Text in Kinyarwanda:   " Yesu Kristo niwe Mana yacu ikomeye n'Umukiza, watwitangiriye kugira ngo aducungure mu bugome bwose, kandi yuhagire abantu kugira ngo babe ubwoko bwe bwite, bugira ishyaka ry'imirimo myiza " (Tito 2.14). (Mu rwandiko rwandikiwe Tito, kimwe n'urwandikiwe Timotewo, havugwamo kenshi " imirimo myiza " mu mwimerere w'insobanuro ry'iryo jambo).
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Yesu u tinyiketerile] hikwalaho ka hina leswaku a hi kutsula eka ku kala nawu kun'wana ni kun'wana ni ku tibasisela vanhu lava nga va yena, lava hisekelaka mintirho leyinene." - TITO 2:14.


Text in Kinyarwanda:   $ibura zibura:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   (downsize image some)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   14Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye: ni uko atwumva iyo dusabye ikintu nk uko ashaka, 15kandi ubwo tuzi ko yumva icyo dusabye cyose, tuzi n uko duhawe ibyo tumusabye.  1_yohana 5:14-15
Translation of the previous text to Tsonga:

15Huno arali ri tshi ḓivha uri u pfa zwoṱhe zwine ra humbela, ri ḓivha na uri zwe ra mu humbela ro no zwi ṋewa.


Text in Kinyarwanda:   21Kandi niwibaza uti  Tuzamenya dute ijambo Uwiteka atavuze?  22Umuhanuzi navuga mu izina ry Uwiteka hanyuma icyo yavuze ntikibe, ntigisohore, icyo kizaba ikitavuzwe n Uwiteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 loko muprofeta a vulavula hi vito ra Yehovha kutani rito ra kona ri nga humeleli kumbe ri nga hetiseki, rero i rito leri Yehovha a nga ri vulangiki.


Text in Kinyarwanda:   29Ariko niba iyo nka yari isanzwe yica bakaba barabibwiye nyirayo ntayirinde, ikica umugabo cyangwa umugore agapfa, iyo nka yicishwe amabuye, nyirayo na we bamwice.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Kambe loko eku sunguleni nkunzi yoleyo a yi tala ku tlhava naswona n'wini wa yona a a lemukisiwile kambe a nga yi rindzi, ivi yi dlaya wanuna kumbe wansati, nkunzi yoleyo yi ta khandliwa hi maribye ni n'wini wa yona u ta dlayiwa.


Text in Kinyarwanda:   30Marayika aramubwira ati  Witinya Mariya, kuko uhiriwe ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo muruṅwa wa Mudzimu a ri khae: 'U songo ofha u dzhia Maria a vha musadzi wau.


Text in Kinyarwanda:   32namwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura.   yohana 8:32
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:32.


Text in Kinyarwanda:   Abenshi baracyafite abana mu mashuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Bye Bye Beautiful letra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   C. Dorobantu 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Ese Abakristo bakwiye kubahiriza Isabato?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste Va Fanele Va Hlayisa Savata?


Text in Kinyarwanda:   Hejuru ya 80% by'ibigize aya mata ni amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi ka tiphesente tinharhu ta mati hinkwawo i mati yo tenga.


Text in Kinyarwanda:   Ibibazo kuri Bibiliya - GotQuestions.org Kinyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa Bibele leswi hlamuriwaka - GotQuestions.org Xitsonga


Text in Kinyarwanda:   Ikiteru Ikiteku / Muud
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Imana iyobora inzira tunyuramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Isaga u gabya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Kuba afite ubumenyi mu gukorana n'inganda  Imyaka 3 y'uburambe mu kazi
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha na gumoṱhukhu ya miṅwaha miraru ya u shuma kha sia ḽa mveledziso ya vhana vhaṱuku


Text in Kinyarwanda:   Kurinda kurwara indwara z'umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Kuruhuka bihagije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Lucy  30 images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Ni nde uzategeka abana ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Niwowe gikomangoma (prince) cyanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Shakira - Știrescu.ro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Tvishye - Meaning of Tvishye, What does Tvishye mean?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivoniya - Meaning of Tivoniya, What does Tivoniya mean?


Text in Kinyarwanda:   Yanditswe na: Uwanyirigira Aliane ⋅
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:   Yemeza ab'isi, ibyo gukiranuka n'urubanza (Yoh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu khorwisa misava hi xidyoho, kululama ni ku avanyisa


Text in Kinyarwanda:  (2)    Umuntu wikunda byarenze igipimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (2) Umubatizo ni uburyo bwo gusa na Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

12) Ku khuvuriwa ko va masungulo ntsena.


Text in Kinyarwanda:  (Allâh Umugenga wawe Arema uwo ashatse n'ibyo Ashaka,akanatoranya uwo ashatse cyangwa icyo ashatse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (Babivugiye batyo kuko yavugaga ubutumwa bwiza bwa Yesu n'ubwo kuzuka.) 19.Baramufata bamujyana muri Areyopago baramubaza bati "Mbese twashobora kumenya izo nyigisho nshya uvuga izo ari zo? 20.Ko uzanye amagambo y'inzaduka mu matwi yacu!
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hiloko va n'wi khoma va n'wi yisa eAreyopago, va ku: "Xana hi nga tiva leswi dyondzo+ leyi leyintshwa leyi u yi vulaka yi nga swona?


Text in Kinyarwanda:  (Baraguriza n'inzira bazacamo .)
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni tlhela ni ti vutisa kuri The hard way yi njani.)


Text in Kinyarwanda:  (Gutekinika amatora nubundi byavuye i Bugande)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasaniw\'ibiremwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (Oya, ibyo [mukora mukanavuga]sibyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (Reba ifoto ibimburira iki gice.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  (reba andi mafoto y'ibihe bya nyuma hasi aha)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kova mantsongo nyana lowa ma kombisiweke laha ehansi).


Text in Kinyarwanda:  (shyu wa shyu wa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  Akanwa kabo kuzuye ibitutsi n amagambo abishye.
Translation of the previous text to Tsonga:

milomo ya vona yi tele nhlambha ni ku bava;


Text in Kinyarwanda:  Byzantine maze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  Dore umwari azasama inda kandi azabyara umuhungu,Azitwa Imanweli , risobanurwa ngo  Imana iri kumwe natwe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Muṋe wa zwoṱhe nga dzawe u ḓo ni sumbedza tshiga: Musidzana ndi muthu wa thovhela; u ḓo beba ṅwana wa mutuka, a mu rina dzina ḽi no pfi Imanuele (Mudzimu u na riṋe).


Text in Kinyarwanda:  Hahirwa abababarirwa ibicumuro byabo, Kandi ibyaha byabo bigatwikirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku katekile lava rivaleriweke swidyoho swa vona,


Text in Kinyarwanda:  Ifeza zabo n izahabu zabo ntabwo bizabasha kubakiza ku munsi w uburakari bw Uwiteka, ahubwo igihugu cyose kizatsembwa n umurimo utewe no gufuha kwe, kuko azatsembaho abatuye mu gihugu bose biteye ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo hashekanya siliva yavho dzinḓilani, musuku wavho vha ḓo u laṱa unga thiḓo, siliva yavho na musuku zwi nga si vha lamulele nga ḓuvha ḽa mbiti dza Yahavee; zwi nga si vha fushe, vha ḓo ṱwa na nḓala vhe nazwo, ngauri ndi zwone zwo itaho uri vha tshinye.


Text in Kinyarwanda:  Kubaha Imana ntikuri imbere yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha no kolela Mudzimu a vha ofhi tshithu,


Text in Kinyarwanda:  Ryuzuye uburyarya n'uburiganya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  Vinayika - Meaning of Vinayika _ Rashi and Nakshatra of Vinayika _ Baby360Vinayika - Baby360
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeshaswini - Meaning of Yeshaswini _ Rashi and Nakshatra of Yeshaswini _ Baby360Yeshaswini - Baby360


Text in Kinyarwanda:  Written by Nkumbuye Ami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda:  ̈Kwishora mu businzi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " 'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni tshi rabela ni songo sokou andisa maipfi sa vhannḓa; vhone vha ri vha ḓo pfiwa nga u lapfisa thabelo.


Text in Kinyarwanda: " 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga' ": (Imin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a va vona va ha ri ekulenyana, a "nkhensa Xikwembu, a tiya nhlana."


Text in Kinyarwanda: " Abagirira impuhwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Abapagani badafite amategeko y'Imana, iyo bakoze iby'amategeko ku bwabo baba bihindukiye amategeko, nubwo batayafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vamatiko lava nga riki na Nawu, va endla hi ku tumbuluka ka vona leswi Nawu wu lerisaka swona, va tivekela nawu hi voxe, hambiloko va nga ri na Nawu.


Text in Kinyarwanda: " Abarushye n'abaremerewe n'imitwaro nimuze munsange nzabaruhura. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanani ku mine, hinkwenu la'ba kaṛaliki, na ṅwine ṅwi ḇinḍiwaka; nḍi ta ṅwi wisisa.


Text in Kinyarwanda: " Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukira mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni.


Text in Kinyarwanda: " Abo ni bo bakurikira Umwana w'Intama, aho ajya hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava hi vona lava hambetaka va landzela Xinyimpfana ku nga


Text in Kinyarwanda: " Amamaza ijambo, uryigishe igihe n'imburagihe, wumvishe ingingo, utote, ushishikarize, mu bwihangane butarambirwa uharanira kujijura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twarisa Rito, u hiseka hi nkarhi wa kona hambi ku nga ri hi nkarhi wa kona; khorwisa, u laya ni ku khongotela; u nga tsandzeki hi tlhelo ra ku lehisa mbilu ni le ku dyondziseni.


Text in Kinyarwanda: " Amare amaro "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Arababaza ati: ni iki kibateye ubwoba mwabafite kwizera guke mwe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu nga u ḓivha mihumbulo yavho a ri, "Khezwi ni tshi elekanya mavhi mbiluni dzaṋu? 5Tshi leluwaho kha hezwi zwivhili ndi tshifhio?


Text in Kinyarwanda: " Aroni abyumvise arababwira ati mukure amaherena ya zahabu ku matwi y'abagore banyu, n'ay'abahungu banyu n'ay'abakobwa banyu, muyanzanire Nuko abantu bose biyambura amaherena ya zahabu yari ku matwi yabo, bayazanira Aroni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vhudza Aroni a ri, "Nga vha ye aḽiṱarini vha ṋekedze nduvho ya tshipfumelo na nduvho i fhiswaho uri vha hangwelwe vhutshinyi havho vhone vhaṋe na ha vhathu.


Text in Kinyarwanda: " Bene data mwemera ko ari ibyishimo rwose nimugubwa gitumo n'ibibagerageza bitari bimwe , mumenye ko kugeragezwa ko kwizera kwanyu gutera kwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, musi ni tshi lingiwa nga nḓila nnzhi ni vhone e mashudu fhedzi; 3


Text in Kinyarwanda: " Bene data, mutekereze ko ari ibyo kwishimira, ni muhura n'ibibagerageza bitandukanye. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Braga " 2* Ibis Braga Photos & Description
Translation of the previous text to Tsonga:

" Swindon " 2* Campanile Swindon Photos & Description


Text in Kinyarwanda: " Bye Bye Danmark..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Bye Bye Man
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Bye Rose "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Bye, Bye Hannity? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Byose mbigize bishya ."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa"


Text in Kinyarwanda: " Demo yarn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Di maso in maso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Dore arazana n'ibicu , kandi amaso yose azamureba " (Ibyahishuwe 1: 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 1:7) Vanhu va nge n'wi voni hi mahlo ya vona ya xiviri.


Text in Kinyarwanda: " Durindana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Erega ni jye Gikeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Ese aho, ako kaga si yo yakabashyizemo ? "; " Ese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Gira neza "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Hahirwa abemera batabaje kwirebera"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mashudu vhane vha ḓivha uri a vha na tshavho,


Text in Kinyarwanda: " Hanyuma y'ibyo, Mose na Aroni baragenda babwira Farawo bati "Uwiteka Imana y'Abisirayeli, aravuze ngo 'Rekura ubwoko bwe bugende, bumuziriririze umunsi mukuru mu butayu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Mushe na Aroni vho laedzwa u vhudza Farao uri: "Ma-amba-Yehova Mudzimu wa Isiraele ngea: U ri litsha vhathu vhanga vha yo' ṋyitela vhuṱambo sogani." - Ek.


Text in Kinyarwanda: " Hashize iminsi itandatu , Yezu ajyana na Petero, na Yakobo, na Yohani ukwabo mu mpinga y'umusozi muremure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho no fhela maḓuvha maṱanu na ḽithihi Yesu a ṱuwa na Pitrosi na Jakopo na murathu wawe Johanisi, a gonya navho thavha ndapfu vhe nga tshavho; 2


Text in Kinyarwanda: " Icyo Uwantumye ashaka ni ukutagira n'umwe nzimiza mu bo yampaye, ahubwo nkazamuzura ku munsi w'imperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke, hileswaku ndzi nga lahlekeriwi hi lava a ndzi nyikeke vona, hambi a ri un'we ntsena, kambe ndzi va pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Kinyarwanda: " Ifunguro ridutunga uriduhe none ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Igihugu cy'u Rwanda cyakubise...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: " Ihy le rouge "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Ijambo UMUSARABA, ku barimbuka ni ubupfu , ariko kuri twebwe Abakizwa ni imbaraga z'Imana " (Abakorinto 1: 18).
Translation of the previous text to Tsonga:

18Dyondzo ya xihambano i vuhunguki eka lava lovaka; kambe eka hina lava ponisiwaka i matimba ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: " Ijambo ryose riteye isoni ntirigaturuke mu kanwa kanyu, ahubwo uko mubonye uburyo mujye muvuga iryiza ryose ryo gukomeza abandi, kugirango riheshe abaryumvise umugisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfini ḽawe o ri: "Hu songo bva samba na ḽithihi milomoni yaṋu, nga hu bve ḽi re ḽivhuya ḽa u fhaṱisa henefho he ḽa lingana uri ḽi nga dzhena, uri ḽi wanise tshilidzi vhathetshelesi."


Text in Kinyarwanda: " Ijwi ry'ihumure kuri bose "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Imana ibera mwiza umwiringira, abera mwiza ubugingo bukomeza kumushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Xikwembu xa swi xiya swiyimo leswi welaka lava xi tshembaka.


Text in Kinyarwanda: " Imana idushoboze kubabarira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Imana ihana abanyabyaha , igahemba intungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo dovha a fhelisa vhavhi nahone a tshidza vhathu vhavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: " Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "A hi endleni munhu hi xifaniso xa hina a ta fana na hina; a ta fuma tinhlampfi ta lwandle, ni tinyanyana ta tilo, ni swifuwo, ni misava hinkwayo, ni swikokovi hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni."


Text in Kinyarwanda: " Inshuro eshanu Abayisirayeli bankubise ibiboko mirongo itatu n'icyenda; nakubiswe inkoni inshuro eshatu, rimwe nterwa amabuye; ndohama gatatu mu mazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi biwile kanharhu hi tinhonga; ndzi khandliwile kan'we hi maribye; kanharhu ngalava leyi a ndzi ri eka yona yi tshovekile; ndzi hetile vusiku hinkwabyo ni nhlekanhi hinkwawo ndzi ri karhi ndzi mbekuka elwandle.


Text in Kinyarwanda: " Inzoka yarushaga uburiganya inyamaswa zo mu ishyamba zose Uwiteka Imana yaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyoka a yiri ni mano kutlula swihari hinkwaswo leswi Hosi Xikwembu Xi swi endleke.


Text in Kinyarwanda: " Inzu yanjye irashenywe, ijugunywe kure yanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Se riperile, naswona kaya ra mina ri le kule swinene."


Text in Kinyarwanda: " Koko igihe kirageze cy'uko urubanza rutangira kandi rugahera k'umuryango w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha khaṱhulo tsho swika, nahone i ḓo thoma nga muṱa wa Mudzimu Ene muṋe.


Text in Kinyarwanda: " Kuko azagutegekera abamarayika be, Ngo bakurindire mu nzira zawe zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta ku lerisela tintsumi ta yena, Ti ku hlayisa etindleleni ta wena hinkwato;


Text in Kinyarwanda: " Kuko muzi ubuntu bw'Umwami wacu Yesu, uko yari umutunzi, maze agahinduka umukene ku bwanyu, ngo kugira ngo ubukene bwe bubatungishe" (2 Abakorinto 8:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Ma wu tiva musa lowu nga faneriwiki wa Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku hambileswi a a fuwile, u ve xisiwana hi mhaka ya n'wina, leswaku mi fuwa hikwalaho ka vusiwana byakwe." (2 Vakorinto 8:9; Vafilipiya 2:5-8) Hambileswi a a pfumala swilo leswi vonakaka, Yesu u pfulele vanhu lava titsongahataka ndlela, leswaku va kota ku kuma vutomi lebyi nga heriki, va ri vanhu lava hetisekeke.


Text in Kinyarwanda: " Lundi Muri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Mama buho "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Mbere na mbere hariho jambo , Jambo uwo yahoranye n'Imana , kandi Jambo yari Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"


Text in Kinyarwanda: " Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro, akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro ."
Translation of the previous text to Tsonga:

- Tata, nuꞌmu̱ xka hñöꞌspa ár ndoꞌyo ma tsi Hmu, xikagi habu̱ xka tsogi, ne ma ga hö.


Text in Kinyarwanda: " Mugume muri njye nkuko nanjye ndi murimwe; si nkibita abagaragu ahubwo muri inshuti zanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi anga, kha vha vhe vhathihi na riṋe u ḓi nga Iwe u kha Nṋe, Nṋe ndi kha Iwe.


Text in Kinyarwanda: " Murahirwa nibabatuka, bakabatoteza, bakanababeshyera ku buryo bwose, ari jye babahora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta kateka loko va mi rhuketela hikwalaho ka mina, loko va mi lumbeta hi mavunwa layo tala.


Text in Kinyarwanda: " Murambo Namagamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Mushake muzabona " Matayo 7:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Gongondzani kutani mi ta pfuleriwa.' - MATEWU 7:7.


Text in Kinyarwanda: " Mwirinde kugira uwo uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru Abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tilanguteleni leswaku mi nga sandzi un'wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta vona le matilweni ti tshama ti langutile mombo wa Tata wa mina la nge matilweni, masiku hinkwawo. [


Text in Kinyarwanda: " Nakomotse kuri Data, maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi tshi ḓa fhano shangoni ndo vha ndi tshi bva ha Khotsi; zwino ndi khou ṱuwa shangoni, ndi vhuelela ha Ene Khotsi."


Text in Kinyarwanda: " Nawe Tundaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Ni irushanwa twari tumaze iminsi dutekereza .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwi pfala u nga ro vha ri hafha fhethu lwa dziawara.


Text in Kinyarwanda: " Niba ijisho ryawe rigutera gucumura rivanemo urijugunye "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, loko tihlo rero ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena."


Text in Kinyarwanda: " Niba muri mwe hari ubuze ubwenge, abusabe Imana kuko izabumuha,kuko iha buri wese itijanwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri ni loyi a pfumalaka vutlhari exikarhi ka n'wina, a a ye emahlweni a kombela eka Xikwembu hikuva xi nyika hinkwavo hi mbilu yo basa handle ko xopaxopa swihoxo kutani xi ta n'wi nyika byona."


Text in Kinyarwanda: " Nidupfana na we, hamwe na we tuzabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi rhandzana hilaha ndzi mi rhandzeke hakona.


Text in Kinyarwanda: " Nimuzibukire ibyaha byose mwakoze,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nileswaku andziku hlayeli a swidyoho swawena.


Text in Kinyarwanda: " Nuko Elizabeti yumvise indamutso ya Mariya, umwana atwite yisimbiza mu nda, maze Elizabeti yuzura Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

41 Loko Elizabeta a twa Mariya a xeweta, ricece leri nga embelekweni wakwe ri tshuka-tshuka; kutani Elizabeta a tala hi moya lowo kwetsima,


Text in Kinyarwanda: " Nuko Intumwa cumi n'ebyiri zikoranya imbaga y'abigishwa bose zirababwira ziti: "Ntibikwiye ko tureka kwigisha Ijambo ry'Imana ngo duhugire ku kugabura .
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ndi hone vha 12 vha tshi kuvhanganya vhafunziwa vhoṱhe vha ri, "A zwo ngo fanela uri riṋe ri litshe u funza ipfi ḽa Mudzimu ri dzhene kha mafhungo a zwiḽiwa.


Text in Kinyarwanda: " Nuko ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira byose nk'uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo, icyubahiro kibe icyayo mu itorero no muri Kristo Yesu kugeza iteka ryose n'ibihe bidashira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eka yena, loyi a nga endlaka ku tlurisa ngopfungopfu hinkwaswo leswi hi nga swi kombelaka, ni leswi hi nga swi ehleketaka hi matimba lama tirhaka eka hina,


Text in Kinyarwanda: " Nuko mwihane muhindukire,ibyaha byanyu bihanagurwe ngo iminsi yo guhemburwa ibone uko iza ituruka ku Mwami Imana. (Ibyak.3:19)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hundzukani hakona, mi tlhelela eka Xikwembu, leswaku swidyoho swa n'wina swi hlanguriwa,


Text in Kinyarwanda: " Nyagasani, noneho sezerera umugaragu wawe mu mahoro nk'uko wabivuze; kuko amaso yanjye yabonye agakiza kawe, wageneye imiryango yose ."
Translation of the previous text to Tsonga:

29"Sweswi Hosi, u nga ntshunxa nandza wa wena a tifambela hi ku rhula,


Text in Kinyarwanda: " Nyagasani, ubu se noneho ugiye kubyutsa ingoma ya Isiraheli ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

"HOSI, xana u vuyetela mfumo eIsrayele hi nkarhi lowu?"


Text in Kinyarwanda: " Nyamara umuryango wanjye ntlwumvise ijwi ryanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hone vhathu vhanga a vho ngo nthetshelesa,


Text in Kinyarwanda: " Nyanza Twataramye "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Nzakugira (Aburahamu) ubwoko bukomerye "
Translation of the previous text to Tsonga:

lava hlongoriweke, ndzi ta va endla rixaka ra matimba;


Text in Kinyarwanda: " Rik in de fik. _ Homepage _ Bye Bye "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Rockabye Baby Nothing Else Matters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Rwanda: Abahutu n'abatutsi...
Translation of the previous text to Tsonga:

Rwanda: le Mututsi, le Muhutt et le Mutwa.


Text in Kinyarwanda: " Samweli aramusubiza ati "Mbese Uwiteka yishimira ibitambo byoswa n'ibindi bitambo kuruta uko yakwishimira umwumviye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xana Yehovha u tsakisiwa hi magandzelo yo hisiwa ni switlhavelo ku fana ni ku yingisa rito ra Yehovha?


Text in Kinyarwanda: " Simbyumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Ubuntu bw'Umwami wacu Yesu Kristo, n'urukundo rw'Imana, no gusangira n'Umwuka Wera, bibane namwe mwese ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe vhuthu ha Muṋe washu Yesu Khristo, na lufuno lwa Mudzimu, na u konana na Muya MukhethwaKana: "vhuthihi vhu no bva ha Muya Mukhethwa" zwi tshi vha na inwi noṱhe.


Text in Kinyarwanda: " Ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi... " Abaroma 13:10
Translation of the previous text to Tsonga:

"A lirandzo a li mahi kubiha ka muakelani." - Va Le Roma 13:10.


Text in Kinyarwanda: " Uko ni ko abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo, kuko ukunda umugore we aba yikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hilaha ku fanaka, vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.


Text in Kinyarwanda: " Umugore w'umutima wese yubaga urugo, ariko umupfu we ubwe ararusenya" Imigani 14:1
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati la tlhariheke hakunene, u ake yindlu yakwe, kambe loyi a nga xiphukuphuku wa yi hirimuxa hi mavoko yakwe." - SWIVURISO 14:1.


Text in Kinyarwanda: " Umukwe ni nyir'umugeni, naho umuherekeza w'umukwe aba iruhande rwe, akamutega amatwi, agahimbazwa no kumva ijwi rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muselwa ndi wa mukwasha; khonani ya mukwasha tshayo i takadzwa nga maanḓa nga u pfa ipfi ḽa mukwasha, yone yo ḓiimela zwayo yo thetshelesa.


Text in Kinyarwanda: " Umwami atumiza Shimeyi, aramubwira ati: Iyubakire inzu mu mujyi wa Yeruzalemu uyituremo, ntuzayivemo ngo ugire ahandi ujya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone khosi i tshi vhidzisa Shimei ya mu vhudza ya ri, "Ḓifhaṱeleni nnḓu fhano Jerusalema, ni dzule henefha, ni songo vhuya na ya huṅwe fhethu.


Text in Kinyarwanda: " Umwana w'umuntu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Umwizera ntacirwaho iteka, ariko utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye izina ry'umwana w'Imana w'ikinege. "
Translation of the previous text to Tsonga:

La pfumelaka eka yena, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki, wa avanyisiwa, hikuva a nga pfumelangi vito ra N'wana wa Xikwembu la nga tswariwa a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: " Utwigishe kubara iminsi yacu,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi dyondzise ku hlayela masiku ya hina" (12)


Text in Kinyarwanda: " Uyu munsi niba mwumvise ijwi rye, ntimunangire umutima wanyu ": turasabwa rero kwibukiranya kugira ngo igihe tugifite " uyu munsi ," he kugira uheranwa n'icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Namuntlha, loko mi twa rito ra Xikwembu, mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina,


Text in Kinyarwanda: " Uzaba akiriho azabona ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe "
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Fanele U Rhandza Warikwenu Kukota Loko U Tirhandza"


Text in Kinyarwanda: " Yesu Kristo uko yari ari ejo, n'uyu munsi niko ari kandi niko azahora iteka ryose" Abaheburayo 13:8 Hari ... soma ibikurikira "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaheveru 13:8 yi ri: "Yesu Kreste wa ha ri yena tolo ni namuntlha, ni hi masiku."


Text in Kinyarwanda: " Yesu Kristo uko yari ari ejo, n'uyu munsi niko ari kandi niko azahora iteka...
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Khristo ha shanduki, u tshee onouḽa wa mulovha, na ṋamusi, na lini na lini.


Text in Kinyarwanda: " bby byebye "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " giyarugaga "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " image image - ahab.x0.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: " kishi kishishishishishi ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "'Mukomere namwe banyagihugu mwese,' ni ko Yehova avuze, 'hanyuma mukore+.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Vanani ni matimba, n'wina hinkwenu vanhu va tiko,' ku vula Yehovha, 'mi tirha.'+


Text in Kinyarwanda: "11 Kuko nta rundi rufatiro umuntu abasha gushyiraho keretse urwashyizweho, ari rwo Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Hikuva a ku na munhu loyi a nga vekaka masungulo+ man'wanyana loko ma nga ri lama vekiweke, ku nga Yesu Kreste.+


Text in Kinyarwanda: "30Jyewe na Data turi umwe" Yesu niwe uhindura agahindura icyerekezo cyabantu,.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ": nijyu in-yohu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ab'indahemuka bazitanga babikunze"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lavo Tshembeka Va Ta Va Vatirhi Va Ku Tirhandzela"


Text in Kinyarwanda: "Ababyeyi banjye bakunda kundeka nkakora ibyo nshaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vatswari va mina va ndzi pfumelela ku endla leswi ndzi swi lavaka.


Text in Kinyarwanda: "Abagize ubwoko bwanjye bitirirwa izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bakanshaka, bagahindukira bakareka inzira zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire icyaha cyabo, nkize igihugu cyabo." - 2 Ibyo ku Ngoma 7:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivaleriwa swidyoho "Kutani vanhu va mina lava vito ra mina ri vitaniweke eka vona, va titsongahata, va khongela, va lava xikandza xa mina kutani va tlhela etindleleni ta vona to biha, mina ndzi ta swi twa ndzi ri ematilweni, ndzi rivalela xidyoho xa vona." - 2 Tikronika 7:14.


Text in Kinyarwanda: "Abahateraniye bose barahora, bumva uko Barinaba na Pawulo babatekereza ibimenyetso n'ibitangaza byose Imana yabahaye gukora mu banyamahanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

12Nhlengeletano hinkwayo a yi miyerile, yi yingisa Barnaba na Pawulo loko va rungula hilaha Xikwembu xi va tirhiseke hakona ku endla mahlori ni swihlamariso leswo tala exikarhi ka vamatiko.


Text in Kinyarwanda: "Abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanura"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana va Wena Vaxinuna ni Vaxisati Vataprofeta"


Text in Kinyarwanda: "Abakoranyiriza ahantu hitwa Harimagedoni."  - IBYAH 16:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko ma hlengeleta tihosi endhawini leyi vuriwaka Armagedoni hi Xiheveru." - Nhlavutelo 16:16


Text in Kinyarwanda: "Abakuru b'abatambyi" bavugwa mu Byanditswe by'Ikigiriki bya Gikristo ni ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vamani "vaprista lavakulu" lava boxiweke eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki?


Text in Kinyarwanda: "Abana banjye bakunda uru rubuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana va mina va yi rhandza website leyi.


Text in Kinyarwanda: "Abantu baragurisha inyenyeri baturutse iburasirazuba . . . bapfundura ubutunzi bwabo bamuha impano za zahabu n'ububani n'ishangi." - Matayo 2:1, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vangoma va swilo swa le mpfhukeni lava humaka etindhawini ta le Vuxeni . . . va pfula xuma xa vona kutani va n'wi ha tinyiko ta nsuku, murhi wa risuna ni mira." - Matewu 2:1, 11.


Text in Kinyarwanda: "Abantu bose nari narabatakarije icyizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi titwa ndzi nga ha tshembi munhu.


Text in Kinyarwanda: "Abantu bose ni ababeshyi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vula leswaku vanhu hinkwavo va hemba.


Text in Kinyarwanda: "Abanyamahanga ni bo bazajya babahingira, bakorere n'inzabibu zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhatsinda vha ḓo ima vha tshi lisa zwifuwo zwaṋu; vha-nnḓa vha ḓo ni limela vha ni simela miṱokola.


Text in Kinyarwanda: "Abashyitsi" bunze ubumwe mu gusenga k'ukuri _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhadzulapo Vha Tshifhinganyana" Vha Na Vhuthihi Vhurabelini Ha Ngoho _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: "Abatararongorana kandi n'abapfakazi, ndababwira yuko icyiza kuri bo ari uko bagumya kumera nkanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Ndzi byela lava nga si tekaka kumbe ku tekiwa, ni tinoni, leswaku swi nga va swi sasekile eka vona loko va titshamela ntsena kukotisa mina.


Text in Kinyarwanda: "Abate bisandi byami bubale" (18)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi rivalele swidyoho swa mina hinkwaswo" (18)


Text in Kinyarwanda: "Abavandimwe benshi bari batarigera bumva umuvandimwe wo mu Nteko Nyobozi atanga disikuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku fikela sweswi, vamakwerhu vo tala a va nga si tshama va twa xirho xa Huvo leyi Fumaka xi nyikela nkulumo.


Text in Kinyarwanda: "Abazima bazi ko bazapfa: ariko abapfuye bo nta cyo bakizi . . . kuko ikuzimu [imva rusange y'abantu] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge."  - Umubwiriza 9:5, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa; kambe loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo, . . . hikuva a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol, ndhawu leyi u yaka eka yona." - Eklesiasta 9:5, 10.


Text in Kinyarwanda: "Abicisha bugufi bo bazaragwa isi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Abo Data yampaye bose bazaza kuri Njye, kandi nta muntu ushobora kuza aho ndi Data atamureheje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi ndzi swi nyikiwaka hi Tatana, swi ta ta eka mina; la taka eka mina, ndzi nga ka ndzi nga n'wi cukumeteli ehandle.


Text in Kinyarwanda: "Abumbuza akanwa ke ubwenge; kandi itegeko ry'ururimi rwe riva ku rukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, "nomu wakwe u wu pfule hi vutlhari, naswona nawu wa musa wa rirhandzu wu le ririmini rakwe.


Text in Kinyarwanda: "Adutekerereza uko yabonye marayika mu nzu ye ahagaze amubwira ati 'Tuma i Yopa, utumire Simoni wahimbwe Petero, Azakubwira amagambo azagukizanya n'abo mu rugo rwawe bose"
Translation of the previous text to Tsonga:

13 "U hi vikele hilaha a yi voneke hakona ntsumi yi yima endlwini yakwe yi ku, 'Rhuma vavanuna eYopa va ya vitana Simoni loyi a thyiweke Petro,+


Text in Kinyarwanda: "Afata cya kiyoka, ari cyo ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya, arakiboha kugira ngo kimare imyaka igihumbi kiboshye."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yesu Kreste a khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, a n'wi boha ku ringana malembe ya 1000.


Text in Kinyarwanda: "Agahinda gakabije ni indwara ivurwa igakira"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Agira umutima w'ubwenge" (Yobu 9) _ Egera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi Wa Mbilu Ya Vhuṱali" (Yobo 9) - Vhuṱali Vhuhulwane Ha Mudzimu _ Sendelani Tsini


Text in Kinyarwanda: "Aho amakimbirane n'intonganya biri, ni ho no kuvurungana kuri no gukora ibibi byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko mavondzo ni ku holova swi ri kona exikarhi ka n'wina swikomba ku tsongahala emoyeni.


Text in Kinyarwanda: "Ahubwo mu minsi y'ijwi rya marayika wa karindwi, ubwo azatangira kuvuza impanda, ni ho ubwiru bw'Imana buzaba busohoye, nk'uko yabwiye imbata zayo ari bo bahanuzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

7Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe."


Text in Kinyarwanda: "Ahubwo nimuharanire mbere na mbere Ingoma y'Imana n'ubutungane bwayo, naho ibindi byose muzabigerekerwaho (Mt 6,24-34)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona." - MAT.


Text in Kinyarwanda: "Akanwa kabo kuzuye ibitutsi n'amagambo abishye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nomo wa yena wu tele nhlambha, ni vumbabva, ni marito lama chavisaka;


Text in Kinyarwanda: "Akenshi, abantu basererezwa cyangwa bannyuzurwa batinya kuvuga ko bibasirwa n'ibyo bikorwa, kugira ngo batabihimuraho cyangwa bagenzi babo bakaba bakumva ko babagambaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hakanyingi lava xanisiwaka va kanakana ku vulavula hi swona hikuva va chava leswaku vaxanisi va ta hlundzuka kumbe vadyondzi-kulorhi va ta va tekela ehansi.


Text in Kinyarwanda: "Akunda imanza zitabera"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, asize umunyu, kugira ngo mumenye uko mwasubiza umuntu wese."  - Abakolosayi 4:6
Translation of the previous text to Tsonga:

'A ku vulavula kwenu a ku ve ni timpswalu hi minkama hinkwayu, ku lungiwa hi munyu, akuva mi ta kota ku yangula vhanu hinkwavu hi la swi fanekelaka.'  - Ba-le-Kolosa 4:6


Text in Kinyarwanda: "Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, asize umunyu." - Abakolosayi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Molumo anyu ekhaleke òrera ni owèleliwa ni makha." - aKolosi 4:6.


Text in Kinyarwanda: "Amagambo" cyangwa "interuro" bigize amakuru yo muri ADN, birimo amabwiriza agena uko za poroteyine n'ibindi bintu byo mu rwego rwa shimi bikorwa, byose hamwe bikaba ari byo byubatse ingirabuzimafatizo zitandukanye zigize umubiri wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Marito" ni "swiga" leswi nga eka DNA, swi endla "swilo" swo hambanahambana leswi kongomisaka ku endliwa ka tiphrotheyini ni swilo swin'wana leswi endlaka leswaku ku va ni vutomi eka tisele to hambanahambana leti vumbaka miri wa munhu.


Text in Kinyarwanda: "Amahanga azumva ayo mateka yose" azavuga ati, "Mbega ukuntu abo bantu bafite ubwenge n'ubushishozi!
Translation of the previous text to Tsonga:

6Tevhedzani milayo heyo ni i khunyeledze, ndi hone tshakha dzi tshi ḓo vhona uri ni na vhuṱali na ṱhalukanyo; vha ḓo ri u pfa ndaela idzi dzaṋu vha ri, 'Vhonani uri vhuṱali na ṱhalukanyo ya lushaka ulu luhulu ndi zwingafhani!' 7


Text in Kinyarwanda: "Amahirwe ku munyabyabaha ni igihe yemera ibyaha bye akabyihana kuko iba itakibibara."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wa Tsaka Loyi A Rivaleriweke Swiendlo Swakwe Swo Pfukela"


Text in Kinyarwanda: "Amahoro y'Imana" adukomeza mu ngorane.  - Fp 4:6, 7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhula ka Xikwembu" loku hi tiyisaka hi nkarhi wa maxangu. - Flp 4:6, 7


Text in Kinyarwanda: "Amaso ya Yehova ari hose, yitegereza ababi n'abeza." - IMIG 15:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahlo ya Yehovha ma le ndhawini yin'wana ni yin'wana, ma tshama ma langute lavo biha ni lavanene." - SWIV.


Text in Kinyarwanda: "Amaso yanjye ahongoboka amarira adakama umunsi n'ijoro,
Translation of the previous text to Tsonga:

17Vusiku ni nhlekanhi ndzi le ku vileleni, ndza rila,


Text in Kinyarwanda: "Amaso yawe ajye areba imbere adakebakeba." - Imigani 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Honolela emahlweni ka wena hi ku kongoma." - Swivuriso 4:25.


Text in Kinyarwanda: "Amaso yawe yabonye urusoro rwanjye, mu gitabo cyawe hari handitswemo ibirebana n'iminsi ingingo zarwo zose zaremeweho"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina, naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena"


Text in Kinyarwanda: "Amategeko n'abahanuzi byabayeho kugeza igihe cya Yohana, uhereye icyo gihe ni ho ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana bwigishirijwe, umuntu wese arabutwaranira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nawu ni Vaprofeta hi swona a swi tirha ku fika loko Yohane Mukhuvuri a humelela; ku sukela enkarhini wolowo, Evhangeli ya Mfumo wa Xikwembu ya karhi ya vuriwa, kutani un'wana ni un'wana ú nghena eka wona hi ku tirhisa matimba.


Text in Kinyarwanda: "Amategeko ya Kristo" ni inyigisho zose Yesu yigishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nawu wa Kreste" wu katsa swilo hinkwaswo leswi Yesu a swi dyondziseke.


Text in Kinyarwanda: "Amatwi yanyu azumva ijambo ribaturutse inyuma rigira riti 'iyi ni yo nzira, mube ari yo munyuramo.' "  - YES 30: 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tindleve ta n'wina ti ta twa rito endzhaku ka n'wina ri ku: 'Ndlela hi leyi.'" - ESA.


Text in Kinyarwanda: "Anyobora inzira yo gukiranuka ku bw'izina rye" - Zaburi23:3b
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ndzi rhangela emintileni ya ku lulama hikwalaho ka vito rakwe." - Pisalema 23:2, 3. *


Text in Kinyarwanda: "Arababwira ati "Mujye mu bihugu byose, mwigishe abaremwe bose ubutumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku ka vona: "Yanani emisaveni hinkwayo, mi ya twarisa Evhangeli eka swivumbiwa hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: "Aracyavuga nubwo yapfuye"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku MUNSI W'AMATEKA, urimbure abatubaha Imana." 2 Petero 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha rona rito rero, matilo ni misava leyi nga kona sweswi swi hlayiseriwe ndzilo naswona swa ha vekiwile ku fikela siku ra vuavanyisi ni ra ndzoviso wa vanhu lava va nga xi xiximiki Xikwembu." - 2 Petro 3:5-7.


Text in Kinyarwanda: "Ariko kandi ndabandikira itegeko rishya, ari ryo ry'ukuri kuri we no kuri mwe, kuko umwijima ushize, umucyo w'ukuri ukaba umaze kurasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangwe zwo ralo ndaela ine nda khou ni ṅwalela ndi ntswa; zwenezwo zwi vhonala kha Khristo na kha inwi, ngauri swiswi ḽi vho fhela, tshedza vhukuma tsho no thoma u vhonetshela.


Text in Kinyarwanda: "Ariko mubanze kumenya yuko ari nta buhanuzi bwo mu byanditswe bubasha gusobanurwa uko umuntu wese yishakiye, kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n'ubushake b'umuntu, ahubwo abantu b'Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n'Umwuka Wera."--2 Petero 1:20,21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vuprofeta a byi si tisiwa hi ku rhandza ka munhu hambi ku ri rini, kambe vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima." - 2 Petro 1:20, 21; Yuwele 2:28.


Text in Kinyarwanda: "Ariko mwebwe mwese abasigaye b'i Tuwatira, badakurikiza izo nyigisho kandi batazi ibyo ba bandi bīta ubwiru (ari bwo bwiru bwa Satani!)
Translation of the previous text to Tsonga:

24 " 'Hambiswiritano, n'wina hinkwenu lava nga eTiyatira, hinkwenu lava nga riki na yona dyondzo leyi, n'wina lava nga swi tivangiki "swilo leswi enteke swa Sathana,"+ hilaha va vulaka hakona, ndza mi byela, ndzi ri: A ndza ha mi rhwexi ndzhwalo+ wun'wanyana.


Text in Kinyarwanda: "Ariko mwirinde, imitima yanyu ye kuremererwa n'ivutu no gusinda n'amaganya y'iyi si, uwo munsi ukazabatungura,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi,


Text in Kinyarwanda: "Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishāma kandi azabuhabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali hu na muṅwe waṋu a shayaho vhuṱali kha a humbele Mudzimu, u ḓo mu ṋea.


Text in Kinyarwanda: "Ariko ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n'ingabo, muzamenye yuko kurimbuka kwaho kwenda gusohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi vona Yerusalema wu rhendzeriwa hi mavuthu lama goveke, swi tiveni leswaku ku lovisiwa ka wona ku tshinele.


Text in Kinyarwanda: "Ariko ujye ukiranuka ugeze ku gupfa nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U va u tshembeka ku yisa eku feni, kutani ndzi ta ku nyika harhi ya vutomi.


Text in Kinyarwanda: "Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro, izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, umurimo w'umuntu wese uzerekanwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko un'wana a aka ehenhla ka masungulo walawo hi nsuku, kumbe hi silivhere, hambi ma ri maribye layo saseka, hambi ti ri tihunyi, kumbe byanyi;


Text in Kinyarwanda: "Aye Meri Zindagi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Aye wafugile ima yagasue." - Yatuwuwe 4:11
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi wena u nga vanga zilo zontlhe." - Kuvululelwa 4:11


Text in Kinyarwanda: "Azababarira uworoheje n'umukene, Ubugingo bw'abakene azabukiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta va ni nsovo eka loyi a pfumalaka ni loyi a nga xisiwana, yi ta ponisa moya-xiviri wa swisiwana."


Text in Kinyarwanda: "Azaragira umukumbi we nk'umwungeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ta risa ntlhambi wa yena ku fana ni murisi.


Text in Kinyarwanda: "Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru ukageza iyindi mpera yaryo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ruma vharuṅwa vhawe vha lidza phalaphala, vha kuvhanganya vhanangiwa vhawe vha tshi bva khuḓani nṋa dza shango u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi.


Text in Kinyarwanda: "Babuloni Ikomeye" ni iki, kandi se kuki 'kuyisohokamo' byihutirwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini "Babilona Lonkulu" naswona ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi hatla hi "huma eka yena"?


Text in Kinyarwanda: "Babuloni izahinduka ibirundo by'amabuye kugeza ibihe bitarondoreka"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Babele u ḓo vha zwikwara zwa matombo nahone u ḓo vha shubi ḽa Iini na Iini'


'Babilona u ta va nhulu ya maribye ni marhumbi hilaha ku nga riki na makumu'


Text in Kinyarwanda: "Bagenzi" b'itsinda ry'umugeni b'"abari" bagiye bifatanya bate n'abagize iryo tsinda bakiri ku isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vanhwana lava nga vanakulobye' va tirhisane njhani ni lava va ntlawa wa mutekiwa lava ha riki laha misaveni?


Text in Kinyarwanda: "Bagenzi" b'umugeni b'"abari" bavugwa muri Zaburi ya 45 ni ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi zwo bulwa kha Psalme ya 45, "vhasidzana" vha muselwa ndi vhonnyi?


Text in Kinyarwanda: "Bageze mu nzu basangamo umwana hamwe na nyina Mariya, barapfukama baramuramya.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani loko va nghena endlwini, va vona n'wana lontsongo a ri na Mariya mana wakwe, va wela ehansi, va n'wi nkhinsamela.


Text in Kinyarwanda: "Bahoraga bashishikariye ibyo intumwa zigisha, bagasangira ibyabo, kumanyagura imitsima no gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ya emahlweni va hiteka eka "tidyondzo ta vaapostola, eka ku hlangana, ni le ku phemeni ka xinkwa, na le mikhongelweni."


Text in Kinyarwanda: "Bakomeje kuvuga ijambo ry'Imana bashize amanga": (Imin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka ya nkulumo ya xona a yi ku "Vula Rito Ra Xikwembu Hi Xivindzi."


Text in Kinyarwanda: "Bakomeza gusoma mu gitabo mu ijwi riranguruye, basoma amategeko y'Imana y'ukuri, barayasobanura kandi barayumvikanisha, bakomeza gufasha abantu gusobanukirwa ibyasomwaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Kutani va ya emahlweni va hlayela+ ehenhla ku suka ebukwini, enawini wa Xikwembu xa ntiyiso, wu endliwa wu va erivaleni, va wu hlamusela; va ya emahlweni va endla leswaku swi twisisiwa leswi hlayiwaka.+


Text in Kinyarwanda: "Bakumdwa, ndabahugura ubwo muri abasuhuke n'abimukira, kugira ngo mwirinde irari ry'umubiri ry'uburyo bwinshi rirwanya ubugingo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa, leswi mi nga valuveri ni vaendzi emisaveni, ndza mi khongotela hi matimba ku hambana ni ku navela ka miri, loku lwaka ni mimoya ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: "Bana banjye, nk'uko umubyeyi uri ku nda ababazwa n'ibise, ni ko nanjye ibyanyu bimbabaza kugeza igihe Kristo agaragariye muri mwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

19Vana vanga, ku fana na manana la nga kusuhi na ku veleka n'wana, ndzi twa ku vava nakambe hikwalaho ka n'wina, ku fikela loko xivumbeko xa Kriste xi vonaka exikarhi ka n'wina ...


Vana vanga, ku fana na manana la nga kusuhi na ku veleka n'wana, ndzi twa ku vava nakambe hikwalaho ka n'wina, ku fikela loko xivumbeko xa Kriste xi vonaka exikarhi ka n'wina ...


Text in Kinyarwanda: "Batanze ibirenze ubushobozi bwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va Nyikele Hi Leswi A Swi Ri Ehenhla Ka Vuswikoti Bya Vona Bya Xiviri."


Text in Kinyarwanda: "Bavandimwe, . . . turabasaba kudahungabana vuba ngo mutakaze ubushobozi bwo gutekereza neza."  - 2 TES 2:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vamakwerhu, . . . hi kombela leswaku n'wina mi nga ninginisiwi hi ku hatlisa emianakanyweni ya n'wina." - 2 TES.


Text in Kinyarwanda: "Bazabaca mu masinagogi, kandi igihe kigiye kuza, uzabica wese azibwira ko akoreye Imana umurimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone tshifhinga tshi khou ḓa tshine muthu a ḓo ri a tshi ni vhulaha a vhona unga ndi hone a tshi khou ṋekedza Mudzimu nduvho.


Text in Kinyarwanda: "Bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va ta aka tindlu va tshama eka tona, kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.


Text in Kinyarwanda: "Bene Data ntidushaka ko mutamenya amakuba yatubereyeho muri Aziya, ko twaremerewe cyane kuruta ibyo dushobora, ndetse bigatuma twiheba ko tuzapfa, twibwirako duciriweho iteka ryo gupfa kugirango tutiyiringira ahubwo twiringire Imana izura abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, ri funa ni tshi ḓivha-vho zwe ra tambula vunduni ḽa Asia; zwo vha zwi sa tsha konḓelelea, ri tshi vho tou ri ndi hone ro fa, 9ra vho pfa ri tshi nga ro no haṱulelwa lufu.


Text in Kinyarwanda: "Bene Data, mwemere ko ari iby'ibyishimo rwose nimugubwa gitumo n'ibibagerageza bitari bimwe, mumenye yuko kugeragezwa ko kwizera kwanyu gutera kwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Swi tekeni hinkwaswo swi ri ntsako, vamakwerhu, loko mi langutana ni miringo+ yo hambana-hambana,


Text in Kinyarwanda: "Bene abo ni intumwa z'ibinyoma, ni abakozi bariganya bigira nk'intumwa za Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Vanhu lavo tano, i vaapostola va mavunwa, i vatirhi lava xisaka, lava tiendlaka onge i vaapostola va Kriste.


Text in Kinyarwanda: "Benshi bazatunganywa bazezwa, bazacishwa mu ruganda, ariko ababi bazakomeza gukora ibibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka.


Text in Kinyarwanda: "Benshi mu basinziriye mu butaka bazakanguka." - Daniyeli 12:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhanzhi vho eḓelaho fhasi mavuni vha ḓo karuwa." - Daniele 12:2.


Text in Kinyarwanda: "Bibiliya yatumye ndeka kunywa ibiyobyabwenge no kubicuruza kandi ituma mba umuntu ufitiye abandi akamaro"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bibele yi ndzi pfune leswaku ndzi tshika ku tirhisa ni ku xavisa swidzidziharisi kutani ndzi va munhu lonene"


Text in Kinyarwanda: "Birambabaje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tisola swinene hikwalaho ka sweswo.


Text in Kinyarwanda: "Bisa naho nta muntu wumvaga ako kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni wanuna loyi a a tikomba a nga ndzi yingiselanga.


Text in Kinyarwanda: "Bizamera nk'uko byagenze mu minsi ya Loti.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Nakambe, anakanya hi leswi endlekeke emasikwini ya Lota.


Text in Kinyarwanda: "Bizar bazar"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Bukeye bwaho, iteraniro ry'Abisiraheli ryose ryitotombera Mose na Aroni riti: 'Mwishe abantu b'Uwiteka.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshivhidzo tshoṱhe tsho gungulela Mushe na Aroni," fhedzi ngoho ndi ya uri vho vha vha tshi khou gungulela Yehova.


Text in Kinyarwanda: "Bukeye marayika w'Umwami Imana abwira Filipo ati "Haguruka ugane ikusi, ugere mu nzira imanuka iva i Yerusalemu ikajya i Gaza, ya yindi ica mu butayu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ntsumi ya Hosi yi byela Filipi, yi ku: "Suka, u ya tlhelo ra dzonga endleleni leyi xikaka hi le Yerusalema, yi rhelela eGaza," laha ku nga mananga;


Text in Kinyarwanda: "Bukomo bwa Ludimi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Buri kipi ihabwa icyo igomba guhindura.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntlawa ha wun'we wu averiwa ntirho wo hundzuluxela.


Text in Kinyarwanda: "Buri munsi ngira ibyo nkomeza kwiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi khomeka kahle ene ndza dyondza hi masiku.


Text in Kinyarwanda: "Buri munsi wa mbere w'icyumweru, umuntu wese muri mwe ajye agira icyo ashyira ku ruhande iwe mu rugo akurikije ibyo afite" (1 Abakorinto 16:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Siku rin'wana ni rin'wana ro sungula evhikini, un'wana ni un'wana wa n'wina a a veke swo karhi etlhelo endlwini ya yena a swi hlayisa, hi ku ya hilaha a fuweke hakona." (1 Vakorinto 16:2) Muapostola Pawulo u nyike Vakreste vo sungula lava a va lava ku pfuna swisiwana ndzayo yoleyo.


Text in Kinyarwanda: "Buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana Ni Un'wana A A Endle Hilaha A Boheke Hakona eMbilwini Yakwe"


Text in Kinyarwanda: "Buri wese azi ukuntu mu gihe cya Noheli abantu baba bidamarariye, bishora mu busambanyi, mu businzi kandi bakarara inkera . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A vanhu vontlhe va wu wona a moya wa kutitsika, kutitsakisa ko hunzeleta, wudakwa ni maguwa zi fumelako a masiku ya Khisimuso . . .


"Un'wana ni un'wana wa wu xiya moya wa ku tikhoma ko biha, manyala, vudakwa ni minkhuvo ya huwa hi nkarhi wa Khisimusi . . .


Text in Kinyarwanda: "Bya kusakasaka bya ngitu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Bye Bye Birdie" John Green
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Bye Bye Blackbird" by Gene Austin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Bye bye China"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Bye bye" savage AF
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Byose bishobokera uwemera"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvontlhe zva koteka ka loyi a kholwako."


Text in Kinyarwanda: "Byose ndabigira bishya" (Indirimbo ya 146)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa" (Risimu 146)


Text in Kinyarwanda: "Ceceka sinzi uko nabivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Cyangwa abajura, cyangwa abifuza, cyangwa abasinzi, cyangwa abatukana, cyangwa abanyazi; bene abo ntibazaragwa Ubwami bw'Imana." 1 Abakorinto 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhamba, kumbe vanhu va makwanga, kumbe swidakwa, kumbe varhuketeri, kumbe vadyeleri, va nga ka va nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - 1 Vakorinto 6:9, 10.


Text in Kinyarwanda: "Cyangwa ahubwo byaranabaye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Data aherutse gufata umwanzuro urebana n'umurage yatugeneye, ku buryo amafaranga nari guhabwa yagabanutse cyane, ayari guhabwa abo tuva inda imwe akiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata wa mina wa ha ku endla xiboho malunghana ni ndzhaka ya yena hi ku hunguta mali leyi a a vule leswaku yi ta kumiwa hi mina, ivi a engetelela vamakwerhu.


Text in Kinyarwanda: "Dawidi arongera aravuga ati: Uwiteka wandokoye mu nzara z'intare n'idubu, azankiza no mu maboko y'uwo mufilisitiya!
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Yehovha loyi a ndzi kutsuleke eka rhuva ra nghala ni le ka rhuva ra bere, hi yena la nga ta ndzi kutsula evokweni ra Mufilisita loyi."


Text in Kinyarwanda: "Dore Umugaragu wanjye nitoreye,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vonani nandza wa mina loyi ndzi nga tihlawulela yena,


Text in Kinyarwanda: "Dore ibyo Amen [Yesu], . . . intangiriro y'ibyo Imana yaremye avuga."  - Ibyahishuwe 3:14, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'Isi Nshya. *
Translation of the previous text to Tsonga:

"Amen [Yesu], . . . masungulo ya ntumbuluko wa Xikwembu, u ri." - Nhlavutelo 3:14. *


Text in Kinyarwanda: "Dore imirimo ya kamere iragaragara ni iyi: gusambana no gukora ibiteye isoni n'iby'isoni nke,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho ya ntumbuluko wa nyama yi le rivaleni: I ku oswa, ni mikhuva ya thyaka, ni manyala,


Text in Kinyarwanda: "Dore nohereje intumwa yanjye mbere yawe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhuma ntsumi ya mina emahlweni ka wena;


Text in Kinyarwanda: "Dore uruta Salomo ari hano."  - Matayo 12:42
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kasi a wahombe ku hundza Solomoni i kona laha." - Matewu 12:42


Text in Kinyarwanda: "Dore uyu munsi ngushyize imbere ubugingo n'ibyiza, n'urupfu n'ibibi....
Translation of the previous text to Tsonga:

15 "Waswivo, ndzi veka emahlweni ka wena namuntlha vutomi ni vunene, rifu ni vubihi.+


Text in Kinyarwanda: "Draga Dorice,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Dukunda cyane televiziyo ya JW!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha Yi Rhandza Swinene JW Broadcasting!"


Text in Kinyarwanda: "Dusenya imitekerereze ikocamye n'ibintu byose byishyirira hejuru kurwanya ubumenyi buva ku Mana." - 2 KOR 10:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi wisa makungu ni swilo hinkwaswo leswi tlakukeke leswi lwisanaka ni vutivi bya Xikwembu." - 2 VAKORINTO 10:5


Text in Kinyarwanda: "Eh,inda mukaje jiya"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Elizabeti yumvise indamukanyo ya Mariya, umwana wari mu nda ye arasimbagurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elizabeta u twe n'wana a tshukatshuka ekhwirini rakwe loko Mariya a n'wi xeweta.


Text in Kinyarwanda: "Eonni, kemana Yogeun?" tanya rae byung.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Erega ubutumwa bwiza ntibunkoza isoni, kuko ari imbaraga y'Imana ihesha uwizera wese gukizwa, uhereye ku Muyuda ukageza ku Mugiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a ndzi na tingana ku vula Evhangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu ya ku ponisa mani na mani la pfumelaka, ku sungula hi Muyuda, ku yisa eka Mugriki.


Text in Kinyarwanda: "Ese idini rituma twunga ubumwe, cyangwa ritubibamo amacakubiri?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naa vhurereli vhu a ri ṱanganya kana u ri fhandekana?"


Text in Kinyarwanda: "Ese narakajwe n'ubusa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ese ndatinya ko uwo twashakanye atazakomeza kunyitaho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xana ndzi tshamela ku anakanya leswaku nkatanga u ni vutianakanyi?'


Text in Kinyarwanda: "Ese nkwiriye kubatizwa?" - igice cya 37
Translation of the previous text to Tsonga:

"Anɛ E Sa Kaa Ma Ha Nɛ A Baptisi Mi Lo?" - yi 37


Text in Kinyarwanda: "Ese wiringira amasezerano ya Yehova mu buryo bwuzuye?": (Imin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Na Lutendo Lungafhani Kha Mafulufhedziso A Yehova?


Text in Kinyarwanda: "Farawo abaza abagaragu be, ati: Tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu, urimo Umwuka w'Imana?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Farao a tshi vha vhudzisa a ri, "Ri nga wanafhi muṅwe ane a nga uyu munna, ane muya wa Mudzimu wa dzula khae?" 39Farao a vhudza Josefa a ri, "Vhunga Mudzimu o ni dzumbululela zwithu hezwo zwoṱhe, a hu na a re na ṱhalukanyo na vhuṱali unga inwi.


Text in Kinyarwanda: "Fundulai byabyo muno!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ganira n'abamisiyonari n'abapayiniya b'inararibonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vulavula ni varhumiwa kumbe maphayona lama nga ni ntokoto.


Text in Kinyarwanda: "Genda ariko ntuzongere gukora icyaha"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Guhangana n'ikirere cyo mu gace gashyuha n'indwara zaho byarangoye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku langutana ni maxelo yo hisa ni mavabyi a ku ri xiphiqo.


Text in Kinyarwanda: "Guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri" no "guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka," bitandukaniye he (Rom 8:6)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku hambana loku nga kona exikarhi ka ku "anakanya swa nyama" ni ku "anakanya swa moya"?


Text in Kinyarwanda: "Gukankama no gutukana bive muri mwe." - Abefeso 4:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Huwa ni mavulavulelo ya nhlambha a swi susiwe eka n'wina." - Vaefesa 4:31.


Text in Kinyarwanda: "Gushyingiranwa kubahwe n'abantu bose."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Gusobanukirwa ibitabo byo mu idini ryanjye ry'Abahindu birangora, nkanswe Bibiliya!" - AMIT, U BUHINDI.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nga yi twisisa njhani Bibele?" - AMIT, WA LE INDIYA.


Text in Kinyarwanda: "Gutabarwa kwanjye guturuka kuri Yehova"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"KU NYIKA swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."


Text in Kinyarwanda: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."  - Ibyakozwe 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.


Text in Kinyarwanda: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Gutekereza ku magambo yo mu Migani 27:11, muri Matayo 26:52 no muri Yohana 13:35 byatumye nkomera ku cyemezo nari narafashe cyo kutajya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku anakanyisisa hi Swivuriso 27:11, Matewu 26:52 na Yohane 13:35 swi tiyise xiboho lexi ndzi xi endleke xo ka ndzi nga yi evusocheni.


Text in Kinyarwanda: "Habaho incuti inamba ku muntu ikamurutira umuvandimwe."  - Imigani 18:24
Translation of the previous text to Tsonga:

"U kona munghana la tshembekaka ku tlula makwenu." - Swivuriso 18:24


Text in Kinyarwanda: "Haguruka ufate ingobyi yawe witahire!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka." - Matayo 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - Matewu 5:3.


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa abemera batabaje kwirebera"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mashudu vhane vha ḓivha uri a vha na tshavho,


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikomeza!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va endla leswi ri swi vulaka!"


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa ubwoko bufite Uhoraho ho Imana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa Tsaka Loyi Xikwembu Xa Yena Ku Nga Yehovha


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa ubwoko bufite Yehova ho Imana yabwo!" - ZAB 144:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va katekile vava, Txizimu i ku MKOMA wawe!" - MASALMU 144:15.


Text in Kinyarwanda: "Hahirwa umuntu ubonye ubwenge, N'umuntu wiyungura kujijuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

13U na mashudu munna ane a wana vhuṱali,


Text in Kinyarwanda: "Hanyuma umwe muri abo cumi na babiri, witwaga Yuda Isikaryota, asanga abatambyi bakuru, arababaza ati "Mwampa iki, nkamubagenzereza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani un'wana wa lava 12, loyi a vuriwaka Yudasi Iskariyota, a ya eka vaprista lavakulu a fika a ku: 'Xana mi ta ndzi nyika yini loko ndzo mi pfuna leswaku mi n'wi khoma?'


Text in Kinyarwanda: "Hanyuma y'ibyo mbona Marayika wundi amanuka ava mu ijuru afite ubutware bukomeye isi imurikirwa n'ubwiza bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ka swilo leswi ndzi vona ntsumi yin'wana yi xika hi le tilweni, yi ri ni matimba lamakulu . . .


Text in Kinyarwanda: "Hari abavuga bati 'ntidukunda indirimbo zimwe' cyangwa ngo 'ntidukunda filimi zimwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Van'wana va ri, 'A hi rhandzi vuyimbeleri lebyi fanaka' kumbe 'A hi rhandzi ku hlalela tifilimi leti fanaka.'


Text in Kinyarwanda: "Hari igihe biba ngombwa ko mba ngiye kugira ngo mbone akanya ko gutekereza ku byabaye, hanyuma nkaza gukemura ikibazo maze gucururuka."  - Gary.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana ndzi lava ku ya beriwa hi moya, ndzi ehleketisisa hi leswi humeleleke kutani loko se ndzi rhulile ndzi swi lunghisa." - Gary.


Text in Kinyarwanda: "Hari imikino igufasha gukora siporo, ukamererwa neza."  - Jael.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintlango yin'wana yi ku pfuna leswaku u endla vutiolori ni leswaku u tshama u ri ni rihanyo lerinene." - Jael.


Text in Kinyarwanda: "Hari incuti yanjye yamfashije kwiyakira maze ubuzima burakomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mutsundzuxi wa mina wo tlhariha u ndzi pfunile ku vona leswaku ndzi fanele ndzi ya emahlweni ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: "Hari inzuki ibihumbi ahantu hose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Hari uzasenya ibicaniro byabo, agasahura inkingi zabo.+ 3 Ariko noneho bazavuga bati 'nta mwami dufite+ kuko tutatinye Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikuva sweswi va ta ku, 'A hi na hosi,+ hikuva Yehovha a hi n'wi chavanga.


Text in Kinyarwanda: "Hashimwe Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo ari yo na Se, ari na yo Data wa twese w'imbabazi n'Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose kugira ngo natwe tubone uko duhumuriza abari mu makuba yose, tubahumurisha ihumure twahawe n'Imana" 2Abakorinto1:3-4
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchavelelo wa Xikwembu "A ku dzunisiwe Xikwembu tlhelo Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste, Tatana la nga ni tintswalo letikulu tlhelo Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo, lexi hi chavelelaka enhlomulweni wa hina hinkwawo." - 2 Vakorinto 1:3, 4.


Text in Kinyarwanda: "Hazabaho ibinyampeke byinshi ku isi."  - Zaburi 72:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni." - Pisalema 72:16


Text in Kinyarwanda: "Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta pfuxiwa vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.


Text in Kinyarwanda: "Hazima umwami uzategekesha gukiranuka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ho ko abi yuge ni, ko ki nigunde agunde"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na a wona mheho yi tshinga, i lo chava"


Text in Kinyarwanda: "Ibi ndabivuze uzampamagara nzamwitaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ibihe biruhije" turimo bigira izihe ngaruka ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana 'mikarhi leyi ya mangava' yi va khumba njhani vanhu?


Text in Kinyarwanda: "Ibihugu byose bizakoranyirizwa imbere ye, maze atandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona matiko hinkwawo ma ta hlengeletiwa emahlweni kakwe, kutani u ta hambanisa vanhu van'wana eka van'wana . . .


Text in Kinyarwanda: "Ibintu byose mushaka ko abantu babagirira, ni byo namwe mugomba kubagirira." - MATAYO 7:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo, leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, na n'wina mi fanele mi swi endla eka vona." - MATEWU 7:12.


Text in Kinyarwanda: "Ibisohoka Hanyuma Gushyiraho i Ikinyuranyo/Itandukaniro (S) Kuri A Idosiye "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kombisa/Fihla (ti) nhlamuselo ya tikhona"


Text in Kinyarwanda: "Ibya mbere" wifuza ko bikurwaho ni ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi "swilo swo sungula" leswi u swi languteleke hi mahlo-ngati leswaku swi susiwa?


Text in Kinyarwanda: "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu"


Text in Kinyarwanda: "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro." - 2 TIM 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 Timotiya 3:16.


"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 TIM.


Text in Kinyarwanda: "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro." - 2 Timoteyo 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana."  - 2 Timoteyo 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16


Text in Kinyarwanda: "Ibyiza ni uko yakwisuzuma mu murimo we ubwe, kuko ari bwo azabona icyo yirata ku bwe wenyine atari ku bwa mugenzi we"-Abagalatiya 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana a a kombise leswi ntirho wa yena wu nga swona, kutani u ta va ni xivangelo xo khana malunghana na yena hi yexe, naswona ku nga ri hi ku tiringanisa ni munhu un'wana." - Vagalatiya 6:4.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo bintu ujye ubitekerezaho, abe ari byo uhugiramo kugira ngo amajyambere yawe agaragarire bose."  - 1 TIM 4:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Anakanyisisa hi swilo leswi; u dzika eka swona, leswaku ku ya emahlweni ka wena ku vonaka eka vanhu hinkwavo." - 1 TIMOTIYA 4:15.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo mbibabwiriye kugira ngo mugire amahoro muri jye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi byerile swilo leswi leswaku mi va ni ku rhula eka mina.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo mushaka ko abantu babagirira, mube ari byo mubagirira namwe." - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka." - LUKA 6:31.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo namenye mu Byanditswe byanyemeje ko Satani abaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vutivi lebyi ndzi byi kumeke hikwalaho ko dyondza Matsalwa byi ndzi khorwisile leswaku Diyavulosi u kona hakunene.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo ntibishobokera abantu ariko ku Mana birashoboka"Matayo 19:26
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi a swi koteki eka vanhu, kambe Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Matewu 19:26


Text in Kinyarwanda: "Ibyo twabonye tukabyumva, ni byo tubabwira, kugira ngo namwe mufatanye natwe, kuko ubwacu dufatanije na Data wa twese n'Umwana we Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, zwe ra zwi vhona ra zwi pfa ri zwi ḓivhadza-vho na inwi, uri na inwi ni vhe vhathihi na riṋe; iṱali roṱhe ro no vha vhathihi na Khotsi na Murwa wawe Yesu Khristo.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo ujye ubitekerezaho, abe ari byo uhugiramo kugira ngo amajyambere yawe agaragarire bose."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Anakanyisisa hi swilo leswi; u dzika eka swona, leswaku ku ya emahlweni ka wena ku vonaka eka vanhu hinkwavo." - 1 TIM.


Text in Kinyarwanda: "Ibyo umuntu abiba ni byo asarura"!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona."


Text in Kinyarwanda: "Icara iburyo bwanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Icedi ryo muri Gana,"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hambi swi ri tano hinkwavo lava nga nwi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va xona.'


Text in Kinyarwanda: "Icyakora muzahabwa imbaraga, Umwuka wera nabamanukira, kandi muzaba abagabo bo kumpamya, i Yerusalemu n'i Yudaya yose n'i Samariya, no kugeza ku mpera y'isi"Ibyak.1:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mi ta nyikiwa matimba, siku Moya lowo Kwetsima wu taka ehenhla ka n'wina, kutani mi ta va timbhoni ta mina kwala Yerusalema, ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya, ni ra Samariya, ni kuya emakun'wini ya misava. (Mint 1:8).


Text in Kinyarwanda: "Icyakora, nihagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo ukiranuka."1Yohana 2:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha zwenezwo, "arali muthu a ita tshivhi, ri na muthusi ha Khotsi, Yesu Kristo, o lugaho."  - 1 Yohane 2:1.


Text in Kinyarwanda: "Icyubahiro ku Bashinwa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Silivhere I Ya Mina, Ni Nsuku I Wa Mina"


Text in Kinyarwanda: "Ifite imbaraga nyinshi cyane, kandi ntizasuzugura ubutabera n'imirimo ikiranuka." - Yobu 37:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe xi ni vunene ni vululami." - Yobo 37:23, New Life Version.


Text in Kinyarwanda: "Ifunguro ridutunga uriduhe none..." turisabira dusabira n'abavandimwe bose bafite ikibazo cy'inzara n'izindi ngorane zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi fika eka swivilelo swa hina: "Hi nyike vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana"  a vanhu vo tala va xaniseka hi ndlala hikuva a va khongeli.


Text in Kinyarwanda: "Ifunguro ridutunga uriduhe none..." turisabira dusabira n'abavandimwe bose bafite ikibazo cy'inzara n'uzindi ngorane zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Igahanagura urwandiko rw'imihango rwaturegaga, ikarudukuzaho kurubamba ku musaraba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi herisa tsalwa leri khale a ri hi veka nandzu, ri hi mangalela hi milawu ya rona, kutani xi ri susele etlhelo, xi ri belela exihambanweni; (Kol 2:14).


Text in Kinyarwanda: "Igihe Jordan yageraga mu rugo, jye n'umugore wanjye umujinya wari waturenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi Jordan a tshi vhuya, nṋe na mufumakadzi wanga ro vha ro sinyuwa vhukuma, fhedzi ro kona u ḓilanga musi ro thetshelesa a tshi khou ṱalutshedza.


Text in Kinyarwanda: "Igihe Umwana w'umuntu azaza afite ikuzo ashagawe n'abamarayika bose, icyo gihe azicara ku ntebe ye y'ubwami y'ikuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi Mubebwa-nga-muthu a tshi vhuya e vhugalani hawe e na vharuṅwa vhoṱhe, ndi hone a tshi ḓo dzula kha khuluṋoni yawe ya vhugala.


Text in Kinyarwanda: "Igihe cy'isarura cyegereje..." Imana ikomeje kubabazwa n'umusaruro utangwa, n'ubwo yawitayeho ikohereza abahanuzi kugeza n'ubwo yohereza Umwana wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no tiyisa vapostoli vakwe aku ku ni lava va nga wa ta tsaka a cikhati leci a 'N'wana wa munhu a nga wa tata hi kungangamela ka hombe.'


Text in Kinyarwanda: "Igihe cyose hazaba hariho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare iteguwe neza ku buryo nta bantu bakwanga kujya mu gisirikare bitwaje gukurikiza umutimanama, abasirikare ntibashobora kubura cyangwa ngo bigire ingaruka ku mutekano w'igihugu."-Umucamanza Seong-bok Lee wo mu Rukiko rw'Akarere rwo mu burasirazuba bwa Seoul, 20 Gashyantare 2014, 2014Chogi30.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuthu ra nyimpi a ri nge hluriwi kumbe nsirhelelo wa tiko wu khumbeka swinene loko fambiselo ro endla mintirho leyi nga fambisaniki ni vusocha ri hleriwe hi vukheta leswaku ku papalatiwa nxupulo loko munhu a ala ku endla ntirho wa vusocha hileswi ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleriki."-Muavanyisi Seong-bok Lee, Huvo ya Xifundzha xa le Vuxeni xa Seoul, February 20, 2014, 2014Chogi30.


Text in Kinyarwanda: "Igihe data yari agiye gusezererwa mu bitaro, twasabye muganga kumufata ibindi bizami by'amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Tatana a nga si ntshunxiwa exibedlhele, hi kombele dokodela leswaku a hi hlamusela mbuyelo wa swikambelo swa ngati.


Text in Kinyarwanda: "Igihe ibitekerezo bimpagarika umutima byambagamo byinshi, ihumure riguturukaho ryatangiye gukuyakuya ubugingo bwanjye." - Zb 94:19
Translation of the previous text to Tsonga:

'Laha ndzi nga karateka mbilwini, wena u tangalisile a muhefemulo wa mina.' - Lis 94:19


Text in Kinyarwanda: "Igihe nari muri tagisi, hari umusore watangiye kumbwira amagambo y'urukozasoni no kunkorakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi ri ebazini, mufana un'wana u sungule ku vula swilo leswi nga basangiki eka mina naswona a ndzi koka.


Text in Kinyarwanda: "Igihe nigaga isomo ry'ibinyabuzima, nasobanukiwe imiterere y'umubiri n'imikorere y'ingirabuzimafatizo zacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi teka dyondzo ya ntivo vutomi, ndzi dyondze hi mirhi wa hina vanhu ni ndlela leyi tisele ta hina ti tirhaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: "Igihe numvaga bwa mbere abagize itorero ryacu baririmba indirimbo ya 68 ifite umutwe ugira uti 'isengesho ry'uworoheje,' nararize.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Siku ro sungula loko ndzi twa risimu 68 leri nge, 'Xikhongelo Xa Munhu La Titsongahataka' ri yimbeleriwa evandlheni, ndzi ririle.


Text in Kinyarwanda: "Igihe numvaga intabaza, narirutse njya kwihisha maze nkiryama hasi numva igisasu kiraturitse.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku rila tialamu, ndzi tsutsumile ndzi ya lava ndhawu yo tumbela kutani ndzi badama ehansi tirhokete ti ri karhi ti buluka.


Text in Kinyarwanda: "Igira Umutima w'Ubwenge" - Nyamara Ikicisha Bugufi
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi Ni Mbilu Yo Tlhariha"  - Kambe Xa Titsongahata


Text in Kinyarwanda: "Igitabo cy'urwibutso cyandikirwa imbere ye, kikandikwamo abatinya Yehova n'abatekereza ku izina rye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani buku ya xitsundzuxo yi sungula ku tsariwa emahlweni ka yena yi tsaleriwa lava va chavaka Yehovha ni lava va anakanyaka hi vito ra yena."


Text in Kinyarwanda: "Igiti CYIZA ntikibasha kwera IMBUTO mbi, kandi n'igiti KIBI ntikibasha kwera imbuto NZIZA."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixi yo naxan wali suxuma na lɔxɔɛ, a lanma na kanyi xa faxa.


Text in Kinyarwanda: "Ijambo ry'umusaraba ku barimbuka ni ubupfu, ariko kuri twebwe abakizwa ni imbaraga z'Imana"
Translation of the previous text to Tsonga:

18Dyondzo ya xihambano i vuhunguki eka lava lovaka; kambe eka hina lava ponisiwaka i matimba ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: "Iki ni cyo kitumenyesha yuko tumuzi, ni uko twitondera amategeko ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone ri tshi ḓo ḓivha uri ni midzimu,


Text in Kinyarwanda: "Ikintu cyose [Imana] yagikoze ari cyiza mu gihe cyacyo." - Umubwiriza 3:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo [Xikwembu] xi swi endle swi saseka hi nkarhi wa swona." - Eklesiasta 3:11


Text in Kinyarwanda: "Ikintu cyose yakiremye ari cyiza mu gihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo xi swi endle swi saseka hi nkarhi wa swona.


Text in Kinyarwanda: "Ikipe itazatwara igikombe ntabwo ishobora kwicuza kuko yitanze bishoboka byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a nga va rivaleliki van'wana u tshova buloho leri a faneleke a tsemakanya hi rona."


Text in Kinyarwanda: "Ikoreze Yehova Imana umutwaro wawe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Ikuzo ryanjye sinzariha ibishushanyo bibajwe" (Yesaya 42:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 42:8) Xikwembu a xi swi lavi ku gandzeriwa hi ku tirhisa swifaniso.


Text in Kinyarwanda: "Ikwanza ryo muri Angola,"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Im yirtzeh Hashem by me."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Imana iba hose" - Ese koko Imana ibera hose icyarimwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi kumeka kun'wana ni kun'wana minkarhi hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: "Imana iravuga iti 'isi izane ibifite ubugingo nk'uko amoko yabyo ari, amatungo n'izindi nyamaswa zigenda ku butaka, n'inyamaswa zo mu gasozi.'" - Intangiriro 1:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xi ya emahlweni xi ku: 'Misava a yi humese mimoya-xiviri leyi hanyaka hi ku ya hi mixaka ya yona, swifuwo, swiharhi leswi famba-fambaka ni swivandzana swa misava.'" - Genesa 1:24.


Text in Kinyarwanda: "Imana ireba" nawe irakwitegereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu lexi vonaka" na wena xa ku vona.


Text in Kinyarwanda: "Imana ishimwe ku bw'impano yayo itagereranywa." - 2 KOR 9:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku nkhensiwe Xikwembu hikwalaho ka nyiko ya xona ya mahala leyi nga hlamuselekiki." - 2 VAKORINTO 9:15.


Text in Kinyarwanda: "Imana izi ko . . . amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi."  - Intangiriro 3:5
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tizimu txi ziva ti to . . . mi na tuleka maso, mi txi fana ni Txizimu, mi txi ziva tatinene ni to biha." - Genesisi 3:5


Text in Kinyarwanda: "Imana ni Umwuka." - Yohana 4:24.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Imana ni imwe gusa." - Abagalatiya 3: 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Xikwembu i xin'we ntsena. " - Vagalatiya 3:20.


"Xikwembu i xin'we ntsena." - Vagalatiya 3:20.


Text in Kinyarwanda: "Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu i khokholo ra hina leri tiyeke, vanhu lava nga khombyeni xi hatla xi va pfuna.'


Text in Kinyarwanda: "Imana ntiyaduhaye umwuka w'ubugwari"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nungungulu a nga hi nyikangi a moya wa wutoya"


Text in Kinyarwanda: "Imbuto z'umucyo zikubiyemo uburyo bwose bwo kugira neza no gukiranuka no kugendera mu kuri." - Abefeso 5:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mihandzu ya ku vonakala yi katsa muxaka wun'wana ni wun'wana wa vunene ni ku lulama ni ntiyiso." - Vaefesa 5:9.


Text in Kinyarwanda: "Imbuto z'umwuka ni urukundo, ibyishimo, amahoro, . . . kugwa neza, kugira neza." - Abagalatiya 5:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mihandzu ya moya i rirhandzu, ntsako, ku rhula, . . . musa, vunene." - Vagalatiya 5:22.


Text in Kinyarwanda: "Imigezi yose yo mu itumba yiroha mu nyanja, nyamara inyanja ntiyuzura.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swinkobyana hinkwaswo swi khulukela elwandle, kambe lwandle a ri tali.


Text in Kinyarwanda: "Iminsi itandatu ishize, Yesu ajyana na Petero na Yakobo na Yohana mwene se, bajyana mu mpinga y'umusozi muremure bonyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku hundzile masiku ya 6, Yesu a teka va Petro na Yakobo na Yohane makwa Yakobo, a ya na vona entshaveni leyo leha va ri voxe.


Text in Kinyarwanda: "Imirurumbo [y'urukundo] ni imirurumbo y'umuriro, urubeya rwa Ya." - IND.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hisa ka [rirhandzu] ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah." - RISIM.


Text in Kinyarwanda: "Impaka zishingiye ku bintu by'ubupfu n'ubujiji" zagiraga izihe ngaruka ku itorero rya gikristo ryo mu kinyejana cya mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khani dza vhutsilu na u shaya nḓivho" zwo kwama hani tshivhidzo tsha Vhakriste vha u thoma?


Text in Kinyarwanda: "Impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu." - Abaroma 6:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi ya hina." - Varhoma 6:23.


Text in Kinyarwanda: "Imyenda ye yeraga nk'urubura kandi umusatsi wo ku mutwe we wasaga n'ubwoya bw'intama bwererana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiambalo swakwe a swi base ku fana ni gamboko, misisi ya nhloko yakwe a yi fana ni voya lebyi baseke." - Dan.


Text in Kinyarwanda: "Incuro nyinshi nagerageje kugirira incuti zanjye neza, ariko nabonye zitaranyituye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi hinkwayo ndzi ringeta ku endlela vanghana va mina swilo kambe ndzi xiye leswaku vona a va nga ndzi endleli nchumu.


Text in Kinyarwanda: "Incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba" (Imig 17:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nakulorhi wa ntiyiso u ni rirhandzu nkarhi hinkwawo, naswona i makwerhu la velekiweke loko ku ri ni maxangu."


Text in Kinyarwanda: "Ingoro yo gusengerwamo n'amahanga yose."
Translation of the previous text to Tsonga:

'yindlu ya xihongelo eka vanhu va matiko hinkwawo'."


Text in Kinyarwanda: "Inkota zabo bazazicuramo amasuka, amacumu yabo bayacuremo impabuzo." - Yesaya 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ta fula mabanga ya vona ma va swikomu ni mafumu ya vona ma va swikhutulo." - Esaya 2:4.


Text in Kinyarwanda: "Intangiriro y'amakimbirane ni nk'umuntu ugomoroye amazi; bityo rero, ujye wigendera intonganya zitaravuka." - IMIGANI 17:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku sungula ka mholovo ku fana niloko munhu a pfulela mati; hikwalaho loko mholovo yi nga si pfuka, suka." - SWIVURISO 17:14.


Text in Kinyarwanda: "Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho." - Yesaya 54:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na tlhari leri nga ta ku hlasela ri ku hlula." - Esaya 54:17


Text in Kinyarwanda: "Inzira Ze Zose Zirangwa n'Ubutabera"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Inzu yanjye irashenywe, ijugunywe kure yanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Se riperile, naswona kaya ra mina ri le kule swinene."


Text in Kinyarwanda: "Iradukiza, itabitewe n'imirimo yo gukiranuka twakoze, ahubwo ku bw'imbabazi zayo idukirisha kuhagirwa ari ko kubyarwa ubwa kabiri, ikadukirisha no guhindurwa bashya n'Umwuka Wera."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ngari hi mhaka ya mintirho leyo lulama, leyi hina hi hexe hi yi endleke, kambe Xi hi ponisile hi tintswalo ta Xona, hi ku hlantswiwa loku endlaka leswaku Moya lowo Kwetsima wu hi nyika ku tswariwa ra vumbirhi, ni vutomi lebyintshwa.


Text in Kinyarwanda: "Iri shuri rimara ibyumweru umunani rituma imibereho y'umuntu ihinduka rwose kandi rigatuma abashakanye bifuza gukora byinshi mu murimo wa Yehova babigeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mavhiki ya nhungu lawa hi ma heteke exikolweni lexi ma hundzule vutomi bya hina naswona ma nyike mimpatswa leyi lavaka ku endla leswi engetelekeke entirhweni wa Yehovha lunghelo lerikulu!


Text in Kinyarwanda: "Iryo joro sinasinziriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Isengesho ni ikiganiro ngirana na Data wo mu ijuru, nkamubwira ibindi ku mutima byose."  - Moises
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikhongelo i ndlela leyi ndzi vulavurisanaka ha yona ni tata wa mina wa le tilweni, ndzi n'wi phofulelaka ta le mbilwini."  - Moises


Text in Kinyarwanda: "Isi" izashira ni iyihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Iteraniro ryose ribonye yuko Aroni yapfuye, inzu ya Isirayeli yose imana iminsi mirongo itatu iririra Aroni."
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Kutani ntshungu hinkwawo wu swi vona leswaku Aroni u timekile, hiloko yindlu hinkwayo ya Israyele yi hambeta yi rila Aroni masiku ya 30.+


Text in Kinyarwanda: "Iyaba warumviye amategeko yanjye uba waragize amahoro ameze nk' uruzi, gukiranuka kwawe kuba kwarabaye nk' umuraba w' inyanja, kandi urubyaro rwawe rukangana n' umusenyi, n' abava mu nda yawe bakamera nk' imonyi yawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe U pfe ndi tshi U laya, ndi misi mulalo wau u tshi nga mulambo; zwivhuya zwau ndi misi zwi tshi nga magabelo a lwanzhe."


Text in Kinyarwanda: "Iyaba warumviye amategeko yanjye uba waragize amahoro ameze nk'uruzi, gukiranuka kwawe kuba kwarabaye nk'umuraba w'inyanja, kandi urubyaro rwawe rukangana n'umusenyi, n'abava mu nda yawe bakamera nk'imonyi yawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Iyi ni yo mpamvu nafashe iki cyemezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Iyi ni yo nzira" (Indirimbo ya 54)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Iyo abantu baganiriye mu gihe kidakwiriye, ikiganiro cyabo gishobora kuba kibi." - Sirppa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko nkarhi wu nga ri wunene swi nga endla leswaku bulo ri nga vi leri tsakisaka." - Sirppa.


Text in Kinyarwanda: "Iyo abantu bagiye inama imigambi yabo irakomezwa."  - Imigani 20:18
Translation of the previous text to Tsonga:

"Maano a konadzea nga u [eletshedzana]." - Mirero 20:18


"Makungo ma tsaniswa ngu txialakanyiso." - Swivuriso 20:18


Text in Kinyarwanda: "Iyo abantu bambwiye ko mfite amahirwe yo kuba nkiri mu ishuri, mpita ntekereza nti 'iyaba bazi ukuntu kwiga bigora!'"  - Daniel.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko vanhu va ndzi byela leswaku ndzi na nkateko leswi ndza ha riki exikolweni, ndzi tibyela leswaku, 'Loko a vo swi tiva leswaku xikolo xi ni ntshikilelo wo tanihi hi kwihi a va nga ta vula sweswo!'" - Daniel.


Text in Kinyarwanda: "Iyo manutse ku bihanamanga nkitura mu mazi, numva nduhutse nibura akanya gato.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi tlulela ematini ku suka endhawini ya le henhla swinene, swi endle leswaku ndzi rivala hi swiphiqo swa mina swa xinkarhana.


Text in Kinyarwanda: "Iyo mbonye ibyo abandi bana tungana bakora, ndibaza nti "kuki ababyeyi banjye batandeka ngo nkore nk'ibyabo?"  - Anne.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi languta leswi endliwaka hi vantshwa van'wana lava ringanaka na mina, ndza tivutisa leswaku ha yini vatswari va mina va nga ndzi pfumeleli ku endla leswi vantshwa volavo va swi endlaka." - Anne.


Text in Kinyarwanda: "Iyo mpuye n'ikibazo kikarangira, nirinda kukigarukaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko xiyimo lexi tikaka xi hundzile, ndzi ringeta ku nga ha anakanyi ha xona.


Text in Kinyarwanda: "Iyo nabaga ndi mu ishuri, abahungu bakururaga isutiye yanjye banturutse inyuma, maze bakambwira amagambo atameshe, urugero nko kumbaza uko nakumva meze ndamutse ndyamanye na bo."  - Coretta.
Translation of the previous text to Tsonga:

"EXikolweni xa le xikarhi, vafana a va koka bodi ya mina hi le ndzhaku ivi va ndzi byela marito lama thyakeke yo tanihi lama nge a ndzi ta titwa kahle loko ndzo etlela na vona." -  Coretta.


Text in Kinyarwanda: "Iyo ndebye ukuntu abagore bafatwa nabi, numva rwose ntifuza kuba we."  - BYAVUZWE NA ZAHRA W'IMYAKA 15, mu kinyamakuru GEO, mu gifaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi vona ndlela leyi vavasati va khomiwaka ha yona, hakunene a ndzi swi lavi ku kula ndzi va wansati." - ZAHRA WA MALEMBE YA 15, loyi a tshahiweke eka magazini wa GEO, nkandziyiso wa Xifurwa.


Text in Kinyarwanda: "Iyo nifuza gukora icyiza, ikibi kiba kiri kumwe nanjye." - Abaroma 7:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi navela ku endla leswi lulameke, leswo biha swi kona eka mina." - Varhoma 7:21.


Text in Kinyarwanda: "Iyo niyo system y' iyi isi dutuyemo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Iyo nshubije umuntu mu bugwaneza bituma atuza, tukaganira neza tutarakaye."  - Jasmine.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi hlamula hi ndlela leyinene, swi endla leswaku munhu un'wana a vohlisa vukarhi kutani hi kota ku vulavula kahle." - Jasmine.


Text in Kinyarwanda: "Iyo twitoje gushimira Yehova bidufasha kuba abantu bashimira.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko hi ri karhi hi khensa Yehovha hi ta va vanhu lava tlangelaka.


Text in Kinyarwanda: "Iyo umukiranutsi asenganye umwete, isengesho rye rigira imbaraga kubera ko risubizwa." - Yakobo 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela ya ku pfuna van'wana "Xikombelo xa munhu la lulameke, loko xi endliwa, xi ni matimba lamakulu." - Yakobo 5:16.


Text in Kinyarwanda: "Iyo umuntu arakaye, gutuza ntibimworohera.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi karhele, a swi olovi ku lulamisa xiphiqo.


Text in Kinyarwanda: "Iyo umunyabyaha akimara gupfa roho ye ijya ikuzimu, aho ihanirwa mu muriro w'iteka" (Catechism of the Catholic Church).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka rifu, moya-xiviri wa lava feke wu ri ni swidyoho wu rhelela wu ya etiheleni, laha wu xanisiwaka, 'endzilweni lowu nga timekiki.'


Text in Kinyarwanda: "Iyo uri mu kababaro Imana irakubona, ikakwitaho kandi ikakugaragariza urukundo kurusha uko wari ubyiteze."  - HANNAH UFITE IMYAKA 13, ALASIKA MURI AMERIKA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa swi vona swiyimo swa wena leswi nga tsakisiki naswona xa ku rhandza xi tlhela xi khathala hi wena minkarhi hinkwayo." - HANNAH LA NGA NI MALEMBE YA 13 EALASKA LE U.S.A.


"Mudzimu u vhona zwoṱhe zwine zwa ni dina, u a ni funa vhukuma nahone u a ni ṱhogomela u fhira nḓila ine na humbula ngayo." - HANNAH ANE A VHA NA MIṄWAHA YA 13 WA NGEI ALASKA, KHA ḼA U.S.A.


Text in Kinyarwanda: "Izamuka iva mu nyanja," bikaba bisobanura ko ituruka mu mbaga y'abantu benshi bavurunganye, ari na bo bashyiraho ubutegetsi bw'abantu. - Ibyahishuwe 13:1; Yesaya 17:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi "huma elwandle," leri fanekiselaka mintshungu leyi nga ni hasahasa leyi tihulumendhe ta vanhu ti humaka eka yona. - Nhlavutelo 13:1; Esaya 17:12, 13.


Text in Kinyarwanda: "Izina rye rizahoraho iteka ryose,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta twarisa vito ra wena hilaha ku nga heriki,


Text in Kinyarwanda: "Jambo uwo yabaye umuntu, abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi a vha muthu wa ṋama, a dzula na riṋe, ra vhona vhugala hawe, vhune Khotsi a ṋea Murwa wawe muthihi fhedzi, e na vhuthu vhuhulu, na u fulufhedzea tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: "Jya uganira n'abana bawe ibihereranye n'ibitsina" Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 2010
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vulavula Ni Vana Va Wena Hi Timhaka Ta Masangu" Vona Xihondzo xo Rindza xa 1 ka Novhembru wa 2010


Text in Kinyarwanda: "Jya ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."


Text in Kinyarwanda: "Jya wiringira Yehova kandi ugume mu nzira ye. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshemba Yehovha u hlayisa ndlela yakwe . . .


Text in Kinyarwanda: "Jya wisuzuma utibereye urebe ibishuko ukunze guhura na byo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Suka etindhawini leti eka tona u nga ha langutanaka ni ndzingo.


Text in Kinyarwanda: "Jya wumvira inama kandi wemere impanuro, kugira ngo mu gihe kizaza uzabe umunyabwenge."  - Imigani 19:20
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yingisa ndzayo kutani u tlhariha.' - Swivuriso 8:33.


Text in Kinyarwanda: "Jye ibyo sinjya mbikora!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Jyewe Yehova nkunda ubutabera, nkanga ubwambuzi no gukiranirwa." - Yesaya 61:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina, Yehovha, ndzi rhandza vululami, ndzi venga ku kanganyisa ni leswi nga lulamangiki." - Esaya 61:8.


Text in Kinyarwanda: "Kami Yakuza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Kamu kepikiran mama mu ya?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Kandi Uwiteka Imana iravuga iti 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye" (Itangiriro 2:18).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Kandi amaraso ya Yesu ...atwezaho ibyaha byose." 1Yohana 1:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ngati ya Yesu, . . . yi hi basisa swihono hinkwaswu.'  - 1 Yohan 1:7


Text in Kinyarwanda: "Kandi amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose, kugira ngo yerekane ko ari umunyamaboko wo kurengera abafite imitima imutunganiye....."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswaku 'a mahlo ya Yehovha ma famba-famba misaveni hinkwayu, ku lwela lava mu dumbaka hi timbilu hinkwatu'.


Text in Kinyarwanda: "Kandi arababaza ati "Ubwo nabatumaga mudafite impago, cyangwa imvumba cyangwa inkweto, mbese hari icyo mwakennye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yesu a vha vhudzisa a ri, "Nṋa tshiḽa tshifhinga ndi tshi ni ruma ni si na tshipatshi na mukhwama na navhula no vhuya na lila tshithu naa?"


Text in Kinyarwanda: "Kandi bamuneshesheje... amaraso y'Umwana w'Intama, hamwe n'ubuhamya bw'Ijambo ryayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi hlurile hi ngati ya Xinyimpfana,ni rito ra


Text in Kinyarwanda: "Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye, ni uko atwumva, iyo dusabye ikintu NK'UKO ASHAKA." 1 Yohana 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tiyiseka loku hi nga na kona ha xona, i ka leswaku, ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa." - 1 Yohane 5:14


Text in Kinyarwanda: "Kandi nawe mwana, uzitwa umuhanuzi w'Isumbabyose, Kuko uzabanziriza Umwami ngo utunganye inzira ze, No kumenyesha abantu be iby'agakiza, Ko ari ukubabarirwa ibyaha byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wene, ṅwana, u ta hlayiwa muprofeta wa lwe anga henhla-henhla: hikusa u ta famḇa amahlweni ka Hosi, u yi ṛangela u busetela tindlela ta yone;


Text in Kinyarwanda: "Kandi ngo "Banyamahanga mwese mwe mushimane n'ubwoko bwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Kandi tumenye iki, yuko umuntu wacu wa kera yabambanywe na we, kugira ngo umubiri w'ibyaha ukurweho, twe kugumya kuba imbata z'ibyaha, kuko uwapfuye aba atsindishirijwe ibyaha" (Abaroma 6:6-7).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nga ri zwi divhe uri muthu mulala washu o vhambiwa-vho, hu tshi pfi muvhili wa zwivhi u lovhe, ri si tsha do shumela zwivhi.


Text in Kinyarwanda: "Kandi tumenye iki, yuko umuntu wacu wa kera yabambanywe na we, kugira ngo umubiri w'ibyaha ukurweho, twe kugumya kuba imbata z'ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: "Kandi uko byari bimeze mu minsi ya Nowa,'"Ni nako bizamera, umunsi Umwana w'umuntu azahishurirwaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hilaha swilo swi humeleleke hakona emasikwini ya Nowa, swa ha ta humelerisa xisweswo emasikwini ya N'wana-wa-Munhu.


Text in Kinyarwanda: "Kandi uko guhamya ni uku: ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu Mwana wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N'wana wa xona.