Text in Kinyarwanda: Moses yagize ati " Isabukuru nziza kuri twembi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mosese Irankunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Most searched terms about Icyanais on Google and Bing are Icyanais marriage, Icyanais age, Icyanais wiki, Icyanais photos, Icyanais lover, Icyanais instagram, Icyanais facebook, Icyanais family, Icyanais salary, Icyanais height, Icyanais bio, Icyanais income, Icyanais house, Icyanais latest news, Icyanais tiktok, Icyanais musicaly.
Translation of the previous text to Tsonga:

Most searched terms about Yurisa on Google and Bing are Yurisa marriage, Yurisa age, Yurisa wiki, Yurisa photos, Yurisa lover, Yurisa instagram, Yurisa facebook, Yurisa family, Yurisa salary, Yurisa height, Yurisa bio, Yurisa income, Yurisa house, Yurisa latest news, Yurisa tiktok, Yurisa musicaly.


Text in Kinyarwanda: Mots/phrase des paroles: ragaragaraga
Translation of the previous text to Tsonga:

Mots/phrase des paroles: farhi farhi ya loumima


Text in Kinyarwanda: Mourinho agiye kugarura Rio Ferdinand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mpa umutima wagutse,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mpereko njye mw ijuru !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mperutse guhamagara kuri telefoni umwe mu nkoramutima zanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswinyana, ndzi kume riqingho leri humaka eka mutirhi wa hulumendhe.


Text in Kinyarwanda: Mpfuye bakampamba byakumarira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo Wa Ku Pfuxiwa Ka Lava Feke - Xana Wu Vula Yini Eka Wena?


Text in Kinyarwanda: Mpita musubiza nseka ntiwamubwira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mpita ngutabaza kandi uranyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mpitamo kuzinduka nkaryama ntinze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mpora nshaka ko umuryango wanjye ubaho neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi lava leswaku ndyangu wa mina swi wu fambela kahle.


Text in Kinyarwanda: Mpora ntekereza iby'ibitsina _ Urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tshikileriwa Ku Endla Timhaka Ta Masangu _ Vantshwa


Text in Kinyarwanda: Mr 12:41, 42 - Yesu yitegereje umupfakazi w'umukene waje mu rusengero, agatura uduceri tubiri tw'agaciro gake cyane ("amasanduku y'amaturo," "uduceri tubiri," "tw'agaciro gake cyane," ibisobanuro, Mr 12:41, 42, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mr 12:41, 42 - Jesu i wonile wasati wa cisiwana wa noni lomu tempeleni na a chela zvimalana zvimbiri zva ntsengo wutsongwani lomu kaxeni ("cikhwameni ca minyikelo," "malana mambiri," "ma ringanako ni dhezana" mitlhamuselo ya nwtsty ka Mr 12:41, 42)


Text in Kinyarwanda: Mr Ntarugera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mr. Dadi Kwihira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mr. Ije Ubana Ubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mr. Sam Tumugarukire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mr. Wandyambya Ramesh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mr. Yogesh Vaishya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mrbahis 368 Üye Gi >>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mryam Duhoki's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mswere ba nyoko muri iyi week-end!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mt 11:2, 3 - Kuki Yohani Umubatiza yabajije icyo kibazo? (jy 96 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 11:2, 3 - Hikuyini Johani Mubhabhatisi a nga maha ciwutiso leci? (jy 96 ¶2-3)


Text in Kinyarwanda: Mt 13:27-29 - Ingano n'urumamfu byarakuranye kugeza ku isarura (w13 15/7 10 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 13:27-29 - Koroni ni mfava swi kula haswimbirhi kukondza ku fika ntshovelo (w13 7/15 10 ¶4)


Text in Kinyarwanda: Mt 13:30 - Mu isarura, abasaruzi bakusanyije urumamfu, hanyuma bakusanya ingano (w13 15/7 12 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 13:30 - Hi nkarhi wa ntshovelo, vatshoveri va sungule hi ku hlengeleta mfava ivi endzhaku va hlengeleta koroni (w13 7/15 12 ¶10-12)


Text in Kinyarwanda: Mt 16:16-17 Simoni Petero aramusubiza ati "Uri Kristo, Umwana w'Imana ihoraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Simoni Petro a hlamula a ku: "U Kreste,+ N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka."+


Text in Kinyarwanda: Mt 18:8, 9 - Tugomba kwirinda ikintu cyose cyatubera igisitaza ("Gehinomu" ibisobanuro Mt 18:9, nwtsty, urutonde rw'amagambo yasobanuwe yo muri Bibiliya)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 18:8, 9 - Hi fanele hi papalata nchumu wihi ni wihi lowu nga hi khunguvanyisaka (Mt 18:9, nwtsty vona tinhla leti engetelekeke ni rito leri nge "Gehenna" eka glossary)


Text in Kinyarwanda: Mt 19:7 - 'Icyemezo cyo gusenda' cyari kigamije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 19:7 - A ku ri xihi xikongomelo xa 'papila ra ku dlaya vukati'?


Text in Kinyarwanda: Mt 24:44 - Umwana w'umuntu azaza mu gihe tutatekerezaga (jy 259 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 24:44 - Muṋe u ḓo swika ni songo zwi lavhelela (jy-E 259 ¶5)


Text in Kinyarwanda: Mt 2:14 Na we aherako arabyuka ajyana umwana na nyina nijoro, ajya muri Egiputa _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 2:14 Yosefa a pfuka, a teka xihlangi ni mana wa xona nivusiku, a ya le Egipta _ BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ Download The Bible App Now


Text in Kinyarwanda: Mt 9:9-13 - Yesu yakundaga abantu basuzugurwaga ("bicarana ku meza," "abakoresha b'ikoro" ibisobanuro, Mt 9:10, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 9:9-13  - Yesu o vha a tshi funa vhe vha vha vha sa funiwi nga vhaṅwe (study notes dza Mat 9:10 "vha tshi khou ḽa," "vhathelisi" kha nwtsty-E)


Text in Kinyarwanda: Mto I Love Lucy! ahahaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu 2009 yagizwe Umujyanama mu by'Amategeko mu Kigo cy'Igihugu gishinzwe Ibidukikije.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhomiwe risiva ra vudokodela hi lembe ra 2014 hi va Institute For Indigenous Knowledge of South Africa.


Text in Kinyarwanda: Mu 2012 ni nabwo yapfushije nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Bacamanza 5:20, 21, havuga iki ku birebana n'urugamba Abisirayeli barwanye na Sisera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaavanyisi 5:20, 21 yi ni rungula rihi mayelana ni nyimpi leyi Vaisrayele va yi lweke na Sisera?


Valamuli 5:20, 21 yi womba txani ngu yimbi yo lwa ni Sisera?


Text in Kinyarwanda: Mu Bafilipi 4:5 hagira hati "gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafilipiya 4:5 yi ri: "Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe."


Text in Kinyarwanda: Mu Bagalatiya 6:5 hatwibutsa ko "buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagalata 6:5 i ri humbudza uri: "Muṅwe na muṅwe u ḓo hwala muhwalo wawe."


Text in Kinyarwanda: Mu Baheburayo 12:16, hagaragaza ko Esawu yafataga ate ibintu byera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuya hi lezvi zvi wuliwako hi Mahebheru 12:16, Esawu i wa hi ni mawonela muni hi zvilo zvo basa?


Text in Kinyarwanda: Mu Baheburayo 13:5 Bibiriya iravuga iti: "ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo muge munyurwa n'ibyo mufite...."
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Mukhuva wa n'wina wa vutomi a wu pfumale rirhandzu ra mali, mi ri karhi mi eneriseka hi swilo leswi nga kona." - Vaheveru 13:5.


Text in Kinyarwanda: Mu Baheburayo 13:6 hanyizeza ko: 'Yehova ari we umfasha, sinzatinya.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswaku hi ta va ni xivindzi+ lexikulu kutani hi ku: "Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.


Text in Kinyarwanda: Mu Baheburayo 4:12, hagira hati 'ijambo ry'Imana ni rizima, rifite imbaraga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha-Heberu 4:12, (NW) i ri: "Ipfi ḽa Mudzimu ḽi a tshila nahone ḽi na maanḓa."


Text in Kinyarwanda: Mu Bahebureyi 1:8, Se igihe yavugaga Yesu,"Naho umwana wayo iramubwira iti, 'Mana, intebe yawe y'ubwami ihoraho iteka umuryango wawe uwuyoborana ubutabera,'" Se avuga Yesu agira ati "Mana" ibyo bisobanura ku mugaragaro ko Yesu ari Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Vaheveru 1:8, Tatana u vule leswi ka Yesu, "Malunghana ni N'wana: 'Xikwembu i xiluvelo xa wena hi masiku ni masiku, naswona nhonga ya vuhosi ya mfumo wa wena i nhonga ya vuhosi ya vululami.'"


Text in Kinyarwanda: Mu Bakolosayi 2:6, 7 hagaragaza ko ibyo bizatumarira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga xi tizrisa kuyini xilayu lexi nga ka Ba-le-Kolosa 2:6, 7?


Text in Kinyarwanda: Mu Balewi 19:28, ni ho honyine Bibiliya ivuga ibyo kwicisha imanzi igira iti "ntimukicishe imanzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tixeka swi lwisana ni nawu wa Bibele lowu nga eka Levhitika 19:28, lowu nge: "Mi nga tshuki mi tixeka nyama."


Text in Kinyarwanda: Mu Befeso 5:17 hagira hati "mukomeze kwiyumvisha ibyo Yehova ashaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaefesa 5:17 yi ri: "Hambetani mi twisisa leswi ku rhandza ka Yehovha ku nga swona."


Text in Kinyarwanda: Mu Befeso 5:28 havuga ko "abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo bwite."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona." - Vaefesa 5:28.


Text in Kinyarwanda: Mu Befeso 6:14-18 hasobanura izo ntwaro hagira hati "nuko rero, muhagarare mushikamye, mukenyeye ukuri kandi mwambaye gukiranuka nk'icyuma gikingira igituza, mu birenge byanyu mwambaye inkweto z'ubutumwa bwiza bw'amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Efesa 6:13) Musi i tshi ṱalusa eneo mafumo, Vha-Efesa 6:14-18 i vhalea nga heyi nḓila: "Imani-ha nó vhofha dzikhundu dzaṋu nga mafhungo-ngoho, khana nó i pila nga u luga.


Text in Kinyarwanda: Mu Burayi bwa kera, abayobozi ba Kiliziya Gatolika batangiye gukurikiza imigenzo ya gipagani maze basaba abayoboke bayo kujya ku nzu n'inzu bambaye imyenda yihariye kandi basaba impano zoroheje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi malembe ya le xikarhi eYuropa, mufundhisi wa Khatoliki u tekelele mikhuva ya vuhedeni bya kwalaho naswona u endle leswaku valandzeri va yena va famba hi yindlu ni yindlu va ambale swiambalo swa mikhuva ya vona va kombela tinyiko.


Text in Kinyarwanda: Mu Byahishuwe 13:16, 17, hagaragaza hate ko abanyaporitiki baba bashaka guhindura imitekerereze yacu n'ibyo dukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nzumbululo 13:16, 17 i sumbedza hani uri mivhuso ya politiki i khou lingedza u ṱuṱuwedza mahumbulele ashu na zwine ra zwi ita?


Text in Kinyarwanda: Mu Byahishuwe 17:18, uwo mugore w'ikigereranyo yavuzweho ko ari "umurwa ukomeye ufite ubwami butegeka abami b'isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nhlavutelo 17:18, wansati loyi wo fanekisela u hlamuseriwa a ri "muti lowukulu lowu nga ni mfumo ehenhla ka tihosi ta


Text in Kinyarwanda: Mu Byahishuwe 19:1, 3, 4, 6, iryo zina riboneka mu ijambo "Haleluya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nhlavutelo 19:1, 3, 4, 6, vito ra Xikwembu ri vumba xiga lexi nge "Aleluya."


Text in Kinyarwanda: Mu Gisaka kwa Kimenyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Gutegeka kwa Kabiri 24:6, hagira hati "ntihazagire ufata urusyo cyangwa ingasire ho ingwate, kuko yaba afashe ingwate y'ubugingo bwa mugenzi we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Doiteronomio 24:6 i ri: "U tshi farela muthu mulandu, U songo dzhia mutuli na musi; ngauri hu ḓo vha u mu dzhiela zwine a tshila ngazwo."


Text in Kinyarwanda: Mu Isezerano Rishya tuhasanga abandi babiri bitwaga ba Yakobo: Yakobo mwene Alufayo, na we yari intumwa; na Yakobo mwene se wa Yesu wari umutware mu itorero ry'i Yerusalemu ari na we wanditse urwandiko rwa Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuda u sungula hi ku ti vika tani hi "Nandza no va mubohiwa waYesu," na makwavo wa Yakobo loyi matimu na Matsalwa ma hlamuselaka leswaku a ri murhangeri eka kereke ya le Yerusalema, ni Mutsari wa buku ya Yakobo, no va makwavo wa Yesu.


Text in Kinyarwanda: Mu Isi y'ubu abantu babayeho mu kwikunda, kwishyira imbere no kwibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha vanhu emisaveni hinkwayo va tele vutianakanyi ni makwanga.


Text in Kinyarwanda: Mu Itangiriro 2:16-17, dusoma aya magambo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Itorero ni abakristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Ivanjili y'uyu munsi Yezu aratubwira ati: Ndi urumuri rw'isi, unkurikira ntazagenda mu mwijima, ahubwo azatunga urumuri rw'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a engeta a vulavula na vona, a ku: "Hi mina ku vonakala ka misava; loyi a ndzi landzelelaka a nga ka a nga fambi emunyameni ni siku ni rin'we, kambe ú ta va ni ku vonakala ka vutomi." 13


Text in Kinyarwanda: Mu Karere ka Gasabo hari ibirarane by'ibyangobwa birenga 500 byari bitarahabwa ba nyirabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi lava tlulaka 500 lava nga riki Timbhoni va tile va ta valanga miako ya rhavi.


Text in Kinyarwanda: Mu Kwakira 2012, ku cyicaro cyacu gikuru kiri i Brooklyn muri leta ya New York, hatangijwe gahunda yo kumurika ibintu byaranze amateka y'Abahamya ba Yehova. * Iryo murika rigaragaza intambara abantu bamwe na bamwe barwanye, akaga bahuye na ko n'ukuntu banesheje igihe bihatiraga gushyira mu bikorwa amahame ya gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 2012, ku pfuriwe ndhawu leyi munhu a tivalangelaka yona leyi kombisaka matimu ya Timbhoni ta Yehovha leyi nga eyindlu-nkulu ya Timbhoni ta Yehovha eBrooklyn le New York. * Minkombiso yoleyo yi kombisa mintlhontlho, makhombo ni ku hlula loku kumiweke hi vanhu van'wana lava tikarhateleke ku hanya hi ndlela ya Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Mu Mategeko Imana yari yarahaye Abisirayeli, harimo n'iryo kwita ku miryango yabaga ifite ibibazo yatewe n'ubukene cyangwa gupfusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu Xikwembu xi wu nyikeke Vaisrayele a wu katsa malunghiselelo ya rirhandzu eka mindyangu leyi hikwalaho ka vusiwana a yi koka exilogweni.


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 11:2 hagira hati "ubwenge bufitwe n'abiyoroshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 9:23) Swivuriso 11:2 yi ri: "Vutlhari byi ni lava va titsongahataka."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 12:18 hagira hati "ururimi rw'umunyabwenge rurakiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 12:18 i ri: "Lulimi lwa vha vhuṱali lu na dzilafho."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 12:25 hagira hati "umutima usobetse amaganya uriheba, ariko ijambo ryiza rirawunezeza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 12:25 yi ri: 'Ku vilela ku nga endla leswaku mbilu ya hina yi tshoveka, kambe rito lerinene ra yi tsakisa.'


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 13:10 havuga ko: "Ubwenge bufitwe n'abajya inama."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka lava va kanelaka swin'we ku ni vutlhari." - Swivuriso 13:10.


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 15:1, hagira hati "gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 15:1 yi ri: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 18:13 hagira hati: "Usubiza atarumva neza ikibazo [cyangwa atarasobanukirwa neza ibintu byose] aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 18:13 i ri: "Mu-ṱavhanyedza-u-fhindula á songó pfa u ita zwa vhutsilu, u ḓo shona."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 20:29 hagira hati "ubwiza bw'abasore ni imbaraga zabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 20:29 yi ri: "Ku saseka ka majaha i matimba ya wona."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 22 harimo inama nziza zigenewe ababyeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 22 yi ni ndzayo leyinene ya vatswari.


Bugu ya Mirero i ṋea vhabebi nyeletshedzo i shumaho.


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 24:16 hagira hati: "Nubwo umukiranutsi yagwa karindwi, azongera ahaguruke nta kabuza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 24:16 yi ri: "Lowo lulama a nga ha wa ka nkombo, kunene u ta pfuka."


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 3, hatwizeza ko nitwiringira Yehova azatugororera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3 yi hi tiyisekisa leswaku Yehovha Xikwembu u ta endla leswaku hi vuyeriwa loko hi n'wi tshemba.


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 3: 32 havuga ko "Yehova yanga urunuka umuntu urimanganya," urugero nk'umuntu ugaragaza ko amwumvira nyamara akora ibyaha rwihishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:32 yi ri: "Munhu la kanganyisaka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha," tanihi munhu loyi a endlaka onge u yingisa Yehovha kasi u endla xidyoho exihundleni.


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 3:32 hagira hati "abakiranutsi ni bo nkoramutima ze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:32 yi ri: "U rhandza lavo lulama."


Mirero 3:32 i ri, 'u konana na vho lugaho.'


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 3:5 hagira hati "ntukishingikirize ku buhanga bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Swivuriso 3:5 Bibele yi ri: " U nga titshegi hi ku twisisa ka wena n'wini. "


Text in Kinyarwanda: Mu Migani 3:7 haduha umuburo ugira uti "ntiwishime ubwenge bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Mubwiriza 12:1 hagira hati "jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhuweleli 12:1 i ri: "U songo hangwa Muvhumbi wau misi Ú tshee muswa."


Text in Kinyarwanda: Mu Mubwiriza 2:24 hagira hati "nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira kurya no kunywa no gutuma ubugingo bwe bubonera ibyiza mu murimo akorana umwete."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Malunghana ni munhu a ku na nchumu xo antswa ku tlula leswaku a dya ni ku nwa, a endla leswaku moya-xiviri wakwe wu vona leswinene hikwalaho ka ku tikarhata kakwe." - Eklesiasta 2:24.


Text in Kinyarwanda: Mu Mubwiriza 3:11 havuga ko "yashyize igitekerezo cyo kubaho iteka mu mitima y'abantu no mu bwenge bwabo." - The Amplified Bible.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eklesiasta 3:11 yi ri: "[Xi] byale nkarhi lowu nga heriki etimbilwini ni le mianakanyweni ya vanhu." - The Amplified Bible.


Text in Kinyarwanda: Mu Mubwiriza 4:6 hagira hati "urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku ri ni mavoko mambirhi lama teleke ntirho wa matimba ni ku hlongorisa mheho." - Eklesiasta 4:6.


Text in Kinyarwanda: Mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose twumvaga dute ibivugwa mu Baroma 13: 1, kandi se abigishwa ba Kristo bayobowe ku bihe bisobanuro bihuje n'ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi twisiseke hi Varhoma 13:1 hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava naswona i langutelo rihi lerinene leri valandzeri va Kreste va ri kumeke?


Text in Kinyarwanda: Mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose benshi mu bagize ubwoko bw'Imana bumvaga bate inama yo mu Baroma 13: 1?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, xana vanhu vo tala va Xikwembu va xi twisise njhani xikhutazo lexi nga eka Varhoma 13:1?


Text in Kinyarwanda: Mu Ntangiriro 5:22 habyemeza hagira hati "Henoki yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

24 Enoko a ya emahlweni a famba+ ni Xikwembu+ xa ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Mu Ntangiriro 8:21 hagira hati "imitima y'abantu ibogamira ku bibi uhereye mu buto bwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A maalakanyo ya timbilu ta vanhu ma bihile kusukela wun'wananeni gabye." - Genesisi 8:21.


Text in Kinyarwanda: Mu Rwanda bihagaze bite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Rwanda haboneka umusaruro w'amagi arenga miliyoni 157 mu mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Afrika-Dzonga yi humesa miliyoni yo engetelela ya tihuku vhiki na vhiki.


Text in Kinyarwanda: Mu Rwanda imideli ya Kinyafurika ntirahabwa agaciro, muri Uganda bageze kure...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Mu Rwanda siko byari bimeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha la Afrika Tshipembe mavu aya fhambana vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Mu Sinagog wa ku Nazaret
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu Tokomele 'Mikwa' ya Satani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ba za mu toge ba bare mu bari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu baby Dayse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bagabo 12 Mose yari yarungitse gutata igihugu cy'i Kanani 2 nibo baje bafite kwatura ko bazakinesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Mushe a ruma vhanna vha 12 u ṱola shango ḽa Kanana.


Text in Kinyarwanda: Mu bandi nuhan,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bantu 20% by'ababajijwe hakorwa ubu bushakashatsi, byagaragayeko bagifite iyi myemerere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va vula leswaku kahle-kahle nhlayo ya kona yi nga va kwalomu ka 10 wa tiphesente.


Text in Kinyarwanda: Mu bapfuye harimo n'umwana w'umukobwa ufite hagati y'umwaka umwe n'itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a pfuxa vantshwa, ku katsa ni xinhwanyetana xa malembe ya 12.


Text in Kinyarwanda: Mu bibazo isuzuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bibi no mu byiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bice bya kure: Perth muri Ositaraliya, ku birometero bigera ku 18.700 uturutse mu mugi wa Jersey City.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu leyi a yi ri ekule ku tlula hinkwato: EPerth, le Australia, leyi nga tikhilomitara ta kwalomu ka 18 700 ku suka eJersey City.


Text in Kinyarwanda: Mu bihano abo badayimoni bahawe, harimo kutongera kwambara umubiri w'abantu. - Abefeso 6:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi xiphemu xa nxupulo wa tona, madimona ma siveriwe ku va ma nga ha swi koti ku ambala xivumbeko xa vanhu. - Vaefesa 6:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Mu bihe bitandukanye yashatse no kwiyahura."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bihe bya Bibiliya ijwi ry'urusyo ryumvikanaga buri munsi. - Kuva 11:5; Yeremiya 25:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi dzula hu tshi pfala mutsindo wa u sinḓa tshifhingani tsha kale. - Ekisodo 11:5; Yeremia 25:10.


Text in Kinyarwanda: Mu bihe bya kera, abakinnyi b'ikinamico b'Abagiriki n'ab'Abaroma bambaraga ibintu byabapfukaga mu maso bikabahindura isura mu gihe babaga barimo bakina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya khale, vatlangi va Magriki ni Varhoma a va ambala swipfala-nghohe loko va ri karhi va tlanga.


Text in Kinyarwanda: Mu bihe bya mbere Imana yavuganye n'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bihe byashize, ibitabo byacu byavugaga ko Abakristo b'ikinyoma bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo 'barira kandi bahekenya amenyo,' bababajwe n'uko "abana b'ubwami" babashyira ahabona, bakagaragaza ko ari "abana b'umubi" (Mat 13:38).
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, minkandziyiso ya hina yi vule leswaku Vakreste va mavunwa va ni makume ya malembe va ri karhi va 'rila ni ku getserisa meno,' va rilela leswi "vana va mfumo" va paluxeke leswi va nga swona, ku nga "vana va lowo homboloka."


Text in Kinyarwanda: Mu bihe nk'ibyo, mba numva nakwitarura abandi maze nkarira, kandi mba numva mpangayikishijwe cyane n'ibibazo byanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwifhinga zwo raloho, ndi ḓisendedza kule na vhaṅwe vhathu nahone nda lila na u ḓipfela vhuṱungu."


Text in Kinyarwanda: Mu bihugu 10 bifite ubwandu bwinshi ku Isi, harimo bitanu byo muri Amerika y'Amajyepfo, bibiri byo mu Burayi, kimwe cyo muri Aziya, kimwe cyo muri Amerika ya Ruguru na kimwe cyo muri Afurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu leyi yina kwalomu ka makume mbirhi wa tinxaka nxaka laha hafu yakona yikumekaka e Europe, North Africa nale Asia Minor, kutani hafu leyin'wana yile Asia.


Text in Kinyarwanda: Mu bihugu bimwe na bimwe, Leta itegeka ko abantu badashaka kujya mu gisirikare bamara igihe runaka bakora indi mirimo isimbura iya gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha maṅwe mashango, Muvhuso u ṱoḓa uri vhane vha hana u ya vhuswoleni vha ite iṅwe tshumelo ya lushaka lwa tshifhinganyana.


Text in Kinyarwanda: Mu bihugu bimwe na bimwe, kubonera amazi meza ahagije abagize umuryango ntibyoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

EMATIKWENI man'wana a swi olovi leswaku ndyangu wu kuma mati lama baseke.


Text in Kinyarwanda: Mu bihugu bimwe na bimwe, kuri urwo rubuga haba hariho ingingo isubiza ibibazo abantu bakunda kwibaza ku birebana no gutanga impano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha maṅwe mashango, hu na siaṱari ḽine ḽa fhindula mbudziso dzi tshimbidzanaho na u ṋeela.


Hambiswiritano, ematikweni man'wana, tinhlamulo ta swivutiso leswi talaka ku vutisiwa mayelana ni minyikelo swa kumeka eka website yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Mu bihugu byinshi biri munzira y'amajyambere, kubona amazi meza ahagije abagize umuryango ntibyoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bikari by'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bikorwa byacu byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bindi rwiyemeje gusubiranya ubutaka bwangiritse, intego ni kugera kuri hegitari miliyoni ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi engedza kha u humiselwa nga huswa ha mavu, zwo vhuedzaho vhavhili vha mavu vha fhiraho miḽioni mbili zwe zwa livhisa kha phiriselo ya hekithara dza 2,7 miḽioni (ha).


Text in Kinyarwanda: Mu bintu abagore bo mu bihe bya Bibiliya bakoreshaga birimbisha, harimo ibyo bisigaga mu maso no ku mubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela ya ku tisasekisa ya vavasati van'wana va le minkarhini ya ku tsariwa ka Bibele a yi katsa ku tirhisiwa ka switolwa swa mahlo, xikandza ni nhlonge


Text in Kinyarwanda: Mu bintu byose mu kubaho kwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bintu byose no mu mimerere yose namenye ibanga ry'ukuntu umuntu ahaga n'uko asonza, uko agira byinshi n'uko aba mu bukene.+ 13 Mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwako, eminkarhini hinkwayo, ndzi dyondzile xihundla xa ku amukela ku taleriwa ni ndlala, ndzalo ni vusiwana, ndzi nga vileli.[13] Ndzi nga endla hinkwaswo hi matimba ya Loyi a ndzi tiyisaka.


Text in Kinyarwanda: Mu birebana no gukomeza gukurikiza amahame mbwirizamuco yo mu rwego rwo hejuru, Bibiliya itanga inama igira iti 'muhagarare mushikamye, mube abantu bakuze kandi mwigirire icyizere.'  - Abakolosayi 4:12, The New Testament in Contemporary Language.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta eka mahanyelo lamanene, xitsundzuxo xa Bibele xi ri: " Yimani mi tiya, mi va lava wupfeke naswona mi va ni xivindzi. " - Vakolosa 4:12, The New Testament in Contemporary Language.


Text in Kinyarwanda: Mu birori byitabiriwe n'abantu mbarwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga heḽo ḓuvha vhathu vha kuvhangane vhó rambiwa nga phalaphala.


Text in Kinyarwanda: Mu bisanzwe, iyo uwo wunganira atavuze, na we ubwawe ntuba wemerewe kugira icyo uvuga; ni uko amategeko abiteganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutlangi wa mintlangu a nga tlhomiwi risiva, loko a nga landzi milawu ya kona.


Text in Kinyarwanda: Mu bitaro bya Butaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu biti umuc'urakayangana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bo tugenda hamwe, aba ari jye rutora,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu buhe buryo se???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu buhinzi rero harimo ikibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu bukwe ni ho Yesu Kristo yakoreye igitangaza cye cya mbere, ahindura amazi "divayi nziza" (Yohana 2:1-11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho Yesu a ya munyanyani muhulu, a ita vhuṱolo hawe ha u thoma ha u shandukisa maḓi a vha veine.


Text in Kinyarwanda: Mu bulyo bw'incamake, Rudahigwa ntiyigeze agambanira Se Musinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo tendela tshithu na tshithihi tshi tshi thithisa vhurabeli hawe ha nga misi.


Text in Kinyarwanda: Mu buntu bwinshi tuzabonam ubutunzi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu buryo bukwiriye, Yehova yumvise agomba gusubiza ibyo birego by'ibinyoma byazamuwe na Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku Yehovha a vona swi fanerile ku hlamula swihehlo swa mavunwa swa Sathana.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo bunyuranye n'ibyo, igice gikurikiraho kivuga ngo 'Umucyo umurike' gishingiye ku 2 Abakorinto 4:6, gihera ku mateka yo mu mpera z'imyaka ya 1800 igihe Abigishwa ba Bibiliya b'imitima itaryarya batangiraga gusuzuma Ibyanditswe bundi bushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, xiyenge lexi landzelaka xi ni nhloko-mhaka leyi nge "Ku Vonakala A Ku Voninge" leyi sekeriweke eka 2 Vakorinto 4:6, yi kombisa minkarhi leyi swilo a swi endleka ha yona eku heleni ka va-1800 loko Swichudeni swa Bibele leswi tinyiketeleke swi sungula ku kambisisa Matsalwa hi vuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo butandukanye n'ibindi binyamakuru byavuzwe muri iyi ngingo, ibinyamakuru by'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! bishyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake, ntibyamamaza kandi nta giciro kiba kiriho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni timagazini tin'wana leti boxiweke laha, Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! swi seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela, a yi navetisiwi naswona a yi xavisiwi.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo butandukanye n'uko abenshi babibona, Bibiliya igaragaza ko abantu bazacirwa imanza hashingiwe ku byo bazaba bakoze nyuma y'umuzuko. - Soma mu Baroma 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhambana na mavhonele a ḓoweleaho, Bivhili i sumbedza uri vhathu vha ḓo haṱulwa kha mutheo wa zwine vha zwi ita nga murahu ha mvuwo yavho. - Vhalani Vharoma 6:7.


Ku hambana ni mavonelo ya vanhu, Bibele yi vula leswaku vanhu va ta avanyisiwa hi ku ya hi leswi va nga ta swi endla endzhaku ko pfuxiwa. - Hlaya Varhoma 6:7.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo bw'Umwuka isi yose ituwe n'abantu batatu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshaka tharu tshaka dza miroho ya ngadeni:


Text in Kinyarwanda: Mu buryo bw'igitangaza, abigishwa batangiye kuvuga izindi ndimi batari basanzwe bazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi singita vadyondzisiwa va sungule ku vulavula hi tindzimi leti a va nga ti tivi.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, Imana yise iyo nyamaswa y'inkazi 666 ishaka kugaragaza ibiyiranga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, mfungho wa 666 lowu Xikwembu xi wu nyikeke xivandzana, wu fanele wu yimela leswi Xikwembu xi swi voneke swi kombisa mikhuva ya xivandzana lexi.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, Yehova yakoresheje abahanuzi kugira ngo batubwire ibyo Mesiya yari gukora n'ibyari kumubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku fanana, Yehovha a tizrise vaprofeta vakwe leswaku va hi byela leswi Mesiya a a ta swi yentxa ni leswi a swi ta mu humelelela.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, dufitiye umwenda abantu bakirwana n'"amazi" y'iyi si mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, hi ni vutihlamuleri byo pfuna lava ha kayakayaka "ematini" ya misava leyi yo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, itegeko ritubuza kurya amaraso cyangwa kuyanywa rinasobanura ko tutagomba kuyaterwa. - Reba Ibisobanuro bya 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku fanana, nawu lowu liki hi nga de kumbe ku nwa ngati, wu swi beka livaleni leswaku a hi fanelanga ku txheliwa ngati.  - Yana ka "Dondzra Swin'wana," 29.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, kuba imperuka itaba mu gihe abantu bari biteze, ntibikuraho ibimenyetso bidakuka biranga 'iminsi y'imperuka.' - 2 Timoteyo 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, hambileswi makumu ma nga si fikaka loko vanhu va langutele leswaku ma fika, sweswo a swi cinci ntiyiso wa leswaku lawa i 'masiku yo hetelela.' - 2 Timotiya 3:1.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, kugira ngo tumenye ibintu bituma umuryango ugira ibyishimo, byaba byiza tubishakiye kuri Yehova we watangije gahunda y'umuryango. - Intangiriro 2:18-24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, u itela uri ri wane khoṋololo ya dakalo muṱani, ri tea u vhudzisa Yehova, Muthomi wa ndugiselelo ya muṱa. - Genesi 2:18-24.


Text in Kinyarwanda: Mu buryo nk'ubwo, natwe dukwiriye kwishimira ubushobozi abandi bafite kandi tukajya tubashimira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, hi fanele hi byi tekela enhlokweni vuswikoti lebyi van'wana va nga na byona kutani hi va bumabumela hi mbilu hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Mu busanzwe ntabwo abantu bakundana baba bagomba kwita no kumenya igihe imibonano yamaze, Ubundi mu gihe cy'imibonano ntabwo ari igikorwa kiba icyo abantu bashyize imbere ari ugushyira isaha hariya ubundi hakubahirizwa isaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi bohi naswona a swi nge va tsakisi vana ku va minkarhi hinkwayo ku tirhisiwa endlelo ra swivutiso ni tinhlamulo, hilaha ku endliwaka hakona eminhlanganweni ya vandlha.


Text in Kinyarwanda: Mu bushakashatsi Porofeseri Thomas N. Winter yakoze kuri Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya buboneka muri Bibiliya yitwa Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, yaranditse ati "ubwo buhinduzi bwakozwe na komite itazwi buhora buhuje n'igihe kandi amagambo yose aba ahinduye mu buryo bumwe buhuje n'ukuri."  - The Classical Journal, Mata-Gicurasi 1974, ipaji ya 376.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Profesa Thomas N. Winter a ri karhi a kambisisa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi vumbaka xiphemu xa Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, u tsale a ku: "Komiti leyi hundzuluxeke Bibele leyi leyi nga lavangiki ku tiviwa yi yi hundzuluxele hi ndlela leyi nga enkarhini ni leyi kongomeke." - The Classical Journal, April-May 1974, tluka 376.


Musi a tshi vusulusa New World Translation ine ya vhumba tshipiḓa tsha Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, Muphurofesa ane a pfi Thomas N. Winter o ṅwala uri: "Ṱhalutshedzelo yo itwaho nga komiti ine ri si ḓivhe madzina a miraḓo yayo i tshifhingani nga ho fhelelaho nahone yo tea tshoṱhe." - The Classical Journal, April-May 1974, siaṱari 376.


Text in Kinyarwanda: Mu bushinyaguzi bwawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu busitani bwa Edeni, harimo ibiti byinshi byeraga imbuto zishimishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsimuni ya Edeni, ho vha hu na miri minzhi ye ya vha i tshi aṋwa mitshelo i ḓifhaho.


Text in Kinyarwanda: Mu buzima bwacu bwa buri munsi tugomba kubaho mu buryo buhuje n'ukuri twamenye, kugira ngo tugume mu rukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri ri dzule lufunoni lwa Mudzimu, ri fanela u tshila u tendelana na mafhungo-ngoho ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Leswaku hi tshama erirhandzwini ra Xikwembu, hi fanele hi hanya hi ku pfumelelana ni ntiyiso siku rin'wana ni rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Mu bwiyumanganye bwanyu ni ho muzarokora ubuzima bwanyu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ima no khwaṱha ni sa fheli mbilu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa.


Text in Kinyarwanda: Mu bwiza bwawe turahishimira;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri Marita yari agamije intego nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri Mose ntiyabonye Imana n'amaso aya asanzwe, kuko imirongo ikikije iyo nkuru ivuga ko yabonye "umumarayika wa Yehova."  - Kuva 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 3:4, 6) Muxe a nga vonanga Xikwembu hi ku kongoma, kambe mongo wa mhaka hileswaku u vone "ntsumi ya Yehovha." - Eksoda 3:2.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri amagambo "ubugingo" n'"umwuka" asobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIENGETELO I Yini Leswi Rito "Moya-xiviri" Ni "Moya" Ma Vulaka Swona Hakunene?


I Yini Leswi Rito "Moya-xiviri" Ni "Moya" Ma Vulaka


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri habaho amoko arenga ijana ya betterave.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tinxaka to tlula dzana letingakona ku hlawula eka tona.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri ni We Mubiri, natwe tukaba ingingo ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

.Swirho i marhambu na nyama leswi vumbaka miri wa yena.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri njye ndagukunda...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri nta Biro tugira, mbese twakoreye mu gihombo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a hi tirhelanga esakeni ro boxeka."


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri nta kintu nasaguye natahanye ubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga ḓi ri a thi tsha ila tshithu na tshithihi.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri ntekereza ko ingimbi n'abangavu bamenye neza uko imibiri yabo iteye, bashobora gusobanukirwa ko gukururwa n'abo bahuje igitsina ari ibintu bimara igihe gito, bityo bakaba batari bakwiriye kuryamana n'abo bahuje igitsina."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi anakanya leswaku loko vantshwa vo tala a va tiva swo tala hi mimiri ya vona, a va ta swi twisisa leswaku ku rhandza vanhu va rimbewu leri fanaka swi nga ha va swa xinkarhana naswona a va nge titwi va ri ehansi ka ntshikilelo wo va vasodoma."


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri rero, Yehova yateruye ibyaha bya Dawidi, maze arabijyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku Yehovha u teke swidyoho swa Davhida a swi cukumeta ekule.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri se mwari kugirana ubucuti mute utazi izina ryayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta va vanghana lavakulu loko a wu nga ri tivi vito ra yena?


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri se, incungu ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri se, kugira neza kwa Yehova Imana bikubiyemo iki, kandi se, ni gute uwo muco w'Imana ugira ingaruka kuri buri wese muri twe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, xana vunene bya Yehovha Xikwembu byi katsa yini, naswona xana mfanelo leyi ya Xikwembu yi n'wi khumba njhani un'wana ni un'wana wa hina?


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri twasinyanye nabo amasezarano y'imyaka ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tirhe eQuito ku ringana malembe ya mune lama nga rivalekiki.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri ubarusha icyubahiro mu masoya Allâh, ni ubarusha gukiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri uri mwiza bae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, Abahamya ba Yehova bo mu bihugu 235 ntibabwiriza gusa amahame mbwirizamuco yo muri Bibiliya, ahubwo baranayakurikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Timbhoni ta Yehovha ematikweni ya 235 ti chumayela ti tlhela ti hanya hi ku landza milawu ya mahanyelo ya le Bibeleni.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, Bibiliya ivuga ko abantu bakwiriye guhangayika kugira ngo babone uko bashimisha abo bakunda.  - 1 Abakorinto 7:32-34; 2 Abakorinto 11:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, Bibele yi vula leswaku i swinene leswaku vanhu va vilela hi ndlela leyi va nga ta tsakisaka lava va va rhandzaka. - 1 Vakorinto 7:32-34; 2 Vakorinto 11:28.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, Imana ni yo yanyohereje mu Misiri kugira ngo nkize ubugingo bw'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni i Xikwembu lexi ndzi rhumeleke aEgipta leswaku xi ponisa vanhu.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, Yehova abona ibintu byose dukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni Yehovha u vona xin'wana ni xin'wana lexi hi xi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, afite "ubugwaneza buva ku bwenge."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, u ni "ku rhula loku fambisanaka ni vutlhari."


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, agakiza kaboneka "binyuze ku muzuko wa Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshipfumelelo tsho vha hone "nga tshidzimu tsha muvhili wa Yesu Kristo."


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, dushimishwa no kugira uruhare mu guhindura abantu abigishwa tubafasha kumenya ibihereranye n'urukundo rw'Imana, n'ibirebana n'isi nshya yadusezeranyije.  - Mat 28: 19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

16:14, 16) Mawaku ndlela leyi swi tsakisaka ha yona ku hlanganyela eku endleni ka vadyondzisiwa hi ku pfuna vanhu leswaku va dyondza hi rirhandzu ra Xikwembu ni hi misava ya xona leyintshwa leyi xi yi tshembiseke! - Mat.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, hari igihe ushobora kwiheba by'igihe gito, hanyuma bigashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku u nga ha tshamela ku va ni gome swa xinkarhana swi tlhela swi hundza.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, ibyo byanditswe ku bwacu,+ kubera ko umuhinzi agomba guhinga afite ibyiringiro, kandi umuntu uhura agomba guhura afite ibyiringiro ko azaryaho.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swi tsariwe+ hikwalaho ka hina, hikuva munhu loyi a rimaka u fanele ku rima a ri ni ntshembo, ni munhu loyi a hulaka u fanele ku endla tano a ri ni ntshembo wo averiwa.


Kunene swi tsariwe+ hikwalaho ka hina, hikuva munhu loyi a rimaka u fanele ku rima a ri ni ntshembo, ni munhu loyi a hulaka u fanele ku endla tano a ri ni ntshembo wo averiwa.+


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, mu isi nshya ikiranuka Yehova azashyiraho, abantu bumvira azabagaragariza ineza ye yuje urukundo mu gihe cy'iteka ryose. - Ibyahishuwe 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ngoho, shangoni ḽiswa ḽa u luga ḽine ḽa ḓo ḓiswa nga Yehova, vhathu vhawe vha fulufhedzeaho vha ḓo sumbedzwa vhuthu hawe lini na lini. - Ndzumbululo 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, ni iki Yehova akora iyo atubabariye ibyaha, kandi se, ibyo bituma tugira ikihe cyizere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ita mini musi a tshi ri hangwela zwivhi, nahone zwenezwi zwi ri ṋea fulufhelo ḽifhio?


Kahle-kahle, i yini leswi Yehovha a swi endlaka loko a hi rivalela swidyoho swa hina, naswona leswi swi hi nyika ntshembo wihi?


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, nta muntu udakenera kugirwa inama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tou vha khagala uri muṅwe na muṅwe washu u a i ṱoḓa nyeletshedzo.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, nubwo dutanga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ku buntu muri gahunda yacu yo kwigisha abantu Bibiliya, ntibitubuza kwigisha abantu bifuza kwiga bakoresheje izindi Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, loko hi nyika munhu kopi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa mahala tanihi nongonoko wa hina wa dyondzo ya Bibele ya mahala, hi tlhela hi tsakela ku dyondza ni lava hlawulaka ku tirhisa vuhundzuluxeri byin'wana.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, tuba dusenga Yehova, tumuha icyubahiro cyose akwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle hi va hi gandzela Yehovha, hi n'wi kombisa xichavo lexi n'wi faneleke.


Zwi re zwone ndi uri ri vha ri tshi khou gwadamela Yehova, ri mu hulisa nga nḓila yo fanelaho.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, umusaraba ufite inkomoko ya gipagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, xihambano xi te ni vahedeni.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, ushobora kuba umwe mu bagize umuryango we. - Soma mu 2 Abakorinto 6:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntiyiso wa kone u nga va xizro xa ndangu wakwe.  - Dondzra 2 Ba-le-Korinte 6:18.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, wari umwuka wera w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma wo vha u muya mukhethwa wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Mu by'ukuri, za nyoni zitiriwe Darwin ntizihinduka "ikindi kintu gishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swindzingiri swa Darwin a swi vi swinyenyana "leswintshwa."


Text in Kinyarwanda: Mu byanditswe byera dusoma ngo: "Rinda umutima wawe kurusha ibindi byose birindwa kuko ari ho iby'ubugingo bikomoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Xitsundzuxo lexi xa Bibele xa fanela hakunene: "Hlayisa mbilu ya wena ku tlula hinkwaswo leswi swi faneleke swi hlayisiwa, hikuva swihlovo swa vutomi swi le ka yona."


Text in Kinyarwanda: Mu byerekeye rero abategetsi b'iy'isi iyo ibaburiye abenshi babyita kwivanga muli politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na mishumo minzhi shangoni ine ya lwisana na zwine vhane vha khou ranga phanḓa vha tea u livhisa ṱhogomela khazwo.


Text in Kinyarwanda: Mu byo dukora byose, intego yacu yagombye kuba iyo 'gukomeza kugenzura tukamenya neza icyo Umwami yemera' (Efe 5: 10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha masia ashu oṱhe a vhutshilo, tshipikwa tshashu tshi fanela u vha tsha u dzula ri tshi "ita vhungoho ha uri ndi zwifhio zwine Murena a zwi ṱanganedza."


Text in Kinyarwanda: Mu byo dutekereza: Ese Imana ingana ite muri wowe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Ri vha ndeme lungafhani kha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Mu byo ukora byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu byo wakoze ibyo wabibayeho umupfu, uhereye none uzajya ubona intambara."
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle hi vuphukuphuku+ eka leswi, hikuva ku sukela sweswi u ta hlaseriwa hi tinyimpi."+


Text in Kinyarwanda: Mu byukuri Twe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu byukuri abatinya Nyagasani wabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu byukuri urebye neza usanga amafaranga afite agaciro kurusha n'abantu ubwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vuxaka lebyinene ni van'wana i swa nkoka swinene ku tlula mali.


Text in Kinyarwanda: Mu byumweru bibiri gusa, abantu 133.375 bo hirya no hino muri Jeworujiya, basinye kuri iyo nyandiko, kandi abenshi muri bo bari Aborutodogisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mavhiki mambirhi ntsena, vanhu lavakulu va 133 375 lava humaka eswifundzheni swa Georgia - lava vo tala va vona a ku ri Maorthodox - va sayine xikombelo xexo.


Text in Kinyarwanda: Mu byumweru birindwi byakurikiyeho, abakozi bo mu icapiro ry'i Wallkill n'iryo muri Ebina bakoze amanywa n'ijoro, kugira ngo bashobore gucapa no kohereza Bibiliya zisaga 1.600.000, zikaba zari zihagije kugira ngo uwitabiriye iyo nama ngarukamwaka wese ahabwe iyo Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mavhiki ya nkombo lama landzeleke, tindzawulo to kandziyisa ta le Wallkill ni le Ebina ti tirhe vusiku ni nhlikanhi leswaku ti kandziyisa ni ku rhumela Tibibele to tlula 1 600 000 leswaku vanhu hinkwavo lava va teke eka nhlangano wa lembe ni lembe va ti kuma.


Text in Kinyarwanda: Mu cyanya cya Yesu tugenda tumwizeye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu cyumweru hari ubwo nakoreraga ibihumbi mirongo itatu na bitanu (35000 frw).
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ndzi endle mali leyi ringanaka 10 000 wa tidolara.


Text in Kinyarwanda: Mu gice cya 5 tuzabona ko mbere y'umwaka wa 1935 batekerezaga ko "imbaga y'abantu benshi" ivugwa mu Byahishuwe 7:9, 10 mu buhinduzi bwa King James Version, yari kuba irimo abantu batabarika bo mu madini yiyita aya gikristo; bakaba bari kuba bagize itsinda rya kabiri ry'abazajya mu ijuru bagororewe ko bashyigikiye Kristo ku munsi w'imperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ndzima 5 hi ta swi xiya leswaku emahlweni ka 1935 a ku anakanyiwa leswaku "ntshungu lowukulu" hilaha wu hlamuseriweke hakona eka Nhlavutelo 7:9, 10 a wu ta katsa swirho swa ntsandza-vahlayi swa tikereke ta Vujagana naswona a swi ta vumba ntlawa wa vumbirhi wa le tilweni hikwalaho ka leswi swi yimeke na Kreste ku ya fikela emakumu.


Text in Kinyarwanda: Mu gice cya mbere k'iyi videwo, Helena yagaragaje ate ko 'yabikaga inzika y'inabi yagiriwe'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshipiḓa tsha u thoma tsha vidio, Helen o sumbedza hani uri o vha a tshi khou 'vhalela muthu vhukhakhi'?


Text in Kinyarwanda: Mu gice gikurikira tuzasuzuma uko twakosora imitekerereze yacu, mu gihe twaba dusanze Satani yaramaze kutuyobya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima yin'wana leyi hi nga si fikaka eka yona, hi ta vona ndlela leyi Sathana a yi kanakaneke ha


Text in Kinyarwanda: Mu gice gikurikira, tuzasuzuma ukuntu itorero 'ryakubaha abakorana umwete kandi bakayobora' umukumbi (1 Tes 5:12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi landzelaka, hi ta kambisisa ndlela leyi vandlha ri nga va 'xiximaka ha yona lava tirhaka hi matimba va tlhela va ungamela' ntlhambi.


Text in Kinyarwanda: Mu gice gikurikira, tuzasuzuma urundi rugero rutangaje rugaragaza ubwenge bwa Yehova bureba kure, ni ukuvuga ububasha afite bwo guhanura iby'igihe kizaza no gusohoza umugambi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka hi ta vulavula hi xikombiso xin'wana lexi xiyekaka xa vutlhari lebyikulu bya Yehovha, ku nga vuswikoti byakwe byo vula swilo swa nkarhi lowu taka ka ha ri emahlweni ni bya ku hetisisa xikongomelo xakwe.


Text in Kinyarwanda: Mu gice gikurikira, tuzibanda cyane ku kuntu Yehova yakoresheje imbaraga ze mu kurema ibintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta yisa nyingiso eka ndlela leyi Yehovha a tirhisaka matimba yakwe ha yona eku tumbuluxeni.


Text in Kinyarwanda: Mu gice gikurikiraho, tuzareba ukuntu dushobora kugaragaza ubwenge buva ku Mana mu mibereho yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka hi ta vona ndlela leyi hi nga byi tirhisaka ha yona vutlhari bya Xikwembu evuton'wini bya hina vini.


Kha ndima i tevhelaho, ri ḓo vhona nḓila ine ra nga shumisa ngayo vhuṱali ha Mudzimu vhutshiloni hashu.


Text in Kinyarwanda: Mu gice kigizwe n'ishyamba hatewe amoko arenga 18.000 y'indabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshaka dza heyi khovhe dzi ya fhira 15 000.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe 'musohoza umurimo wanyu mu buryo bwuzuye'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gihe Abakristo bishyize hamwe bagakora umushinga w'ubucuruzi, ni iki bagombye kwitondera cyane, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vakreste va hlanganyele bindzu leri nga pindzurisaka kambe ri ri ni khombo ra ku lova mali hinkwayo, va fanele va endla yini naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Mu gihe Abayisiraheli bari bamaze kwambuka inyanja y'umutuku, bishimiye icyo gitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Vaisraele va perile Lwandle-ro-Tshwuka onge hi loko ku ri laha ku omeke.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe Yesu yabambwaga "Nyina wa Yesu na nyina wabo, na Mariya muka Kilopa na Mariya Magadalena, bari bahagaze ku musaraba wa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

25Mme a Yesu na mmane wawe na Maria musadzi wa Klopasi na Maria Magadalina vho vha vho ima henefho tsini ha tshifhambano.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe Yesu yagendagendaga mu isi yakoze ibitangaza bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u endle masingita yo tala loko a ri karhi a chumayela.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe Yobu yari mu bigeragezo yaravuze ati "izina rya Yehova rikomeze gusingizwa" (Yobu 1:21, 22).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Joba 1:21, 22) Kha nga Joba, thangisa lina la Jehovha ni gu gola gwaye mbeli nya gugaradzege gwago.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe abantu barimo bota, hari umuja witegereje Petero maze aravuga ati 'uyu na we yari kumwe na Yesu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Se anwu mafan wuwa dzun ki fin anya baa ri tsa butso wā avon wa eiho kari kata ra, ku bi mbyà Bitrus mbyàmbya ku danra, "Au du, u ndi ba Yesu nwu wa ki Galili ra ci dzun."


Text in Kinyarwanda: Mu gihe bafata imyanzuro ikomeye, bagombye gusuzuma inama abandi babagira.  - Soma mu Migani 15:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va endla swiboho swa nkoka, va fanele va swi tekela enhlokweni swikhutazo swa van'wana.  - Hlaya Swivuriso 15:22.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi fanelile, ha va tlhamuxela leswi madzrungula lamanene ma hi pfunisiki xiswone kun'we ni van'wana.  - Min 26:11-20


Arali zwo tea, ri a vha ṱalutshedza uri mafhungo maḓifha o thusa hani riṋe na vhaṅwe.  - Mis 26:11-20


Loku zvi koteka, hi tlhamusela lezvi a mahungu ya ma nene ma hi vhunisako zvona ni lezvi ma vhunisa zvona van'wani. - Mit 26:11-20


Text in Kinyarwanda: Mu gihe bishoboka uba ugomba gufata umwanya ukaruhuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, u fanele u tinyika nkarhi wo wisa.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe bishoboka, ujye uhungira ahantu hari umutekano kandi uhamagare ku biro by'abapolisi. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u swi kota, balekela endhawini leyi sirhelelekeke ivi u fonela maphorisa. *


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'Umwami Salomo, abarinzi bahagararaga hejuru y'inkuta z'umugi, babona umwanzi abugarije bakavuza intabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Hosi Solomoni, murindzi a yima ehenhla ka makhumbi ya muti kutani a huwelela loko a vona khombo.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'ikubitiro, abo ni ba bandi banze Umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshembisa vana va xona, kungari lava tsan'waka n'wana wa xona.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'imyaka itanu yose, iyo ncuti ya Zachaeus yakomeje kumwitegereza amanuka uwo musozi kandi akawuzamuka incuro ebyiri mu cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hambete a vona Zachaeus a gonya ntshava kambirhi hi vhiki ku ringana malembe ya ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'ubutegetsi bwe, isi izahindurwa paradizo. - Daniyeli 7:13, 14; Luka 23:43.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi ka vuhosi byakwe, misava yi ta endliwa paradeyisi.  -  Daniyele 7: 13, 14; Luka 23: 43, NW.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'ubutegetsi bwe, iyi si yose uko yakabaye izahindurwa Paradizo. - Luka 23:43.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga fhasi ha vhuvhusi hawe, ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo shandulwa ḽa vha Paradiso. - Luka 23:43.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cy'urugaryi, ari nacyo gihe abami bajyaga mu ntambara, Dawidi yohereje Yowabu n'ingabo z'Abisiraheli zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi nga ṱhumalurere, musi mahosi vha tshi bva pfumo, Dafita a ruma Juaba a bva na vhanna vha khosi, na mmbi yoṱhe ya Vhaisraele.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Nehemiya, abagaragu ba Yehova bashyigikiraga ugusenga k'ukuri mu buryo butandukanye kandi babyishimiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa Nehemiya hi ku tirhandzela vanhu va Yehovha va seketele vugandzeri bya ntiyiso hi tindlela to hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Nowa, abantu bari barabaye babi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi enkarhini wa Nowa, vubihi a byi nyanyile.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Yesu, akenshi abakungu biberaga mu migi, amasambu yabo akaba ari kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifhingani zwa musi Yesu e kha ḽifhasi, vhe vha vha vhe na masimu, kanzhi vho vha vha tshi dzula ḓoroboni hune ha vha kule nao.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Yobu, igihe Satani yari kumwe n'abandi bamarayika mu ijuru, yarabajije ati "ese ugira ngo Yobu atinyira Imana ubusa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Yobo loko ku ri ni nhlengeletano etilweni, Sathana u te: "Xana Yobo wo chava Xikwembu swa ntsena-ntsena?"


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Yohana Umubatiza, 'abantu bari bategereje Kristo kandi bose bibazaga ibya Yohana mu mitima yabo bati "ese aho ntiyaba ari we Kristo?"'
Translation of the previous text to Tsonga:

Emasikwini ya Yohane lowo Khuvula, "vanhu a va ri eku languteleni, hinkwavo va ri karhi va kanela etimbilwini ta vona malunghana na Yohane: 'Xana a nga va a ri Kreste?'"


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cya Yohani abayahudi benshi bazaga kubatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha vhala vhathu vho lovhedzwa nga ndovhedzo ya Yohane.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cyashize Imana yazuye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi pfuxe vanhu enkarhini lowu nga hundza.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cyo kuzamurwa mu ntera mu 1957 yatsinzwe isuzuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xiyiriso xayena xiherile hi 1975 axaha pfuxeleriwangi.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe cyose yari akiriho, ntibateshutse ku Uhoraho, Imana y'abasekuruza babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emasikwini yakwe hinkwawo a va tshikanga ku landzela Yehovha Xikwembu xa vatata wa vona.+


Text in Kinyarwanda: Mu gihe ducitswe tugomba guhita twigarura kandi tukiyemeza kuzitwara neza ubutaha."  - Kerri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi lulamisa swihoxo swa hina hi ku hatlisa naswona hi tiyimisela ku endla leswinene enkarhini lowu taka." - Kerri.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe dusubiye gusura umwana wagaragaje ko ashimishijwe, tugomba kubanza kuvugana n'ababyeyi be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla riendzo ro vuyela eka muntshwa loyi a kombiseke ku tsakela, hi fanele hi kombela ku vulavula ni vatswari va yena.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe dutegereje,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gihe duteranye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gihe hari uwakubabaje - "Igihe umuntu agize icyo apfa n'undi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko 'Swirha Swa Hina Swo Tala Swi Hi Pfukela'


Text in Kinyarwanda: Mu gihe hatabayemo gushishoza bashobora gusenga kubera ibihembo bahabwa atari gusenga by'ukuri, mu gihe bidatanzwe bashobora guhagararira aho ntibazongere gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa vona swo va swa ku hetisa nawu ntsena, naswona va nga ha tihambanisa ni vagandzeri-kulobye.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe ibikorwa byo gutora nyampinga w'u Rwanda birimbanyije,...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Mu gihe icyo ari cyose zashoboraga kutugwa gitumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ta emiehleketweni nkarhi wihi na wihi.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe incuti zawe n'abanyeshuri mwigana batangiye kuganira ibintu biganisha ku bitsina, kugira icyo ubivugaho byatuma kugenzura ibitekerezo byawe birushaho kukugora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanghana va wena kumbe swichudeni-kuloni swi sungula ku vulavula hi timhaka ta masangu, u nga hlanganyeli ebulwini rero hikuva ri ta endla leswaku swi ku tikela ngopfu ku lawula miehleketo ya wena.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe intambara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gihe isi ya none irangwa no gukunda ubutunzi igenda izahara mu buryo bw'umwuka, nimucyo turusheho kugirira ipfa ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka.  - Soma muri 1 Timoteyo 4:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

17:3) Tanihi leswi misava leyi, leyi rhandzaka swilo leswi vonakaka yi yaka yi nyanya ku onhaka, yi kayivelaka swakudya swa moya, onge ku navela ka hina swakudya swa moya ku nga hambeta ku kula swinene!  - Hlaya 1 Timotiya 4:15.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe kitageze no ku minsi ibiri, se w'uwo mukobwa yarebye ibyari muri telefoni ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hundza masiku mambirhi, tata wa yena u langute selfoni ya yena.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe mufite umwana wamugaye _ Uko mwagira ibyishimo mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko N'wana Wa Wena A Lamarile _ Ntsako eNdyangwini


Text in Kinyarwanda: Mu gihe mugize ibyago _ Umuryango wishimye
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Mi Weriwa Hi Khombo _ Ndyangu Lowu Tsakeke


Text in Kinyarwanda: Mu gihe muri Yuda naho byari uko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu to tano a ti tele emutini wa Yuda.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe muteraniye hamwe, umwe aba afite zaburi, undi akaba afite inyigisho, undi akaba afite icyo yahishuriwe, undi akaba afite impano yo kuvuga urundi rurimi, undi iyo kurusemura.+ Ibintu byose bikorwe hagamijwe kubaka abandi.+ 27 Kandi niba hari umuntu uvuga mu rundi rurimi, babe babiri cyangwa batatu batarenga, bagende bavuga umwe umwe, kandi hagire umuntu usemura.+ 28 Ariko niba hatari umusemuzi, acecekere mu itorero, yibwire we ubwe,+ abwire n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

[27] Kungakuloko un'wana a vulavula tindzimi, a ku endlisiwe sweswo va ri vambirhi kumbe vanharhu; ku endliwa hi ku landzelelana, un'wana a hlamusela.[28] Kungakuloko muhundzuluxi a nga ri kona, la vulavulaka tindzimi a a timiyelele ekerekeni, a tivulavulela swakwe, a vulavula ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe nyirimitungo abonetse, uwo mwenewabo wari warahawe ububasha bwo kuyicunga arayimusubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko xiphiqo lexi xi tlhantlhiwile, loyi a dyoheleke makwavo a a ta vuya a ta nyikela gandzelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe pariki iba ifite amazi ahagije, inzovu inywa litiro 200 ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga luthihi fhedzi nḓou khulwane iya kona u ṅwa maḓi ano lingana 200 ḽitha.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe tudafite itegeko ryo muri Bibiliya rigusha ku ngingo, twabwirwa n'iki icyo Yehova ashaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi tivisa ku yini leswi laviwaka hi Yehovha hambiloko ku nga ri na nawu lowu kongomeke eBibeleni?


Eka xiyimo lexi ku nga riki na nawu lowu hi kongomisaka eBibeleni, hi nga swi tiva njhani leswi Yehovha a lavaka leswaku hi swi endla?


Text in Kinyarwanda: Mu gihe tugitegereje isohozwa ry'ibivugwa mu 1 Abatesalonike 5:3, abamarayika b'abanyambaraga bafashe imiyaga irimbura y'umubabaro ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ha ha rindzele ku hetiseka ka 1 Vatesalonika 5:3, tintsumi ta matimba ta ha khome timheho leti lovisaka ta nhlomulo lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe tugiye gufata umwanzuro urebana n'icyo kibazo, tugomba gusenga, wenda tukanabiganiraho n'Umukristo mugenzi wacu ukuze mu buryo bw'umwuka, maze tukawufata dushingiye ku mutimanama wacu ndetse n'ibyo twamenye kuri icyo kibazo.Imigani 2:1-5; Abafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ro sedzana na enea mafhungo, ri fanela u rabela nga hao, khamusi ri zwi haseledze na Mukriste o vhibvaho, nahone ri ite phetho yo thewaho kha luvalo. - Mirero 2:1-5; Vha-Filipi 4:5.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe turwana n'ibyifuzo bibi, twagaragaza dute ko twiringira Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi lwa ni ku navela ka hina ko biha, hi nga kombisa hi ndlela yihi leswaku hi tshemba Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Mu gihe ubwiriza ubutumwa bw'ukuri ku nzu n'inzu, wibutse ko abavandimwe na bashiki bawe bo hirya no hino ku isi na bo barimo babwiriza ubutumwa nk'ubwo nawe ubwiriza, bakoresheje ibitabo nk'ibyo nawe ukoresha kandi bose bahawe imyitozo nk'iyo nawe wahawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u ri karhi u chumayela rungula ra ntiyiso hi yindlu ni yindlu, u xiya leswaku vamakwerhu emisaveni hinkwayo va chumayela rungula leri fanaka va tirhisa minkandziyiso leyi fanaka, hinkwavo va vuyeriwa eka ndzetelo lowu fanaka.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe ufite iki kibazo, ni ngombwa kujya kwa muganga akaguha ubufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eswiyin'weni swo tano, munhu swi nga ha lava leswaku a kuma vutshunguri.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe uhanganye n'ingorane, ujye ubonera inkunga mu byo Yehova yaduteganyirije
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u langutana ni maxangu, tirhisa mpfuno lowu Yehovha a wu lunghiseleleke


Text in Kinyarwanda: Mu gihe uhisemo gusoma Bibiliya ihinduye neza, ushobora kwizera ko urimo usoma umwandiko uhuje n'uw'umwimerere. * None se ko Bibiliya yashoboraga kwangirika, ikaba yaragabweho ibitero bikomeye kandi abantu bakaba barashakaga kugoreka ubutumwa bwayo, kuki byose nta cyo byagezeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko wo hlawula vuhundzuluxeri lebyinene bya Matsalwa, handle ko kanakana u ta tiyiseka leswaku u hlaya kopi leyi tshembekaka ya Matsalwa yo sungula. * Kambe ha yini Bibele yi ponile, ku nga khathariseki nxungeto wa ku onhaka, nkaneto wa matimba ni ku ringetiwa ka ku cinca rungula ra yona hi vomu?


Text in Kinyarwanda: Mu gihe ukizirikana ibyo, reka noneho dusuzume ubutumwa buboneka mu gitabo cyamamaye ku isi yose, ari cyo Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u anakanyisisa hi leswi, kambisisa rungula leri kumekaka ebukwini leyi tiviwaka emisaveni hinkwayo, ku nga Bibele.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe umenye ko hari ibihuha bikuvugwaho, hari ibintu nibura bibiri wakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u twa leswaku ku ni mavarivari hi wena lama hangalakaka, ku ni swilo swimbirhi leswi u nga hlawulaka ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe umuntu avuze ngo "none se niba Imana ibaho kuki isi yuzuyemo imibabaro?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a ku: "Loko Xikwembu xi ri kona, ha yini ku ri ni ku xaniseka konghasi emisaveni?"


Text in Kinyarwanda: Mu gihe umwana wawe agutengushye _ Inama zigenwe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko N'wana Wa Wena A Tivavisa Hi Vomu _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Mu gihe urakaranyije n'uwo mwashakanye mugatongana, ujye wirinda kuvuga amagambo uzicuza, urugero nko kuvuga uti "nzaguta nigendere," cyangwa ngo "n'i Nyagasambu rirarema."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wena ni loyi u tekaneke na yena mi nga pfumelelani hi mhaka yo karhi, u nga vuli marito lawa endzhaku u nga ta tisola, yo tanihi lama nge, "ndza ku tshika" kumbe "swa antswa ndzi tikumela munhu un'wana loyi a nga ta ndzi teka ndzi ri wa nkoka."


Text in Kinyarwanda: Mu gihe usanze ubifite, byaba byiza ugiye kwisuzumisha ku muganga wâ€TMamenyo wâ€TMinzobere kugira ngo asuzume neza ishinya yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u swi vona, swi nga va swinene leswaku u ya eka dokodela wa meno loyi a nga ta ku kambela ku vona loko maxinini ya wena ma ha ri exiyin'weni lexinene.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe usoma Bibiliya, jya usubiza ibibazo bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi dyondza Bibele, hi nga lava ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Mu gihe uzaba wiga amategeko ya Yehova, ushobora kuzagenda urushaho kugira ibyiyumvo nk'iby'umwanditsi wa Zaburi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya u hlaya milawu ya Yehovha u ta ya u titwa ku fana ni mupisalema.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe uzireba, uge utekereza uko wazikoresha mu gihe wigisha abandi Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani uri ni nga shumisa hani u vhambedza u itela u thusa vhaṅwe uri vha ḓivhe ngoho nga ha Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe wakemuye ikibazo wagiranye n'umuntu, ntukakigarukeho.  - Img 17:9
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi no tandulula thaidzo ni songo tsha vusa mafhungo a kale. - Mir 17:9


Text in Kinyarwanda: Mu gihe werekana videwo, jya ukora uko ushoboye kugira ngo uwo uyereka ayirebe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tlanga vhidiyo, yi langutise eka yena leswaku a yi vona kahle.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe witegura kujya kubwiriza, uge utekereza ku byavuzwe mu makuru no ku ngingo zashishikaza abantu bo mu ifasi yawe, maze wibande ku bibahangayikishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si ya ensin'wini, ehleketa hi mahungu lama ha ku endlekaka ni hi timhaka leti vanhu va le nsin'wini ya ka n'wina va nga tsakelaka ku bula ha tona.


Text in Kinyarwanda: Mu gihe zarimo gukora imihango yazo,zibona Umuhanuzi AINESHA nawe arahatungutse,maze zihita zivuze induru ziravuga ziti katubayeho kuko ibyari ibanga ryacu Umuhanuzi agiye kubishyira ahabona kandi namara kubishyira ahabona ibyacu biraba birangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, loko vanhu vo tano va xiya leswaku ripfumelo ra hina ri sekeriwe swinene eMatsalweni naswona ri khumba ni ndlela leyi hi hanyaka ha yona, va nga ha vula hi ku kongoma eka vatotiwa va ku: "Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina." - Zak.


Text in Kinyarwanda: Mu gihugu cya Gurunilandi hari Abahamya ba Yehova bagera ku 150 gusa, ariko hatangwa amagazeti y'Umunara w'Umurinzi 2.300.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni Timbhoni ta Yehovha ta kwalomu ka 150 eGreenland kambe Xihondzo xo Rindza xa Xigreeland xi ni vahlayi va 2 300.


Text in Kinyarwanda: Mu gihugu cya Uganda...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gikombe cy'isi cyo mu mwaka w'1962 cyabereye mu gihugu cya Chili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1958, a ku ta va ni Ntsombano wa Matiko lowu nge Ku Rhandza Ka Xikwembu eNew York.


Text in Kinyarwanda: Mu gikorwa bakoze cyo kurasa ku ntego bari mu byishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gisubizo cye, Yezu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gitabo cy'Ibyahishuriwe Yohana 4:11 haravuga ngo: "Mwami wacu Mana
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlavutelo 4:11 yi ri: "Swa ku fanela, Yehovha,


Text in Kinyarwanda: Mu gitabo cy'amategeko ahana ibyaha cya Repubulika y'u Rwanda mu...
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Milawu leyi landzelaka yi fuma nsirhelelo wa rixaka eka Riphabliki -


Text in Kinyarwanda: Mu gitabo cya Samweli hagira hati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu gitabo cye abo bihayimana abagarukaho by'umwihariko, buri wese akamuvuga ibyo amwibukiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku vakriste hinkwavo va tsundzuka loyi va lumbaka yena.


Text in Kinyarwanda: Mu gitabo cyo gushimisha Imana 286: Biba mu gitondo 286: BIBA MU GITONDO
Translation of the previous text to Tsonga:

David, Author at Ntshongweni - Page 2 of 2: Ntshongweni


Text in Kinyarwanda: Mu gitondo baduhaga ibigori saa sita bakaduha uturyo duke tw'umuceri n'ibishyimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho a hi kuma swakudya kambirhi hi siku, nimixo a hi dya mukapu kasi nimadyambu a hi dya rhayisi yitsongo ni tinyawa.


Text in Kinyarwanda: Mu gitondo cya Pasika, 2Mariya Madalena yirukanka asanga Simoni Petero n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati " Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize. "
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Kavaloko a tsutsuma, a ya ka Simoni Petro, ni ka mudyondzisiwa loyi un'wana loyi a a rhandziwa hi Yesu, kutani a ku ka vona: "Va susile Hosi esirheni, kutani a hi tivi lomu va nga n'wi lata kona."


Text in Kinyarwanda: Mu gitondo cya kurikiye ho, Nicole yakangutse kare, afata telephone amahamagara Emmerance!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga matsheloni a ḽi tevhelaho Sisanda o vuwa e na muṅwe muhumbulo!


Text in Kinyarwanda: Mu gitondo ujye ubiba imbuto zawe, kandi nimugoroba ntukaruhure ukuboko kwawe, kuko utazi ikizera ari iki cyangwa kiriya, cyangwa yuko byombi bizahwanya kuba byiza. (umubwiriza 11:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Solomoni u tsarile a ku: "Byala mbewu ya wena nimixo, naswona u nga ri wisisi voko ra wena ku fikela nimadyambu; hikuva a wu swi tivi leswaku leswi swi ta lulama kwihi, laha kumbe lahaya, kumbexana haswimbirhi swi ta va leswinene."


Text in Kinyarwanda: Mu gitondo utaragira ikindi ushyira mu nda, yungurura unywe ya mazi uyamare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuya ri mixodyowi ne ya ndömöjö go xpa tsiꞌaꞌi ha ma tsꞌu̱tꞌwi.


Text in Kinyarwanda: Mu gukina kwe cyane aganisha kuri filime zisetsa kuko ari byo yize muri iryo shuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya tidyondzo-nkulu takwe a ku ri mintlangu ya xiteji, kutani a hlengeletile vutivi emhakeni ya vutlangi.


Text in Kinyarwanda: Mu gutera imbuto za beterave, umuntu ashyira utubuto 2-3 hamwe akarenzaho agataka, agashyiramo intera ya santimetero makumyabiri n'eshanu (25cm), agatera utundi tubuto 2-3 hamwe akarenzaho itaka ricyeya, agakomeza atyo kugeza arangije gutera agaferege kose bitewe n'uko kareshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a chulula lwandle ra koporo, xi ri xirhendzevutana ematlhelweni hinkwawo; ku suka etlhelo rin'wana ku fika etlhelo rin'wana a swi ri swisungunhu swa khume, ni ku enta ka rona swisungunhu swa ntlhanu ngoti ya swisungunhu swa makume manharhu a yi ringana ku ri rhendzela hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Mu ibaruwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ijambo ryose ry ubwenge no kumenya, icyo umwami yababazaga, yabonaga barusha abakonikoni n abapfumu bose bari mu gihugu cye cyose inkubwe cumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Emhakeni yin'wana ni yin'wana leyi lavaka vutlhari ni ku twisisa+ leyi hosi yi va vutiseke yona, yi va kume va tlula vaprista hinkwavo lava va endlaka masalamusi+ ni vangoma+ lava a va ri endhawini hinkwayo leyi yi fumaka eka yona, hilaha ku andzisiweke ka khume.


20Kha mafhungo oṱhe a zwa vhuṱali na zwa ṱhalukanyo zwe a vha a tshi vha vhudzisa o wana vha tshi fhira vhadziamanditi na vhabvumbi vha re muvhusoni wawe woṱhe kafumi.


Text in Kinyarwanda: Mu ijambo yavuze amaze gutorwa ubwo yari i New York ahari ibiro byâ€TMibikorwa byo kumwamamaza, yagize ati â€œ Nakiriye telefoni ya Clinton.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a rhurhele exifundzheni xa British Columbia le vupela-dyambu bya Canada, ndzi n'wi rhumele nyiko leyi eka yona ndzi n'wi byeleke leswaku a a ta rhumeriwa Xihondzo xo Rindza n'hweti na n'hweti.


Text in Kinyarwanda: Mu ijana usanga abashyushye batarenga icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ya Sandi yina vumba lebyinga ehansi ka 10%.


Text in Kinyarwanda: Mu ijuru Yesu ari mu mwanya ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ijuru haboneka ikindi kimenyetso; mbona ikiyoka kinini gitukura gifite imitwe irindwi n'amahembe icumi, no ku mitwe yacyo gifite ibisingo birindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha dovha ha vhonala tshiṅwe tshiga ngei ṱaḓulu: ho vha hu na ḓiragoni ḽihulu ḽo tswukaho sa mulilo, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi, ḽo ambara khare ṱhanu na mbili ṱhohoni dzaḽo.


Text in Kinyarwanda: Mu ijuru hari Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu ijuru humvikana amajwi aranguruye agira ati "ubwami bw'isi bubaye ubwami bw'Umwami wacu+ n'ubwa Kristo we,+ kandi azaba umwami iteka ryose."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko ku twakala marito lamakulu etilweni, ma ku: "Mfumo wa misava se i mfumo wa Hosi+ ya hina ni wa Kreste+ wa yona, kutani u ta va hosi hi masiku ni masiku."+


Text in Kinyarwanda: Mu ijuru rinesheje,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu isengesho Dawidi yatuye Yehova yagaragaje aho mu by'ukuri izo mpano zari ziturutse agira ati "ibintu byose ni wowe ubitanga, kandi ibyo tuguhaye byavuye mu kuboko kwawe."  - 1 Ngoma 29:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

29: 3-9) Hi ku xiya laha munyikelo wu humaka kona, loko Davhida a khongela Yehovha u te: "Hinkwaswo swi huma eka wena, naswona hi ku nyike swona swi huma evokweni ra wena."  - 1 Tikr.


Text in Kinyarwanda: Mu isengesho rya Data wa twese, haravuga ngo' Data wa twese izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibe mu isi'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri, "Ni fanela u rabela na ri:'Khotsi ashu wa tadulu, ri thuse u hulisa Dzina Lau, I da u vhumbe Muvhuso Wau, u itela uri munwe na munwe a re shangoni a U thetshelese sa musi u tshi thetsheleswa tadulu.


Text in Kinyarwanda: Mu isi nshya, abantu bose bazagira amazu meza n'ubusitani bwiza kandi bazabaho mu mahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A misaveni leyimpshwa, vhanu hinkwavu va ta va ni tiyindlu ni swizramba swa ku xonga nakone va ta hanya a ku zruleni.


Text in Kinyarwanda: Mu isomo rya 8, tuzamenya impamvu Imana ireka imibabaro ikabaho.  - Soma muri 2 Petero 2:9; 3:7, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa kona hi ta dyondza hi xona eka Dyondzo 8. - Hlaya 2 Petro 2:9; 3:7, 13.


Text in Kinyarwanda: Mu isomo rya mbere, turabona Filipo ajya kwamamaza Kristu mu mugi wa Samariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Filipo a tsela kha munwe mudi wa la Samaria, a vha funza mafhungo a Kristo.


Text in Kinyarwanda: Mu isomo rya mbere, twiyumviye ko yakoranye na Pawulo intumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi zwo ambiwa mathomoni a yeneyi thero, o nanga mushumo wa u tshimbila na muapostola Paulo.


Text in Kinyarwanda: Mu itsinda ryitwaga H2H ahagana mu mwaka wa 2015 nibwo yaje guhura na producer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu iyerekwa ryakurikiyeho, yabonye intambara ya Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivono lexi landzeleke, u vone nyimpi ya Armagedoni.


Text in Kinyarwanda: Mu izuka, ntibarongora kandi ntibashyingirwa, ahubwo bamera n'abamarayika bo mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva enkarhini wa ku pfuka eku feni, vanhu a va ha teki hambi ku ri ku tekiwa, kambe va fana ni tintsumi ta le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Mu kanwa kabo ntihabonetsemo ibinyoma, kuko ari abaziranenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vho ngo vhuya vha amba mazwifhi, a hu na he vha solisea.


Text in Kinyarwanda: Mu kanwa kayo havamo amafumbi agurumana, Hakavamo ibishashi by'umuriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi humaka enon'weni wa yena, i malangavi ya ndzilo.


Text in Kinyarwanda: Mu kanya gato hahise haza abandi bamarayika batangira "gusingiza Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhinyana tintsumi tin'wana to tala ti sungule "ku vonga Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Mu kanya urabona ingaruka bizana mu nkuru watangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya, na vhona zwithu zwi songo ḓoweleaho.


Text in Kinyarwanda: Mu kiganiro ni byiza gukoresha "Jye" kuruta "wowe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va langutana ni swiphiqo, ha un'we wa vona u ri "hi" ematshan'weni ya ku "ndzi."


Text in Kinyarwanda: Mu kiganza cyawe harimo ububasha n'imbaraga;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu kigiriki ni "diabolos," bisobanurwa ngo "usebanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito "Diyavulosi" ri huma eka rito ra Xigriki leri vulaka "mulumbeti."


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana cya karindwi mbere ya Yesu, umuhanuzi Ezekiyeli yeretswe ibintu bitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va-700 B.C.E., muprofeta Ezekiyele u vone xivono lexi hlamarisaka.


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana cya mbere ni ba nde bari bagize inteko nyobozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava a va ri swirho swa huvo leyi fumaka hi lembe-xidzana ro sungula?


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana cya mbere, Abaroma bahaga abayobozi b'Abayahudi bayoboraga Yudaya umudendezo ungana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mfumo wa Rhoma a wu nyike valawuri va Vayuda lava a va lawula Yudiya enkarhini wa vaapostola ntshunxeko wo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana cya mbere, Abaroma bahaga abayobozi b'Abayahudi umudendezo ungana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana cya mbere, igihe abantu b'imitima itaryarya bumvaga ubutumwa bwiza bwabwirizwaga n'intumwa, babwakiranye ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe-xidzana ro sungula, loko vanhu va timbilu letinene va twe mahungu lamanene eka vaapostola, va ma amukele hi ntsako.


Text in Kinyarwanda: Mu kinyejana gishize Abahamya ba Yehova bagiye bakoresha Bibiliya nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti tirhise vuhundzuluxeri byo tala emalembeni ya dzana lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Mu kubigenza batyo, baragaragaza ko bashaka ko Yesu yababera Umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vanhu lava va kombise leswaku va lava Yesu a va hosi ya vona.


Text in Kinyarwanda: Mu kugaragaza ukuri, iyi videwo irimo uduce tw'intambara; icyakora ikigenderewe si ukogeza urugomo, ahubwo ni ukugaragaza gusa ingorane Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bahuye na zo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kombisa vanhu va ri karhi va lwa; hambiswiritano, a yi seketeli madzolonga kambe yi kombisa swilo leswi Vakreste va lembe-xidzana ro sungula va langutaneke na swona.


Text in Kinyarwanda: Mu kumusubiza, Aburahamu yahaye Melikisedeki icyacumi, kumuha icya cumi cy'ibyo yari afite byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrama a nyika Melkisedeke vukhume bya swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona.


Text in Kinyarwanda: Mu kumusubiza, Ingabire yagize ati "I Kigali se ho ahubwo bari hehe ko bahora birukanwa buri munsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Rabi, nṋa vha dzula ngafhi?"


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi gushize namaze amasaha 67 mu murimo wo kubwiriza, kandi abigishwa babiri ba Bibiliya batangiye kwifatanya nanjye mu murimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti leyi nga hundza, ndzi hete tiawara ta 67 entirhweni wa nsimu naswona ku ni swichudeni swimbirhi swa Bibele leswi sunguleke ku chumayela na mina."


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi k'Ugushyingo 2011, itsinda ry'Abahamya bo mu mugi wa New York City ryatangiye kubwira abantu ubutumwa bwo muri Bibiliya bakoresheje ameza n'utugare bishyirwaho ibitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2011, ntlawa wa Timbhoni le New York wu sungule ku komba vanhu rungula ra le Bibeleni hi ku tirhisa minkandziyiso leyi vekiweke ematafuleni ni le ka swigolonyana.


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi k'Ugushyingo 2014, itorero rya mbere ry'igitsigane ryashinzwe muri Silovakiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2014 ku simekiwe vandlha ra Xirhoma eSlovakia.


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi k'Ukuboza 1975, mu gihe umwuka mubi hagati y'amadini wakomezaga kwiyongera, Indoneziya yateye Timoru y'i Burasirazuba, yahoze ikoronizwa na Porutugali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 1975, loko mpfilumpfilu wa vukhongeri wu ya wu andza, mfumo wa Indonesia wu phange ndhawu ya East Timor (leyi sweswi yi vitaniwaka Timor-Leste), leyi a yi ri ehansi ka Maputukezi.


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi k'Ukwakira 2014, urukiko rwasanze ibimenyetso byatanzwe ari ibihimbano, ko amategeko atakurikijwe, kandi ko nta cyaha cyahamaga abo bashiki bacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 2014, huvo yi kume leswaku vumbhoni bya kona a va lo tisungulela, a ku nga landzeleriwanga milawu naswona vamakwerhu lava va xisati a va voniwanga nandzu.


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi ka Mata 2017, ku mssoko biciro byiyongereyeho 12,9%
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2017 Vahuweleri Va Andze Hi Tiphesente Ta


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi kwa 4 uwo mutwe washimuse abanyeshuri b'abakobwa barenga 200.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2013, ku thwase swichudeni swo tlula 200.


Text in Kinyarwanda: Mu kwezi kwa mbere, imbaga yose y'Abayisraheli igera mu butayu bwa Sini, maze umuryango utura i Kadeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Hi n'hweti yo sungula, ntshungu hinkwawo wa Vaisraele wu fika emananga ya Sini, kutani wu ya tshama eKadexe.


Text in Kinyarwanda: Mu kwishyur umwenda wanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu kwishyura ukoresha ikarita ya Banki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu madini aherutse gufungwa nirye ryitwaga Cornerstone Baptist Church ryafunzwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mahungu ya vukhongeri, ku pfuriwile kereke yintshwa leyi vuriwaka Cornerstone International Worship Tabernacle.


Text in Kinyarwanda: Mu mafaranga se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mafoto:Uko byari bimeze mu muhango w'irahira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu magambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu magambo make, dutinye IMANA.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu magambo make, twabigeraho dukunda abo Imana ikunda, incuti zayo akaba ari zo tugira incuti zacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ita zwenezwo nga u funa vhane Mudzimu a vha funa na u vhumba vhukonani na khonani dzawe.


Text in Kinyarwanda: Mu magambo yanditse yamwifurije ishya n'ihirwe maze amusabira ko inzozi ze zose zaba impamo, yagize ati" Imana ikomeze guhaza ibyifuzo biri mu mutima wawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ipfi ḽawe, Mudzimu o sumbedza zwine a zwi ṱoḓa kha vhoṱhe vhane vha mu ṱoḓa: "Dzimbilu dzavho dzi ḓo tshila lini na lini."  - Psalme 22:26.


Text in Kinyarwanda: Mu magambo yawe no mu bikorwa byawe ,
Translation of the previous text to Tsonga:

hi swiendlo swa n'wina ni mahanyelo ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Mu magambo ye Ssengendo abwira umuvandimwe we yagize ati " sinshaka kugutesha igihe cyawe, n'uriya mwana wiswe ko ariwe wange ndamuguhaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a hlamula a ku ka tata wa yena: 'Vona, ndzi ku tirherile malembe layo tala ngopfu, ndzi nga tluri na xin'we xa swileriso swa wena, kambe ku hava ni siku ni rin'we leri u tshamaka u ndzi nyika ximbutana leswaku ndzi tsaka ni vanghana va mina.


Text in Kinyarwanda: Mu magambo ye ati "Ibyo ntabyo twakora!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vhathu vha hana nahone vha ri: "Ni songo vhuya na ita hezwo!


Text in Kinyarwanda: Mu magepfo ya Kaliforuniya habaye inkangu zikaze _ JW.ORG Amakuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidzedze Swi Hlasele eXivindzini Ni Le Dzongeni Wa United States _ Mahungu Ya JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Mu makoraniro mpuzamahanga yacu, abantu baturutse bo mu mahanga yose, mu moko yose n'indimi zose, bamara iminsi biga Bibiliya ari na ko basabana n'Abakristo bagenzi babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabuthanoni ashu a tshaka dzoṱhe, vhathu vhane vha bva kha tsha tshaka, nyambo na mirafho minzhi, vha ḓiphina maḓuvha o vhalaho nga u funzwa Bivhili na vhukonani ha Vhukriste.


Text in Kinyarwanda: Mu mapaji akurikira, uraza kubona ukuntu uwo mutwe rusange ugenda ugaruka kuva mu Ntangiriro kugeza mu Byahishuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matluka lama landzelaka ya broxara leyi, u ta vona ndlela leyi nhloko-mhaka leyi yi kumekaka ha yona eBibeleni hinkwayo, ku suka eka Genesa ku ya fika eka Nhlavutelo.


Text in Kinyarwanda: Mu maraso yawe Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu masaha make, Yesu yari agiye kugaragaza urukundo rwe atanga ubuzima bwe ku bw'abamwizera bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tiawara ti nga ri tingani, a a ta nyikela vutomi bya yena hikwalaho ka hinkwavo lava a va ta kombisa ripfumelo eka yena.


Text in Kinyarwanda: Mu masaha ya saa cyenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu masengesho niho umuntu asabanira n'Imana akayibwira,irumva,irareba iranavuga ibyo byose ubimenya cyangwa se ubibona iyo usenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a khongela hi ndlela leyi nga amukelekiki eka Xikwembu, u va a ri ku tlangeni hi nkarhi wakwe kumbe eku hlundzukiseni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Mu masengesho yo gushimira Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu maso he hatangiye kurabagirana, agira umucyo mwinshi nk'uw'izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikandza xakwe xi sungule ku vangama kukondza xi fana ni dyambu.


Text in Kinyarwanda: Mu maso ya rubanda bari injijuke mu by'Imana, nyamara byahe byo kajya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza yo tshembeka ya Xikwembu lama totiweke a ma hlangana tanihi mintlawa leyitsongo loko swi koteka.


Text in Kinyarwanda: Mu mategeko icumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mbuga iri inkaba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.[/wptab]
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pawulo a nghena esinagogeni, a vulavula a nga chavi, a hlamulana ni Vayuda hi tin'hweti tinharhu, a va khorwisa etimhakeni ta ku fuma ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Mu mibereho tugomba kwemera uko duteye
Translation of the previous text to Tsonga:

wulela leswi hi lavaka ku va swona, ndlela leyi hi lavaka ku hanya


Text in Kinyarwanda: Mu migani 4,23 tubwirwa aya magambo: "Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa, kuko ariho iby'ubugingo bikomokaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlayisa mbilu ya wena ku tlula hinkwaswo leswi swi faneleke swi hlayisiwa, hikuva swihlovo swa vutomi swi le ka yona." - SWIVURISO 4:23.


Text in Kinyarwanda: Mu mihigo yose barwanira kumuzanamo, kuko yamye ababera ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani a va nyikela nyingiso eka yena hikwalaho ka leswi a va hlamariseke nkarhi wo lehanyana hi masalamusi yakwe.


Text in Kinyarwanda: Mu minota 10 umwana aba ahi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu minsi isanzwe iri bagiro ribaga inka ziri hagati ya 100 na 150 gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane mbudzi dza vho dza tou bva dzi tshi ya u ḓipalela maḓuvha a mafhi aya vha maṱuku 150 uya kha 180.


Text in Kinyarwanda: Mu minsi itatu ishize nibwo humvikanye inkuru nziza yuko Imana yagiriye neza uyu muryango ikaba yabahaye abana babiri b'abakobwa baza biyongera kuri babiri b'abahungu bari bafite
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani Areka ya Xikwembu yi tshama emutini wa Obede-Edomu tin'hweti tinharhu; kutani HOSI Xikwembu xi katekisa Obede-Edomu ni va ndyangu wa yena, kun'we ni hinkwaswo leswi a a ri na swona.


Text in Kinyarwanda: Mu minsi mike ishije hacici kanye amakuru avugako ishyaka RNC (Rwanda National congress) rycitsemo ibice .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sikale kale vha khou fhedza u bvisa mushumo wavho wavhudi kha ḽihoro ḽa African National Congress (ANC) kha magazine ya Drum.


Text in Kinyarwanda: Mu minsi y'imperuka nzakuzana utere igihugu cyanjye, bityo amahanga azakurizeho kumenya igihe nzagaragariza ubutungane bwanjye mu maso yabo, nifashishije wowe, Gogi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe muṋe ndi ḓo u ḓisa nga maḓuvha a vhufhelo, wa ḓa wa dia shango ḽanga; ndi itela uri tshakha dzi ḓivhe zwine nda vha zwone, musi ndo sumbedza vhukhethwa hanga nga iwe Gogo, uri vha vhu vhone.' "


Text in Kinyarwanda: Mu minsi y'inzara bazarya bahage.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Va boheka ku rhwala min'oko va ri ni ndlala.+


Text in Kinyarwanda: Mu minsi ya nyuma Yesu yamaze i Yerusalemu, yacumbitse mu mugi wari hafi aho witwa Betaniya. - Matayo 21:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ya eYerusalema ro hetelela, u rhurheriwe ekusuhi ni muti wa Betaniya. - Matewu 21:17.


Text in Kinyarwanda: Mu mizo ya mbere ntibizeraga Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a va nga pfumeli eka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Mu mizo ya mbere, Abahamya ba Yehova 298 barahungishijwe bavanwa muri ako karere, kandi ikoraniro ry'intara ry'Abahamya ryagombaga kubera muri sitade nini ya Saddledome, iri mu gace ka Calgary mu ntara ya Alberta, ryarasubitswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta 298 ti rhurhiseriwe endhawini leyi hlayisekeke naswona masiku lawa Timbhoni a ti fanele ti va ni ntsombano ha wona eSaddledome, endhawini ya mintlango eCalgary, le Alberta ma cinciwile.


Text in Kinyarwanda: Mu mizo ya mbere, nta kintu cyari ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thomani ho vha hu si na tshithu kha shango.


Text in Kinyarwanda: Mu mpera z'ibyumweru, Badri na Marina n'abahungu babo, Gocha na Levani, bajyaga kubwiriza mu karere k'imisozi miremire ka Dusheti, mu majyaruguru ya Tbilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mahelovhiki, Badri na Marina ku katsa ni majaha ya vona, Gocha na Levani a va hlela maendzo yo ya exifundzheni xa le Dusheti, ku nga ndhawu yo saseka ya tintshava leyi nga en'walungwini wa Tbilisi.


Text in Kinyarwanda: Mu mpera z'icyumweru, ku itariki ya 5 n'iya 6 Ukwakira 2013, abantu 1.413.676 bo mu bihugu 31 bakurikiranye inama ngarukamwaka ya 129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mahelovhiki ya October 5 na 6, 2013, vanhu va 1 413 676 ematikweni ya 31 va yingisele nhlangano wa lembe ni lembe wa vu-129 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kumbe va wu hlalela hi ku tirhisa endlelo ra Internet.


Text in Kinyarwanda: Mu mpera z'ikinyejana cya 16 M.I.C., Abisirayeli babarirwa muri za miriyoni bari mu bubata mu Misiri ya kera, aho bakandamizwaga bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-16 B.C.E., timiliyoni ta Vaisrayele a ti ri mahlonga aEgipta naswona a va tshikileriwa swinene.


Text in Kinyarwanda: Mu mpera z'umunsi dufite igice cy'isaha cyo kwidagadurira hamwe twese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku fambeni ka wena a wu lelangi no lela, Nkarhi wo tala a hi tshama h iri swin'we.


Text in Kinyarwanda: Mu mpera z'uwo mwaka, abantu bagera hafi kuri miriyoni 9 bari barayirebye muri Amerika ya Ruguru, mu Burayi, muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lembe ri hela, se a yi voniwe hi vanhu lava lavaka ku endla 9 000 000 va le Amerika N'walungu, Yuropa, Australia ni le New Zealand


Text in Kinyarwanda: Mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1996, abantu bagera ku 6.000 bo hirya no hino muri Jeworujiya bagiye mu makoraniro y'intara yabereye i Gori, i Marneuli n'i Tsnori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu xa 1996, vapfhumba va kwalomu ka 6 000 lava humaka etikweni hinkwaro ra Georgia va te enhlengeletanweni ya xifundzha eka tindhawu tinharhu leti a yi khomeriwe eka tona ku nga Gori, Marneuli na Tsnori.


Text in Kinyarwanda: Mu mpeza z'icyumweru Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshidzuloni tsha tshilidzi Ndo Read More ...


Text in Kinyarwanda: Mu mugani w'umucamanza mubi n'umupfakazi, Yesu yatsindagirije akamaro k'umuco wihariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mufananiso wa noni ni mulamuli, Jesu i khanyisile lisima la tshamela go kari.


Text in Kinyarwanda: Mu mugani wa Yesu w'abakobwa icumi, tubwirwa n'iki (a) umukwe uwo ari we? (b) abakobwa abo ari bo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni xa vanhwana va khume hi swi tivisa ku yini leswaku (a) i mani muteki? (b) i vamani vanhwana?


Text in Kinyarwanda: Mu mugani wa Yesu w'umubibyi, yavuze ko hari abari kugerwaho n'"imibabaro cyangwa ibitotezo" bitewe n'ijambo bikabasitaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni xa yena xa muhaxi, Yesu u vule leswaku 'nhlomulo kumbe ku xanisiwa' hikwalaho ka rito swi ta endla leswaku vanhu van'wana va khunguvanyeka.


Text in Kinyarwanda: Mu mugi niho ngeze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mugi wa Freetown, muri Siyera Lewone: Abahamya ba Yehova batumira umuntu kuza mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Freetown Peninsula, Sierra Leone - Va ri karhi va rhamba muakelani leswaku a va kona eka minhlangano ya le Holweni ya Mfumo ya kwalaho


Text in Kinyarwanda: Mu mugi wa High River, umwuzure wangije amazu 58 y'Abahamya ba Yehova n'Inzu y'Ubwami irangirika cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edorobeni ra High River, makaya ya Timbhoni ta Yehovha ya 58 ma onhiwile hi ndhambi ku katsa ni Holo ya Mfumo.


Text in Kinyarwanda: Mu muhanda ntibiba byoroshye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mujyi wa Wuhan bimeze gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mukino wabereye kuri Stade Nyagisenyi i Nyamagabe, ikipe y'Amagaju yanyagiye ikipe y'Akagera Fc ibitego 8-1, harimo bine bya Amani mugisho ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomas Cheiky, xirho xa Komiti ya Rhavi ra le United States, u vulavule hi nhloko-mhaka leyi a yi sekeriwe eka 2 Vakorinto 8:1-4.


Text in Kinyarwanda: Mu muntu udashimishwa no kutanyurwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

a nge tiphini hi ntswalo wa bindzu ra yena,


Text in Kinyarwanda: Mu murimo wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu murimo wo kwigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu musatsi, furamo nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu museke inyanja isubizwamo guhurura kwayo Abanyegiputa barayihunga, Uwiteka akunkumurira Abanyegiputa hagati mu nyanja."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mavuthu ma ringeta ku balekela mati lawa a ma lava ku ma khubumeta, "Yehovha a wisa Vaegipta exikarhi ka lwandle."


Text in Kinyarwanda: Mu mutima wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Mu mutima wawe ?
Translation of the previous text to Tsonga: