Text in Kinyarwanda: Aba turera tugomba kandi kubatoza ku kwita ku bandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va rhangelaka tanihi vadyondzisi va ni vutihlamuleri lebyikulu byo khutaza van'wana.


Text in Kinyarwanda: Aba twabahitiyemo bagera ku icumi nibo bakurikiranwa cyane kurusha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungula hi khume ra lava va nga rhanga vadyuhari va sala va lo yima.


Text in Kinyarwanda: Aba, bahabwa igihembo cyitiriwe Nobel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: AbaGibyoni Abamano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababakinnyi mbifurije gutsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababana buri wese yita kuri mugenzi we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababasaba amafaranga ngo babavure mujye mugira amakenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonele eka vanhu lava tinyikelaka ku tata ntlheriso wa wena wa xibalo no ku tshembhisa leswaku va ta ku kumela vuyiselo wa mali.


Text in Kinyarwanda: Ababazwe bo mu muryango wa Zebuluni baba inzovu eshanu n ibihumbi birindwi na magana ane.
Translation of the previous text to Tsonga:

31 lava va tsarisiweke va nyimba ya Zebuloni, a va ri 57 400.+


Text in Kinyarwanda: Ababemerera se bo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababi bari bavuyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababi bazahanwa, abeza bahembwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni munhu wa mintirho yo homboloka ú ta va ehansi ka lavo lulama.


Text in Kinyarwanda: Ababi bazarimbuka ureba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa.+


Text in Kinyarwanda: Ababi bazarimburwa, ariko abicisha bugufi bazagira amahoro. - Zaburi 37:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo homboloka va ta lovisiwa; vanhu lavanene va ta va ni ku rhula. - Pisalema 37:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Ababibona ukundi bazabitubwire neza !
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va ta pfumela nakambe va ku garinganiiii!


Text in Kinyarwanda: Ababisha baturutse mu gihugu cya kure, baje bavugiriza induru mu migi ya Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela va le Yerusalema leswaku vahlaseri vo huma etikweni ra le kule va ta, va karhi va ba huwa emitini ya le Yuda.


Text in Kinyarwanda: Ababisohora ni cyo bashoboye gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababizi mutubwire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababonye Zakharchenko bavuze ko yananutse cyane, ananiwe kandi ko nta ntege afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Irina Zakharchenko a languteka a ondzile, a karhele naswona a nga ri na matimba.


Text in Kinyarwanda: Ababonye ava ku muryango w'ihema rye yiruka abasanga, maze abikubita imbere.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a va vona, a va tsutsumela a suka enyangweni ya ntsonga, a va hlanganisa, a fika a nkhinsama.+


Text in Kinyarwanda: Ababuthi ba Isaka babya ini Abrahamu na Sara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va Isaka a ku ri Abrahama na Sara.


Text in Kinyarwanda: Ababwira ko ari umugati w'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza batanga agatabo Ubutumwa bwiza muri Azerubayijani
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleli va nyikelako a bhroxura Mahungu yo saseka le Azerbaijão


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza batumira umuntu mu materaniro mu birwa bya Cook
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vali karhi varhamba vanhu kuya minhlanganwini axihlaleni xa Cook


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza baza gukorera ahakenewe ubufasha bashaka ahandi bazajya kubwiriza barahabonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu lava a va lava ndhawu yo chumayela eka yona va yi kumile.


Text in Kinyarwanda: Ababwiriza bo hirya no hino ku isi, bishimira iyo myitozo baherwa muri ayo materaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri emisaveni hinkwayo va kombise ndlela leyi va wu tlangelaka ha yona ndzetelo lowu va wu kumaka eka nhlangano lowu lowuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Ababyee - Music - HulkShare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi b'aba bana nabo bakwiye guhanwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo nyikela ndzayo


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi b'ubu ni inyamanswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi baba bafite "imyambi," ni ukuvuga abana babo, ariko bayimarana igihe gito ugereranyije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha na "misevhe" - vhana vhavho - lwa tshifhinganyana.


Vatswari va ni "miseve" - vana va vona - ku ringana nkarhinyana wo karhi.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bafasha abana babo bate kurinda umutima wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatswari va nga va pfuna njhani vana leswaku va sirhelela mbilu ya vona?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bafasha bate abana babo kugira ukwizera gukomeye no kurushaho gukunda Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatswari va nga va pfuna njhani vana va vona leswaku va tiyisa ripfumelo ra vona nileswaku va rhandza Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bafashwa guteganyiriza abana babo ahazaza habo binyuze mu burezi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga avela vana va vona timhaka leti va nga endlaka ndzavisiso ha tona loko va lunghiselela dyondzo ya ndyangu


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bafite uburenganzira bwo gutoraniliza abana babo imilerere ibakwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni fanelo yo hlawula muxaka wa dyondzo leyi va lavaka leswaku yi nyikiwa vana va vona.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bagomba gukunda abana babo, bakabigisha kandi bakabarinda.   - Gutegeka kwa Kabiri 6:4-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va rhandza vana va vona, va va dyondzisa ni ku va sirhelela. - Deteronoma 6:4-9.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bagomba kumenya uko bakwigisha buri mwana (Reba paragarafu ya 20) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va tirhisa vutlhari loko swi ta eku dyondziseni ka n'wana ha un'we (Vona tindzimana 20) *


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bagomba:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bakwigana bate urugero rwa Manowa ruri mu Bacamanza 13:8?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga n'wi tekelela njhani Manowa hilaha swi hlamuseriweke hakona eka Vaavanyisi 13:8?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bange bashatse icyuma gisohora amajwi, bakajya bagikoresha mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina va kume gramafoni, leyi a va yi tirhisa entirhweni wo chumayela.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye baramukunda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi banjye batanye mfite imyaka 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina va dlaye vukati loko ndzi ri ni malembe ya 14.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi baragwira!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi barangisha abana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bashobora kwifashisha igazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa urubuga rwacu rwa jw.org mu gihe batoranya ingingo baganiraho n'abana babo, bakurikije ikigero bagezemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga hlawula tinhloko-mhaka hi ku ya hi malembe ya vana va vona, leti va nga bulaka ha tona kumbexana va tirhisa leti nga eka Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! kumbe eka Web site ya hina ya jw.org/ts.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi batoza bate abana babo gukunda Yehova no kumukorera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga va letela njhani vana va vona leswaku va rhandza Yehovha va tlhela va n'wi tirhela?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi batoza bate abana babo gukunda Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va letela njhani vana va vona leswaku va rhandza Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bavuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vhaṋu vha nga pfa u nga ni ri mini?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bawe batuye hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bawe bo bumvise iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi be bari batuye mu ntara ya Abkhazia, yari yaritandukanyije na Jeworujiya, babuze umuganga wari kubaga Sanel atamuteye amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vakwe lava a va tshama eAbkhazia ku nga xifundzha lexi a xi nga lawuriwi hi Georgia, a va swi kotanga ku kuma dokodela leri a ri ta endla Sanel vuhandzuri handle ko tirhisa ngati.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi be n'imyigaragambyo bagerageje kubangamira irekurwa rye mu buryo bw'amategeko ariko ntibabigeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va tipolitiki, va ta ntshamisano ni vutshunguri va ringetile ku hunguta ku xaniseka kambe ko fana ni kwala!


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi be ntibongera kumva amakuru ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhabebi vhawe a si vha vhudze zwe a ita.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi be, ari bo Elukana na Hana, beguriye Yehova umuhungu wabo kugira ngo amukorere umurimo wihariye, ari umunaziri ubuzima bwe bwose. * Ese ibyo byaba bishatse kuvuga ko ababyeyi be bari bamwikijije, kandi ko batamukundaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vakwe, ku nga Elkana na Hana, va n'wi nyiketele eka Yehovha leswaku a ta endla ntirho wo hlawuleka naswona a va Munaziri vutomi byakwe hinkwabyo. * Xana leswi swi kombisa leswaku vatswari vakwe a va nga ri na mhaka na yena?


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi benshi batoza abana babo isuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

To tala ti tiendlele swikolo leswaku ti dyondzisa vana va tona.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bihatira gucengeza mu bana babo amahame mbwirizamuco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va kuma nkongomiso lowunene leswaka va dyondzisa vana va vona mahanyelo lamanene.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi bo bavuga ko abana bahawe uburenganzira ku buryo ntacyo babuza mu gihe babahana Leta ikabahana aribo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emindyangwini yo tala swi tikomba onge tatana hi yena la xupulaka vana.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi ntabwo bari kubyumva neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku vatswari va wena va nga pfumeli.


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi tuguhaye impundu Mwali mwiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va hina vo sungula a va ri ni vumundzuku lebyinene


Text in Kinyarwanda: Ababyeyi, cyane cyane abafite abana bakiri bato, bashimishijwe cyane na disikuru ya nyuma y'uwo munsi yari ifite umutwe uvuga ngo "Abana bacu ni umurage w'igiciro cyinshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, ngopfu-ngopfu lava nga ni vana lavatsongo, va tsakisiwe swinene hi nkulumo yo hetelela ya siku leri, leyi a yi ku "Vana Va Hina I Ndzhaka Ya Risima."


Text in Kinyarwanda: Abacakara bahawe umudendezo bakomeje kuhagera, kugeza ubwo uwo mudugudu waje guturwa n'abantu bo mu moko y'Abanyafurika asaga 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlonga lama ntshunxiweke ma hambete ma fika kukondza ndhawu yoleyo yi va ni vanhu va tinxaka to hambana-hambana to tlula 100 ta Vantima.


Text in Kinyarwanda: Abacamanza 4:8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacamanza 6:13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacamanza b'Urukiko rw'Ubujurire rw'i Dar es Salaam, akaba ari na rwo rukiko ruruta izindi muri Tanzaniya, bose hamwe bemeje ko abayobozi b'ishuri birukanye burundu abanyeshuri batanu, bagahagarika by'agateganyo abandi 122 babaziza ko banze kuririmba indirimbo yubahiriza igihugu, bakoze ibintu bitemewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

DAR ES SALAAM, eTanzania - Hi July 12, 2013, Huvo yo Kambela Swigwevo ya le Tanzania, ku nga yona leyi tlakukeke etikweni hinkwaro, yi teke xiboho lexi vaavanyisi hinkwavo va pfumelelaneke ha xona xa leswaku swikolo swa le xifundzheni xa Mbeya swi honise ntshunxeko wa vugandzeri wa swichudeni swa 127 leswi swin'wana swa swona swi hlongoriweke exikolweni kasi swin'wanyana swi xupuriweke endzhaku ka loko swi ale ku yimbelela risimu ra rixaka.


Text in Kinyarwanda: Abacamanza igice cya 13 kugeza ku cya 16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacumbagira bazasimbuke nk'impara,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacunguwe n'Umwami Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacunguwe n'Uwiteka bazagaruka,
Translation of the previous text to Tsonga:

i ḓo tshimbilwa nga vhe vha vhofhololwa nga Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Abacuruzi 25 bamaze gusinya amaserano yo koroherezwa na RRA.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Nga'amila haku lo Allahuta'ala ti Papa yito uwola-U.


Text in Kinyarwanda: Abacuruzi bacururiza hanze kandi hasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abacuruzi batagira impuhwe bacuruzaga abacakara bahambukirije abagabo, abagore n'abana bagera hafi ku 150.000, bagiye kubacuruza mu masoko y'abacakara yo mu bindi bihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamabindzu lava nga ni tihanyi va teke vavanuna, vavasati ni vana va kwalomu ka 150 000 va ya va xavisa leswaku va va mahlonga ematikweni mambe.


Text in Kinyarwanda: Abacuruzi mu rusengero rw'i Yerusalemu _ Ese wari ubizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxavisi eTempeleni ya le Yerusalema _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Kinyarwanda: Abadasigana Acb...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abadayimoni Bashyigikira Ukwigomeka ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abadayimoni bayoboje abantu benshi cyane, ariko Bibiliya ishyira ahabona ibinyoma byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madimoni a a kona u xedza vhathu vhanzhi, fhedzi Bivhili i a bvukulula mazwifhi ao.


Text in Kinyarwanda: Abadepite basuye ibikoresho binyuranye byifashishwa mu masomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku valangiwa ku katsiwa ni swikolo swo hlayanyana leswi ku dyondziwaka eka swona kwala.


Text in Kinyarwanda: Abadepite bo mu Misiri bari muri Komisiyo y'Ububanyi n'Amahanga basohoye itangazo ko Tony Blair na George W. Bush baburanishwa nyuma y'aho hasohotse raporo yakozwe na John Chilcot ishinja Ubwongereza kugira uruhare mu ntambara yo muri Iraq ikoresheje ubutasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012 u vule leswaku George W. Bush na Tony Blair vafanele kuyisiwa emahlweni ka hkoto ya International Criminal Court eka kuva vasungule nyimpi ya Iraq.


Text in Kinyarwanda: Abafana bahise bazamura amajwi icya rimwe baravuga bati "Yego."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va angule hi ku huwelela lokukulu va ku: "Ina!"


Text in Kinyarwanda: Abafana bajya babimbwira ko hari ukuntu batayikoze neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati ya mina yi ndzi byela leswaku swi hoxile."


Text in Kinyarwanda: Abafana bari mu byishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafana barira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafana biganjemo urubyiruko bari babukereye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafaransa baba hanze batangiye gutora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafarisayo baravuze bati "imbaraga za Yesu ntizituruka ku Mana kuko akiza abantu ku Isabato."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafarisi va te: 'Loko Yesu a horisa vanhu hi Savata, matimba yakwe a ma humi eka Xikwembu.'


Text in Kinyarwanda: Abafarisayo bavuze ko Yesu yakuraga he imbaraga zo gukora ibitangaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i yini leswi varhangeri va vukhongeri a va swi vula malunghana ni vuswikoti bya Yesu byo endla masingita?


Text in Kinyarwanda: Abafashwe bose nta dini ryihariye basengeramo ahubwo baturuka mu madini atandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulandu a u na vhurereli hoṱhe, fhedzi u na vhurereli ha mazwifhi.


Text in Kinyarwanda: Abafilipi 1:18 "Mbese ibyo bitwaye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafilisitiya baramwangaga cyane bagahora bashaka uko bazamwica.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafilisitiya bari abantu babi babaga mu gihugu cya Kanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafilisita a va ri vanhu vo homboloka lava a va tshama eKanana.


Text in Kinyarwanda: Abafite Ingabo bakingire abafite amabano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafite abakozi ni bake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafite amaso y'umwuka nibo bazabibona gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lava tlhariheke, hi vona ntsena lava nga ta twisisa.


Text in Kinyarwanda: Abafite icyo kibazo mu Kagari ka Bweya honyine ngo bagera kuri 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge emutini ku kumeka vanhu vo lulama va 30 ntsena."


Text in Kinyarwanda: Abafite ubumuga bwo kutumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafite uburenganzira ku bwiteganyirize bwawe ni bande?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Loyi A Lawulaka Miehleketo Ya Wena?


Text in Kinyarwanda: Abafite umutima umushaka, nta kabuza abageraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loyi a tikarhatelaka ku twisisa, ú ta humelela.


Text in Kinyarwanda: Abafite utubari ntibayakeneye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abafungiwe muri iri bagiro rya Gacinya ngo baba bashinjwa ibyaha bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakhosa votala va tiveka hi swivongo leswi:


Text in Kinyarwanda: Abafunzwe bafashwe neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Bamwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Gude
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Lango (Sudan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Mser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Siroi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Southern Luri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - Uzbeki Arabic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaga - gerbo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'Abakristo bigana Yehova bigisha abana babo ukuri, kandi bakabafasha kugirana imishyikirano myiza na Data wo mu ijuru (Reba paragarafu ya 8-10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatatana lava nga Vakreste va tekelela Yehovha hi ku dyondzisa vana va vona ntiyiso ni ku va pfuna leswaku va va ni vuxaka lebyinene ni Tata wa vona wa le tilweni (Vona tindzimana 8-10)


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'Abisirayeli bari 600.000, bari kumwe n'abagore n'abana benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni vavanuna va 600 000 va Vaisrayele ni vavasati vo tala ku katsa ni vana.


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'Abisirayeli, hamwe n'abagore n'abana bavuye mu Misiri banganaga iki, kandi se ni bande bavanyeyo na bo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhanna vhangana vha Vhaisiraele, khathihi na vhafumakadzi na vhana vhe vha bva Egipita, nahone ndi vhonnyi vhe vha ṱuwa navho?


Text in Kinyarwanda: Abagabo b'abahamya ni bande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagabo bafite akantu ibi barabishinjwa cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava kumanaka na Xin'wanakaji lexi, va va traumatised ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Abagabo bagombye kwibuka ko ubudahemuka ari bwo butuma umuntu agira agaciro mu maso y'Imana, bidaterwa n'uko ari umugabo cyangwa umugore.  - Zaburi 101:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vavanuna ni vavasati va ta kuma tintswalo "leti nga faneriwiki ta vutomi." (1 Petro 3:7) Vavanuna lava tekeke va fanele va tsundzuka leswaku nchumu wa risima eka Xikwembu i ku tshembeka, ku nga ri ku va wanuna kumbe ku va wansati. - Pisalema 101:6.


Text in Kinyarwanda: Abagabo bariri bagiye mu Ngoro gusenga, umwe yari umufarizayi undi ari umusoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Vavanuna vambirhi va tlhandlukela etempeleni va ya khongela, un'wana a ri Mufarisi kasi un'wanyana a ri muluvisi.


Text in Kinyarwanda: Abagabo batatu, ari bo Paulos Eyasu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafunzwe kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994 bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vanharhu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, va khotsiwile hileswi va aleke ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra vona malembe lama lavaka ku ringana 20 - ku sukela hi September 24, 1994.


Text in Kinyarwanda: Abagabo batatu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagabo bo muri Australia ku isonga mu gukora neza imibonano mpuzabitsina - IwacuMag
Translation of the previous text to Tsonga:

Sexy Men Low Rise Swimwear Australia _ Wetsuit Swimwear Australia


Text in Kinyarwanda: Abagabo iyo badufataga baratwicaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va ehleketa leswaku hi ta dlayiwa.


Text in Kinyarwanda: Abagabo n'abagore benshi bo mu mugi wa Tesalonike muri Makedoniya, bahindutse Abakristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓini wa Makedonia wa Thesalonika, vhanna na vhafumakadzi vhanzhi vho mbo ḓi vha Vhakriste.


Text in Kinyarwanda: Abagabo ni kang...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagabo nibatwarane ubugwaneza bakunde abagore babo nk'uko Kristo yakunze itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vavanuna, rhandzani vasati va n'wina, mi va khoma hi ndlela yo fana ni leyi Yesu a a khoma vandlha ra yena ha yona.


Text in Kinyarwanda: Abagabo ubona ku ishusho ni bande, kandi se kuki umwe muri bo atunze urutoki inyenyeri yaka cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani vavanuna lava nga exifanisweni, naswona ha yini un'wana wa vona a kombetela nyeleti leyi hatimaka?


Text in Kinyarwanda: Abagahira Hot Spring
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 1:1-24 " Pawulo (intumwa itari iy abantu, kandi itatumwe n umuntu, ahubwo yatumwe na Yesu Kristo n Imana Data wa twese yamuzuye),
Translation of the previous text to Tsonga:

11Mina Pawulo ndzi nga muapostola, ku nga ri hi ku hlawuriwa hi vanhu kumbe ku rhumiwa hi munhu, kambe hi ku rhumiwa hi Yesu Kriste ni Xikwembu Tatana la n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, 2ndzi tsala ndzi ri ni vamakwerhu hinkwavo lava nga na mina haleno, hi tsalela tikereke ta Galatiya, hi ri:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 5:22-23 "Ariko rero imbuto z'Umwuka ni urukundo, n'ibyishimo, n'amahoro, no kwihangana, no kugira neza, n'ingeso nziza, no gukiranuka, 23 no kugwa neza, no kwirinda: ibimeze bityo nta mategeko abihana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi vula yini hi va Gal 5:22,23 , mayelano ni mihandzu ya Moya, kunga leyi; "Rirhandzu, ntsako, kurhula, kutiyisela, tintswalo, vunene,ripfumelo, kuolova, ni ku tikhoma," xana a yi pfuni nchumu yona ke?


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 5:26 "Twe kwifata uko tutari, twenderanya, kandi tugirirana amahari."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Bibele - Mahungu Lamanene) Kasi Vagalatiya 5:26 yi ri: "Hi nga tshuki hi tikurisa, hi pfuxa ku phikizana, hi va ni mona eka van'wana."


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagalatiya 6:9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaganga bagerageje kumvura imiti ishoboka biranga mbana nabwo umwaka n'igice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe mambirhi ni hafu lama landzeleke, ndzi kume vutshunguri eka swibedlhele swo hlawuleka swo tala, ndzi ri ni ntshembo wa leswaku ndzi ta hola.


Text in Kinyarwanda: Abaganga bagerageje kumvura uko bishoboka kose, ariko imiti bampaga yagize ingaruka ku mikurire yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madokodela ma kote ku byi lawula kambe vutshunguri byi kavanyete ku kula ka mina.


Text in Kinyarwanda: Abaganga bavuze ko kugirango birangire abe muzima bizamutwara imyaka ibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madokodela a ma anakanya leswaku vutshunguri lebyi a a ta byi kuma a byi ta endla leswaku a hanya malembe ya ntlhanu ntsena.


Text in Kinyarwanda: Abaganga be bavuga ko imiti bamuvuza irimo gukora neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokotela wavho u ḓo sedza arali madzilafho aya a tshi nga vha thusa.


Text in Kinyarwanda: Abaganga n'abaforomo barakangurirwa kujya bakira neza abarwayi babagana kugira ngo babiyumvemo, bityo babashe kubaha serivisi bizeye ko zibagirira umumaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, madokodela ni vaongori va nga ha tikeriwa hi ku xixima timhaka ta vukhongeri bya muvabyi, kambe lava va tiyimiseleke ku ti xixima ha va tlangela swinene.


Text in Kinyarwanda: Abaganga ntibabashije kumenya icyo barwaye.â€
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, madokodela a ma nga swi voni leswaku ndzi khomiwe hi yini.


Text in Kinyarwanda: Abagaragu b'Imana ba kera barasenze bati "Yehova, twigarurire, natwe twiteguye kukugarukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vha Mudzimu vha tshifhingani tsho fhiraho vho rabela vha ri: "Yehova, ri humise ri vhuyelele ha Iwe; dovha u vuse aḽa maḓuvha e ra a vhona zwiḽa kale."


Text in Kinyarwanda: Abagaragu b'Imana bo muri iki gihe na bo ntibigisha ibitekerezo byabo bwite.
Translation of the previous text to Tsonga:

va Xikwembu namuntlha a va dyondzisi mavonelo ya vona.


Text in Kinyarwanda: Abagaragu ba Yehova babona bate iyo gahunda nshya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va Yehovha va titwa njhani hi lunghiselelo leri, lerintshwa ra moya?


Text in Kinyarwanda: Abagaragu ba Yehova benshi bizerwa bahangana n'ingorane zikomeye, hakubiyemo ubukene, intambara, uburwayi n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha yo tala lama tshembekaka ma langutana ni maxangu lamakulu, ku katsa vusweti, nyimpi, mavabyi ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Abagaragu ba Yehova bose bagombye guha agaciro ubucuti bagirana n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandza un'wana ni un'wana wa Yehovha u ta va a endla kahle loko a a teka vunghana byi ri bya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Abagaragu be baramushubije bati 'yego.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza yakwe ma hlamule ma ku: 'Ina, a va ri vanharhu.'


Text in Kinyarwanda: Abagaratiya 2:20.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagenewe iyi nkunga babyakiriye bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vahuweleri va titwise ku yini hi lunghiselelo leri lerintshwa?


Text in Kinyarwanda: Abageni bakomeza kubana n'umuryango w'umusore kugeza bubatse inzu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza tshisadzi dzi ya dzula na mme u swikela zwi tshi vhibva lwa vhudzekani.


Text in Kinyarwanda: Abageni hamwe n'ababyeyi babo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagenzi na bo basabwe kujya bavuga ibitagenda
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va tsakela ku tshama va ri karhi va vulavurisana


Text in Kinyarwanda: Abagenzuzi b'uturere badufasha bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Valanguteri Va Miganga Va Hi Pfuna Njhani?


Xana Valaviseli Va Miganga Va Hi Pfunisa Kuyini?


Text in Kinyarwanda: Abagera kuri mirongo irindwi na batanu ku ijana (75%) by'abatuye isi bose bibumbiye muri aya madini atanu: Christianity (Ubukristu), Buddhism, Hinduism, Islam, na Judaism.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringanyetiwa leswaku vanhu va kwalomu ka tiphesente ta 70 emisaveni hinkwayo i swirho swa vukhongeri bya ntlhanu lebyikulu, ku nga Vubudha, Vukreste, Vuhindu, Vumoslem ni Vuyuda.


Text in Kinyarwanda: Abageze mu zabukuru bagiye kujya bakingirwa inzego z'ubuzima zibasanze mu ngo zabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayiso wa le mugangeni wu vona leswaku vadyuhari va kuma nhlayiso na nseketelo emakaya ya vona emigangeni hilaha swi kotekaka ha kona


Text in Kinyarwanda: Abagibewoni rero nta bwo bari abo mu miryango ya Israheli, ahubwo bari Abahemori bacitse ku icumu, kandi bari baragiranye isezerano n'Abayisraheli, usibye ko Sawuli yashatse kubatsemba abitewe n'ishyaka yari afitiye Abayisraheli n'Abayuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagibioni vho vha vha si Vhaisraele, vho vha vhe tsalela dza Vhaamori vhe Vhaisraele vha fulufhedzisa nga muano uri vha nga si vha vhulahe, hone Saulo a linga u vha lozwa nge mbilu yawe ya vha i tshi swela Vhaisraele na Vhajuda.


Text in Kinyarwanda: Abagira irari ryo kuryamana n'abo bahuje igitsina na bo bashobora kwigana abantu nk'abo, niba mu by'ukuri bashaka gushimisha Imana. -  Gutegeka kwa Kabiri 30: 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava rhandzaka vusodoma va nga endla leswi fanaka loko hakunene va lava ku tsakisa Xikwembu. - Deteronoma 30:19.


Text in Kinyarwanda: Abagiranabi bazarokoka babikesha gusabirwa n'abo batoteje
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela ku ponisiwa eka vaxanisi


Text in Kinyarwanda: Abagisigayemo bahora bakangishwa kugirirwa nabi kandi baba bagomba kugira amakenga cyane igihe bakora umurimo uwo ari wose ufitanye isano n'idini ryabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti saleke, ti xanisiwa hi tihanyi minkarhi yo tala naswona ti boheka ku va ni vuxiyaxiya swinene loko ti endla ntirho wihi na wihi wa vukhongeri.


Text in Kinyarwanda: Abagize "imbaga y'abantu benshi" bariho muri iki gihe bazarokoka, binjire mu isi nshya yasezeranyijwe, bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha "gogo ḽihulu" vhane vha khou tshila zwino, vha ḓo dzhena shangoni ḽiswa vho lavhelela u tshila nga hu sa fheli.


Text in Kinyarwanda: Abagize Inteko Ishinga Amategeko y'u Bwongereza bari mu ngoro y'Inteko
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa Ntlawa wo Aka Tiholo ta Mfumo eMexico


Text in Kinyarwanda: Abagize Inteko Nyobozi bagira inama buri cyumweru, ubusanzwe ikaba iba kuwa gatatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano ya Huvo leyi Fumaka yi va kona vhiki na vhiki, hi ntolovelo yi khomiwa hi Ravunharhu.


Text in Kinyarwanda: Abagize ayo matsinda yombi ni abo mu gihe kimwe kubera ko babayeho mu gihe kimwe bose barasutsweho umwuka. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlawa leyi yimbirhi yi vumba xitukulwana xin'we hikuva Vakreste lava totiweke va hanye hi nkarhi wun'we. *


Text in Kinyarwanda: Abagize komite;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagize ubwoko bw'Imana bakomeza kutaba ab'isi, bitewe n'uko bashyigikira Ubwami mu budahemuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vanhu va Xikwembu va lavaka ku tshembeka eka Mfumo, va tshama va nga ri xiphemu xa misava


Vhathu vha Mudzimu vha dzula vhe si tshipiḓa tsha shango nga ṅwambo wa uri vha fulufhedzea kha Muvhuso


Text in Kinyarwanda: Abagize ubwoko bwa Yehova babakirije amaboko yombi.   -  Luka 15: 11- 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Yehovha va va amukele hi mandla mambirhi. - Luka 15:11-24.


Text in Kinyarwanda: Abagize ubwoko bwa Yehova bashimishijwe n'uko amaherezo leta y'u Bufaransa yashubije umusoro yari yaraciye umuryango wabo kandi yubahiriza umwanzuro w'urwo rukiko ikuraho imiziro yose yari yarashyize ku mazu y'ibiro by'ishami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakiseke vanhu va Yehovha, hulumendhe ya le Furwa yi hetelele yi tlherise xibalo lexi a yi xi hakerise ATJ xi ri ni ntswalo naswona hi ku fambisana ni xileriso xa Huvo, yi sule swikweleti leswi a yi vula leswaku rhavi ra swi kolota.


Text in Kinyarwanda: Abagize ubwoko bwa Yehova bemera amagambo yahumetswe agira ati "Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Yesu a hlamula a ku: "Xo sungula xi ri, 'Twana, Wena Israyele, Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we,+


Text in Kinyarwanda: Abagize umurayango barahamagarirwa kwimakaza ubumwe n'ubwiyunge mu muryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Musa lowu kombisiwaka hi swirho hinkwaswo swa ndyangu wu kondletela vun'we ni ntirhisano


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wa BAZATOHA Xaver baravuga ko bamaze imyaka 13 bambuwe n'akarere ka Kicukiro
Translation of the previous text to Tsonga:

Vababilona varhendzele tiko la Tiri hi kukarhateka hi xipimu xa 13 wa malembe


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wa Beteli baravuga ibintu byiza bihereranye n'umurimo w'ingenzi wo gucapa wakorerwaga muri iri capiro ritazibagirana ry'i Brooklyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ndyangu wa Bethele swi tsundzuka ntirho wa nkoka wo kandziyisa lowu a wu endliwa emuakweni lowu, lowu tivekaka swinene eBrooklyn.


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango wa Beteli biyemeje kutazongera kwizihiza Noheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa wa Bethele wo khetha u sa tsha pembelela Khirisimusi na luthihi."


Text in Kinyarwanda: Abagize umuryango we baramurwanyije cyane, bamukura mu ishuri kandi yajya mu materaniro ya gikristo bakamwima ibyokurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka vona wu n'wi kanetile swinene, wu n'wi tshikisa xikolo ni ku n'wi tsona swakudya loko a ya eminhlanganweni ya Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Abagize uruhare mu ikinnwa rya Five Fingers for Marseilles
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyo Dabula - Five Fingers for Marseilles


Text in Kinyarwanda: Abagizi ba nabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagome barapfa hakavuka abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagome batugize indatana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,


Text in Kinyarwanda: Abagore ba Salomo batumye akora iki, kandi se ni iki cyabaye kuri Salomo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati va Solomoni va n'wi kucetele ku endla yini, naswona ku humelele yini hi Solomoni?


Text in Kinyarwanda: Abagore babiri mu nzu biragoye byo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagore bafite uruhe ruhare mu isohozwa ry'umugambi wa Yehova? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xihi Xiphemu Xa Vavasati Eka Xikongomelo Xa Yehovha? _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Abagore banganaga na 54%
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xinuna va 55 wa tiphesente; Va xisati va 45 wa tiphesente


Text in Kinyarwanda: Abagore batwite bitabwaho bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va xisati va khomiwa njhani ematikweni yo tala?


Text in Kinyarwanda: Abagore umunani ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abagore: Umugabo wawe nashaka kugufasha kwita ku mwana, ujye wemera ubwo bufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamanana: Loko vanuna va n'wina va lava ku mi pfuna ku khathalela n'wana wa n'wina, amukelani mpfuno wa vona.


Text in Kinyarwanda: Abagorwa baracyahereye mu gice kimwe kitahiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho tou siwa vhashai vhukuma vha shango.


Text in Kinyarwanda: Abagoswe na za roho mbi akababohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Si-ra Sâm A-mu-kha-ya Swa-ha Sa-wa Ma-ha A-sit-tha-ya Swa-ha


Text in Kinyarwanda: Abaha Yehova ibyiza kuruta ibindi babona iyihe migisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi lava nyikaka Yehovha leswi nga swinene?


Text in Kinyarwanda: Abaha inama nziza kuruta izindi zabafasha kwishimira ubuto bwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ni ṋea nyeletshedzo ya khwine ya nḓila ine na nga ḓiphina ngayo nga vhuswa haṋu.


Text in Kinyarwanda: Abahabara bahanzwe n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahakorera bitwa "abagize umuryango wa Beteli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi ntlawa, lava tirhaka kwalaho va vitaniwa ndyangu wa Bethele.


Text in Kinyarwanda: Abaham B. Yehoshua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya Uwimana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova  -  Umurimo dukora wo kubwiriza _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha - Ntirho Wa Hina Wo Chumayela _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova _ Ku isi hose _ Ibirebana n'amategeko _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha _ Misava Hinkwayo _ Timhaka Ta Nawu _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova babikora bifashishije agatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi.*
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti tirhisa xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku * leswaku ti endla leswi.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bafasha abagwiririwe n'ibiza muri Poruto Riko
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Pfuna Lava Weriweke Hi Mhangu Ya Ndzilo eChile


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bafite imigisha yo kuba mu itorero rya gikristo, ahari Abakristokazi benshi b'intangarugero.  - Tito 2: 3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta vuyeriwa swinene eka xikombiso lexinene xa vamakwerhu va xisati lava nga evandlheni ra Vukreste. - Tito 2:3-5.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bafungiwe mu bihugu bitandukanye bazira ukwizera kwabo, kandi rimwe na rimwe bafungirwa mu mimerere mibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu leti Timbhoni ta Yehovha ti khotsiwaka eka tona, minkarhi yin'wana ti tiyisela swiyimo swo tika hikwalaho ka ripfumelo ra tona swin'we ni timfanelo ta tona ta xisekelo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagaragaje ukwizera, Igice cya 1: Bava mu mwijima
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Ni Ripfumelo, Xiyenge 1: Ti Fularhela Munyama


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagaragaje ukwizera, Igice cya 2: Mureke umucyo umurike
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Ni Ripfumelo, Xiyenge 2: Ku Vonakala A Ku Voninge


Timbhoni Ti Ni Ripfumelo, Xiyenge 2: Ku Vonakala A Ku Voninge


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagerageza kuba incuti z'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti ringeta ku va vanghana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagiye gutangira amakoraniro mpuzamahanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Sungula Mintsombano Ya Matiko


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bagize ikipe y'ubuhinduzi y'icyesipanyoli bamaze imyaka myinshi bakorera muri Amerika, babifashijwemo n'Abahamya b'abahinduzi bo muri Arijantine, Megizike n'abo muri Esipanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana makume ya malembe, Timbhoni ta Yehovha a ti hundzuluxela Xipaniya eUnited States ti pfuniwa hi vahundzuluxeri lava nga Timbhoni lava nga eArgentina, eMexico ni le Spain.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bajuririye iyo myanzuro haba mu nkiko zo mu gihugu no mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti yise swivilelo leswi eka Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko ni minhlangano yin'wana ya le matikweni yo hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bakomeje gufasha abarokotse umutingito na tsunami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti hambeta ti pfuna lava poneke eka mhangu ya ku tsekatseka ka misava ni tsunami.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bakoze porogaramu (yitwa MEPS) ikoreshwa mu guhuza umwandiko n'amafoto, bakabishyira neza ku mapaji bikabona gucapwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti endle progreme ya khompyuta leyi vitaniwaka Fambiselo Ra Elektroniki Ro Kandziyisa Hi Tindzimi To Tala (Multilanguage Electronic Publishing System [MEPS]) leyi eka yona rungula ri nga nghenisiwaka hi tindzimi ta madzana, ku hoxiwa ni swifaniso leswi fambisanaka ni rungula rolero kutani ri lulamiseriwa ku kandziyisiwa.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bakunda kwigisha abantu Bibiliya, ariko nta muntu bahatira kuba Umuhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova vha funa u funza vhathu nga ha Bivhili, fhedzi a ri kombetshedzi na luthihi uri muthu a vhe muraḓo wa vhurereli hashu.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi bagaragaza ko Bibiliya ivuga ko igihe cyo "kuhaba" kwa Kristo cyatangiye mu mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku ni malembe o tala Tifakazi ta Jehovha ti di tsanisekile ti to Bhiblia yi kombisile ti to "kuwuya" ka Kristu ku khatile ngu 1914.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova banga guterwa amaraso bagakira vuba
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Ala Ku Pomperiwa Ngati Naswona Ti Hatla Ti Hlakarhela


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova basaga 100 bimukiye ino, ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova dzi fhiraho 100 dzo pfulutshela hune ha vha na ṱhoḓea khulwane dza vhahuweleli vha Muvhuso.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bashimiwe kuba bafasha abimukira
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Bumabumeriwa Hikwalaho Ko Pfuna Vakhotsiwa


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bashyiraho imihati myinshi kugira ngo bubake ahantu hiyubashye basengera Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti endla matshalatshala lamakulu leswaku ti aka ni ku ya etindhawini leti xiximekaka to gandzela eka tona.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova basohoye Bibiliya mu rurimi rw'Ikiluwo ruvugwa muri Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa tibuku leti sekeriweke eBibeleni hi Xibassa, ku nga ririmi rin'wana leri vulavuriwaka eCameroon


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova batangiye gukora umurimo muri Turukiya kuva mu mwaka wa 1931.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta le Turkey ti ve kona ku sukela hi 1931.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova batangiye imirimo nsimburagifungo
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Ya eMahlweni Ni Ntirho Wo Aka


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova batangiye kubaka icyicaro cyabo gikuru mu gace kitaruye umugi ko muri Leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha se ti sungurile ku aka ntsindza wa tona lowuntshwa wa misava hinkwayo endhawini ya le makaya eNew York State.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bazakwereka impamvu bemera badashidikanya ko umuzuko uzabaho, bakoresheje Bibiliya yawe. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti nga tsakela ku ku komba eBibeleni ya wena leswaku ha yini ti tshemba leswaku vafi va ta pfuxiwa enkarhini lowu taka. *


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bazwiho gukora umurimo wo guhindura mu zindi ndimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti endle ntirho wo tika wo hundzuluxela.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bemera badashidikanya ko Bibiliya irimo ubuyobozi bwiringirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova vha na vhungoho ha uri Bivhili i na vhulivhisi vhune ra nga vhu fulufhela.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bemera ko amahame n'amategeko yo muri Bibiliya ashobora kudufasha gufata imyanzuro myiza yatugirira akamaro kandi igashimisha Imana (Yesaya 48:17, 18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti tshemba leswaku milawu ni swileriso leswi nga eBibeleni swi nga hi pfuna ku endla swiboho leswi tsakisaka Xikwembu ni leswi hi vuyerisaka.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bitwaye bate mu gihe cy'ibigeragezo cyakurikiye umwaka wa 1914?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni ta Yehovha ti langutane njhani ni nkarhi wa ndzingo lowu landzeleke lembe ra 1914?


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba rimwe mu mwaka ku itariki ya 14 Nisani izuba rirenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilalelo xa Hosi kan'we hi lembe hi Nisani 14 loko dyambu ri pela.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi ntibazigera bamwibagirwa kuko yabafataga nk'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tsundzukiwa swinene hi Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo leti a a ti teka tanihi ndyangu wakwe.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo mu Buhindi bakomeje kurwanywa mu bice bitandukanye by'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta le Indiya ti hambeta ti langutana ni nkaneto eswiphen'wini swo hambana-hambana swa tiko.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo mu Burusiya bagejeje ubujurire bwabo mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu no kuri Komite y'Umuryango w'Abibumye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti yise swivilelo leswi eka Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko ni minhlangano yin'wana ya le matikweni yo hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Amerika n'ahandi baje gukora i Tuxedo, muri New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ta le United States ni le matikweni man'wana, ti pfuneta eku akeni eTuxedo le New York.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bo muri Madagasikari na Indoneziya bagize umugisha udasanzwe mu mwaka wa 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha eMadagascar swin'we ni le Indonesia ti kume mikateko yo hlawuleka eku sunguleni ka 2015.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova bose bifuza kugira icyo bageraho mu murimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha hinkwato ti lava ku chumayela hi ndlela leyinene enisn'wini.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ku isi hose, bakora uko bashoboye kugira ngo birinde kwangiza ibidukikije, dore ko bidufatiye runini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ti endla hinkwaswo leswi nga ematimbeni ya tona leswaku ti papalata ku onha mbango.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova muri Arumeniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova muri Oseyaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ni baha? _ Ripoti & Okwikiriza _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Timboni ta Yehovha, hi vona vamani? _ Tinhlamuselo & Wupfumeli_ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ni bamwe mu bavugwaho kwanga guterwa amaraso igihe barembye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha a ti soriwa hikwalaho ka leswi ti alaka ku pomperiwa ngati.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova ni idini rifite abayoboke ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha i vukhongeri lebyi tivekaka emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya ba Yehova: Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha: Kutsundzuka Lufu la Yesu


Text in Kinyarwanda: Abahamya babonye ikindi kibanza kiri i Tuxedo muri leta ya New York, ku birometero 10 uvuye i Warwick, aho bazajya babika imashini n'ibikoresho by'ubwubatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti kume ndhawu yin'wana leyi nga ekule hi tikhilomitara ta khume eTuxedo le New York, laha ti nga ta veka michini ni switirhisiwa swo aka.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bafashije abibasiwe n'imyuzure muri Mozambike
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ti Phalarile Endzhaku Ka Ndhambi Leyi Onheke eMozambhiki


Text in Kinyarwanda: Abahamya bagenzi babo barimo kubahumuriza no kubafasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagandzeri-kulobye va le ku va chaveleleni swin'we ni ku va pfuna.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bahawe igihembo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya baho bashyizeho komite ishinzwe guhuza ibikorwa by'ubutabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta kwalaho ti vumbe komiti ya mphalalo leswaku ti phalala vanhu.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bajuririye iyo myanzuro, haba mu nkiko zo muri icyo gihugu no mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti yise swivilelo leswi eka tihuvo letitsongo ni le ka Huvo ya Matiko ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu malunghana ni swiboho sweswo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bakatirwa igifungo buri kwezi bazira gukurikiza umutimanama: 40-50
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni leti gweviwaka n'hweti ni n'hweti hikwalaho ko ala ku endla ntirho wa vusocha hileswi ripfalo ra tona ri nga ti pfumeleriki: 40-50


Text in Kinyarwanda: Abahamya bakomeje kubwiriza nubwo umurimo wabo wari warabuzanyijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ntirho wu yirisiwile, Timbhoni ti hambete ti chumayela.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bamaze kugera mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Mauthausen, komanda w'icyo kigo yabateye ubwoba agira ati "nta Mwigishwa wa Bibiliya uzasohoka muri iki kigo ari muzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Timbhoni ti fika ekampeni ya nxaniso ya Mauthausen, mufambisi wa yona u ti xungete a ku: "Ku hava Xichudeni xa Bibele lexi nga ta huma laha xi hanya."


Text in Kinyarwanda: Abahamya bamaze kwiyongera, bakoze iki kugira ngo haboneke amazu ahagije akoreshwa mu kuyoboka Imana n'abavandimwe bakuze mu buryo bw'umwuka bo kuyobora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhlayo yi ya yi andza, xana Timbhoni ti tiyiseke njhani leswaku ku ni miako leyi eneleke yo gandzela swin'we ni vamakwerhu lava kuleke hi tlhelo ra moya leswaku va rhangela?


Text in Kinyarwanda: Abahamya bari baraguze icyo kibanza mu mwaka wa 1975.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti xave xitandi xexo hi nawu hi 1998.


Text in Kinyarwanda: Abahamya barimo gusana igisenge cy'inzu yangiritse mu mugi wa Sloviansk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti lunghisa lwangu ra yindlu leyi onhakeke edorobeni ra Sloviansk.


Text in Kinyarwanda: Abahamya basaga 90 basabye gukora iyo mirimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni to tlula 90 se ti endle xikombelo xo tirha mintirho yin'wana leyi nga fambisaniki ni vusocha.


Text in Kinyarwanda: Abahamya benshi bafite ubuhanga bukenewe, birihira itike bakajya gukora imirimo itandukanye yo gutanga imfashanyo cyangwa gusana amazu yangiritse hamwe n'Amazu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi nnzhi dzi re na vhutsila vhu ṱoḓeaho dzi nga shumisa tshelede yadzo u itela u ya henefho fhethu nahone dza shela mulenzhe kha u phalala kana u lugisa nnḓu dzo tshinyalaho na Holo dza Muvhuso.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bitangiye kubaka no gusana amazu asaga 2.000 cyangwa bakifatanya mu bikorwa byo kuvura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va ku tirhandzela va pfuneta eku akeni hi vuntshwa ni ku lunghisa makaya yo tlula 2 000 kumbe ku pfuna hi swa vutshunguri.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo hirya no hino ku isi babigizemo uruhare batanga ibintu byabo by'agaciro basigiwe n'abababanjirije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni leti humaka emisaveni hinkwayo ti nyikele hi swilo leswi a ti swi teka swi ri swa nkoka swinene ematin'wini.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo mu Burusiya bajuririye umwanzuro wo guca Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Muchuchisi Wa Le Russia A Yisa Xivilelo Xa Leswaku Bibele Yi Ni Khombo


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo mu tundi duce batanga igihe cyabo n'umutungo wabo kugira ngo bafashe abandi. - Imigani 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta le tindhawini tin'wana ti nyikela hi nkarhi ni hi swilo swin'wana swo phalala ha swona. - Swivuriso 17:17.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo muri Amazone bahawe imfashanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo muri Jeworujiya bakorana n'abubatsi mpuzamahanga igihe bubakaga Inzu y'Amakoraniro i Tbilisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta le Georgia leti tirheke ni malandza ya le matikweni yo hambanahambana ku aka Holo ya Tinhlengeletano eTbilisi


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo muri ako gace bakomeje gufasha bagenzi babo bibasiwe n'ibyo biza kandi bakabahumuriza mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu lava nga Timbhoni exifundzheni xexo, va endle matshalatshala yo phalala hi tlhelo ra moya ni ra nyama eka lava hlaseriweke hi mhangu.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bo muri ibyo bihugu baritanga bakurikije ibyo bashoboye, maze impano z'amafaranga zituruka mu bindi bihugu zikabunganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi ka lunghiselelo leri, Timbhoni ta kwalaho ti nyikela leswi ti nga swi kotaka naswona mali leyi nyikeriweke ematikweni man'wana yi hlanganisiwa ni mali yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Abahamya bose bari bafunzwe bazira ko umutimanama wabo utabemereraga kujya mu gisirikare, bafunguwe ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, kandi Abahamya bakiri bato basaba gukora imirimo isimbura iya gisirikare barabyemererwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

NOVEMBER 12, 2013 - Ku ntshunxiwa Timbhoni hinkwato leti a ta ha pfaleriwile hikwalaho ko ala ku ya evusocheni hileswi ripfalo ra tona ri nga ti pfumeleriki


Text in Kinyarwanda: Abahamya na bo bazibukwa mu Isabukuru y'imyaka 70 y'abarokotse mu kigo cya Auschwitz
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Tsundzukiwa Eka Xitsundzuxo Xa Lembe Ra Vu-70 Xa Lava Poneke eAuschwitz


Text in Kinyarwanda: Abahamya nibarangiza kubaka muri ako gace kabagamo inyoni, bazashyiraho udusanduku kugira ngo izo nyoni zizabone aho kwarika nizigaruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ntirho wo aka wu hetiwile etindhawini leti mirhi yi tsemiweke eka tona, Timbhoni ti ta aka mabokisi lama nga swisaka leswaku ti khutaza swinyenyana leswaku swi vuya ekaya.


Text in Kinyarwanda: Abahanga bavuga ko ubusanzwe imisatsi y'umuntu igera ku bihumbi ijana (100.000).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ya humbuleliwa uri vhathu vha China vha na hemp ine ya nga swika 100 000ha.


Text in Kinyarwanda: Abahanga benshi batekereza ko yanditswe ahagana mu mwaka wa 125, ni ukuvuga nyuma y'imyaka nka makumyabiri n'itanu inyandiko y'umwimerere yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swo tala swi pfumela leswaku xi tsariwe kwalomu ka lembe ra 125 C.E., ku nga nkarhi lowu lavaka ku endla kotara ya lembe-xidzana kumbe ku tlula endzhaku ka loko ku tsariwe tsalwa lero sungula.


Text in Kinyarwanda: Abahanga kandi bagaragaza ko ari ngombwa kwita ku mwana hakiri kare kuko hafi ya 80% by'ubwonko bwe biremwa mu myaka itandatu ya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna swiviko swaku lova swinene eka vana va Mhofu loko vahari ntsongo laha kwalomu ka 80% yilovaka eka mavhiki ya 7 yosungula.


Text in Kinyarwanda: Abahanga mu by'amateka bavuga ko hari abantu bumvaga ko gukoresha ikinyayirilande ari "ukugambanira igihugu," abandi bakavuga ko byari "bibangamiye inyungu z'igihugu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu van'wana va vule leswaku ku vulavula Xiirish a swi ri ni "khombo eka Tiko rero" naswona van'wana va vule leswaku "a swi lwisana ni Mfumo."


Text in Kinyarwanda: Abahanga mu by'imikurire y'umwana bavuga ko abana bagejeje ku mezi atandatu bagomba guhabwa indyo yunganira amashereka kandi agakomeza konka kugeza nibura afite imyaka ibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri khutaza leswaku tincece ti fanele ti an'wisiwa tin'hweti to sungula ta tsevu handle ko nyikiwa swakudya swin'wana, endzhaku ka tin'hweti teto ti an'wisiwa ti ri karhi ti nyikiwa ni swakudya swin'wana kukondza ti va ni malembe ya kwalomu ka mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Abahanga mu bya Bibiliya bemera ko izina bwite ry'Imana rigaragazwa n'inyuguti enye bakunze kwita Tetaragaramu (יהוה), riboneka incuro zigera hafi ku 7.000 mu mwandiko w'umwimerere w'Ibyanditswe by'igiheburayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzeki swa Bibele swa pfumela leswaku vito ra Xikwembu, leri yimeriwaka hi Tetragrammaton (יהוה), ri humelela mikarhi ya kwalomu ka 7 000 eMatsalweni yo sungula ya Xiheveru.


Text in Kinyarwanda: Abahanga mu bya siyansi bavuga ko imwe mu nyenyeri nini cyane yitwa UY Scuti ifite umurambararo ungana n'uw'izuba uwukubye inshuro 1.700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhorasaintsi vha humbulela uri iṅwe ya ṋaledzi khulwanesa ine ya pfi UY Scuti ndi khulwane lune ḓuvha ḽi nga dzhena lwa 1 700.


Text in Kinyarwanda: Abahanga mu bya siyansi bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, muri Aziya no mu Burayi, batangije porogaramu z'ubushakashatsi zatwaye amafaranga menshi cyane, batekerezaga ko zizihutisha ubwihindurize mu bimera no mu nyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va le United States, Asia ni le Yuropa va sungule nkwama wa ndzavisiso lowu va wu seketeleke kahle hi timali, va tirhisa tindlela leti vonakaka onge ti ta hatlisisa dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi b'ibinyoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi b'ibinyoma bari kwaduka bakayobya benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaporofeta vama vunwa lava hambukisaka lavo tala.


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi b'ibinyoma kimwe n'intumwa z'binyoma bahozeho no mu gihe cyashize .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta va mavunwa va xinuna ni va xisati va paluxiwile.


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi ba Bayali bateguye igitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta va Bali va lunghiselele gandzelo.


Text in Kinyarwanda: Abahanuzi batangaje ubutumwa Imana yabahaye haba mu mvugo cyangwa mu nyandiko, aho bamariye gupfa ibyo banditse birasigara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo va swi twisisile leswaku Matsalwa ma swi profetile leswaku a a ta dlayiwa hi valala va Xikwembu a tlhela a pfuxiwa eku feni hi ndlela ya singita.


Text in Kinyarwanda: Abahanzi N'abandi Bak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahanzi badashyigikiye ubutegetsi baratotezwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahanzi batandukanye baririmba indirimbo zihimbaza Imana bashimye Imana mu ndirimbo .
Translation of the previous text to Tsonga:

vhathu vha tshi renda Muṋe washu nga nyimbo.


Text in Kinyarwanda: Abahatuye hafi ya bose ni abagore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala lava vaka kona eka xiendlakalo lexi i vavasati.


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 10: 36 "Kuko mukwiriye kwihangana kugira ngo nimumara gukora ibyo Imana ishaka, muzahabwe ibyasezeranyijwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzima yoleyo yi ya eku heleni, Pawulo u tsundzuxe Vakreste volavo a ku: "Ku laveka leswaku mi tiyisela, leswaku, loko mi endle ku rhandza ka Xikwembu, mi ta amukela ku hetiseka ka xitshembiso.


Text in Kinyarwanda: Abaheburayo 4:12 ' Kukw' ijambo ry' Imana ari rizima, rifit'imbaraga, kandi rikagir' ubugi burut' ubw' inkota zose, rigahinguranya, ndetse kugez' ubwo rigabany' ubugingo n' umwuka, rikagabany'ingingo n'umusokoro, kandi rikabangukira kugenzur'iby'umutima wibwira, ukagambirira.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hirona ri tirhaka ku kwetsimisa no basisa munhu, hambi ku n'wi nchincha no n'wi hundzula hikuva "Hikuva Rito ra Xikwembu ra hanya, naswona ra tirha, ri kariha ku tlula tlharhi leri lotiweke himatlhelo mambirhi, ritlhava kuya fika emahlanganeni ya hika ni moya, niya marhambu ni mongo, rikota kuhlaya mianakanyo ni mkungu ya mbilu."


Text in Kinyarwanda: Abahehesi cyangwa abasenga ibishushanyo cyangwa abasambanyi, cyangwa ibitingwa cyangwa abagabo bendana... ntibazaragwa ubwami bw'Imana" 1 Abakorinto 6:9-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhamba, kumbe vanhu va makwanga, kumbe swidakwa, kumbe varhuketeri, kumbe vadyeleri, va nga ka va nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - 1 Vakorinto 6:9, 10.


Text in Kinyarwanda: Abaherezabitambo n'abalevi bifatanya na Robowamu 13Abaherezabitambo n'abalevi bari muri Israheli yose bava aho bari batuye hose, baramusanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Vhotshifhe na Vhalivi vha madzingu oṱhe a Israele vha ima na Rehabiamu.


Text in Kinyarwanda: Abahinduzi ba Bibiliya bamwe na bamwe basa nk'aberekana aho izina ry'Imana ryagaragaraga mu mwandiko w'umwimerere, bakarisimbuza izina "UMWAMI" mu nyuguti nkuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahundzuluxeri van'wana va Bibele va tsale rito "HOSI" hi maletere lamakulu eka tindzimana leti vito ra Xikwembu a ri humelela kona eka matsalwa yo sungula.


Text in Kinyarwanda: Abahinduzi bakoresheje amagambo nk'aya ngo "ubugwaneza," "kwihangana" no "kuzirikana abandi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱalutshedzeli vho shumisa maipfi a ngaho sa "vhulenda," "u konḓelela," na "u humbulela."


Text in Kinyarwanda: Abahinzi bishimira umusaruro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahinzi n'abafatanyabikorwa mu buhinzi mu Karere ka Nyamagabe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi Va Le Matikweni Yo Hambana-hambana Ni Vatirhi Va Ku Aka Tiholo Ta Mfumo


Text in Kinyarwanda: Abahita na bo baramutuka, banega umutwe, bati:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha tshi ri,


Text in Kinyarwanda: Abaho bose bo urabakire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaho igihe gito+ cyuzuye impagarara.+
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanya nkarhi wo koma+ naswona u taleriwe hi ku karhateka.+


Text in Kinyarwanda: Abahorana ibyo bitekerezo bashobora kumva ko kurama "imyaka myinshi" bakayishimamo ari inzozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va tshamaka va ri ni langutelo leri hoxeke va nga ha vona onge mhaka ya ku hanya "malembe yo tala" ko va norho ntsena.


Text in Kinyarwanda: Abahungu ba Sedekiya bishwe areba na we bamumena amaso, bamubohesha imihama y'umuringa kandi bamufungira i Babuloni kugeza apfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tsema minkolo ya vana va Sedekiyasi a ri karhi a swi vona, kutani va n'wi boxa mahlo, va n'wi boha milenge hi tinketani, va n'wi yisa eBabilona.


Text in Kinyarwanda: Abahungu babiri Biluha, umuja wa Rasheli, yabyaranye na Yakobo bitwaga bande?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vamani mavito ya vana vambirhi lava Biliha nandza wa Rahele a va velekeleke Yakobe?


Text in Kinyarwanda: Abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanure, abasaza banyu bazabonere mu nzozi, urubyiruko rwanyu ruzabonekerwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va n'wina va xinuna ni va xisati va ta vhumbha, lava dyuhaleke va n'wina va ta lorha milorho, vana va n'wina va majaha va ta vona swivono.


Text in Kinyarwanda: Abahutu bava amaraso atukura, ntabwo ari inyama zo kuribwa ahubwo ni abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malofha a tshipfumelo tshawe a si a mbudzi na ṋamana, a tou vha awe vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Abahutu mwaba ibigoryi rwose peee muzumva ryari muzakanguka ryari???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahutu ntibigeze batsindwa intambara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abahuzamugabi C...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abaje gushyigikira Mugisha bari bitwaje n'ibyapa biriho izina rye
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dzunza Loyi a mingango yontlhe yi vitanwako hi vito gakwe


Text in Kinyarwanda: Abaje muri iryo murika basobanuriwe amateka y'Abahamya ba Yehova muri Ukraine.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tandula zwi katela na u vhona ḓivhazwakale ya Ṱhanzi dza Yehova dza Poland.


Text in Kinyarwanda: Abajyanama b' abahanzi babyumva gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abajyanama be n'umugore we Zereshi baramubwira bati "Ubwo utereye agaciro imbere ya Maridoke, kandi akaba ari Umuyahudi, ntukimushoboye, ahubwo uzakomeza ute agaciro imbere ye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tintlhari+ takwe na Zerexi nsati wakwe va ku eka yena: "Loko Mordekayi loyi u sunguleke ku wa emahlweni ka yena a huma eka Vayuda, a wu nge n'wi hluli, kunene u ta wa emahlweni ka yena."+


Text in Kinyarwanda: Abakambwe 3 bo muri Cambodge bararewa jenoside
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakarani baguze imodoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakene baciriwe mu cyaro ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakene bo muba muri kumwe na bo iteka, kandi aho mwashakira mwabagirira neza, ariko jyeweho ntituzahorana iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, loko swi ri swisiwana, mi ta va na swona hi masiku, kutani mi ta tiva ku swi endlela swinene siku mi swi rhandzaka, kambe mina ndzi nga ka ndzi nga vi na n'wina hi masiku.


Text in Kinyarwanda: Abakene bo muzabahorana, ariko jye ntimuzamporana igihe cyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashai ni ḓo ḓi dzula ni navho misi yoṱhe, hone Nṋe a ni nga vhi na Nṋe misi yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Abakene muzabahorana iteka, kandi aho mushakiye mubagirira neza; naho jyewe ntimuzamporana iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakene muzabahorana iteka, kandi aho mushakiye mubagirira neza; naho njyewe ntimuzamborana iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri swisiwana, mi na swona masiku hinkwawo, kutani mi kota ku swi endlela leswinene, siku mi swi rhandzaka; kasi nkarhi wa mina wo tshama na n'wina wa hela sweswi.


Text in Kinyarwanda: Abakeneye ibindi bisobanuro babariza kuri telefoni igendanwa 0788465027;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku bela riqingho eka Contact Centre ya SARS eka 0800 00 7277;


Text in Kinyarwanda: Abakenyera nababwiriki nimukenyere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi 54 barimo n'ibihangange barahatana muri Shampiona y'igihugu y'amagare
Translation of the previous text to Tsonga:

Home Bike Rivals Level 54 Aaron Plays Bike Rivals Level


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi Cote d'Ivoire yahamagaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi b'umupira w'amaguru b'ibihangange ku isi bagiye bafungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi barindwi baturutse hanze nibo bawitabiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku tlula vavanuna va 7 lava nga hlamulaka mhaka hi ndlela leyi twalaka.


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi baturuka hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi berekeje i Maputo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi iyo bajya gukina ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakinnyi n'abatoza iyo barangije imyitozo bakorana inama yaburi munsi bakareba uko imyitozo yagenze
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamabindzu ni vatsari va software va fanele ku tirhisana masiku hinkwawo ku kondza xintirhwana (project) xi hela.


Text in Kinyarwanda: Abakiri bat bo mu muryango wa Yehova, bafite uburyo bwinshi bwo guhitamo ubuzima bwiza kuruta ubundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va pfulekeriwe hi malunghelo yo tala enhlengeletanweni ya Yehovha lama endlaka leswaku va hanya vutomi byo tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato baba bagomba guhitamo icyo bazakoresha ubuzima bwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vaswa va fanele ku boha lezvi va to tirisisa zvona wutomi gabye.


Vhaswa vha fanela u dzhia phetho ya nḓila ine vha ḓo shumisa ngayo vhutshilo havho.


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato bakorera Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato baravuga icyabafashije kwihanganira ibyababayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va hlamusela leswi va pfuneke loko va feriwile.


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato benshi baba bafite imbaraga n'ubuzima bwiza byatuma basohoza inshingano zigoye kandi zisaba imbaraga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vhanzhi vha na mutakalo na maanḓa zwine vha nga zwi shumisela mishumo i takadzaho na i re na khaedu


Text in Kinyarwanda: Abakiri bato benshi bibonera ibintu bishimishije mu gihe bafasha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vhanzhi vha Vhakriste vho ḓiṋekedzelaho vha ḓiphina nga tshenzhelo dzavhuḓi musi vha tshi thusa vhaṅwe.


Text in Kinyarwanda: Abakirwaye ni 2,828 barimo 9 barembye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakirwaye ni 75.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa & Abagore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bagize Dukataze bateguye iki gikorwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bahatana bose ni ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa banga umusore w'umusinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa barushanwaga bageragezaga kumwenyura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakobwa bo kuri UCK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakolosayi 2:12 "Kuko mwahambanywe na We mu mubatizo, kandi ni mwo mwazuranywe na We, ku bwo kwizera imbaraga z'Imana yamuzuye mu bapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

VhaKolosa 2:12 - ..." ndi hone he na switwa nae ndovhedzoni, henefho na hone nodovha na vuwa nae nge na tendamaanda a Mudzimu o vusaho Kristo vhafuni."


Text in Kinyarwanda: Abakolosayi 2:16-23 "Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza ku bw'ibyo murya cyangwa munywa, cyangwa ku bw'iminsi mikuru, cyangwa ku bwo kuziririza imboneko z'ukwezi, cyangwa amasabato: 17 kuko ibyo ari igicucu cy'ibizaba, naho umubiri wabyo ufitwe na Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u huhuteriwe ku tsala a ku: "Hikokwalaho ku nga tshuki ku va ni munhu loyi a mi avanyisaka hi ku dya ni ku nwa kumbe emhakeni ya nkhuvo kumbe ku tlangela ku thwasa ka n'weti kumbe savata; hikuva swilo sweswo i ndzhuti wa swilo leswi nga ta ta, kambe swa xiviri i Kreste." - Vakolosa 2:16, 17.


Text in Kinyarwanda: Abakomeje kwitanga muzadushyirireho icyokiganiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi vatirhi van'wana va ku tirhandzela va swi vulaka.


Text in Kinyarwanda: Abakomotse kuri Yakobo ni bo baje kwitwa Abisirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatukulu va vana va 12 va Yakobe va tiviwe tanihi "vana va Israyele."


Text in Kinyarwanda: Abakora amashanyarazi barasabwa kubyakira uruhushya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakora mu Rwego Rushinzwe Amajwi n'Amashusho bitegura bate gufata amajwi y'abaririmbyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Muhasho wa Audio/Video vha lugiselela hani u itela u rekhoda nyimbo?


Text in Kinyarwanda: Abakorera Imana bose ni ibisonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava tirhelaka Xikwembu i valanguteri.


Text in Kinyarwanda: Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Chinese (Hong Kong).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Traditional Chinese.


Text in Kinyarwanda: Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Literary Chinese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Literary Chinese.


Text in Kinyarwanda: Abakoresho iyi mvugo, ntabwo bose baba bavuga ibintu bimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tikopi hinkwato ta matsalwa ya Bibele leti tsariweke hi marito lama fanaka.


Text in Kinyarwanda: Abakozi b'Ubwami bahabwa imyitozo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakozi b'itorero basohoza izihe nshingano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntirho Wa Malandza Ya Vutirheli?


Text in Kinyarwanda: Abakozi b'itorero batoranywa hakurijwe imico myiza ya gikristo bagaragaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya vutirheli ma hlawuriwe hikwalaho ka timfanelo ta wona ta moya letinene.


Text in Kinyarwanda: Abakozi bayo ntibatandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swinene leswaku malandza ya wena ma endla nchumu wo fana ni wolowo.


Text in Kinyarwanda: Abakristayo bawithe mimanire ki erikwamana n'ekihugho, kandi busana naki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini ku vhumbha vumundzuku hi ku tirhisa Bibele, naswona Vakreste va fanele va swi languta njhani?


Text in Kinyarwanda: Abakristo b'Abayahudi bashobora kuba baravugaga izina rya Yesu ngo Ye·shuʹa‛.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa Bibele, vito ra Yesu a ri vitaniwa Yeshua kumbexana Yehoshua - a


Text in Kinyarwanda: Abakristo b'ukuri bagomba kugira amakenga mu gihe basobanurira abandi imyizerere yabo.  - Abakolosayi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va fanele va va ni vuxiyaxiya loko va hlamusela van'wana leswi va swi pfumelaka. - Vakolosa 4:6.


Text in Kinyarwanda: Abakristo b'ukuri ntibakoresha umusaraba iyo basenga Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vakreste va ntiyiso va gandzela Xikwembu, a va tirhisi xihambano.


Text in Kinyarwanda: Abakristo babarirwa muri za miriyoni ntibizihiza Noheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va timiliyoni a va yi tlangeli Khisimusi.


Text in Kinyarwanda: Abakristo babona bate amaraso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakristo bagaragaza urukundo mu gihe cy'ibiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste Va Kombisana Rirhandzu Hi Minkarhi Ya Mhangu


Text in Kinyarwanda: Abakristo bagomba kubahiriza ibyo amategeko yo mu gace k'iwabo abasaba ku birebana n'ishyingiranwa - Soma muri Luka 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A maKristu ma fanele ku lanzela a milayo ya tiko xungetano hi ku tsalisa muchado. - Gonza Luka 2:1, 4, 5.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bitwara bate muri iyi si, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste va yime kwihi loko swi ta eka timhaka ta misava naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere babonaga ko ku cyumweru ari umunsi w'akazi nk'indi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Vakreste vo sungula, Sonto a ku ri siku ro tirha ku fana ni masiku man'wana.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bari baremeye Kristo, barabwiwe bati "mukomeze gusohoza agakiza kanyu mutinya kandi muhinda umushyitsi."  - Abafilipi 2:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yuda 3) Yi tlhela yi lemukisa lava ponisiweke yi ku: "Hambetani mi tirhela ku ponisiwa ka n'wina hi ku chava ni ku rhurhumela."  - Vafilipiya 2: 12.


Text in Kinyarwanda: Abakristo bumvira amategeko yo mu gihugu barimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha fanela u ṱhonifha milayo ya shango malugana na u ṅwalisa mbingano.


Text in Kinyarwanda: Abakristo na bo baterwa inkunga yo kwicisha bugufi kandi 'ntibagire uwo bitura inabi yabagiriye.' - 1 Pet 3:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Va Le Roma 12:19) Hinawu hi fanele ku ti koramisa, hi nga "tlheliseli a kubiha hi kubiha."  -  1 Pedro 3:8, 9.


Text in Kinyarwanda: Abakristo nyakuri bakundana "urukundo ruvuye ku mutima utanduye, n'umutimanama ukeye no kwizera kuzira uburyarya." - 1 TIMOTEYO 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va rhandzana hi "rirhandzu leri humaka embilwini yo basa ni le ripfalweni lerinene ni le ripfumelweni leri nga riki na vukanganyisi." - 1 TIMOTIYA 1:5


Text in Kinyarwanda: Abakristu ba mbere babiduhayemo urugero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakristu ba mbere batubere urugero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakristu bakwiye gushyigikirana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakurikiragaho mu myaka bari Simeyoni na Levi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abakurikiza amahame ya Bibiliya bubaha abagore kandi bakabaha agaciro
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava landzelaka milawu ya Bibele va xixima vavasati


Text in Kinyarwanda: Abakuru bihutiye kubwira Mose ibyari byakozwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho tindhuna hinkwato ta ntshungu ti fika ti ta vikela Muxe.


Text in Kinyarwanda: Abakuru bo mu batambyi barasubiza bati: "Nta mwami tugira utari umwami w'i Roma." 16 Ni bwo Pilato amubahaye kugira ngo bamubambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista lavakulu va hlamula, va ku: "A hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena." 16Hiloko Pilato a va nyiketa Yesu, leswaku a vambiwa.


Vhotshifhe vhahulwane vha fhindula vha ri, "Riṋe khosi yashu ndi Khisara; a ri na iṅwe." 16 Ndi hone Pilato a tshi vha kumedza Yesu uri a vhambiwe.


Text in Kinyarwanda: Abakuze bafasha bate abakiri bato gusohoza inshingano z'inyongera?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku vamakwerhu lava kuleke va tsaka loko va nyika vantshwa swiavelo leswi a va swi endla?


Text in Kinyarwanda: Abakuze icyo babivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abalewi bakomeje isengesho ryabo bagira bati "dore turi abagaragu, kandi iki gihugu wahaye ba sogokuruza ngo barye imbuto zacyo n'ibintu byiza byo muri cyo, tukirimo turi abagaragu, n'umusaruro wacyo utubutse wikubirwa n'abami washyiriyeho kudutegeka bitewe n'ibyaha byacu, kandi . . . turi mu makuba menshi." - Neh 9:36, 37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha hi mahlonga; naswona loko ku ri tiko leri u ri nyikeke vatatana leswaku va dya mihandzu ya rona ni swilo swa rona leswinene, waswivo, hi mahlonga ehenhla ka rona, naswona ntshovelo wa rona wu talele tihosi leti u ti vekeke ehenhla ka hina hikwalaho ka swidyoho swa hina, . . . hi le maxangwini lamakulu." - Neh.


Text in Kinyarwanda: Abalewi nibo bikoreraga ibyo bikoresho bivuga ibya Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika b'indahemuka b'Imana bishimiye ko Satani n'abadayimoni be birukanywe mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

vo tshembeka va moya va tsakile leswi Sathana ni madimona va


Text in Kinyarwanda: Abamarayika babi baje mu isi gusambana n'abagore
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi leto homboloka ti te emisaveni kutani ti endla timhaka ta masangu ni vavasati


Text in Kinyarwanda: Abamarayika babi n'abeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, vharuṅwa vhaṋa vha ḓo litshelela mimuya i tshinyadzaho, nahone Babele Ḽihulu ḽi ḓo fheliswa.


Endzhaku ka swona, ndzi vona tintsumi ta mune ti yimile ematlhelweni ya mune ya misava ti sivela mimoya ya mune ya misava leswaku moya ni wun'we, wu nga tshuki wu hungela emisaveni ni le lwandle, hambi ku ri emurhini wu ri wun'we.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamarayika bo mw'ijuru bazarinda intambwe z'abagendera mu mategeko y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi leti sirhelelaka vana lava ntsongo, ti tshama tiri karhi ti langutanile ni mombo wa Xikwembu minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Abamarayika ni imyuka iba mu ijuru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamaze gukira kuki badataha ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ta ka ku nga pfuxiwi un'wana ni un'wana loyi a feke?


Text in Kinyarwanda: Abamaze kwandura bose ni 1,042.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo lava veke kona a va ri 9 042.


Text in Kinyarwanda: Abamaze kwicwa n'iki cyorezo ni 146.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abameze barya ujye ubatera umugongo ntugafatanye nabo mu bibi byabo kuko Imana ibyanga urunuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga karhaleni ku endlela vanhu leswinene ni ku hanana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa hi magandzelo layo tano.


Text in Kinyarwanda: Abami b'ubwami bw'Abaroma bwari bukomeye, bagerageje gutsemba abigishwa ba Kristo, ariko imihati yabo yabaye imfabusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi va Mfumo lowukulu wa Rhoma va ringete ku herisa valandzeri va Kreste, kambe matshalatshala ya vona ma ve ya hava.


Text in Kinyarwanda: Abami bose bo mu misozi miremire baje kurwanya abagaragu bawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihosi hinkwato leti tshamaka endhawini ya le tintshaveni ti tile ku ta lwa ni malandza ya wena.'


Text in Kinyarwanda: Abamidiyani n'Abamaleki n'abiburasirazuba, bari baraye mu kibaya basa n'irumbo ry'inzige, n'ingamiya zabo zitabarika bingana n'umusenyi wo kukibaya cy'inyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhamidiani na Vhaamaleke na tshakha dza phangani vho vha vho balangana na govha unga lutsinga lwa nzie, gamela dzavho dzo vha dzo anda unga muṱavha wa lwanzhe, dzi sa vhalei.


Text in Kinyarwanda: Abamisiyonari ba mbere bagize uruhare mu kwihutisha umurimo wo kubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va hoxe xandla leswaku ntirho wo chumayela wu andza swinene.


Text in Kinyarwanda: Abamisiyonari babanje gushyira imbaraga mu migi minini, nyuma baza kwimukira mu migi mito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, varhumiwa a va chumayela emadorobeni lamakulu; kambe hi ku famba ka nkarhi, va ye ni le madorobeni man'wana.


Text in Kinyarwanda: Abamisiyonari bashishikarizaga cyane abo bigishaga Bibiliya hamwe n'abandi gukora umurimo w'ubupayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va khutaze swichudeni swa vona ni van'wana leswaku va va joyina entirhweni wa vuphayona.


Text in Kinyarwanda: Abamisiyonari benshi bimuriwe mu bindi bihugu. * Umumisiyonari witwa Norbert Häusler wakoranye n'umugore we Margarete i Manado, mu ntara ya Sulawesi ya Ruguru yibuka uko byagenze agira ati "abavandimwe na bashiki bacu benshi baje ku kibuga cy'indege kudusezeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni to tala leti a ti ri varhumiwa ti averiwe ematikweni man'wana. * Norbert Häusler, murhumiwa loyi a a tirha ni nsati wakwe Margarete eManado, le North Sulawesi, u ri: "Vamakwerhu va madzana va te erivaleni ra swihaha mpfhuka leswaku va ta hi lela.


Text in Kinyarwanda: Abamisiyonari bize ishuri rya Gileyadi bahagera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamowabu nibantu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamufashe bamubajije bati "Kuki wayishe?
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Hikwalaho malandza ya yena ma ku eka yena: "Xana nchumu lowu u wu endleke wu vula yini?


Text in Kinyarwanda: Abamuhigaga ntibanyuzwe bamwica kuwa 7/11/1989.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihanyo ra yena ri hohlokile ku fikela loko a fa hi May 11, 2002.


Text in Kinyarwanda: Abamuteye icyuma kuki batabatwereka ? kuki ahora ahohoterwa nuko batamwitayeho .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a vanhu vo kari va alakanyako ku Nungungulu a nga na mhaka ni kuxaniseka kabye?


Text in Kinyarwanda: Abamuzi mutubwire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abamwagaje, ni bo bamwangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana Samuel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana b'abakobwa abe ari bo bonyine mureka babeho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni litshe vhana vha vhasidzana fhedzi vha tshile.'


Text in Kinyarwanda: Abana ba Adamu na Eva bose bavutse nyuma y'aho Imana yirukaniye ababyeyi babo mu busitani bwa Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo vana va Adamu na Evha va velekiwe endzhaku ka loko Xikwembu xi hlongole vatswari va vona entangeni wa le Edeni.


Text in Kinyarwanda: Abana ba Yakobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana babifitemo uruhare rukomeye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana babuze ababyeyi babo, abagore babuze abagabo babo baburiwe irengero."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va vona va ta fayeteriwa, vavasati lava tikeke eka vona va ta handzuriwa makhwiri."


Text in Kinyarwanda: Abana bagera ku munani kuri ubu bararangije bakaba bakora umwuga w'ubudozi hirya no hino.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunzhi lugwada lwa dzine dza swika henefha kha malo lu dzulela u vhonala nga tshalwo.


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba gutozwa umuco wo kwihangana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Va Fanele Va Va Ni Mahanyelo Lamanene


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba kubaha ababyeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Vana va fanele va yingisa vatswari va vona.


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba kumvira ababyeyi babo (Imigani 1:8; Abakolosayi 3:20).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 1:8; Vhakolosa 3:20) Kha vhana vhane vha kha ḓi dzula hayani, heyi ndaela i katela u thetshelesa vhabebi vhavho kha phetho dzine vha dzi dzhia nga ha u ḓivhana.


Text in Kinyarwanda: Abana bagomba kumvira ababyeyi babo, kuko ari byo bishimisha Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va fanele va yingisa vatswari va vona, hikuva leswi swa xi tsakisa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Abana bahura n'ingorane nyinshi ku ishuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va langutana ni mintlhontlho yo tala exikolweni.


Text in Kinyarwanda: Abana bakomotse ku bamarayika bari batandukaniye he n'abandi bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va tintsumi a va hambane njhani ni vana van'wana?


Text in Kinyarwanda: Abana bakunda utuntu dushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va swi rhandza ku katsiwa loko ku vulavuriwa.


Text in Kinyarwanda: Abana bakwiriye kuganirizwa n'ababyeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku vatswari va vulavula ni vana va vona hi timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Abana bamuha amashyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana bane basobanura icyabafashije guhangana n'ibibazo by'ubuzima no gukomeza kurangwa n'icyizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va mune va hlamusela leswi va pfuneke leswaku va langutana ni swiphiqo swa rihanyo ra vona ni ku tshama va ri ni langutelo lerinene.


Tindlela ta mune leti nga ku pfunaka leswaku u hlamula swivutiso swa vona swin'we ni ku va pfuna ku langutana ni ku feriwa hi loyi va n'wi rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Abana banjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana banjye bariyongereye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana banjye bose barabatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana banjye ntibakiriho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana banjye, baba bakumbuye kumenya uko babaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va vona va titwa onge va kayela swin'wana?


Text in Kinyarwanda: Abana baracyari abe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana barekuwe bahize kuba abana beza b'intangarugero
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Va Dyondza Mahanyelo Lamanene Hi Ku Vekeriwa Xikombiso


Text in Kinyarwanda: Abana bari bishimanye bahanahana ibyo kunywa no kurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ta na swakudya switsongo na swo nwa leswi a va ri na swona ku ta avelana na hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Abana baridagadura cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana baririmbye indirimbo z'Ubwami, kandi abantu bose bishimiye ibintu biranga umuco waho byari biteguye, ibyokurya byaho biryoshye, umuzika ushimishije no gusabana n'abandi Bakristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vana wu yimbelele tinsimu ta Mfumo naswona hinkwavo va tsakisiwe hi ku vona swilo swa ndhavuko leswi a ku khavisiwe ha swona, swakudya swo xawula swa kwalaho ni vuyimbeleri byo tsakisa ku katsa ni xinakulobye xa Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Abana bashoboye gukuramo ibintu bike cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana bato bagira amatsiko ariko abana bakuru bo ni akarusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana lava ntsongo va lava ku tiva naswona vana lava kuleke va lava ku tiva swo tala swinene.


Text in Kinyarwanda: Abana bato bakunze kwibasirwa nâ€TMindwara zitandukanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana lavangana ntshikelelo va khomiwa hi mavabyi yohambana hambana.


Text in Kinyarwanda: Abana bitabwaho ku buryo bunyuranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana bo mu mujyi ngo bazi ibirenze ibyo ababyeyi bazi ku myororokere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vatswari va tiva swo tala hi vutomi."


Text in Kinyarwanda: Abana bose barahagurutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana ni bo bakunze kubabazwa cyane n'ibitutsi kubera ko bafite umutima woroshye kandi bakaba bakunze kwiringira abantu.  - Abakolosayi 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana ndi vhone vhane vha pfa vhuṱungu nga maanḓa musi vha tshi semiwa nga ṅwambo wa uri vha na mbilu thethe nahone vha fulufhela vhathu vhahulwane. - Vha-Kolosa 3:21.


Text in Kinyarwanda: Abana ntibabangamira bagenzi babo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana ntibatereranywe kuko hari imikino yabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abana umunani (8) bari munsi y'imyaka itanu nibura muri uyu mwaka (Mutarama 2018 kugera muri Gashyantare 2019) barapfa buri kwezi muri aka karere ka Kirehe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana muthihi uya kha vhararu vha ya bebiwa tshifhinga tshinwe na tshinwe tsha ṅwaha (nga maanḓa nga zwifhinga zwa tshimedzi uya kha ṱhafafamuhwe) nga murahu ha uḓi hwala lwa nwedzi ya 8.


Text in Kinyarwanda: Abana wa Salam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abananiwe nabarambiwe nimwihangane, abarira muzahozwa, ababaye twese twihanishanye muri byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina tihumba mi rhetisa hinkwakonkwako hi marhekerheke ya n'wina leswi endlaka leswaku hi rheta hi tivavisa.


Text in Kinyarwanda: Abandi 40 bakomeretse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta kwalomu ka 40 ti vavisiwile.


Text in Kinyarwanda: Abandi Bahamya babiri bari barafunguwe mbere yaho mu mwaka wa 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga November 2013, ho vhofhololwa vha u fhedza vha vhenevho vhaṱhannga dzhele.


Text in Kinyarwanda: Abandi Bigishwa ba Bibiliya batanze inkuru z'Ubwami mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swin'wana swa Bibele swi fambise swiphephana hi tindzimi to tala.


Text in Kinyarwanda: Abandi bahungu n'abakobwa ba Adamu na Eva barashyingiranywe, na bo babyara abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vharwa na vhananyana vha Adamu na Eva vha vhingana, na vhone-vho vha vha na vhana.


Text in Kinyarwanda: Abandi bajyayo ni abo mu muryango we gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bakabwumva bakabukerensa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bakozi ba Beteli hirya no hino ku isi, na bo bahugiye mu mishinga yo kubaka, kuvugurura amazu, guhuriza hamwe ibiro by'amashami cyangwa kwimuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va le Bethele va le marhavini man'wana yo hlayanyana emisaveni hinkwayo na vona va khomeke hi ku aka, ku pfuxeta miako, ku hlanganisa marhavi kumbe ku rhurhela etindhawini letintshwa.


Text in Kinyarwanda: Abandi banditsi ba Bibiliya babiri ubona ku ifoto, ni barumuna ba Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhaṅwali vha Bivhili vhane na vha vhona kha tshifanyiso ndi vharathu vha Yesu.


Text in Kinyarwanda: Abandi bantu bagera kuri...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bantu baramubwiraga bati "mwebwe ab'iki gihe mushobora kurinda iyi si ntiyangirike."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vho mu vhudza uri: "Murafho waṋu u nga tsireledza pulanete uri i si tshikafhale."


Text in Kinyarwanda: Abandi bantu bari hano ni abajura."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bari abahinzi, abarobyi, abashumba, abahanuzi, abacamanza n'abami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va ri van'wamapurasi, vaphasi va tinhlampfi, varisi, vaprofeta, vaavanyisi ni tihosi.


Text in Kinyarwanda: Abandi bari baje baturutse mu turere two ku myaro y'i Tiro n'iy'i Sidoni, mu majyaruguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va huma endhawini ya le kusuhi ni lwandle, eTiri ni le Sidoni, ku ya en'walungwini.


Text in Kinyarwanda: Abandi batandatu bafunguwe ku itariki ya 24 Ukwakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ta tsevu ti ntshunxiwe hi October 24.


Text in Kinyarwanda: Abandi bati 'reka tuyifungure turebe ikibazo igize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va ta ku, 'A hi nge swi koti ku nyika munhu un'wana swakudya swa hina swo hetelela.'


Text in Kinyarwanda: Abandi bati: "Si we, icyakora asa na we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "E-e, a hi yena, kambe wo fana na yena."


Text in Kinyarwanda: Abandi bati: "Tukajyana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku: "Mina ndzi ta famba na n'wina."


Text in Kinyarwanda: Abandi bavuga ko itegeko rya Bibiliya ridusaba 'gukunda bagenzi bacu,' rishyigikira abaryamana bahuje igitsina. - Abaroma 13:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku xileriso xa Bibele lexi nge "rhandza warikwenu" xi seketela mixaka hinkwayo ya timhaka ta masangu. - Varhoma 13:9.


Text in Kinyarwanda: Abandi bavugwa cyane muri guverinoma nshya ni
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va ngheneke eka ntwanano lowuntshwa - hi leswaku lava nga


Text in Kinyarwanda: Abandi baza inyuma yacu, Meddy na Theo bo ndabubaha cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza chaveleleka loko ndzi twa marungula ya lava mina na Theodotos hi koteke ku va pfuna.


Text in Kinyarwanda: Abandi bazazuka ni ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi biga urundi rurimi kugira ngo babwirize abaruvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

To tala ti dyondza ririmi rimbe leswaku ti hlanganyela entirhweni wo chumayela emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Abandi bigaramiye bikabasanga mu ngo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va endla tindhawu to kwetsima emakaya ya vona.


Text in Kinyarwanda: Abandi bigishwa bajyanaga na we agiye kubwiriza mu migi n'imidugudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va fambe na yena loko a ri karhi a chumayela eka doroba rin'wana ni rin'wana ni le matikoxikaya.


Text in Kinyarwanda: Abandi bihishe mu ngo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bizeye nabo bahinduka bene Data na bashiki bacu mu Mwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Khale Ka Tinani Ti Va Vamakwavo Va Moya Va Ntiyiso


Text in Kinyarwanda: Abandi bo batinya kubaza kugira ngo batabaseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vilerisiwa hi leswaku va ta kala va tihlekisa hi vanhu hikwalaho ko vutisa swivutiso.


Text in Kinyarwanda: Abandi bo biga urundi rurimi kugira ngo bagure umurimo wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man'wana ma endla xiboho xo dyondza ririmi rin'wana leswaku ma kota ku ndlandlamuxa ntirho wa wona.


Text in Kinyarwanda: Abandi bo bumva ko Imana ikoresha idini kugira ngo ifashe abantu kuyisenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va anakanya leswaku Xikwembu xi tirhisa vukhongeri leswaku hi va ni vuxaka na xona.


Text in Kinyarwanda: Abandi bose barabeshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vula leswaku vanhu hinkwavo va hemba.


Text in Kinyarwanda: Abandi bose bararokotse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abandi bumva bishinja urupfu rw'uwabo bakundaga wapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi laha swi kombisiweke ha kona eku sunguleni, van'wana va tivona nandzu endzhaku ko feriwa hi murhandziwa wa vona.


Text in Kinyarwanda: Abandi icyenda bari hehe ?
Translation of the previous text to Tsonga: