Text in Kinyarwanda: Intiti yitwa E. P. Sanders, yavuze ko abakuru b'urusengero bashobora kuba "baremereraga abacuruzi b'inyangamugayo, gucuruza gusa amatungo n'inyoni byabaga byamaze gusuzumwa n'abatambyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukambisisi E. P. Sanders u vula leswaku swi nga ha endleka leswaku vakulukumba va le tempeleni va nyike "vaxavisi lava tshembekaka mpfumelelo wo xavisela vanhu swifuwo ni swinyenyana leswi vaprista va rhangeke va swi kambela.


Text in Kinyarwanda: Intiti yitwa William Ramsay yavuze ko Luka ari "umuhanga mu by'amateka wo mu rwego rwo hejuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

William Ramsay loyi a nga xidyondzi u vitana Luka tanihi "n'wamatimu lonkulu eka hinkwavo."


Text in Kinyarwanda: Into the Fire - By Adam Hakari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Into the Paramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intoki zafata ntizikomeze, hagakurikiraho amaboko n'amaguru,
Translation of the previous text to Tsonga:

xa ha ta tlakusa voko ra xona, xi va ba.


Text in Kinyarwanda: Intombi Yami Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intore Izirusha Intambwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intore nzirikana ko muri mwe harimo abahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe a ndzi nga kumi na un'we la tlhariheke exikarhi ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Intore zo mu Itorero Ibihame by'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko Ta Le Mavandlheni Leti Humaka eTilweni


Text in Kinyarwanda: Intosofa image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intrebari - Inginer Proiectare drumuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) ntabwo yajyaga gusali iswalay'ilayidi isoza igisibo cya Ramadhani (idul-fitiri),atabanje kugira icyo ifata cyo kurya cyangwakunywa, kandi nta n'ubwo yagiraga icyo irya cyangwa inywa ku munsi w'i Layidi y'igitambo,keretse nyuma yo gusali.Yakiriwe na Ahmad na Tirmidhi
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rero, vanhu va hlayeriwile buku ya Nawu wa Muxe, kutani ku kumeka ku tsariwile leswaku Vaamoni kumbe Vamowabu va nga tshuki va nghena laha vanhu va Xikwembu va hlengeletaneke kona, 2hikuva a va nga yanga va ya hlanganisa Vaisraele va va yisela swakudya ni mati, kambe va va xavele Balaama leswaku a va rhuketela; ndzhukano wa kona Xikwembu xa hina xi wu hundzurile nkateko.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo agira ati, "Mbese ntimuzi yuko mu mikino, iyo abantu basiganwa biruka bose, ariko umwe akaba ari we wegukana ikamba ho igihembo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsarile a ku: "Xana a mi swi tivi leswaku lava tsutsumaka emphikizanweni va tsutsuma hinkwavo, kambe i un'we ntsena loyi a amukelaka hakelo?


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo na we yavuze ko hazazuka "abakiranutsi n'abakiranirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe muapostola Pawulo u vule leswaku ku ta va ni ku pfuxiwa ka "lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki."


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yabonye ko ari iby'ingenzi kubibutsa ko Abakristo bafite Imana imwe ari yo Yehova. - Soma mu 1 Abakorinto 8:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pawulo a a fanele a va tsundzuxa leswaku Vakreste va ni Xikwembu xin'we, ku nga Yehovha. - Hlaya 1 Vakorinto 8:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yagize ati "mfite ibyiringiro ku Mana, ari na byo byiringiro aba bantu na bo bafite, ko hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

PHINDULO I BVAHO BIVHILINI: U ya nga Bivhili muapostola Paulo o ri: "Fulufhelo ḽine nda vha naḽo kha Mudzimu, na vhenevha vhathu vha naḽo, ndi ḽa uri hu ḓo vha na mvuwo ya vho lugaho na vha songo lugaho." - Mishumo 24:15.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yahuye n'ingorane nyinshi, ndetse hari n'igihe yabaga ari hafi gupfa (2 Kor 1:8-10).
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Muapostola Pawulo u langutane ni maxangu yo tala lama xungetaka vutomi.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yanyuze mu nzira nk'iyo ngiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tshame a tikuma a ri exiyin'weni xo tano.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yaranditse ati 'turabyigwa impande zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o ṅwala a ri: "Ri a tsikeledzea nga nḓila dzoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Pawulo yaravuze iti " 'muyoborwe n'[u]mwuka,' kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira."  - Abagalatiya 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - VAGALATIYA 5:16.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero na Pawulo badusabire gukomera ku kwemera no kudahemukira Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo na Petro a va wu seketela swinene ntiyiso lowu nga eRitweni ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero wari Umukristo, yavuze adashidikanya ko "Imana itarobanura ku butoni." - Soma mu Byakozwe 10:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro la nga Mukreste u vule a nga tipfinyingi leswaku "Xikwembu a xi yi hi nghohe." - Hlaya Mintirho 10:34, 35.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero yari asobanukiwe n'isano iri hagati y'ubugingo n'umubiri, maze n'ijwi rirenga atanga umuburo kuri bene se agira ati, "Bakundwa, ndabahugura ubwo muri abasuhuke n'abimukira, kugira ngo mwirinde irari ry'umubiri ry'uburyo bwinshi rirwanya ubugingo." (1 Petero 2:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Petro u hlamusela leswi languteriweke eka Vakreste loko a ya emahlweni a ku: "Varhandziwa, ndza mi khongotela tanihi valuveri ni vatshami va nkarhinyana leswaku mi papalata ku navela ka nyama, loku hambetaka ku lwa ni moya-xiviri." (1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero yari umwigishwa wa Yesu w'indahemuka _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro Mulandzeri Wo Tshembeka Wa Yesu _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Kinyarwanda: Intumwa Petero yazuye uwo mugore wakundwaga cyane bitewe n'ibikorwa byinshi by'ineza yakoraga. - Ibyakozwe 9:36-42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorkasi Muapostola Petro u pfuxe wansati loyi a a rhandzeka, naswona a a tiveka hi mintirho leyinene ya musa. - Mintirho 9:36-42.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Yohana ni we mwanditsi wa Bibiliya wenyine wakoresheje ijambo "antikristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwali muthihi fhedzi wa Bivhili we a shumisa ipfi "mulwa-na-Kristo" ndi muapostola Yohane.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Yohana yanditse ibirebana n'abana be bo mu buryo bw'umwuka agira ati "nta mpamvu ikomeye yantera gushimira, iruta kuba numva ko abana banjye bakomeza kugendera mu kuri" (3 Yoh 4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni vana vakwe va moya, muapostola Yohane u tsale a ku: "Ndzi hava xivangelo lexikulu xa ku nkhensa ku tlula swilo leswi, ku twa leswaku vana va mina va tama va famba entiyisweni." (3 Yoh.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Yohana yaranditse ati "umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi" (1 Yohana 3:15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane u te: "Mani na mani la vengaka makwavo i mudlayi." (1 Yohane 3:15) Munhu wo tano a nga vengi makwavo ntsena kambe u n'wi navelela leswaku a fa.


Text in Kinyarwanda: Intumwa Yohana yaranditse ati: "Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi" (1 Yohana 3:15).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intumwa igira iti: "Si jye uriho, ahubwo ni Kristu uriho muri jye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyoka ya ka ti: Ha mu nga fi, bva Wedenga wa ka


Text in Kinyarwanda: Intumwa y' Imana yaravuze iti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) yaravuze: (-Ku munsi w'imperuka- ubwo nzaba mpagaze, nzabona itsinda ry'abantu baje bansangaaho ndi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani muapostola loyi u te: "Ndzi ta heleriwa hi nkarhi loko ndzo ya emahlweni ndzi rungula hi ta [van'wana]."


Text in Kinyarwanda: Intumwa yari Rudakonja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intumwa yayo ko amasengesho yayo no
Translation of the previous text to Tsonga:

malandza ya xona ya laha misaveni leswaku xi hlamula swikhongelo swa


Text in Kinyarwanda: Intumwa z'ijuru zatangajwe no kwibonera ukudaha agaciro no kwirengangiza kwaranze abantu Imana yari yarahamagariye kugeza umucyo w'ukuri ku batuye isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe zwine Mudzimu a dovha u dzumbulula zwi tshi bva ṱaḓulu ndi u vhenga vhuvhi ha vhatshinyi vha no tou kanganyisa ngoho nga vhutshinyi havho.


Text in Kinyarwanda: Intumwa za Yesu zizeraga umuzuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola va Yesu a va tshembela eka ku pfuxiwa ka vafi.


Text in Kinyarwanda: Intumwa zaje gusobanukirwa neza ko Imana izahaza kwifuza kwabo ari uko babanje gukora umurimo wayo w'ivugabutumwa "Abo cumi na babiri Yesu arabatuma abategeka ati "Ntimuzajye mu bapagani cyangwa mu midugudu y'Abasamariya, ahubwo mujye mu ntama zazimiye z'umuryango wa Isirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Yesu a rhuma volavo va khume na vambirhi, endzhaku ka loko a va lerisile a ku: "Mi nga tshuki mi ya eka vamatiko; naswona mi nga ngheni emitini ya Vasamariya, 6kambe yanani eka Vaisraele, lava lahlekeke kukota tinyimpfu.


Text in Kinyarwanda: Intumwa zakanguye Yesu zitaka ziti "Mwigisha, tugiye gupfa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni vadyondzisiwa va n'wi pfuxile kutani va ku: 'Mudyondzisi, Mudyondzisi, hi ponise; xidzedze lexi xi lava ku hi dlaya.'


Text in Kinyarwanda: Intumwa ze yatoye cumi n'ebyiri nta kindi yazitoreye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intumwa ziti " Nimwishakemo abagabo barindwi b'indakemwa mu mico no mu myifatire buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge umurimo wo kugabura ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha vha hashu, ḓinangeleni vhanna vhaṱanu na vhavhili kha inwi vha ḓivheaho uri vho ḓala Muya Mukhethwa, vha re na vhuṱali, riṋe ri ḓo vha kumedza hoyo mushumo; 4tshashu ha ḓo vha u fungelela kha zwa dzithabelo na u funza ri si na tshine tsha ri thithisa."


Text in Kinyarwanda: Intungane zo zizatunga igihugu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Intwaro z'umukristu 10Ahasigaye rero, nimugire ubutwari muri Nyagasani, mugire imbaraga ze zibashoboza byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tiyani eHosini ni le matimbeni ya yona lama nga tsandziwiki ha nchumu.


Text in Kinyarwanda: Intyoza: Umuntu uzi gutunganya ibintu neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: InuYasha image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyamanswa nyinshi zarapfuye, inzu n'inyubako birangirika n'abantu bava mu byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vo tala va lahlekeriwe hi tiyindlu ta vona kumbe tinhundzu ta vona eka timhangu toleto.


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa Ebyiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa ntizari zizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyamaswa y'inkazi y'imitwe irindwi yo mu Byahishuwe 13 ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Xivandzana Xa Tinhloko Ta Nkombo Xa Nhlavutelo Ndzima 13?


Text in Kinyarwanda: Inyandiko mushaka ntabwo iboneka ubu muri uru rurimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyandiko nk'iyo ikurugutura abandi bibwira ko barusha abandi ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manyunyu ma kanganyisa vanhu, ma va endla va anakanya leswaku va antswa ku tlula van'wana.


Text in Kinyarwanda: Inyandiko ya Paul Mbangurunuka, hari icyo umuntu yayivugaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xitsundzuxo Xa Pawulo Xo Yimisa Riendzo A Xi Ri Xinene?


Text in Kinyarwanda: Inyandiko za Bibiliya zandikishijwe intoki zarinzwe kwangirika zite?
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Xana matsalwa ya voko ya Bibele ma sirheleriwe njhani?


Maṅwalwa manzhi a kale a Bivhili o ponyoka hani?


Text in Kinyarwanda: Inyang Iroma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyanja Itukura igabanywamo kabiri _ Children's Bible Lessons
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tsemakanya Lwandle Ro Tshwuka _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Inyanja itukura ntitukura!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyanja ni iye, ni we wayiremye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyanja y'umuriro ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyanja yurukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyara gusu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni nyeleti+ yi ta huma eka Yakobe,


Text in Kinyarwanda: Inyenyeri ni nyenyeri nyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyeshyamba ziyitaga Umutwe Wishyize Hamwe Uharanira Revolisiyo (RUF) zahise zigera i Kailahun n'i Koindu, bituma abaturage baho hafi ya bose bahungira muri Gineya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vaxandzuki lowu a wu vitaniwa Revolutionary United Front (RUF) wu andze hi ku hatlisa eKailahun ni le Koindu, laha wu hlohloteleke vaaki vo tala va kwalaho leswaku va balekela eGuinea.


Text in Kinyarwanda: Inyigisho Z'Ubwenge: Kwambara Ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ivuga ko ubugingo budapfa ni imwe mu 'nyigisho z'abadayimoni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya leswaku moya wa munhu a wu fi i yin'wana ya "[tidyondzo] ta madimona."


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ku munsi mukuru wa Bikira Mariya Umwamikazi wa Fatima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho nyinshi n'imigenzo ubu byogeye mu madini y'ikinyoma byatangiriye i Babuloni kera cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo to tala ni mikhuva leyi tolovelekeke evukhongerini bya mavunwa swi sungule khale koloko le Babilona.


Text in Kinyarwanda: Inyigisho y'umunsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho z'ibanze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho z'ibanze zo muri Bibiliya - Videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele _ Tivhidiyo


Text in Kinyarwanda: Inyigisho za Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyigisho za Yesu zatumye abigishwa be bumva bameze bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi Yesu a swi dyondziseke swi ve ni vuyelo byihi eka valandzeri va yena?


Text in Kinyarwanda: Inyigisho za Yesu zibandaga ku Bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi a xi ri xa nkoka evuton'wini bya Yesu a ku ri ku vulavula hi Mfumo wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Inyigisho zacu zose zishingiye kuri Bibiliya; ntizishingiye ku nyandiko z'umuyobozi w'idini runaka uri muri Amerika.   -  1 Abatesalonike 2: 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo ta hina hinkwato ti huma eBibeleni, ku nga ri eka murhangeri wo karhi wa vukhongeri wa le United States. - 1 Vatesalonika 2:13.


Text in Kinyarwanda: Inyigisho ziva ku Mana zivanaho urwikekwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Xikwembu Yi Hlule Xihlawuhlawu


Text in Kinyarwanda: Inyigisho: Uyu mwana azamera ate, ko ububasha bwa Nyagasani buri kumwe na we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu na thandululo, Mudzimu u ḓo shumisa Murwa wawe u itela u vusa vhathu.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Mana yanjye, ntuzirengagize umutima washegeshwe kandi wihana!
Translation of the previous text to Tsonga:

we Xikwembu, mbilu leyi tlhavekeke, leyi nga ni gome, a wu nga yi fularheli.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Nyagasani, girira ikuzo ry'izina ryawe maze untabare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo: Xikwembu, ndzi hlawula ku dzunisa vito ra wena, ku xixima na ku kwetsima ka wena.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Uhoraho yihitiyemo Siyoni, ashaka ko imubera Ingoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Waswivo, sweswi Yehovha u ku hlawule leswaku u n'wi akela yindlu yi va vukwetsimelo.


Text in Kinyarwanda: Inyik/ Uyu munsi urumuri rwaturasiyeho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyik/Nyagasani ahorana imbabazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyinshi muri Bibiliya z'ikinyajeworujiya zarisimbuje "Umwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byo tala bya Xigeorgia byi sive vito leri hi xithopo lexi nge "Hosi."


Text in Kinyarwanda: Inyobwa ite ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyoni z'amoko yose zizayarikamo, ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe zwi ḓo dzula khawo,


Text in Kinyarwanda: Inyoni zigira amakenga kandi ntibyoroshye kuzifatira mu mutego
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinyenyana swi ni vuxiyaxiya naswona a swi olovi ku swi phasa


Text in Kinyarwanda: Inyoni ziraririmba
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyenyana ta tilo ti karhi ku yimbelela


Text in Kinyarwanda: Inyoni ziraririmba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: InyoniUbuvuzi bwo kubaka: (1) Umwanya wibikorwa byubaka beto ugomba kumenyekana ukurikije ibisabwa byo gutegura hamwe na gahunda yubuhanga bwo kubaka mbere yo gusuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paneli ya ntambuVutshunguri bya ku aka: (1) Xikhundlha xa ntlawa wa ku akiwa ka khonkhini xi fanele xi xiyiwa hi ku ya hi swilaveko swa ku kunguhata ni lunghiselelo ra vutshila ro aka u nga si halata. ...


Text in Kinyarwanda: Inyubako y'Umurenge wa Kimihurura yubatswe mu gihe cy'umwaka n'igice.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo tiyisa muako eka ku tsekatseka ka misava wu teke lembe ni hafu.


Text in Kinyarwanda: Inyubako y'amagorofa ikenda iherereye mu mugi wa Bologne, mu Butaliyani, irimo ivugururwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Msika Wazakudya wa Quadrilatero Ku Bologna Italy


Text in Kinyarwanda: Inyubako ya hoteli irimo ibyumba by'inama, ibiro byo gukodeshwa na restaurant igezweho
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko lowu langutanaka na swakudya, holo ya vaaki ya mintirho yohambana hambana, nongonoko lowu pfunaka vaaki


Text in Kinyarwanda: Inyuguti nto cyane y'igiheburayo ni י (yod), kandi ni yo ibanziriza inyuguti enye zigize izina ry'Imana ryera ari ryo Yehova. * Abanditsi n'Abafarisayo babonaga ko n'"agace k'inyuguti" gato gafite agaciro nk'ak'inyuguti cyangwa ijambo ryo mu Mategeko y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeḓere ḽiṱukusa ḽa alifabeta ya Luheberu ndi י (yod), ḽine ḽa vha ḽeḓere ḽa u thoma kha Tetragrammaton, dzina ḽikhethwa ḽa Mudzimu ḽine ḽa vha Yehova. * Kha maipfi na maḽeḓere e a vha e kha Mulayo wa Mudzimu, vha maṅwalo na Vhafarisei vho vha vha tshi dzhia ḽeḓere ḽiṅwe na ḽiṅwe sa ḽine ḽa vha ḽa ndeme vhukuma.


Letere leritsongo ngopfu ra tialfabete ta Xiheveru i י (yod), leri nga letere ro sungula ra Tetragrammaton, ku nga vito ro kwetsima ra Yehovha Xikwembu. * Ku engetela eka marito ni maletere lawa a ma ri eka Nawu wa Xikwembu, vatsari ni Vafarisi a va teka 'nhlanga yin'wana ni yin'wana leyitsongo' yi ri ya nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Inyungu ku nguzanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyungu zidafite umupaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inyungu: "Twarushijeho gusobanukirwa ko Yesu ari we uyobora umuteguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo: "Ku tlangela ka hina vunhloko bya Yesu enhlengeletanweni leyi ku antswisiwile.


Text in Kinyarwanda: Inyungu: Demetrius wize iryo shuri mu myaka ya 1980 agira ati "iryo shuri ryatumye nonosora uburyo bwanjye bwo kwiyigisha kandi rimfasha kwitegura kuzamara igihe kirekire mu murimo wo kuri Beteli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo: Demetrius, loyi a yeke exikolweni lexi hi va-1980, u ri: "Xikolo lexi xi endle leswaku ndzi antswisa ndlela leyi ndzi dyondzaka ha yona naswona xi ndzi endle ndzi lunghekela ntirho wa le Bethele lowu se ndzi nga ni malembe ndzi wu endla.


Text in Kinyarwanda: Inyungu: Lade n'umugore we Monique bo muri Amerika bari bamaze imyaka myinshi basohoza inshingano zabo bavuze amagambo akurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo: Lade na Monique, ku nga mpatswa lowu humaka eUnited States lowu nga eku hetisiseni ka swiavelo swa wona ku ringana malembe yo hlayanyana, wu vula leswi landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Inzandiko cumi n'enye muri izo, kuva mu Baroma kugeza mu Baheburayo, zanditswe n'intumwa Pawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila ya 14 - lama sukelaka eka Varhoma ku ya eka Vaheveru - ma tsariwe hi muapostola Pawulo.


Text in Kinyarwanda: Inzandiko za Pawulo yandikiye mu Buroko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzandiko zandikiwe Abakristo ku giti cyabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzandiko zo mu Isezerano RishyaEdit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzara , ibyago , amakuba,ibyorezo , intambara .
Translation of the previous text to Tsonga:

- ku nga nyimpi, tindlala, ku tsekatseka ka misava ni mintungu.


Text in Kinyarwanda: Inzara imaze gukomera no gukwira mu bihugu byose, Yozefu akinguza ibigega byose, maze Abanyamisiri bagura impeke."
Translation of the previous text to Tsonga:

56Loko dyandza ri funengetile tiko hinkwaro, Yosefa a lerisa leswaku switlati hinkwaswo swi pfuriwa, kutani a sungula ku xavisela Vaegipta koroni, hikuva ndlala ya kona a yi chavisa swinene etikweni.


Text in Kinyarwanda: Inzara irakwishe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzara iranuma mu baturage no muri Leta y'agatsiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

leti faka hi ndlala ni torha emagondzweni ya muti.


Text in Kinyarwanda: Inzara ituzahaza turirimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzara izatera:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzara yahitanye abatari bake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzara yiyongera mu Misiri no muri Kanahani 13Mu gihugu hose bari babuze icyo barya, kuko inzara yacaga ibintu, bigatuma rubanda bahondobera mu Misiri yose no mu gihugu cya Kanahani.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kambe ku va ni ndlala etikweni hinkwaro ra Egipta ni ra Kanana, nhlomulo wu va lowukulu; naswona vatata wa hina a va nga swi kumi swakudya.+


Text in Kinyarwanda: Inze muniutwisa butuku ka manzwi amina?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzer, Shameka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira 7 zagufasha kurushaho kuba mu busabane n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihato ye 7 ye Kona ku mi Tusa ku Utwisisa ha mu Bala Bibele


Text in Kinyarwanda: Inzira Yanjye - P Fla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira ibinyabiziga byafashwe na Polisi binyuramo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira nkiriho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira nyabagendwa yo muri urwo Rurembo yasigirijwe izahabu nziza, isa n'ibirahuri bibonerana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndlela yo anama ya muti a yi ri nsuku wo tenga, wonge i nghilazi yo vonikela.


Text in Kinyarwanda: Inzira y'agakiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'ubwigenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira y'urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzira yo gutaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzistiramo na 24 sata.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzitiramibu 29.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzitizi bafite ngo ni uko Yezu ari umunyagalileya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vadyondzisiwa va Yesu lava a va vulavula na vona a va ri Vagaleliya.


Text in Kinyarwanda: Inzobere mu by'ubukungu zinerekana ko nibura mu myaka 15 iri imbere, u Buhinde n'u Bushinwa ari byo bizaba biyoboye ubukungu bw'Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Chayina na Indiya amaphikizana ekuveni matiko lama ngana ikhonomi leyi kulu emisaveni exikarhi ka malembe ya 1 kuya eka 1800 CE.


Text in Kinyarwanda: Inzobere zacu zatanze amahugurwa magufi ashobora gukorwa kumuntu kandi kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro bveledza pulane i katelaho phindulo dza themo pfufhi, ya vhukati na ya tshifhinga tshilapfu.


Text in Kinyarwanda: Inzoka ibwira uwo mugore it I"gupfa ntimuzapfa"ay...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.


Text in Kinyarwanda: Inzoka imira abagome nyirambirije ho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyoka ya Aroni yi mita tinyoka ta vangoma.


Text in Kinyarwanda: Inzozi za Farawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzozi zawe zari izihe mu mashuri yawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzu ndangamurage y'Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzu y'Ubwami iba igomba guhora ifite isuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Holo ya Muvhuso i tshi ṱoḓa u kunakiswa kana u ṱhogomelwa?


Text in Kinyarwanda: Inzu y'Ubwami nshya ku kirwa cya Nias _ Angeragō Hia
Translation of the previous text to Tsonga:

Holo Ya Mfumo Leyintshwa eXihlaleni Xa Nias _ Angeragō Hia


Text in Kinyarwanda: Inzu y'amacumbi ya C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzu yanjye ni yo isuzuguritse mu mazu ya Manase; kandi nanjye, ni jye muto mu rugo rwa data!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Gidi ra mina i ritsongo swinene eka Manase, naswona mina ndzi ntsongo endlwini ya tatana."+


Text in Kinyarwanda: Inzu yasambutse ahitwa Jeremie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzu yazize akaborerwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzu yubatswe mu gihe cy'umwaka wose ushobora kuyisenya mu munsi umwe gusa !
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, holo leyintshwa yi nga akiwa hi nkarhi wutsongo wa kwalomu ka mavhiki ya tsevu!


Text in Kinyarwanda: Inzu zisaga 530 z'Abahamya ba Yehova n'inzu basengeramo 6 zangijwe n'umwuzure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makaya ya Timbhoni lama tlulaka 100 ni miako ya ntlhanu ya vugandzeri yi onhakile.


Text in Kinyarwanda: Inzu zitunganya muzika 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzuki zo se s'uko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzura - Website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Inzuzi zose zisuka mu nyanja, nyamara inyanja ntiyuzura.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swinkobyana hinkwaswo swi khulukela elwandle, kambe lwandle a ri tali.


Text in Kinyarwanda: Ipaji ibanza | Habonetse 121 iziboneka | Ipaji ziboneka 2 Ku 13 amapaji | Ipaji ikurikira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iperereza muri Amerika rirashinja Putin
Translation of the previous text to Tsonga:

NATO ta matsa wa Putin lamba kan Ukraine


Text in Kinyarwanda: Ira Byers By Jennifer Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iracyari Magerwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iradukunda Mucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irakoze Zahiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irakuzi nubwo wakumva warakoze amakosa menshi ariko Imana igukunda cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko van'wana va nga ma twisisi maxangu ya wena Xikwembu xa khathala hi wena naswona xi lava ku ku pfuna.


Text in Kinyarwanda: Irakuzi wowe ubwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iramuzahaza mu buryo bukomeye ariko aza gukira nyuma y'uko asengewe, Imana ikumva gutakamba kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lavo lulama va kombela ku pfuniwa, HOSI Xikwembu xa va twa, xi va kutsula emaxangwini ya vona hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Irangamuntu yacu igizwe n'imibare 16 igabanyije mu matsinda 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa lowu wuni 6 wa mintlaw-ntsongo, eka 6 wa mintlawa-ntsongo.


Text in Kinyarwanda: Irangiro ry'ingingo zose zasohotse muri Nimukanguke! mu mwaka wa 2013 zitondetse hakurikijwe icyo zibandaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombo xa swihloko hinkwaswo leswi kandziyisiweke eka Xalamuka! hi 2013 swi xaxametiwe hi ku ya hi tinhloko-mhaka.


Text in Kinyarwanda: Iranzi nawe wemeza ko ari byiza kuba arimo gukora imyitozo mbere y'uko asubirayo kuko hari icyo bimufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

KHAMUSI vhaswa vha nga tendelana nazwo uri musi muthu a sa athu u thoma lwendo, zwi sumbedza vhuṱali u thoma a dzudzanya hune a khou ya hone.


Text in Kinyarwanda: Iranzi: Muraho neza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iraq: Umubyeyi w'umukristo buri gihe ahora yiteguye guhunga ISIS - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iravuka yo kabyara!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ireba umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere Video utasanga ahandi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere aho imirimo yo kubaka ikorerwa i Wallkill igeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona nhluvuko wa sweswinyana wa ntirho wo ndlandlamuxa miako ya le Wallkill.


Text in Kinyarwanda: Irebere ibyo bamusanganye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere icyagufasha kwizera Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi nga ku pfunaka leswaku u va ni ripfumelo leri tiyeke eka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Irebere icyo bamwe barivuzeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi van'wana va swi vuleke ha wona.


Text in Kinyarwanda: Irebere indirimbo shya zo gusingiza Yehova Imana no kumusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphine hi tinsimu letintshwa to dzunisa ni to gandzela Yehovha Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Irebere iyi videwo kugira ngo umenye uko Abahamya ba Yehova bagerageje gufasha abantu bo ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlalela vhidiyo leyi leswaku u vona ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti xi tlhantlhaka ha yona xiphiqo lexi xa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Irebere na Video utasanga ahandi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere uko Bibiliya zicapirwa mu icapiro rishya ryo mu Buyapani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi Tibibele ti endliwaka ha yona eka muchini lowuntshwa wo hlanganisa tibuku erhavini ra le Japani.


Text in Kinyarwanda: Irebere uko Top 10 yifashe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere uko azaba ameze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irebere uko mu by'ukuri Imana ibona abagore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma ndlela leyi Xikwembu xi langutaka vavasati ha yona hakunene.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu Yehova Imana yagaragaje ko arusha imbaraga Farawo wo muri Egiputa wari umwibone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzani hi ndlela leyi Yehovha Xikwembu a tikombiseke a ri ni matimba ha yona ku tlula Faro wa le Egipta.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu amakipi atanu y'abubatsi yubatse Amazu y'Ubwami abiri mu minsi 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi mintlawa ya ntlhanu ya vatirhi va ku tirhandzela yi koteke ku aka Tiholo ta Mfumo timbirhi hi masiku ya 28.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu ibyo Nowa yakoze byatumye ahabwa imigisha we n'umuryango kandi natwe bigatuma duhabwa imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi swiendlo swa Nowa swi n'wi vuyeriseke ha yona, ndyangu wakwe swin'we na hina hinkwerhu namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu ubuhanuzi bwo muri Zaburi 22 buvuga ibya Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani nḓila ye vhuporofita ha Vhumessia vhu re kha Psalme ya 22 ha ḓadzea ngayo kha Yesu.


Text in Kinyarwanda: Irebere ukuntu umukobwa umwe yashimishijwe no kugera ku ntego yari yarishyiriyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi nhwanyana un'wana a kumeke ntsako ha yona hileswi a fikeleleke tipakani ta yena.


Text in Kinyarwanda: Irebere umurage wa gikristo w'Abahamya ba Yehova binyuze mu imurika ry'amateka riri ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova kiri i Brooklyn, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana hi ta ndzhaka ya Vukreste ya Timbhoni ta Yehovha loko u ri karhi u valanga swiendlakalo swa nkarhi lowu hundzeke endhawini ya matimu entsindza wa misava hinkwayo eBrooklyn, le New York.


Text in Kinyarwanda: Ireland Abitare News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irembo " Politiki " Amakuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irembo ryo kwinjira si ryo ricamo abasohoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ireme ry'uburezi ni aha rishingiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irememo imico myiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irenasari 71%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irene Mugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irene Ntinyari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iri Juru kurikorera ni ukwigomwa byinshi kdi byatunezezaga!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku n'wi tirhela i lunghelo lerikulu leri hi tiselaka ntsako!


Text in Kinyarwanda: Iri bwiriza rirumvikana rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iri hembe yadushyiriye hejuru ni Yesu Krsito kuko muri we arimo tuneshereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vun'we lebyi na Kreste, u hi tlakusele henhla-henhla leswaku hiva na Yena etilweni.


Text in Kinyarwanda: Iri jambo Bibiliya ikunda kurigarukaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi nkarhi wolowo hi ku phindhaphindha.


Text in Kinyarwanda: Iri jambo ridufashe iki mu buzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rungula rero ri nga byi khumba njhani vutomi bya wena?


Text in Kinyarwanda: Iri jambo rigira riti " Nk'imparakazi ikundwa n'isirabo nziza, amabere ye ahore akunezeza kandi ujye uhora wishimira urukundo rwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge u nga tshama u nyanyukile nkarhi hinkwawo hi rirhandzu rakwe."


Text in Kinyarwanda: Iri jambo rya Kaboneka riragutera iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku xana a tlhatlhambutelo lowu wu ku khumbisa kuyini wena?


Text in Kinyarwanda: Iri jambo ryarambabaje !
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo maipfi o vha a tshi nṱhavha vhukuma!


Text in Kinyarwanda: Iri jambo uzasanga rikunze gukoreshwa cy ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iri koraniro batubwira ryatangiye ku Munsi wa Pentekosti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chuluriwa loku ku endlekile hi Siku ra Pentekosta.


Text in Kinyarwanda: Iri koraniro ribaye nyuma y'imyaka itanu itorero rikoresha ururimi rw'Ikiromani rishinzwe muri Silovakiya, mu kwezi k'Ugushyingo 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2014 ku simekiwe vandlha ra Xirhoma eSlovakia.


Text in Kinyarwanda: Iri kwiyubaka kurusha uko wowe ubibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi le kusuhi na wena ku tlula leswi wena u swi ehleketisaka swona.


Text in Kinyarwanda: Iri sakramentu rifite akamaro cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iri sezerano ni iry' abamwizera bose: "Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w' ikinege, kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho" (Yoh.3,16).
Translation of the previous text to Tsonga:

[16] Hikuva Xikwembu xi rhandzile misava swonghasi, xi ko xi nyika N'wana wa xona la nga tswariwa a ri swakwe, leswaku un'wana ni un'wana la pfumelaka eka yena, a nga tshuki a lova, kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki.[17] Hikuva Xikwembu a xi rhumanga N'wana wa xona emisaveni ku ta avanyisa misava, kambe hileswaku misava yi ponisiwa ha yena.


Text in Kinyarwanda: Iri somero rizagufasha gukora ubushakashatsi mu bitabo byo mu ndimi zitandukanye byanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Web Site leyi i yo endla ndzavisiso eka minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha hi tindzimi to hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Iri yri se ni irya kangahe mu mayeri menshi bagira waaa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawakuloko hinga kuma vangari vangani lava nwi tekeleke!


Text in Kinyarwanda: Irimbi Hits: 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irimo guhinduka mubikorwa byiterambere, gutera imbere muburyo bwo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi cinca eka fambiselo ra nhluvuko, yi kula hi ...


Text in Kinyarwanda: Irimo inama zakugirira akamaro mu buzima bwawe bwa buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona eRitweni ra yena, u nyikele xitsundzuxo lexi tirhaka xo hanya hi xona siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Irina Sinicyna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova barashyize barafungurwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova va tlhelele ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Irina, age 57
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irina, ahli gizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irinde Ababi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irinde gufata Bibiliya nk'impigi _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani Uri Ni Songo Shumisa Bivhili Nga Nḓila I Songo Teaho _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Irinde imvugo itameshe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irinde irari ridakwiriye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonele Eka Ku Navela Loku Nga Riki Kunene


Text in Kinyarwanda: Irinde kuba uri wenyine igihe kinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku tihambanisa ni vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Irinde kugura ibidakenewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irinde kuvuga menshi, ahubwo ukore ibyo wamusezeranyije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irinde kuyihanaguza intoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ku tekeli ehansi ku basisa mavoko ya wena.


Text in Kinyarwanda: Iringire Udashidikanya Ubutabera bwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iringire imbabazi za Yehova (Reba paragarafu ya 14-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivhani na fulufhelo ḽa uri Yehova u a hangwela (Sedzani dziphara 14-16)


Text in Kinyarwanda: Iringire rwose ko abasaza bazaguhumuriza kandi bakagushyigikira. - Yesaya 32:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivhani na vhungoho ha uri vhahulwane vha ḓo ni khuthadza na u ni tikedza tshifhinga tshoṱhe. - Yesaya 32:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Iris Sarraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irish Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iriya photo ya 2 yo ku ngingo ya gatatu ivuga iki wa mugani ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso lexi nga eka Dyondzo 3 xi hambane njhani ni xifaniso lexi nga eka Dyondzo 2?


Text in Kinyarwanda: Iro Ni Ide Ni Keri Waga K...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iroha ingabo zo muri egiputa mu Nyanja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iron Mana kurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irongera iti: Ndi Imana ya So, Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.'


Text in Kinyarwanda: Iruhande rw Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iruregana 39.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irvan Rivandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irwana Nataliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iry'iburyo ni ibumoso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irya nzu n'irya nzira nziza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo 'tegeko' ryatanzwe ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana 'rito leri ro vuyisela' ri vuriwe rini?


Text in Kinyarwanda: Iryo Jambo rya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo hinduka ry'imiterere ni ihinduka ry'ingirabuzima fatizo zigena uko ikinyabuzima kizaba giteye, ribaho mu buryo bw'impanuka mu bimera no mu nyamaswa.19
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha funza pfunzo ya u shanduka huhulwane vha tenda uri u shanduka hune ha vha hone ha dzi-gene dza zwimela na zwipuka hu nga bveledza mifuda miswa ya zwimela na zwipuka.19


Text in Kinyarwanda: Iryo jambo rikunze kugaragara mu Isezerano rishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tirhisiwe ko tala eka Testamente Leyintshwa.


Text in Kinyarwanda: Iryo jambo risobanura " ahantu hatabona ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo jambo sinzaryibagirwa na rimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo joro nasomye ako gatabo mpita mbona ko ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlaye xiphephana xexo hi vusiku byebyo naswona ndzi nambe ndzi swi xiya leswaku ndzi kume ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Iryo murika rihera mu gihe cy'Ubukristo, ni ukuvuga mu mwaka wa 33 rigakomeza kugeza muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku valanga ku sungule hi nguva ya Vukreste ya 33 C.E. ku ta fikela sweswi.


Text in Kinyarwanda: Iryo ni ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi fulufhedziso ḽi ḓo ḓadzea nga fhasi ha Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Iryo ni itegeko muri Israheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo ni itegeko nahawe na Dat a" (Yh 10, 15-18).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo ni ryo zina ryanjye kugeza iteka ryose,+ kandi ni rwo rwibutso rwanjye uko ibihe bizagenda bikurikirana.+ 16 Genda uteranye abakuru b'Abisirayeli ubabwire uti 'Yehova Imana ya ba sokuruza Aburahamu, Isaka na Yakobo yarambonekeye,+ arambwira ati "nzabitaho+ kandi nzita ku byo babagirira muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Famba, kutani u hlengeleta vakulukumba va Israyele u va byela u ku, 'Yehovha Xikwembu xa vatata wa n'wina u humelele eka mina,+ Xikwembu xa Abrahama, Isaka na Yakobe, a ku: "Kunene ndzi ta nyikela nyingiso+ eka n'wina ni leswi mi endliwaka swona aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Iryo niryo tegeko rikomeye ry'imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga.


Text in Kinyarwanda: Iryo ribabere itegeko ridakuka mu bihe byanyu byose no mu buturo bwanyu bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nawu wa hilaha ku nga riki na makumu etindhawini ta n'wina hinkwato leti mi tshamaka eka tona, eswitukulwaneni swa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Iryo rushanwa rirabera mu gihugu cya Chile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo sezerano ryahawe intumwa yizerwa Yohana, wabwiwe ati "andika, kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso xolexo lexi tsakisaka xi byeriwe muapostola Yohane wo tshembeka, loyi a byeriweke leswi: "Tsala, hikuva marito lawa ma tshembekile, i ya ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Iryo sezerano ryarebaga nde mu bahungu be, ni Isaka cyangwa Ishimayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mmukhalelo xeeni Yehova vahiisuwelinha awe wa Abrahamu, Isakhi ni Yakobe?


Text in Kinyarwanda: Iryo sezerano ryujujwe kuri Pentekosti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chuluriwa loku ku endlekile hi Siku ra Pentekosta.


Text in Kinyarwanda: Iryo sezerano ryujujwe kuri uyu munsi wa Pentekositi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo shuri ritoza ababwiriza b'Abahamya ba Yehova b'inararibonye kugira ngo barusheho gusohoza inshingano zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo lexi xa Bibele xi letela vatirheli lava nga ni ntokoto lava nga Timbhoni ta Yehovha leswaku va hetisisa swiavelo swa vona hi ndlela leyinene.


Text in Kinyarwanda: Iryo shuri ryatangiye kuwa mbere tariki ya 1 Gashyantare 1943.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo lexi xo hlawuleka xi sungule hi February 1, 1943 le New York.


Text in Kinyarwanda: Iryo shuri ryatumye tumenya ko nubwo umugenzuzi usura amatorero aha abavandimwe inama kandi rimwe na rimwe akagira ibyo abakosoraho, intego aba afite iba ari iyo kubafasha kubona ko Yehova abakunda." - Joel, wize ishuri rya mbere mu mwaka wa 1999.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikolweni lexi ku kandziyisiwe leswaku hambileswi mulanguteri la famba-fambaka a nyikelaka xitsundzuxo ni ndzulamiso minkarhi yin'wana, xikongomelo-nkulu xa yena i ku pfuna vamakwerhu ku vona leswaku Yehovha wa va rhandza." - Joel, la yeke eka ntlawa wo sungula hi 1999.


Text in Kinyarwanda: Iryo soko rikorerwamo ku kigero cya 50%.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iryo somero rigizwe n'ibitabo bigera ku 2.500, hakubiyemo ubuhinduzi bwa Bibiliya mu cyesipanyoli bubarirwa mu magana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Layiburari ya kona yi ni tibuku ta kwalomu ka 2 500 ku katsa ni madzana ya Tibibele ta Xipaniya.


Text in Kinyarwanda: Iryo tangazo ryasohowe ku wa Mbere ku mugoroba Tshisekedi amaze kugaruka mu gihugu, rivuga ko ibyavuzwe nta shingiro bifite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hi Mugqivela nimadyambu loko hi heta ku fambisa timagazini exitarateni, ndzi hlaseriwile hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni ka xihloko lexi.


Text in Kinyarwanda: Iryo tanura ryari rishyushye cyane, ku buryo ibirimi by'umuriro byahise bitwika ba bagaragu b'umwami, bahita bapfa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Khele rero a ri hisa ngopfu lerova vavanuna volavo va hosi va dlayiwa hi malangavi ya ndzilo!


Text in Kinyarwanda: Iryo tegeko rigira riti: "Uzakunde Imana n'umutima wawe wose, kandi ukunde mugenzi wawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi u hlamurile: 'U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo, naswona u fanele ku rhandza warikwenu hilaha u tirhandzaka hakona.'


Text in Kinyarwanda: Iryo watumye ntegereza.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi ndzi nga ta va ni moya wo rindza.+


Text in Kinyarwanda: Iryo yerekwa rishishikaje ritwibutsa ko "imirima yeze kugira ngo isarurwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kume leswaku nsimu yoleyo a yi "basile leswaku [yi] tshoveriwa."


Text in Kinyarwanda: Iryo zina ryagaragazaga neza inshingano abasenga Yehova bafite, ko ari iyo kwamamaza izina rye n'Ubwami bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rero ri byi veke erivaleni vutihlamuleri bya lava va gandzelaka Yehovha, ku nga ku chumayela hi vito rakwe ni Mfumo.


Text in Kinyarwanda: Iryo zuba risiga ahantu hose hanamye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Irọri & Timutimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is Dumbya Insane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is Kari there?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is Kayuki Kuroko real?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is baby unwell? - BabyCentre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is ku dating sun Who hye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Is rye rye still on?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isa aka zaza09
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isa, Dorinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isabato Abisirayeli bizihizaga buri cyumweru yadufasha kumenya uko dukwiriye kubona ibirebana n'akazi n'ikiruhuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Savata leyi a yi nyikiwe Vaisrayele, yi ta hi pfuna ku va ni langutelo lerinene hi ntirho ni ku wisa.


Text in Kinyarwanda: Isabato igeze, atangira kwigishiriza mu isengero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga Sabatha Yesu a dzhena sinagogoni a funza.


Text in Kinyarwanda: Isabato ni umunsi w'ikiruhuko ku Bayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Savata a ku ri siku ra ku wisa ka Vayuda.


Ka vaJudha gi wa hi siku go sangula ga vhiki.


Text in Kinyarwanda: Isabato yajiririjwe n'urubyaro rwose rw'Adamu rutimuye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho xa Adamu xi hundziseriwile eka vana va yena, kutani ku suka eka vona, xi hundziseriwile eka rixaka ra vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Isabinda Mary b.1843 -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isabirye Daudi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isabirye nuhu says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isadorya Dinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isaka abona umugore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isanduku y'isezerano yabaga muri iryo hema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tende leri ro hlawuleka a ri ri ni areka ya ntwanano endzeni ka rona.


Text in Kinyarwanda: Isanganiro ry'imiryango, uwa mbere kigarama 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Swo Bula Ha Swona eNdyangwini - December 2012


Text in Kinyarwanda: Isano umuntu yari afitanye n'Imana n'abantu ikongera igakomera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isanzure risingiza Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isanzure rizagira iherezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isanzure ryuzuye imbaraga z'Imana zitagira akagero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha kanuka vha tshi vhona vhuhulu ha maanḓa a Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Isaza, Glenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ise azabyakira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isen Kuriakose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isengesho ni cyo kintu cy'ingenzi kidufasha 'kwegera Imana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilo xo sungula lexi hi nga xi endlaka leswaku hi 'tshinela eka Xikwembu' i ku khongela.


Text in Kinyarwanda: Isengesho ntirijya ripfa ubusa: "nimusabe muzahabwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

DRAW CLOSE TO GOD "Hambetani Mi Kombela, Mi Ta Nyikiwa"


Text in Kinyarwanda: Isengesho ridufasha rite guhindura kamere yacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mkombelo wu nga hi thavelela ngu nzila yihi?


Text in Kinyarwanda: Isengesho riduha "amahoro y'Imana" atugabanyiriza imihangayiko.  - Abafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u khongela, u nga kuma ku "rhula ka Xikwembu" loku hungutaka ku vilela. - Vafilipiya 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Isengesho rigufasha rite 'kwikoreza Yehova umutwaro wawe'?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga wu 'lahlela njhani ndzhwalo wa wena eka Yehovha'?


Text in Kinyarwanda: Isengesho rikomeye rya Eliya ritarimo amarangamutima ryakuyemo ubusazi bw'urusaku rw'abahanuzi ba Baali.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mikhongelo ya Elija yi kombisile a kuxuva kakwe ka hombe ka ku lava ku wona a kuranza ka Nungungulu na ku maheka


Text in Kinyarwanda: Isengesho rishobora gute gukomeza ukwizera kwacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi nga ri tiyisa njhani ripfumelo ra hina?


Text in Kinyarwanda: Isengesho rituma ngira ubutwari, sincike intege, kuko mba nizeye ko Imana inyitaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi ndzi nyika xivindzi xo ya emahlweni ni vutomi hikuva ndzi ni ripfumelo eka xona naswona ndza swi tiva leswaku xa ndzi khathalela."


Text in Kinyarwanda: Isengesho rituma tugira ubwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isengesho rivanze n' ubuntu Imana iryumva cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo i tshimbidzana hani na vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Isengesho ry'umuntu uri mu kaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa munhu la nga khombyeni lerikulu


Text in Kinyarwanda: Isengesho ryakugirira akahe kamaro? - Akamaro k'isengesho
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ndlela Leyi Xikhongelo Xi Nga Ku Pfunaka Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Isengesho ryo gushimira (Indirimbo ya 43)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isengesho ryo gushimira, no kwambaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Nkhensani Ntsanwisi and Mathapelo Rammekwa


Text in Kinyarwanda: Isengesho ryo mu gihe cy'amagorwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isenywa rya Babiloni 1Hanyuma mbona undi mumalayika umanutse mu ijuru afite ububasha bukomeye, maze isi imurikirwa n'ububengerane bw'ikuzo rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Endzhaku ka swilo leswi ndzi vona ntsumi yin'wana yi xika hi le tilweni, yi ri ni matimba+ lamakulu; kutani misava yi voningiwa hi ku vangama+ ka yona.


Text in Kinyarwanda: Isezerano rishya Matayo 26:28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isezerano ry'Amategeko ryatumye Abisirayeli bagira ibihe byiringiro bihebuje, ariko se, kuki iryo shyanga ryose muri rusange ryatakaje ibyo byiringiro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntshembo lowu vangamaka lowu ntwanano wa Nawu wu wu nyikeke tiko ra Israyele, naswona ha yini tiko leri ri lahlekeriwe hi wona?


Text in Kinyarwanda: Isezerano ry'igisubizo cy'Imana cyizewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isezerano ry'ubuzima bw'iteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isezerano ry'uko isi izahinduka paradizo ryahinduye imibereho yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso Xa Misava Leyi Nga Paradeyisi Xi Hundzule Vutomi Bya Mina!


Text in Kinyarwanda: Isezerano ryanjye kuri wowe ntabwo ryigeze risaza"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isezerano ryanjye rizakomera kuri we."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isezeranya abantu bose banditse mu gitabo cy'urwibutso ubudasibangana, ko izabaha ingororano y'ubuzima bw'iteka. * - Zaburi 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava mavito ya vona ya tsariweke ebukwini ya xona ya xitsundzuxo xi va tshembisa vutomi lebyi nga heriki. * - Pisalema 37:29.


Text in Kinyarwanda: Ishak Karaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishaka ko abantu bayiyegurira yonyine. - Kuva 20:5
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱoḓa ri tshi ḓikumedza tshoṱhe khae.  - Ekisodo 20:5


Text in Kinyarwanda: Ishaka ko tuyisasira ngo itwisasire.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava eku hi hanya ka hi cuvukela ka yena.


Text in Kinyarwanda: Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Rishinzwe Kurenganura Abafungwa mu Buryo Bunyuranyije n'Amategeko ryasabye Azerubayijani kurekura Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko Ra Azerbaijan Ri Gweva Ni Ku Tlhela Ri Ntshunxa Irina Zakharchenko Na Valida Jabrayilova


Text in Kinyarwanda: Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima rivuga ko abana basaga miriyoni eshanu bapfa buri mwaka bazize kurya nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku vana va timiliyoni va fa lembe ni lembe, hikwalaho ka leswi va nga riki na swakudya.


Text in Kinyarwanda: Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima (OMS), ryasabye buri gihugu na buri mujyi ku isi kutemerera (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsireledzi wa Tshitshavha u tea u swikelelea nga vhathu vhoṱhe na nga zwitshavha zwoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima ryavuze ko "hirya no hirya ku isi, abagore bahohoterwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, madzolonga, ni ku languteriwa ehansi ka vavasati swi khumba vavasati vutomi hinkwabyo.


Text in Kinyarwanda: Ishiki wa arimasu ka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishimire ubuzima ku isi iteka ryose! *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishimire umubano mufitanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishimura So
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishimwe Esther abaganga bahamya ko avuwe neza yakira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishinga Amategeko imitwe yombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishingano z'ababyeyi (Data na Mama)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutswari - Vukokwana (Parental and Grand Parental Role)


Text in Kinyarwanda: Ishingikirize ku masezerano y'Imana: "bazafata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Kinyarwanda: Ishingiro rya Repubulika ni
Translation of the previous text to Tsonga:

Riphabliki ri na Swifundzankulu leswi landzelaka -


Text in Kinyarwanda: Ishizaki, Reiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishobora gukoresha abo duhuje ukwizera, bakatubera 'ubufasha budukomeza' binyuze ku magambo batubwira n'ibikorwa badukorera.  - Kolo 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga hi pfuna hi ku tirhisa vamakwerhu lava hi marito ni swiendlo swa vona va nga va ka "mpfuno lowu tiyisaka" eka hina. - Kol.


Text in Kinyarwanda: Ishobora kubyara inshuro ebyiri kugera kuri enye mu mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishoramari mu Rwanda...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Ishuri azarireka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami rigamije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khu vamani va ninganedwago khu gu hevbula Xikola nya Vavhangeli nya Mufumo?


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'Abagenzuzi Basura Amatorero n'Abagore Babo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo Xa Valanguteri Va Swifundzha Ni Va Miganga Swin'we Ni Vasati Va Vona


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'Umurimo w'Ubupayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi ryari rigamije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Gi wa hi gihi a kungo ga Xikola xa Wutireli ga Nungungulu?


Text in Kinyarwanda: Ishuri ry'abashya kuri Beteli ryatumye ndushaho gukunda Yehova, inzu ye n'umuteguro we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo Xa Lava Ha Ku Fikaka eBethele xi endle leswaku ndzi twisisa ndzi tlhela ndzi tlangela Yehovha, Bethele ni nhlengeletano ya yena."


Text in Kinyarwanda: Ishuri rya Gatagara ryashimuswe n'Abakoloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishuri rya Gileyadi riri i Patterson, i New York
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo xa Giliyadi, le Patterson, eNew York


Text in Kinyarwanda: Ishuri ryacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishusho iri ku Nkuru ya 3 itandukaniye hehe n'iyiri ku Nkuru ya 2?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tshi re kha Nganea 3 tsho fhambana hani na tshifanyiso tshi re kha Nganea 2?


Text in Kinyarwanda: Ishusho ya gatatu: itara, umucyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 3: Tshedza Tshifanela U Vhonala


Text in Kinyarwanda: Ishuwa / Isuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishya - Label Varsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishya Yoga Centre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishya and Vihaan,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyaka PSD mu Ntara y'Amajyepfo 2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyama Bien
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyamba rya Nyungwe ririmo ibiti bimaze imyaka irenga ibihumbi bibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowukulu wa mihandzu wumila wu kula kufika eka kutlula 1 000 wa malembe hi vukhale.


Text in Kinyarwanda: Ishyamba rya amazone, iri ni ishyamba rya kabiri mu bunini kw'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambu wa Amazon i yin'wana ya tindhawu ta makhwati lama tlhumeke swinene emisaveni


Text in Kinyarwanda: Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ri ta pfukela tiko rin'wana ni mfumo wu ta pfukela mfumo wun'wana."


Text in Kinyarwanda: Ishyano: Agace ka 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyari n'ubugome bakabishyira imbere,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngomu hawo hu na khombo na mufhirifhiri;


Text in Kinyarwanda: Ishyari ridakwiriye ni irihe, kandi se, ni gute urukundo rudufasha kwirinda kugira ibyo byiyumvo byangiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mavondzo i yini, naswona rirhandzu ri nga hi pfuna njhani leswaku hi papalata nchumu lowu, lowu nga ni khombo?


Text in Kinyarwanda: Ishyari rirakwishe se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyiga - Team
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyingiranwa nyuma y'umuzuko - Luka 20:34-36
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati eka vanhu lava nga ta pfuxiwa - Luka 20:34-36


Text in Kinyarwanda: Ishyingiranwa ryiza rigira uruhe ruhare ku burere bw'abana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vukati lebyinene byi pfuna njhani eku kuriseni ka vana?


Text in Kinyarwanda: Ishyira abami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru mu Buyapani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ishyirireho intego zihesha Imana icyubahiro
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele Tipakani Leti Yisaka Ku Dzuneka Eka Xikwembu _ JW.ORG/TS


Text in Kinyarwanda: Ishyskwishy 4 mesi fa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi + Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi Duarte Isi Iso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi Sahare Guzar Rahe Hen...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi ifite inzara yo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi irarwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi irashirana no kwifuza kwayo (1Yoh.2:17
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane wo Sungula 2:17 yi ri: "Misava ya hundza ni ku navela ka yona."


Text in Kinyarwanda: Isi iri mu mwanya ukwiriye kandi ifite ibikenewe byose kugira ngo ibintu bifite ubuzima bishobore kuyibaho. - Reba ipaji ya 4- 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi vekiwe endhawini ya kahle naswona yi hlayisa vutomi. - Vona matluka 4-10.


Text in Kinyarwanda: Isi izaba ari igihugu kimwe, itegekwa n'ubutegetsi bumwe, kandi igendera ku mahame agenga umuco n'ayo mu buryo bw'umwuka amwe. - Ibyahishuwe 11:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va ta va ni vun'we, va fumiwa hi mfumo wun'we va tlhela va hanya hi milawu leyi fanaka. - Nhlavutelo 11:15.


Text in Kinyarwanda: Isi izaba imeze ite umutegetsi wayo namara kuvanwaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta va yi ri njhani endzhaku ka loko mufumi wa yona a susiwile?


Text in Kinyarwanda: Isi izaba itagira ubutabera!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi izaba mbi kurusha uko tubitekereza mu gihe nta cyakorwa-LONI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi izavugururwa ibe nshya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi ni iy'Uwiteka n'ibiyuzuye byose ni ibye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ni hinkwaswo leswi nga ka yona i swa HOSI Xikwembu;


Text in Kinyarwanda: Isi niyamenye uwo mucyo niyo mpamvu hari abakiri mu mwijima wayo kuko batemeye ngo bavirwe n' Umucyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vonakala ku voninga munyama, kambe Munyama a wu ku amukelanga.


Text in Kinyarwanda: Isi niyishime, ibirwa byose binezerwe." - Zab 97:1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi yamwigishije isomo rikomeye
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi zwe a ṋea vhathu vhawe pfunzo khulu i huliseaho.


Text in Kinyarwanda: Isi yo izangira ryari se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi yose ari icyatsi; Ibihuru bitema ijuru,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni laha mixweni muku: Ku ta dzindza nyamutlha; hakuva a tilo gi pswhukile gi phuma.


Text in Kinyarwanda: Isi yose imuhiga umbwira ndabona ari iyawe gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta byela vanhu leswaku hi wena ntsena la lulameke.


Text in Kinyarwanda: Isi yose irasuhererwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi yose izahinduka paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isi yose izakongorwa n'ishyaka ryanjye rigurumana.+ 9 Icyo gihe nzahindura ururimi rw'abantu bo mu mahanga rube ururimi rutunganye+ kugira ngo bose bambaze izina rya Yehova,+ no kugira ngo bose bamukorere bafatanye urunana.'+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva enkarhini wolowo ndzi ta endla leswaku vanhu va hundzukela eka ririmi leri tengeke,+ leswaku hinkwavo va vitana vito ra Yehovha,+ va n'wi tirhela hi mbilu yin'we.'+


Text in Kinyarwanda: Isi yugarijwe n'akaga gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi hlaseriwa hi timhangu to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Isi yuzuye ibiremwa byawe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isiganwa rya Gikristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isingiza Umuremyi wacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isiraheri yari yacumuye kw'itegeko ryambere maze bakorera umunsi mukuru ikimasa cya zahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vaisrayele va endle nkhuvo lowukulu, va gandzela rhole ra nsuku.


Text in Kinyarwanda: Isirayeli Yahagaritse Amasezerano ku bimukira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isirayeli we sinzakwibagirwa.+ 22 Nzahanagura ibicumuro byawe nk'ubihanaguje igicu,+ n'ibyaha byawe mbihanagure nk'ubihanaguje igicu kinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Ndzi ta herisa ku tlula ka wena nawu kukota papa,+ ni swidyoho swa wena kukota papa lerikulu.


Text in Kinyarwanda: Isis Amezaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Islam Londres yihadismo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isobanura uko abantu ba mbere bitesheje ubuzima bwiza babagamo muri paradizo hano ku isi, ndetse ikavuga uko isi izongera guhinduka paradizo.  - Soma mu Byahishuwe 21:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma hlamusela ndlela leyi lunghelo ra vanhu ra ku hanya emisaveni leyi nga paradeyisi ri lahlekeke ha yona eku sunguleni ka matimu ya vanhu ni ndlela leyi paradeyisi yi nga ta hetelela yi vuyeteriwe ha yona. - Hlaya Nhlavutelo 21:4, 5.


Text in Kinyarwanda: Isohel by hakobune
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isohokere wikorere ibyo wumva ushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghena, endla hi ku landza rito ra wena.


Text in Kinyarwanda: Isohozwa rya mbere ry'ubwo buhanuzi ryabaye mu mwaka wa 66, igihe ingabo z'Abaroma 'zagabanyaga' iminsi igitero cyazo cyari kumara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi byi hetiseke ro sungula hi 66 C.E. loko vuthu ra Varhoma ri 'hungute' masiku ya nhlaselo wa rona.


Text in Kinyarwanda: Isoko nziza ya vitamini C (ku kigero cya 90% y'iyo umubiri ukenera ku munsi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vitamin A (ingana na 28% y'iyo ukenera ku munsi)


Text in Kinyarwanda: Isoko y'amazi y'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomere bimwe mu byaranze ibyo birori mpuzamahanga bishimishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona tinhlankulu ta xiendlakalo lexi xo tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Isomere icyo gitabo gishishikaje maze wirebere ukuntu Imana yakoresheje ikindi gitangaza ikigisha Yona isomo ryo kugira impuhwe nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza buku leyi kutani u vona ndlela leyi Xikwembu xi tirhiseke singita ra vumbirhi leswaku xi dyondzisa Yonasi ku va ni ntwela-vusiwana.


Text in Kinyarwanda: Isomere inkuru irambuye"""
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomere inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho ya Anthony Morris III, umwe mu bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphine hi ku hlaya mhaka ya vutomi ya Anthony Morris III, la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Isomo By Byukurabagirane 5.71 mb _ Mp3 India Collections
Translation of the previous text to Tsonga:

Johnny Ee Reyi Tiyanidhi 6.67 mb _ Mp3 India Collections


Text in Kinyarwanda: Isomo ry'ingenzi dukuramo ni uko ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi incuti zihuriraho ari imishyikirano zifitanye n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya nkoka hi leswaku nchumu wa risima lowu vanghana va faneleke va va na wona i ku va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Isomo ry'umwaka wa 1916 ryashishikarije abavandimwe 'gukomera mu kwizera,' nk'uko bivugwa mu Baroma 4: 20 muri Bibiliya ya King James Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 1916 yi khutaze vamakwerhu leswaku va tshama va ri ni "ripfumelo ro tiya," hi ku ya hi Varhoma 4:20 eka King James Version.


Text in Kinyarwanda: Isomo ry'umwaka wa 2015 ni Zaburi ya 106: 1: "Mushimire Yehova kuko ari mwiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 2015 i Pisalema 106:1 leyi nge: "Nkhensani Yehovha, hikuva hi lonene."


Text in Kinyarwanda: Isomo ry'umwaka wa 2017: "Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza"  - Zaburi 37:3
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya hina ya lembe ya 2017 yi ri: "Tshemba Yehovha u endla leswinene."  - Pisalema 37:3


Text in Kinyarwanda: Isomo ry'umwaka wa 2018 ritwibutsa ko Yehova ari we udukomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndimana yashu ya ṅwaha wa 2018 i ri humbudza uri ri humbele Yehova uri a ri khwaṱhise.


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 10: Jya uba umwana mwiza kandi utize bagenzi bawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 6: N'wana Lonene Ni Lowo Homboloka


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 19: Jya ugira ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 1: Gukora ibikinisho binyuranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 32: Jya ugira ubuhanga mu murimo wo kubwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 5: Tujye kubwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 7 ryo muri aka gatabo rigaragaza icyo ayo masezerano azatumarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 7 ya broxara leyi yi hlamusela leswi switshembiso leswi swi vulaka swona eka hina.


Text in Kinyarwanda: Isomo rya 9: 'Yehova yaremye ibintu byose'
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 24: Yehovha U Endle Swilo Hinkwaswo


Text in Kinyarwanda: Isomo rya mbere: 1 Kor 6, 1-11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi lzayi
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Buku Ya Swivuriso


Text in Kinyarwanda: Isomo twavana kuri Yonatani na Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza eka xikombiso xa Yonathani na Davhida.


Text in Kinyarwanda: Isomo yakuyemo: Karina yagize ati "guhisha amakosa bituma ibintu birushaho kuba bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo leyi a yi dyondzeke: Karina u ri: "Ku fihla swihoxo swi endla swilo swi nyanya.


Karina u ri: "Ku fihla swihoxo swi nyanyisa swilo.


Text in Kinyarwanda: Isosiyete izohereza abakozi badasanzwe gukemura ibibazo byabakiriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khampani yi ta rhumela vatirhi vo hlawuleka leswaku va langutana ni swiphiqo swa vaxavi.


Text in Kinyarwanda: Israeli muyiveho ni ubwoko bw'Imana naho mwe mwacunguwe kubera impuhwe. ibindi ni amatiku.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.


Text in Kinyarwanda: Israheli izashyira igarukire Uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Israheli, mwari w'isugi, garuka hano, garuka usange imigi yawe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhelelani emakaya, vavanuna va Israele!


Text in Kinyarwanda: Israël: Umunsi wo kwibuka ukwikukira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isreal Kacynski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Issho ni aruite kureru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Istanbul muri Turukiya: Umuvandimwe akoresha agatabo Ubutumwa bwiza iyo abwiriza mu muhanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Istanbul, Turkey: Makwerhu a ri karhi a chumayela exitarateni hi ku tirhisa buku leyi nge Mahungu Lamanene


Text in Kinyarwanda: Isubiramo ry'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni


Text in Kinyarwanda: Isubiza amasengesho ihereye ku mpamvu ziri mu mutima no ku bushake bwayo (Mwibuke isengesho rivuga ngo ubushake bwawe bube).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rabelani Yehova nga ha lutamo lwa vhoiwe lwa u shuma kha ḽiṅwe shango, nahone ni ite zwithu u tendelana na thabelo ya vhoiwe.


Text in Kinyarwanda: Isura ya Kaminuza ya ULK mu masaha y'ijoro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isuzu Wizard Pictures by Years
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Isuzu i-Series Image #6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iswari Iswari BIO Lucuma 125 g
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's Kwakoe time baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's Magic, Baby! by hiraiyubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's a Muguruza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's a bit mushy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's gonna bite ya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: It's new age baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itamba umudendezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itambacuri History Museum
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itambacuri Rio Doce
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itami mo zembu dakishimero ! !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itandukaniye he n'izindi? * Twagaragaza dute ko duha agaciro iyo mpano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋeani tsumbo dzine dza sumbedza uri vhashumeli vha Mudzimu vho vha vha tshi mu fulufhela tshoṱhe, ni dovhe ni ṱalutshedze nḓila ine ra nga vha ngayo na tshivhindi tsho raloho.


Text in Kinyarwanda: Itandukanye n'ikindi gitabo icyo ari cyo cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itandukanyirizo ry'umuntu w'Imana n'umwana w'Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi Xikwembu ni n'wana wa xona va hambaneke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Itang.21:18 - Haguruka, byutsa umuhungu, umufate mu maboko, kuko nzamugira ubwoko bukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

18Suka u yima u ya tlakula xifanyetana, u nga xi tshiki, hikuva ndzi ta xi endla tiko lerikulu."


Text in Kinyarwanda: Itanga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itangazo Mpuzamahanga ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu, Umuryango w'Abibumbye wise "ishingiro ry'itegeko mpuzamahanga rirengera uburenganzira bw'ikiremwamuntu" rivuga ko umuntu afite uburenganzira bwo guhindura idini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbiwa bya Misava Hinkwayo bya Timfanelo ta Vanhu, leyi Nhlangano wa Matiko yi wu vulaka "xihlovo xa timfanelo ta vanhu," yi seketela mfanelo yo cinca vukhongeri."


Text in Kinyarwanda: Itangazo ku bazakora ikizamini cy'akazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itangazo ryari muri iyo gazeti ryasobanuraga imiterere mishya yayo, ryari rifite umutwe ugira uti "Umwambaro wacu mushya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitiviso lexi nga eka magazini xa malunghana ni mfungho lowuntshwa a xi ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Mfungho Wa Hina Lowuntshwa."


Text in Kinyarwanda: Itangazo ryo kwiyandikisha.pdf
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 1:2 "Isi yari itagira ishusho, yariho ubusa busa, umwijima wari hejuru y'imuhengeri: maze Umwuka w'Imana yagendagendaga hejuru y'amazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza eka Genesa ku avanyisa ka 1:2, leswaku loko misava yi ri munyama na ku va phanga, Moya a wu hunga ehenhla ka mati.


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 1:29 hagira hati "Kandi Imana irababwira iti "Dore mbahaye ibimera byose byera imbuto biri mu isi yose, n'igiti cyose gifite imbuto zirimo utubuto twacyo, bizabe ibyokurya byanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Xikwembu xi ya emahlweni xi ku: "Maswivo, ndzi mi nyika swimila hinkwaswo swa vuandlalo bya misava hinkwayo leswi vekaka timbewu ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga ni mbhandzu wa murhi lowu vekaka mbewu+ eka wona.


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 21:18:" Haguruka, byutsa umuhungu umufate mumaboko: kuko nzamuhindura ubwoko bukomeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Suka u yima, tlakula mufana u n'wi khoma hi voko, hikuva ndzi ta n'wi endla tiko+ lerikulu."


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 2:7 Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ubugingo buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Genesa 2:7 yi ri: "Yehovha Xikwembu a vumba munhu hi ntshuri wa misava ni ku huhutela ku hefemula ka vutomi etinhompfini takwe, hiloko munhu a va moya-xiviri lowu hanyaka."


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 39
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itangiriro 8:22 havuga ngo: "Isi ikiriho, ibiba n'isarura, imbeho n'ubushyuhe, impeshyi, urugaryi amanywa n'ijoro ntibizashyira."
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Hi masiku hinkwawo ya misava, ku byariwa ka timbewu ni ku tshovela, ku titimela ni ku hisa, ximumu ni xixika, nhlikanhi ni vusiku, a swi nge pfumaleki."+


Text in Kinyarwanda: Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu - Audio
Translation of the previous text to Tsonga:

A masangulo ya kuxaniseka ka munhu - Phone


Text in Kinyarwanda: Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu - PDA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itara ryaka (urumuri)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itariki n'igihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itariki y'ubukwe bayitangaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itariki yandikiyeweho: 1967
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itariki yo gutangira raporo izatangazwa mu gihe kiri imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku ku ta sungula ku tirha hi siku leri xitiviso xi nga ta .


Text in Kinyarwanda: Ite se se kandi nta ntambara yari ihari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iteganyagihe ry'Igihe kiringaniye: Iteganyagihe ryo kuva ku minsi 3 kugeza ku minsi 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iteganyagihe ry'Ukwezi: Iteganyagihe ryo kuva ku munsi 1 kugeza ku minsi 30
Translation of the previous text to Tsonga:

Nthawi yoperekera: 30-35 tsiku 1 * 40'HQ


Text in Kinyarwanda: Itegekesha ububasha bwose bwa ya nyamaswa ya mbere mu maso yayo, ihata isi n'abirimo ngo baramye (basenge) ya nyamaswa yambere yakize uruguma rwoyishe, kandi ikora ibimenyetso bikomeye, imanura umuriro uvuye mw'ijuru ugwa mw'isi mu maso y'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽivhanda heḽo ḽa vhuvhili ḽa ita manditi mahulu, lune ḽa tou tsisa na mulilo u tshi bva ṱaḓulu vhathu vha tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Itegeko No. 54/2008 ryo kuwa 10/09/2008 rigenga uburyo bwo kwirinda no kurwanya indwara zanduza amatungo mu Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

The National Environment Management Biodiversity Act (Act ya vhu 10 ya 2004) mushumo wayo muhulwne ndi u tsireledza uri hu songo vha na u dzhena ha malwadze na zwa u lana ha zwipuka.


Text in Kinyarwanda: Itegeko icyo rivuga:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itegeko ry'ukuri ryabaga mu kanwa ke, kandi mu minwa ye nta gukiranirwa kwahumvikanaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulomoni wawe ho vha hu na ndayo ya ngoho,


Text in Kinyarwanda: Itegeko rya Yesu riboneka muri Matayo 28:19, 20 ryafasha rite ababyeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndaela ya Yesu i re kha Mateo 28:19, 20, i nga thusa hani vhabebi musi vha tshi funza vhana vhavho?


Text in Kinyarwanda: Itegeko rya Yesu ryo "guhamya mu buryo bunonosoye," ni ryo rituma duha abantu umuburo ku byerekeye imperuka. - Ibyakozwe 10:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileriso xa Yesu xa "ku nyikela vumbhoni bya rixaladza" xi hi susumetela ku lemukisa van'wana hi makumu. - Mintirho 10:42.


Text in Kinyarwanda: Itegeko ryo kuriha ibyangijwe 5Uhoraho abwira Musa, ati 6"Dore ibyo uzabwira Abayisraheli: Umugabo cyangwa umugore, nacumurira Uhoraho akora kimwe mu byaha bisanzwe mu bantu, uwo muntu kizamuhame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vhudza Mushe 10uri a vhudze Vhaisraele a ri, "Arali muṅwe waṋu kana vhaḓuhulu vhaṋu vho kumadzwa nga u kwama tshitumbu kana vhe kule vho fara lwendo, hone vha tshi funa u ita vhuṱambo ha Paseka, 11ni a tendelwa u vhu ita naho ho fhela ṅwedzi muthihi, nga madekwana a ḓuvha ḽa 14 ḽa ṅwedzi wa vhuvhili.


Text in Kinyarwanda: Itegereze Uburayi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itegereze iyi foto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itegereze izi nyamaswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itegure Guhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itegure ibitotezo uhereye ubu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iteka ryos umucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iteka ryose (oohh iteka ryosee)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iteka ryose nirinze kubagora, kandi nzakomeza kubyirinda.Mbarahirije ukuri kwa Kristu undimo, nta we uzanyaga iryo shema mu turere twose two muri Akaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Hi ntiyiso wa Kriste lowu nga ka mina, ndzi nge siveriwi hi nchumu ku tidzunisa emhakeni leyi, ematikweni hinkwawo ya Akaya.


Text in Kinyarwanda: Itera - Katusha - 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iterambere ryimikorere yimikorere yimikorere itanga imikoranire myiza hagati yumukozi numuyobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi hu vha hu mvumbo ya muthu na kushumele kwa muthu zwine zwa thusa u fhaṱa vhushaka vhukati ha mushumi na mutholi na u kona u shumisana ha vhashumisani.


Text in Kinyarwanda: Iteraniro ryihariye ryo kwizihiza ikintu kitazibagirana mu mateka y'ubwubatsi bw'Amazu y'Ubwami muri Nijeriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano yo hlawuleka leyi a yi khomiwile, a yi ri ya ku tlangela ntirho lowu fikeleriweke wo aka Tiholo ta Mfumo eNigeria.


Text in Kinyarwanda: Itha Oru Manushyan - L.R. Eswari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iti "ese ntuzi ko ari jye wakubereye ikiramiro,
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni zwi ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola na a u ni vhamba kha tshifhambano naa?"


Text in Kinyarwanda: Itinerari #Vasto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itinerari & Turismo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itinerari di ric...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itinerary Tour 2 Hari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itinerary: Kathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ito Kiyonaga Museum 18 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ito Store Ishinomaki À 5.9 km de Ishinomaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ito Watanuki - Tokio 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itorero ni iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itorero ni umubiri wa Kristo ntawarivuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke ndi muvhili wa Kristo a dovha a vha thoho yayo.


Text in Kinyarwanda: Itorero ry'i Mundip ryohereza umuvandimwe mu mugi, akagenda amasaha abiri n'amaguru n'andi abiri muri bisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vandlha ra le Mundip ri rhuma makwerhu edorobeni ra le kusuhi, laha a faneleke a famba tiawara timbirhi hi milenge a tlhela a famba tin'wana timbirhi hi bazi.


Text in Kinyarwanda: Itorero ryo mu mugi wa Izmir ryaranditse riti "umugabo wakoreraga aho imodoka zihagarara, yegereye umusaza w'itorero wo muri Turukiya maze aramubaza ati 'habaye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhidzo tsha ḓoroboni ya ngei Izmir tsho ṅwala uri: "Muṅwe munna we a vha a tshi khou tshimbila hune ha namelwa hone dzithekhisi, o ya kha muhulwane wa henefho nahone a mu vhudzisa uri, 'Hu khou itea mini?


Text in Kinyarwanda: Itorero ryo mu rugo ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itoro Ibanga says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itotezwa rya mbere Uwo munsi haduka itotezwa rikomeye muri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bose uretse Intumwa, batatanira mu turere twa Yudeya na Samariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani "vandlha leri a ri ri eYerusalema ri weriwa hi nxaniso lowukulu; van'wana hinkwavo handle ka vaapostola a va hangalake emigangeni hinkwayo ya Yudiya na Samariya."


Text in Kinyarwanda: Itoze Gusoma no Kwigisha - Videwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓiṋekedzeleni Kha U Vhala Na U Funza - Dzividio


Text in Kinyarwanda: Itoze gutahura amayeri Satani akoresha, kuko 'utayobewe amayeri ye.'  - 2 Abakorinto 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ku xiya tindlela ta Diyavulosi leswaku u "ma tiva makungu yakwe." - 2 Vakorinto 2:11.


Text in Kinyarwanda: Itoze gutegeka ibyiyumvo byawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ku lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Itoze kubwiriza abantu bavuga urundi rurimi - Ibyahishuwe 14:6 _ Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza Ku Chumayela Hi Ririmi Rin'wana - Nhlavutelo 14:6


Text in Kinyarwanda: Itoze kuvuga interuro zo mu rundi rurimi kugira ngo ufashe abandi kumenya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza marito yo karhi ya ririmi rin'wana leswaku u pfuna vanhu va dyondza hi Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Itsinda ribyina ry'umwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itsinda rimwe rigizwe n'abantu 30 bose hamwe bakaba 90.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itsinda ry'abantu 20 cyangwa barenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Xikombelo xa ntlawa wa vanhu va 20 kumbe ku tlula


Text in Kinyarwanda: Itsinda ry'abashakashatsi bo kuri Kaminuza ya Trinity College...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itsinda ry'intiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itsinda rya Gatatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ituburwa n'ihindurwa rya Bibiliya mu zindi ndimi rikutikiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxiwa ka Matsalwa ma ya eka Tindzimi tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Itubwira n'ibintu Imana iteganya kuzakora vuba aha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi hi byela hi swilo leswi Xikwembu xi nga ta swi endla ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Itubwira uko twagira ubuzima bwiza muri iki gihe, ndetse n'uko twazabaho iteka ku isi mu gihe kizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzri hi byela leswaku hi nga byi kumisa kuyini wutomi bya ku yampswa swoswi ni ndlela ya ku kuma wutomi lebyi nga helikiki la misaveni a nkameni lowu taka.


Text in Kinyarwanda: Itudumunye iyee te sidai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ituma abikorera batanga ruswa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ituma amaraso atembera neza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itumba kuva muri Werurwe kugeza Kamena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rikumeka kusukela hi June kuya eka September.


Text in Kinyarwanda: Itumba ubu ntirizatinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ituro ry'abatware b'imitwe y'ingabo 48Abari bagabye imitwe y'ingabo ku rugamba, abagengagihumbi n'abagengajana, begera Musa, 49maze baramubwira bati "Abagaragu bawe babaze ingabo tuyobora basanga nta n'umwe ubuzemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

47Vhalivi vhone a vho ngo ṅwaliwa na maṅwe matsinde, 48nge Muṋe washu a vha o vhudza Mushe a ri, 49"Musi u tshi vhala vhanna vho teaho u bva pfumo, u songo vha ṱanganya na tsinde ḽa Livi.


Text in Kinyarwanda: Ituzaingo Ituzaingo, current page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ituzaingo Map and Hotels in Ituzaingo Area - Ituzaingo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyi Map and Hotels in Xinyi Area - Xuzhou


Text in Kinyarwanda: Itw' abari aha nitukuramya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itware neza nkuzungure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Itwari To Puruliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ivana Arizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ivangili ijye igira umwaya wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ivangura rishingiye ku bwoko, ku turere no ku mu mutungo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Venga Vanhu Va Rixaka Ro Karhi Ni Va Tiko Ro Karhi.


Text in Kinyarwanda: Ivanguramoko kugera no mu bapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

va kondza va ya fika ni le xivandleni xa vafi.


Text in Kinyarwanda: Ivanjili ikomeza kutubwira ibyerekeye ibihe bya nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi leswi Bibele yi swi profeteke malunghana ni masiku lawa yo hetelela.


Text in Kinyarwanda: Ivanjili irabyemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko swa Tievhangeli swi yi tiyisekisa kahle mhaka yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Ivanjili itubwira ko Lazaro yari mu basangiraga na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulaka leswaku Lazaro u rungule timhaka to tano.


Text in Kinyarwanda: Ivanjili ya Mutagatifu Yohani 14,1-6 - Ku wa Gatanu - Icya 4 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivanjili ya Mutagatifu Yohani 21,1-14 - Ku wa Gatanu wa Pasika - YEZU AKUZWE


Text in Kinyarwanda: Ivanjiri ya Matayo ivuga ko yari mwene Yakobo, naho ivanjiri ya Luka ikavuga ko yari "mwene Heli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutevhe wa lushaka lwa Yesu kha Evangeli ya Mateo u amba nga ha Yakobo, ngeno Luka a tshi amba uri Yosefa ndi "murwa wa Eli."


Text in Kinyarwanda: Ivanjiri ya Yohana tuzirikana uyu munsi iteye agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vilela ka Yohane, ka fambelana ni minkarhi ya namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Ivuka rya Yesu - CB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ivuka rya Yesu - Inkuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ivuka rya Yohana Umubatiza
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓivhadzwa ha u bebwa ha Johanisi Mulovhedzi


Text in Kinyarwanda: Ivuriro yakoragaho ryabyifashemo gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iwacu ko turi aboroheje, mu muryango wa Manase, nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose?'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gidi ra mina i ritsongo swinene eka Manase, naswona mina ndzi ntsongo endlwini ya tatana."+


Text in Kinyarwanda: Iwacu twari abahungu batanu, kandi nge na barumuna bange babiri twize Ishuri rya Gileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mine ni vamakwezru vabidzri vaxinuna hi ye a Xikole xa Gileyadi.


Text in Kinyarwanda: Iwaga Iwaga See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iwanyu mu Ntara - Ku byerekeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iwe Citizen kikikikiki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iwti iyi urumi 6:03
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iy 3,17 "Nzabakura mu magorwa murimo mu Misiri ,mbajyane mu gihugu cy'Abakanahani,n'abaheti,n'Abahemori..., igihugu gitemba amata n'ubuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Kutani ndzi tshembisa leswaku ndzi ta va humesa emaxangwini ya Egipta, ndzi va yisa etikweni ra Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperesi, ni Vayebusi, ri nga tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe.


Text in Kinyarwanda: Iya Zis hehe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iya mbere muri ayo mazu batangiye kuyikoreramo mu wa 1927, maze guhera mu wa 1937, batangira gukorera mu yandi ayikikije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako yo sungula yi sungule ku tirhisiwa hi 1927 naswona hi 1937 ku engeteriwe miako yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Iya mbere, turi abanyabyaha, akaba ari yo mpamvu turwara kandi tugapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, ha dyoha, ha vabya ivi hi hetelela hi file.


Text in Kinyarwanda: Iya nih Mbak Mira 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iya nih buk.. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iya nih hehe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iya, indah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyaba ari yo yirwaniriraga, iba yarahanaguwe ku isi cyera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko pfuxiwa, u ta va eParadeyisini ya laha misaveni, leyi Yesu a nga ta va a yi fuma.


Text in Kinyarwanda: Iyaba hari icyo nagakoze nakagikoze ariko ntibishoboka, ubu ndatwite!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali yo vha i songo pambutshela thungo, vhukumakuma ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo u vhulaha zwino, donngi nda i litsha."


Text in Kinyarwanda: Iyaba nibura wari ukonje cyangwa se ushyushye !
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi navela onge u ngo titimela kumbe u hisa.


Text in Kinyarwanda: Iyaba nibura wari ukonje cyangwa se ushyushye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyaba nkinezeza abantu simba ndi imbata ya Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndi tshi ita zwa u takadza vhathu izwo a thi tshee muḓinḓa wa Khristo.


Text in Kinyarwanda: Iyaba wanyemereraga tukagumana nanjye sinagutenguha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu nga phikelelanga, a ndzi ta va ndzi tidlele."


Text in Kinyarwanda: Iyaba war'ukonje cyangwa ubize!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyaba wari Annette, wari gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku Janet a a fanele a endle yini?