Text in Kinyarwanda: Hari ibinyamakuru byavuze ko amategeko aherutse kuvugururwa, atagisaba abana bakuze gusura kenshi ababyeyi babo bageze mu za bukuru gusa, ahubwo ko anabasaba "kubitaho mu buryo bw'ibyiyumvo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko swa mahungu swi vula leswaku, nawu lowu wa ha ku simekiwaka sweswinyana wu lava leswaku loko vantshwa va endzela vatswari va vona lava dyuhaleke va fanele va tlhela va khathala ni hi "swilaveko" swa vona.


Text in Kinyarwanda: Hari ibitabo bibamo udukuru tw'abana ndetse habamo n'ibishushanyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivhengelani lexi xina tibuku to hlawuleka na ti video, kukatsa na tibuku ta vana.


Text in Kinyarwanda: Hari ibitwanduza mu buryo bw' Umwuka .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, nhluvuko wa moya wu endleka hakatsongo-tsongo.


Text in Kinyarwanda: Hari iby'ibanze tumaze iminsi dukora bizadufasha gushyira izi ngamba mu ngiro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo leri ri hi vuyerisile emalembeni lama landzeleke naswona ri endle swi hi olovela ku titsongahatela nkongomiso wa le tilweni."


Text in Kinyarwanda: Hari ibyifuzwa by'amoko yose kandi byinshi cyane.+ 10 Umugi urimo ubusa, ntukibamo abantu, wahinduwe umusaka!+ Umutima urashonga,+ amavi arakomangana+ kandi mu biyunguyungu hose huzuye ububabare;+ mu maso habo bose hagaragaza ko bahangayitse.+ 11 Isenga ry'intare riri he?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vuhava ni ku pfumala nchumu, ni muti lowu wu mbundzumuxiweke!+ Kutani mbilu ya n'oka,+ matsolo ma gudlagudla,+ masenge hinkwawo ma ni switlhavi leswikulu;+ loko ku ri swikandza swa vona hinkwavo, swa chava.+


Text in Kinyarwanda: Hari ibyo twishimira twagezeho mu myaka tumaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kume mikateko yo tala emalembeni hinkwawo lawa hi ma heteke kona.


Text in Kinyarwanda: Hari icyo asaba ubuyobozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo nandikiye Itorero, ariko Diyotirefe ushaka kuba ukomeye muri bo araturosera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nihikhaleke ntoko Diotrefe a khalai, yoowo ahaattittimiha ale yahoolela muloko.


Text in Kinyarwanda: Hari icyo uburanira...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari icyo yaba yararonse ku bw'umubiri ? 2Niba Abrahamu yarabaye intungane abikesheje ibyo yakoze, akwiriye kubyirata, usibye imbere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Loko swi ri tano, xana hi nga vula leswaku Abrahama, yena loyi rixaka ra hina ri humaka eka yena, ú kume yini xana? 2Loko Abrahama a hlayiwile la lulameke hikwalaho ka mintirho ya yena, ú ni swa ku tidzunisa ha swona; kambe ku nga ri emahlweni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Bibiliya ikoresha amazina y'icyubahiro ya Yehova, urugero nk'"Imana," "Ishoborabyose," "Umuremyi," "Data," "Umwami n'Umwami w'ikirenga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi vulavula hi Yehovha yi pfa yi ku "Xikwembu," "Wa matimba hinkwawo," "Muvumbi," "Tatana," "Hosi," "Lalawulaka."


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Imana yasabye Yesu gukora ikintu gikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Xikwembu xi kombele Yesu leswaku a endla nchumu wun'wana wo tika swinene.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Pawulo yanditse avuga ko Timoteyo ari we muntu yari yizeye yashoboraga gutuma ngo ajye gufasha amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tshame a tsala leswaku Timotiya a a ri munhu loyi a fanelekaka loyi a nga n'wi rhumaka leswaku a pfuna mavandlha.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Yehova yahagurutsaga abantu bameze nka Gamaliyeli kugira ngo arinde ubwoko bwe muri iki gihe, cyangwa agatuma abacamanza n'abavoka barangwa n'ubutwari baharanira ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga zwi vhonala uri Yehova o vusa Vhogamaliele vha musalauno uri vha tsireledze vhathu vhawe kana o ita uri vhahaṱuli na vhoramilayo vha re na tshivhindi vha imele khaṱulokwayo.


Minkarhi yin'wana, Yehovha u endle leswaku ku va ni Vagamaliyele va le nkarhini wa hina leswaku va sirhelela vanhu vakwe ni ku tlhela a susumeta vaavanyisi lava nga ni xivindzi ni magqweta leswaku va avanyisa hi ku lulama.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe Yonatani yabonye abasirikare 20 b'Abafilisitiya ku musozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha Yonathani a vhona maswole a 20 a Vhafilisita e thavhani.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe abana 11 bari baje kuyireba, kandi bose bari barafashe mu mutwe amagambo y'indirimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku te vana va 11 naswona hinkwavo ka vona se a va nhlokohate marito ya risimu rero.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe dushobora guhura n'ibintu bituma tugaragaza ko dukunda Yehova kandi ko dusobanukiwe amahame yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana hi nga langutana ni swiyimo leswi nga ringaka rirhandzu leri hi nga rona hi Yehovha ni ndlela leyi hi yi twisisaka ha yona milawu leyi kongomisaka ya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe ibyo byigeze kuba ku bigishwa ba Yesu, igihe bari bamuherekeje bagiye i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi humelerile eka vadyondzisiwa va Yesu loko va ri karhi va famba na Yesu va ya eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe imodoka zabaga zajyanye imfashanyo muri Hayiti zahitaga zijyana ku bitaro bitandukanye byo muri Repubulika ya Dominikani abavandimwe babaga bakomeretse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, timovha leti a ti yisa mphalalo eHaiti a ti tsutsumisela vanhu lava vavisekeke eswibedlhele swo hambana-hambana leswi nga etikweni hinkwaro ra le Dominican Republic.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe kumvira ababyeyi biba bitoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku yingisa vatswari.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe mushobora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari igihe nari naragagaye igice cyo hasi cyose ku buryo nagenderaga mu kagare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi oma ku suka etinyongeni ku ya ehansi kutani ndzi boheke ku kuma xitulu xa lava lamaleke.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe ngeza no ku majerekani 100 ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yatshikela kuya fika eka 100 wa matandza hi lembe.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe nongeraga kwikebagura, ariko nyuma yaho kugira ibyo nonosora kuri gahunda yanjye yo kwiyigisha Bibiliya, byaramfashije.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku tlhelela ko hlayanyana kambe ku va ndzi antswise ku dyondza ka mina Bibele nkarhi ni nkarhi swi ndzi pfunile.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe numva ncitse intege bitewe n'uko ntashobora gukora nk'ibyo urungano rwanjye rukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ndzi tivona nandzu hileswi ndzi nga swi kotiki ku tirha tiawara to tala hikwalaho ka rihanyo ra mina.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe rero urwifuriza muka so rugatwara nyoko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari igihe tujya twibagirwa gushimira abantu batugiriye neza, si byo se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ha rivala ku nkhensa loko van'wana va hi endlela swilo leswinene, a swi tano ke?


Text in Kinyarwanda: Hari igihe twacumbitse mu nzu y'akataraboneka yari ku nkombe y'inyanja, ubundi ducumbika mu kazu k'amabati kadafashije, ubwiherero buri nko muri metero 100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshiṅwe tshifhinga ro vha ri tshi dzula fhethu ha vhuimo ha nṱha tsini na lwanzhe, fhedzi nga tshiṅwe tshifhinga ro vha ri tshi dzula mikhukhuni ya mazennge nahone mabunga o vha e kule nga mithara dzi fhiraho 100.


Text in Kinyarwanda: Hari igihe umubembe yabwiye Yesu ati "ubishatse ushobora kunkiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana munhu la nga ni nhlokonho u kombele Yesu a ku: "Loko u swi lava, u nga ndzi basisa."


Text in Kinyarwanda: Hari igihe yabajije ubwoko bwayo bwari buhagarariwe n'umuryango wa Efurayimu iti "ese Efurayimu si umwana wanjye w'agaciro kenshi nkunda cyane nkamukuyakuya? . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Mudzimu a tshi khou amba na vhaṅwe vhathu vhawe vha kale sa Efuraimi, o vhudzisa uri: "Naa Efuraimi a si ene murwamufunwa wanga naa! na ṇwana'nga a takadzaho! . . .


Text in Kinyarwanda: Hari igihe yanywaga amacupa agera kuri atatu y'inzoga iva mu bisheke akanywa n'amasegereti 60 y'itabi mu munsi umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a a nwa mabodlhela manharhu ya byala byo hisa a tlhela a dzaha tisigarete ta 60 hi siku.


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "abanditsi n'abasomyi bishimiye cyane ubwo buryo kandi ntibwatinze gukwirakwira hirya no hino mu Burayi" (The Book - A History of the Bible).
Translation of the previous text to Tsonga:

The Book  - A History of the Bible yi kombisa leswaku "ndlela leyi a ti avanyiseke ha yona yi tsakeriwe hi vahlayi ni vatsari va Tibibele naswona sweswo swi hangalake hi ku hatlisa eYuropa hinkwayo."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "abantu babarirwa mu bihumbi mirongo bo mu Burayi no mu bihugu byakoronizwaga n'u Burayi barishwe, abandi babarirwa muri za miriyoni barafatwa, bababazwa urubozo, bahatwa ibibazo, bangwa urunuka, bashinjwa ibinyoma, naho abandi baterwa ubwoba" (Witch Hunts in the Western World). * None se, ubwo bwoba bukabije bwo gutinya abapfumu bwaje bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi vuriwaka Witch Hunts in the Western World yi ri: "Vanhu va magidigidi va le Yuropa ni lava a va tshama ematikweni lawa a ma lawuriwa hi matiko ya le Yuropa, va dlayiwile naswona van'wana va xanisiwe hi ndlela ya tihanyi, va khotsiwile, va konanisiwa, va vengiwa, va voniwa nandzu hambi ku ri ku chavisiwa." * Xana mhaka leyi yi sungule njhani?


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "akenshi iyo umuntu ashaka kugura ikintu, muri we yiyumva yagiye kukigura, akakibona, hanyuma akagitunga kikaba icye" (Why People Buy Things They Don't Need).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Why People Buy Things They Don't Need yi ri: "Loko munhu a kunguhata ku xava nchumu lowuntshwa, hakanyingi u tianakanya a ri karhi a wu xava, a wu kuma ivi eku heteleleni wu va wa yena."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "inzoga ni ikiyobyabwenge gikomeye" (World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Tsonga:

World Book Encyclopedia yi ri: "Byala i xidzidziharisi lexi nga ni matimba swinene."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "mu mwaka wa 1229, Inama y'i Toulouse yatanze itegeko ry'uko abantu bo muri rubanda rusanzwe batagombaga gusoma [Bibiliya zahinduwe mu ndimi zabo], hagamijwe kurwanya Abalubijuwa n'Abavoduwa . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Enciclopedia Cattolica (Catholic Encyclopedia) yi ri: "Hi 1229, Huvo ya le Toulouse yi sivele swirho swa kereke ku tirhisa [Tibibele ta ririmi ra xintu] hileswi a ku lwiwa ni Vaalbigen ni Vawalden . . .


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "niba ukunda abandi, uzagira ibyishimo byanze bikunze" (Engineering Happiness - A New Approach for Building a Joyful Life).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Engineering Happiness - A New Approach for Building a Joyful Life yi ri: "Loko u dyondze ku rhandza van'wana, handle ko kanakana u ta va ni ntsako."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "nta mpamvu ishingiye kuri Bibiliya cyangwa ku mateka, igaragaza ko Yesu yavutse ku itariki ya 25 Ukuboza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge The Battle for Christmas, yi ri: "Ku hava xivangelo xa le Bibeleni kumbe xa matimu xo tlangela ku velekiwa ka Yesu hi December 25."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyagize kiti "nubwo Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bari bazi ko bagomba kubaha abategetsi, ntibivangaga muri politiki" (Beyond Good Intentions).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Beyond Good Intentions yi ri: "Hambileswi a va fanele va xixima valawuri, Vakreste vo sungula a va nga tshembeli eka ku hlanganyela etimhakeni ta tipolitiki."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ibirebana n'amateka n'ubushakashatsi mu by'inyenyeri, kigira kiti "nubwo hashize imyaka igera ku 4.000 abantu biga ibijyanye n'inyenyeri, gusobanukirwa isanzure ry'ikirere biracyagoye nk'uko byari bimeze ku Banyababuloni." - Encyclopedia Britannica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emakumu ka xihloko xo leha lexi a xi vulavula hi matimu ni nhluvuko wa vutivi bya tinyeleti, Encyclopedia Britannica yi ba nhloko ya mhaka loko yi ku: "Hambileswi hi heteke malembe ya kwalomu ka 4 000 hi dyondza hi vuako lebyi nga lo mphaa hi tinyeleti, a hi tivi swo tala hi byona ku fana ni vanhu va khale va le Babilona."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko "igihe Kuro yafataga umwanzuro wo gutera Babuloni, uwo mugi ari wo wari ukomeye kuruta indi yo mu Burasirazuba bwo Hagati, kandi birashoboka ko ari na wo wari ukomeye ku isi hose" (Ancient World Leaders - Cyrus the Great).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Ancient World Leaders - Cyrus the Great yi ri: "Hi nkarhi lowu Korexe a kunguhateke ku hlasela muti wa Babilona, se a wu xiximeka swinene ku tlula miti hinkwayo ya le Vuxa-Xikarhi, kumbexana ku tlula miti hinkwayo emisaveni."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko "ikintu gitangaje gifasha inyoni kwimuka ari ubugenge bwazo" (Collins Atlas of Bird Migration).
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge Collins Atlas of Bird Migration yi ri: "Lexi hlamarisaka ngopfu hi ku rhurha ka swinyenyana, hi leswaku ko tiendlekela hi ntumbuluko."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko "umusaraba wakoreshwaga mbere y'Ubukristo kandi ugakoreshwa no mu migenzo itari iya gikristo" (New Catholic Encyclopedia).
Translation of the previous text to Tsonga:

New Catholic Encyclopedia yi ri: "Xihambano xi kumeka eka vanhu lava hanyeke Vukreste byi nga si va kona ni lava nga riki Vakreste."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko Abakristo bafite uwo muco "baba biteguye kwihanganira abantu babakorera amakosa cyangwa bakaba bafite ingeso zibabangamira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yin'wana ya tinhlamuselo yi vula leswaku Vakreste va kombisa mfanelo leyi hi ku "tiyiselela lava va dyohelaka kumbe vumunhu lebyi nga va tsakisiki."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere "batagiraga imyanya y'ubuyobozi muri poritiki" (On the Road to Civilization).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, bugu On the Road to Civilization i amba uri Vhakriste vha u thoma "vho vha vhe si na mukovhe kha zwa politiki."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko abo batware "akenshi babaga ari abasirikare b'inararibonye kandi b'abahanga kurusha abandi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xin'wana xi vula leswaku tindhuna ta mavuthu, "hakanyingi a ti ri masocha lama nga ni ntokoto ni vutivi byo hlawuleka swinene evuthwini."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko iyo abana bagiye "ababyeyi basigara bameze nk'abagiye gushinga umuryango mushya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge, The Narcissism Epidemic yi ri: "I mhaka leyi tolovelekeke ku vona vatswari va tshika vana va lawula emindyangwini.


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ko ubwonko bw'umuntu bufite ubushobozi "butagira imipaka" bwo kutibagirwa, nubwo haba hashize igihe kirekire (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders).
Translation of the previous text to Tsonga:

The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders yi vula leswaku byongo bya munhu byi kota ku tsundzuka swilo swa ntsandza-vahlayi.


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyavuze ngo: "Inkuru za Yesu zivugwa mu mavanjiri zigaragaza ko yari afite ijwi rifite imbaraga n'amagara mazima." - McClintock and Strong's Cyclopedia Umubumbe wa IV, ipaji ya 884.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 19:45, 46; Yohane 2: 14, 15) Cyclopedia ya McClintock na Strong yi ri: "Rungula hinkwaro ra tievhangeli ri kombisa matimba ya mpfumawulo wa rito ra [Yesu]ni xivumbeko xa miri wa yena."  - Vholumo IV, tluka 884.


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo cyo mu Budage cyavuze ko bashinjwaga ko ari bo "batezaga urubura n'ibyorezo by'ibinyamushongo n'ibihore byangizaga imyaka n'imbuto byo ku isi" (Damals).
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa le Jarimani lowu vuriwaka Damals wu vula leswaku a va hehliwa hi ku "vanga gamboko ni ku rhumela tihumba ni tinjiya leswaku swi onhetela swimilana ni mihandzu emisaveni."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo kigira kiti "nk'uko umusaraba ari uwera, ibendera na ryo ni iryera" (The Encyclopedia Americana).
Translation of the previous text to Tsonga:

The Encyclopedia Americana yi ri: "Mujeko wu tekiwa wu ri lowu kwetsimaka ku fana ni xihambano."


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo kivuga ko "umusaraba wakoreshwaga mbere y'Ubukristo no mu bantu batari Abakristo." - The New Catholic Encyclopedia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari igitabo kivuga ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere "babonaga ko kwizihiza iminsi mikuru y'amavuko ari umugenzo wa gipagani" (The World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Tsonga:

The World Book Encyclopedia i amba uri "vho dzhia u pembelela ḓuvha ḽa mabebo ḽa muthu naho e nnyi sa mukhuvha wa vhuhedeni."


Text in Kinyarwanda: Hari ikindi gitabo cyavuze ko intiti nyinshi zitekereza ko ibyo byakozwe " kugira ngo abapagani bahindukiriye Ubukristo barusheho kubuha agaciro. "
Translation of the previous text to Tsonga:

The Encyclopedia Americana yi vula leswaku vakambisisi vo tala va tshemba leswaku leswi a swi endleriwa " ku va Vukreste byi va bya nkoka eka vahedeni lava hundzukeke. "


Text in Kinyarwanda: Hari ikindi gitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ikindi kintu cy'ingenzi gisabwa kugira ngo umuntu asobanukirwe Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni nchumu wun'wana lowu nga wa nkoka loko hi lava ku twisisa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Hari ikindi kinyamakuru cyo mu Budage (ADAC Motorwelt) kigurisha kopi zigera hafi kuri miriyoni 14, n'ikindi cyo mu Bushinwa (Gushi Hui) gicapa kopi miriyoni 5 n'ibihumbi 400.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa ADAC Motorwelt wa le Jarimani wu kandziyisiwa hi tikopi ta kwalomu ka 14 wa tmiliyoni kasi magazini wa Gushi Hui (wa switori) wa le Chayina wu kandziyisiwa hi tikopi ta 5,4 wa timiliyoni.


Text in Kinyarwanda: Hari ikintu ntazibagirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku na xiendlakalo xin'wana lexi a nga xi rivalangiki.


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cya siyansi cyavuze ko ubwonko bufite ubushobozi bwo "guhindura imikorere bitewe n'ikibazo buhuye na cyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi magazini wa Scientific American, vulavisisi byi vula leswaku matirhelo ya byongo "ma cinca loko u nga ha voni."


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyagize kiti "buri mwaka, Abahamya ba Yehova bari hagati ya batanu n'icumi babagirwa umutima mu Bitaro bya Kaminuza ya Aarhus y'i Skejby" bitabaye ngombwa ko baterwa amaraso (The Copenhagen Post).
Translation of the previous text to Tsonga:

Phephahungu ra The Copenhagen Post ri vule leswaku, "lembe ni lembe, Timbhoni ta Yehovha ta ntlhanu ku ya eka khume ti endliwa vuhandzuri bya mbilu eXibedlhele xa Yunivhesiti ya Skejby eAarhus" handle ko pomperiwa ngati.


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyasobanuye ko ibyo bishyundu bituma amazi anyerera ku byubi afite umuvuduko mwinshi kandi yikaraga, ndetse n'igihe iyo fi yaba yoga iva mu mazi hasi izamuka hejuru. - Natural History.10
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Natural History wu hlamusela leswaku magegetsu lawa ma endla leswaku mati ma hundza kahle eka swipapila leswi, hambiloko nkava-va-nga-heti yi hlambela yi ya ehenhla.10


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyatangaje ko Los Angeles ari wo "mugi wa mbere ukomeye ku isi ukoze ibyo bintu." - The New York Times.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi phepha-hungu ra The New York Times, Los Angeles hi "rona doroba lerikulu ro sungula emisaveni hinkwayo ku endla sweswo."


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyavuze ko "ari bwo bwa mbere hagaragajwe uruhare rw'Inzira Nyamata mu kuyobora inyamaswa." - Current Biology.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Current Biology, wu vula leswaku "i ro sungula ematin'wini ku va ku tsariwa hi swiharhi leswi kongomisiwaka hi xirimela xa Milky Way."


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyavuze ko "umubare w'abakozi bakiri bato bo mu Buyapani banga kuzamurwa mu ntera, ugenda urushaho kwiyongera" (The Japan Times).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi xiviko xa phepha-hungu ra The Japan Times, vantshwa vo tala va le Japani lava se va kuleke a va pfumeli ku tlakusiwa emintirhweni.


Text in Kinyarwanda: Hari ikinyamakuru cyo mu Bufaransa cyasubiyemo amagambo yavuzwe n'umuhanga mu by'amategeko wo mu Buhinde witwa Chandra Rami Chopra, wagize ati "amategeko y'amadini yose ashyigikira ivangura rikorerwa abagore."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phepha-hungu ra Xifurwa ri tshahe gqweta ra le Indiya Chandra Rami Chopra, leri vuleke leswi: "Milawu hinkwayo ya vukhongeri yi ni nchumu wo karhi lowu yi fanaka ha wona: Yi seketela ku languteriwa ehansi ka vavasati."


Text in Kinyarwanda: Hari imibare ibyerekana:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari imigenzo myinshi ihereranye n'urupfu, kandi igenda itandukana ukurikije uturere two hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na mikhuvha minzhi ine ya tshimbidzana na lufu, nahone i a fhamba-fhambana shango ḽoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Hari imiryango ibiri y'Abakristo igomba guhitamo icyo yakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yimbirhi ya Vakreste a yi fanele yi endla swiboho swo tika.


Text in Kinyarwanda: Hari imishinga ibiri yatangijwe n'Imana kandi izasohozwa n'Imana: Uwa mbere ni uw'urugo, uwa kabiri ni uwo kuyikorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na mifuda mivhili fhedzi ya vhurereli: muṅwe u isa vhutshiloni nahone muṅwe u isa tshinyaloni.


Text in Kinyarwanda: Hari imiti y'ibanze, wagakwiye kuba ufite igihe cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifanele kuva na mimirhi leyi lavekaka ngopfu no fikeleleka himinkarhi hinkwayo.


Hu fanela uvha huna mishonga yoṱhe ine ya vha uri ndi ya ndeme nga zwifhanga zwoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu nyinshi zibitera, ariko reka dusuzume zimwe muri zo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swivangelo swo tala kambe xiya swi nga ri swingani.


Text in Kinyarwanda: Hari impamvu zumvikana zituma Bibiliya ikwirakwizwa cyane kandi igahindurwa mu zindi ndimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni xivangelo lexi twalaka xa leswaku ha yini Bibele yi ri buku leyi hundzuluxeriweke ni ku kandziyisiwa ku tlula hinkwato.


Text in Kinyarwanda: Hari imyuka mibi n'imyuka myiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivandla lexi nga vonakiki xa mimoya, ku ni mimoya leyinene ni mimoya leyo biha.


Text in Kinyarwanda: Hari inama yatanzwe n'umunyabwenge Salomo, igira iti "umuntu wese utaraba inararibonye yizera ijambo ryose rivuzwe, ariko umunyamakenga yitondera intambwe ze." - Imigani 14:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo lexi twalaka xi kumeka eka marito ya vutlhari ya Solomoni, loyi a tsaleke a ku: "Un'wana ni un'wana la nga riki na ntokoto u pfumela rito rin'wana ni rin'wana, kambe lowo tlhariha u xiyisisa magoza yakwe." - Swivuriso 14:15.


Text in Kinyarwanda: Hari inkoranyamagambo yagize iti "muri Bibiliya ahantu havuga ubugingo herekeza ku gitekerezo cyo guhumeka kandi nta tandukaniro ishyira hagati y'ubugingo butagaragara n'umubiri usanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Encyclopaedia Britannica i ri: "Zwine Bivhili ya zwi amba nga ha muya-tshivhili zwi tshimbidzana na muhumbulo wa u fema nahone a i ṱalusi phambano vhukati ha muya-tshivhili na tshitumbu.


Text in Kinyarwanda: Hari inkunga y'ibiribwa yatanzwe igizwe n'ibigori, gusa nabyo ngo byahawe abababaye kurusha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽiwa zwine vha fhiwa zwone zwo vha zwi tshi vha zwi zwiṱuku, zwine zwo vha zwi tshi vhanga na mugwalabo kha vhafariwa.


Text in Kinyarwanda: Hari inkuru 2 za Bibiliya zisubiza icyo kibazo mu buryo budasubirwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marungula mambirhi ya le Bibeleni ma hlamula xivutiso lexi hi ku kongoma.


Text in Kinyarwanda: Hari intego wagezeho ariko hari n'izo utabashije kugeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swiphiqo leswi swa ololoxiwa kambe swin'wana swa swona swa tsandza.


Text in Kinyarwanda: Hari intiti yagize iti "guhangayikishwa n'igihe kizaza ni ukwivunira ubusa, kandi akenshi ibintu bigenda neza kuruta uko twari tubyiteze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana xi te: "Ku vilela hi vumundzuku a swi pfuni nchumu naswona vumundzuku bya xiviri bya antswa ku tlula ndlela leyi hi anakanyaka ha yona."


Text in Kinyarwanda: Hari intiti yavuze ko ijambo ry'umwimerere ryahinduwemo 'kwiyemeza,' ryumvikanisha "igitekerezo cyo guteganya mbere y'igihe."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xidyondzi xin'wana xi vule leswaku rito ra Xigriki leri nge "ku tiyimisela" "ri vula ku kunguhata ka ha ri emahlweni."


Text in Kinyarwanda: Hari inyeshyamba yavuze iti 'mushakishe abo Bahamya ba Yehova, mubace amajosi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona u huwelele a ku: 'A hi laveni Timbhoni ta Yehovha kutani hi ti tsema minkolo.'


Text in Kinyarwanda: Hari irindi somo riboneka mu Baroma 8:18 rivuga riti: "Mbonye yuko imibabaro y'iki gihe idakwiriye kugereranywa n'ubwiza tuzahishurirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

I ya ntiyiso hakunene marito ya muapostola Pawulo lama yaka eka Vakreste lava tshembekaka lama nge: "Ndzi anakanya leswaku ku xaniseka ka nguva ya sweswi a hi nchumu loko ku ringanisiwa ni ku vangama loku hi nga ta hlavuteriwa kona." - Varhoma 8:18.


Text in Kinyarwanda: Hari izindi Bibiliya zihindura uwo murongo zigira ziti "baba batagipfa ukundi" cyangwa ziti "ntibazaba bagishobora gupfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dziṅwe ṱhalutshedzelo dzi ṱalutshedzela wonoyo mubulo nga uri "a vha tsha langwa nga lufu" nahone "lufu a lu tsheena maanḓa khavho."


Text in Kinyarwanda: Hari kandi inzira yo mu Birunga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari kandi n'igicaniro kinini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ke 2 di Festival Tubaba #3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ku Isabato, maze Yesu abona kuri icyo kidendezi umugabo wari umaze imyaka 38 arwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yesu a mu vhona o lala henefho, a ḓivha uri muthu uyo ho no fhela miṅwaha a tshi lwala.


Text in Kinyarwanda: Hari ku cyumweru tariki ya 16 Nisani, kandi abigishwa bari mu gihirahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Soto ya 16 ka Nisani, a vapizani vakwe va wa mbhelile ntamu.


Text in Kinyarwanda: Hari ku gicamunsi cyo kuwa gatanu, tariki ya 14 Nisani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ku itariki ya 20 Mutarama 288.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ku munsi wa nyuma w'ikoraniro ry'intara mu Butaliyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri siku ro hetelela ra ntsombano wa muganga le Italy.


Text in Kinyarwanda: Hari ku nshuro ya gatatu u Rwanda rwitabiriye iri rushanwa ku nshuro ya 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ra vunharhu Jordan a nga vuyi ekaya hi nkarhi lowu hi pfumelelaneke ha wona.


Text in Kinyarwanda: Hari kuwa gatanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari mu 2004 muri Tuniziya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari mu itumba, kandi cyari igihe cy'ubukonje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari mu kwezi kwa Mata 2007, nibwo nari nkiva muri Libya aho nari maze imyaka 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2007, loko ndzi ri ni malembe ya 79, hi tlhelele eAfrika.


Text in Kinyarwanda: Hari mu kwezi kwa gatanu 2019.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari mu mwaka w'1998.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari mu rwego rwo gushyira mu bikorwa ibyifuzo by'abaturage abayobozi begera abaturage;...[Soma ibikurikira]
Translation of the previous text to Tsonga:

maendlelo yalawo ya landzelela milawu leyi vekiweke hi valawuri va vaaki lava faneleke;


Text in Kinyarwanda: Hari mushiki wacu wanditse avuga ko mu itorero ryabo ry'ababwiriza 100, harimo abana 40 hafi ya bose bakaba batagejeje ku myaka icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xisati u tsale leswaku evandlheni ra ka vona ku ni vahuweleri va 100 ni vana va 40, lava vo tala va vona va nga ehansi ka malembe ya khume.


Text in Kinyarwanda: Hari mushiki wacu wavuze ati "inzu yacu yaraguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xisati u ri: "Yindlu ya hina yi wile.


Text in Kinyarwanda: Hari n'ababikora bagamije kunyereza imisoro bagombye kwishyura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, minkarhi yin'wana, tihulumendhe ti lava leswaku hi hakela xibalo.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abagerageza kutwigana ariko byarabananiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man'wana ma vula leswaku ma ringetile ku tshika hi woxe kambe a ma swi kotanga.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abahitamo kuba bacecetse kugira ngo babone uko bashyira ku murongo ibyo bagiye kuvuga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri van'wana va endla xiboho xo miyela ku endlela leswaku va ta kota ku anakanya hi leswi va lavaka ku swi vula


Text in Kinyarwanda: Hari n'abahoze bafite amadini, ariko bakaba basigaye bumva ko nta Mana ibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hina a va nghena tikereke to hambana-hambana, kasi van'wana a va nga pfumeli eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abamusanze iwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari n'abandi benshi twemera ko kuvugisha ukuri biruta kubeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va ehleketa leswaku ku hemba swa antswa ku ri ni vulavula ntiyiso hikuva swi nga va twisa ku vava.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abatotezwa na za leta zikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hina va tiyisela ku xanisiwa hi tihulumendhe leti nga ni matimba.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abazazukira kuba mu muriro utazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lava se va feke va ta vuyeriwa hikuva va ta pfuxiwa eku feni.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abo byateye kwiyahura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga muthu u vha na muhumbulo wa u ḓivhulaha.


Text in Kinyarwanda: Hari n'abo mba ntanazi rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari n'ibihugu bimwe bitunze abantu bose bakennye cyangwa badafite akazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni man'wana, vanhu vo tala i swisiwana naswona va tshikileriwa.


Text in Kinyarwanda: Hari n'ibihugu byo mu Burayi bw'iburasirazuba bitarageramo ariko biri mu murongo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matiko yo tala lama nga swirho swa EU, ni sweswi a swi amukeleki leswaku tiko rin'wana ri tiendla makhonya."


Text in Kinyarwanda: Hari n'ibindi biro bishya byashyizweho muri Siberiya no muri Macédoine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, ku simekiwe marhavi lamantshwa eSerbia ni le Macedonia.


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe birenga iyo byabaye byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe nahangayikishwaga n'uko azumva ko ntari umugabo nyawe, maze akanta akajya kwishakira undi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a ndzi vilerisiwa hileswaku Riley u ta vona onge a ndzi kahle kutani a ndzi tshika a ya tekiwa hi un'wana."


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe twaba twarigeze kuganira nawe kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana hi sama hi bulisana na wene hi Bibele.


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe yabwiye umugabo we ati: "Kubana nawe birambangamiye."
Translation of the previous text to Tsonga:

U kale a byela nuna wakwe a ku: "Kahlekahle se ha phirhana."


Text in Kinyarwanda: Hari n'igihe yategekaga Abisirayeli kurwana kugira ngo barinde ubusugire bw'Igihugu cy'Isezerano. - Gutegeka kwa Kabiri 7:1, 2; Yosuwa 10:40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, Mudzimu o vhudza vhathu vhawe vha Isiraele ḽa kale uri vha lwe nndwa ye a i tendela, ine ya katela u tsireledza na u imelela Shango ḽavho ḽo Fulufhedziswaho. - Doiteronomio 7:1, 2; Yoshua 10:40.


Text in Kinyarwanda: Hari n'ikindi gitabo cyagize icyo kivuga ku Bakristo bo mu kinyejana cya mbere kigira kiti "ntibajyaga mu myanya y'ubutegetsi." - On the Road to Civilization.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, buku leyi nge On the Road to Civilization yi vula leswaku Vakreste vo sungula "a va nga ri na swikhundlha eka tipolitiki."


Text in Kinyarwanda: Hari n'izazimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari n'izindi nkingo z'icyo kigo zirimo gukorerwa muri Afurika y'Epfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mphakelo wule ka tindhawu tin'wna naswona wa tsemiwa eAfrika-Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Hari n'uko nshobora kuba meze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari n'umwe yari yaha umugati kandi ari abe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava faneleke va dya xinkwa ni vhinyo hi siku ra Xitsundzuxo?


Text in Kinyarwanda: Hari na rabi w'Umuyahudi wayise "inkuru ibaranywe ubujiji igerageza gusobanura aho ibihugu byakomotse."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri rabi wa Muyuda u vule leswaku "swa tika ku hlamusela laha tinxaka ta vanhu ti sunguleke kona."


Text in Kinyarwanda: Hari ni genap 28 hari..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ni hari ke 6....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari nkaho imvura yagwaga buri wese akibaza ngo hagiye gukurikiraho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va vutisile: "Ku vuriwa yini loko mpfula yi hambeta yi na hi nkarhi wa ntsombano?


Text in Kinyarwanda: Hari pose ke-11 hari 2..~~
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari proofs zibigaragaza se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari raporo nyinshi zageraga ku biro zitubwira ko abantu babaga biteguye kwakira ibitabo bahawe, bitewe n'uko bumvise disikuru z'umuvandimwe Rutherford kuri radiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vamakwerhu va hambete va nyikela tinkulumo ta le rivaleni ni ku tlanga tinkulumo leti rhekhodiweke ta Makwerhu Rutherford, ngopfu-ngopfu eswimitanini leswi nga ehandle ka tiko."


Text in Kinyarwanda: Hari rero benshi imiryango yabo itererana, bakabaho nabi ariko ubu byarashize."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu leyo tala yi fayekile swi sukela kwalahaya ku tlangeni," ku hlamula Sengani.


Text in Kinyarwanda: Hari resitora zishyira amasohoro mu byo kurya by'abakiliya...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala va ya exilungwini ku ya lava madyelo ya...


Text in Kinyarwanda: Hari sunder nand mukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari taget ebyiri zikomeye ......
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ubuhamya bw'ibyakubayeho wakwifashisha mu guhamiriza abandi ko ibyo iri jambo rivuga ari ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga hi nyika vumbhoni byo karhi bya swilo leswi tumbuluxiweke?


Text in Kinyarwanda: Hari ubuhinduzi bwa Bibiliya buhindura ayo magambo ngo "imva," "ikuzimu" cyangwa "urwobo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele byi tirhise rito "sirha" "tihele" kumbe "mugodi."


Text in Kinyarwanda: Hari ubumenyi ufite ku bubyeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

wu ni vutivi lebyi fanaka ni bya Tatana?


Text in Kinyarwanda: Hari uburyo bubiri Abahamya ba Yehova babigufashamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti ni swilo swimbirhi leswi nga ku pfunaka.


Text in Kinyarwanda: Hari ubushakashatsi buherutse gukorwa na kaminuza yo muri leta ya Utah muri Amerika, bwagaragaje ko bamwe mu bareba porunogarafiya "barwara indwara yo kwiheba, bakigunga, bagatakaza incuti," kandi bakagerwaho n'izindi ngaruka zibabaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkambisiso wun'wana wa sweswinyana lowu kandziyisiweke hi Yunivhesiti ya Utah State wu kombise leswaku van'wana lava langutaka swifaniso sweswo va khomiwa hi "ntshikilelo wa mianakanyo, va tihambanisa ni vanhu van'wana, vukati bya vona bya hahluka" naswona va va ni swiphiqo swin'wana.


Text in Kinyarwanda: Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abantu bakunda gufasha abandi, badakunze kurwara indwara yo kwiheba kandi ko bituma bigirira ikizere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo tin'wana ti vula leswaku vanhu lava pfunaka van'wana a va tali ku va ni ntshikilelo naswona va titshemba.


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo Umwami Dawidi yumvaga 'amakosa ye yararenze ku mutwe we.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana Hosi Davhida u titwe a tshikilelekile swinene lerova a kala a vula leswaku 'swidyoho swa yena swi hundze nhloko yakwe.'


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo icyo cyumweru cyamaraga iminsi 15 cyangwa 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tshi ḓi hwala lwa maḓuvha 51 uya kha 52.


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo se Hezekiya, umwami wa Yuda n'imbaga ye bigeze bica uwo muhanuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Huno Hiskia khosi ya Juda kana muṅwe-vho kha ḽa Juda o vhuya a mu vhulaha haa?


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo twumvaga ibihuha bivuga ko abaturwanya bashakaga kuza kuyisenya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a hi twa mavarivari ya leswaku valala va hina va le ku teni leswaku va ta mbundzumuxa Holo ya Mfumo."


Text in Kinyarwanda: Hari ubwo we atabibona, bikabonwa n'ababana nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana wa swi vona endhawini ya ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Hari uguhohoteye se ahubwo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari ukuribwa bidatewe n'indwara ndetse no kuribwa bitewe n'indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽiwa a zwi faneli uvha na malwadze kana manwe a masiandoitwa.


Text in Kinyarwanda: Hari umugabo wabanje gutangazwa no kubona Abahamya babwiriza bifashishije utugare bashyiraho ibitabo n'amagazeti maze aravuga ati "nshimishijwe no kubabona muri iyi mihanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna un'wana loyi eku sunguleni a hlamarisiweke hi ku vona Timbhoni ti yime erivaleni ekusuhi ni xigolonyana xa tona, u te: "Ndza tsaka ku mi vona eswitarateni.


Text in Kinyarwanda: Hari umugabo wari afite abana babiri.+ Nuko asanga uwa mbere aramubwira ati 'mwana wanjye, uyu munsi ujye gukora mu ruzabibu.' 29 Aramusubiza ati 'ndajyayo mubyeyi,'+ ariko ntiyajyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ya ha wa u thoma a ri, 'Ṅwananga, iyani ni yo shuma tsimuni ya minḓirivhe ṋamusi.' 29Muṱhannga a fhindula a ri, 'A thi funi.'


Text in Kinyarwanda: Hari umugabo wavuze ati "ntuzigere urambirwa gushaka uburyo bushya wakoresha ubasobanurira ingingo mwigeze kuganiraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana un'wana u ri: "U nga karhali ku ringeta tindlela letintshwa leswaku u kandziyisa mhaka leyi mi nga tshama mi bula ha yona."


Text in Kinyarwanda: Hari umugabo witwa Alex Packer wanditse ati "gutega amatwi abantu bavuga amagambo mabi birarambirana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulukumba Alex Packer u te: "Swa karharisa ku yingisela vanhu lava tshamelaka ku rhuketela."


Text in Kinyarwanda: Hari umugani Yesu yaciriye abiyiringiye ubwabo bagahinyura abandi bose, agira ati: "Abantu babiri bazamutse bajya mu rusengero gusenga, umwe yari Umufarisayo undi, ari umukoresha w'ikoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Na vha u ḓifhima uri vhone ndi vhavhuya, vha tshi nyadza vhaṅwe, Yesu a vha vhudza tshifanyiso hetshi a ri, 10"Vhaṅwe vhanna vhavhili, Mufarisei na muthelisi, vho vhuya vha gonya thembeleni u yo rabela.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore utumva wemeye ukuri, agira ihinduka rikomeye cyane ku buryo muramukazi we yatangiye kujya mu materaniro, akagenda ibirometero 10 n'amaguru kugira ngo agere aho yaberaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana loyi a nga twiki loyi a amukeleke ntiyiso u endle ku cinca lokukulu lerova nsati wa ndzisana yakwe a sungula ku ya eminhlanganweni, laha ku ya kona a swi teka khume ra tikhilomitara.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore waje kuri ako kazu ari kumwe n'urubyiruko yitaho maze aravuga ati "Bibiliya ni umurage twese twahawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhi un'wana wa xisati loyi a tirhaka ku pfuna vantshwa loyi a a hlalele nkombiso eka xikirini ni ntlawa wa vantshwa lava a a famba na vona, u te: "Bibele i ndzhaka ya hina.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore wari umaze imyaka 12 arwaye, kandi yifuzaga gukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana loyi se a a ri ni malembe ya 12 a vabya a a lava ku horisiwa hi mbilu hinkwayo.


Mufumakadzi we a vha a tshi lwala lwa miṅwaha ya 12 o vha a tshi khou ṱoḓa nga maanḓa u fhodzwa.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore witwa Yolanda wavuze ati: "biba byoroshye gutwarwa, ugakomeza kureba amafoto abantu bashyize kuri interineti no gusoma ibyo abandi bayavuzeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yolanda u ri: "Swa olova ku tikuma u heta nkarhi u ri karhi u languta tifotho ta vanhu ni leswi van'wana va swi tsalaka.


Text in Kinyarwanda: Hari umugore wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzeleke leri makwerhu wa xisati un'wana wa le United States a kumeke Bibele yakwe leyintshwa ha rona, u te: "Sweswi ndzi kota ku yi twisisa kahle Bibele leyintshwa leyi hi yi kumeke."


Text in Kinyarwanda: Hari umuhanga mu by'amateka w'Umufaransa wavuze ko "nubwo iyo mitekerereze ituma abantu badahatanira kugira icyo bageraho, hari abemeza ko irangwa n'ubwenge."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wamatimu un'wana wa le Furwa u vule leswaku eka van'wana marito lawa "ma fambisana ni filosofi leyi swi nga endlekaka leswaku a yi nga ri pakani leyinene kambe van'wana va yi teka ku ri vutlhari."


Text in Kinyarwanda: Hari umuhanga mu by'amateka wavuze ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere "birindaga guha icyubahiro kidasanzwe Mariya, kuko ibyo byari gutuma abantu bakeka ko basenga ikigirwamana."  - In Quest of the Jewish Mary.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe muḓivhazwakale o amba uri Vhakriste vha ḓanani ḽa u thoma "vha nga vha vho hana u gwadamela muthu kana tshithu nahone vha nga vha vho ofha uri u hulisa Maria nga ho khetheaho zwi nga ita uri vha humbulelwe uri vha khou rabela mudzimukadzi."  - In Quest of the Jewish Mary.


Text in Kinyarwanda: Hari umuhanga mu by'ibidukikije wivugiye ati "mu rugero runaka, ntituzi icyo twakora ngo twite kuri uyu mubumbe uko bikwiriye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe muḓivhi wa zwa mupo o ri: "Ndi ngoho uri a ri ḓivhi nḓila ine ra tea u ṱhogomela ngayo ḽifhasi."


Mutivi un'wana wa ikholoji u ri: "Entiyisweni a hi swi tivi leswaku hi fanele hi yi khoma njhani misava."


Text in Kinyarwanda: Hari umukecuru wavuze ko igihe umwuzukuru we yari amaze kureba iyo videwo incuro ebyiri, yamubwiye ati "ngomba gusukura icyumba cyanjye kugira ngo hatazagira umuntu unyerera ku bikinisho byanjye agakomereka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kokwana un'wana u hlamusela leswaku xitukulwana xakwe xa xinhwanyetana xi hlalele vhidiyo leyi kambirhi, kutani xi ku: "Ndzi fanele ndzi basisa kamara ra mina leswaku munhu a nga wisi hi tithoyi ta mina kutani a vaviseka."


Text in Kinyarwanda: Hari umunsi se basiba kuvuga ngo duteza ibyago mu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi tise ku yini leswaku ndyangu hinkwawo wu weriwa hi khombo?


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu ubyizera?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu wajyaga aza rwihishwa akahajugunya imyanda y'uburozi, none ubuzima bw'abantu buri mu kaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo karhi u lahlele thyaka leri nga ni chefu swi nga tiviwi hi munhu naswona vutomi bya vanhu se byi le khombyeni.


Text in Kinyarwanda: Hari umuntu wigeze kwibwa umwirondoro, wagize ati "gutakarizwa icyizere n'ibigo by'imari bikugiraho ingaruka mu bintu byose; ndetse navuga ko birutwa no kwibwa amafaranga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana loyi a yiveriweke rungula rakwe ra xihundla u te: "Ku va ni vito ro biha hikwalaho ko tsandzeka ku hakela swikweleti swi onha swilo hinkwaswo - swi vava ngopfu ku tlula ku tekeriwa mali."


Text in Kinyarwanda: Hari umushakashatsi wavuze ibirebana n'umurimo w'Abahamya ba Yehova agira ati "intego yabo y'ibanze ni ukubwiriza no kwigisha. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Na a wulawula hi ntiro wa Timboni ta Jehova, a mukambisisi wo kari wa mahungu i wulile lezi: "A kungo ga tona ga hombe ku xumayela ni ku gonzisa. . . .


Text in Kinyarwanda: Hari umuvandimwe umaze igihe akorera Yehova wagaragaje ibyiyumvo bye, agira ati "uko uwaba agomba kugirwa inama cyangwa guhanwa yaba ari kose, hashyirwaho imihati kugira ngo umuteguro wa Yehova ukomeze kurangwa n'isuku mu by'umuco."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wahashu we a fhedza miṅwaha minzhi a tshi khou shumela Yehova o amba zwi tevhelaho: "Hu itwa vhuḓidini vhuhulwane uri ndangulo ya Yehova i dzule yo kuna siani ḽa matshilele nahone i sa solei, hu sa londwi uri ndi nnyi ane a fanela u ṋewa ndayo kana u kaidzwa."


Text in Kinyarwanda: Hari umuvandimwe wo mu Bwongereza ukunda kubaza abantu icyo bakora kugira ngo bagire urugo rwiza, uko barera abana neza, cyangwa icyo bakora mu gihe barenganyijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu wa ngei England u vhudzisa vhathu uri vha nga takala hani mbinganoni, uri vha nga alusa hani vhana kana uri vha nga sedzana hani na u farwa nga nḓila i si yavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Hari umwana wowe uriza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi umwe wa Zaburi wiyamiriye agira ati "Uwiteka, erega imirimo yawe ni iy'uburyo bwinshi! . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema un'wana u te: "Mintirho ya wena yi tele swinene, Wena Yehovha! . . .


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi wa Bibiliya wagize ati: "umutima wihebye wumisha amagufwa."  - Imigani 17:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mbilu leyi tsakeke i muhanyisi lonene, kambe moya lowu tshovekeke wu omisa marhambu." - Swivuriso 17:22.


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi wa Bibiliya wari uzi akaga gaterwa n'ubukire, wabwiye Yehova Imana ati "ntumpe ubukene cyangwa ubukire."
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:1-5) Leswi mutsari un'wana wa Bibele a a tiva makhombo lama vaka kona loko u ri ni rifuwo, u kombele Yehovha Xikwembu a ku: "U nga ndzi nyiki vusiwana kumbe rifuwo."


Text in Kinyarwanda: Hari umwanditsi wavuze ko gusenga ari nko kwimara agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari un'wana u vule leswaku ku khongela "swi fana ni ku vulavula ni xifuwo xa wena."


Text in Kinyarwanda: Hari umwarimu w'Iyobokamana wavuze ati "ntitwakwizera ijana ku ijana ko twandukuye neza umwandiko w'umwimerere."
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa un'wana wa tidyondzo ta vukhongeri u ri: "A hi tiyiseki leswaku hi ma kope hi ndlela leyi pakanisaka matsalwa yo sungula.


Text in Kinyarwanda: Hari undi murimo wihariye Yehova Imana yari yaramutumye gukora hano ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu a a ri ni ntirho wo hlawuleka lowu a a fanele a wu endla emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Hari undi mushiki wacu watwigishije ikinyajeworujiya yihanganye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xisati u hi lehisele mbilu loko a ri karhi a hi dyondzisa ririmi ra Xigeorgia."


Text in Kinyarwanda: Hari urubuga rwa interineti rwavuze ruti: "amafoto yerekana aho uherereye ashobora gutuma abantu bafite imigambi mibisha bamenya aho uri."  - Urubuga rwa Digital Trends.
Translation of the previous text to Tsonga:

Website ya Digital Trends yi ri: "Ku veka tifotho ni swin'wana leswi kombisaka laha u nga kona swi nga endla leswaku vanhu lava nga ni xikongomelo xo biha va kota ku ku landzelela."


Text in Kinyarwanda: Hari utanga icyo adafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Ṋea Ane A Vha Na Zwithu Zwoṱhe?


Text in Kinyarwanda: Hari utuntu runaka yagukoreraga two kukwereka urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evuton'wini byakwe hinkwabyo u kombise rirhandzu ro tano.


Text in Kinyarwanda: Hari uwo bitageraho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hariho abahungu barindwi b'Umuyuda witwaga Sikewa, umwe mu batambyi bakuru, bagenzaga batyo (Ibyakozw 19:13-14).
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Kutani a ku ri ni vana va nkombo va majaha va loyi va nge i Skevha, muprista lonkulu wa Muyuda, va endla sweswo.


Text in Kinyarwanda: Hariho abantu babahagarika imitima, bagashaka kugoreka ubutumwa bwiza bwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vula leswi hikuva ku na van'wana lava va mi pfilunganyisaka tinhloko, lava ringetaka ku soholota Evhangeli ya Kriste.


Text in Kinyarwanda: Hariho amakuba menshi n'ubugome bukabije ku buryo hari abatekereza ko imperuka igomba kuba yegereje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yentxeka mintxhumu yinyingi ya ku biha ni leyi tsremaka nhlana lakakuva van'wana va pfumela leswaku a misava yi kusuhi ni ku hela.


Text in Kinyarwanda: Hariho ibintu bimwe na bimwe muri ubu buzima tudashobora gukora twenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Hariho igihe cyo gukora n'igihe cyo kuruhuka _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ni Nkarhi Wa Ku Tirha Ni Nkarhi Wa Ku Wisa _ Xihondzo Xo Rindza Lexi Dyondziwaka


Text in Kinyarwanda: Hariho igihe cyo kuvuka n'icyo gupfa..."
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ku ni nkarhi wo velekiwa, ni nkarhi wa ku fa;


Text in Kinyarwanda: Hariho ikibazo kigira kiti "Utekereza ko Yesu ari muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi ri ni xivutiso lexi nge: "Xana u n'wi teka njhani Yesu?"


Text in Kinyarwanda: Hariho ishami rya buri gikorwa cyubucuruzi hamwe nabantu babiri cyangwa batatu bayobora ubucuruzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bindzu ra varingani: Bindzu leri rina vinyi vambirhi kumbe kutlula lava varikongomisaka.


Text in Kinyarwanda: Hariho n'uburyo bwo gukora, ariko Imana ikorera byose muri bose ni imwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinyiko ta tinxa-xaka ta Moya, kambe Moya wa kona I wun'we; Ku ni tindlela ta tinxaka-xaka to tirhela vanhu, kambe Hosi ya kona I yin'we; Matimba ya Xikwembu matirha hi ti ndlela ta tinxaka-xaka, kambe I Xikwembu xin'we lexi Xi tirhaka hinkwaswo eka vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Hariho umugabo witwaga Ananiya hamwe n'umugore we Safira, agura isambu 2.agabanya ku biguzi byayo umugore na we abizi, maze azana igice agishyira intumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha dovha ha vha na muṅwe munna a no pfi Ananiasi e na musadzi wawe a no pfi Safira.


Text in Kinyarwanda: Harikintu cyitwa indangamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzina ḽa ya tshinna ḽi fanela u vha ḽi hone.


Text in Kinyarwanda: Harikishun purwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harimagedoni ni ahantu h'ikigereranyo hazabera 'intambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose,' irwanya ababi. - Ibyahishuwe 16:14, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Haramagedo ndi tshiga tsha lwa pfanyisedzo tshine tsha imela "[nndwa] ya ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu Ramaanḓaoṱhe," musi a tshi lwa na vhathu vhavhi. - Nzumbululo 16:14, 16.


Text in Kinyarwanda: Harimau Muda A bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harimo Bwana na Madame KARENZI ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harimo amasomo menshi meza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harimo itandukaniro ry'imyaka 6.1 yose !
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, swi teke nkarhi wa kwalomu ka malembe ya 1 600!


Text in Kinyarwanda: Harimo kandi n'abagore 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vanhu volavo yi katsa ni vavasati.


Text in Kinyarwanda: Harimo ko:u zagirira umugisha mu mudugudu, uzawugirira no mu mirima hazagira umugisha imbuto zo munda yawe (abana) n'imyaka yo kubutaka bwawe, n'imbuto z'amatungo yawe, kororoka kw'inka zawe n'ukw'imikumbi yawe, uzagira umugisha mu byo ukora byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tekile miti leyi biyeleriweke hi rirhangu yi va ya vona, va teka ni tiko lero saseka, ni tindlu leti teleke hi swilo hinkwaswo leswinene; va teka ni swihlovo leswi kovotliweke emaribyeni, ni masimu ya vhinya, ni mintanga ya mirhi ya mitlhwari, ni ya mirhi ya mihandzu ya tinxaka-xaka.


Text in Kinyarwanda: Harimo n'abareba batya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harimo uburezi, akazi, gutwara abantu n'ibintu, n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo masia a nga katela pfunzo, mushumo, u hwala vhuḓifhinduleli muṱani na zwiṅwe-vho.


Text in Kinyarwanda: Harinera Paraíso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harini Nandamuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hariya hantu se buriya hatabwe n'abaturage, cyangwa n'imashini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana michini yakumeka kumbe michini yinga lombiwa ke?


Text in Kinyarwanda: Hariya hari ikiyaga kirimo imyuka myinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hariya ku musaraba niho yakirangirije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hariyono, Yohana (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harris ni umugore w'imyaka 55, avuka ku baturage bari barahungiye muri Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amy, ane a vha miṅwahani ya vhu-30, a bvaho Amerika.


Text in Kinyarwanda: Hartman Nyirihirwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harto Karimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haruhi Suzumiya - FenWiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haruhi Suzumiya image , view more Haruhi Suzumiya pictures Report
Translation of the previous text to Tsonga:

Meri Shum Tikhomirova image , view more Meri Shum Tikhomirova pictures Report


Text in Kinyarwanda: Harumi Ikenaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harvie: Bye Bye Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya abapfobya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya akirera umucuko w'iwanyu,
Translation of the previous text to Tsonga:

makhokholo ya n'wina hinkwawo ma ta mbundzumuxiwa,


Text in Kinyarwanda: Harya gusambana ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya ibi ni ukubahiriza imyanya/quotas y'amashyaka gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya muhitana inzirakarengane mukabihemberwa siho Ritihunza abarizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi xanisa vanhu lava nga riki na nandzu, mi pfumela ku xaviwa ehubyeni,


Text in Kinyarwanda: Harya ngho nibyo bisubizo by'intore?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo kirwaye sida?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo muri ba nyamwinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo musangiye byinshi nabo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya ngo yiba amajwi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Harya nta hantu nkuzi ra?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wena u va dyondziseke a hi swona ke?"


Text in Kinyarwanda: Harya ubundi ko mwirirwa mwirata ngo mwemera Imana byo byabamariye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfumela eka Xikwembu swi ku vuyerisile?


Text in Kinyarwanda: Harya ubwo uba wungutse??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hasa neza kandi harahumura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashage Archives _ Hashage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashi Horowitz Joe Grifasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashi Lehtiaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashi wo watari kittemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashinzwe amatorero no mu zindi leta, urugero nko muri leta ya Ohio na Michigan, hanyuma ashingwa muri Amerika ya Ruguru hose no mu bindi bihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku simekiwe mavandlha eswifundzheni swin'wana, swo tanihi le Ohio ni le Michigan, ni le N'walungwini hinkwawo wa le Amerika ni le matikweni man'wana.


Text in Kinyarwanda: Hashira iminsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize 46 days Iyi nkuru yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya athothonya nga murahu ha maḓuvha a 65.


Text in Kinyarwanda: Hashize 586 days Iyi nkuru yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fhedza maḓuvha a 586 vha tshi khou tambudzwa nga 1969.


Text in Kinyarwanda: Hashize 618 days Iyi nkuru yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize 67 days Iyi nkuru yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize 90 days Iyi nkuru yanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya thothonya nga murahu ha maḓuvha a 90.


Text in Kinyarwanda: Hashize akanya yakomeje aza ansanga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi atandatu, ku itariki ya 18 Ukuboza 1950, Urukiko rwafashe umwanzuro uturenganura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwedzi ya rathi, nga ḽa 18 December, 1950, Khothe ya ima na riṋe.


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi atanu ibyo bibaye, Fabio Vinci, mu izina ry'ubuyobozi bw'umugi, yahaye itorero ry'Abahamya ba Yehova ishusho y'urwibutso abashimira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ta ntlhanu, Khanselara Fabio Vinci, u nyike vandlha ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha nyiko yo nkhensa tanihi muyimeri wa masipala.


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi icyenda, Yesu yaravutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u velekiwe endzhaku ka tin'hweti ta kaye.


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi make nyuma y'aho, hari abantu bazanye abana babo kugira ngo barebe Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani vanhu van'wana va tise vana va vona leswaku va ta vona Yesu.


Text in Kinyarwanda: Hashize amezi runaka, Pawulo yasabye Timoteyo gusubira i Tesalonike akareba uko abavandimwe bari bamerewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku hundze tin'hwetinyana, Pawulo u kombele Timotiya ku tlhelela eTesalonika a ya pfuxela vamakwerhu.


Nga murahu ha miṅwedzi yo vhalaho, Paulo o humbela Timotheo uri a humele Thesalonika nahone a ye u vhona arali vhahashu vha tshi kha ḓi vha vho takala.


Text in Kinyarwanda: Hashize ibyumweru bibiri, yabonye igisubizo cyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mavhiki mambirhi u nyikiwe mpfumelelo.


Text in Kinyarwanda: Hashize ibyumweru birenga bibiri yijejwe kubakirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha vhege mbili dzo beba, iya kona hafhu u dovha ya di hwala.


Text in Kinyarwanda: Hashize ibyumweru runaka uwo mugambi wo guhirika ubutegetsi uburijwemo, hari umusirikare ukomeye wambwiye ko nari uwa mbere ku rutonde rw'abayobozi b'amadini bo mu gace k'iwacu Abakomunisiti bateganyaga kwica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka mavhiki yo hlayanyana tsima ra ku pfukela mfumo ri nga fambanga kahle, murhangeri lonkulu wa masocha u ndzi byele leswaku vito ra mina a ri ri eka nxaxamelo wa varhangeri va vukhongeri lava makhomunisi ma lavaka ku va dlaya endhawini ya ka hina.


Text in Kinyarwanda: Hashize icyumweru kirenga yarabuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani a ndza ha n'wi vonanga.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe iyi minisiteri itegura ibiganiro mu mashuri yaba ayisumbuye, Kaminuza n'ibigo by'amashuri makuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ta tibuku leti a ti tsaleke ti tirhisiwile eswikolweni swa tisekondari, swikolo swa le henhla ni tiyunivhesiti.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe kirekire abantu batabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho fhela tshifhinga tshilapfu, vhathu vha sa zwi ḓivhi.


Se ku hundze malembe yo tala swi nga twisiseki.


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe yumva shebuja aramutumije ati " Ibyo numva bakuvugaho ni ibiki ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a n'wi vitana a ku eka yena, 'I yini leswi ndzi swi twaka malunghana na wena?


Text in Kinyarwanda: Hashize igihe, yongeye guhura na Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhinyana Davhida u vitaniwile nakambe.


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi 10, Daniyeli na bagenzi be batatu bari babyibushye kurusha abandi basore bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ya khume, Daniyele ni vanghana va yena vanharhu a va languteka va hanye kahle ku tlula majaha laman'wana.


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi itatu, ibyo byarabaye nk'uko Yozefu yari yabivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku manharhu swi humelele hilaha Yosefa a vuleke hakona.


Text in Kinyarwanda: Hashize iminsi nkitatu...eeeh!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 100 Ubwami butegeka - Ni iki bwagezeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vuyeriwe Njhani Eka Malembe Ya 100 Ya Ku Fuma Ka Yesu?


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 100 Ubwami butegeka - Ni iki bwagezeho? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vuyeriwe Njhani Eka Malembe Ya 100 Ya Ku Fuma Ka Yesu? _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 133 nyuma y'aho, ubwami bw'amajyepfo bwari bugizwe n'imiryango ibiri, na bwo bwararimbutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya 133, mfumo wa le dzongeni wa tinxaka timbirhi na wona wu lovisiwile.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 20 kuva ibi bitero bibaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi teke kwalomu ka 20 wa malembe leswaku va heta ku yi hundzuluxela.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka 430, ni ukuvuga ku itariki ya 14 Nisani 1513 M.Y., Yehova yakuye Abisirayeli mu bubata bwo muri Egiputa bajya kwigarurira igihugu Imana yari yarasezeranyije Aburahamu (Kuva 12:40, 41; Gal 3:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwaha ya 430 nga ḽa 14 Nisan, 1513 B.C.E., Yehova o vhofholola Vhaisiraele vhupulini ha Egipita u itela uri vha ṱuwe vha ye u dzhia shango ḽe Mudzimu a ḽi fulufhedzisa Abramu.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka icumi idasaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka icumi, agatabo "Ubu butumwa bwiza bw'Ubwami" n'agatabo kavuga iby'isi nshya (Vivez dans l'espérance d'un monde nouveau et juste) twahinduwe mu gikisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka malembe ya khume, ku hundzuluxeriwe xibukwana lexi nge "This Good News of the Kingdom" ni lexi nge Living in Hope of a Righteous New World hi Xikisi.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka igera kuri 60 Umunara w'Umurinzi uvuze ikintu cyabaye impamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka malembe ya 60 lama hundzeke, Xihondzo xo Rindza xi swi vule ka ha ri emahlweni swilo leswi sweswi swi hetisekaka hi ndlela leyi hlamarisaka.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka isaga ibihumbi bibiri UMUKIZA yarigaragarije isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe ya 2 billion lawa hundzeke, Vredefort bolide riwile kuya evuhuma dyambu.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka itatu, amapaji yariyongereye agera kuri 16, kandi icyo gihe icapiro ry'abacuruzi ryacapaga kopi zayo 10.000 buri kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe manharhu lama landzeleke, yi ve ni matluka ya 16 naswona ndhawu yo kandziyisela kona a yi kandziyisa tikopi ta 10 000 hi n'hweti.


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka myinshi nyuma yaho, Yesu yavukiye mu muryango we!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe yo tala, Yesu u velekiwe endyangwini wakwe!


Text in Kinyarwanda: Hashize imyaka umunani, mu gihe cy'inzara, ni bwo Yozefu yagize atya abona haje abagabo runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ku hunzile ntlhanu wa malembe ni manharu, lomu xikari ka ndlala, Josefa i lo wona vavanuna vo kari vata ka yena.


Miṅwaha ya malo nga murahu, vhukatini ha nḓala, Yosefa a vhona vhanna vha tshi khou ḓa.


Text in Kinyarwanda: Hashize nk'amezi abiri Abisirayeli bavuye mu Misiri, bacumbika hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ṱoḓaho u vha miṅwedzi mivhili Vhaisiraele vho pfuluwa Egipita, vho akha dennde dzavho ngafhi?


Text in Kinyarwanda: Hashize nk'iminota icumi nyuma ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashize nk'isaha, undi yemeza akomeje ati "Ni ukuri: n'uyu yari kumwe na we, ndetse ni n'Umunyagalileya !"
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Kutani endzhaku ka nkarhi lowu lavaka ku endla awara munhu un'wana a sungula ku phikelela hi matimba a ku: "Hakunene wanuna loyi na yena a a ri na yena; hikuva, entiyisweni, i Mugaleliya!"+


Text in Kinyarwanda: Hashize ukwezi, itorero rya mbere ryo muri Gineya ryashinzwe i Conakry.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka n'hweti, ku simekiwe vandlha ro sungula eGuinea, le Conakry.


Text in Kinyarwanda: Hashobora kwifashishwa nk'imodoka, indege cyangwa ubwato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ha va ku ri bazi, xitimele, kumbe xihahampfhuka.


Text in Kinyarwanda: Hashyizwe indabyo ku rwibutso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hashyizweho amabwiriza agenga umuhango wo gusezerana mu nsengero utagomba kurenza isaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hasigaye igihe gito isi ntizongere kumbona.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Endzhaku ka nkarhinyana, misava a yi nga ha ndzi voni, kambe n'wina mi ta ndzi vona.


Text in Kinyarwanda: Hasigaye iminota itanu gusa ku isaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka awara yin'we kumbe timbirhi ntsena.


Text in Kinyarwanda: Hasigaye iminsi 32 uyu mwaka ukagera ku musozo wawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Swi ta hetiseka siku rakwe ri nga si fika.


Text in Kinyarwanda: Hasinywe byinshii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hasobora kuba umwuzure waterwa no kwivumbagatanya kw'inyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswaku a ku ta tlhela ku katsa lwandle leri nga ni xidzedze.


Text in Kinyarwanda: Hasohotse Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe bya kigiriki bya gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humesiwe Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki.


Text in Kinyarwanda: Hasohotse ingingo yavuguruzaga inyigisho y'Ubutatu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kandziyisiwe xihloko lexi solaka dyondzo ya Vunharhu-un'we


Text in Kinyarwanda: Hasomwa hatya: 'Umutima wa kamere utera urupfu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsale a ku: "Ku anakanya swa nyama swi vula rifu."


Text in Kinyarwanda: Hassan Ndayishimiye Pictures - ESPN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hassan Ndayishimye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hasta la bye bye, wheel gap!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hasurwa kandi urusobe rw'inyamaswa zirimo n'zitwa Ibitera
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vito ra xivandzana ri paluxa mikhuva ya xona.


Text in Kinyarwanda: Hatangiye iperereza ngo hamenyekane amakuru y'ukuri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tiyimisele ku tsala rungula leri tshembekaka."


Text in Kinyarwanda: Hate baby hate...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hategerezwa ko ibyara ababyeyi bagatanga indongoranyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo nyikela ndzayo


Text in Kinyarwanda: Haufananishwi Joel Lwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Havana, muri Kiba: Abahamya babwiriza ku nzu n'inzu muri Old Havana
Translation of the previous text to Tsonga:

Havana, Cuba  - U huwelela nnḓu nga nnḓu ngei Havana


Text in Kinyarwanda: Havuga ngo "Yehowasi umwami w'Abisirayeli atuma kuri Amasiya umwami w'Abayuda ati "Igitovu cy'i Lebanoni cyatumye ku mwerezi w'i Lebanoni kiti 'Umuhungu wanjye umushyingire umukobwa wawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hone Juasi khosi ya Israele a fhindula Amasia khosi ya Juda a ri, "Mutshutshungu wa Libanoni wo vhuya wa ruma muḓinḓa a ya ha mukedara wa Libanoni a ri, 'Litsha ṅwananyana wau a vhingwe nga ṅwananga.'


Text in Kinyarwanda: Havutse benshi hapfa benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hawa azabura byose nikombibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haye Ni Tera Koka Tera Koka Punjabi Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haye ni mutiyare ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haza abandi bagabo batandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haza abandi bazana izindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Haza umuntu aramubaza ati "Mwigisha, koko abantu bakeya ni bo bazarokoka?"
Translation of the previous text to Tsonga:

23Ndi hone muṅwe muthu a tshi mu vhudzisa a ri, "Muṋe wanga, nṋa hu ḓo tou tshidzwa vhathu vha si gathi?"


Text in Kinyarwanda: Hazabaho amahoro kugeza iteka ryose. - Zaburi 72:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku zrula ku nge ti gama.  - Amapsalma 72:7.


Text in Kinyarwanda: Hazama Tuggu Ku Datang Post by: AHLAGU
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hazari Chabutara,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hazataha ibigo by'amashuri bicumbikira abana byo mu Turere twa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Eka vana lava nghenaka xikolo xa tindzumulo:


Text in Kinyarwanda: Hazkiri by: TMN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hazogera igihe Nico cubahiro gike mwari mufite kibaveko, kuko mwikundira kurya iraha kandi mudafite aho muririra. inzarwa, amabyeri, abagore, gucuruza ariko abantu ntibabone ico amafranga akora,
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale a mi hanya hi ku endla swa manyala, hi ku navela ku titsakisa, hi ku pyopyiwa, ni makolo, ni ku va swilovekelo, ni ku gandzela swikwembu swa hava leswi nga lavekiki.


Text in Kinyarwanda: Hb 12:5 - Ntugacike intege mu gihe uhanwe (w12 15/3 29 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heb 12:5 - Musi ni tshi laiwa, ni songo kulea nungo na litsha u ita zwo lugaho (w12 3/15 29 ¶18)


Text in Kinyarwanda: Hb 6:17, 18 - Ni ibihe "bintu bibiri bidahinduka" byavuzwe muri iyi mirongo? (it-1-F 799 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

15:16-18 - Xana ku "humesa mbewu" loku ku vulavuriwaka hakona eka tindzimana leti i yini?


Text in Kinyarwanda: He aha ke kumu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: He he he asiye na mwana ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: He's my baby. #boxer - Doki Doki
Translation of the previous text to Tsonga:

He's the sweetest thing! #boxerboy - Doki Doki


Text in Kinyarwanda: Header image by Hero Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heading image by: Reuters.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Healthy Baby (image)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Healthy mama, healthy baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Healthy mama, healthy baby....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heart images image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehe iya ya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehe kurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehe iya ternyata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehe iya unyu ya... Hahaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehe sinabi ko b-ba yun? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehe, iya nih kurus ngurusin bayi2:))
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heheheh, iya nih, mba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehehe iya kayaknya ya mas, hehehehehe:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehehe iya, rukun guyub 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hehehehehe iya yah ah.. hehehe:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heheheheheheh makasih rica..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hejuru y'icyo gisenge cyari kirambuye hejuru y'imitwe yabyo, hari ikindi kintu gisa n'ibuye ry'agaciro gakomeye, gikoze nk'intebe y'ubwami; kuri iyo ntebe y'ubwami, hejuru rwose, hakaba igisa n'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla ka lwangu ra kona, leri ungamelaka swivumbiwa, a ku ri ni leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra "safiri"; ribye ra kona a ri ri ni xiyimo xa xiluvelo, kutani exiluvelweni xexo, ehenhla swinene, a ku vonaka xilo lexi nga ni xivumbeko xa munhu, 27


Text in Kinyarwanda: Hejuru: 2003 Abize ishuri rya 116 rya Gileyadi bari mu ishuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla: Hi 2003, Swichudeni swa ntlawa wa vu-116 wa Giliyadi swi ri eku dyondzeni.


Text in Kinyarwanda: Hejuru: Bateranyiriza imashini ya mbere yitwa M.A.N., i Wallkill muri Mutarama 1973.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla: Ku nghenisiwa ka muchini wo sungula wo kandziyisa wa M.A.N. eWallkill hi January 1973.


Text in Kinyarwanda: Heki Jya Naikamo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hel lo nae ryo wa nun mu ri na na bwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heli acyaha abahungu be, bo bakamusuzugura 22Heli yari amaze gusaza, akumva bavuga imyifatire y'abahungu be imbere y'Abayisraheli bose, ndetse n'ukuntu baryamanaga n'abagore babaga ku rwinjiriro rw'Ihema ry'ibonaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Eli a a dyuhele ngopfu, naswona a a swi twile+ hinkwaswo leswi vana vakwe a va tshamela ku swi endla+ etikweni hinkwaro ra Israyele, ni ndlela leyi a va etlela ha yona ni vasati+ lava a va tirhela enyangweni ya ntsonga wa nhlangano.+


Text in Kinyarwanda: Helina Abye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hellen Babirye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hellena Souza's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hello Larya Bye Kitty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hello world! - mamagarage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hemaka Gunasekera 1 Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Henoki yari yarapfuye, ariko nanone ku isi hari undi muntu mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enoko se a a file, kambe a ku ri ni wanuna un'wana emisaveni loyi na yena a a lulamile.


Text in Kinyarwanda: Henry Grew, George Stetson na George Storrs bamaganye icyo kinyoma cya Satani bashize amanga binyuze mu nyandiko no muri disikuru batangaga. * Ubushakashatsi bwabo bwakoze ku mutima cyane C. T. Russell na bagenzi be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henry Grew, George Stetson na George Storrs va tsale ni ku tlhela va dyondzisa hi xivindzi, va paluxa vunwa byebyo bya Sathana. * Ntirho lowu va wu endleke wu n'wi tsakise ngopfu C. T. Russell ni vatirhi-kulobye.


Text in Kinyarwanda: Henry Kissinger wigeze kuba Umunyamabanga wa Leta muri Amerika, yaravuze ati "amateka agaragaza ko nubwo abantu bakoze uko bashoboye ngo bagere ku byo bifuza, nta cyo bagezeho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Henry Kissinger loyi a a ri Holobye wa Timhaka ta Matiko Mambe wa le United States u te: "Matimu ma tele swikombiso swa matshalatshala lama hundzukeke nyuku wa mbyana ni switshembiso leswi nga hetisisiwangiki."


Text in Kinyarwanda: Hera Mar Mbese 5:14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Here 'ya go, Nancy:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Here%21&url imagine we bridge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Here's Catherine Byaruhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Here's some emo garage for ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Herman Ese Ese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hero Image by Enric Martinez (CC by 2.0)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Herode abonye ko batagarutse, ararakara cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Herode a tshi vhona uri a vha tsha vhuya, a sinyuwa.


Text in Kinyarwanda: Herode aca igihanga Yohana Umubatiza; aterwa ubwoba na Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Heroda a tsema nhloko ya Yohane Mukhuvuri; Heroda a pfilunganyeka hikwalaho ka Yesu


Text in Kinyarwanda: Herode ntiyashakaga kugira icyo areka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heroda u fe a nga wu hetanga ntirho lowu.


Text in Kinyarwanda: Herodi abonye Yezu arishima cyane kuko yahoraga yifuza kumubona, kubera ibyo yamwumvagaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herude a tshi vhona Yesu a takala nga maanḓa, ngauri o vha o no pfa ngae huno hu kale a tshi tama u mu vhona.


Text in Kinyarwanda: Heryandi, Heryandi (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hesha ikuzo n'icyubahiro Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vangama ka Xikwembu ni xindzhuti xa munhu


Text in Kinyarwanda: Hester Lucya Johanna (-)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heute: Bye, Bye, Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hey Drishya ,.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hey baby! Oh baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Heya & bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hezekiya ntabashuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo tendela Hiskia a tshi ni fhura.


Text in Kinyarwanda: Hezekiya yari umwami uteye ate, kandi se ni ubuhe butumwa Yehova yamwoherereje binyuze ku muhanuzi Yesaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hezekia i hosi ya matshamela muni, niku i gezu muni legi Jehova a mu rumelelako hi ku tirisa muprofeti Isaya?


Text in Kinyarwanda: Hhhh,uyu we n'icyago muwe rwose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hhhhhhhh byose birashoboka ziracyanganya amahirwe 50/50.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hawaii 5-0" I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope


Text in Kinyarwanda: Hi @Amy Habashy ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi Babyish Care,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi Bye Mama (tvN / 2020) - nurse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi Drishyam,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi Nancy, yes we do:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi bye mama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi ruby, bye rose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi, I'm urururururr!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi, it's me, Bye the Bye . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hi-res image Low-res image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hiatus & Goodbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hicwa 1/3 cy'abaturage bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi mbo ḓi vhofhololwa uri vha vhulahe tshipida tshithihi kha zwiraru tsha vhathu.


Text in Kinyarwanda: Hihiii wowe se ukunda Imana ubwo da??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hii cyakuikosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hii ni bakora ya babu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hikari Kubota (Mejiro Dober)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hikari no todokanu hate ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hikari no yari wa ENDMARK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hikari tsuzukeru yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hikari: Kari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hilda Byamugiha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Himbaza Imana, mu rupfu n'izuka bya Yesu Kristo, mu gice cya kabiri cy'Abanyaroma 6:23 ukuri dusoma,' . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Rendani Mudzimu, nga ṅwambo wa lufu na u vuswa ha Yesu Kristo, tshipiḓa tsha vhuvhili tsha Vha-Roma 6: 23 tshi amba ngoho, ..."tshifhiwa tshine ra ṋewa nga tshilidzi tsha Mudzimu ndi u tshila tshoṱhe kha Kristo Yesu Murena washu."


Text in Kinyarwanda: HinKhoj Hindi English Dictionary: Vaishya (Vaishya)
Translation of the previous text to Tsonga:

HinKhoj Hindi English Dictionary: Vyavasayi (Vyavasayi)


Text in Kinyarwanda: Hinda Hashi (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinda Hindahl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduka, uhindure isi irushehoho ku ba nziza kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuxani A Dyondza Timfanelo Ta Yena Na Ku Endla Misava Yi Va Ndhawu Yo Antswa


Text in Kinyarwanda: Hindukirira Imana mu isengesho maze uyibwire byose bikugoye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hindura abo mugendana badatuma utera imbere, kuko inshuti mbi zirakudindiza, shaka abantu bafite iyerekwa abo ari bo mugendana nawe uzatera imbere kugera ku gihagararo cya Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone ni fhindule nga vhulenda na khuliso, ni na mvalo dzo ṱambaho, uri vhaḽa vhane vha nyefula kutshilele kwaṋu kwavhuḓi kwa u sumbedza vhuthihi haṋu na Khristo vha mbo ḓi shona zwenezwo vha tshi ni pomoka.


Text in Kinyarwanda: Hindura ujye ahandi uzahasanga urukundo kandi bagushyingire uwo ukundana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku tlhela u va ni rirhandzu leri a wu ri na rona hi munhu loyi a veke munghana wa wena wa vukati.


Text in Kinyarwanda: Hindura umutima wanjye!."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Abipón
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Ama (Sudan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Awyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Bera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Bidiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Bit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Cibak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Degexit'an
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Dungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Ese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Fiji Hindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Garo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Gayil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Gileki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Guarayu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Hani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Idioma yavitero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Iyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Jibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Kagoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Karbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Korana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Krongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Ma'di
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Madurese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Marwari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Meru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Mugom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Psikye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Remo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Sinyar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - South Muyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Southern Ma'di
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Tayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Tigre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Twendi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Uamué
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Yagua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - Yoron
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinduri - arabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinoki _ RubyMine Blog
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinyan By: Hinyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinze Karin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hinze Katherine Dorothy b.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hiragana 3D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: HirariHirari 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hirary Tumukunde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hire Saraho Oswald.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hire bmukorera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hire ntombizawo ntombizawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hiroto Yagami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hirya no hino hari abandi bafite ikibazo nk'icyo mufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi swiphiqo swa vanhu swa fana emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Hirya no hino ku isi - Gashyantare 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hirya no hino ku isi _ Mata 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hirya no hino ku isi _ Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hirya y'aho abakinnyi bacumbitse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: History of byadgi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: History: Byakuya Ishigami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hit by: None
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo aho ucumita!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo ibyafashwe amajwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo igisubizo cyangwa ibisubizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo inkuru yo mu Bibiliya wifuza kwiga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula bibliyoteka utalelaka kulitirhisa.


Text in Kinyarwanda: Hitamo inshuti zikunda Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo isomero ry'ibanze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo kimwe muri byo, maze nzabe ari cyo nguhanisha.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela u hlawula ndhawu leyi u tsakelaka ku ya tshama eka yona, naswona mina ndzi ta ya eka yin'wana.'


Text in Kinyarwanda: Hitamo kuyoboka Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo nawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitamo umukunzi ujyanye n'ibyifuzo byawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitomi Shimatani - Bye-bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitozuma Leotard 2 ~Akage no Bijo wa ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitrele yari umuislam?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hitza by Desoreka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hizariya Limited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ho havujwe abantu basaga 400.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu vo tlula 400 va endzele vanhu lava hlaseriweke.


Text in Kinyarwanda: Hobbyist General Artist *warglarurururur*
Translation of the previous text to Tsonga:

Hobbyist General Artist Thank ya Alpha! *bearhugs*


Text in Kinyarwanda: Hobbyist General Artist Reply Abizaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Hobbyist General Artist Hi Reply ArtsyVana


Text in Kinyarwanda: Hobbyist General Artist Reply cyimang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hobbyist Writer Bye bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hobbyist bwahahaha epic!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hombakazi Nontombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hombibombi zei:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " " Baby-Mama mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " 2014 Suzuki Kizashi " 2014 Suzuki Kizashi Images
Translation of the previous text to Tsonga:

Home " Suzuki Swift Photo Gallery " 1991 " 1991 Swift photo


Text in Kinyarwanda: Home " About klakshya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Abrahamyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Baby Kangaruru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Brands " cya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Download Mp3 Video Imibereho Yawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Home " Download Mp3 Video Matorokisi By Makhadzi


Home " Music Download " Mp3 Ku " Mp3 Ku Hanya Pada Mu


Text in Kinyarwanda: Home " Mary Ann Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Resize Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Southern " Matara " Urugamuwa " 81230
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " Yesi Intasari " Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " cyaenne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " garage " Austin Art Garage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " ihibys
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home " waga " waga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / / image1 / image1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / 3Dimage / 3Dimage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / Atul Kashyap (page 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / Baggage / Baggage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / Canadahye / Torontohye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / Ibiza Babygrows / Page 1 of 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Home / SwimWear SwimSuit Bikini / Page 1 of 1


Text in Kinyarwanda: Home / Maruti Suzuki / Maruti Suzuki Kizashi
Translation of the previous text to Tsonga:

Home / Maruti Suzuki / Swift / Swift Backlite


Text in Kinyarwanda: Home / Ramya / Ramya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / Storage Nano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / bandi (Page 4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / byoj / byoj
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / igarashi yuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / kujyaku / kujyaku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home / ruby2 / ruby2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home /Tag:hi bye mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > > Ubuhamya > > Yesu yazibye ibyuho mu buzima bwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > All Brands > Parinda > Parinda Bags
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > Babysitting > Healthy Baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > Bibyana♀ Bibyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > Esky - Iya Ni Koko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > News > Srikandi News About: Srikandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Home > News > Swiggin' News About: Swiggin'


Text in Kinyarwanda: Home > News > Tugela News About: Tugela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > Vol 5, No 6 (2020) > Byaruhanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Home > Vol 110, No 7 (2020) > Ntshalintshali


Text in Kinyarwanda: Home > Yujya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > baraga > baraga > 49908 County
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > isuzu > Isuzu Giga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home > itashya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home >Barbye >Barbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home AMAKURU Burera:Ibyumba byerekanirwamo za filme bimaze gukura benshi mu ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Home Consumption: Ndi tshithu tshine tsho vhulaiwa tshi tshi khou itelwa u ḽiwa hayani hu sini u rengisa lini


Text in Kinyarwanda: Home AMAKURU Byari amarira n'agahinda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home AMAKURU Leta zunze ubumwe z'Amerika zakangaranyije igihugu cya Iran
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home AMAKURU MASHYA Ibibazo icumi abantu bibaza kumibonano mpuzabitsina, ibisubizobyabyo nicyo Bibiliya igenda ibivugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi swivutiso swa khume leswi talaka ku vutisiwa malunghana ni langutelo ra Bibele hi timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Akarere Malawi: impunzi ziba mu mujyi zahawe agahenge
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidzedze xa Haiyan: Vaaki Va Tshama eMakaya Ya Vona Lamantshwa


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Amahanga Uko inzego z'iperereza z'u Bubiligi zibona ubutegetsi buriho mu Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Audiencia Nacional ya Spaniya - Hulumende ya Spaniya - Nxaxamelo wa mintlawa ya politiki ya Spaniya - Nhlawulo wa mani na mani e Spaniya - Ndzawulo ya timhaka ta le handle ya Spaniya


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Amakuru Mashya Bahati wo mu itsinda rya Just Family yakoze impanuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhaya Ntini Latest Cricket Story, Exclusive News Story of Makhaya Ntini


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Amakuru Mashya Umuhanzi Diamond Platnumz agiye gusubira kuririmbira Abarundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ku Ku - Pinjada Back Again Manjari Cover song TIMILAI SAANI