Text in Kinyarwanda: Nta bisobanuro dufite by'icyatumye biriya bibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na loyi a tivaka leswaku ha yini ma endliwile.


Text in Kinyarwanda: Nta bitatuyobora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta bushobozi amfiteho, ariko aje agira ngo isi imenye ko nkunda Data, kandi ko nkora uko Data yantegetse."
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Hinkwaswo leswi, swi lava ku komba misava leswaku ndzi rhandza Tatana, ni leswaku ndzi tirha hilaha Tatana a ndzi leriseke hakona.


Text in Kinyarwanda: Nta buye rizasigara rigeretse ku rindi ritajugunywe hasi."  - Mariko 13:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ona, ha ku na licwe le li sweli fa licwe, le li si na ku wisezwa fafasi." - Mareka 13:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Nta bwiherero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta bwo Imana yemera igitambo kigitera imigeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nga ma amukeli magandzelo lama nga ni xisolo.


Text in Kinyarwanda: Nta bwo Yesu ari umuganga, ariko Imana yamuhaye ububasha bwo gukiza indwara z'ubwoko bwose. - Matayo 15:30, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hi dokodela, kambe u ni matimba yo huma eka Xikwembu naswona a nga hanyisa muxaka wihi na wihi wa vuvabyi. - Matewu 15:30, 31.


Text in Kinyarwanda: Nta bwo byari byoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta bwo dutonesha abantu dushingiye ku mashuri bize, imimerere yabo y'iby'ubukungu, cyangwa inshingano bafite mu itorero; nta nubwo tugira uwo dusuzugura muri bagenzi bacu duhuje ukwizera, nubwo yaba asa n'aho ari uwo mu rwego rwo hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 2:9) A hi nge kombisi malwandla ya hina eka vanhu vo karhi hikwalaho ka dyondzo, timali kumbe vutihlamuleri bya vona bya le vandlheni; naswona a hi nge va tekeli ehansi vagandzeri-kulorhi hambiloko va vonaka va nga nyawuli.


Text in Kinyarwanda: Nta bwo nz'iminsi yanjye nsigaranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta bwo se ari n'iy'abanyamahanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta bwo twagombye gutinya isohozwa ry'urubanza rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo fanela u ofha musi ri tshi humbula nga ha khaṱulo dzine dza ḓo ḓiswa nga Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Nta bwo wahora uha undi muntu ibimenyetso ngo we akuvugire."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Nga Tisi Munhu Leswaku A Ta Vulavula Na Mina!"


Text in Kinyarwanda: Nta cyadutanya n'urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hava Lexi Nga Ta Hi "Hambanisa Ni Rirhandzu Ra Xikwembu"


Text in Kinyarwanda: Nta cyaha bakoze gushima ariko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta cyaruta igitambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta cyizere ritanga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta cyo azi ku byabaye ku mugabo we.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga swi tivi leswi nga endleka eka nuna wakwe.


Text in Kinyarwanda: Nta cyo bazasubizwa n'iminsi ariko Imana ni yo Mugenga byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

a si na tshitumbe na vha no nyefula zwa Mudzimu,


Text in Kinyarwanda: Nta cyo twamarira abapfuye, kandi na bo nta cyo batumarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafi a va nge swi koti ku pfuna lava nga riki na swakudya kumbe ku sirhelela lava va xanisiwaka


Text in Kinyarwanda: Nta cyo yavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta cyumweru cyashiraga tutavuganye kuri telefone."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga vulavurisani ku ringana mavhiki yo hlayanyana."


Text in Kinyarwanda: Nta gahato badushyizeho rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gakote nigeze ngurirwa na FPR.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gihamya igaragaza ko Yesu yavutse ku ya 25 Ukuboza; Bibiliya ntivuga itariki yavutseho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na vumbhoni bya leswaku Yesu u velekiwe hi December 25; siku ra ku velekiwa ka yena a ri tsariwanga eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Nta gihe ibintu bibi bitabaye ku isi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gihe na kimwe yigeze itenguha abantu bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo vhuya a laṱedza vhathu vhawe u swika na ṋamusi.


Text in Kinyarwanda: Nta gikundiro ufite uri kabutindi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gikwiye kuturangaza mu myiteguro yo kugaruka kwa Yesu kristo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava ni xin'we xa swilo leswi lexi fambisanaka ni ku pfuxiwa ka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Nta gishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gisubizo nabonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gitabo cy'amateka cyanditswe n'abantu gishobora kuduha igisubizo kuko ibibazo byatangiriye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etibukwini ta matimu leti tsariweke hi vanhu, a yi kona leyi nga hi nyikaka nhlamulo hikuva timhaka ti onhake le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Nta gitangaza kirimo kuba umukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gitaramo nk'iki byigeze biba mu Rwanda mbere y'iki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akunga se tshama ku voniwa ntirho wo fana na lowu laha tikweni ra Afrika Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Nta gucika intege .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta gufwa rye na rimwe ryavunitse
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na rhambu ni rin'we ra yena leri tshovekeke


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ko Kristo yadushyigikiye agatuma dutsinda izo manza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, Kreste u endle leswaku hi hlula tinyimpi teto ta le nawini.


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ko ibyo byatumaga buri wese mu bari bagize umuryango wa Yesu agira ibyishimo.  - Luka 2:4, 5, 51, 52.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku sweswo swi endle leswaku un'wana ni un'wana endyangwini wa ka va Yesu a tsaka! - Luka 2:4, 5, 51, 52.


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ko mu gihe yasomaga ayo magambo, yavuze izina ry'Imana mu buryo bwumvikana neza. - Luka 4:16-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana loko Yesu a hlaya marito wolawo, u fanele a ri vule kahle vito ra Xikwembu. - Luka 4:16-21.


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya ko nta na kimwe muri ibyo bintu cyubahisha Yehova Imana n'Umwana we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, a ku na ni xinwe xa zilo lezo xi dzunzako Jehova Nungungulu kutani N'wana Wakwe."


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya, Yehova afite "ubushobozi n'ububasha." - Soma muri Yesaya 40:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, i Yehovha Xikwembu, loyi a nga ni 'matimba lamakulu, yo tala,' loyi a nga ni "ntamu lowukulu" hakunene! - Esaya 40:26.


Text in Kinyarwanda: Nta gushidikanya, imitima yacu idusunikira gusubiramo amagambo atera inkunga asoza igitabo cya Zaburi, amagambo agira ati "ibihumeka byose bishime Uwiteka"! - Zaburi 150:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene, timbilu ta hina ti hi susumetela ku phindha xitsundzuxo lexi gimetaka buku ya Tipisalema, lexi nge: "Hinkwaswo leswi hefemulaka - a swi dzunise Yah." - Pisalema 150:6.


Text in Kinyarwanda: Nta handi nakura icyanshoboza gukora ibi,uretse [kuba nabishobozwa]na Allâh,ni We wenyine niringiye kandi ni na We ngarukira [nihana kuba nakoraibyaha].).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tele ku ta hetisisa [Nawu], ku nga ri ku ta lovisa."


Text in Kinyarwanda: Nta handi wabisanga!
Translation of the previous text to Tsonga:

A huna huṅwe fhethu ho tsireledzeaho u fana na henefho!


Text in Kinyarwanda: Nta kabuza ko hazaza impinduka mu mikorere y'Ishinga amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, mavhonele a uri milayo i fanela u dzudzanywa nga nḓila-ḓe a ya fhambana.


Text in Kinyarwanda: Nta kabuza yamukiza ibibembe bye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kazi mfite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kibasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo rwose ndi uwawe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava na xilo na xin'we xa kahle hi n'wina!"


Text in Kinyarwanda: Nta kibazo, hanyuma se njyewe ntabwo naba umutumirwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kibi twakorera abantu nta n'ikiza twabamarira ku bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kidashira... keretse Imana yonyine (1 Mak 6,1-13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu; kandi Imana ni iyo kwizerwa, kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugira ngo mubone uko mubasha kukihanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa tshembeka, xi nga ka xi nga pfumeri leswaku mi humeleriwa hi ndzingo lowu mi hlulaka; kambe ndzingo, loko wu ri kona, xi ta mi nyika ni ndlela ya ku huma eka wona, mi ta kota ku wu rhwala.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi Imana iharanira uretse  GUKIZA  na ba Kabutindi bigize Bangamwabo!
Translation of the previous text to Tsonga:

vha rabela midzimu i sa koni u vha tshidza -


Text in Kinyarwanda: Nta kindi cyantunganya,Nk'amaraso. yawe, Yesu, Nta kindi cyiru mfite, Nk'amaraso yawe, Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

bwa mina bu ta tala ze lukile feela, ze kona ku fiwa ki yena Jesu Kreste a


Text in Kinyarwanda: Nta kindi gihe higeze kubaho ubwicanyi bwinshi n'ubundi bugizi bwa nabi mu duce twose tw'isi nk'uko bimeze muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku si tshama ku va ni vugevenga ni madzolonga yo tala swonghasi emisaveni hinkwayo, ku fana ninamuntlha.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi gihe ibyo byigeze bibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kindi gihe twigeze twumva twegeranye n'Inteko Nyobozi n'umuryango w'abavandimwe bo ku isi hose nk'uko bimeze ubu." - Kenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga si tshama hi titwa hi ri ekusuhi ni Huvo leyi Fumaka swin'we ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo hi ndlela leyi" - Kenya.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi gihe ubumenyi nyakuri bwo muri Bibiliya bwigeze bugera ku bantu benshi bene ako kageni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wutivi bya xihlayelamfuzri a byi si tsrhama byi talisa xileswi!


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kimenyetso izahabwa atari icy'umuhanuzi Yonasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha tsha ḓo vhona maṅwe arali e si aḽa a muporofita Jonasi.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi kimenyetso izahabwa, atari icy'umuhanuzi Yonasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kindi turya uretse manu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri na tshine ra ḽa, ri tou ḽa mana fhedzi misi yoṱhe!"


Text in Kinyarwanda: Nta kindi twamuherewe kitari ukubera Kristu abahamya no kubwira buri muntu wese ushaka gukira: "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira hamwe n'urugo rwawe rwose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha tshi fhindula vha ri, "Fulufhelani Muṋe washu Yesu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa, inwi na muṱa waṋu woṱhe." 32Ndi hone vha tshi thoma u ṱalutshedza ene na muṱa wawe woṱhe ipfi ḽa Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Nta kindi ugenzura uretse icyaha cyanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi u xi vonaka i xidyoho xa mina ntsena.+


Text in Kinyarwanda: Nta kintu cyiza kukurusha
Translation of the previous text to Tsonga:

A Hu Na Iṅwe Nḓila Ya Khwine Ya Vhutshilo


Text in Kinyarwanda: Nta kintu cyiza nko kwirinda akababaro ko mu bwenge, mu mubiri no mu byiyumvo umuntu aterwa no kwishora mu mibonano mpuzabitsina atarashaka."  - Emily.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava lexi hoxeke hi ku balekela vuyelo byo vava lebyi vangiwaka hi ku hlanganyela timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati." - Emily.


Text in Kinyarwanda: Nta kintu kibarimo ni ibyuka gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu kigishimisha Jennifer.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ka ha ri na nchumu lowu tsakisaka Jennifer.


Text in Kinyarwanda: Nta kintu kikiri muri ya mva!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, sirha-bako a ri nga ri na nchumu!


Text in Kinyarwanda: Nta kintu kizima mbonye muri iyi nkuru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu na kimwe bashoboye usibye gusabiriza no gutukana gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ri: "Thuṅwa dzi no nga sa hei dzi nga si pandelwe nga tshiṅwe tshithu arali i si thabelo na u ḓidzima."


Text in Kinyarwanda: Nta kintu na kimwe kigeze kirokoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kintu nabigereranya nabyo muri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi kona leyi fanaka na yona emisaveni namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Nta kintu turya uretse manu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kiza mu rukundo nko gukundirwa uko uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

anga kona u n'wana ndzi nga nwi rhandza ku fana na wena..


Text in Kinyarwanda: Nta kundi nyine .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta kwishishanya hagati yacu kwabagaho, haba ku manywa cyangwa nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

22laha ku nga lo khwíxíí vusiku ni nhlekanhi,


Text in Kinyarwanda: Nta mabwiriza yihariye Bibiliya itanga ku bihereranye no gutwika umurambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili a i ambi nga ho livhaho nga ha u fhisa mufu.


Text in Kinyarwanda: Nta mafaranga mwigirira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mafaranga ya buri kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A muholo wa siku a wu faneri ku yeyisiwa.


Text in Kinyarwanda: Nta mafranga yakirwa mu ntoki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mahoro bafite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mahoro izabaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mahoro y'abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mashuri nigeze mbyigamo ibyongibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga si tshama ndzi endla ndzavisiso hilaha ku dzikeke.


Text in Kinyarwanda: Nta mato agashywa azahaca, kandi nta bwato buhambaye buzahanyura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava ntlawa wa swikepe swa nyimpi lowu nga ta famba kona, hambi xikepe lexikulu a xi nge hundzi hi kona.


Text in Kinyarwanda: Nta mazi bagifite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mbaraga dufite zo kurwanya izi ngabo nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riṋe a ri na maanḓa a u imedzana na mmbi hei khulu ine ya khou ri levhela.


Text in Kinyarwanda: Nta migambi mfite muri politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu izwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu yo kuba mu ugo rw'Imana nk'imfubyi kandi Imana yarakubyaye ukaba umwana wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O bebwaho nga Mudzimu ha tsha endela u tshinya, ngauri mbeu ye Mudzimu a mu beba ngayo i dzula i ngomu hawe.


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu yo kudasurana cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi a ri na tshifhinga tsho eḓanaho tsha u ya khavho vhoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Nta mpamvu yo kukwanga
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi kona xivangelo xa leswaku u holovisana na


Text in Kinyarwanda: Nta mpungenge mfite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mubabaro mfite mu nda, ni mu mutwe gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni papa a pandziwa hi nhloko ntsena.


Text in Kinyarwanda: Nta mubare uhari wemeranywaho w'abantu bapfuye icyo gihe, ariko amagereranya amwe avuga ko bagera ku 100.000.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a tiyisekaka hi nhlayo ya kona, kambe van'wana va ringanyeta leswaku i 125 wa tibiliyoni.


Text in Kinyarwanda: Nta muboyi ukorera sebuja mpaka apfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi nga ka xi nga vi xa munhu kukondza ku fika loyi mfanelo yi nga


Text in Kinyarwanda: Nta muganda mugikora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mugenzi aramukanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na na muthihi wa khonani dzayo ye ya zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Nta muhanda w'ibitaka ku bitaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Holobye, eka tikliliniki ta le makaya ku hava madokodela.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe mu itorero ry'iwabo wari uzi amarenga ariko mu mezi asaga 18 yakurikiyeho, abavandimwe na bashiki bacu 22 bo muri iryo torero bize ururimi rw'amarenga kugira ngo bajye bafasha Hirofumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava ni un'we evandlheni loyi a a kota ku tirhisa ririmi ra mavoko, kambe endzhaku ka tin'hweti ta 18, vamakwerhu va 22 evandlheni rero se a va dyondze ririmi ra mavoko leswaku va ta kota ku pfuna Hirofumi.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe ufite ububasha nk'ubwo Imana ifite.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo va ntsena xikwembu lexi tlakukeke eka swikwembu swin'wana kumbe lexi nga ni matimba ku swi tlula.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe ugomba gusigara inyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe uvuga ibyo nakoze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe uzi neza uko Yesu yasaga, kubera ko na Bibiliya nta cyo ivuga ku isura ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Votala a va twisisi hi vumunhu bya Yesu bya ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu n'umwe wamusanze ngo abure guhumurizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu nzi wabatumye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu udakora amakosa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14:6
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a nga yaka eka Tatana handle ko ya ha mina." - Yohane 14:6


" A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora guhanwa kubera gukora ikibujijwe cyangwa kwanga gukora igitegetswe bitari icyaha hakurikijwe amategeko y'igihugu cyangwa mpuzamahanga mu gihe byakorwaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga voniwaka nandzu lowu lavaka nxupulo hi ku languta migingiriko yin'wana na yin'wana kumbe ku tluletiwa ko karhi loku nga humelerisiki nandzu lowu lavaka nxupulo ehansi ka nawu wa tiko kumbe wa misava, hi nkarhi lowu wu endliweke hawona.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora guhanwa kubera gukora ikibujijwe cyangwa kwanga gukora igitegetswe bitari icyaha hakurikijwe amategeko y‟igihugu cyangwa mpuzamahanga mu gihe byakorwaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na muthu ane a ḓo wanwa mulandu nga nṱhani ha nyito kana u sa ita nyito, zwe zwa vha zwi si mulandu nga fhasi ha mulayo wa lushaka kana wa dzitshakhatshaka nga tshifhinga tshe mulandu wa itea ngatsho.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu ushobora kuwuhagarika!"
Translation of the previous text to Tsonga:

a hu na ane a ḓo sala a tshi u tshidza!"


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wakwishimira ibyo bintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu la nga tsakeriwaka hi vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wari ugitinyuka gusohoka mu nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu songo vha na ane a linga u bva nḓuni ḽi sa athu tsha.


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wari wemerewe kuyijyamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu warokotse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muntu wizera ubushobozi bw'umuntu uhora yigunze wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta muryango ufite ino?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ni ndyangu lowu u wu khathalelaka?


Text in Kinyarwanda: Nta mwaka wa PGGSS wamusize, ariko ntiyigeze aritwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱungu hawe a ho ngo fhela nga ḓuvha ḽithihi, fhedzi a ho ngo mu kunda.


Text in Kinyarwanda: Nta mwambi n'umwe bazarasa kuri uyu murwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge wu copi nseve ni wun'we emutini.'


Text in Kinyarwanda: Nta mwarimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mwiryane warangwaga muri bene [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta mwiza n'umwe ubaho, keretse Imana yonyine."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu lonene a nga kona, handle ka un'we, ku nga Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Nta n'Umwe Ubizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'impamvu yari kubassiga igihe yari ahungiye muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tsela Egipita vhá songo ranga u wana nyeletshedzo kha Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Nta n'imwe izatereranwa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'ubwo bigeze bifuza no kunsubiza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'ubwo yari yagera mu rugo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwana barabyarana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe mu bamukurikira, bamwemera, uzakorwa n'isoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a fulufhela Ene a nga si vhuye a shona."


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe mu ntumwa n'abahanuzi wigeze avuga ko nta cyaha afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi muprofeta loyi vatata wa n'wina va nga n'wi xanisangiki?


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe muri bo wakomeretse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe waguciriye urubanza?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe wari unyitayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta na Kimwe Gishobora "Kudutandukanya n'Urukundo rw'Imana"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hava Lexi Nga Ta Hi "Hambanisa Ni Rirhandzu Ra Xikwembu"


Text in Kinyarwanda: Nta na kimwe afite yavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta na rimwe itererana abayizeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge ma fularheli malandza yakwe hinkwawo yo tshembeka.


Text in Kinyarwanda: Nta na rimwe umuntu yemererwa gutorerwa manda zirenze ebyiri (2) ku mwanya wa Perezida wa Repubulika
Translation of the previous text to Tsonga:

a nga si kone u nanga Dziminisṱa dzi fhiraho mbili u bva nnḓa ha Buthano.


Text in Kinyarwanda: Nta ndishyi z'akababaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta nganda zabyo mugira!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta nta master
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta ntambara yadutera ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta ntwaro izagira icyo idutwara kuko turinzwe n'ukuboko gukomeye kwa Yehova (Reba paragarafu ya 12-16) *
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri kona tlhari leri nga hlulaka voko ra Yehovha ra matimba (Vona tindzimana 12-16) *


A ku na tlhari gi to hi hlula loku hi vhikelwa hi woko ga Jehovha ga ntamu (Wona ndzimana 12-16) *


Text in Kinyarwanda: Nta nubwo nigisha mvuga ngo dukore ibyo twishakiye kuko Ubuntu bw'Imana bwabonetse.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kuna nchumu wu nga susaka swidyoho leswi ndzi swi dyokeke i tintswalo ta Xikwembu ti nga xi susaku.


Text in Kinyarwanda: Nta nubwo umuntu yashobora kundeba ngo amenye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta numwe utashyigikira impano umuntu yabyaza umusaruro kuneza y'igihugu cyacu.ʺ
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu loyi a nga hi nyikaka vutlhari lebyi pfunaka ku fana ni lebyi Muvumbi wa hina a nga hi nyikaka byona.


Text in Kinyarwanda: Nta politiki itagira igisilikari nta n'igisilikali kitagira politiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya ku nga ha ri na masocha ni matlhari ya nyimpi.


Text in Kinyarwanda: Nta ruhare yabigizemo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta science idakunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sayense a yi nge swi koti ku tshungula mavabyi hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Nta shiti ko atazakomeza gukwepa kwepa ubutabera ubuzira herezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfumeleli vubihi byi va kona hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Nta soni mu rugo wahagize isibaniro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta tegeko ribuza imigirire nk' iyo" (Gal 5,22-23).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera incuti ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga ni rirhandzu leri tlulaka ra loyi a tshikelaka vanakulobye vutomi bya yena.


A ku na munhu la nga ni rirhandzu leri tlulaka ra loyi a nyiketaka vutomi bya yena hikwalaho ka vanakulobye.


Text in Kinyarwanda: Nta wakwanga icyiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta wamenya impamvu zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na loyi a tivaka leswaku ha yini ma endliwile.


Text in Kinyarwanda: Nta wamuhagurukije.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta washidikanya ko Umwami washyizweho n'Imana ashobora kuvanaho burundu inzara, indwara, inkubi y'umuyaga, imyuka mibi cyangwa urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a swi kanakanisi nikatsongo leswaku Hosi leyi hlawuriweke hi Xikwembu yi ta herisa ndlala, vuvabyi, yi lawula maxelo yo biha, yi hlula mimoya yo homboloka ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Nta we nzasaba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta we umenya umunsi we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta we uzongera kugira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta wundi muntu uzadufatira ibyemezo, ahubwo ni twe twenyine tuzabyifatira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ro ngo fanela u ṋea vhaṅwe vhuḓifhinduleli ha u ri dzhiela phetho.


Text in Kinyarwanda: Nta wundi wakwitwara utyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta wushobora gukurikiranwa, gufatwa, gufungwa cyangwa
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la faneleke ku bohiwa mihulahula, ku pfaleriwa kumbe ku ya evuchavelahwahwa.


Text in Kinyarwanda: Nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri (Mat 6:24) _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

A Hu Na Ane A Nga Kona U Shumela Vhaṋe Vhavhili (Mat 6: 24) _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Nta yindi Mana by Christopher
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta yindi mana indi iruhande !
Translation of the previous text to Tsonga:

ehandle ka yona, ku hava xin'wana Xikwembu;


Text in Kinyarwanda: Ntabanganyimana yagize ati "turagerageza [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "'Ndzi kombela mi ndzi ringa', . . .


Text in Kinyarwanda: Ntabari Joel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabura kugororera abantu b'indahemuka nka Bowazi, Nawomi na Rusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfuki a tsandzeke ku hakela vanhu vo tshembeka, vo tanihi, Bowasi, Nawomi na Rhuti.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Imana ishimishwa n'imikorere nk'iyo, kandi yabisobanuye mu buryo bwumvikana neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku mukhuva wo tano a wu amukeleki eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo Mafene nshyigikiye inkozi z'ibibi da!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo abantu bazicara mu cyicaro badasingizamo Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓi ṱwa thembeleni vha tshi renda Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo abanyarwanda bazakomeza kurebera ubuziraherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nge swi pfumeleli leswaku xihlawuhlawu xi tshama hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo akunda ikawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo amafaranga byatanzweho yatangajwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha fe, o vha sika uri vha tshile - lwa tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari byiza kuko umugore n'umugabo bagombye kumvikana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge nkarhi na nkarhi a a fanele a hlawula exikarhi ko va nuna lonene ni ku va n'wana lonene."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari igihe kirekire.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta yi khoma, kambe a yi nge tshami nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari iz'umuntu umwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari kuri Yeruzalemu gusa Za 14, 8 arongera ati: "Uwo munsi kandi, amazi y'ubugingo azavubuka muri Yeruzalemu, igice kimwe kigane mu Nyanja y'iburasirazuba, ikindi kijye mu nyanza y'I burengerazuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zakariya 14:8, 9 yi ri: "Esikwini rero mati lama hanyaka ma ta huma eYerusalema, xiphemu xa wona xi ya evuxeni bya lwandle, xiphemu xin'wana xa wona xi ya evupela-dyambu bya lwandle.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari ngombwa kubyiga."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ari njyewe, Uhoraho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bagusoresha icyo utakoreye n'ubundi bagusoresha ku byo winjije."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti nge pfuki ti ringete ku kanganyisa munhu naswona a ti nge teki nchumu lowu nga riki wa tona."


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bakiri mu gitaka ahubwo bari muri Paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bamenya icyabakubise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bari biringiye ngo azaza uko yaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona a va nga tshembi leswaku xi nga va ponisa.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bashaka kurekura....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bizaturuka mu kirere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo bwari ubuzima bworoshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo ho vha hu sa vha lelutsheli tshifhinga tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byari byoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byoroshye gusa, byihariye, birambye kandi birambye,ImyubakireIraboneka kandi mubihu...
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa rikoka a wu tiyile naswona wu tiyile ntsena, kambe wu tele hi ku tiyisela ni ku hany...


Text in Kinyarwanda: Ntabwo byoroshye kuko habonetse imbarutso intambara yarota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi tikanyana hikuva ikhonomi a yi wile hi nkarhi wolowo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo hahise hatangazwa uzasimbura Ujeneza muri RCS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava tihakelo leti nga ta endliwa erhavini ra SARS.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo haramenyekana icyatumye uwo musenateri arwana n'uwo mugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahiswitivi leswaku hikokwalaho ka yini vathyile xintshabyani lexi.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo inzara yabicira mu nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo naje ku bwanjye ahubwo ni yo yantumye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lo titisa, kambe ndzi rhumiwile hi xona.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nakicura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndi umutekamutwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ndimuzima ariko ntabwo ndapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nemeranya nawe kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ngiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

mina ndzi nga ka ndzi nga swi hundzuluxi.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nifuzaga kumwica."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nirirwa mu rusengero nshaka umugabo:Gahongayire
Translation of the previous text to Tsonga:

18Va ndzi kumile eTempeleni ndzi ri karhi ndzi tirha swilo leswi, ndzi ri la tibasiseke hi nawu; a ku ri hava ntshungu kona, a ku nga pfukanga dzolonga.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo numvise neza, uvuze?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nzayijugunya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo nzongera"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo rero ikibi tubona cyabarirwa mu mugambi w'Imana ahubwo ni ikimenyetso ko sekibi ari kutwototera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi sathani a nga boxiwangiki hi vito ra yena tani hi musunguri wa vubihi, kambe hina byona vumbhoni lebyi humaka eka Matsalwa hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo rero kuberekwa n'ababishe aricyo cyaba impamvu yo guhabwa ijambo, mu gihe ndi mu gahinda mbibuka .
Translation of the previous text to Tsonga:

ngeno mulomo wa muvhi u tshi amba zwa magombikwa.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo rukumira abo muri Mexique gusa, rukumira n'Abanyamerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Y si le va mal a Estados Unidos, le va mal a México.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo rwicwa n'abapadiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo se napfanye na Kristo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twababariwe ngo tugume mu byaha ahubwo guhinduka biduha kuguma mu mbabazi z'Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si kone u mu dzumbela vhuvhi vhune ra vhu ita Hone arali hu uri ri a pfa vhutungu nga ngoho ha zwivhi zwashu ra di sola kha ri vhudze Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo twabishakaga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ubona ko duhuze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ufite akazu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ugomba gusinye kuri CV yawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge xi nkhinsameli xifaniso xa wena xa nsuku.'


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ukeneye kumenya izi ndimi bakoresha
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kali swi lava u dyondza tidyondzo ta


Text in Kinyarwanda: Ntabwo ureshya n'abo ndeba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo uzi za Ruhengeri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wahatira abantu guhinga igihingwa kimwe ngo nurangiza ubasabe guhunika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nge sikoti kusinzisa m'thu ti to e tumela ditshuri.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wakwishyura nta kintu kiri mu gatebo kawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wari umunsi wacu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo witeguye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo wumva neza ibyo Gatare ashaka kuvuga.Yakubwiye ko UN yananiwe kuzana amahoro ku isi.Ntabwo yakubwiye ko UN ntacyo imaze.Arangije akubwira ko Amahoro gusa azazanwa n'ubwami bw'Imana,ubwo buzakuraho ubutegetsi bw'abantu ku isi hose nkuko muli Daniel 2:44 havuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuno yo vhumbwa "u itela uri hu vhe na mulalo na tsireledzo shangoni ḽoṱhe." * Naho tshenetshi tshiitisi tsha uri hu vhe na Yuno (UN) tshi tshi vhonala u nga tshi a pfala, ḽeneḽi dzangano ḽi nyadza Mudzimu nga u amba uri ḽi ḓo ita zwe Mudzimu a ri zwi ḓo khunyeledzwa nga Muvhuso wawe fhedzi.  - Psalme ya 46:9; Daniele 2:44.


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yafataga telefone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yigeze anabihakana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabwo yirata, ibyo avuga ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabyo tuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntabyuka: Aribambura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyanshimisha nko kubona twiyunga!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsakile swinene leswi hi hlanganeke!


Text in Kinyarwanda: Ntacyatubuza gukora ibishoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi nge pfuki ni siku ni rin'we xi hi endlerile leswi lulameke.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo abahisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo ariko, amaherezo uzaza upfukama...."
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe eku heteleleni va ta herisiwa va nyamalala."


Text in Kinyarwanda: Ntacyo atubwiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo babona bampa ngo batume mvuga ibibahanaguraho ibyaha byakozwe na leta bakundanaga, bikagwamo abavandimwe banjye bose n'ababyeyi n'inshuti n'abaturanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi tshika ku chumayela hi ta ntshembo wa mina hi misava leyintshwa ni Paradeyisi ya laha misaveni eka maxaka, vanghana ni vaakelani va mina lava ndzi endzelaka ekaya.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo basize inyuma miri icyo gikorwa kibisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe a va tshikanga tindlela ta vona leto homboloka.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo bintwaye pe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo bitumariye ,gusa uwamwishe nawe azapfa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ek se tsibip ha ha yewena o tla shwa ye wena


Text in Kinyarwanda: Ntacyo bwabihindraho. ninde wize iyo nyubako ninde wayishyize mu bikorwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a ḓivha uri wo vha u muhumbulo wa nnyi wa u i fhaṱa?


Text in Kinyarwanda: Ntacyo byakumarira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo ifaranga ritakoresha umuntu burya koko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo mpfa nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo murabona kuli plan ya polo abateganyirije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni swiyimo swin'wana leswi nga hlamuseriwangiki hi ndzayo leyi Pawulo a yi nyikeleke.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo nakwishoboza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo narenzagaho uretse kwigendera ncecetse.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi pfumeleriwe ku yima ni ku famba-famba ntsena.


Text in Kinyarwanda: Ntacyo nigeze musubiza ahubwo nari nguhamagaye ngo umbwire icyo nkora"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi ku vitanile leswaku u ndzi tivisa leswi ndzi fanelaka ku swi endla."


Text in Kinyarwanda: Ntacyo nigeze nkuburana habe na rimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntacyo ntazi usibye njyewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntaga (4 km)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntaganda uwo ngo azakama imbogo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntago Byari Byoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntago tuzabibagirwa na gato!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene xexo i xiendlakalo lexi nga rivalekiki!


Text in Kinyarwanda: Ntaho arhafundaga olunu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku hava na un'we loyi a dyondzaka xikolo.


Text in Kinyarwanda: Ntaho byabaye ku isi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntaho ihuriye n'imbeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga ri hikokwalaho ka ku titimela.


Text in Kinyarwanda: Ntaho videwo zifashe uku zitakigaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika na ṋamusi a hu na zwifanyiso zwa dzenedzo tswayo kha Zwe Ra Zwi Vhulunga.


Text in Kinyarwanda: Ntakabuza bazakora ubukwe vuba aha !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntakarye ikintu cyose kuvuye ku muzabibu, ntakanywe vino cyangwa igisindisha, habe no kurya ikintu cyose gihumanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga tshuki a nwa ntsuvi wa vhinyo kumbe ntsuvi wa swakunwa+ leswi pyopyaka, kumbe a nwa mati wahi ni wahi lama humaka eka madiriva, kumbe a dya madiriva, lama tsakamaka kumbe lama omeke.


Text in Kinyarwanda: Ntakintu kigoye mubuyobozi bwishuri ryimikino hamwe na gahunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

ti enenero ya olupanyiwa wa erimu ni vathi.


Text in Kinyarwanda: Ntakiyiruta, George
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntakorera mu bwiru, cyangwa ngo ahishahishe ibintu; ahubwo, kuko afite ubwenge butagira akagero, atuma abagaragu be bizerwa bagira ubumenyi, abigiranye ubuntu. * Anabigisha uko babaho mu buryo buhuje n'ukuri abamenyesha, kugira ngo bashobore 'kukugenderamo' (3 Yohana 3).
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga tlangi xitumbelelana kumbe ku tumbeta timhaka; kambe u tirhisa vutlharhi byakwe lebyikulu leswaku a voningela malandza yakwe yo tshembeka. * U tlhela a va dyondzisa ku hanya hi ku pfumelelana ni ntiyiso lowu a va paluxelaka wona leswaku va ta kota ku 'hambeta va famba entiyisweni.' (3 Yohane 3) Kutani ke, xana vunene bya Yehovha byi fanele byi n'wi khumba njhani un'wana ni un'wana wa hina?


Text in Kinyarwanda: Ntamafaranga yo kwiyandikisha kandi nta makarita yinguzanyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switulu a swi hakeleriwi naswona a ku humesiwi minhlengo.


Text in Kinyarwanda: Ntamatwi mugira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntampamvu yo kugusiga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntamuhanga 77'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntamuhanga Tumaini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntamuntu uzi igihe ishuli rizamara rifunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga tiyiseki leswaku u ta an'wisa nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Kinyarwanda: Ntamushobora faustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntanarimwe yigeze avuga ibyo babeshya ko yavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

ho ngo vhuya a wanala a tshi amba zwa vhufhura.


Text in Kinyarwanda: Ntandekazi Tomose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntando Mthembu by Rage Model Management
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndalwenhle Gwebu by TMA Model Management


Text in Kinyarwanda: Ntandokazi Magaga F 1 21.1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntanga umusanzu kuri Wikipedia, Wikidata na Wiki commons.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlanganyela eka ntsombano wa lembe na lembe wa Wikipediya na swiyenge swin'wana wi Wikimidiya.


Text in Kinyarwanda: Ntanyurwa gusa no kureba uwo murimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntanzi Brandi John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntarumbana, Stacy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntashaka ko hagira n'umwe muri twe umererwa nabi cyangwa ngo arimbuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga lavi leswaku ni un'we wa hina a vaviseka kumbe a lovisiwa.


Text in Kinyarwanda: Ntashobora kubeshya. - Abaheburayo 6:18.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntashobora kwemera ko abantu bababara batyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge txhuki a pfumelela vhanu va xaniseka hi ndlela leyo!


Text in Kinyarwanda: Ntate Ntaeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntaukwiye kwibagirwa  ko urubyiruko hamwe n'abagore bashobora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawakomeza gusoma bino bitutsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ngavi hixi boho, kuhlaya tsalwa leri.


Text in Kinyarwanda: Ntawe babijyaho imhaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ikeneye nta n'uwo izakenera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ufunganwa amafaranga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe umusangana Urukundo ngo abure kumuhumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga kokiwi hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Kinyarwanda: Ntawe utakira umwanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uyicagura mo inshuro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzashobora kwandura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawe uzongera gutana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawigeze abona Data, uretse uwaturutse ku Mana; uwo nguwo ni we wabonye Data.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a humaka eka Xikwembu, hi yena ntsena la voneke Tatana.


Text in Kinyarwanda: Ntawumenya Iyo Bwira Ageze Sha!
Translation of the previous text to Tsonga:

A Wu Swi Tivi Leswaku Swi Ta Lulama Kwihi!


Text in Kinyarwanda: Ntawumenya igihe ibyago bizira.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hu na a ḓivhaho uri zwi ḓo fhela lini.


Text in Kinyarwanda: Ntawundi nshaka Atari wowe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawurenga umunsi koko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawusa nawe by Arnold
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntawutagira igihe cye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntaza se urumva njye nagutenguha!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntazagire ikintu gitagatifu akoraho cyangwa ngo ajye mu Ngoro, kugeza ubwo igihe cy'isukurwa rye kizarangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga tshuki a khumba nchumu wihi ni wihi wo kwetsima naswona a nga tshuki a ta endhawini yo kwetsima ku fikela loko masiku ya ku basisiwa+ ma hetisekile.


Text in Kinyarwanda: Ntazakundira ibirenge byawe ko biteguza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntazi ko n'ariya avuga umuntu umwe ashobora kuyatunga wenyine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi tivi leswaku loyi a tihlanganisaka ni nghwavava ú tiendla miri wun'we na yona ke?


Text in Kinyarwanda: Ntazibagirwe n'induru + umurindi w'abafana ba rayon bamukomeraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a nga byi tsundzukanga vunavelo+ bya yena esikwini ra ku hlundzuka ka yena.


Text in Kinyarwanda: Ntazigera yemera ko umukiranutsi anyeganyezwa."  - Zaburi 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfuki a pfumerile leswaku la lulameke a tsekatseka."  - Tipisalema 55:22.


Text in Kinyarwanda: Ntazo abo bana bawe bazaturamo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntazongera kutwishimira ukundi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntazongere kuza iyo nganda ye yacitse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntegereje igisubizo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntegereje inama zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ko ari abo ku wundi mubumbe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tikomba onge va vone xihahampfhuka lexi humaka eka pulanete yin'wana."


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ko bari bapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ko nta rindi dini rimeze nk'iryanyu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ehleketa leswaku ku hava nhlengeletano yin'wana ya vukhongeri leyi fanaka ni ya n'wina!"


Text in Kinyarwanda: Ntekereza ubwoko bwanyu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntera hejuru mvuga iby'urugomo no kunyaga,+ kuko ijambo rya Yehova ryambereye impamvu yo gutukwa no kunnyegwa umunsi wose.+ 9 Naravuze nti "sinzongera kumuvuga kandi sinzongera kuvuga mu izina rye."+ Ariko mu mutima wanjye, ijambo rye ryabaye nk'umuriro ugurumana ukingiraniwe mu magufwa yanjye, maze nanizwa no kwiyumanganya; kandi sinari ngishoboye kubyihanganira.+ 10 Kuko numvise ibintu bibi bivugwa n'abantu benshi.+ Ibiteye ubwoba byari impande zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko ndzi ku: "A ndzi nge vulavuli ha yena, naswona a ndzi nge he tlheli ndzi vulavula hi vito ra yena."+ Embilwini ya mina swi fane ni ndzilo lowu hisaka lowu pfaleriweke emarhambyini ya mina; ndzi kale ndzi karhala ku kanya mbilu, a ndzi swi kotanga ku wu tiyiselela.+


Text in Kinyarwanda: Nteturuye Miburo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nti 'ntabwo ndi gupfa rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nti nuko urambonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibacyende ho n'igufwa birakajya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibafite amahoro n'umunezero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibafungwa cyangwa ntibanafungwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nghenisiwa ekhotsweni na a nga ri na nandzu?


Text in Kinyarwanda: Ntibagiraga amagambo ajomba yo kwigomeka mu mitima yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ti sirhelelanga timbilu ta vona.


Text in Kinyarwanda: Ntibagiye kuba mu buturo bw'imyuka; ahubwo ubuzima bwabo bwarangiriye aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vho ngo ya fhethu ha muya; a vho mbo ḓi sa tsha vha hone.


Text in Kinyarwanda: Ntibajya iwabo murugo bikarangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhone mafhungo a u ya hayani a tsha vhuya a vha swikela.


Text in Kinyarwanda: Ntibajya mu myigaragambyo yamagana ibikorwa bya gisirikare, cyangwa ngo babangamire abashaka kuba abasirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti va xandzukeli valawuri va tiko kumbe ku hoxa xandla etimhakeni ta tinyimpi.


Text in Kinyarwanda: Ntibakibeshye bavuga ngo "Ni twe twabarushije amaboko turabatsinda,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani va ndzi hlekula, va ku: Hi hlurile hi matimba ya hina,


Text in Kinyarwanda: Ntibakiriye ijambo bigishijwe n'intumwa Pawulo hamwe na mugenzi we Sila babishishikariye gusa, ahubwo 'banashakaga mu byanditswe iminsi yose,' kugira ngo barebe niba ibyo bigishijwe bishingiye ku Byanditswe.  - Ibyakozwe 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lo pfumela ntsena leswi muapostola Pawulo a va dyondziseke swona kambe va tlhele va "kambisisa Matsalwa hi vukheta siku ni siku ku vona loko swilo leswi swi ri tano." - Mintirho 17:11.


Text in Kinyarwanda: Ntibari abantu beza umuntu yashakiramo umugabo cyangwa umugore, nta n'ubwo bari abantu beza umuntu yagira incuti magara.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ri vanhu lavanene lava munhu a nga tekanaka na vona kumbe ku kuma munghana lonkulu eka vona.


Text in Kinyarwanda: Ntibari bemerewe kwiyogoshesha umusatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibashobora kuwigobotora batemeye icyo Imana ibabwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!


Text in Kinyarwanda: Ntibavuze impamvu y'izo mpinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibazaba bagipfuye ukundi, kuko bazaba bameze nk'abamalayika; babaye abana b'Imana koko babikesha ukuzuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masi, Adamu ni Eva, khiyaapakiwe wira ekhaleke wiirimu, maana Muluku iira opattuxale ene malaikha wira ekhaleke wiirimu.


Text in Kinyarwanda: Ntibazahura, banazima n' ibyatsi aho zifungiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marambo avho ha tsha ḓo dovha a kuvhanganywa kana a swiṱwa, a ḓo tou vha manyoro.


Text in Kinyarwanda: Ntibazamuborogera ngo bavuge bati 'Ye baba databuja!'
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge n'wi rileli: "Oho, Wena mulawuri!


Text in Kinyarwanda: Ntibazaruhira ubusa.'  - Yesaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge tirheli swa hava hi matimba." - Esaya 65:21-23.


Text in Kinyarwanda: Ntibe iburasirazuba , amajyaruguru , amajyepfo,??
Translation of the previous text to Tsonga:

Kungava ku voyamele e n'walungwini (sunnier) kumbe e Dzongeni (cooler)?


Text in Kinyarwanda: Ntibifuzaga ikintu cyose cyatuma bahindura uko babonaga ibintu n'uburyo bwabo bwo kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha sa ṱoḓi u shandula nḓila dzavho na mavhonele avho.


Text in Kinyarwanda: Ntibigeze basomerwa ibyaha bacyekwagaho kuba barakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hundzukile eswidyohweni swa vona swa khale.


Text in Kinyarwanda: Ntibinkwiriye kwitwa umwana wawe, mpaka mbe nk'umugaragu wawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A tho ngo tsha fanela u pfi murwa wau, nyite munwe wa vha landa vhau (vhashumeli vhau).


Text in Kinyarwanda: Ntibiri ahantu hihishe, ahubwo "bigaragara neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

A byi fihliwanga eka ntumbuluko kambe bya "voniwa."


Text in Kinyarwanda: Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Kinyarwanda: Ntibishatse kuvuga ko wahohotewe ubishaka cyangwa ko wabigizemo uruhare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi vuli leswaku a wu lunghekele ku endla timhaka ta masangu ni munhu loyi a ku xaniseke kumbe u ni nandzu hikwalaho ka swona.


Text in Kinyarwanda: Ntibishoboka ko umuntu aba umubiri wa Kristo ari umwe kuko urugingo ruri rwonyine ntirukora umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mele Aloha 'O A'iwa'iwa - Haku Mele: Ka'ohu 'Akana


Text in Kinyarwanda: Ntibishobora kugira undi muntu bihabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

wu nga ka wu nga hundziseriwi eka vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kuba Robert Lorenz, umuganga ushinzwe urwego rw'amaraso mu ivuriro rya Cleveland yaravuze ati "iyo uteye umuntu amaraso uba wumva umufashije . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi Robert Lorenz, murhangeri wa ku tirhisiwa ka ngati eCleveland Clinic, a vuleke marito lawa: "U tibyela leswaku u le ku pfuneni ka muvabyi loko u n'wi pompela ngati . . .


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje kubona Yesu yaravuze ko Satani ari "umunyabinyoma, kandi ari we se wabyo"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yesu a vuleke leswaku Diyavulosi "i muhembi ni tata wa mavunwa"!


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje rero kuba Yesu ari Umwigisha Ukomeye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yesu a nga Mudyondzisi Lonkulu!


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje rero kuba kimwe mu bintu Imana isaba abagaragu bayo, harimo no "gukunda kugwa neza." - Mika 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi xin'wana xa swilaveko swa Xikwembu eka vagandzeri va xona ku nga ku "rhandza musa"! - Mikiya 6:8.


Text in Kinyarwanda: Ntibitangaje rero kuba twifuza kuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa nzulele uri ri ṱulutshele u dovha ra vhona vhafunwa vhashu vho faho.


Text in Kinyarwanda: Ntibivuga ko uzi imibereho ye na kamere ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlayi leswaku u tiva hinkwaswu hi wutomi byakwe ni leswi a nga xiswone hakunene.


Text in Kinyarwanda: Ntibivuga ngo: Aburahamu yizeye Imana, bikamuhwanirizwa no gukiranuka? 4 Nyamara ukora, ibihembo bye ntibimuhwanira no guherwa ubuntu, ahubwo abyita ubwishyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ri: "Abrahama ú pfumerile eka Xikwembu, kutani xi n'wi hlayile la lulameke hikwalaho ka swona." 4Eka loyi a tirhaka, leswi a kumaka swona i hakelo ya ntirho wa yena; a swi hlayiwi leswaku i nyiko.


Text in Kinyarwanda: Ntibwari ubwa mbere mu mateka umuntu yicwa urubozo kandi arengana; ikibabaje kandi, nta nubwo bwari ubwa nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a a nga ri munhu wo sungula ku dlayiwa hi tihanyi a nga dyanga xa munhu; naswona a a nga ri wo hetelela.


Text in Kinyarwanda: Ntibyamukanze Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibyarangiriye aho kuko Yerusalemu nayo yahuye n'akaga gakomeye, inkike zarasenywe, amarembo yaho ahinduka icyavu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha mmbudza uri mitsheṱo ya Jerusalema i tshee yo thuthwa, na khoro dzawo dzo fhiswa nga mulilo.


Text in Kinyarwanda: Ntibyari byemewe gutura bene ibyo iceri mu ngoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga gandzeriwi emuakweni lowu fanaka ni tempele.


Text in Kinyarwanda: Ntibyashoboka rwose !"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibyatewe n'uburangare kuko hari iminsi mikuru y'amavuko ibiri ivugwa muri Bibiliya: uwa Farawo wo muri Egiputa n'uwa Herodi Antipa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Doo, hikuva Bibele yi boxa minkhuvo yimbirhi ya ku tlangela masiku ya ku velekiwa - ku nga nkhuvo wa Faro wa le Egipta ni wa Heroda Antipasi.


Ahihi, hakuva ka kumbukiwa a mibuzo yimbiri yo alakanya masiku ya kubelekwa  -  lowu wa Faro wa le Gipite ni wa Herodi Antipasi.


Text in Kinyarwanda: Ntibyatinze ko Sammy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntibyoroshye ariko birashoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, swi nga ha tika, kambe u nga swi kota.


Text in Kinyarwanda: Ntibyoroshye, cyane cyane muri ibi bihe biruhije by'iminsi y'imperuka, aho abantu benshi badakunda ababo, bakagira ubugome kandi ntibakunde ibyiza (2 Tim 3: 1-3).
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi tano ngopfu-ngopfu "emasikwini [lawa] yo hetelela" ya mangava laha vanhu vo tala va nga riki na xinakulobye xa ntumbuluko, va nga ni tihanyi naswona va nga rhandziki vunene.


Text in Kinyarwanda: Ntiducirane imanza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntidukwiriye kwitesha ibyo byiza byo kuba mu bumwe n'Imana ikomeye yaremye ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ungari ri nga dzhiela nṱha ndugelo ya u shumela Mudzimu muhulwane fhethu hoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ntidushaka kuba nk'abantu bo muri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavi ku fana ni vanhu va misava leyi hi hanyaka eka


Text in Kinyarwanda: Ntidushavuzwa n'urupfu kuko twizeye kuzuka 16Ni cyo gituma tudacogora; kabone n'ubwo umubiri ugenda uyonga, umutima wo wivugurura buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a hi heli mbilu, kambe, hambi munhu wa le handle wa hina a ri karhi a onhaka, munhu wa le ndzeni wa karhi wa kula hi siku rin'wana ni rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Ntidushobora gupfa kuvuga gusa ko twemera Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlaye hi nomu ntsena leswaku wa pfumela ka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ntidushobora kumuganiriza, ariko nanone ntituzamwibagirwa." - Ihame rya Bibiliya: Abefeso 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge he swi koti ku vulavula na yena, kambe hi nge n'wi rivali." - Nawu wa Bibele: Vaefesa 4:25.


Text in Kinyarwanda: Ntigatekereze ibya nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michelle: Tlhela u anakanya hi mana wa wena.


Text in Kinyarwanda: Ntigira iti: Muri iyi nkuru k'umurongo wa 11 na 12 harahugura hagira hati:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikahata xivulwa lexi nga eka mintila ya 11-12 lexi nge:


Text in Kinyarwanda: Ntihagira umufata, kuko igihe cye cyari kitaragera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone hu si vhe na we a mu fara, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.


Text in Kinyarwanda: Ntihakabe intonganya hagati yacu, kuko turi abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hambi leswi hi nga si tshamaka hi hlangana, ndzi buti kumbe sesi wa wena.


Text in Kinyarwanda: Ntihakagire Ubashuka Kuko Muzajya Mu Rubanza Ku Giti Cyanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni songo haṱula vhaṅwe, ndi hone Mudzimu a sa nga ni haṱuli.


Text in Kinyarwanda: Ntihazabaho ubugizi bwa nabi, kurwana, indwara, kubabara n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nge he vi na vugevenga, tinyimpi, mavabyi, ku xaniseka ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Ntihigeze kubaho igihe Imana itariho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni ho vha hu na Mudzimu fhedzi, ho vha hu sina tshinwe tshivhumbwa tshi re hone.


Text in Kinyarwanda: Ntikigira umutware cyangwa igisonga cyangwa shebuja ariko gihunika ibiryo byacyo mu cyi kandi mu isarura kikishakira ibigitunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi byi nga riki na ndhuna, murhangeri kumbe mufumi, byi lunghiselela swakudya swa byona hi ximumu; byi va byi hlengelete swakudya swa byona hi nkarhi wa ntshovelo."


Text in Kinyarwanda: Ntikivuga amateka gusa, ahubwo kinavuga ibirebana n'imibereho y'abantu, ubumenyi bw'isi, tewolojiya, filozofiya, politiki n'inkuru zibabaje."
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi khomanga matimu ntsena kambe yi ni dyondzo ya ndhavuko wa vanhu, ntivombango, ta vukhongeri, filosofi, dyondzo ya tipolitiki ni marungula yo vava."


Text in Kinyarwanda: Ntimubishakire indi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimucike intege.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimugacire abandi urubanza ntibivuga ngo ntugatoranye, ahubwo bivuga ngo ntugace urubanza, ntukanenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi avanyisa, avanyisani hi ntiyiso,


Text in Kinyarwanda: Ntimugahangayikishwe n'icyo muzarya, cyangwa icyo muzanywa n'icyo muzambara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vhilaela nga zwine na ḓo zwi ḽa, u nwa kana zwine na ḓo ambara.


Text in Kinyarwanda: Ntimugasinde inzoga zirimo ubukubaganyi, ahubwo mwuzure Umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi nga tshuki mi pyopyiwa hi vhinyo, hikuva yi ni vuhunguki, kambe mi tala Moya,


Text in Kinyarwanda: Ntimugasuzugure abantu bo mu mafasi yanyu ngo ni uko umuco wabo utandukanye n'uwanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va tekeli ehansi lava u tirhaka na vona hileswi ndhavuko wa vona wu hambaneke ni wa wena."


Text in Kinyarwanda: Ntimugategereze ko ikibazo kivuka ngo mubone kuganira ku bihereranye n'amafaranga
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo lindela hu tshi thoma ha vha na thaidzo uri ni kone u amba nga ha tshelede


Text in Kinyarwanda: Ntimugire icyo mujyana, kaba n'agasaho k'ibiceri, waba umufuka, zaba inkweto; kandi mwirinde guhera mu nzira muramukanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga teki xinkwamana xa mali, kumbe nkwama wa timbuva, kumbe tintanghu; mi nga xewetani na munhu endleleni.


Text in Kinyarwanda: Ntimukabite ibicucu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimukagire ubwoba bw'ubusa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimukagire uwo mutera imbogamizi, yaba Umuyahudi, yaba Umugereki, yaba uwo mu Kiliziya y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Kendlukelani ku va xikhunguvanyiso+ eka Vayuda ni le ka Magriki ni le ka vandlha ra Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Ntimukajye muhora mu matiku ya Politike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimukajye mwikinisha sibyiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga karhaleni ku endlela vanhu leswinene ni ku hanana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa hi magandzelo layo tano.


Text in Kinyarwanda: Ntimukibagirwe kugirira neza abanyamahanga - Abaheburayo 13:2 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mi Nga Rivali Ku Va Ni Musa Eka Vanhu Vambe' - Vaheveru 13:2


Text in Kinyarwanda: Ntimukibagirwe kwakira abashyitsi, kuko hariho ababikesheje kwakira abamalayika batabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga rivali ku amukela vaendzi, hikuva hakona van'wana va amukerile tintsumi va nga swi tivi.


Text in Kinyarwanda: Ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi, kuko bamwe bacumbikiye abamarayika batabizi (Abaheburayo 13:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni takalele vhaeni; hafhu hu na vhaṅwe vhe vha ri u ralo vha ṱanganedza vharuṅwa vha sa zwi ḓivhi.


Text in Kinyarwanda: Ntimukiture umuntu inabi yabagiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tlheriseli ku biha hi ku biha, hambi ku ri ka mani na mani.


Text in Kinyarwanda: Ntimukongere kuvuga amagambo menshi y'ubwirasi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimukore igikorwa nk'icyo cy'ubupfapfa gikojeje isoni.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga byi endli vuphukuphuku lebyi byi nyumisaka.+


Text in Kinyarwanda: Ntimukwiriye kungira umutware wo kubategeka." 8 Yerusalemu yarasitaye na Yuda iragwa+ bitewe n'uko ururimi rwabo n'imigenzereze yabo birwanya Yehova,+ kuko bigometse mu maso y'ikuzo rye.+ 9 Isura yo mu maso habo ni yo ibashinja,+ kandi bavuga icyaha cyabo kimeze nk'icy'i Sodomu beruye,+ ntibagihishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikuva Yerusalema u khunguvanyekile, Yuda hi yexe u wile,+ hikuva ririmi ra vona ni swiendlo swa vona a swi amukeleki eka Yehovha,+ hi ku xandzuka emahlweni ka ku vangama kakwe.+


Text in Kinyarwanda: Ntimurarwana bigeze aho kuvushwa amaraso mu ntambara y'icyaha murimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuri abakristu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi." - MAT 6:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo." - Matewu 6:24.


Text in Kinyarwanda: Ntimusuzugure indagu, kuko ziratinda zigasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga xisiwi, ka Maputsu ku na vusavheji.


Text in Kinyarwanda: Ntimutinye abanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu abiba ari byo azasarura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ale mi ra, ile ma ra zanva ala ale lu mini ma nga mi du ra


Text in Kinyarwanda: Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi hambukisiwa: Xikwembu a hi xa ku vungunyiwa.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire ! 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo ntimuzakuke umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Arali ni tshi pfa mikosi ya nndwa yo ṱangana kana ni tshi pfa mafhungo a nndwa dzi no khou ḓa, ni songo tshenuwa.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzabakurikire ! 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzaruha mugana iwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzarye itungo ryatanyaguriwe n'igikoko mu gasozi; muzarijugunyire imbwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena mi nga tshuki mi dya ngati ya xifuwo xexo; yi halateni, ku fana ni loko mi halata mati.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzasubire si byiza izo ni ingeso mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimuzatume hari ikibatera gusabiriza, muzihagarareho mube abagabo ndetse n'urubyiruko ruhesha ishema abo mukomokaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga vi ni vutxiva bya ku ti khongelela wena ntsena, kambe khongelela hinkwavo vamakwerhu eHosini, va xinuna ni vaxisati.


Text in Kinyarwanda: Ntimuzi umunsi n'isaha
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Mi Ri Tivi Siku Hambi Ku Ri Nkarhi Wa Kona"


Text in Kinyarwanda: Ntimuzi yuko twese ababatirijwe muri Yesu Kristo, twabatirijwe no mu rupfu rwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi swi tivi leswaku hina hinkwerhu lava hi khuvuriweke ka Yesu Kriste, hi khuvuriwile e rifuni ra yena Xana?


Text in Kinyarwanda: Ntimwabasha kurwanya icyaha ngo mukineshe mu gihe kikiboneka muri mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi mi halata ngati, mi endla leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Ntimwibwire ko mukomeye kuko muri abana ba Aburahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga ehleketi leswaku mi hlawulekile hikwalaho ka leswi mi vulaka leswaku mi vana va Abrahama.


Text in Kinyarwanda: Ntimwibwire muti 'dufite Aburahamu, ni we data.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ḓifhima na amba nga tshaṋu na ri, 'Riṋe ri vhaḓuhulu vha Abrahamu.'


Text in Kinyarwanda: Ntimwirengagize kwakira abashyitsi bamwe babikoze bacumbikiye abamalayika batabizi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi nga fambi ni nkwama wa timbuva ta ndlela, hambi swi ri swiambalo swo ncinca, kumbe tintanghu, kumbe nhonga, hikuva mutirhi ú lulameriwe hi swakudya swa yena.


Text in Kinyarwanda: Ntinda - Anreise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntinyari Maureen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntinyari Winfred
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiranyibagira Levis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntirigira ubwinshi cyangwa igitsina .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntirikagwe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntirisobanura 'umusaraba.'" - Crucifixion in Antiquity.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsika a yi fani ni 'xihambano.'"  - Crucifixion in Antiquity.


A yi fani ni 'xihambano.'" - Crucifixion in Antiquity.


Text in Kinyarwanda: Ntirizagaruka ubusa ahubwo rizasohoza ibyo nshaka, rizashobora gukora icyo naritumye." - Yesaya 55:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi vulavula hi rito ra xona, Xikwembu xi te: "A ri nge tlheleli eka mina ri nga ri na vuyelo, kambe kunene ri ta endla leswi ndzi swi tsakelaka, naswona ri ta humelela hakunene eka leswi ndzi ri rhumeleke swona." - Esaya 55:11.


Text in Kinyarwanda: Ntirutuma umuntu yumva ko kugira ukwizera ari ibintu bidashoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi endli leswaku ripfumelo ri vonaka ku ri nchumu lowu tikaka ku va na wona.


Text in Kinyarwanda: Ntirwishimira akarengane ahubwo ruhimbazwa n'ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri tsaki hi leswi nga lulamangiki, kambe ri tsaka ni ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ntishaka ko tuba abanyamururumba cyangwa ko turwana na bagenzi bacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi swi lavi leswaku hi va ni makwanga kumbe hi lwa ni van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ntitugire ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntitugomba gutinya abadayimoni, ahubwo tugomba kuba maso kugira ngo batatuyobya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na xivangelo xo chava madimona, kambe hi fanele hi tivonela leswaku ma nga hi kanganyisi.


Text in Kinyarwanda: Ntitugomba kumvira umutima wacu kubera ko "urusha ibindi byose gushukana, kandi ni mubi cyane" (Yer 17:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva "mbilu [ya hina] yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo.


Text in Kinyarwanda: Ntitugomba kuzigera na rimwe dushidikanya ku bihereranye n'impamvu zituma Imana yacu ikora ibintu, Imana yacu irangwa no kugira neza mu buryo bwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi kanakana Xikwembu xa hina, lexi xi nga ni vunene lebyikulu.


Text in Kinyarwanda: Ntitunywa itabi cyangwa ngo dukoreshe ibiyobyabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi dzahi fole kumbe ku tirhisa swidzidziharisi


Zembwela havuti bangi wala hanywi viroba


Text in Kinyarwanda: Ntituvangemo amarangamutima cyangwa ubuhezanguni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavi ku tihlanganisa ni vagwinehi nikatsongo.


Text in Kinyarwanda: Ntituzasigara inyuma mw'ikoranabuhanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntituzi icyo ashaka kuvuga."
Translation of the previous text to Tsonga:


A hi swi tivi leswi a vulavulaka ha swona."


Text in Kinyarwanda: Ntituzi igihe tuzarangiriza gufata amajwi ya Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohotse mu mwaka wa 2013.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi Bibele leyi pfuxetiweke ya 2013 ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa yi endliweke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ntituzi mu by'ukuri ibyo ari byo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntituzi niba Burrus yaratekereje ko Pawulo yahamwaga n'icyaha cyangwa ko yari umwere, ariko icyo tuzi ni uko atamwohereje gufungirwa mu kigo cy'abasirikare barindaga ba Kayisari. *
Translation of the previous text to Tsonga:

26:19-23) A ri ḓivhi arali Burrus o wana Paulo e na mulandu kana e si nawo, fhedzi ho ngo mu rumela dzhele ngei gammbani ya Vhalindi. *


Text in Kinyarwanda: Ntitwagombaga kubareka ngo bagende."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga fanelanga hi va tshike va famba.'


Text in Kinyarwanda: Ntitwagombye gufatana uko kuri uburemere buke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi wu tekela ehansi ntiyiso lowu wu nga erivaleni.


Text in Kinyarwanda: Ntitwagombye kugerageza guhisha icyaha gikomeye twakoze
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla xidyoho lexikulu a hi fanelanga hi xi tumbeta


Text in Kinyarwanda: Ntitwaka abantu icya cumi n'amaturo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi humesi vukhume kumbe ku lava minhlengo.


Text in Kinyarwanda: Ntitwakwihindura ariko Imana yabishobora.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge swi koti ku va susa, kambe Xikwembu Nkulukumba a ta swi kota.


Text in Kinyarwanda: Ntitwaremwe se n'Imana imwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?


Text in Kinyarwanda: Ntitwifuza kumera nk'abayobozi b'idini bo mu gihe cya Yesu (Mat 15:3-6).
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi lavi ku fana ni varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wa Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ntiwaba uwo ushaka Kuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiwamenya, ushobora kuba hano igihe kirekire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga tiyiseki leswaku u ta an'wisa nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Kinyarwanda: Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha, ni uko ndavuga nti: Dore ndaje, kuko ari njye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe Dawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda mbo ri, 'Ndo ḓa (ho ṅwalwa nga ha nṋe kha mupombo wa bugu) u ita zwine wa zwi funa.'" - Vhaheb.


Text in Kinyarwanda: Ntiwavuga ko unkurikiye igihe nyuze iburyo wowe ukanyura ibumoso, igihe nzamutse wowe ukamanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya eximatsini, ndzi ta ya exineneni; kambe loko u ya exineneni, ndzi ta ya eximatsini."+


Text in Kinyarwanda: Ntiwayigishije kuba umukinnyi mwiza gusa ahubwo kuba umuntu nyawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo va mudyondzisiwa ntsena; kambe i un'wana wa vaapostola."


Text in Kinyarwanda: Ntiwibagirwe ibyiza (yagukoreye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiwica umubyizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiwigeze ushaka kubyumva namba bae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiwirengagize ibyo nkubwira,
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi ndzi ku byeleka swona, u nga tshuki u swi rivala, kumbe ku swi fularhela.


Text in Kinyarwanda: Ntiyagaragaje gusa uko Babuloni yari kugwa, ahubwo nanone yagaragaje n'izina ry'uwari kuyigarurira. - Yesaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 13:17-22) A yi hlamuselanga ntsena ndlela leyi Babilona a wu ta lovisiwa ha yona, kambe yi boxe na vito ra loyi a a ta wu hlula. - Esaya 45:1-3.


Text in Kinyarwanda: Ntiyarangwaga n'ubwikunde na mba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiyari kwishakira ikuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiyari yarigeze 'arya ikizira cyangwa igihumanya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi dya swilo leswi nga tengangiki.'


Text in Kinyarwanda: Ntiyari yasanze abamarayika cyangwa abakurambere be.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga yanga ku ya hlangana ni tintsumi kumbe vakokwa wa yena.


Text in Kinyarwanda: Ntiyemera amakosa ye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntiyibutse icyubahiro kubwo abari bamushagaye, ahubwo muri we harimo igitekerezo kimwe rukumbi, urukumbuzi rwari rusaze umutima we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi wanuna loyi a swi endleke a hi swi tivi, kambe leswi hi swi tivaka hi leswaku a a rhwale vukarhi emiehleketweni ya yena ni le mbilwini ya yena.


Text in Kinyarwanda: Ntiyifuza ko duhogozwa n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga lavi leswaku hi lahla ndhavuko wa hina.


Text in Kinyarwanda: Ntiyigera yibagirana .
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga tsundzuki a xwa enhlengeletanweni ku sukela siku rero.


Text in Kinyarwanda: Ntiyirinze ibyaha Yerobowamu, mwene Nebati yakoresheje Abayisraheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo vhuya a laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye.


A nga sukanga eswidyohweni hinkwaswo swa Yerobuwamu n'wana wa Nebati, leswi a dyohiseke Israyele ha swona.+


Ho ngo laṱa vhuvhi ha Jerobiamu ṅwana wa Nebati we a ita uri Vhaisraele vha tshinye.


Text in Kinyarwanda: Ntiyiswe Imana irumva ahubwo yiswe Mana yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivani leswaku HOSI i Xikwembu, hi xona xi hi endleke, a hi lo tiendla.


Text in Kinyarwanda: Ntizareshya n' Ingeri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Busiswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Gasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Jafta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Mantwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Ngiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Reginah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Samaria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombi Sbiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombie Mabuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntombizabo Cibane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntoye isaro ryiza mama wee!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mwa Kona ku Ekeza Kwa Maata A Mina A ku Hupula!


Text in Kinyarwanda: Ntuba ucyita ku byiza akora, ahubwo uba wita ku byo adashoboye."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshika ku xiya timfanelo letinene leti a nga na tona kutani u sungula ku dzikisa mianakanyo eka swilo leswi a nga swi endleki."


Text in Kinyarwanda: Ntubaze kandi ntugire icyo uvuga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntugahe urwaho urwitwazo na rumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntugakangwe n' irya mirabyo,
Translation of the previous text to Tsonga:

swilo leswi, u nga tshuki u hambana na swona;


Text in Kinyarwanda: Ntugashake kuba umuntu ukomeye _ Urubuga rw'abakiri bato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntugashyire Imana mu gatebo k'igihe cyawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga tsutsumeli ku va ni rito emahlweni ka Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Ntugire ubwoba cyangwa ngo ukuke umutima."+
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u chava kumbe u chavisiwa."+


Text in Kinyarwanda: Ntugire ubwoba kandi ntukuke umutima, kuko Uhoraho Imana yanjye ari kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u chava kumbe u tshukisiwa, hikuva Yehovha Xikwembu, Xikwembu xanga, u na wena.


Text in Kinyarwanda: Ntugurishe ibicuruzwa byawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuhe Satani ibihendo bya Satani, nagushyiriyeho kuba umutambyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u nga pfumeli ku kanganyisiwa hi Sathana.


Text in Kinyarwanda: Ntujya Unyinisha By Bruce Melody
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntujye ku kazi cyangwa ngo uve mu rugo igihe urwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, tshama ekaya loko u vabya.


Text in Kinyarwanda: Ntukabeshye mwana ntubishoboye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukaganire n'umwana wawe iby'amanota mu gihe warakaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku vulavula ni n'wana wa wena u hlundzukile hi ta ku feyila kakwe.


Text in Kinyarwanda: Ntukamazina Phocas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukampishe uruhanga rwawe umunsi nasumbirijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukanezezwe nawe n'amakuba awugwiririye, ku munsi w'amagorwa yawo!
Translation of the previous text to Tsonga:

siku u karihelaka valala va wena, we HOSI;


Text in Kinyarwanda: Ntukanwe imiti warwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukarenga uDakomeretse ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukarenze ibinini 2 ku munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukeke yuko umuja wawe ari umukobwa w'ikigoryi, kuko ibyo navuze kugeza ubu nabitewe n'amaganya kandi n'agashinyaguro bikabije."
Translation of the previous text to Tsonga:

16 U nga endli hlonga ra wena ra xisati ri fana ni wansati la nga pfuniki nchumu,+ hikuva ndzi vulavule ku fikela sweswi hikwalaho ka ku vilela ka mina lokukulu ni ku dyiwa ka mina hi mbitsi."+


Text in Kinyarwanda: Ntukemere Ibinyoma Bya Satani
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwisana Ni Rungula Ra Sathana Ra Mavunwa


Text in Kinyarwanda: Ntukemere ko abandi batuma ufata umwanzuro uhubutse.  -  Imigani 29:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeleli vanhu van'wana va ku susumetela leswaku u hatlisela ku teka xiboho xo suka ekaya. - Swivuriso 29:20.


Text in Kinyarwanda: Ntukemere ko hagira ikigutandukanya na Yehova _ Igice cyo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Pfumeleli Nchumu Xi Ku Hambanisa Na Yehovha _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Ntukemere ko ibyiyumvo byawe binesha 'ubushobozi bwawe bwo gutekereza.'  - Abaroma 12:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matimba ya [wena] ya ku anakanya." - Varhoma 12:1


Text in Kinyarwanda: Ntukemere ko urukundo rwawe rukonja - Matayo 24:12 _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga leki lirando lako li hola - Matewu 24:12


Text in Kinyarwanda: Ntukibe umukoresha wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukibuze kurya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukigere 'urakarira Yehova'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukinishe kuvutsa ubuzima umuziranenge ngo urakuramo inda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsema rakona ritirisiwa ku tsongula khwiri.


Text in Kinyarwanda: Ntukiri umunyamahanga ahubwo uri umwana w' Imana niba warakiriye Yesu Kristo kuko ukimwakira uhabwa ubutware bwo kwitwa umwana w' Imana kubw' imbabazi zitagira akagero.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xisweswo, a wa ha ri hlonga kambe u n'wana; naswona loko u ri n'wana, u tlhela u va mudyandzhaka hikwalaho ka Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: Ntukiringire ubukungu bw'amahugu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukitarure abandi. - Imigani 18:1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntukite umwana izina ribonetse ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

;-) U nga nyiki un'wana ni un'wana nomboro ya wena.


Text in Kinyarwanda: Ntukivange muri politiki kuko idashyigikira Yehova n'Ubwami bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nhingeneli timhaka ta politika ta matiko hikuva a ma seketeli Yehovha ni Nfumu wakwe.


Text in Kinyarwanda: Ntukizere abo utazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfuleli munhu loyi u nga n'wi tiviki.


Text in Kinyarwanda: Ntukumve ko amakosa ababyeyi bawe bakoze nawe uzayakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga khunguvanyeki hi ku olova hikwalaho ka swihoxo swa vona.


Text in Kinyarwanda: Ntukumve ko ugomba guhita ukora ibintu byose icyarimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga titwi onge u boheka ku endla swilo hinkwaswo hi nkarhi wun'we.


Text in Kinyarwanda: Ntumugaye se ko ngo ayakoresheje nabi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntunkureho Umwuka wawe Wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga ndzi tekeli Moya wa wena lowo kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Ntunsige njyenyine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nturarambirwa se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntureke ngo ibyo bibeho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nturi Wenyine By Israel Mbonyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nturora ko ari muto?" 21 Aramusubiza ati "Dore ku byo uvuze ibyo, ndakwemereye kutarimbura umudugudu uvuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Muruṅwa a fhindula a ri, "Ndi zwone, na zwenezwo ndi ḓo u tendela; a thi nga phusukanyi muḓi une wa khou u amba.


Text in Kinyarwanda: Ntushirwe kumureba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntushobora guhumanuka.+ Urabona ibyo bizageza ryari?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nge basi+ - endzhaku ka nkarhi wo lehisa ku yini?"+


Text in Kinyarwanda: Ntusuzugure ibyo ababyeyi bawe bakubwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hetiwi matimba hi ku siwaneka ka vatswari va wena.


Text in Kinyarwanda: Ntute igihe cyawe rero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntutinye kuko Imana yumvise ijwi ry'umwana wawe aho ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga chavi hikuva Xikwembu xi twile xirilo xa xifanyetana kwale hansi ka ximudyana.


U nga chavi, hikuva Xikwembu xi twe rito ra mufana lahaya a nga kona.


Text in Kinyarwanda: Ntutinye kuko ndi kumwe nawe. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntutwike amafaranga yubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuyahaga akomoka mu Karere ka Rutsiro mu Ntara y'Iburangerazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hei yo vha i tshi vha hanela uya nnḓa ha Orlando west.


Text in Kinyarwanda: Ntuzabe nk'agatebo bayoreramo ibishingwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuzagire icyo ubatwara cyangwa ngo ubarwanye, kuko ntazaguha agace na gato k'igihugu nahaye bene Amoni ho gakondo; nagihaye bene Loti ngo kibabere gakondo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a mmbudza a ri, 'Ni songo lwa na Vhamuaba, ni songo vha dia, a tho ngo ni ṋea tshipiḓa na tshithihi tsha shango ḽavho uri ḽi vhe ḽaṋu, shango ḽa Ara ndo ṋea vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.' "


Ni songo vha dia kana na lwa navho; a tho ngo ni ṋea tshipiḓa tsha shango ḽa Vhaamoni, ndo ḽi ṋea vhone vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.' "


Text in Kinyarwanda: Ntuzagire ubwoba Mana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuzahe Sekibi urwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuzakore ikosa ryo kumugarura kuko wazicuza ubuzima bwose usigaje ku isi. ukomere kandi usenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ana nga ḽifhasi, ngauri ndi vhukando ha milenzhe yawe.


Text in Kinyarwanda: Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana kandi ntuzabiyoboke; kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuruza cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga, nyamara abankunda bagakurikiza amategeko yanjye, mbagaragariza ubudahemuka bwanjye ingoma ibihumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga tshuki u swi khinsamela, ni loko ku ri ku swi tirhela; hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena, xa rilaveta, lexi baka vana hikwalaho ka ku homboloka ka vatswari va vona, ku yisa erixakeni ra vunharhu ni ra vumune eka lava ndzi vengaka;


Text in Kinyarwanda: Ntuzareke ntandukana nawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga pfumeleli munhu a ku sivela ku


Text in Kinyarwanda: Ntuzi kwirarira Ganza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuziaka Jiri Nzuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere uhagarika kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga rivali ntshembo wa n'wina wa Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere usabira imbabazi kubo wowe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ni songo timatima u humbela pfarelo.


Text in Kinyarwanda: Ntuzigere wibagirwa ko Imana ishaka kugufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani uri Mudzimu u ṱoḓa ni tshi vhona yeneyo thandululo.


Text in Kinyarwanda: Ntuzikorere ishusho ry'iribazanyo cyangwa se ikindi kibonetse cyose; cyaba gisa n'ibiri hejuru mu kirere cyangwa n'ibiri hasi ku isi cyangwa se n'ibiri mumazi akikije isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 "U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke kumbe xivumbeko lexi fanaka ni xilo xihi ni xihi lexi nga ehenhla ematilweni kumbe lexi nga ehansi emisaveni kumbe ematini ehansi ka misava.+


Text in Kinyarwanda: Ntuzikorere ishusho ry'iribazanyo cyangwa se ikindi kibonetse cyose; cyaba gisa n'ibiri hejuru mu kirere, cyangwa n'ibiri hasi ku isi, cyangwa se n'ibiri mu mazi akikije isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U songo ḓifulela mudzimu kana wa ita tshifanyiso na tshithihi tsha zwi re ngei ṱaḓulu kana fhano fhasi kana tshi re maḓini fhasi ha mavu, 5


Text in Kinyarwanda: Ntuzongere Kurya umuneke utarareba iyi Video
Translation of the previous text to Tsonga:

na mo a rya ca NDa ra va si ni bo dhi sa tva ma hA sa tva


Text in Kinyarwanda: Ntuzuma - Central Areas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ntuzuma Bang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubatse mu myaka icumi ishize, kandi mfite abana batatu beza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi se ndzi ni malembe ya 17 ndzi tekile naswona ndzi ni vana vanharhu.


Text in Kinyarwanda: Nubiba mu bwenge bwawe ibintu byiza, uzasarura ibintu byiza.  - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ni iyihe myidagaduro nagombye guhitamo?""
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tiyimisela ku papalata ku hlalela swilo swo biha u ta swi kota ku hanya vutomi lebyi tsakisaka. - Vona bokisi leri nge " Hi Byihi Vuhungasi Lebyi Ndzi Faneleke Ndzi Byi Hlawula?"


Text in Kinyarwanda: Nubigenza utyo, uzasubiza ikirego cya Satani kandi uzashimisha umutima wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ta angula ntlhontlho wa Sathana ivi u tsakisa mbilu ya Yehovha!


Hi ku endla tano, u ta angula ntlhontlho wa Sathana ivi u tsakisa mbilu ya Yehovha!


Text in Kinyarwanda: Nubigishe guhagarara bashikamye (Ururirimbo rwa 139)
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Dyondzise Ku Yima Va Tiyile (Risimu 139)


Text in Kinyarwanda: Nubikora bizashimisha Yehova kuko "aba hafi y'abafite umutima umenetse," kandi ni "umucamanza urengera abapfakazi." - Zab 34:18; 68:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku yentxa leswo, u ta nyonxisa Yehovha, hikusa yene 'a le kusuhi ni lava nga ni mbilu leya ku tsrhoveka' nakone i 'mumpfenkeli wa tihlolokati', kumbe mafelwa.  - Ps 34:18; 68:5.


Text in Kinyarwanda: Nubikora uzaba ukijije So iyo nama ye yaguhaye kuko, ni icyaha gikomeye cyane imbere y'Imana ko Umushumba agira inama umuntu n'aho ataba umwana we Ngo aho kwihana ahubwo ahishe icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vhuya na dzhia na tshithu na tshithihi tsha thundu hedzo dzo kumedzwaho Muṋe washu, ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo dzikisa mbiti dzawe, a ni khathutshela a ni ita nga vhuthu, a ni andisa unga o fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu.


Text in Kinyarwanda: Nubikora uzabona urwego rurerure ruguhuza n'ijuru (Yohana 1:51: Ni ukuri ni Ukuri, ndababwira yuko muzabona ijuru rikingutse, abamarayika b'Imana bazamuka bavuye ku Mwana w'umuntu, bakamumanukiraho).
Translation of the previous text to Tsonga:

51 A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."


Text in Kinyarwanda: Nubu jye nongeye ndimo kurira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubukora uzabona imigisha myinshi! - Img 10:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tiphina hi mikateko yo tala! - Swiv 10:22.


Text in Kinyarwanda: Nubundi byose ni iby'isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubundi ntabwo urahinduka nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubutaha muzagaruke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubwenge nabuke burimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nubwo 'kuzibukira ibyo gukiranirwa' bishobora kutoroha, ni iki kiduha icyizere kandi kikaduhumuriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambu lezi zi tshukako zi nga olovi ku "suka kungalulameni," xini xi hi tiyisako hlana?


Text in Kinyarwanda: Nubwo Abakristo b'ukuri badashyigikira kuryamana kw'abahuje igitsina, bihatira kugirira neza abantu bose (Matayo 7:12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Vakreste va ntiyiso va nga byi amukeliki vusodoma, va kombisa musa eka vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Abakristo batagengwa n'ayo Mategeko, akubiyemo amahame y'ingenzi ashobora gutuma tugira ibyishimo. - Abalewi 19:18; Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu a hi xikolokolo eka Vakreste kambe i wa nkoka naswona wu nga hi pfuna leswaku hi va ni vutomi lebyi tsakisaka. - Levhitika 19:18; Deteronoma 6:5-7.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Abigishwa ba Bibiliya bari batarasobanukirwa neza uko Abakristo b'ukuri birinda kubogama, benshi muri bo birinze kugibwaho n'umwenda w'amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Swichudeni swa Bibele a swi nga swi twisisi hi ku helela ku va Vakreste va ntiyiso va nga katseki eka tinyimpi, swo tala swa swona swi tirhe hi matimba leswaku swi nga katseki enyimpini.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Aburahamu yamaze imyaka myinshi ategereje ko Isaka avuka, ntiyigeze acika intege kandi na Yehova ntiyamutengushye. - Intang 15:3, 4; 21:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

6:12-15) Hambileswi a rindzeke malembe yo tala leswaku Isaka a velekiwa, Abrahama a nga helanga mbilu naswona Yehovha a nga n'wi khomisanga pala. - Gen. 15:3, 4; 21:5.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Bibiliya yanditswe kera, bimwe mu byo ivuga bihuje na siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Bibele yi nga ya khale, yi pfumelelana ni sayense.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Bosco afite ubumuga bwo kutabona kuva mu bwana bwe, ibyo ntibyamubujije guharanira kugera ku nzozi ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho o alutshela mahayani e a vha asina mvelaphanḓa I vhonalaho miǹwahani yo fhiraho, azwi ngo mu nyamisa uri a tevhele miḽoro yawe u ri I bvelele.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Esa yari umucuranzi w'ikirangirire, yari azi neza ko bitatumaga yishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ku humelela kakwe eka vuyimbeleri, Esa a a swi tiva leswaku vutomi byakwe a byi nga ri na xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Garber yarwanyijwe cyane n'abagize umuryango we, yagize amajyambere yihuse yo mu buryo bw'umwuka, kandi bidatinze we n'abandi barabatijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vandyangu wakwe va n'wi fularheleke, Garber u hatle a endla nhluvuko hi tlhelo ra moya naswona a swi tekanga nkarhi leswaku yena ni van'wana vo hlayanyana va khuvuriwa.


Text in Kinyarwanda: Nubwo Imana itahinduye uko yabonaga intambara, hari ibyabaye byemeza ko hari icyari cyarahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ndlela leyi Xikwembu xi ti langutaka ha yona tinyimpi yi hambanaka, ku ve ni xiendlakalo xa nkoka lexi kombiseke leswaku ku ni ku cinca ko karhi.