Text in Kinyarwanda: Ibyo wakora byose ujye umenyako uwagutsinze ntaho yagiye wa muswawe. kandi nkwibire ibanga abazungu bafasha uwifashije kandi mwe ntimwishoboye wamaheru we. reka nikore nkorere igihugu cyanjye niteze imbere nawe ukomeze usetsa imikara ngo urahanganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

[9] "Loko mi tshovela swa le masin'wini ya n'wina, mi nga tshoveli mi ya fika emakumu ka nsimu, naswona loko mi hetile ku tshovela, mi nga tlheli mi ya khwaja.[10] Ni loko mi tshovela vhinya ya n'wina, mi nga khayeleli mihandzu hinkwayo mi heta, naswona mi nga rholeli leyi nga wela hansi; siyani yin'wana mihandzu, mi yi siyela swisiwana ni valuveri: Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Ibyo wakoze ubikomora kuri so wishe se wa Kajanage muri 1959.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa ma vuriwe hi tatana loko a chavisa manana hi 1941.


Text in Kinyarwanda: Ibyo wamenya kuri Virusi ya Zika
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Switshetshela


Text in Kinyarwanda: Ibyo warabyiboneye kandi biragushimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo waremye, ni byiza pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu mi wu tirhaka i wa xiyimo xa le henhla.


Text in Kinyarwanda: Ibyo wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru bikwigisha iki kuri Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

No guda mini nga ha Yehova kha muvhalo wa Bivhili wa ino vhege?


Kulerha ka Bibele ka vhiki leli kukudjondzise yini hi Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ibyo wemera bifite akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo yabitangaje ku munsi mpuzamahanga wahariwe kurwanya Sida wizihizwa ku wa 1 Ukuboza buri mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Consortium yi tiyimisele ku amukela no lonca Chatara leyi hi ximfumo hi siku ra AIDS eka misava hinkwayo (World AIDS Day) nan'waka hi ti 1 ta Disemba.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yabonye byamukuye umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi kumeke swi n'wi khumbe swinene.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yakoreye abavandindimwe bacu + incuti zacu nitwe tubizi!
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Ndzi ta vulavula sweswi, hikwalaho ka vamakwerhu ni vanakulorhi:+


Text in Kinyarwanda: Ibyo yakoze bitwigisha isomo ry'ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihoxo swa yena swi nga hi dyondzisa dyondzo ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yakoze byagaragaje ko Satani abeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta kombisa leswaku Sathana i muhembi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yari abitumwe n'inzu y'ibitabo y' i Manchester mu Bwongereza yitiriwe John Rylands.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi u swi xavele layiburari ya John Rylands leyi nga eManchester le Nghilandhi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yari yumvise byari bihagije, hanyuma antegeka kugenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A kolwe hi yo oxa kutani a ndzi byela leswaku ndzi famba.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yasomye muri ako gatabo byaramutangaje cyane maze atangira kwiga Bibiliya no kujya mu materaniro ya gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko tsakisiwa hileswi nga endzeni, u sungule ku dyondza Bibele ni ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste.


Text in Kinyarwanda: Ibyo yigisha kuri iyo ngingo birasobanutse neza: iyo umuntu apfuye, ntaba akiriho.
Translation of the previous text to Tsonga:

yona leyi nga le rivaleni hi leyi: Loko munhu a fa, u tshika ku va


Text in Kinyarwanda: Ibyo yiratanaga ni ibiki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyoherezwaga i Tiro: sayiri, ingano, divayi, amavuta y'imyelayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi A Swi Xaviseriwa Tiko Ra Tiri: Maxalana, Koroni, Vhinyo, Mafurha ya Mitlhwari


Text in Kinyarwanda: Ibyokurya byinshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyokurya byinshi: "hazabaho amasaka menshi [cyangwa se, ibyokurya byinshi] mu gihugu no mu mpinga z'imisozi." - Zaburi 72:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava." - Pisalema 72:16.


Text in Kinyarwanda: Ibyose biramusebya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyuma byacu byuzuye ibyuma byacu bikoreshwa cyane mu mishinga itandukanye, nka parikingi, gariyamoshi, amasoko yo guhaha, ibitaro, inyubako z'amagorofa nibindi
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsimbi wa hina lowu nga ni ntsimbi wu tirhisiwa swinene eka mintirho yo hambana - hambana, yo tanihi tindhawu to paka, switichi swa xitimela, switolo swa switolo swa mabindzu, swibedlhele, miako ya tindlu.


Text in Kinyarwanda: Ibyumba bibiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyumba by'abarinzi n'amarembo bivugwa mu iyerekwa ry'urusengero Ezekiyeli yabonye ryakomeje kugira ibisobanuro byihariye ku bagize ubwoko bw'Imama guhera mu wa 1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlu to rindza ni tindlela to nghena ha tona ta le xivonweni xa Ezekiyele xa tempele swi ni nhlamuselo yo hlawuleka eka vanhu va Xikwembu ku sukela hi 1914.


Text in Kinyarwanda: Ibyumba: 3 & 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyuvuze ndi kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena utile kuta kombisa leswaku mina ndzi nawena,


Text in Kinyarwanda: Ibyuzuye mu mutima, n'iby'akanwa kavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyuzuye umutima bisesekara ku munwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icapiro ry'Abahamya ba Yehova ryo muri Megizike, ryagiye ribona icyemezo rihawe na Leta ya Megizike, cyemeza ko ryita ku isuku kurusha izindi nganda, mu gihe cy'imyaka irindwi ikurikiranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu to kandziyisela eka tona ta Timbhoni ta Yehovha eMexico ti kume xitifiketi xa Clean Enterprise malembe ya nkombo hi ku landzelelana.


Text in Kinyarwanda: Iceland ifite ungana iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icumbi ry'abamisiyonari i Jakarta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icy & Sot Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icy Maze yes - -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icy'azakora cyose kizamubera cyiza'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela.'


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi kurushaho ni uko bishimisha Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi nchumu wa risima swinene hileswaku i swa nkoka eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi kurushaho ni uko uba ushyira umuryango wawe imbere, aho kwita ku nyungu zawe bwite. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, u rhangisa vukati bya n'wina emahlweni. - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 2:3.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi kurushaho uzibaze uti "ese nkora ibihuje n'ibivugwamo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xa nkoka swinene, 'Xana ndzi hanya hi ku pfumelelana ni xikhongelo xa xikombiso?'


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi kurushaho, ni uko imihati izira ubwikunde abitangiye imirimo bashyizeho yahesheje ikuzo Yehova, we soko y'ihumure nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, matshalatshala ya vatirhi va ku tirhandzela lava titsoneke swo karhi ma tise ku dzuneka eka Yehovha, loyi a nga xihlovo xa nchavelelo wa xiviri.


Text in Kinyarwanda: Icy'ingenzi ni uko izina ry'Imana rikoreshwa aho rigomba gukoreshwa muri Bibiliya, si uko rivugwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tolovelekile ku vona vito ra Xikwembu ri kovotliwe emahlweni ka yindlu, ko fana ni le henhla ka nyangwa.


Text in Kinyarwanda: IcyFire19 7 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IcyFlare 2 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icya 1: Kugira gahunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icya gatatu Umwigisha Ukomeye yavuze ko tugomba kujya dusenga dusaba, ni uko hano ku isi hajya hakorwa ibyo Imana ishaka nk'uko bikorwa mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vunharhu, Mudyondzisi Lonkulu u vule leswaku hi khongelela ku rhandza ka Xikwembu leswaku ku endleka emisaveni tanihi leswi ku endlekaka etilweni.


Text in Kinyarwanda: Icya gatatu, ni uko hari kubaho intambara hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bwo kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

vunharhu, Mfumo wa Xikwembu wu ta lwa ni mimfumo ya misava.


Text in Kinyarwanda: Icya gatatu, ntitugombye gushaka kuba ibyigenge mu kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u thoma, ri fanela u ḓivha uri a ri koni u langa mvelaphanḓa ya lwa muya ya pfunzo ya Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Icya kabiri ni ibyubahiro, (ikuzo, gukomerwa amashyi): "Manuka ku uyu munara, wijugunye hasi kuko byanditswe ngo "Imana izategeka abamalayika bayo kugusama kugira ngo udasitara ku ibuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsariwile leswaku Xikwembu xi ta rhumela tintsumi ta xona leswaku ti ta ku khoma leswaku u nga weli hansi.'


Text in Kinyarwanda: Icya kane, rwanisha inkota y'Umwuka ' ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga yeneyo nḓila ri ḓo dzula ro fara pfumo ḽashu ḽine ḽa vha "ipfi ḽa Mudzimu."


Text in Kinyarwanda: Icya mbere na mbere duharanira ni uko ugira ubuzima buzira umuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wa nkoka hileswaku u ni rihanyo lerinene.


Text in Kinyarwanda: Icya mbere ni uko atwara urupapuro rw'amavuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tsarisiwa, a nyikiwa tsalwa ra ku velekiwa.


Text in Kinyarwanda: Icya mbere, atandukanye n'ibindi biremwa byose mu buryo bw'uko ari we Usumba byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya u thoma, o fhambana na tsiko yoṱhe lune a vha ene e eṱhe wa Ṱaḓulu-ṱaḓulu.


Yo sungula, u hambanile ni ntumbuluko hinkwawo hikuva hi yena La nge Henhla-henhla a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: Icya mbere:Yishingikirije ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyabafasha kureka gutongana _ Inama zigenewe umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Mi Nga Tshikaka Ha Yona Ku Holova _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Icyacumi n'amaturo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyago cya cumi cyari kibi cyane ku buryo na Farawo w'umwibone yavuye ku izima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi ṱhamu yo vha khulwane lwe na Farao a ḓikukumusaho a fheleledza o kundwa.


Text in Kinyarwanda: Icyagufasha gusobanukirwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ape U Zua a Iwasen Ve U Ôr Bibilo U Kav Yô


Text in Kinyarwanda: Icyaha cy'ubusambanyi kiri ku rutonde rw'ibyaha bikomeye, urugero nk'ubuhehesi, ubupfumu, ubusinzi, gusenga ibigirwamana, ubwicanyi n'ubujura. - 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha u lerisa malandza yakwe leswaku ma papalata swidyoho leswikulu swo tanihi ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu, ku gandzela swifaniso swa hava, ku yiva, ku dyelela van'wana, ku dlaya ni ku tirhisana ni madimona. - 1 Vakorinto 6:9, 10; Nhlavutelo 21:8.


Text in Kinyarwanda: Icyaha cy'umuntu umwe cyakorewe abantu benshi cyaturirwa mu ruhame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, ku kotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.


Text in Kinyarwanda: Icyaha cya 3 ni icyaha gatozi, twese dukora buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cya Yerobowamu 26Yerobowamu aribwira, ati "Uko mbona ibintu biteye, ubwami bushobora kuzasubira mu nzu ya Dawudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

26Jerobiamu a elekanya a ri, "Muvhuso u nga vhuelela kha nnḓu ya Dafita.


26 Yerobuwamu a sungula ku vula embilwini yakwe,+ a ku: "Sweswi mfumo wu ta tlhelela endlwini ya Davhida.+


Text in Kinyarwanda: Icyaha cya muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyakubayeho karande ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xidyoho xa ha ri ni ntikelo hi ndlela leyi a xi ri ha yona eku sunguleni?


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyatumye Kayini yica Abel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyo gusambanya umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyo gusebanya cyakuwe mu byaha nshinjabyaha, ahubwo kigirwa icyaha mbonezamubano.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhi xievhi xiavhi xiivhi xiovhi xidvhi xihvhi xinvhi xirvhi xisvhi xitvhi xiuvhi xiyvhi xicvhi xifvhi xigvhi xilvhi xijvhi ximvhi xiwvhi xibvhi xivvhi xik


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyo kurwanya Umwuka wera ni ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyose kidutandukanya n' Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhi tshi fhandekanya muthu na Mudzimu na hone tshi a fhandekanyavho muthu na vhanwe vhathu.


Text in Kinyarwanda: Icyaha cyose umuntu akoze, usibye icyo, ntikigera ku mubiri we; ariko usambana aba acumuriye umubiri we bwite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi endlaka xi le handle ka miri wa yena; kambe loyi a oswaka ú dyohela miri wa yena.


Text in Kinyarwanda: Icyaha ni iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyaha ni nk'indwara mbi twarazwe n'ababyeyi bacu ba mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho xi fana ni vuvabyi lebyi dlayaka lebyi hi tluletiweke byona hi vatswari va hina vo sungula.


Text in Kinyarwanda: Icyaha no kudatungana byaje bite, kandi se kuki kamere yacu yo kudatungana ituma kubaha ubutware bitugora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi tise ku yini leswaku ku va ni xidyoho ni ku nga hetiseki naswona ha yini ku tswaleriwa ka hina evudyohweni ku hoxa xandla leswaku hi nga swi koti ku xixima vulawuri?


Text in Kinyarwanda: Icyaha umuntu wa mbere ari we Adamu yakoze, gifitanye isano n'urupfu rwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho xa munhu wo sungula, ku nga Adamu, ni rifu ra Yesu swa fambisana swinene.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Dawidi yari amaze kumenyekana ko ari umuntu uzi kurwana kandi ashobora kuba yari hafi kugira imyaka 20. - 1 Samweli 16:18; 17:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a tiveka tanihi mulwi loyi a nga ni vurhena naswona a hundzile emalembeni ya vuntshwa. - 1 Samuwele 16:18; 17:33.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Hamani we yagiye kwisangirira n'umwami, atitaye ku gahinda yateye Abayahudi babaga i Shushani hamwe n'incuti zabo. - Soma muri Esiteri 3:12-4:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Hamani u lunghiselele swo nwa ni hosi, a ri nga n'wi tovi helo gome leri a ri vangeleke Vayuda vo tala ni vanghana va vona va le Xuxani. - Estere 3:12-4:1.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Imana ntiyohereje umwana wayo ku isi ngo ayicire urubanza ahubwo yagira ngo akize isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a tshi ruma Murwa shangoni o vha a sa khou itela u haṱula shango, ho vha hu uri a tshidze shango ngae.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Imana yategetse ko igishyitsi cyacyo bakirekera mu butaka, kikazongera gushibuka nyuma y'"ibihe birindwi." * Ubwo buhanuzi bwerekeza mbere na mbere ku Mwami Nebukadinezari ubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka "minkarhi ya nkombo," murhi a wu ta tlhela wu hluka. * Eku sunguleni vuprofeta lebyi a byi kombetela eka Hosi Nebukadnetsara.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Kalebu yarababwiye ati "dushobora kubanesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Kalebe a ri: 'Ri nga vha kunda.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Mariya yasanze Yesu amwikubita ku birenge arira, maze asubiramo amagambo mukuru we yari yavuze ati "Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Loko a vona N'wini wakwe, u lo namba a n'wi byela leswi yena na Mariya a swi va karhata, a ku: "Hosi, loko a wu ri kona laha, makwerhu ingi a nga fanga."


Text in Kinyarwanda: Icyakora Petero yaramucyashye ati: "Pfana n'ayo mafaranga yawe, kuko wibwiye ko ushobora kubona impano y'Imana uyiguze amafaranga" (Ibyak 8:18-20).
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Kambe Petro a ku eka yena: "Silivhere ya wena a yi love na wena, hikuva u ehlekete ku kuma nyiko ya mahala ya Xikwembu+ hi mali.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Salomo yashatse abagore benshi b'abanyamahanga, basengaga ibigirwamana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Solomoni eku heteleleni u ve ni vasati vo tala va matiko mambe.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yehova we yari azi ko ubwo buhanuzi bwari gusohora igihe Mesiya yari gupfira ku giti cy'umubabaro, ntihagire igufwa rye rivunika. - Zaburi 34:20; Yohana 19:31-33, 36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi Jehovha i wa zvi tiva lezvaku a mhaka leyo yi wa phrofeta lezvaku Messia i wa nga ta tshoviwa marambu kudaweni kakwe laha ka mhandze. - Lisimu 34:20; Johani 19:31-33, 36.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yehova yahise ashakira umuti icyo kibazo. * Yahise ateganya ko umwe mu biremwa bye by'umwuka aza ku isi ari umuntu utunganye, akazatanga ubugingo bwe ho igitambo cy'incungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yehova o ṱavhanya a amba uri thandululo i ḓo vha ifhio. * Ndivho yawe yo vha i ya uri muṅwe wa zwivhumbwa zwawe zwa muya a ḓe kha ḽifhasi, a tshile sa muthu o fhelelaho, nahone mafheleloni a ṋekedze vhutshilo hawe sa tshiṱhavhelo tshi rengululaho.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yehova yiteguye kuturinda uwo mutego wa Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, hi fanela ku tiva leswaku Yehovha awa hi huluxa ka ntlhamu lowu wa Sathana.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yesu yababwiraga ko yapfuye." - Yohana 11:11-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Yesu o vha a tshi khou amba nga ha lufu lwa Lazaro." - Yohane 11:11-13.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yesu yaramubwiye ati: "Oya, ahubwo hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikomeza."  - Luka 11:27, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yena a ku: 'E-e, ematshan'weni ya sweswo, Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!'" - Luka 11:27, 28.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yesu yari atarasohora mu kirorero, ahubwo yari akiri aho Marita yamusanze.Yohana 11:25-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Entiyisweni, Yesu a a nga si fika eximutanini xexo, kambe a a ha ri endhawini leyi Marta a n'wi hlanganiseke eka yona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora Yonatani yakomeje gukorera Yehova mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniele o bvela phanḓa a tshi shumela Yehova.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abagaragu be n'uwo mugore bakomeza kumwinginga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano malandza yakwe swin'we ni wansati loyi va hambeta va n'wi khongotela.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abamwemeye bose, bakizera izina rye yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hinkwavo lava nga ri amukela, ri va nyikile matimba ya ku endliwa vana va Xikwembu, va nga lava pfumelaka hi vito ra rona


Text in Kinyarwanda: Icyakora abari muri icyi icyi cyiciro bavuga ko bishimiye uburyo ubuyobozi bubitayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va tsaka leswi Timbhoni ti va endzelaka ku ta dyondza na vona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abavandimwe bacu ntibigeze basaba uruhushya urwo ari rwo rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vamakwerhu a va endlanga xikombelo xa layisense yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abavandimwe bo mu gihugu bari bazi iby'ubwubatsi bari mbarwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vamakwerhu va kwalaho vo hlayanyana a va ri ni vuswikoti byo aka.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abenshi mu rubyiruko bahangayikishwa cyane n'uko bameze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vantshwa vo tala va karhateka swinene hi ndlela leyi va langutekaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora abo bashakashatsi berekanye ko umwuka wo mu kirere "wica mikorobe n'imyanda yo mu kirere bitera indwara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vakambisisi va kombetela eka swiaki leswi humelelaka emoyeni naswona swi "tirhaka tanihi tikhemikhali leti dlayaka switsongwatsongwana leswi nga emoyeni."


Text in Kinyarwanda: Icyakora ahari byashoboka ko umuntu yatinyuka gupfira umunyangeso nziza,
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo lulama ú hatla a fa hambileswi a lulameke,


Text in Kinyarwanda: Icyakora aho gukomeza kuyibuka, nyuma yaho yahumekeye intumwa Petero kugira ngo yandike ko Loti yari umukiranutsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, hi ku famba ka nkama a huhutele mupostola Petros ku hlaya leswaku Loti a a li wanuna wa ku lulama.


Text in Kinyarwanda: Icyakora amaze kubisuzuma neza, yavuze uku kuri kwimbitse agira ati "kubera ko ibintu byose byumviswe, dore umwanzuro: ujye utinya Imana y'ukuri kandi ukomeze amategeko yayo, kuko ibyo ari byo buri muntu asabwa." - Umubwiriza 12:8, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hi ringeteni hi matimba ku "chava Xikwembu xa ntiyiso [hi] hlayisa swileriso swa xona." - Eklesiasta 8:12; 12:13.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ayo masengesho yagombye kuba ahuje n'ibyo Imana ishaka bivugwa muri Bibiliya. - 1 Yohana 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khongela hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu loku nga eBibeleni.  - 1 Yohane 5:14.


Text in Kinyarwanda: Icyakora baramanjiriwe igihe umutware umwe yatumiraga abamisiyonari ngo baze kwigishiriza mu mudugudu we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala ya vona a ma humelelanga loko ndhuna yin'wana yi rhambe varhumiwa leswaku va ta emugangeni wa yona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora bazajya bemererwa kuba bajya gutanga serivisi mu ivuriro ryigenga, rimwe mu minsi ya week-end cyangwa mu minsi yabo y'ikiruhuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana a va hlayisekangi, ngopfu-ngopfu ekuheleni ka vhiki na hi masiku yo wisa loko va ri voxe emakaya.


Text in Kinyarwanda: Icyakora benshi baramenye, bibuka ko najyaga nza mu materaniro nkiri muto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vo tala va ndzi vonile ivi va sungula ku ndzi fanisa loko ndza ha ya eminhlanganweni ndza ha ri ntsongo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora benshi bumvaga ko inama iboneka mu Baroma 13:1 yo kugandukira "abategetsi bakuru" yasobanuraga ko bagombaga kujya mu gisirikare, bakambara imyenda ya gisirikare, ndetse bakitwaza n'imbunda; ariko mu gihe basabwe kwica umwanzi bakarasa mu kirere.
Translation of the previous text to Tsonga:

26:52) Hambiswiritano, swo tala a swi ehleketa leswaku xikhutazo lexi nga eka Varhoma 13:1 xa ku yingisa "valawuri lava tlakukeke" a xi vula leswaku swi fanele swi joyina vusocha, swi ambala yunifomo ya masocha hambi ku ri ku khoma swibamu; kambe, loko swi byeriwa leswaku swi dlaya nala wa swona, a swi fanele swi duvula emoyeni.


Text in Kinyarwanda: Icyakora bo babasha kwibagirwa, ariko jye sinzakwibagirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, va nga ha rivala, kambe mina a ndzi nge ku rivali."


Text in Kinyarwanda: Icyakora dore jye icyo mbabwiye: mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru, kuko atuma izuba rye rirasira ababi n'abeza kandi akavubira imvura abakiranutsi n'abakiranirwa" (Mat 5:43-45).
Translation of the previous text to Tsonga:

[44] Kambe mina ndzi ri eka n'wina: Rhandzani lava nga valala eka n'wina; mi katekisa lava mi rhukanaka; lava mi vengaka mi va endla swinene; mi khongelela lava mi xanisaka;[45] hileswaku mi hundzuka vana va Tata wa n'wina la nga ematilweni, hikuva u tsuvukisa dyambu ra yena ehenhla ka lavo biha ni lavo saseka, u nisa mpfula ehenhla ka lavo lulama ni lavo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Icyakora dushobora kuzitsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi nga swi kota ku hlula eka wona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora guhera mu mwaka wa 1999, Inteko Nyobozi yemeje gahunda yari igamije kwihutisha imirimo yo kubaka Amazu y'Ubwami mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, u thoma nga 1999, Tshigwada tshi Langaho tsho tenda uri hu thomiwe mbekanyamushumo ya u ṱavhanyisa mushumo wa u fhaṱa Holo dza Muvhuso mashangoni ane a khou bvela phanḓa.


Text in Kinyarwanda: Icyakora guhera mu myaka ya 1940, abavandimwe bari bayoboye umurimo ku cyicaro gikuru batangiye gutegura uburyo bwo gutanga imyitozo binyuze ku mashuri atandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku sukela hi va-1940, vamakwerhu lava rhangelaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha va sungule ku hlela leswaku ku va ni ndzetelo hi ku tirhisa swikolo swo hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari amazu atatu y'Abahamya yasenyutse, andi arangirika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, miako yinharhu ya vugandzeri leyi tirhisiwaka hi Timbhoni yi onhakile.


Text in Kinyarwanda: Icyakora hari ibintu byinshi ushobora kwigira ku bandi bavandimwe b'indahemuka batagisohoza inshingano nyinshi mu itorero, bitewe n'iza bukuru, uburwayi cyangwa inshingano z'umuryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwinzhi zwine na nga zwi guda kha vho, na kha vhanna vha re na vhushaka havhuḓi na Yehova vhane vha si tsha vha vhahulwane nga nṱhani ha u aluwa, mutakalo kana nga nṱhani ha uri vha na vhuḓifhinduleli vhunzhi muṱani.


Text in Kinyarwanda: Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, tshenetsho tsho vha tshi sa athu u vha tshifhinga tsha uri yeneyo nḓivho i ande.


Text in Kinyarwanda: Icyakora igitabo Egera Yehova cyanyibukije ukuntu Yehova ari Imana nziza irangwa n'urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, bugu Sendelani Tsini Na Yehova yo nkhumbudza nḓila ine Yehova a vha wavhuḓi na wa lufuno ngayo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora impunzi ntizari zikeneye imfashanyo gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vahlapfa a va lava swilo leswi engetelekeke ku tlula leswi va nyikiweke swona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora intego yawe si ukujya impaka n'abantu ngo byanze bikunze ubatsinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xikongomelo xa wena a hi ku hlula loko u kanetana ni vanhu.


Text in Kinyarwanda: Icyakora itegeko Imana yari yarahaye ishyanga rya Isirayeli rigira riti: "Umugabo nafatwa aryamanye n'umugore w'undi mugabo, bombi bazicwe." - Guteg 22:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mlayo wa Txizimu ka Vaisrayeli ngu wuwa: "Ngako wamwamna wo kari a txi manwa a di otete ni msikati wo tekwa, ngu wumbidi wawe va na dawa." - Dhewuteronome 22:22.


Text in Kinyarwanda: Icyakora itegeko rya Hamani ryo kumaraho Abayahudi bose ryarimo rikwirakwira mu bwami hose
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xileriso xa Hamani xo dlaya Vayuda hinkwavo a xi ya xi tiveka emfun'weni hinkwawo


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo ababyeyi bativuguruje, bifasha abana babo kumenya ko atari ko buri gihe umuntu abona icyo yifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, loko mutswari a nga n'wi nyiki leswi a swi lavaka, n'wana u ta dyondza leswaku a hi mikarhi hinkwayo hi kumaka leswi hi swi lavaka.


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo mibare ishobora kwiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku ku nga va ni ku andza loku engetelekeke.


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo nyigisho ihabanye n'ibyo Yesu yavuze agira ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si."  - Yohana 18:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mhaka leyi yi lwisana ni leswi Yesu a swi vuleke loko a ku: "Mfumo wa mina a hi xiphemu xa misava leyi." - Yohane 18:36.


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo ubutegetsi bubuzanyije umurimo wacu wo kubwiriza, duhindura uburyo twakoreshaga tugakomeza umurimo wacu mu buryo bushoboka bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, loko hulumendhe yi yirisa ntirho wa hina wo chumayela, hi tirhisa tindlela tin'wana, hi hambeta hi yisa ntirho wa hina emahlweni hilaha hi nga kotaka hakona.


Naho zwo ralo, musi muvhuso u tshi thivhela mushumo washu wa u huwelela, ri shandula maitele ashu, ra bvela phanḓa na mushumo washu nga nḓila naho i ifhio ine ra nga i kona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora iyo usinzira bihagije ugira ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u etlela nkarhi lowu eneleke u ta va ni rihanyo lerinene.


Text in Kinyarwanda: Icyakora izina bwite ry'Imana riboneka incuro zigera ku 7.000 muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, lexi tsakisaka hileswi vito ra Xikwembu ri humelelaka minkarhi ya kwalomu ka 7 000 eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Icyakora izina ry'Imana riboneka inshuro zigera ku 7.000 mu nyandiko z'umwimerere za Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, dzina ḽa Mudzimu ḽi bvelela lu ṱoḓaho u vha 7 000 kha luambo lwa u thoma lwe Bivhili ya vha yo ṅwalwa ngalwo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora kwiyoroshya bituma dukorana neza n'abavandimwe bacu, tugahesha Imana ikuzo kandi tugafasha abandi. - 1 Kor 10:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:26) Hambiswiritano, ku titsongahata swi hi pfuna leswaku hi anakanya hi leswi hi kotaka ku swi endlela Xikwembu ni ku xi vangamisa naswona hi endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi pfuna van'wana. - 1 Kor.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mama yifuzaga ko papa yakwifatanya na we mu kuyoboka Imana y'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi navela leswaku ndyangu wa mina wu hlanganyela na mina eku gandzeleni ka Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mpumurizwa n'ibivugwa mu Byahishuwe 21:4, hagira hati "[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi chaveleriwa hi tsalwa ra Nhlavutelo 21:4, leri vulaka leswaku ku nga ri khale Xikwembu "xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya [hina], rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."


Text in Kinyarwanda: Icyakora mu Mubwiriza 7:8 hagira hati "iherezo ry'ikintu riruta intangiriro yacyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eklesiasta 7:8 yi ri: "Makumu ya mhaka ma antswa ku ri ni masungulo ya yona."


Text in Kinyarwanda: Icyakora mu bindi bihugu ho, abagize ubwoko bw'Imana bahanganye n'ibibazo bikomeye mu bihereranye no kwivuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ematikweni man'wana, vanhu va Xikwembu va langutane ni swiphiqo leswikulu emhakeni leyi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mu mpera z'uwo mwaka, mu Buyapani hari abamisiyonari 13 bize Ishuri rya Gileyadi babwirizaga bashyizeho umwete.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eku heleni ka lembe rero varhumiwa lava leteriweke exikolweni xa Giliyadi va 13 a va khomekile hi ntirho wo chumayela eJapani.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mu mwaka wa 2009, Abanyafiji babonye Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'Ikigiriki (Isezerano Rishya) mu rurimi rwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi 2009 vanhu va le Fiji va kume Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Ya Vukreste Ya Xigriki (Testamente Leyintshwa) hi ririmi ra vona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana iri hafi.' 12Ndabibabwiye: kuri wa munsi w'urubanza Sodoma izababarirwa kurusha uwo mugi."
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Ndza mi byela leswaku swi ta tiyiseleka swinene eka Sodoma+ esikwini rero ku tlula eka muti wolowo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora muri iyi minsi ibyo byarahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi emindyangwini yin'wana swilo swi cincile.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nakundaga gutekereza ku magambo ari muri Zaburi ya 139:23, 24, avuga ngo 'Mana, ngenzura umenye umutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hakatsongotsongo ndzi tshike ntiyiso, kambe hakanyingi a ndzi anakanyisisa hi Pisalema 139:23, 24 leyi nge: 'Ndzi lavisise, Wena Xikwembu, u tiva mbilu ya mina.


O ri: "Ndo pambuwa nga zwiṱuku nga zwiṱuku ngohoni, fhedzi kanzhi ndo vha ndi tshi elekanya nga ha luṅwalo lwa Psalme ya 139:23, 24, lune lwa ri: 'Itou mphenḓa, Iwe Mudzimu, U ḓivhe mbilu yanga; U ndinge, U ḓivhe zwiné nda elekanya.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nanone yaravuze ati "ntidutsikamiwe ku buryo tudashobora kwinyagambura," "ntitwihebye rwose" kandi "ntiturimburwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi o dovha a amba uri a ri "vhuimoni vhune ri si kone u bva khaho . . . hu si uri a ri na tshibuli tshine ra nga bva ngatsho" nahone "a ri lozwiwi."


Text in Kinyarwanda: Icyakora ngo bashobora kuzongera kukiganiraho uko imyaka izagenda iza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga vha zwavhuḓi uri ni i vhale nahone ri ḓo i haseledza tshiṅwe tshifhinga.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ngomba kwirinda gukabya mu byo nkora byose."  - Joseph.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swilo hinkwaswo swi fanele swi ringaniseriwa." - Joseph.


Text in Kinyarwanda: Icyakora niba utagiyeyo bitewe ni uko gusa wabuze imbaraga zo kubisaba ababyeyi bawe, amaherezo ushobora gusigara mu rugo wigunze, wumva ko ari wowe wenyine utajya wishimisha nk'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u nga yi hikwalaho ko pfumala xivindzi xo kombela vatswari va wena, u nga ha tikuma u tshame ekaya u ri eku vileleni u vona onge hi wena ntsena loyi a nga tiphiniki hi vutomi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora njyewe n'abumva ko ari abanjye duhisemo kuzakorera Nyagasani Imana ."
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku i vanhu lava mina HOSI ndzi nga va katekisa."


Text in Kinyarwanda: Icyakora ntibashobora kwihisha Yehova, kuko we yumva gutaka kw'abononwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vha nga si dzumbame Yehova ane a pfa zwililo zwa vhe vha vha tambudza.


Text in Kinyarwanda: Icyakora ntimugomere Uwiteka, kandi ntimutinye bene icyo gihugu, tuzabarya nk'imitsima, ntibagifite ikibakingira kandi Uwiteka ari mu ruhande rwacu; ntimubatinye."
Translation of the previous text to Tsonga:

[7] U nga tshuki u tiendla ntlhari, chava HOSI Xikwembu, u hambana ni leswo biha.[8] Leswi, swi ta horisa miri wa wena, swi tiyisa ni marhambu ya wena.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nubwo yagezweho n'ibyo bintu bibi byose, "nta cyaha Yobu yakoze cyangwa ngo agire ikintu kidakwiriye aherereza ku Mana."  - Yobu 1:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a weriweke hi makhombo lawa yo chavisa, "Yobo a nga dyohanga kumbe ku vula leswi nga fanelangiki eka Xikwembu." - Yobo 1:22.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nyine ntibari batunganye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Tsha vha na tshivhumbeo tshi songo tou fhelelaho.


Text in Kinyarwanda: Icyakora nyuma y'urugendo shuri ngo hari ibigiye guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko a fika eka ntangha ya ntlhanu swilo swi cincile.


Text in Kinyarwanda: Icyakora sinari muzi, ariko kugira ngo yerekwe Abisirayeli, nicyo cyatumye nzambatirisha amazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ku khuvula hi mati leswaku a ta kombisiwa Israele."


Text in Kinyarwanda: Icyakora sinari muzi, keretse yuko Iyantumye kubatirisha amazi yambwiye iti  Uwo uzabona Umwuka amanukira akagwa kuri we, uwo ni we ubatirisha Umwuka Wera .
Translation of the previous text to Tsonga:

Na nṋe ndo vha ndi sa mu ḓivhi, hone Mudzimu, Ene we a nthuma uri ndi lovhedze nga maḓi, o mmbudza a ri, 'Ane wa ḓo vhona Muya a tshi tsela khae a dzula tshoṱhe khae, onoyo ndi Ene ane a ḓo lovhedza vhathu nga Muya Mukhethwa.' 34


Text in Kinyarwanda: Icyakora sinari muzi, keretse yuko Iyantumye kubatirisha amazi yambwiye iti 'Uwo uzabona Umwuka amanukira akagwa kuri we, uwo ni we ubatirisha Umwuka Wera'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe la ndzi rhumeke ku khuvula hi mati u ndzi byerile, a ku: 'Loyi u nga ta vona Moya wu xikela eka yena, wu tshamisa ehenhla ka yena, hi yena la khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.'


Text in Kinyarwanda: Icyakora turi kumwe n'umuhererezi wacu twakwemera tukagenda, naho ubundi ntitwabonana n'uwo muntu tutari kumwe n'umuhererezi wacu.' 27Nuko umugaragu wawe, data, aratubwira ati 'Muzi ko umugore wanjye twabyaranye abana babiri gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Kutani tatana hlonga ra wena, a ku eka hina, 'N'wina ma swi tiva leswaku nsati wa mina u ndzi+ tswalele vana vambirhi ntsena.


Text in Kinyarwanda: Icyakora uba ukeneye no kuruhuka bihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho i swa nkoka leswaku u wisa nkarhi lowu eneleke.


Text in Kinyarwanda: Icyakora uko igihe cyagendaga gihita, Umwami Sawuli yaje kuba umwibone kandi ntiyumvire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Hosi Sawulo u titlhome tinsiva ivi a nga ha yingisi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora uwo si we uwo Mucyo, ahubwo ni we wahamije ibyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga ri yena ku vonakala, kambe ú tile ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala.


Text in Kinyarwanda: Icyakora wagombye kuzirikana ko udahatirwa gusubiza abantu badashaka kumva cyangwa abashaka kugukwena gusa. - Imig 26:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i di ti to m'thu o lava ti to mi phikizana basi, u nga vitwi ngu ngene. - Mavingwa 26:4.


Text in Kinyarwanda: Icyakora yabasoneye ayo mande kubera ko bari barafunzwe guhera ku itariki ya 17 Gashyantare 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

U herise xigwevo hikwalaho ka leswi a va ri ekhotsweni ku sukela hi February 17, 2015.


Text in Kinyarwanda: Icyakora yatozaga abandi kuba abungeri n'abigisha (Mat 10:5-7).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u hete nkarhi wo tala a ri karhi a letela vadyondzisiwa vakwe leswaku va va varisi ni ku va vadyondzisi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Abahamya bagera ku 100 bo mu Budage n'imiryango igera ku icumi yo muri Repubulika ya Tchèque, bavanywe mu mazu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Timbhoni ta 100 eJarimani ti susiwile emakaya ya tona swin'we ni mindyangu yin'wana ya khume eCzech Republic.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Abaheburayo batatu, ari bo Saduraka, Meshaki na Abedenego, banze kunamira icyo gishushanyo nubwo bari bazi ko bari buhanishwe igihano cy'urupfu.  - Daniyeli, igice cya 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Vhaheberu vhararu - Sadaraka, Mesaka, na Abedenego - vho hana u gwadamela tshenetsho tshifanyiso, naho vho vha vha tshi ḓo haṱulelwa lufu. - Daniele, ndima ya 3.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Abakristo birinda imihango iyo ari yo yose ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma.  - Soma mu 2 Abakorinto 6:14-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hinkwavo lava lavaka ku rhandziwa hi Xikwembu va ta papalata mikhuva yo tano leyi humaka eka vuhedeni. - Hlaya 2 Vakorinto 6:14-18.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Amavanjiri atanga izindi mpamvu zumvikana zashoboraga gutuma abantu 'bategereza' Mesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Tievhangeli ti nyikela swivangelo swin'wana leswi twalaka swa leswaku ha yini vanhu "a va ri eku languteleni" ka Mesiya.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Imana yatoranyije abantu bake bazajya kuba mu ijuru, aho ibiremwa by'umwuka biba (Luka 12:32; 1 Abakorinto 15:49, 50).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Xikwembu xi hlawule vanhu va nga ri vangani lava nga ta hanya etilweni va ri ni miri ya moya.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu ntiyigeze yihandagaza avuga ko angana n'Imana Ishoborabyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswaku Yesu a nga si tshama a vula leswaku u ringana ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu we azi icyo Se yamutumye gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u tiva leswi Tata wakwe a n'wi rhumeleke ku ta swi endla.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu we nta bwoba afite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu yagaragaje impamvu imwe rukumbi ishobora gutuma abashakanye batana, agira ati "umuntu wese utana n'umugore we, atamuhoye gusambana [guca inyuma uwo bashakanye], akarongora undi, aba asambanye."  - Matayo 19:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Yesu u boxe xivangelo xin'we ntsena lexi amukelekaka xo dlaya vukati, loko a ku: " Mani na mani la tshikaka nsati wakwe, a teka un'wana, ku nga ri hi xivangelo xa vumbhisa [ku nga ku endla timhaka ta masangu ni munhu loyi u nga tekanangiki na yena] u endla vuoswi. " - Matewu 19:9.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu yaravuze ati "nimureke abana bato baze aho ndi, kandi ntimugerageze kubabuza, kuko ubwami bw'Imana ari ubw'abameze nka bo." - Mariko 10:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Hambiswiritano, Yesu a ku: "Tshikani vana lavatsongo, naswona mi nga va siveli ku ta eka mina, hikuva mfumo wa matilo i wa lavo tano."+


Text in Kinyarwanda: Icyakora, Yesu yashakaga kumvikanisha ko ibyishimo nyakuri bituruka mu kumenya ko dukeneye ubuyobozi buva ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Yesu a a vula leswaku ntsako wa xiviri wu kumiwa hi ku xiya xilaveko xo kongomisiwa hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, abasaza nta burenganzira bafite bwo guhatira umuntu gukomeza kuba Umuhamya wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhahulwane a vha na ndugelo ya u kombetshedza muthu uri a si ṱutshele vhurereli ha Ṱhanzi dza Yehova.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari abandi babarirwa muri za miriyoni b'imitima itaryarya, biga Bibiliya bakamenya ukuri ku byerekeye Imana. - Soma mu Byakozwe 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 1:25) Kambe vanhu va timiliyoni vo tshembeka va kuma ntiyiso mayelana ni Xikwembu hi ku va va dyondza Bibele. - Hlaya Mintirho 17:11.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari abantu benshi bavuga ko kubeshya nta cyo bitwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu vo tala va vula leswaku ku hemba a swi bihanga.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari igice cy'ingenzi cyane cy'Ivanjiri ya Yohana cyavumbuwe mu Misiri mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xiphemu xa nkoka swinene xa Evhangeli ya Yohane xi kumiwile aEgipta eku sunguleni ka va-1900.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari irindi koranabuhanga ryatumye dushobora kugera ku bantu benshi kurusha mbere hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, ho tumbulwa iṅwe thekinolodzhi ye ya ita uri zwi konadzee u swikelela vhathu vhanzhi u fhira naho hu lini.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hari umugabo witwaga Nowa wari utandukanye n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hashize imyaka myinshi Dawidi ataraba umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku hele malembe yo tala Davhida a nga si va hosi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, hirya no hino ku isi hari imiryango myinshi yabonye ihumure n'imbaraga bitewe no kwizera kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, mindyangu yo tala emisaveni hinkwayo yi kume nchavelelo ni matimba eka leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, ibikurangaza bishobora no kuguturukaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe yi nga ha ku hlamarisa ndlela leyi va nga angulaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, igihe babazaga Yesu itegeko rikomeye kuruta ayandi, yavuze rimwe agira ati "ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose n'imbaraga zawe zose." - Mariko 12:28-30; Gutegeka kwa Kabiri 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi dyondzisa leswaku xileriso xo sungula eka hinkwaswo i ku rhandza "Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo." - Marka 12:28-30; Deteronoma 6:5.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, igikorwa cyo guhindura abantu Abakristo cyari cyarabaye ikibazo gikomeye, kandi cyari cyararakaje abanyapolitiki benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku sindzisa vanhu leswaku va va Vakreste a ku ri mhaka leyikulu naswona van'watipolitiki vo tala a va khome hi rhumbyana.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, imirimo yo gutunganya icyo kibanza no gusiza ntiyashoboraga gukomeza ibyangombwa byo kubaka bitaraboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku lunghiselela ni ku cela-cela eka ndhawu leyi ku nga ta akiwa eka yona a swi nga ta ya emahlweni kukondza va kuma maphepha lama faneleke ya mpfumelelo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, intumwa Yohana yabonye iyerekwa risobanura uko ibintu byagenze mu mvugo y'ibimenyetso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, muapostola Yohane, u kombiwe xivono lexi ri fanekiseleke kahle rungula rero.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, iyo abasaza biganye "kugira neza kw'Imana," bashobora gutuma uwakoze icyaha yihana. - Rom 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, musi vhahulwane vha tshi edzisa "Mudzimu, nga vhuthu hawe," vha nga kona u thusa muthu we a khakha uri a rembuluwe. - Vha-Roma 2:4.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, iyo imyanzuro afashe itanyuranyije n'amategeko y'Imana, umugore uganduka yemera kuyikurikiza. - 1 Pet 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi, arali phetho dzawe dzi sa lwisani na milayo ya Mudzimu, mufumakadzi a ḓiṱukufhadzaho u fanela u ḓiimisela u thetshelesa. - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, kimwe n'ibindi biremwa bya Yehova bifite ubwenge, umumarayika waje guhinduka Satani yari afite uburenganzira bwo guhitamo icyiza cyangwa ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku fana ni swivumbiwa leswin'wana hinkwaswo leswi tlhariheke swa Yehovha, ntsumi leyi veke Sathana a yi ri ni ntshunxeko wo tihlawulela exikarhi ka leswinene ni leswo biha.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, kimwe na Hezekiya dushobora gusenga Yehova tukamubwira tuti "nagenderaga imbere yawe mu budahemuka mfite umutima utunganye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku fana na Hezekiya na hina hi nga khongela eka Yehovha hi ku: 'Ndzi fambe emahlweni ka wena hi ntiyiso ni hi mbilu leyi heleleke.'


Text in Kinyarwanda: Icyakora, kubera ko icyo 'gihe gito' kimaze imyaka ibarirwa muri za mirongo, bamwe bashobora kumva ko iminsi y'imperuka imaze igihe kirekire cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

12:12) Hambiswiritano, se ku hundze makume ya malembe "nkarhi" wolowo wu ri karhi wu ya emahlweni naswona van'wana va nga ha vona onge masiku ya makumu se ma teke nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, kubera ko natangiye gukora ibihuje n'amasengesho yanjye, ubu rwose numva Yehova yaranshubije."  - Ryan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko ndzi sungule ku endla leswi ndzi swi khongelelaka, swi nambe swi va erivaleni leswaku Yehovha wa swi hlamula swikhongelo swa mina." - Ryan.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, mbere y'uko Archelaus atangira gutegeka, yagombaga gukora urugendo rurerure akajya i Roma kugira ngo yemerwe na Kayisari Awugusito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, emahlweni ko va a sungula ku fuma, Arkelawusi a a fanele a rhanga hi ku teka riendzo a ya eRhoma leswaku a ya kuma mpfumelelo eka Awugusto Khezari.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, mu mwaka wa 1919 Yesu yabohoye abigishwa be basutsweho umwuka abavana mu bubata bw'idini ry'ikinyoma, atuma bunga ubumwe mu rukundo "rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye" (Kolo 3:14).
Translation of the previous text to Tsonga:

20:29, 30) Kambe hi 1919, Yesu u ntshunxe valandzeri vakwe lava totiweke evuhlongeni bya vukhongeri bya mavunwa kutani a va hlengeleta eka "xiboho lexi hetisekeke xa vun'we."


Text in Kinyarwanda: Icyakora, mu myaka ya 1990 Inteko Ishinga Amategeko yasohoye raporo ifite umutwe uvuga ngo "Udutsiko tw'amadini" kandi Abahamya ba Yehova bari ku rutonde rw'udutsiko tw'amadini dukekwaho kuba duteje akaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, exikarhi ka va-1990, xiviko xa le palamendhe lexi nga ni nhlokomhaka leyi nge "Mpambukwa eFrance" xi katse Timbhoni ta Yehovha eka nxaxamelo wa mimpambukwa leyi nga ni khombo.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, muri Matayo 13:43 herekeza ku gihe bazarabagirana mu Bwami bwo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Mateo 13:43 i ambela kha tshifhinga tshine vha ḓo penya Muvhusoni wa ṱaḓulu.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo ukiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali muṅwe a nga tshinya, a ḓivhe uri ri na mupfumeleli ha Khotsi; ndi Yesu Khristo, Ene a sa khakhi.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, nyuma naje gusobanukirwa ko kugerageza kuba nk'urutare kubera abandi, atari ibintu byamfashaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eku heteleleni ndzi vone leswaku ku ringeta ku tiyisa van'wana a swi nga ndzi pfuni.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, ubuyobozi bw'umugi wa Genève bwatanze itegeko ribuzanya gushyira "ameza y'ibitabo ahantu hahurira abantu benshi hagamijwe gukwirakwiza inyigisho z'idini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, doroba ra Geneva ri nyikiwe mpfumelelo wo yirisa ku tirhisiwa ka "swigolonyana leswi hangalasaka rungula ra vukhongeri etindhawini ta mani na mani."


Text in Kinyarwanda: Icyakora, umwami yabwiye Daniyeli ati 'niringiye ko Imana yawe ukorera izagukiza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hosi yi byele Daniyele yi ku: 'Ndza tshemba leswaku Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka, xi ta ku ponisa.'


Text in Kinyarwanda: Icyakora, umwandiko w'umwimerere wakoresheje ijambo "kurimbuka," ntiwakoresheje ijambo "umuriro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, rito leri tirhisiweke eka matsalwa yo sungula hi leri nge 'mhandzi.'


Text in Kinyarwanda: Icyakora, uwari utwaye imodoka yari yafatiwe munsi yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe muchayeri a a manyekile ehansi ka movha.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, uwo mudendezo dufite ugira aho ugarukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ntshunxeko wolowo wu hikiwile.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, vuba aha igihe Yesu azaba ayoboye Ubwami bw'Imana, ibintu bizahinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga ri khale swilo swi ta hundzuka eka mfumo wa Yesu loko a ri Hosi ya hulumendhe ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, wibuke ko iyo Bibiliya ivuga ubumwe nk'ububa hagati y'abashakanye ikoresha ijambo "umugozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, tsundzuka leswaku Bibele yi tirhise xifaniso xa ntambhu loko yi vulavula hi xiboho xa vukati.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, yakundaga Imana, akayisenga, kandi agakorera rubanda ibikorwa byiza byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a rhandza Xikwembu, a a xi khongela, naswona a a endlela vanhu swilo swo tala leswinene.


Text in Kinyarwanda: Icyakora, yari afite ikarita itanga amabwiriza mu bihereranye no kuvurwa, akaba yari amaze imyaka irenga ine ayishyizeho umukono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ri ni khadi ra ngati leri a ri sayineke eka malembe ya mune lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Icyambere nuko ukora akazi neza uko bigombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku swi ku olovela ku endla leswinene.


Text in Kinyarwanda: Icyampa wenda ukaba uwanjye (uwanjye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyari kimuhangayikishije ni 'ukubwiriza mu buryo bunonosoye,' uko ibigeragezo yari guhura na byo byari kuba bimeze kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo-nkulu xa yena a ku ri ku "nyikela vumbhoni bya rixaladza" ku nga khathariseki ku xanisiwa kwihi na kwihi.


Text in Kinyarwanda: Icyatuma ntareka kwihangana ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ita uri ri fhele mbilu?


Text in Kinyarwanda: Icyatumye Salomo abimenya ni uko nyina w'umwana by'ukuri yakundaga cyane umwana we, ku buryo yashakaga kumuha wa mugore wundi kugira ngo aticwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u swi tivile hikuva mana wa n'wana a a n'wi rhandza ngopfu n'wana loyi lerova a a tiyimisele ku n'wi nyika wansati yoloye leswaku a nga dlayiwi n'wana loyi.


Text in Kinyarwanda: Icyatuzanye rero ngira ngo murakizi; ni ukuganira uko tuzabigenza itariki enye z'ukwezi kwa munani, ati 'Ubu tuzaba turi kumwe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fambani mi ya n'u vutisa ku eka mune wa malembe lawa a nga hanya na mina xana i yini lexi hi nga va na xona swin'we?


Text in Kinyarwanda: Icye D Farmer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyegeranyo cy'ibyo itorero ritwara (ikiguzi);
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhawunti ya Avelano (Akhawunti ya Muringani);


Text in Kinyarwanda: Icyemezo cy'Urukiko rwisumbuye rwa Musanze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyemezo: Twebwe ni mu johannesburg.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyenda bishwe mu bitero muri Nijeriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyi Cyumweru turabagezaho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyi cyunamo nti gisanzwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyi gitabo weretswe, kirye; hanyuma ugende ubwire umuryango wa Israheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyana buku leyi yi songiwaka,+ u famba u ya vulavula ni yindlu ya Israyele."


Text in Kinyarwanda: Icyicaro gikuru cy'Abahamya kigiye kwimurirwa mu majyaruguru ya NY
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Rhurhisa Ntsindza Wa Tona Wa Misava Hinkwayo eN'walungwini Wa NY


Text in Kinyarwanda: Icyicaro gikuru cy'umuteguro cyimurirwa i Brooklyn muri leta ya New York
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsindza wa Misava Hinkwayo, eBrooklyn, le New York.


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya 2: Amadini asenga Imana y'ukuri ariko mu buryo itemera
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 2 Jesu a dzundziwa na a nga se pswaliwa


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya 2: Ibyaha bikorerwa abashyingiranywe n‟icyaha cyo guta urugo
Translation of the previous text to Tsonga:

CIGONDZO 2 Nungungulu i mahile wanuna ni wasati vo sangula


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya gatanu ...Read More
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyiciro cya kabiri cyari gifite umutwe uvuga ngo "Icapiro," cyerekanaga aho ibitabo bicapirwa, aho biteranyirizwa n'aho urwego rushinzwe kohereza ibitabo rukorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu ya vumbirhi, leyi nga ni nhlokomhaka leyi nge "Minkandziyiso," a yi katsa ntirho wo Kandziyisa, wo Hlanganisa ni ndzawulo yo Rhumela Minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Icyiro cyo gufata mu mutwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyitazwi ni uko yaba ari n'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurike y'ibihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko yin'wana ni yin'wana leyo saseka ni minkateko hinkwayo leyi hetisekeke, swi ta hi le henhla, swi xika hi le ka Muvumbi wa leswi voningaka, loyi ku nga hava ku hundzuka-hundzuka eka yena, kumbe ku fularhela munhu a sala exinyamini.


Nyiko yin'wana ni yin'wana leyo saseka, ni minkateko hinkwayo leyi hetisekeke, swita hile henhla, swi xika hile ka Muvumbi,wa leswi voningaka,, loyi ku nga hava ku hundzuka-hundzuka eka Yena, kumbe ku fularhela munhu a sala exinyameni.


Text in Kinyarwanda: Icyiwa says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyiza cyanyu Muhirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyiza n'ikibi ntitukimenya aho bitaniye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyiza ucyifuriza inshuti n'abavandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va u ri ekusuhi ni vanghana ni swirho swa ndyangu wa ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Icyizere cy'ejo hazaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyizere kuri ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni ntshembo eka vumundzuku lebyi hi tshembisiweke byona.


Text in Kinyarwanda: Icyo Abanyafurika baba muri Maine batekereza ku buzima. - Amjambo Africa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro."  - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Un'wana ni un'wana u ta rhwala ndzhwalo wakwe." - Vagalatiya 6:5.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivuriso xa Bibele xi ri: "Nakulorhi wa ntiyiso u ni rirhandzu nkarhi hinkwawo, naswona i makwerhu la velekiweke loko ku ri ni maxangu." - Swivuriso 17:17.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mu gihe cy'abo bami, Imana yo mu ijuru izashyiraho ubwami, butazigera burimburwa: kandi ubwo bwami ntibuzahabwa abandi bantu, ahubwo buzajanjagura kandi butsembeho ubwo bwami bwose, kandi buzahoraho iteka ryose." - Daniyeli 2: 44, King James Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo lowu wu ta wisetela mimfumo leyin'wana hinkwayo, wu yi herisela makumu; kutani wona wu ta va kona hilaha ku nga heriki." - Daniyele 2:44, Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mwumvire ababyeyi."  - Abefeso 6:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele yi ri: 'Yingisa vatswari va wena.' - Vaefesa 6:1.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: "Yehova yanga urunuka umuntu urimanganya, ariko abakiranutsi ni bo nkoramutima ze."  - Imigani 3:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Yehova u nengwa nga vhadzia-u-pambuwa; u konana na vhane vha luga."  - Mirero 3:32.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ibivugaho: 'Buri wese muri mwe amenye gutegeka umubiri we, ufite ukwera n'icyubahiro, adatwarwa n'irari ry'ibitsina.' - 1 Abatesalonike 4:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku kongoma Bibele yi ri: "Leswaku un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'uwo twagombye gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswaku Bibele yi ri hi fanele hi khongela eka mani.


Text in Kinyarwanda: Icyo Bibiliya ivuga ku buzima n'urupfu
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Vutomi Ni Rifu


Text in Kinyarwanda: Icyo Imana yafatanyije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo Imana yifuriza abantu ni ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tiyimisele ku endlela vanhu leswinene.


Text in Kinyarwanda: Icyo Izina ry'Imana Risobanura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo Kayumba abivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo Mbarusha Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo Nyagasani adusaba:
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi HOSI Xikwembu xi lavaka leswaku mi endla swona:


Text in Kinyarwanda: Icyo Pasika n'Urwibutso bihuriyeho n'icyo bitandukaniyeho
Translation of the previous text to Tsonga:

Paseka Na Tshihumbudzo  - U Fana Hazwo Na U Fhambana Hazwo


Text in Kinyarwanda: Icyo Sawuli yakurikijeho ni ukwifashisha abagaragu be n'umuhungu we w'imfura mu mugambi mubisha wo kwica Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sawulo u te ni rhengu rin'wana, u ringete ku hlengeleta vandyangu wakwe ni malandza yakwe ku katsa ni jaha rakwe ra mativula leswaku va ta luka mano ya ku dlaya Davhida!


Text in Kinyarwanda: Icyo Yehova yashakaga kuvuga cyarumvikanaga neza: abagaragu be bashoboraga kurya inyama z'amatungo, ariko ntibagombaga kurya amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo ra Yehovha a ri ri erivaleni: A swi nga hoxaka loko malandza ya yena ma dya nyama kambe a ma nga fanelanga ma dya


Text in Kinyarwanda: Icyo aba ari igihe cyo guhitamo gikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi boheke ku endla xiboho xo tika.


Text in Kinyarwanda: Icyo abaganga bavuga muri iki gihe ku birebana no guterwa amaraso
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pompela Ngati - Leswi Madokodela Ma Swi Vulaka Sweswi


Text in Kinyarwanda: Icyo agomba gukora rero ni ukumara iminsi runaka atarya . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi a faneleke a xi endla i ku nga dyi ku ringana masiku ma nga ri mangani . . .


Text in Kinyarwanda: Icyo akaboko kawe k'iburyo gatanze, ak'ibumoso ntikakakimenye.Ni yo Vanjili.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshine zwanḓa zwaṋu zwa tshi kona ndi u huvhadzana,


Text in Kinyarwanda: Icyo akoze barakurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, u endle leswi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Icyo amasomo y'uyu munsi atwigisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo bari bakeneye gusa ni ubuyobozi no gukorera kuri gahunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi a va xi lava a ku ri nhlengeletano ni nkongomiso.


Text in Kinyarwanda: Icyo batabakoreye ni iki Charles?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo bisobanura: Gutega amatwi bizadufasha kutihutira kurakara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vulaka swona: Hi ta va hi tlharihile loko hi tikhoma leswaku hi nga hatliseli ku hlundzuka.


Text in Kinyarwanda: Icyo bo basabwa ni ukwishakira amafunguro abatunga n'aho kurara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vhonala ni tshi khou ṱoḓa zwiḽiwa zwavhuḓi na fhethu ha u awela."


Text in Kinyarwanda: Icyo cyifuzo cyari ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ducamwo cyose Imana ikibamwo ari na satani akoresha kuduca integer.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi sathani a nga boxiwangiki hi vito ra yena tani hi musunguri wa vubihi, kambe hina byona vumbhoni lebyi humaka eka Matsalwa hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Icyo dukeneye ni determination izadusaba ibitambo byinshi ariko tukibohoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho swo tano swi lava ku tinyiketela - ku tiyimisela ku titsona swilo swo karhi swa nyama.


Text in Kinyarwanda: Icyo dukora ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo dusabwa ni ugusenga no kwirinda ikindi biradusaba gukomeza intego nzima z'ubwami bw'Imana no gukora ibyo gukiranuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u humbela thuso kha Mudzimu zwi tshi bva mbiluni na u shuma nga nungo dzoṱhe u itela u kunda mavhonele kana nḓowelo naho i ifhio ine ya nga ri thivhela uri ri si wane ifa ḽa Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Icyo dutanya ni pipe kuba slay queen
Translation of the previous text to Tsonga:

King Min Hla Si Thu + Queen Ku Ni Si Devi


Text in Kinyarwanda: Icyo gicaniro cyoserezwagaho amatungo yishwe, yabaga yahawe Yehova ho ituro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho a ku hisiwa swifuwo leswi dlayiweke leswaku swi va xitlhavelo eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Icyo gifubiko gishya cyari ihinduka rya mbere abavandimwe bari babonye muri uwo mwaka, ariko ntiryari irya nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽo gwati ḽiswa ḽo vha ḽi tshanduko ya u thoma ye vhahashu vha i vhona wonoyo ṅwaha - fhedzi zwihulu zwo vha zwi tshee phanḓa.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Abahamya bari bafite umudendezo mu rugero runaka, ariko leta yakomezaga kugenzura ibintu byose bakoraga, urugero hari igihe babaga bari mu materaniro abapolisi bakaza bakababangamira cyangwa bagasuzuma ibitabo byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lama landzeleke, Timbhoni ti kume ntshunxeko wo karhi kambe a ti khomiwa hi voko ra nsimbi, ku katsa ni ku kavanyetiwa ka minhlangano ya tona hi maphorisa ni ku tekeriwa minkandziyiso.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Herodi, umutware w'intara ya Galileya, yumva ibyabaye byose, biramushobera, kuko bamwe bavugaga bati "Ni Yohani wazutse mu bapfuye"; abandi ngo "Ni Eliya wagarutse"; naho abandi ngo "Ni umwe mu bahanuzi ba kera wazutse."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Heroda a twa hinkwaswo leswi humelelaka, kutani a kanakana ngopfu, hikuva van'wana a va ku: "Yohane ú pfukile eku feni." 8Van'wana a va ku: "Eliya ú humelele."


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Tubahumurize ntabwo yarizwi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga zwo vha zwo leluwa uri ni khuthadzee.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Yehova Imana yavuze ko yari ameze nk'uwahemukiwe n'uwo bashakanye (Yeremiya 3:8, 9; 9:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 3:8, 9; 9:2) Kambe a nga 'karihanga hilaha ku nga riki na makumu.'


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe Yehova yabagaragarije ubugwaneza, abakorera "imyambaro miremire y'impu." - Intang 3:7, 17, 18, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Yehova o vha sumbedza vhuthu nga u vha itela "zwiambaro zwilapfu zwa mukumba." - Gen. 3:7, 17, 18, 21.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe abandi bavandimwe babatijwe bashobora gusohoza inshingano mu itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava hambetaka va endla nhluvuko hakatsongo-tsongo va kota ku byarha vutihlamuleri lebyi engetelekeke evandlheni.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe abantu bararyaga bakanywa, bararanguraga bagacuruza kandi barahingaga, bakubaka; 29ariko umunsi Loti avuye muri Sodoma, Imana igusha umuriro uvanze n'amahindure biturutse ku ijuru, bose irabatsemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swi humelerise xisweswo emasikwini ya Lota; a va dya, va nwa, va xava ni ku xavisa, va byala, va aka tindlu; 29kambe siku leri Lota a humeke eSodoma ha rona, ndzilo ni xivavula swi wa hi le tilweni, swi va lovisa hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe abasirikare bagera muri 38 bahasize ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe abavandimwe bateguye amateraniro, kandi bashimishijwe n'uko mu materaniro ya nyuma bagize mbere y'uko bataha, hateranye abantu 90.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhlangano wo hetelela lowu va wu khomeke va nga si famba, a va tsakile ku vona vanhu va 90 va ri kona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe amahoro yawe yamera nk'uruzi, no gukiranuka kwawe kukamera nk'imiraba y'inyanja."  - Yesaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu, ni ku lulama ka wena a ku ta fana ni magandlati ya lwandle." - Esaya 48:17, 18.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe amahoro yawe yamera nk'uruzi."  - Yesaya 48:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu." - Esaya 48:18.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bajyanye na murumuna wabo Benyamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fambe na Benjamini, makwavo wa vona lontsongo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bakaba barafataga Allah nk'uko bafataga izindi mana bemeraga, dore ko bari bafite nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ita na u phasela miṅwe midzimu nga waini, vha tshi itela u nndevhela ngazwo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe bari kure ya Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Leyo makunu ku wa hi kule ni le Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe byarushaho kuba byiza yanze kwakira iyo mpano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, i swinene ku ala nyiko yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbimo yoneyo yo sawuleka ayi mi yi hetako divhiki ni divhiki mi txi khozela motshe Jehovha yi nga mi vhuna kumana ku tsaka ngu Dipswi da Txizimu, se txona txi na katekisa mizamo yanu.  - Masalmo 1:1-3.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari ahagana ku gicamunsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari akazi kenshi, kubera ko ibyo biro by'ishami byagenzuraga umurimo mu bihugu icumi byo muri ako gace, kandi bimwe muri byo umurimo wacu wari warahagaritswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri na mushumo munzhi samusi davhi ḽa Kenya ḽo vha ḽi tshi tikedza mushumo wa u huwelela wa mashango a fumi a nga tsini e maṅwe ao a vha o thivhela mushumo washu.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari kuwa Gatanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari mu 2007.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe hari muri 1993.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ibintu byasubiye inyuma cyane, birushaho kubaingorabahizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi hi ve ni vana naswona sweswo swi endle leswaku swilo swi ya swi tika swinene.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impara,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impara, ururimi rw'ikiragi ruzaririmba: kuko amazi azadudubiriza mu butayu, imigezi igatembera mu kidaturwa." - Yesaya 35:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka." - Esaya 35:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe itsinda rito ry'Abigishwa ba Bibiliya babaga hafi y'umugi wa Pittsburgh, muri leta ya Pennsylvania muri Amerika, batangiye gusesengura Bibiliya mu buryo bwimbitse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, tshigwada tshiṱuku tsha vhagudi vha Bivhili tshe tsha vha tshi tshi dzula tsini na Pittsburgh, Pennsylvania, kha ḽa the United States, tsha thoma u sengulusa Bivhili nga nḓila yo dzudzanyeaho.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe muzasaba mu izina ryanjye; simbabwiye ngo ni jye uzagira icyo mbasabira Data, kuko Data abakundira ko mwankunze kandi mukemera ko nkomoka ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Esikwini rero mi ta kombela hi vito ra mina, naswona a ndzi vuli eka n'wina leswaku ndzi ta endla xikombelo eka Tatana malunghana na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe muzishime kandi munezerwe, kuko ingororano yanyu ari nyinshi mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani mi khana, hikuva hakelo ya n'wina i yikulu ematilweni."


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nabwo yaduhaye urugero rwiza rwo kwizera twakurikiza, kubera ko twese hari igihe dukenera gukosorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le mhakeni leyi u hi vekele xikombiso lexinene xa ripfumelo, hinkwerhu ka hina ha yi lava ndzayo minkarhi yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe naramubajije, nti "Mbese izina ryanjye warimenye gute?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Ene a fhindula a ri, "Ndi mini u tshi vhudzisa dzina ḽanga?"


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nawe ucika intege."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ngo umwe muri izi ngabo yahise arasa umwe muribo arapfa akomeretsa n'undi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni un'wana a ba un'wana a n'wi dlaya.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo Salomo yubatse Milo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

47 Hambiswiritano, Solomoni u xi akele yindlu.+


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo Yehova yatumye Balamu yumva indogobe ye imuvugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha a endla leswaku Balama a twa mbhongolo yakwe yi vulavula na yena.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo bari bakeneye cyane ko Imana ibagoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene enkarhini wolowo a va lava mpfuno wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo hazabaho umuryango w'abantu cyangwa "isi nshya," iyo "gukiranuka kuzabamo." * - 2 Petero 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 20:2, 3) Kutani ku ta va ni "misava leyintshwa," leyi eka yona ku nga ta va "ni ku lulama." * - 2 Petro 3:13.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo yabaga afite uburenganzira bwo kuba aho ashatse hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a a ta pfumeleriwa ku tshama laha a lavaka ku tshama kona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni bwo yabonaga ba bamarayika babiri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ha musi a tshi sedza ngomu a vhona vharuṅwa vhavhili.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe ni na bwo nkora byinshi."  - Hailey.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endla leswi nga ematimbeni ya mina."  - Hailey.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe niwe wari muto cyane mu bantu bari bayigize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ari n'watipolotiki lontsongo swinene hinkarhi wakona.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nta bikoresho twari dufite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nta mucuzi wari ukiboneka mu gihugu cyose cya Isiraheli kuko abafirisitiya bavuze bati " Tujye tubuza abaheburayo kwicurishiriza inkota n'amacumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Kutani a ku nga ri na mufuri etikweni hinkwaro ra Israyele, hikuva Vafilisita va te: "Ku endlela leswaku Vaheveru va nga endli banga kumbe fumu."+


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe numvise ncitse intege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo wo tika, ndzi titwe ndzi tshikilelekile swinene.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe nzasuka Mwuka wanjye no ku bagaragu no ku baja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta chululela moya wa mina eka malandza ya xinuna ni ya xisati emasikwini wolawo."


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe twari bane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe u Bufaransa bwayoborwaga na François Hollande.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe uba wagiye muri we hakaboneka we gusa wowe ntuboneke, iyo wemeye ukinjira muri we, kubwo kwizera ahita akwambika gukiranuka kwe kuko gukiranuka kwawe ntiwakwishoboza kuragoye ariko hamwe n'imbaraga ze no gukiranuka kwe ibi nibyo bituma Imana iyo iturebeye muri Kristo Yesu itwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

a swi ri leswaku xi kombisa ku lulama ka xona emikarhini ya sweswi, leswaku xi va lexi lulameke loko xi ri karhi xi khanisa la nga ni ku pfumela eka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe uri mu ruhe ruhande ?."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe uwo mugore yamubwiye ko yatinyaga kwiga Bibiliya kubera ko umugabo babanaga yangaga Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu wansati u boxe leswaku a a chava ku dyondza hikuva nuna loyi a a tshama na yena a a nga ti rhandzi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, Uri yari umugi ukungahaye wubatse ku nkombe z'iburasirazuba bw'uruzi rwa Ufurate.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri wo vha u muḓi wo pfumaho, u re philiphilini ya vhubvaḓuvha ha Mulambo wa Furata!


Kwalaho, laha a ku ri ribuwa leri nga evuxeni ra Nambu wa Yufrata, a ku ri ni muti lowukulu wa Ura.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, Yohani yari atarafungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nga tshifhinga itsho Johanisi o vha a sa athu kudzwa dzhele.)


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, abo mu bwoko bwawe bose banditswe mu gitabo bazarokoka" (Dan 12:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo vanhu va wena va ta pona, un'wana ni un'wana loyi a kumekaka a tsariwe ebukwini."


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, muri Kongo nta kindi cyahavugwaga uretse intambara n'ubwicanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vhathu vho vha vha tshi lwa na u vhulayana kha ḽa Congo.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, umugabo n'umugore we b'abamisiyonari basuye umucungamari wa seminari bamuha igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, mpatswa lowu nga varhumiwa wu endzele n'watinkota wa le xikolweni xo dyondzela vufundhisi kutani wu n'wi nyika buku leyi nge, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, umwami Herodi atangira kugirira nabi bamwe muri Kiliziya, yicisha inkota Yakobo, umuvandimwe wa Yohani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo, hosi Heroda a sungula ku xanisa van'wana va kereke.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, uwo muntu yabaga ari mu kato ku buryo atajyaga aho abandi bari. - Kubara 19:11-22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo munhu yoloye a a fanele a papalata ku khumba vanhu van'wana. - Tinhlayo 19:11-22.


Text in Kinyarwanda: Icyo gihe, yatumye Petero aroba amafi menshi mu buryo bw'igitangaza, maze aramubwira ati "uhereye ubu uzajya uroba abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshenetsho tshiitea, o ita uri Petro a fashe khovhe nnzhi nga lwa vhuṱolo nahone a mu vhudza uri: "U bva zwino u ḓo vha murei wa vhathu."


Text in Kinyarwanda: Icyo gihugu kihariye 40 kw'ijana by'ubutaka bwa Amerika y'amajyaruguru kikaba ari n'icya gatatu mu bunini kw'isi (Nyuma y'Uburusiya na Kanada).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kona Indonesia i tiko ra vumune leri nga ni vaakatiko vo tala emisaveni hinkwayo (ri landzela Chayina, Indiya na United States) naswona ri ni tinxaka ta vanhu to tlula 300.


Text in Kinyarwanda: Icyo gikorwa kizaba ari intangiriro yo kumena umutwe w'inzoka. * - Intang 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

3:8) Nhloko ya nyoka yi ta va yi sungula ku pfotlosiwa hi ndlela yoleyo. * - Gen. 3:15.


Text in Kinyarwanda: Icyo gikorwa rero gituma n'abandi bahuye n'icyo kibazo babohoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe fambiselo rero ri hambete ri tikisela van'wana vutomi."


Text in Kinyarwanda: Icyo gikumwe cyabo cyajya kidufasha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo gipande se wivugira ni ikihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku hi rihi tsalwa ra kona?


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo kirimo kirahindurwa no mu zindi ndimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

yi hundzuluxela yi ya eka tindzimi tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Icyo gitabo kivuga ko umugi wa Babuloni wari kuzahinduka amatongo, kandi ubwo buhanuzi bwasohoye nyuma y'imyaka myinshi Yesu avuye ku isi. - Soma muri Yesaya 13:19, 20; 2 Petero 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito wolowo ma hetisekile endzhaku ka loko ku hundze malembe yo tala Yesu a endle vutirheli byakwe bya laha misaveni. - Hlaya Esaya 13:19, 20; 2 Petro 1:20, 21.


Text in Kinyarwanda: Icyo gitekerezo cy'uko yari kuzaha abantu igihano cyo kubabarizwa mu muriro w'iteka, gihabanye n'inyigisho yo muri Bibiliya ivuga ko "Imana ari urukundo." - 1 Yohana 4: 8; Yeremiya 7: 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya leswaku xi xanisa vanhu endzilweni wa tihele a yi fambisani ni dyondzo ya Bibele leyi nge, "Xikwembu i rirhandzu." - 1 Yohane 4:8; Yeremiya 7:31.


Text in Kinyarwanda: Icyo ibi byose bitanga;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo igihe abantu bararyaga bakanywa, bararanguraga bagacuruza, kandi barahingaga bakubaka; 29ariko umunsi Loti avuye muri Sodoma, Imana igusha umuriro uvanze n'amahindure biturutse ku ijuru, bose irabatsemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swi humelerise xisweswo emasikwini ya Lota; a va dya, va nwa, va xava ni ku xavisa, va byala, va aka tindlu; 29kambe siku leri Lota a humeke eSodoma ha rona, ndzilo ni xivavula swi wa hi le tilweni, swi va lovisa hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Icyo ishaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo itegeko rivuga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo izina Yehova risobanura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo jye nawe tutagomba kuzigera twibagirwa, ni uko kuba umwigishwa nyakuri wa Yesu bidusaba ko igihe cyose n'aho turi hose, twajya dukora nk'ibyo yakoraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mina na wena hi nga fanelangiki hi swi rivala hileswaku loko hi lava ku va mudyondzisiwa wa Yesu wa ntiyiso, siku ni siku hi fanele hi tikhoma hi ndlela leyi a a tikhoma ha yona, kun'wana ni kun'wana laha hi nga kona.


Text in Kinyarwanda: Icyo kerekezo rero kikaba gishingiye ahanini ku kudatana kw'inyabubiri y'umuco n'ururimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiswona leswi endlaka leswaku mindzhavuko na vukhongeri byo tala byi yelana emhakeni ya maphahlele.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibanza cyari icya sosiyete bita International Nickel Company, hakorerwa imirimo itandukanye kuva mu wa 1960 kugeza 1987.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, ndhawu leyi a yi ri ya Khampani ya International Nickel leyi a yi yi tirhisela mintirho yo hambana-hambana, yo tanihi hofisi-nkulu, ndhawu yo endla ndzavisiso ni ya nhluvukiso ku sukela hi 1960 ku fikela hi 1987.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo cyari gufatirwa umwanzuro mu nama ngarukamwaka y'umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, yari iteganyijwe mu ntangiriro z'umwaka wa 1917.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xexo a xi ta hlamuriwa eka nhlangano wa lembe ni lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, lowu a wu hleriwe ku khomiwa hi 1917.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo cyasobanuwe mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 22 Mutarama 2002 (mu gifaransa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo lexi ku vulavuriwe hi xona eka Xalamuka! ya January 22, 2002.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo hamwe n'ibindi bisubizwa muri iyi videwo ivuga ngo: "Twegereje iherezo ry'iyi si mbi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso lexi xa hlamuriwa eka vhidiyo 'Ekusuhi Ni Mafambiselo Lawa Ya Swilo.'


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo ni iki ngiki: ni nde waduhaye Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xa kona xi ri: I mani loyi a hi nyikeke Bibele?


Text in Kinyarwanda: Icyo kibazo ntawushaka kukiganiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, i swa nkoka ku vulavula na yena hi mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Icyo kibyimba barakibaze, ariko bavanyemo 40 ku ijana gusa byacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endliwe vuhandzuri kambe va kote ku susa ntsena 40 wa tiphesete ta tshumba leri.


Text in Kinyarwanda: Icyo kiganiro gihereranye n'umugati cyarakomeje, kirangira igihe Yesu yigishirizaga mu isinagogi y'i Kaperinawumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Yesu ú vurile timhaka leti loko a ri karhi a dyondzisa esinagogeni, le Kapernawume.


Text in Kinyarwanda: Icyo kigo gishinzwe kugenzura ko amazu yubatswe mu buryo butangiza ibidukikije, cyahaye Abahamya igihembo gihanitse (Four Green Globes) nyuma y'isuzuma ryakozwe ku mazu arindwi bubatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako leyi hi yona leyi endleke leswaku Timbhoni ti kuma masagwadi ya le henhla lama humaka eka Four Green Globes.


Text in Kinyarwanda: Icyo kiremwa cy'umwuka gifite imbaraga cyanyarukiye ku gicaniro kihakura ikara, hanyuma kirikoza ku munwa wa Yesaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe tshivhumbiwa tsha maanḓa tsha muya tsho fhufhela aletareni, tsha bvisa simbe khayo, nahone tsha ḽi vhea kha meme dza mulomo wa Yesaya.


Text in Kinyarwanda: Icyo kirwa cyitwa Melita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo kiyaga mukora ku matama,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo mbarusha n'urukundo iyeee eee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo mbasaba rero ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Abantu bazazukira he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Vhathu vho faho vha ḓo vuswa ngafhi?


Mhaka yo ta tlhavinyeta hi yona bhulo: A vafileko va ta vhuxiwa kwihi?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yo ta tlhavinyeta hi yona bhulo: A kufa magumo ya zvontlhe?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Kugira ukwizera bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Siya xivutiso lexi: Swi hlaya yini ku kombisa lipfumelo?


Text in Kinyarwanda: Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni iki kitwemeza ko Imana izasohoza umugambi ifitiye abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Ndi ngani ri tshi fhulufhela uri Mudzimu u ḓo swikelela tshipikwa tshawe?


Text in Kinyarwanda: Icyo nabizeza nuko byose byakozwe mu mucyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nagombaga gukorera umuzabibu wanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi ndzi nga ta swi endla ehenhla ka nsimu ya mina ya vhinya:


Text in Kinyarwanda: Icyo nahisemo nkiri muto
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho Lexi Ndzi Xi Endleke Loko Ndza Ha Ri Ntsongo


Text in Kinyarwanda: Icyo nakubwira nuko tuzamwifuza pe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo namukundira anzanira udukado
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo cyamubujije kuza ku ineza y'umwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi a nga tangiki etafuleni ra hosi."


Text in Kinyarwanda: Icyo ni cyo gitumye wowe n'abo mufatanyije mwese muteranira kugomera Uwiteka: Aroni ni iki, ko mumwitotombera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ni Yehova fe kali Aroni vule ri ma rua mawua ni engazu a'du e'yo si ya ri ra ya?


Text in Kinyarwanda: Icyo ni igicaniro abatambyi boserezagamo imibavu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bokisi leri a ku ri alitari leyi vaprista a va hisela murhi wa risuna lowu nun'hwelaka eka rona.


Text in Kinyarwanda: Icyo ni ikintu gikabije kuba kibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ni kimwe mu bintu byadushimishije cyane mu buzima bwacu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ve rin'wana ra masiku lama ndzi tsakiseke ngopfu evuton'wini."


Text in Kinyarwanda: Icyo nicyo gitandukanya ubuzima bwo mu ijuru n'ubuzima bw'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṋea zwivhumbiwa zwa ṱaḓulu na zwa kha ḽifhasi vhutshilo.


Text in Kinyarwanda: Icyo niki se kandi!?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nkora ni ukubakunda, gukina nabo, kuganira nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heta nkarhi wo tala u ri karhi u vulavula na vona, u dya na vona u tlhela u tlanga na vona.


Text in Kinyarwanda: Icyo nkundira Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nkundira umunyafurika rwose!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nsaba uriya mugore:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nshaka nuko yita kuri Mitchell.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nzi cyo ntawe uzatabwa muri yombi ari muzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku a wu nge ndzi vuli la pfumalaka nandzu.


Text in Kinyarwanda: Icyo nzi cyo nuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo nzi ni uko Imana izakuzaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndza swi tiva leswaku wena Xikwembu u yima na mina.


Text in Kinyarwanda: Icyo nzineza rwose ntashidikanya nuko iyatangiye umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose kugeza ku munsi wa Yesu Kirisitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leswaku la sunguleke ntirho lowunene eka n'wina, u ta wu heta ku fikela siku ra Yesu Kriste;


Text in Kinyarwanda: Icyo se ni igihano cyangwa nukubahisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i bya tihanyi kumbe i bya tintswalo?


Text in Kinyarwanda: Icyo tuzi ariko ni uko aturuta kandi akaba aturusha imbaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha swi tiva leswaku u kona nileswaku u tlakukile naswona u ni matimba lamakulu ku hi tlula.


Text in Kinyarwanda: Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Tivutisa Leswaku I Vamani Lava Tshamaka eTilweni?


Text in Kinyarwanda: Icyo twigira ku migabane igize ubuturo bwera
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka Eka Ku Gingiriteka Ka Vusokoti


Text in Kinyarwanda: Icyo twizera: umuriro w'iteka ntubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra zwi tenda: Vhathu a vha tambudzwi nga hu sa fheli muliloni wa hele.


Text in Kinyarwanda: Icyo ubibye nicyo usarura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ubucuti bugomba kuba bushingiyeho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ufite kitabaturutse ho nikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u na yini lexi u nga nyikiwangiki xana?


Text in Kinyarwanda: Icyo ugomba kw'itaho nuko utazicuza impamvu wabikoze nyuma yaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku a wu nge tisoli hikwalaho ka sweswo.


Text in Kinyarwanda: Icyo ukeneye kumenya ni icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku bihereranye n'ugusenga k'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

u dyondza ntsena leswi hakunene Bibele yi swi dyondzisaka hi vugandzeri bya ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Icyo ukwiriye kumenya: Amagambo ari mu butumwa wohereje ashobora kumvikana nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tiva: Leswi u swi tsaleke swi nga ha twisisiwa hi ndlela leyi hoxeke.


Text in Kinyarwanda: Icyo umubyeyi amubwira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo umuntu abibye nicyo asarura.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona."


Text in Kinyarwanda: Icyo umuntu yakwitaho ni ugufata ibyo kurya binyuranye kandi ku rugero."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vhonala ni tshi khou ṱoḓa zwiḽiwa zwavhuḓi na fhethu ha u awela."


Text in Kinyarwanda: Icyo usabwa gukora uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ushaka gikorwe mu nsi nk'uko gikorwa mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

misaveni, tanihi loko ku endliwa tilweni


Text in Kinyarwanda: Icyo ushaka gikorwe munsi, nk'uko gikorwa mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

ku ta endliwa emisaveni hilaha ku endliwaka hakona etilweni


Text in Kinyarwanda: Icyo ushaka mu rugo uzakibona!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lowu nchumu wun'wana lowu u nga ta famba na wona ekaya."


Text in Kinyarwanda: Icyo ushinzwe mu itorero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo ushobora gukora: Baza ababyeyi bawe ibintu by'ingenzi bakenera kugura mu kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo: Vutisa vatswari va wena leswaku i mani loyi a nga vaka mutsundzuxi wa wena.


Text in Kinyarwanda: Icyo usobanura: Iyo umuntu atanze abikuye mu mutima bituma agira ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI SWI VULAKA SWONA: Loyi a nyikaka swi huma embilwini u kuma ntsako lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Icyo uzunguka mw'Ijambo ry'Imana, kizaba kingana ni mbaraga washize mu kurimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta kuma mikateko yo tala loko u tiva ntiyiso lowu nga eRitweni ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora igihe umwana wawe akunda kubeshya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora kugira ngo ubumwe bwacu bwa gikristo burusheho gukomera
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Katseka Njhani Eku Tiyiseni Ka Vun'we Bya Hina Tanihi Vakreste?


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo  - Inshingano Imana yahaye abagize umuryango _ Icyo Bibiliya yigisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke _ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora kugirango udasiga umwana arira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora ngo umwana w'ingimbi cyangwa umwangavu akubahe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tshinya N'wana Wa Wena Wa Kondlo-a-ndzi-dyi


Text in Kinyarwanda: Icyo wakora:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo wakwitega
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Aka gatabo kagaragaza uko twatega Imana amatwi maze tukazabona ibyo yaduteganyirije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshimbidzele: Heyi bugwana i sumbedza nḓila ine na nga thetshelesa ngayo Mudzimu nahone na ḓiphina nga vhumatshelo he a ri vhetshela hone.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti isobanura impamvu hari abantu bumva ko amaherezo isi izaba nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshimbidzele: Hoyu magazini u ṱalutshedza uri ndi ngani vhathu vha dzimilioni vha tshi tenda kha vhumatshelo havhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'ubuzima n'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni vutomi ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu imibabaro ya Yesu n'urupfu rwe bidufitiye akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yo yi fambisa: Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela ndlela leyi ku xaniseka ka Yesu ni rifu ra yena swi nga ku vuyerisaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Iyi gazeti ya Nimukanguke! irimo ingingo ishishikaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xalamuka! wu vulavula hi mhaka yo tsakisa swinene.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Niba wifuza gusoma agatabo kavuzwe muri iyi videwo, nshobora kukaguha cyangwa nkakwereka uko wakavana ku rubuga rwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso: Loko u yi tsakela Broxara leyi boxiweke eka vhidiyo, ndzi nga ku nyika yona kumbe ndzi ku komba ndlela yo yi kopa eka website.


Text in Kinyarwanda: Icyo wavuga: Twari tuje kubatumira mu munsi mukuru ukomeye dufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshimbidzele: Ri khou ramba vhathu kha tshiitea tsha ndeme vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Icyo yakoze icyo cyari kibi mu maso y'Uwiteka, na we aramwica."
Translation of the previous text to Tsonga:

U "[hambete] a endla leswi lulameke ematihlweni ya Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Icyo yanze aba acyanze n'icyo akunze aba agikunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

vengaka ivi hi rhandza leswi a swi rhandzaka.


Text in Kinyarwanda: Icyokora kuko umuntu agira uruhande runini rukoreshwa na shitani, urwo ruhande ntirubura gushora itiku ligerageza gusiga ikibi n'urwo rupfu abo bitareba, ibyo rero ntabwo aliby'umuntu usobanutse, n'iby'abagome n'inyangabirama zikorera amashitani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa vuhungasi byo karhi, swihaxa-mahungu ni tindlela tin'wana, Sathana u xisa vanhu va pfumela leswaku vukongomisi bya Xikwembu bya rirhandzu a hi bya nkoka naswona a byi va pfuni nchumu.


Text in Kinyarwanda: Icyorezo cy'ibicurane cyo mu mwaka wa 1918 cyahitanye abantu bagera kuri miliyoni 50 ku Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka 1918 na 1920, chachalaza ya le Spain yi dlaye vanhu va 50 wa timiliyoni.


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro bampa ni amanjwe, inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa" (Mt 15,8-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'" - Matewu 15:7-9.


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro cy'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro cy'Imana kigaragara he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ta Kombisa Ku Vangama Ka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kibe icye iteka ryose!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vangama a ku ve ka yona hi masiku ni masiku.


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kibe icye iteka ryose, Amen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kibe icye iteka ryose: Amen."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vangama a ku ve ka yena hi masiku.+ Amen.


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro kibe icye,none n'iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyubahiro nicya Yesu gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Icyuki wampaye number
Translation of the previous text to Tsonga: