisi+ wa n'wina i un'we, kasi n'wina hinkwenu mi vamakwavo.


Text in Kinyarwanda: 8Naho izindi zose zigwa mu gitaka cyiza, zo zirakura ziragara, zera imbuto, imwe ikera mirongo itatu, indi mirongo itandatu, indi ijana." 9Nuko Yezu aravuga ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve! "
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yin'wana yi wela emisaveni leyinene, kuteloko yi mirile, yi humesa mihandzu leyi phindhiweke ka 100."+ Loko a ri karhi a vula swilo leswi, a huwelela a ku: "Loyi a nga ni tindleve ta ku yingisa, a a yingise."+


Text in Kinyarwanda: 8Ndasubiza nti 'Uri nde, Nyagasani?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'Imana imenya imitima yabitangiye icyemezo, igihe ibahaye Roho Mutagatifu kimwe natwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu lexi tivaka timbilu ta vanhu, xi kombile leswaku va amukeleka eka xona hi ku va nyika Moya lowo Kwetsima kukotisa hina; 9exikarhi ka hina na vona, a xi hlawulanga: Xi basisile timbilu ta vona, hikuva va pfumerile.


Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'imizonobari irakwishimaho, kandi kuva wagwa, amasederi yose ya Libani aravuga ati "Ntakizanzamutse ukundi, uwazanwaga no kudutsemba."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hambi mirhi ya yunipa+ yi tsakile ha wena, mikedari ya Lebanoni, yi ri, 'Ku sukela loko u wile, ku hava mutsemi+ wa mirhi la taka eka hina.'


Text in Kinyarwanda: 8Ngicyo igihugu mbagabiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Maswivo, ndzi veka tiko leri emahlweni ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: 8Ni we uzabakomeza kugeza mu ndunduro, kugira ngo muzabe muri indakemwa kuri uwo munsi wa Nyagasani Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ingi mimoya ya n'wina, ni timbilu ta n'wina, ni miri wa n'wina, swi nga hlayiseka swi basile, swi nga ri na nandzu siku Hosi ya hina Yesu Kriste a vuyaka.


Text in Kinyarwanda: 8None rero ndashaka ko abagabo bajya basenga, aho bari hose, bakerekeza ku ijuru ibiganza bizira inenge, nta mwaga cyangwa intonganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi funa vhanna vha tshi rabela zwivhidzoni zwoṱhe vho kuna, vha tshi rabela vhá songo sinyuwa, vha sa ṱaṱisani.


8 Hikokwalaho ndzi navela leswaku endhawini yin'wana ni yin'wana vavanuna va hambeta va khongela, va tlakusa mavoko+ lama tshembekeke, ku nga ri hi vukarhi+ ni minjhekanjhekisano.+


Text in Kinyarwanda: 8None rero, mwana wanjye, tega amatwi, maze ugenze uko ngutegeka: 9genda ujye mu matungo, unzanire abana b'ihene babiri, kugira ngo ntegurire so ibyo kurya uko abikunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzi kombela u ya entlhambini u ndzi kumela kwalaho swimbutana swimbirhi, leswinene, leswaku ndzi swi endla mpandzwa lowu tata wa wena a wu rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: 8Nuko Uhoraho abakura aho abanyanyagiza ku isi hose, ibyo kubaka wa mugi barabireka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku suka kwalaho Yehovha a va hangalasela ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo, kutani hakatsongotsongo va tshika ku aka muti.


Text in Kinyarwanda: 8Nuko abantu benshi basasa ibishura byabo mu nzira; abandi basasa amashami bari batemye mu mirima.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kutani vanhu lavo tala va andlala tinguvu ta vona endleleni, van'wana va tshova switluka swa mirhi, va andlala endleleni.


Text in Kinyarwanda: 8Nuko aramubwira ati "Niba rero batakwemeye, kandi ntibumve iki kimenyetso cya mbere, bazemezwa n'icya kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Muṋe washu a ri, "Arali vha sa u fulufhela, vha sa tenda vha tshi vhona tshiga tsha u thoma, hetsho tshiga tsha vhuvhili tshi ḓo ita uri vha tende.


Text in Kinyarwanda: 8Nuko muri uwo mugi haba ibyishimo byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani ku va ni ntsako lowukulu ngopfu emutini+ wolowo.


Text in Kinyarwanda: 8Nuko rya jwi nari numvise rituruka mu ijuru, ryongera kumbwira riti "Genda ufate agatabo kabumbye, kari mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani rito+ leri ndzi ri tweke ri huma etilweni ri tlhela ri vulavula na mina, ri ku: "Famba, u ya teka buku-nsongwa leyi pfulekeke leyi nga evokweni ra ntsumi leyi yimeke elwandle ni le misaveni."+


Text in Kinyarwanda: 8Nyamara abavandimwe twazamukanye baciye rubanda intege, naho jyewe, nkurikira ubutizigama Uhoraho, Imana yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kambe vamakwerhu lava a ndzi fambile na vona va vuyile va nyamisa vanhu timbilu, kasi mina ndzi tinyiketile ku landza HOSI Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: 8Nyamara ariko, uko bagenza imbuto mbi z'umutini, imbuto mbi zigeze aho zidashobora kuribwa - uwo ni Uhoraho ubivuze - ni ko nzagenzereza Sedekiya, umwami wa Yuda, abatware be bose n'abasigaye muri Yeruzalemu bose, abasigaye muri iki gihugu bose, hamwe n'abatuye mu gihugu cya Misiri bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "'Kutani ku fana ni makuwa yo biha lama nga dyekiki hi ku biha,+ entiyisweni Yehovha u te: "Ndzi ta nyika Sedekiyasi+ hosi ya Yuda ni tihosana ta yena ni masalela ya Yerusalema lama seleke etikweni leri+ ni lava va tshamaka etikweni ra Egipta+ -


Text in Kinyarwanda: 8Nyamara we, agirira izina rye arabarokora, kugira ngo yerekane ubushobozi bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hambiswiritano xi va ponisile hikwalaho ka vito ra xona,


Text in Kinyarwanda: 8Nzabagarura bature rwagati muri Yeruzalemu, bazambere umuryango, nanjye mbe Imana yabo, mu budahemuka no mu butungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kunene ndzi ta va nghenisa, va fanele va tshama exikarhi ka Yerusalema;+ vona va fanele va va vanhu va mina,+ mina ndzi ta va Xikwembu xa vona hi ntiyiso ni hi ku lulama.'"+


Text in Kinyarwanda: 8Petero aramubwira ati "Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Pitrosi a ri, "Vhone vha nga si ḓo vhuya vha nṱanzwa milenzhe."


Text in Kinyarwanda: 8Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Pilato a tshi pfa zwenezwo a tou ṋaṋa u ofha.


Text in Kinyarwanda: 8Tumaze kuhanyura ariko bitugoye, tugera ahitwa "Myaro myiza," hafi y'umugi wa Lasaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Kuteloko hi lulamile ni ribuwu hi ku nonon'hweriwa swinene, hi fika exivandleni xin'wana lexi va nge i "Hlaluko-ro-Saseka," kusuhi ni muti wa Lasiya.


Text in Kinyarwanda: 8Twakugaruriye feza twasanze mu mifuka yacu y'ingano, tuzikugarurira tuzikuye mu gihugu cya Kanahani; bishoboka bite ko twakwiba mu nzu ya shobuja feza cyangwa zahabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Phela, mali leyi hi yi kumeke emilon'wini ya minkwama ya hina hi vuye na yona etikweni ra Kanana hi yi tlherisela eka wena.+ Kutani, xana hi nga yivisa ku yini silivhere kumbe nsuku endlwini ya n'wini wa wena?+


Text in Kinyarwanda: 8Ubwo mu gihugu cya Misiri haza kwima undi mwami utari waramenye Yozefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 kukondza ku va ni hosi yin'wanyana aEgipta, leyi a yi nga ti tivi ta Yosefa.+


Text in Kinyarwanda: 8Uhoraho azategeka ko umugisha ukubaho, ari mu bigega byawe, ari no mu byo ukora byose, kandi azaguhera umugisha mu gihugu Uhoraho Imana yawe aguhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yehovha u ta katekisa vuhlayiselo bya wena bya nhundzu,+ ni ntirho wun'wana ni wun'wana lowu u wu endlaka,+ kunene u ta ku katekisa etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona.


Text in Kinyarwanda: 8Uhoraho, koko ni twebwe twakozwe n'ikimwaro kimwe n'abami bacu, ibikomangoma byacu n'abasokuruza bacu kuko twagucumuyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "Wena Yehovha, hina hi ni tingana exikandzeni, eka tihosi ta hina, eka tihosana ta hina ni le ka vatata wa hina, hikuva hi ku dyoherile.+


Text in Kinyarwanda: 8Umugaragu wawe ari hagati mu muryango witoranyirije, umuryango munini udaslobora kubarwa cyangwa kubarurwa, kubera ubwinshi bw'abawugize.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Nandza wa wena u le xikarhi ka vanhu va wena lava u va hlawuleke,+ vanhu vo tala ngopfu, lava va nga ta ka va nga hlayiwi kumbe va pimiwa hikwalaho ka ku tala ka vona.+


Text in Kinyarwanda: 8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Moya wu hungela lomu wu rhandzaka kona, kutani u twa mpfumawulo wa wona, kambe a wu tivi lomu wu humaka kona, ni lomu wu yaka kona.


Text in Kinyarwanda: 8Uwiteka Imana ikeba ingobyi muri Edeni mu ruhande rw'iburasirazuba, iyishyiramo umuntu yaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Zwino Muṋe washu Mudzimu o vha o lima tsimu Edeni thungo ya vhubvaḓuvha; henefho a vhea muthu we a mu vhumba.


Text in Kinyarwanda: 8Yeremiya arangije kuvuga ibyo Uhoraho yari yamutegetse kubwira umuryango wose, abaherezabitambo, abahanuzi na rubanda baramufata bavuga bati "Wiciriye urwo gupfa !"
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kuteloko Yeremiya a heta ku vulavula hinkwaswo leswi Yehovha a n'wi leriseke leswaku a swi byela vanhu hinkwavo, vaprista ni vaprofeta ni vanhu hinkwavo va n'wi khoma, va ku: "Entiyisweni u ta fa.+


Text in Kinyarwanda: 8Yezu arabasubiza ati Nababwiye ko ari jye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yesu a hlamula a ku: "Ndzi mi byerile ndzi ku: 'Hi mina loyi.'


Text in Kinyarwanda: 8Yezu aramubwira ati"Haguruka, ufate ingobyi yawe maze ugende" 9Ako kanya uwo muntu arakira, yegura ingobyi ye aragenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yesu a ku ka yena: "Pfuka, u teka sangu ra wena, u famba."


Text in Kinyarwanda: 8Yezu atuma Petero na Yohani, arababwira ati "Nimujye kudutegurira Pasika kugira ngo tuyirye."
Translation of the previous text to Tsonga:

8Yesu a ruma Pitrosi na Johanisi a ri, "Iyani u ri lugisela Paseka, ri i ḽe."


Text in Kinyarwanda: 8arcx4 8arcx6 8arcx8 8arcxa 8arcxc 8arcxe 8arcxg 8arcxi 8arcxk 8arcxm 8arcxo 8arcxq 8arcxs 8arcxu 8arcxw 8arcxy 8arcy0 8arcy2 8arcy4 8arcy6 8arcy8 8arcya 8arcyc 8arcye 8arcyg 8arcyi 8arcyk 8arcym 8arcyo 8arcyq 8arcys 8arcyu 8arcyw 8arcyy 8arcz0 8arcz2 8arcz4 8arcz6 8arcz8 8arcza 8arczc
Translation of the previous text to Tsonga:

8arhsi 8arhsk 8arhsm 8arhso 8arhsq 8arhss 8arhsu 8arhsw 8arhsy 8arht0 8arht2 8arht4 8arht6 8arht8 8arhta 8arhtc 8arhte 8arhtg 8arhti 8arhtk 8arhtm 8arhto 8arhtq 8arhts 8arhtu 8arhtw 8arhty 8arhu0 8arhu2 8arhu4 8arhu6 8arhu8 8arhua 8arhuc 8arhue 8arhug 8arhui 8arhuk 8arhum 8arhuo 8arhuq


Text in Kinyarwanda: 8by0deik 57 namu wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 8cyannga iiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 8km bazarinda KAFE "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 8umutima we uhora mu gitereko, ntagire icyo yikanga,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Mbilu ya yena a yi kanakani, a yi chavi nchumu,


Text in Kinyarwanda: 9 "'Ntukambike ubusa mushiki wawe,+ yaba ari umukobwa uvuka kuri so cyangwa kuri nyoko, mwaba mwaravukiye mu rugo rumwe cyangwa yaravukiye ahandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "'Loko ku ri vuhava bya makwenu wa xisati, n'wana wa tata wa wena wa nhwanyana kumbe n'wana wa mana wa wena wa nhwanyana, hambi a velekiwe endyangwini wa ka n'wina kumbe a velekiwe ehandle ka wona, u nga tshuki u funungula vuhava bya vona.+


Text in Kinyarwanda: 9 - Zurutuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Ababyeyi bashobora gusuzumira hamwe n'abana babo ibitekerezo biboneka mu gitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, ku ipaji ya 304-310.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vhabebi vha nga vusulusa na vhana vhavho mafhungo ane a nga vha thusa kha bugu Mbudziso Dzine Vhaswa Vha Dzi Vhudzisa - Phindulo Dzi Shumaho, Volumu 2, masiaṱ.


Text in Kinyarwanda: 9 Abantu benshi ntibazi ko amagambo yo muri Yohana 7:53-8:11 ari amagambo yongewemo, ariko ataboneka mu nyandiko z'umwimerere zanditswe mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta eka marito yo pfala yo leha ya buku ya Marka 16 (tindzimana 9-20), marito yo pfala yo koma ya Marka 16 ni swiga leswi kumekaka eka Yohane 7:53-8:11, swi le rivaleni leswaku tindzimana toleto a ti nga ri kona eka matsalwa yo sungula.


Text in Kinyarwanda: 9 Aho gucira urubanza abahanganye n'ibibazo cyangwa ngo tubashidikanyeho, twagombye kubafasha mu buryo bw'umwuka (Yobu 33: 6, 7; Mat 7: 1).
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nṱhani ha u haṱula kana u vhona mulandu, ri fanela u khuthadza vhane vha khou sedzana na zwiimo zwi konḓaho nga lwa muya.


Text in Kinyarwanda: 9 Amagambo yari yanditse ku 'rufatiro rukomeye rw'Imana' atwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi nga dyondza yini eka "mfungho" lowu tirhisiweke eka xifaniso xa Pawulo?


Text in Kinyarwanda: 9 Ariko dusenga+ Imana yacu kandi dushyiraho abarinzi bo kubaturinda ku manywa na nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe hi khongele+ Xikwembu xa hina, naswona hi endle leswaku va rindziwa vusiku ni nhlikanhi.


Text in Kinyarwanda: 9 Ariko nitwatura ibyaha byacu, ni yo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu, no kutwezaho gukiranirwa kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi lulamile ku hi rivalela swidyoho, ni ku hi hlantswa ku homboloka hinkwako.


Text in Kinyarwanda: 9 Ariko se abazategekana na Yesu ni bangahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Arinda ibirenge by'indahemuka ze;+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U rindza milenge ya lava va tshembekaka vakwe;+


Text in Kinyarwanda: 9 Bageze imusozi bahasanga amakara yaka, yokejweho ifi n'umugati.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vha tshi tou swika khunzikhunzini vha vhona mulilo wa masimbe hu tshi khou ṱhaṱhiwa khovhe, na vhurotho vhu hone.


Text in Kinyarwanda: 9 Birubi Close
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Byanditswe mu mategeko ya Mose ngo ' Ntugahambire umunwa w'inka ihonyora ingano'.Mbese inka ni zo Imana yitaho gusa, 10 cyangwa se yabivuze ku bwacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana ni Nawu+ a wu swi vuli swilo leswi? 9 Hikuva enawini wa Muxe ku tsariwile va ku: "U nga tshuki u siva nomu wa nkunzi loko yi hula ntshovelo."+ Xana Xikwembu xa ti khathalela tinkunzi? 10 Kumbe, xana xi vula sweswo hikwalaho ka hina ntsena?


Text in Kinyarwanda: 9 Byavuye mu gitabo The Seven Principles for Making Marriage Work.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Ku suka ebukwini leyi nge The Seven Principles for Making Marriage Work.


Text in Kinyarwanda: 9 Byongeye kandi, twari dufite ba data batubyaye ku mubiri baduhanaga,+ kandi twarabubahaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku tlula kwalaho, a hi ri ni vatata wa hina va nyama lava a va hi tshinya,+ naswona a hi va kombisa xichavo.


Text in Kinyarwanda: 9 Ese Rusi na Nawomi bari bagize umuryango wuzuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana Rhuti na Nawomi a va nga ri ndyangu wa xiviri?


Text in Kinyarwanda: 9 Ese umwuka w'isi ushobora gushinga imizi mu bitekerezo byawe no mu mutima wawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Naa muya wa shango u nga sima midzi muhumbuloni na mbiluni yaṋu?


Text in Kinyarwanda: 9 Guhaza "irari ry'amaso" ntibihesha umuntu umudendezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U fusha "nyemulo ya maṱo" a zwi vhofhololi muthu.


Text in Kinyarwanda: 9 Hanyuma umugore we aramubwira ati "ese uracyakomeye ku budahemuka bwawe?+ Vuma Imana maze wipfire!" 10 Ariko aramusubiza ati "uvuze nk'umwe mu bagore b'abapfapfa.+ Ese tuzemera gusa ibyiza biturutse ku Mana y'ukuri twe kwemera n'ibibi?"+ Muri ibyo byose Yobu ntiyigeze acumurisha iminwa ye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe a ku eka yena: "U vulavula kukota un'wana wa vavasati vo hunguka.+ Xana hi fanele hi amukela leswi nga swinene ntsena eka Xikwembu xa ntiyiso, hi nga amukeli ni leswo biha?"+ Eka hinkwaswo leswi, Yobo a nga dyohanga hi nomu wakwe.+


Text in Kinyarwanda: 9 Hanyuma umutware w'abahereza ba divayi abwira Farawo+ ati "uyu munsi ndavuga ibyaha byanjye.+ 10 Nyagasani Farawo, warakariye abagaragu bawe+ maze udushyira mu nzu y'imbohe yo mu rugo rw'umutware w'abakurinda,+ jye n'umutware w'abatetsi b'imigati.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone ndumi khulwane a tshi amba na Farao a ri, "Ṋamusi ndi khou elelwa vhutshinyi hanga! 10Farao vho vhuya vha ri sinyutshela vha ri hoṋela dzhele, nṋe na mubiki muhulwane, ngei nḓuni ya mulangammbi wa pfamo ya musanda.


Text in Kinyarwanda: 9 Hari igihe twibwira ko ibintu Imana idusaba bikomeye, ndetse ko bitanashoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Minkarhi yin'wana Xikwembu xi nga ha hi kombela leswaku hi endla swilo leswi hina hi nga swi tekaka swi tika kumbe swi nga koteki ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: 9 Hari uburyo bwinshi bwo kugaragaza amatariki.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku ni tindlela to hambana-hambana to vulavula hi minkarhi.


Text in Kinyarwanda: 9 Iby'isi Ni Ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Ibyo bakoze byari bihuje n'ibyavugwaga mu Mubumbe wa VI w'igitabo cyasobanuraga iby'ubutegetsi bw'imyaka igihumbi cyasohotse mu wa 1904 (L'Aurore du Millénium) no mu Munara w'Umurinzi w'i Siyoni wo mu kidage wo muri Kanama 1906.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Leswi va swi endleke swi tsariwe eka Vholumo ya Vutsevu ya ntlhandlamano wa tibuku ta Millennial Dawn (1904) ni le ka nkandziyiso wa Zion's Watch Tower wa August 1906 wa Xijarimani.


Text in Kinyarwanda: 9 Ibyo byasobanuraga iki ku Bisirayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana sweswo a swi vula yini eka Vaisrayele?


Text in Kinyarwanda: 9 Icyakora Pawulo ntiyabyemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Pawulo a a tiyimisele kuva a nga heli mbilu.


Text in Kinyarwanda: 9 Icyakora, aho kwihutira kunenga Petero n'izindi ntumwa bitewe n'uko bananiwe gukomeza kuba maso, byaba byiza twibutse ko bashobora kuba bari bananiwe cyane bitewe n'ibyo bari bakoze uwo munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hambiswiritano, ematshan'weni yo avanyisa Petro ni vaapostola lavan'wana hikwalaho ko tsandzeka ku tshama va xalamukile, hi fanele hi tsundzuka leswaku a va karhele swinene hikwalaho ka swilo leswi va swi endleke siku rero.


Text in Kinyarwanda: 9 Icyo gihe umuntu azavuga ati "dore iyi ni yo Mana yacu.+ Twarayiringiye+ kandi izadukiza.+ Uyu ni Yehova,+ twaramwiringiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i Xikwembu xa hina.+ Hi tshembe xona,+ naswona xi ta hi ponisa.+ Loyi i Yehovha.+ Hi tshembe yena.


Text in Kinyarwanda: 9 Icyo kiyoka kinini+ kijugunywa hasi, ni cyo ya nzoka ya kera+ yitwa Satani+ Usebanya,+ ari na cyo kiyobya isi yose ituwe.+ Nuko kijugunywa ku isi,+ abamarayika bacyo na bo bajugunyanwa na cyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko dragona+ leyikulu yi lahleriwa ehansi, nyoka+ ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi+ na Sathana,+ leyi xisaka misava hinkwayo leyi akiweke;+ yi lahleriwa ehansi emisaveni,+ ni tintsumi ta yona ti lahleriwa ehansi na yona.


Text in Kinyarwanda: 9 Igihe Petero yakoreshaga iryo jambo, yashakaga ko abantu batekereza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Petro a tshi shumisa ipfi "livhiswa" ḽine ḽa amba tshimbidzwa, o vha a tshi khou ṱoḓa uri hu ḓe mini muhumbuloni washu?


Text in Kinyarwanda: 9 Ijambo "porunogarafiya" ryakoreshejwe aha ryerekeza ku mashusho, ku nyandiko cyangwa ku majwi bigamije kubyutsa irari ry'ibitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Swifaniso swo navetisa rimbewu" hilaha swi tirhisiweke hakona laha, swi vula swifaniso, timhaka leti tsariweke kumbe marito lama rhekhodiweke lama pfuxaka ku navela ka rimbewu.


Text in Kinyarwanda: 9 Ijambo ryahinduwemo "Databuja" muri Hoseya 2:16, nanone rishobora guhindurwa ngo: "Bayali."
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Rito ra ririmi ro sungula leri hundzuluxeriweke ri va "xirhendzevutana" eka Esaya 40:22 ri nga ha tlhela ri hundzuluxeriwa ri va "bolo."


Text in Kinyarwanda: 9 Imana ifite impamvu zumvikana zatumye ireka abantu bagakora ibibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku ni xivangelo lexi twalaka swinene xa leswaku ha yini Xikwembu xi nga swi sivelanga swilo swo biha leswaku swi endleka.


Text in Kinyarwanda: 9 Imbaraga za Yehova zo kurema zigaragarira hano iwacu, ni ukuvuga ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Matimba ya Yehovha ya ku tumbuluxa ma vonaka kahle laha hi tshamaka kona, emisaveni.


Text in Kinyarwanda: 9 Impuhwe za Yehova ntizagarukiye aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nwela-vusiwana wa Yehovha a wu helelanga kwalaho.


Text in Kinyarwanda: 9 Indirimbo ya Debora igaragaza ko igihe Sisera yabaga avuye ku rugamba, mu minyago yatahukanaga habaga harimo abakobwa, ku buryo buri musirikare yabaga afite uwe (Abacamanza 5:30).
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Risimu ra Debora ri vula leswaku hakanyingi Sisera a a vuya enyimpini a ri ni nhundzu leyi yiviweke leyi katsaka vanhwanyana leswaku va nyikeriwa eka masocha naswona minkarhi yin'wana socha ha rin'we a ri va ni vanhwanyana vambirhi.


Text in Kinyarwanda: 9 Iryo jambo ni iryo kwizerwa, kandi rikwiriye kwemerwa rwose; 10 kuko igituma tugoka tukarwana, ari uko twiringiye Imana Ihoraho, ni Yo Mukiza w'abantu bose, ariko cyane cyane w'abizera."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mafhungo ane ra fanela u a fulufhela ra a ṱanganedza tshoṱhe asia: 10"Ni tshi vhona ri tshi kakarika ro tou futelela,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, "ri tshi semiwa ra ḓi shuma nga biko," ndi uri ro ṱulutshela Mudzimu a tshilaho a re Mutshidzi wa vhathu vhoṱhe, zwihuluhulu vhatendi."


Text in Kinyarwanda: 9 Iryo sengesho rikomeza rigira riti "ni wowe Yehova wenyine; ni wowe waremye ijuru, ndetse ijuru risumba andi majuru n'ingabo zaryo zose, ni wowe waremye isi n'ibiyirimo byose n'inyanja n'ibizirimo byose; ni wowe ubibeshaho byose kandi ingabo zo mu ijuru ni wowe zunamira" (Neh 9:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Hi wena Yehovha u ri wexe;+ wena u endle matilo,+ ina, tilo ra matilo, ni vuthu ra wona hinkwaro,+ misava+ ni hinkwaswo leswi swi nga ehenhla ka yona,+ malwandle+ ni hinkwaswo leswi swi nga eka wona;+ hinkwaswo u swi londzovota swi hanya; ni vuthu+ ra le matilweni ra ku nkhinsamela.


Text in Kinyarwanda: 9 Iyaba umutwe wanjye wari iriba ry'amarira n'amaso yanjye akaba isoko yaryo!+ Narira amanywa n'ijoro ndirira abishwe b'umukobwa w'ubwoko bwanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mawaku loko nhloko ya mina a yi ri mati, niloko mahlo ya mina a ma ri xihlovo xa mihloti!+ A ndzi ta rila nhlikanhi ni vusiku ndzi rilela lava dlayiweke, ku nga vanhu va n'wana wa nhwanyana wa vanhu va mina.+


Text in Kinyarwanda: 9 Iyo hari utunenze aturenganya, bishobora kuturakaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swi nga ha hi tikela ku lawula ndlela leyi hi titwaka ha yona loko hi sandziwa.


Text in Kinyarwanda: 9 Jya wishimira gukora imirimo abandi badapfa kubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Tsaka loko u endla leswinene hambiloko van'wana va nga swi voni.


Text in Kinyarwanda: 9 Kristo yari gutegekana na nde muri ubwo Bwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 I vamani lava nga ta fuma na Kreste eMfun'weni wolowo?


Text in Kinyarwanda: 9 Kugira umutima ushimira bishobora kudufasha guhangana n'ibigeragezo bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku va ni mbilu leyi tlangelaka swi nga hi pfuna leswaku hi langutana ni miringo leyikulu.


9 U livhuha zwi tshi bva mbiluni zwi nga ri thusa u sedzana na milingo i konḓaho.


Text in Kinyarwanda: 9 Kuki bamaze igihe kirekire bategura iyo filimi ivuga iby'irema kandi bakayishoramo amafaranga menshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ha yini ku tirhisiwe nkarhi ni mali yo tala leswaku ku endliwa "Photo-Drama"?


Text in Kinyarwanda: 9 Marita ashobora kuba yaratunguwe n'igisubizo Yesu yamuhaye, nk'uko cyagiye gitungura abasomyi benshi ba Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swi nga ha endleka leswaku ndlela leyi Yesu a anguleke ha yona yi n'wi hlamarisile Marta, hilaha swi va hlamarisaka hakona vahlayi vo tala va Bibele.


Text in Kinyarwanda: 9 Mowabu+ ni igikarabiro cyanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mowabu+ i mbita ya mina yo hlambela eka yona.+


Text in Kinyarwanda: 9 Mu kwezi kwa karindwi, ku munsi wako wa cumi,+ ari wo munsi w'impongano,+ muzavuze ihembe mu ijwi riranguruye,+ murivugirize mu gihugu cyanyu cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U fanele u pfumisa+ nanga leyi pfumaka swi twala ngopfu hi n'hweti ya vunkombo hi siku ra vukhume ra n'hweti;+ n'wina mi ta pfumisa nanga etikweni hinkwaro ra n'wina hi siku ra ku kombela ku rivaleriwa.+


Text in Kinyarwanda: 9 Mu mizo ya mbere, uwo murimo wasaga n'utazashoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, ku hlengeleta loku a ku vonaka onge a ku nge koteki.


Text in Kinyarwanda: 9 Muri iki gihe na bwo, twigana ubutwari Yesu yagaragaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Nga murahu ha Tshilalelo tsha Murena, Yesu o sumbedza u vha na tshivhindi.


Text in Kinyarwanda: 9 Muri uwo mugani, hagati y'igihe humvikaniye urusaku ngo "umukwe araje!" (umurongo wa 6) n'igihe nyacyo umukwe yaziye (umurongo wa 10), haciyemo igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Exifanisweni, ku hundze nkarhi wo karhi endzhaku ka loko ku huweleriwe va ku, "Hi loyi muteki" (ndzimana 6) ni loko muteki se a fikile (ndzimana 10).


Text in Kinyarwanda: 9 Mutashye Urubano, umukozi mugenzi wacu muri Kristo, n'uwo nkunda Sitaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndzi runguleleni Urbano, mutirhi-kulorhi entirhweni wa Kriste, na Stako, murhandziwa wanga.


Text in Kinyarwanda: 9 Na bo babyumvise batyo bagenda umwe umwe uhereye ku bakuze, basiga Yezu wenyine na wa mugore akiri aho yari ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.


Text in Kinyarwanda: 9 Ni nde twagombye gusenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  2 I Mani Loyi Hi Faneleke Hi Khongela Eka Yena?


Text in Kinyarwanda: 9 Ni yo mpamvu ndahiye kubaho kwanjye,"+ ni ko Yehova nyir'ingabo, Imana ya Isirayeli avuga, "Mowabu azaba nka Sodomu,+ Abamoni+ bazaba nka Gomora, ahantu h'ibisura, ikigugu cy'umunyu n'umwirare, kugeza ibihe bitarondoreka.+ Abasigaye bo mu bwoko bwanjye bazabasahura, kandi abasigaye bo mu bagize ishyanga ryanjye bazabigarurira.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikokwalaho, loko ntsena ndza ha hanya,"+ ku vula Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, "Mowabu wu ta fana na Sodoma,+ ni vana va Amone+ va ta fana na Gomora, ndhawu ya swigatlu, ni mugodi wa munyu, ni rhumbi, hilaha ku nga riki na makumu.+ Lava va seleke eka vanhu va mina va ta va phanga, kutani masalela ya tiko ra mina ma ta va teka.+


Text in Kinyarwanda: 9 Niba wifuza kumenya byinshi ku byakozwe muri iyo myaka no mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, turagutera inkunga yo gusoma igitabo Abahamya ba Yehova ni ababwiriza b'Ubwami bw'Imana, ku ipaji ya 425-520 havuga iby'umurimo w'isarura wakozwe mu mwaka wa 1919 kugeza mu wa 1992.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Leswaku u dyondza swo tala hi malembe wolawo ni makume ya malembe lama landzeleke, hi ku khutaza leswaku u hlaya matluka 425- 520 ya buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu, leyi kombisaka ntirho wo tshovela lowu endliweke ku sukela hi 1919 ku fika hi 1992.


Text in Kinyarwanda: 9 Niba wifuza kumenya uko watoranya imyidagaduro myiza, reba Igice cya 6 cy'iki gitabo kivuga ngo Uko twahitamo imyidagaduro myiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vona Ndzima 6 leyi hlamuselaka ndlela leyi u nga kotaka ku hlawula vuhungasi lebyinene ha yona..


Text in Kinyarwanda: 9 Nta gushidikanya ko igihe Nowa n'abari bagize umuryango we bavaga mu nkuge maze bagahumeka umwuka mwiza, bashimiye Yehova kubera ko yabitayeho kandi akabarinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Musi Noaxe na muṱa wawe vha tshi thoma u kanda ḽifhasi ḽo kunakiswaho na u fema muya wo kunaho, vho livhuha zwi tshi bva mbiluni ngauri Yehova o vha ṱhogomela na u vha tsireledza.


Text in Kinyarwanda: 9 Nta kimasa nzakura mu nzu yawe,+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzi nga ka ndzi nga teki nkunzi endlwini ya wena,+


Text in Kinyarwanda: 9 Ntimukayobywe n'inyigisho zinyuranye kandi z'inzaduka,+ kuko ari byiza ko umutima ukomezwa n'ubuntu butagereranywa+ bw'Imana, aho gukomezwa n'ibiribwa,+ kuko ababihugiramo nta nyungu babikuyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mi nga tekiwi hi tidyondzo to hambana-hambana ni leti nga tolovelekangiki;+ hikuva i swinene leswaku mbilu yi tiyisiwa hi musa lowu nga faneriwiki,+ ku nga ri hi swakudya,+ leswi lava khomekeke ha swona va nga pfunekangiki.


Text in Kinyarwanda: 9 Ntumpishe mu maso hawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U nga ndzi tumbeteli xikandza xa wena.+


Text in Kinyarwanda: 9 Nuko abahungu be ari bo Isaka na Ishimayeli bamuhamba mu buvumo bw'i Makipela, mu murima uri imbere y'i Mamure+ wahoze ari uwa Efuroni mwene Sohari w'Umuheti,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Isaka na Iximayele vana vakwe va n'wi lahla ebakweni ra Makapela ensin'wini ya Efroni n'wana wa Sohari lowa Muheti, leyi nga emahlweni ka Mamre,+


Text in Kinyarwanda: 9 Nuko agitera Samweli ibitugu, Imana imushyiramo undi mutima,+ kandi uwo munsi bya bimenyetso+ byose birasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko a hundzuluxa katla leswaku a suka eka Samuwele, Xikwembu xi sungula ku hundzula mbilu yakwe yi va yin'wana;+ kutani swikombiso+ leswi hinkwaswo swi hetiseka esikwini rero.


Text in Kinyarwanda: 9 Nuko nubura amaso mbona abagore babiri baraje, baguruka mu muyaga bafite amababa nk'ay'igishondabagabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ndzi tlakusa mahlo ndzi languta, waswivo, a ku ri ni vavasati vambirhi lava va humaka, mheho a yi ri etimpapeni ta vona.


Text in Kinyarwanda: 9 Nyuma y'imyaka isaga 30, intumwa Yohana yanditse Ivanjiri n'inzandiko eshatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi ku famba ka nkarhi, muapostola Yohane u tsale Evhangeli yakwe ni mapapila manharhu.


Text in Kinyarwanda: 9 Pawulo yateye Abakristo bose inkunga yo 'kwita' ku nyungu za bagenzi babo bahuje ukwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Pawulo u khutaze Vakreste hinkwavo leswaku va 'veka tihlo' etimhakeni ta vapfumeri-kulobye.


9 Paulo o ṱuṱuwedza Vhakriste vhoṱhe uri vha vhe na "dzangalelo" kha vhatendi ngavho.


Text in Kinyarwanda: 9 Photos by Vaneza L.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Reka dufate urundi rugero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Reka dusuzume umwikubo wa ogisijeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ṱhogomelani mutevheṱhaḓu wa okisidzheni.


Text in Kinyarwanda: 9 Reka turebe ibintu byabayeho mu mateka.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Anakanya hi langutelo leri a ri ri kona khale.


Text in Kinyarwanda: 9 Resize image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Satani yashinje Yobu ko yakoreraga Yehova abitewe gusa n'ibyo yamuhaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku Yobo u tirhela Yehovha hileswi a lavaka ku kuma swo karhi


Text in Kinyarwanda: 9 Simoni Petero aramubwira ati: Data-buja, noneho ntunyoze ibirenge byonyine, ahubwo unyuhagire n'amaboko, umese n'umutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Simoni Petro a ku ka yena: "Hosi, ku nga ri milenge ya mina ntsena, kambe na wona mavoko ni nhloko!"


Text in Kinyarwanda: 9 Turagenda turushaho kwegera umubabaro ukomeye n'iherezo ry'iyi si mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi le kusuhi swinene ni nhlomulo lowukulu ni makumu ya mafambiselo lawa yo homboloka, hikwalaho switsundzuxo swoleswo leswi huhuteriweke leswi nyikeriweke eminkarhini ya vaapostola i swa nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: 9 Twese dukenera ibyokurya, imyambaro n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mikarhi yin'wana u nga ha pfumala swilo swa nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: 9 UKUBOZA 1944 - Guverinoma yakuyeho itegeko ribuzanya ibitabo by'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 24, 1976, phephahungu ri tivise ku yirisiwa ka ntirho wa Timbhoni ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: 9 Uburyo bwa kabiri Yesu yagaragajemo ubwenge buva ku Mana, ni mu bihereranye n'uburyo bwe bwo kwigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndlela ya vumbirhi leyi Yesu a kombiseke vutlhari bya Xikwembu eka yona, a ku ri madyondziselo ya yena.


9 Sia ḽa vhuvhili ḽe Yesu a sumbedza ngaḽo vhuṱali ha Mudzimu yo vha i nḓila yawe ya u funza.


Text in Kinyarwanda: 9 Ufite ugutwi niyumve.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Umudage witwa Heinrich Meyer w'intiti mu bya Bibiliya, yaravuze ati 'kubera ko umubiri wa Yesu wari ukiri muzima kandi amaraso ye akaba yari ataramenwa, nta n'umwe mu bari aho [ni ukuvuga intumwa] washoboraga gutekereza ko mu by'ukuri barimo barya umubiri nyawo w'Umwami, bakanywa n'amaraso ye; [ku bw'ibyo] Yesu ntiyifuzaga ko ayo magambo yoroheje afatwa mu buryo buhabanye n'ibyo bemeraga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Heinrich Meyer, xidyondzi xa le Jarimani u ri: "Leswi a va swi vona leswaku Yesu a a ha hanya, ni leswaku ngati Yakwe a yi nga si halatiwa, ku hava ni un'we wa vaendzi [vaapostola] loyi a a ehleketa . . . leswaku entiyisweni a a dya nyama ni ku nwa ngati ya xiviri ya Hosi, [xisweswo] Yesu hi Byakwe a a nga langutelanga leswaku va ehleketa leswaku marito lawa A ma vuleke ma tumbete swo karhi."


Text in Kinyarwanda: 9 Umuntu ushaka gukura mu buryo bw'umwuka yigana Yesu, kandi aba yifuza gusobanukirwa Bibiliya uko bishoboka kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Munhu loyi a lavaka ku va Mukreste la wupfeke u tekelela xikombiso xa Yesu naswona u lava ku twisisa Bibele hilaha a nga kotaka hakona.


Text in Kinyarwanda: 9 Umuvandimwe wo muri Siri Lanka, ubu uba mu kindi gihugu, yatanze inzu ye kugira ngo abavandimwe bajye bayikoresha mu gihe cy'amateraniro n'amakoraniro, kandi abavandimwe bari mu murimo w'igihe cyose bayibemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Muṅwe wahashu wa tshinnani wa ngei Sri Lanka ane zwino a dzula kha ḽiṅwe shango, o ṋeela nga nnḓu yawe uri i shumiswe u farela miṱangano na mabuthano na uri hu dzule vhathu vha re tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho.


Text in Kinyarwanda: 9 Urugero, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ese ushobora kwimukira ahantu hakenewe ababwiriza b'Ubwami kurusha ahandi?" n'indi ivuga ngo "Ese ushobora kwambuka ukajya i Makedoniya?" - Umunara w'Umurinzi wo ku ya 15 Mata n'uwo ku ya 15 Ukuboza 2009.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Sa tsumbo, sedzani thero dzine dza ri: "Naa Ni Nga Shuma Hu Re Na Ṱhoḓea Khulwane Ya Vhahuweleli Vha Muvhuso?" na "Naa Ni Nga Wela Makedonia?" - Kha Tshiingamo tsha ḽa 15 April na tsha ḽa 15 December, 2009.


Text in Kinyarwanda: 9 Urukundo rwanyu+ rwe kugira uburyarya.+ Nimwange ikibi urunuka,+ mwizirike ku cyiza.+ 10 Ku birebana n'urukundo rwa kivandimwe,+ buri wese akunde mugenzi we urukundo rurangwa n'ubwuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Rirhandzu+ ra n'wina ri nga vi na vukanganyisi.+ Nyenyani leswi hombolokeke,+ mi namarhela leswi nga swinene.+


Text in Kinyarwanda: 9 Uwaga Uwaga Konkurs!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 Yehova yategetse ubwoko bwe kwitandukanya n'amahanga y'abapagani yari abukikije (1 Abami 11:1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Yehovha a a lava ku sirhelela vanhu vakwe eka minkucetelo yo biha ya matiko lawa a va akelane na wona.


Text in Kinyarwanda: 9 Yehova, ungirire neza kuko ndi mu kaga gakomeye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Oho Yehovha, ndzi kombe tintswalo, hikuva ndzi le nhlomulweni lowukulu.+


Text in Kinyarwanda: 9 Yesu ntiyavuze ko imbaraga ze bwite ari zo zatumye akora icyo gitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yesu a nga vulanga leswaku u endle singita leri hi matimba


Text in Kinyarwanda: 9 Yesu yagize ati "igihe cy'isarura ni iminsi y'imperuka" (Mat 13:39).
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yesu u te: "Ntshovelo i makumu ya mafambiselo lawa ya swilo."


9 Yesu o ri: "Khaṋo ndi vhufhelo ha maitele a zwithu."


Text in Kinyarwanda: 9 ibizahotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 ml - cyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9 shikamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9#Ibyah 2.7; 22.2,14 Uwiteka Imana imezamo igiti cyose cy'igikundiro cyera imbuto ziribwa, imeza n'igiti cy'ubugingo hagati muri iyo ngobyi, imezamo n'igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Yehovha Xikwembu a endla leswaku emisaveni ku mila murhi wun'wana ni wun'wana lowu navelekaka ematihlweni ya munhu ni lowu fanelekaka ku dyiwa, ni murhi wa vutomi+ exikarhi ka ntanga ni murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha.+


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Amazu y'Ubwami mashya aboneka ate, kandi se umurimo wo kuyubaka wageze ku ki? (b) Ni iyihe gahunda nziza cyane yatumye amatorero atari afite amikoro abona Amazu y'Ubwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Vanhu va Yehovha va ti aka njhani Tiholo ta Mfumo, naswona ku ve ni vuyelo byihi? (b) Nhlengeletano ya Yehovha yi ma pfuna njhani mavandlha lama nga swi kotiki ku tiakela Tiholo ta wona ta Mfumo?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Kuki Abayahudi batari bakwiriye kurata ubwoko bwabo? (b) Yesu yigishije ate ko abantu bagomba kwirinda ubwibone bushingiye ku moko?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ndi ngani Vhayuda vho vha vha songo fanela u ḓihudza nga hune vha bva hone? (b) Yesu o funza hani nḓila ine ra nga kunda ngayo u vha na tshiṱalula?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Kuki Petero yari akeneye gukosorwa igihe bari mu busitani bwa Getsemani? (b) Amakosa ya Petero atwibutsa iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Petro o khakhululwa hani tsimuni ya Getsemane? (b) Vhukhakhi ha Petro vhu nga ri humbudza mini?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Kuki dushobora kudashidikanya ko Yehova aha agaciro ukwihangana kwacu mu gihe duhanganye n'ingorane zitandukanye? (b) Ni ibihe bitekerezo bikocamye Yehova atajya agira ku bihereranye n'abagaragu be b'indahemuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hikwalaho ka yini hi nga tiyisekaka leswaku Yehovha a nga ku honisi ku tiyisela ka hina loko hi langutane ni swiphiqo? (b) Hi wahi malangutelo lamanene lawa Yehovha a nga na wona hi malandza yakwe yo tshembeka?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Kuki gukura mu buryo bw'umwuka ari intego nziza cyane Abakristo bihatira kugeraho? (b) Ni mu buhe buryo kubona ibintu mu buryo bw'umwuka bitera ibyishimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ha yini ku wupfa ku ri pakani leyinene leyi Vakreste va faneleke va yi fikelela? (b) Xana vuxaka lebyinene na Yehovha byi hi pfuna njhani leswaku hi tsaka?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Ni ba nde ushobora guheraho ubwira ibyo wamenye? (b) Wakora iki niba ushaka kubwiriza ufatanyije n'itorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. a) Xana u nga sungula hi ku byela vamani leswi u swi dondzraka? b) Xana u fanela ku yentxa yini loko u djula ku zrezra ni bandla?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Ni iki Yesu yashubije Marita? (b) Tuzi dute ko Yesu atapfobeje imihati Marita yari yashyizeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Xana Yesu u n'wi hlamule njhani Marta? (b) Hi swi tivisa ku yini leswaku Yesu a a nga vuli leswaku Marta a tshika ku lunghiselela swakudya?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Ni iki tutagombye kwemerera Satani? (b) Ni iki kizadufasha kwihanganira 'imibabaro myinshi' ivugwa mu Byakozwe 14:22?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Ndi mini zwine ra sa fanele u tendela Sathane a tshi zwi ita? (b) Ndi mini zwine zwa ḓo ni thusa u konḓelela maṱhupho o bulwaho kha Mishumo 14:22?


9, 10. (a) I yini leswi hi nga fanelangiki hi pfumelela Sathana leswaku a swi endla? (b) I langutelo rihi leri nga hi pfunaka leswaku hi tiyisela maxangu lama boxiweke eka Mintirho 14:22?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Ni mu buhe buryo inkuru z'Ubwami zacu zituma dukoresha Bibiliya? (b) Ni izihe nkuru z'Ubwami watanze abantu bakazishimira cyane, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Swiphephana swa hina swi hi pfuna njhani ku tirhisa Bibele? (b) Hi swihi swiphephana leswi u swi tirhiseke ngopfu, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: 9, 10. (a) Ni uwuhe mwanzuro Urukiko rw'Ikirenga rwa Amerika rwafashe mu rubanza rw'umuryango wa Cantwell? (b) Ni mu buhe buryo uwo mwanzuro ukidufitiye akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Xana Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le United States yi endle xiboho xihi malunghana ni ndyangu wa ka Cantwell? (b) Xana ha ha vuyeriwa njhani eka xiboho xexo?


Text in Kinyarwanda: 9-11. (a) Ni iki kigaragaza ko hari uwarushaga imbaraga Herode na Satani? (b) Urugendo rwo kujya muri Egiputa rutandukaniye he n'uruvugwa mu nkuru zitahumetswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9-11. (a) Xana matimba lama tirhaka yo tlula ya Heroda kumbe Sathana a ma ri eku tirheni hi ndlela yihi? (b) Xana riendzo ro ya aEgipta a ri hambana njhani ni leswi mintsheketo ya apocrypha yi swi hlamuselaka?


Text in Kinyarwanda: 9-15, agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Uko ubuyobozi mu itorero bwagiye bunonosorwa"n'agafite umutwe uvuga ngo "Uko Inteko Nyobozi yita ku nyungu z'Ubwami"
Translation of the previous text to Tsonga:

12 ¶9-15, mabogisi "Nḓila Ye U Khethwa Ha Vhahulwane Ha Khwiniswa Ngayo" na "Nḓila Ine Tshigwada Tshi Langaho Tsha Ṱhogomela Ngayo Zwithu Zwine Zwa Tshimbidzana Na Muvhuso"


Text in Kinyarwanda: 9-20, agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Impano dutanga zijya he?," n'agasanduku k'isubiramo gafite umutwe uvuga ngo "Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9-20, kwadru "Tindlela to Nyikela," kwadru la kupfuxeta "Xana Mfumo I Wa Xiviri Hi Ndlela Yihi Eka Wena?"


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Abagaragu babiri bizerwa bakoresheje bate italanto bahawe, kandi se ibyo bigaragaza iki? (b) Ni iyihe nshingano abagize "izindi ntama" bafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Mahlonga mambirhi yo tshembeka ma endle yini hi mali leyi ma nyikiweke yona, naswona hi dyondza yini eka mhaka yoleyo? (b) Lava nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni va fanele va endla yini?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki tugiye gusuzuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Ku endleke yini hi madimona loko ma fika etilweni? (b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa malunghana ni madimona?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki turi busuzume ku bihereranye n'imikorere y'abadayimoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Kutumvira kwa Adamu na Eva byabagizeho izihe ngaruka, kandi se, havutse ibihe bibazo by'ingenzi? (b) Kuki Yehova atahise arimbura ibyo byigomeke?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Xana vuyelo byi ve byihi eka Adamu na Evha loko va tlule nawu, naswona leswi swi tlakuse swivutiso swihi swa nkoka? (b) Ha yini Yehovha a nga va lovisanga xikan'we vaxandzuki lava?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Ni iki kigaragaza ko Bibiliya ivuga amateka y'ukuri kandi yiringirwa? (b) Kuba abanditsi bayo baragiye bavugisha ukuri bigaragaza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi tihi tindlela leti Bibele yi kombisaka ha tona leswaku ya pakanisa naswona ya tshembeka etimhakeni ta matimu? (b) Xana ku tshembeka


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Ni iki kitaciye intege Nehemiya ngo kimubuze kubaka inkuta za Yerusalemu? (b) Imana yashubije ite isengesho rya Nehemiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) I yini lexi tsandzekeke ku sivela Nehemiya ku pfuxeta makhumbi ya Yerusalema? (b) Xikwembu xi xi hlamule njhani xikhongelo xa Nehemiya?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Ni mu buhe buryo abagize imbaga y'abantu benshi 'bahagarara imbere y'intebe y'ubwami n'imbere y'Umwana w'intama'? (b) Kuki ibisobanuro bishya byo mu Byahishuwe 7:9 byumvikana neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Vha gogo ḽihulu vha ḓo "ima phanḓa ha khuluṋoni na phanḓa ha Ngwana" vhe fhano kha ḽifhasi nga nḓila ḓe? (b) Ndi ngani nḓila ine ra pfesesa ngayo Nzumbululo 7:9 i tshi pfesesea?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Ni ryari ubuhanuzi bwa Yesaya bwavugaga ibirebana na Yerusalemu bwasohoye? (b) Ni uwuhe muburo tugomba kwitondera muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Vhuporofita ha Yesaya nga ha Yerusalema ho ḓadzea lini? (b) Ndi vhuimo vhufhio vhune ha vha hone ṋamusi vhune ha ṱoḓa uri ri dzule ro fhaṱuwa?


Text in Kinyarwanda: 9. (a) Ni ubuhe bubasha abagore bafite mu muryango? (b) Ni iki gishobora gufasha umugore kugira ngo akoreshe ubushobozi afite ashyigikira umugabo we, kandi se, ibyo byagira izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Xana vavasati va ni matimba wahi endyangwini? (b) I yini lexi nga pfunaka wansati ku tirhisa vuswikoti bya yena ku seketela nuna wakwe, naswona vuyelo byi ta va byihi?


Text in Kinyarwanda: 9."Nkomeza kwitegereza kugeza aho bashyiriyeho intebe z'ubwami, haza Umukuru nyir'ibihe byose aricara.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Ndzi ya emahlweni ndzi languta kukondza ku vekiwa+ swiluvelo kutani Nkulukumba wa Masiku+ a tshama ehansi.


Text in Kinyarwanda: 9.Hi, Bye Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9.Indirimbo ya karahanyuze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9.Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima akamuha ibuye, 10.cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana I mani tatana loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?


Text in Kinyarwanda: 9.Ndababwira ukuri yuko aho ubutumwa bwiza buzigishirizwa hose mu isi yose, icyo uyu mugore ankoreye kizavugirwa kugira ngo bamwibuke."
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Emisaveni hinkwayo laha Evhangeli leyi yi nga ta twarisiwa kona, leswi a swi endleke swi ta vuriwa na swona, a anakanyiwa ha swona."


Text in Kinyarwanda: 900x640 Londres Tower Bridge Painting By Ahmed Abbas - Tower Bridge Painting
Translation of the previous text to Tsonga:

Riva 56 U0026 39 Rivale Photo Gallery - Photo of Yacth


Text in Kinyarwanda: 91 Acura Integra Intake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 92 Iyo nza kuba ntakunda amategeko yawe,+
Translation of the previous text to Tsonga:

92 Loko nawu wa wena a ku nga ri nchumu lowu ndzi wu rhandzaka,+


Text in Kinyarwanda: 94 yatewe n'iki, yaturutse he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 95 wins baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 97 Mbega ukuntu nkunda amategeko yawe!+
Translation of the previous text to Tsonga:

97 Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!+


Text in Kinyarwanda: 99318 Gurina Mariya Yakovlevna Ishun / Frunze Ul., bld.
Translation of the previous text to Tsonga:

52272 Sarkisyants Mariya Tikhonovna Ordzhonikidze / Lenina Ul., bld.


Text in Kinyarwanda: 9: Ntujya wiyitaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9Abahungu be, Izaki na Ismaheli bamushyingura muri bwa buvumo bw'i Makipela, buri mu murima wa Efuroni, mwene Sohari w'Umuheti, uwo murima ukaba ahareba i Mambure.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vhana vhawe Isaka na Ishmaele vha mu swiṱa bakoni ḽa Makhaphela tsini ha Mamuri, tsimuni ya Efroni ṅwana wa Tsohara wa Muhithi; 10


Text in Kinyarwanda: 9Abantu bo mu bihugu byose, no mu miryango yose, no mu ndimi zose no mu mahanga yose, bazaza gushungera imirambo yabo igihe cy'iminsi itatu n'igice, kandi bababuze guhambwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani vanhu ni tinyimba ni tindzimi ni matiko+ va ta languta mitsumbu ya tona ku ringana masiku manharhu ni hafu,+ a va nge pfumeli leswaku mitsumbu ya tona yi latiwa eka sirha-bako.


Text in Kinyarwanda: 9Abanyamisiri rero babirukaho, maze babashyikirira aho baciye ingando iruhande rw'Inyanja: amafarasi yose akurura amagare ya Farawo, n'abarwanira ku mafarasi, hamwe n'izindi ngabo ze, babashyikirira hafi y'i Pi-Hahiroti, hateganye na Behali-Sefoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vaegipta va va landza hi le ndzhaku ni tihanci hinkwato ta makalichi ta Faro ni vagadi+ vakwe va tihanci ni mavandla yakwe ya nyimpi, va va kuma loko va ha dzime mixaxa ekusuhi ni lwandle, ekusuhi na Pihahiroto ku langutana na Bali-sefoni.+


Text in Kinyarwanda: 9Abo bantu barahaguruka, bambukiranya igihugu cyose, maze bakigabanyamo imigabane irindwi bakurikije imigi, babikorera inyandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko vavanuna lava va famba va tsemakanya tiko va ri pima+ ri va miti hi swiphemu swa nkombo, ebukwini.


Text in Kinyarwanda: 9Amaze kubabwira atyo, yihamira mu Galileya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A ri u fhindula nga u ralo a mbo ḓi sala Galelia.


Text in Kinyarwanda: 9Aribwira ati "Ezawu natera inkambi ya mbere akabatsinda, abo mu nkambi ya kabiri bazashobora guhunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

8A elekanya a ri, "Arali Esau a tshi swika a lwa na tshigwada tshithihi, khamusi tshigwada tsho salaho tshi nga ḓi ponyoka tsha shavha."


Text in Kinyarwanda: 9Ariko Fesito ashatse kwikundisha ku Bayahudi, abaza Pawulo ati "Mbese uremera kujya i Yeruzalemu kugira ngo abe ariho ucirirwa urubanza mu maso yanjye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Festosi nga u ṱoḓa u takadza Majuda a vhudzisa Paulo a ri, "Nṋa ni nga takalela u gonya Jerusalema uri ndi yo ni sengisela henengei?" 10Paulo a ri, "Heino khoro ine nda khou sengiswa khayo ndi ya Khisara, hone-ha ho fanelaho uri ndi sengiswe hone.


Text in Kinyarwanda: 9Azabereka icyaha cyabo, kuko batanyemeye; 10azabereka aho ubutungane buri, kuko ngiye kwa Data, kandi mukaba mutakimbonye; 11azabereka uko urubanza ruteye kuko Umutware w'iyi si yaciriwe urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Loko a ta, ú ta khorwisa misava hi ta ku dyoha, ni ku lulama, ni ku avanyisa: 9 Hi ta ku dyoha, hikuva a va pfumeri ka mina; 10 hi ta ku lulama, hikuva ndzi ya eka Tatana, kutani a mi nga ha ndzi voni; 11 hi ta ku avanyisa, hikuva mufumi wa misava leyi ú avanyisiwile.


Text in Kinyarwanda: 9Bageze ku butaka babona umuriro ucanye, utazeho n'umugati.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vha tshi tou swika khunzikhunzini vha vhona mulilo wa masimbe hu tshi khou ṱhaṱhiwa khovhe, na vhurotho vhu hone.


Text in Kinyarwanda: 9Bageze ku butaka, babona umuriro ucanye utazeho ifi, n'umugati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika eribuweni, va vone xinkwa ni tinhlampfi leti a ti ri eku oxiweni.


Text in Kinyarwanda: 9Bageze ku mbuga ya Kidoni, Uza arambura ukuboko kugira ngo aramire Ubushyinguro, kuko ibimasa byari bigiye kubutura hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Musi vha tshi swika luvhatani lwa Nakhoni phulu dza khukhulwa, Uza a isa tshanḓa a fara mbulungelo uri i si we.


Text in Kinyarwanda: 9Bahagurutse i Mara bagera ahitwa Elimu hari amasoko cumi n'abiri n'imikindo mirongo irindwi; aho ni ho bashinze ingando.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko va suka eMara va ya fika aElimi.+ Kutani aElimi a ku ri ni swihlovo swa mati swa 12 ni mirhi ya micindzu ya 70.


Text in Kinyarwanda: 9Bamanuka umusozi Yezu arabihanangiriza ati "Ntimugire uwo mubwira ibyo mumaze kubona, kugeza ubwo Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko va rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va lerisa, a ku: "Mi nga byeli munhu xivono lexi ku fikela loko N'wana wa munhu a pfuxiwa eka lava feke."+


Text in Kinyarwanda: 9Bamanuka umusozi, Yezu arabihanangiriza ati "Ntimugire uwo mubwira ibyo mumaze kubona, kugeza ubwo Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: "Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni." 10


Text in Kinyarwanda: 9Baririmba rero indirimbo nshya, bavuga bati "Ukwiriye guhabwa igitabo no guhambura ikashe zigifunze, kuko wishwe, maze ku bw'amaraso yawe ugacungurira Imana abantu bo mu miryango yose, mu ndimi zose, mu bihugu byose, no mu mahanga yose, maze 10ukabagira ingoma n'abaherezagitambo b'Imana yacu, maze bakazima ingoma ku isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani va yimbelela risimu lerintshwa,+ va ku: "Swa ku fanela ku teka buku-nsongwa u pfula swilemo swa yona, hikuva u tlhaviwile naswona hi ngati+ ya wena u xavele+ Xikwembu+ vanhu lava humaka eka tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo ni matiko hinkwawo,


Text in Kinyarwanda: 9Bavuye ku mva bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani va suka esirheni, va ya vula timhaka leti hinkwato eka lava khume na un'we, ni ka van'wana hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: 9Bayikuruza inkonzo bayishyira mu rudandi, bayishyikiriza umwami w'i Babiloni ayifungira mu buvumo, kugira ngo umutontomo wayo utazongera kumvikana mu misozi ya Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eku heteleleni va n'wi hoxe ehokweni hi ku tirhisa swiove, va n'wi tisa eka hosi ya Babilona.+ Va n'wi tisa hi tinkoka to hlota, leswaku rito ra yena ri nga ha tlheli ri twiwa etintshaveni ta Israyele.+


Text in Kinyarwanda: 9Bizamera nko mu gihe cya Nowa, ubwo ndahiye ko amazi atazongera kurengera ku isi; nko muri icyo gihe cya Nowa, ni na ko narahiye ko ntazongera kukurakarira, no kutazasubira kukwirukana ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Leswi swi fana ni masiku ya Nowa eka mina.+ Hilaha ndzi hlambanyeke hakona leswaku mati ya Nowa a ma nge he tlheli ma hundza emisaveni,+ hi ndlela yoleyo ndzi hlambanyile leswaku a ndzi nge ku hlundzukeli kumbe ku ku tshinya.+


Text in Kinyarwanda: 9Bukeye, wa muhungu Hagara w'Urnunyamisirikazi yari yarabyariye Abrahamu, Sara amubona akina.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hone Sara a vhona uri ṅwana we Hagara wa Muegipita a bebela Abrahamu, u a kola.


Text in Kinyarwanda: 9Dore intorezo irambitse ku mizi y'ibiti; noneho igiti cyose kitera imbuto nziza kigiye gutemwa maze gicanwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hakunene, xihloka se xi le timitswini ta mirhi; hikokwalaho, murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga humesiki mbhandzu lowunene wu fanele ku tsemiwa wu wa, wu hoxiwa endzilweni."+


Text in Kinyarwanda: 9Dore uko urukundo rw'Imana rwigaragaje muri twe: Imana yohereje Umwana wayo w'ikinege ku isi, kugirango tubeshweho na We.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Rirhandzu ra Xikwembu eka hina ri vonakile hakona; hi leswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona, la nga tswariwa a ri swakwe emisaveni, leswaku hi hanya ha yena.


Text in Kinyarwanda: 9Guhera uwo munsi, Sawuli atangira kureba nabi Dawudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lo sala ntsena leswaku va n'wi veka hosi!" 9Ku sukela siku rero, Sawulo a sungula ku languta Davhida hi tihlo ro tshwuka.


Text in Kinyarwanda: 9Ha rero umugaragu wawe umutima ushishoza kugira ngo ategeke umuryango wawe,asobanure ikibi n'icyiza; ubundi se koko ni nde washobora gutegeka umuryango wawe ukomeye bene aka kageni ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U fanele u nyika nandza wa wena mbilu leyi yingisaka leswaku a avanyisa+ vanhu va wena, a xiya exikarhi ka leswinene ni leswo biha;+ hikuva i mani la kotaka ku avanyisa+ vanhu lava va wena vo nonon'hwa?"+


Text in Kinyarwanda: 9Iburasirazuba, bari batuye kuva ku ruzi rwa Efurati kugera ku butayu, kuko amatungo yabo yari menshi mu gihugu cya Gilihadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ni le vuxeni a a tshama ku ya fika loko u nghena emananga enambyeni wa Yufrata,+ hikuva swifuwo swa vona a swi tele etikweni ra Giliyadi.+


Text in Kinyarwanda: 9Ibyo biribwa bizaba ibya Aroni n'abahungu be.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani leswi seleke swa rona swi ta dyiwa+ hi Aroni ni vana vakwe.


Text in Kinyarwanda: 9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swilo leswi mi swi dyondzeke ni ku swi amukela ni ku swi twa ni ku swi vona mayelana na mina, hanyani hi swona;+ kutani Xikwembu xa ku rhula+ xi ta va na n'wina.


Text in Kinyarwanda: 9Ijoro rimwe Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga ati " Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare !" 10Pawulo akimara kubonekerwa, dutangira gushaka uko twajya muri Masedoniya, kuko twari tumenye neza ko Imana iduhamagariye kuhamamaza Inkuru Nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vhusiku honoho Paulo a vhona bono ḽa munna wa Makedonia o ima a tshi khou mu humbela a tshi ri, "Kha vha wetshele ngeno Makedonia vha ri farise-vho." 10Paulo a ri u vhona bono ḽeneḽo ra mbo ḓi ṱoḓa tsha u wetshela ngatsho Makedonia nge ra vhona uri Mudzimu u khou ri vhidza uri ri yo funza vhathu vha henengei mafhungo maḓifha.


Text in Kinyarwanda: 9Ijoro rimwe, Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga, ati "Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya vukaye yi vika leswi endlekeke: "Nivusiku ku humelele xivono eka Pawulo: wanuna un'wana wa Mukedoniya a a yimile a n'wi kombela a ku: 'Pelela eMakedoniya u ta hi pfuna.'"


Text in Kinyarwanda: 9Imana ibwira Abrahamu iti "Uzakomeze rero Isezerano ryanjye, wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xikwembu xi engeta xi ku eka Abrahama: "Loko ku ri wena u ta hlayisa ntwanano wa mina, wena ni mbewu ya wena leyi nga ta ku landzela hi ku ya hi switukulwana+ swa vona.


Text in Kinyarwanda: 9Imbuto kandi y'urumuri ni icyitwa ubugiraneza cyose, n'ubutungane n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 hikuva mihandzu ya ku vonakala yi katsa muxaka wun'wana ni wun'wana wa vunene ni ku lulama ni ntiyiso.+


Text in Kinyarwanda: 9Iyo Uhoraho, Umugaba w'ingabo, atajya kuturokoramo bamwe bahonotse, twari kuba aka Sodoma, tukamera nka Gomora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hosi ya matimba hinkwawo a yi nga siyanga van'wana va hina va hanya, tiko ra hina a ri ta sala ri fana na Sodoma, a ri ta va ri hundzuke Gomora. .


Text in Kinyarwanda: 9Iyo amaze kukibona akoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati 'Nimuze twishimane, kuko nabonye igiceri cyanjye nari natakaje!'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani loko a yi kumile a vitana vavasati lava nga vanakulobye ni vaakelani va ta hlengeletana, a ku, 'Tsakani na mina, hikuva ndzi kume mali ya nsimbi ya drakma leyi a yi ndzi lahlekerile.'


Text in Kinyarwanda: 9Ku munsi wa munani bose barakorana kugira ngo basoze ibirori, kuko bari bamaze iminsi irindwi bari mu byishimo, bizihiza itahwa ry'urutambiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe hi siku ra vunhungu, va khome nhlengeletano yo xiximeka+ hikuva ku khanguriwa ka alitari ku hete masiku ya nkombo ni nkhuvo wu hete masiku ya nkombo.


Text in Kinyarwanda: 9Kuva ubu rero Imana irankoreshe uko ishaka, nindakorera Dawudi ibyo Uhoraho yamurahiye: 10kuvana ubwami mu nzu ya Sawuli no gushinga ingoma ya Dawudi kuri Israheli no kuri Yuda, uhereye i Dani, ukageza i Berisheba."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 leswaku ndzi susa mfumo endlwini ya Sawulo ndzi simeka xiluvelo xa Davhida ehenhla ka Israyele ni le henhla ka Yuda ku suka eDani ku ya eBera-xeba."+


Text in Kinyarwanda: 9Mujye mucumbikirana mungo zanyu nta kwinuba, 10mufashanye buri wese akurikije ingabire yahawe, mbese mube nk'abagabuzi beza b'ingabire zinyuranye z'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi ku ya hilaha un'wana ni un'wana a amukeleke nyiko hakona, tirhisani nyiko leyi leswaku mi tirhelana ha yona tanihi valanguteri lavanene va musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu kombisiwaka hi tindlela+ to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: 9Muri ayo mabaruwa yari yanditsemo ngo "Nimutangaze igisibo, maze mushyire Naboti ku murongo wa mbere w'imbaga y'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Maṅwaloni eneo a ṅwala a ri, "Ḓivhadzani ḓuvha ḽa u ḓidzima zwiḽiwa, ni rambe vhathu, Nabotho ni mu vhee hune ha dzule vhaḓivhalea.


Text in Kinyarwanda: 9Muri uru rugo nta wurundutamo, kandi nta cyo yasize ngo akinyime keretse wowe, kuko uri umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A nga kona lonkulu ku ndzi tlula endlwini leyi, naswona a nga ndzi alelanga nchumu handle ka wena ntsena, hikuva u nsati+ wa yena.


Text in Kinyarwanda: 9Nahamani azana n'amafarasi ye n'igare rye, maze ahagarara mu muryango w'inzu ya Elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Namani a fika ni tihanci takwe ni makalichi yakwe ya nyimpi, a yima enyangweni ya yindlu ya Elixa.


Text in Kinyarwanda: 9Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo, mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Inwi vhaṋe vha dziphuli, farani phuli dzaṋu zwavhuḓi nga nḓila yo fanelaho, hafhu ni ḓivhe uri na inwi ni na Muṋe waṋu: ndi wa ngei ṱaḓulu.


Text in Kinyarwanda: 9Naravuze nti "Nzurira umukindo, maze nywusingire amaseri."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Hiloko a ku: "Ndzi kumeleni nkambana lowutsongo lowuntshwa, mi chela munyu eka wona."


Text in Kinyarwanda: 9Nari kumwe nawe aho wajyaga hose, ngukiza abanzi bose bari baguhagurukiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndo ḓi vha na iwe hoṱhe he wa ya, nda vhulaha maswina au oṱhe a si tsha u dina.


Text in Kinyarwanda: 9Nawe, mwana wanjye Salomoni, menya Imana ya so, uyikorere n'umutima utaryarya kandi utunganye kuko Uhoraho agenzura imitima yose, akamenya ibitekerezo biyirimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9"Inwi Solomoni ṅwananga, ḓivhani Mudzimu wa khotsi aṋu, ni mu shumele nga mbilu yoṱhe, ni tshi tou zwi funa, ngauri Muṋe washu u ṱola mbilu dza vhathu vhoṱhe, u ḓivha mihumbulo yashu na zwine ra zwi tama.


Text in Kinyarwanda: 9Ngiri rero ijambo ry'isezerano "Igihe nk'iki nzahindukira, kandi Sara azabyara umuhungu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva rito ra xitshembiso a ri yimise xileswi: "Enkarhini lowu ndzi ta ta, kutani Sara u ta va ni n'wana."+


Text in Kinyarwanda: 9Ni bwo Musa abwiye Yozuwe, ati "Dutoranyirize intwari, maze ujye kurwanya Abamaleki; ejo nzahagarara mu mpinga ya kariya gasozi, mfite inkoni y'Imana mu kiganza cyanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mushe a vhudza Joshua a ri, "Ḓinangele vhanna, matshelo ni bve ni yo lwa na Vhaameleke.


Text in Kinyarwanda: 9Nikodemu aramubaza ati "Ese ibyo bishobora kubaho bite?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nikodema a n'wi hlamula, a ku: "Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?"


Text in Kinyarwanda: 9Nimugende rero mu mayirabiri, mutumire mu bukwe abantu bose muhura.' 10Abo bagaragu bakwira amayira bakoranya abo babonye bose, ari ababi, ari n'abeza, maze inzu y'ubukwe yuzura abatumirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko mahlonga wolawo ma huma ma ya emagondzweni kutani ma hlengeleta hinkwavo lava ma va kumeke, vo homboloka swin'we ni lavanene;+ naswona kamara ra nkhuvo wa vukati a ri tele hi lava vurhameke+ etafuleni.


Text in Kinyarwanda: 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Mi ta twa hi ta tinyimpi ni swiviko swa tinyimpi; vonani leswaku mi nga chavisiwi.


Text in Kinyarwanda: 9Nkiza ibicumuro byanjye byose, undinde ibitutsi by'abasazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ndzi ponise emakungwini lama bohiweke exihundleni hi vanhu lavo homboloka,


Text in Kinyarwanda: 9None, Uhoraho Mana, ijambo ryawe wabwiye data Dawudi nirikomezwe, kuko ari wowe wanyimikiye gutegeka abantu benshi bangana n'umukungugu wo ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Sweswi, Wena Yehovha Xikwembu, xitshembiso xa wena eka Davhida tata wa mina a xi tshembeke,+ hikuva wena u ndzi endle hosi+ ya vanhu lava va teleke ku fana ni ntshuri wa misava.+


Text in Kinyarwanda: 9Noneho arambwira ati "Injira maze urebe amahano ateye isoni bakorera hano."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A ya emahlweni a ku eka mina: "Nghena, u vona swilo swo biha leswi nyenyetsaka leswi va swi endlaka laha."+


Text in Kinyarwanda: 9Nta we uzaba akigira nabi, cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu, kuko igihugu kizasakarwamo n'ubumenyi bw'Uhoraho, nk'uko amazi yuzura inyanja !
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A va nge endli swo biha+ kumbe ku onha entshaveni ya mina hinkwayo yo kwetsima;+ hikuva kunene misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha kukota mati lama funengetaka lwandle.+


Text in Kinyarwanda: 9Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; 10ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Mi nga longi mali ya nsuku kumbe ya silivhere kumbe ya koporo eswikhwameni swa n'wina; 10


Text in Kinyarwanda: 9Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana, kandi ntuzabiyoboke, kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuru cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

8" 'U songo ḓiitela tshifanyiso na tshithihi tsha zwi re ngei ṱaḓulu kana fhano fhasi kana maḓini a re nga fhasi ha ḽifhasi, 9wa tshi gwadamela wa tshi rerelela; Nṋe Yahavee Mudzimu wau ndi Mudzimu a sa vhangiswi, mulandu wa vhokhotsi ndi u vhila kha vhana na kha vhaḓuhulu u swika kha murafho wa vhuraru na wa vhuṋa wa maswina anga, 10


Text in Kinyarwanda: 9Nuko Abishayi mwene Seruya abwira umwami, ati "Ni kuki iriya mbwa yaboze yatuka umwami umutegetsi wanjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abishai ṅwana wa Tseruya a amba na khosi a ri, "Thovhele muṋe wanga, vha nga tenda mmbwa iyi yo faho i tshi vha teketela naa?


Text in Kinyarwanda: 9Nuko abanzi bacu bumvise ko twaburiwe, Imana ibatera kureka umugambi wabo, maze twese tugaruka kubaka inkike, buri wese ku murimo we.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Hi ku hatlisa loko valala va hina va twa leswaku ha swi tiva, leswaku Xikwembu xa ntiyiso xi pfilunganye makungu+ ya vona nileswaku hinkwerhu ka hina hi tlhelele erirhangwini, un'wana ni un'wana entirhweni wakwe,


Text in Kinyarwanda: 9Nuko bagatangaza muri Yuda n'i Yeruzalemu ko bagomba kuzanira Uhoraho umusoro Musa, umugaragu w'Imana, yategetse Abayisraheli bari mu butayu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ha ḓivhadzwa kha ḽa Juda na Jerusalema uri vhathu vha isele Muṋe washu mutendelo we Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu a tela Vhaisraele musi vhe phangani.


Text in Kinyarwanda: 9Nuko baramubaza bati "Sara umugore wawe ari hehe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani va ku eka yena: "Xana u kwihi Sara nsati+ wa wena?"


Text in Kinyarwanda: 9Nuko baramubaza bati "Sara, umugore wawe ari hehe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9Nuko umumalayika arambwira ati "Andika: Hahirwa abatumiwe mu bukwe bwa Ntama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, "Ṅwala u ri: Vha na mashudu vho vhidzwaho munyanyani wa mbingano ya Ngwana."


Text in Kinyarwanda: 9Nuko umusore witwa Ewutiko akaba yicaye mu idirishya igihe Pawulo yigishaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaha rin'wana leri vuriwaka Yutiko a ri yingiserile ri tshame efasitereni.


Text in Kinyarwanda: 9Nyuma y'ibyo, Bene Yuda baramanuka kugira ngo barwanye Abakanahani bari batuye mu karere k'imisozi miremire, n'i Negevu no mu karere k'imisozi migufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vho no fhedza izwo vha ṱuwa vha yo lwa na Vhakanana vha no dzula mivhunduni na midavhini ya Negeve na midavhini i re tsini ha lwanzhe.


Text in Kinyarwanda: 9Nzakwibasira ku buryo ntigeze mbikora kandi ntazigera nongera kubikora, kubera ayo mahano wakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eka wena ndzi ta endla leswi ndzi nga si tshamaka ndzi swi endla, hambi swo fana na swona a ndzi nge he swi endli hikwalaho ka swilo swa n'wina hinkwaswo leswi nyenyetsaka.+


Text in Kinyarwanda: 9Twabajije abakuru babo, tuti 'Ni nde wabahaye uruhushya rwo kubaka iyi Ngoro no gusana iri sengero?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vule leswi eka vona: 'I mani la mi leriseke ku aka yindlu leyi ni ku yimisa mhandzi leyi ya muako?'+


Text in Kinyarwanda: 9Ubu ni bo nsabira; sinsabira isi, ahubwo ndasabira abo wampaye kuko ari abawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena.


Text in Kinyarwanda: 9Ubu ni bo nsabira; sinsabira isi, ahubwo ndasabira abo wampaye, kuko ari abawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9Ubwo Dowegi w'Umunyedomu yari ahagaze hamwe n'abagaragu ba Sawuli, asubiza umwami, ati "Mperutse kubona mwene Yese; yari i Nobu kwa Ahimeleki mwene Ahitobi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Dowege+ lowa Muedomu, tanihi leswi a a vekiwe leswaku a lawula malandza ya Sawulo, a hlamula a ku: "Ndzi vone n'wana wa Yese a nghena eNobo eka Ahimeleke+ n'wana wa Ahithuba.+


Text in Kinyarwanda: 9Ubwo bazabagabiza ababababaza, bakanabica; muzangwa n'amahanga yose kubera izina ryanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Kutani vanhu va ta mi nghenisa enhlomulweni,+ va mi dlaya,+ naswona mi ta vengiwa+ hi matiko hinkwawo hikwalaho ka vito+ ra mina.


Text in Kinyarwanda: 9Ubwo umunyanzoga mukuru abwira Farawo, ati "Uyu munsi ngiye kwirega icyaha cyanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani murhangeri wa vacheri va vhinyo a vulavula na Faro+ a ku: "Namuntlha+ ndzi boxa swidyoho swa mina.


Text in Kinyarwanda: 9Uhoraho agenza nk'uko Musa abimusabye; maze imitubu yari mu mazu, ku mbuga no mu mirima irapfa irashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hiloko Yehovha a endla hi ku pfumelelana ni rito+ ra Muxe, machela ma sungula ku fa etindlwini, eswivaveni ni le nhoveni.


Text in Kinyarwanda: 9Uhoraho yungamo abwira Musa, ati "Farawo nta bwo azakumva, kugira ngo ibitangaza byanjye byigwize mu gihugu cya Misiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: "Faro a nge mi yingisi+ leswaku masingita ya mina ma engeteleka etikweni ra Egipta."+


Text in Kinyarwanda: 9Ukwemera kwatumye atura nk'umushyitsi mu gihugu yasezeranijwe, acumbika mu ihema, hamwe na Izaki na Yakobo, ari bo basangiye amasezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi kukholwa i no maha muluveli tikweni ga citsumbiso, a ku khwatsi i hanya ka tiko ga vambe, a hanya lomu matendeni zvin'we na Isaka na Jakobe, a vagi-kulobye va tshomba ya citsumbiso leco.


Text in Kinyarwanda: 9Uru rugo ntarundutamo, nta cyo ajya anyima, uretse wowe, kuko uri umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A nga kona lonkulu ku ndzi tlula endlwini leyi, naswona a nga ndzi alelanga nchumu handle ka wena ntsena, hikuva u nsati+ wa yena.


Text in Kinyarwanda: 9Urubibi rugahindukirira mu mpinga y'umusozi kugera mu majyaruguru, ku isoko y'amazi y'i Nefitowa, rugakomeza no ku migi yo ku musozi wa Efuroni, rugahindukira rwerekera i Bahala, ari yo Kiriyati-Yeyarimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Naswona ndzilakana a wu funghiwile ku suka ehenhla ka ntshava ku ya exihlobyeni xa mati ya Nefitowa,+ kutani wu tlhandlukela emitini ya Ntshava ya Efroni; ndzilakana a wu funghiwe eBala,+ hileswaku, Kiriyati-yeyarimi.+


Text in Kinyarwanda: 9Urukundo rwanyu ruzire uburyarya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Rirhandzu ri nga tshuki ri va ni ku kanganyisa.


Text in Kinyarwanda: 9Urwobo Yishimayeli yatayemo imirambo y'abantu yari yishe rwari runini, ni rwo umwami Asa yari yaracukuye igihe atewe na Bayesha umwami wa Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Khele leri Iximaele a hoxeke ka rona mintsumbu hinkwayo ya vavanuna lava a va dlayeke, a ri ri rikulu; khele leri a ri kovotliwile khale eribyeni hi hosi Asa, enkarhini lowu a a lwa na Baaxa hosi ya Israele.


Text in Kinyarwanda: 9Uwari uhagarariye inzu ya Benyamini, ni Paliti mwene Rafu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9eka nyimba ya ka Benjamini a a ri Palati n'wana Rafu;


Text in Kinyarwanda: 9Uwibwira ko ari mu rumuri, kandi agakomeza kwanga umuvandimwe we, uwo aba akiri mu mwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loyi a vulaka leswaku u le ku vonakaleni kasi u venga+ makwavo, u le munyameni ni sweswi.+


Text in Kinyarwanda: 9Yakoze nabi imbere y'Uhoraho, nk'uko se yabigenjeje.
Translation of the previous text to Tsonga:

9A endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu, ku fana ni hinkwaswo leswi tata wa yena a swi endleke.


Text in Kinyarwanda: 9Yezu ni ko kuvuga ati "Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu nawe ari umwana wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Yesu a ku eka yena: "Namuntlha ku ponisiwa ku tile endlwini leyi, hikuva na yena i n'wana wa Abrahama.+


Text in Kinyarwanda: 9Yoramu ajyayo ari kumwe n'abatware be n'amagare ye yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Yehorama ni tindhuna takwe va hundza ni makalichi hinkwawo lawa a a ri na wona.


Text in Kinyarwanda: 9dicyemata 93 ya ru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9isas 3arabya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: 9o Irie Naoki - Itarura Na kiss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: : Bye Bye Katie!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: : Ibibujijwe imitwe ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: : jyajya ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: :) cya michael.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: :- (Iyo kohererezanya ubutumwa kuri telefoni bikozwe nabi, bishobora gutanya incuti kandi bigatuma abandi bakubona uko utari.
Translation of the previous text to Tsonga:

:- (Loko swi nga tirhisiwi hi ndlela leyinene, swi nga onha vuxaka bya wena ni van'wana - swin'we ni ndhuma ya wena.


Text in Kinyarwanda: ; Ntiranyibagira, Damase
Translation of the previous text to Tsonga:

Aia, bhikkhus, ʻeono dhammas, me ka haʻalele ʻole ʻana ʻaʻole hiki ke hoʻomau i ka nānā ʻana i ke kāya ma loko a ma waho hoʻi.


Text in Kinyarwanda: ; Zaby, Andreas M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ;-) Umvira amabwiriza y'ababyeyi bawe.  - Abakolosayi 3:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

;-) Yingisa nkongomiso wa vatswari va wena. - Vakolosa 3:20.


Text in Kinyarwanda: < Joakim > Bye bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: <<Mukora iki hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: <geshuri> 2 entries
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: = Umushahara w'iminsi igera ku 100
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > > By bye Dieudo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > > > >>Mbe Ndorimana,Waba ubiterwa n'ubuhumyi bwa politiki cyangwa bwaba ari ubugome?
Translation of the previous text to Tsonga:

· ¿Ku ahiñanu ti na ku tsahukwa?/¿Kwa hañanu ti na ki tsahukwa?/


Text in Kinyarwanda: > > > Mwiriwe/mwaramutse?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > > Uti: Ubufaransa buzaceceka kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Birubahilizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Bye Mario
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Bye Peter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Bye: Reka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Cashimira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Fireye HA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Kashimira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Recherche: umushahara ahembwa poul kagame
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Rio de Janeiro - Praga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Satanika 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Savage 3D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Ubutnu -> Ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > Uko bukeye mugahashye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > buri wese ni uburenganzira bwe mu kugira uruhare muri politiki yo kurwanya
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na mfanelo wa ntshunxeko eka nhlangano.


Muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u bvela nnḓa ha Riphabuḽiki.


Muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya mbofholowo ya u tshimbila.


Text in Kinyarwanda: > cya michael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > cya ~32min
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > kuko najye ndarufite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: > pagal karega ye ishq tera rin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: >> Ikigo Nderabuzima cya Bungwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: >> images there.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: >Nagareru toki o kokoro ni ari no mama ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: >babycakes: bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: >tenshi ni fureta yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? gara ayuri 48
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? kikurageya 50
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? rubyann10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? usaba kagerou 49
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? yukikiba 29
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ? yuru yuri 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ?"Nguyu umwana wanjye"? - Uko Se wa Yesu yaterwaga ishema n'Umwana we
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi I N'wananga" - Tata Wa Yesu A Tinyungubyisa Hi N'wana Wakwe


Text in Kinyarwanda: @ Araho aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ Kurushimi Mugen:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ Kwizara,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ Wakizashi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ bushyiii:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ gakinncyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ mama nashya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ nxo badabu:: cya soon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @Muhakwa: noneho wowe urandangije kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @Swiss nanjye nikombyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @adamdi abza Hehehe, Iya yah ?
Translation of the previous text to Tsonga:

@Bee___Gee Hi kwala, wena vula kuri hi hlangana kwini?


Text in Kinyarwanda: @age tinyint,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ki Jariraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @mayer - - Yes, it's a bit swishy washy;-}
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wendy - Yes, I'm a *little* bit tired.;)


Text in Kinyarwanda: @mubaroki: iya hehehehe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @nice mira 224 Rcyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @ram ritwika81 TXL wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @vica aprinda haha iya makasih;) ting
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: @zemfirakarimova Zemfira Karimova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A 5 Bye Bye Johnny
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A Aramu di Aminadabu se.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A Elias Uzamukunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A Le Satani Jade Kuro Ni Ọrun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A Luzarraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A baby yeah baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A baby, baby x
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A bit Fishy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A bit mushy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A biting baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A bywa, bywa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A maze here, a maze there
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A watanuki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A. Azabagić
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A. Bagupfusha ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A. Kartashyan - 3 -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A2 - Bye Bye Beautiful
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A2 - Zurutuza , U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A2 Bye Bye Cheri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: A7-B Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu  - Intangiriro y'umurimo wa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

A7-A Swiendlakalonkulu Swa Vutomi Bya Yesu Loko A Ri eMisaveni - Ku Ya Fika Eka Ntirho Wa Yesu Wo Chumayela


Text in Kinyarwanda: A7-F Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani nyuma yaho
Translation of the previous text to Tsonga:

A7-F Zwiitea Zwihulwane Zwa Musi Yesu E Kha Ḽifhasi - Mushumo Wa Yesu Wa U Huwelela Vhubvaḓuvha Ha Yorodane


Text in Kinyarwanda: A: iya mbah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ABA bagabo barimo barakoresha abantu umurimo w'agahato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna afha vha khou kombetshedza vhathu u shuma.


Text in Kinyarwanda: ABABYEYI bita ku bana babo, babaganiriza ku bibazo bireba umuryango wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

VATSWARI lava khathalaka va katsa vana va vona loko va bula hi timhaka ta ndyangu.


Text in Kinyarwanda: ABANTU BA KERA Amategeko yatumye isi igabanywamo ibice
Translation of the previous text to Tsonga:

TA KHALE Swileriso Leswi Endleke Leswaku Matikonkulu Ma Avana


Text in Kinyarwanda: ABANTU bose, hakubiyemo n'abagaragu b'Imana, barahangayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

UN'WANA NI UN'WANA wa karhateka - hambi ku ri vanhu va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: ABARI bateze amatwi barumiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ABIGAILE Baadi mukite myanda na budimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ABIGISHWA ba Bibiliya batangaje ko mu mwaka wa 1914 hari kuzaba ibintu bikomeye, babitangaza hasigaye imyaka ibarirwa muri za mirongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWICHUDENI swa Bibele swi huwelele ka ha sale makume ya malembe leswaku a ku ta va ni swiendlakalo leswi hlamarisaka hi 1914.


Text in Kinyarwanda: ABISIRAYELI bari bagotewe hagati y'imanga z'umusozi zigoye kuba umuntu yazinyuramo, n'inyanja batashoboraga kwambuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

VAISRAYELE a va phasekile - va ri exikarhi ka rigiyagiya ni lwandle leri a va nga ta swi kota ku ri tsemakanya.


Text in Kinyarwanda: ABISIRAYELI bari bugarijwe n'akaga igihe binjiraga mu karere ka Sinayi mu ntangiriro z'umwaka wa 1513 M.I.C. Bagombaga gukora urugendo ruteye ubwoba bambuka "ubutayu bunini buteye ubwoba, burimo inzoka z'ubusagwe butwika na sikorupiyo" (Gutegeka 8:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

VHAISIRAELE vho vha vhe khomboni musi vha tshi dzhena dzinguni ḽa Sinai nga 1513 B.C.E. Vho vha vho sedzana na lwendo lu ofhisaho, u tshimbila "sogani ḽihulu ḽi ofhisaho ḽa dziḽa dziṋowa-mulilo na dziphame."


Text in Kinyarwanda: ABWWFni aganbrwi bisombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ADEPR isanzwe igizwe n'inzego z'ubuyobozi icyenda , ari zo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshi Langaho tshi na miraḓo ya malo yo ḓodzwaho:


Text in Kinyarwanda: AGATABO karimo amabwiriza y'umurimo katanze inama yihutirwa kandi yumvikana yagiraga iti "babwiriza b'Ubwami bo mu Bwongereza, nimukanguke!!"
Translation of the previous text to Tsonga:

ZWO ḓa sa mulaedza u pfalaho na wo ṱavhanyiswaho une wa ri: "Vhahuweleli Vha Muvhuso Vha Ngei Britain - Fhaṱuwani!!"


Text in Kinyarwanda: AKA kana k'agakobwa ureba hano gafite imyaka 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musidzana ane na mu vhona afha u na miṅwaha ya 12.


Text in Kinyarwanda: AKAMARO: Leta y'u Bugiriki yategetse inzego zose z'ubutabera kutarenga ku mwanzuro w'urubanza rwa Kokkinakis, kandi imuhanaguraho ibirego byose yashinjwaga byo gushishikariza abantu guhindura idini.
Translation of the previous text to Tsonga:

MVELELO Muvhuso wa Greece u laedza vhaofisiri vhoṱhe uri vha si pfuke phetho yo dzhiiwaho kha mulandu wa Kokkinakis, zwa ita uri vhahashu vha si tsha farelwa u amba na vhaṅwe vhathu nga vhurabeli havho.


Text in Kinyarwanda: AKAMARO: Uturere tubarirwa mu magana ntitwongeye kubona ko amategeko nk'ayo areba umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUYELO Timasipala ta madzana ti herise ku tirhisiwa ka milawu leyi fanaka eka ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: AKAMARO: Uwo mwanzuro hamwe n'indi myanzuro yafashwe mu manza 530 Abahamya baburanye kuva mu mwaka wa 1933 kugeza 1939, yashimangiye uburenganzira butangwa n'itegekonshinga, kandi ibyo byatumye abavandimwe bakomeza kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

MVELELO Yeneyi tsheo, khathihi na miṅwe milandu ya 530 ye ya pomokwa Dziṱhanzi ye ya sengwa u thoma nga 1933 u swika nga 1939, yo khwaṱhisedza pfanelo dza mulayothewa we wa tendela vhahashu vha tshi bvela phanḓa vha tshi huwelela.


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 12 Umurimo wo kubwiriza Umwami ukorwa ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

DYONDZO 12 Ku Endleka Yini Loko Munhu A Fa?


Text in Kinyarwanda: AMASOMO 4 Kuki twahinduye Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw'isi nshya?
Translation of the previous text to Tsonga:

LESSON 4 Bici byarhumire rhwahindula Ebibliya ederhwa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya?


Text in Kinyarwanda: APR FC isezere muri Total CAF Champions League nyuma yo gutsindwa na Club Africain ibitego 3-1 mu mukino wo kwishyura wabereye muri Tunisia kuri Stade de Rades uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi hoyozela Xipanu xa Bolo ya Milenge xa SuperSport United eka ku va xi fikelerile makumu ya Khapu ya Khonfederexini ya CAF endzhaku ka ku hlula xipanu xa le Tunisia xa Club Africa hi swikoro swa 3-1 na 4-2 hi nkatsakanyo.


Text in Kinyarwanda: ASP@sia - Ahishakiyé Martin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Amin, Jigisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Braga N.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Byabamazima, Charles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Byarugaba, H.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Byaruhanga, R.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Byaruhanga, Richard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Byaruhanga, Y. B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Hanyu, Hiroyuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Igarashi, Miki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Kamugisha, J.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Kariya, Koki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Kashyap, Meghana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Katanyutanon, B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Kucyi, Aaron
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Lucy, Katie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Murebwayire, Mary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Ohameje, Nkiruka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Suzumura, Akimasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Tang, Shye Jye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Twagira, M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Yoneyama, Ikuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU - Yonezawa, Ikuho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AU ute badging
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AZAD: Ayo Shakti, ki ariv twa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Saudação: Nkisi mukua-Kundimba, xinxi Kavungu?


Text in Kinyarwanda: Aa Drushya Movie Info:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aa ima mo touzakaru kage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aamiin mugi-mugi berkah..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aaron Teyegaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aashya - Joy Delta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aaya Lariye Ni Tera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba Mali bakeneye kumenya Yesu Kristo umukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba afite umutimanama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba agomba gutanga urugero rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba akaba ari bo bazavamo abazitabira isiganwa muri Afurika y'Epfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhone havha vhathu vhane vha khou fhata Afrika Tshipembe tshidina nga tshidina.


Text in Kinyarwanda: Aba arabyemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba ari mu mwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba babonye bavuga ko babonaga ari umugabo n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba bagabo bakomoka i Burasirazuba, ni abahanga mu by'inyenyeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va huma eVuxeni naswona i vangoma va tinyeleti.


Text in Kinyarwanda: Aba bagabo bombi njye mbafitemo ikizere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba bagabo ntabwo banyerekaga abo mu miryango yabo cyangwa inshuti zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la nga ni mintlhaveko yo tano hakanyingi a nga swi byeli hi ku kongoma swirho swin'wana swa ndyangu kumbe vanghana hi mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Aba bakobwa bose bari bafite hagati yimyaka 18 na 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka hafu ya vona va le xikarhi ka malembe ya 12 na 18.


Text in Kinyarwanda: Aba bana b'Imana mubashakaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana, Xikwembu xi lava leswaku mi va na yini?


Text in Kinyarwanda: Aba bana uko ari bane bavuka mu muryango w'abana umunani .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha muṱa ivha I yoṱhe ya vha na zwigwada zwa malo.


Text in Kinyarwanda: Aba bantu bahuriye ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I YINI leswi vanhu lava va fanaka ha swona?


Text in Kinyarwanda: Aba bantu bari bamaze igihe babana nk'umugabo n'umugore ariko batarashyingirwa mu Mategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimpatswa yin'wana a yi tshama swin'we tanihi nuna ni nsati handle ko tsarisa vukati bya yona eka valawuri va tiko.


Text in Kinyarwanda: Aba bantu bishe abantu bafite umuvumo ukomeye buri cyumweru bica abantu bazize ubusa....
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tshi sedza miṱa i khou pwashea ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nga ṅwambo wa u shaya ...


Text in Kinyarwanda: Aba baregwa ibyaha byo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba basirikare uko ari 2 bishe uyu Ntivuguruzwa Aime Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi U pfela mare Mulandu thi u di'! 2.Khofheni ha Read More ...


Text in Kinyarwanda: Aba basore ureba hano barimo barubahiriza iryo tegeko, n'ubwo bitoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Majaha lawa ma wu yingisile nawu lowu, hambileswi a swi nga olovi ku endla tano.


Text in Kinyarwanda: Aba baturage baba baturutse muturere dutandukanye tw'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emadorobeni man'wana ku tshama vanhu lava humaka ematikweni yo tala yo hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Aba bayobozi bazi icyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukongomisi a a swi tiva kahle leswi a faneleke a swi endla.


Text in Kinyarwanda: Aba bayobozi ubanza barabuze ibyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba bombi bari bamaze iminsi babana mu nzu imwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aba bombi bashyingiranywe mu mwaka wa 2008,ubu bakaba bafitanye abana bane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va tekanile hi lembe ra 1955 naswona vana vana va 4 swin'we.


Text in Kinyarwanda: Aba bose babatuwe mu bubata bw'icyaha, ntibakigengwa na byo ahubwo Kristo ababeye umugenga w'ubuzima bwabo, bapfuye ku cyaha muri Kristo Yesu, bahitamo ko Kristo abaho muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava rhandzaka ku tidzunisa enyameni, va mi sindzisa ku yimba, ntsena hileswaku va nga tshuki va xaniseriwa xihambano xa Kriste;


Text in Kinyarwanda: Aba gatatu mubwirwa ni mwe mwese mwabatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, hi vunharhu bya vona va hetelele va khuvuriwile.


Text in Kinyarwanda: Aba kandi bari bafite ibikomere byaba ku mubiri no ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi twa ku vava emirini ni le mintlhavekweni.


Text in Kinyarwanda: Aba kandi basigaye bakomeje gutera abisrael imidugararo mu gihe cy'abacamanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiga leswi haswimbirhi swi kombetela eka vaavanyisi va le Israyele.


Text in Kinyarwanda: Aba ni bo bami bategekaga igihugu cya Edomu, ari nta mwami wari wategeka Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

47Shango ḽa Edomo ḽo vha ḽi si na khosi, ḽo vha ḽi tshi vhuswa nga tshanḓa tsha khosi o vhewaho nga khosi ya Juda.


Text in Kinyarwanda: Aba nyuma muri bo bafunguwe mu kwezi k'Ugushyingo 2013.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2013, ku ntshunxiwe jaha ro hetelela eka majaha lawa ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Aba stars bacu ni abakire pe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya tinyeleti yi fanele yi chavisa swinene!