Text in Kinyarwanda: Ibirimo Umusi w'Amatora muri Uganda Gashyantare 18, 2011
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirimo: itegeko risaba abana kwita ku babyeyi babo bageze mu za bukuru, ihohoterwa rikorerwa abagore, abahanga mu gukora ibintu by'ibyiganano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhloko-mhaka ti katsa: nawu lowu lavaka leswaku vana va khathalela vatswari lava dyuhaleke, ku xanisiwa ka vavasati ni ku endliwa ka tifeki ta swilo leswi xaviwaka ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Ibiro 410 by'urumogi byatwitswe
Translation of the previous text to Tsonga:

904 Lava Bomb LavaBomb Lava Bomb (thrown)


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'Abahamya ba Yehova byo muri Nijeriya byavuze ko nta Muhamya wa Yehova wapfuye cyangwa ngo akomereke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra le Mozambhiki ri vika leswaku ku hava Mbhoni leyi nga fa kumbe ku vaviseka.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'Umurenge wa Cyuve , Akarere ka Musanze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova muri Filipine bikorera i Manila byemeza ko Abahamya 33 bapfuye kandi 10 bakaba baraburiwe irengero kandi birashoboka ko bapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi rhavi ra le Philippines ra Timbhoni ta Yehovha eManila ri tiyisekisa leswaku Timbhoni ta 33 ti file, ta 10 a ti si kumiwa naswona ku ehleketiwa leswaku ti file.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'ishami byahise byohereza kuri icyo kirwa abapayiniya ba bwite babiri bavuga ururimi rwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa rhavi ri rhumele maphayona mambirhi yo hlawuleka exihlaleni lama vulavulaka ririmi leri vulavuriwaka exihlaleni lexi.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'ishami byo mu gace kagwiririwe n'ibiza bishyiraho Komite z'Ubutabazi zishinzwe kuyobora ibyo bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikomiti ta Xilamulela-mhangu leti hlawuriweke hi marhavi ya hina, ti hlela leswaku ti pfuneta.


Text in Kinyarwanda: Ibiro by'umukuru w'igihugu wa Afurika yepfo mu itangazo byasohoye ejo byavuze ko Mandela akirembye cyane ariko kandi ko ntagihinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Siku ra matimu swinene laha Afrika Dzonga, loko Mandela a humesiwa e khotsweni, leswinga n'witisela ntlhontlho swinene eka ntirho wakwe.


Text in Kinyarwanda: Ibiro bya Grand...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiro byacu biri i Lviv byemeje ko kuva intambara yatangira, hamaze gupfa Abahamya batandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhavi ra le Lviv ri tiyisekise leswaku Timbhoni ta tsevu ti file ku sukela loko nyimpi yi sungurile.


Text in Kinyarwanda: Ibirori byatangiye bitinze cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiruhuko byarangira ngasubira ku ishuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta vuya ndzi ya loko xikolo xi huma.


Text in Kinyarwanda: Ibirwa bya Cook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirwa bya Salomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibis Paris Porte Doree 2*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibisambo nibiza mu ijoro, bizagutwara ibyo bishoboye byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku va ka venekergwa naro, masikati va ka famba inu mu-


Text in Kinyarwanda: Ibisasu by'abiyahuzi muri Pakisitani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibisasu byaturitse mu mujyi wa Aleppo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibish aga -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibishashagirana byose si zahabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni xibya xin'wana ni xin'wana xa nsuku a xi cincisaniwi na byona.


Text in Kinyarwanda: Ibisigaye mukomerere mu Mwami no mu mbaraga z'ubushobozi bwe bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tiyani eHosini ni le matimbeni ya yona lama nga tsandziwiki ha nchumu.


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro bigufi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro by'amagambo n'interuro byakoreshejwe mu gitabo Ni iki Bibiliya itwigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamuselo ta marito ni swiga leswi nga eka buku leyi nge I Yini Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Ibisobanuro by'imirongo yo muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi A Re Bivhilini


Text in Kinyarwanda: IbisobanuroCya/ byaguteHari amahame?Ikibuga gito (SWM): uburebure bwa diagonal ngufi ya diyama kuva kuri base kugeza kuri node.Ikibanza kirekire (LWM): uburebure bwa diagonal ndende ya diyama kuva mun...
Translation of the previous text to Tsonga:

NhlanganoNdlela leyi kurisiwekeXana yi kona mimpimanyeto?Ndlela yo koma (SWM): ku leha ka dayimani yo koma ku sukela exiyin'weni xa node ku ya eka xisekelo xa node.Ndlela yo leha (LWM): ku leha ka day...


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo Watanze Bifite Ireme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u angulaka ha yona emhakeni leyi i ya nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibibazo bishingiye kuri Bibiliya urugero nk'ibyerekeye Imana, Yesu, umuryango imibabaro n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani phindulo dza Bivhili nga ha Mudzimu, Yesu, muṱa, tshengelo na zwiṅwe.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibibazo dusanga muri Bibiliya - GotQuestions.org Kinyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa Bibele leswi hlamuriwaka - GotQuestions.org Xitsonga


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo by'ibyo bibazo biri budufashe kumenya abakora uwo murimo urokora ubuzima, kandi bitume turushaho gukomera ku cyemezo twafashe cyo gukomeza kuwukora mu budahemuka. - 1 Tim 4:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mihlamulo ya ziwutiso lezi yi ta hi vuna ku tiva lava va mahako a ntiro lowo wu to hanyisa vanhu, yi tlhela yi tiyisa a xiboho xa hina xa ku timisela ka wona hi kutsumbeka.  -  1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo bya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byabaye byinshi: " Bamwe bavuga ko uri Yohani Basisita, abandi ngo uri Eliya, naho abandi ngo uri umwe mu bahanuzi ba kera wazutse. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Vha ri vha Johanisi Mulovhedzi; vhaṅwe vha ri vha Elia; hafhu hu ḓi dovha ha vha na vhaṅwe vhane vha ri vha muṅwe wa vhaporofita vha misi iḽa ya kale we a vha o fa; o vuwa!" 20


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byose uko ari bine ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo: Swivulwa leswi swa mune hinkwaswo i ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo byumvikana Bibiliya itanga byatumye agira ibyiringiro by'igihe kizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo ta Bibele leti twisisekaka ti n'wi nyike ntshembo hi vumundzuku.


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo kuri ibi bibazo by'ingutu bizatangwa na nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tikuma kwihi tinhlamulo ta ntiyiso ta swivutiso leswi swa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo utanga bizagufasha kwigenzura, umenye niba koko 'ugendana n'Imana y'ukuri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge ti nhlamulo ta wena ti nga kombisa leswaku u 'famba ni Xikwembu xa ntiyiso.'


Text in Kinyarwanda: Ibisubizo: A na C. Igisubizo cya C cyerekeza ku kirwa cya Cocos, kikaba kiri ku birometero birenga 560, mu burengerazuba bwa Kosita Rika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo: A na C. Nhlamulo ya C yi kombetela eka Xihlala xa Cocos, lexi nga evupeladyambu bya tiko hi tikhilomitara ta kwalomu ka 560.


Text in Kinyarwanda: Ibitabo biboneka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo bikunzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo bine bya Bibiliya byitwa Amavanjiri, ari byo Matayo, Mariko, Luka na Yohana bitubwira byinshi ku buzima bwa Yesu Kristo, ibyo yakoze ndetse n'imico yari afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tievhangeli - ku nga Matewu, Marka, Luka na Yohane - ti hi byela swo tala hi ta vutomi, mintirho ni hi vumunhu bya Yesu


Text in Kinyarwanda: Ibitabo by'amateka bigaragaza ko Abakristo ba kera batizihizaga Pasika, kandi ko uwo munsi mukuru ushingiye ku migenzo ya kera ya gipagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro zwi vhona, Khirisimusi ndi u pembelela ḓuvha ḽa mabebo nahone Vhakriste vha u thoma a vho ngo tevhelela yeneyo mikhuvha ya vhuhedeni.


Text in Kinyarwanda: Ibitabo bya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo byo mu Isezerano rya Kera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitabo n'amagazeti by'Abahamya ba Yehova bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabuku ni Marevhixta lama seketeliwiki aBibeleni lama gandlisiwaka hi Timboni Ta yehovha


Tibuku Ni Timagazini Ta Bibele Leti Humesiwaka Hi Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Ibitabo: miriyari 345
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitambo bitwikwa bya za rugeyo n'urugimbu rw'inyana maze kubihaga; amaraso y'ibimasa, ay'intama n'ay'amasekurume sinkibishaka !
Translation of the previous text to Tsonga:

a thi takaleli malofha a mboho na ngwana na mbokoṱo.


Text in Kinyarwanda: Ibitambo byabo bitwikwa n'andi maturo,
Translation of the previous text to Tsonga:

magandzelo ya vona lama hisiwaka ni lama dyiwaka,


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza Yesu yakoze byahamyaga uwo ariwe:
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita ya Yesu a ma fambisana swinene ni rungula ra yena.


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza bibaho pe amagufa ya Elisa yazuye intumbi!
Translation of the previous text to Tsonga:

U vuwa ha mufu nga u kwama marambo a Elisha


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza bya Yesu _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza byakozwe n'abagaragu b'Imana ba kera n'umurimo wo kubwiriza bakoranye umwete.  - Luka 4:18; Ibyakozwe 1:8; 1 Abakorinto 12:4- 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita lama endliweke hi malandza ya xona ya le nkarhini wa khale ni ntirho wa wona wo chumayela.  - Luka 4:18; Mintirho 1:8; 1 Vakorinto 12:4-11.


Text in Kinyarwanda: Ibitangaza byawe birahebuje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitari bike muri ibi mbandikiye, narabyanditse ndanabivuga
Translation of the previous text to Tsonga:

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+


Text in Kinyarwanda: Ibitaro bya Lagos State...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitaro nta bushobozi bifite byo kwigurira Imodoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitego 23 uyu musore yatsinze byari bihagije kugira ngo ayobore abatsinze ibitego byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 A xiboho lexi xa Hubye leyo ya Wulamuli xive kuhlula ka hombe nguvu ka vanhu va Nungungulu.


Text in Kinyarwanda: Ibitego bya Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitek recrute
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo bitandukanye kuri iki kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU va ni mavonelo lama hambaneke emhakeni leyi.


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo byacu ntibyemerwaga na gatoya kandi ibyabo rwose wabonaga nta kerekezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu hangalasiwe swinene naswona a nga kona murhangeri wa kereke la lwisaneke na wona.


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo byanyu kuri " Mc Fab "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitekerezo bye ntibyahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

a xi hundzukanga emakungwini ya xona ya khale.


Text in Kinyarwanda: Ibitera Imyuzure _ Kanda hano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiti bizana amababi meza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibitsina by'abagore byose birasa Imbere ni ko bimeze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibituba bikuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa mu Bagalatiya 6:5 bihuriye he n'imyidagaduro, kandi se ni izihe nama zafasha buri wese gufata imyanzuro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha-Galata 6:5 i shuma hani kha mafhungo a u ḓimvumvusa nahone ndi vhulivhisi vhufhio vhune ra vha naho musi ri tshi ita phetho?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa mu Baroma 8:21 byagombye gutuma twibaza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 8:21 yi fanele yi endla hi tivutisa hi xivutiso xihi?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa mu mugani wa Yesu w'abakobwa icumi n'uw'italanto, byasohoye bite muri iyi minsi y'imperuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso xa Yesu xa vanhwana va khume ni xa titalenta swi hetiseke njhani emasikwini ya makumu?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri Matayo 7: 12 bitwigisha iki ku birebana n'aho dusanga abo tubwiriza, igihe cyo kubabwiriza n'uko tubabwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 7:12 yi hi dyondzisa yini malunghana ni laha hi faneleke hi chumayela kona, nkarhi lowu hi faneleke hi chumayela ha wona ni ndlela leyi hi faneleke hi vulavula ni vanhu ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri Zaburi ya 122:3, 4, byigisha iki abagize ubwoko bw'Imana ku birebana no kunga ubumwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu va nga dyondza yini hi vun'we eka Pisalema 122:3, 4?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri Zaburi ya 127:4 byafasha ababyeyi bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vhuyelwa hani nga maipfi a mupsaleme a wanalaho kha Psalme ya 147:4?


Text in Kinyarwanda: Ibivugwa muri uwo mugani bisohora mu minsi y'imperuka, bikazagera ku iherezo mu gihe cy'umubabaro ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i swa nkoka sweswi emasikwini ya makumu, naswona swi ta va swa nkoka hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu lowu nga kwala nyongeni.


Text in Kinyarwanda: Ibivugwamo: Icyasimbuye ibitabo by'ishuri, abantu bahitanwa n'indwara ziterwa n'umwuka uhumanye wa mazutu yitwa ko itangiza ibidukikije, idini rifite abayoboke benshi batarasoma Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhloko-mhaka ti katsa: ku siviwa ka swipele swa le xikolweni ni le yunivhesithi, mafurha lawa ku vuriwaka leswaku ma andzisa nhlayo va vanhu lava dlayiwaka hi ku thyakisiwa ka moya ni ntlawa wa Vakreste va vukhongeri byin'wana lebyi swirho swo tala swa byona swi nga si tshamaka swi hlaya Bibele.


Text in Kinyarwanda: Ibiyiko 3 bya mayonaise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiyobyabwenge hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiyobyabwenge ntabwo bikemura ibibazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fani ni ku tirhisa swidzidziharisi.'


Text in Kinyarwanda: Ibiza (IBZ) Londra Gatwick a Ibiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiza - Giménez Ganga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiza Ferrari Rental Ibiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiza John Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiza avanture 01:32
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibizaba mu gihe cy'umubabaro ukomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibizakwereka inshuti nyanshuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibk 17:17  - Pawulo yabwirizaga aho yashoboraga kubona abantu hose ("isoko" ibisobanuro, Ibk 17:17, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Min 17:17  -  Pawulo a achumayela hinkwako lomu a akuma vanhu kona ("bazara" nhlamuselo yodjondza ha yona ya Min 17:17 ka nwtsty)


Text in Kinyarwanda: Ibk 17:2, 3  - Pawulo yafashaga abantu gutekereza akoresheje Ibyanditswe kandi akabaha ibihamya ("yungurana na bo ibitekerezo" ibisobanuro, Ibk 17:2, nwtsty; "akoresheje Ibyanditswe" ibisobanuro, Ibk 17:3, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mit 17:2, 3  -  Pawule i wa bhula hi Mitsalo a tlhela a va komba lomu ka mitsalo lezvi a nga zvi gondzisa ("bhula" tlhamuselo wa nwtsty ka Mit 17:2; "komba lomu ka mitsalo" tlhamuselo wa nwtsty ka Mit 17:3)


Text in Kinyarwanda: Iblis Menyamar!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iblis Yang Menyamar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibon Ibanez - Hudl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibrahim burya azi guhitamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Abrahama a a rhangisa vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibu Ibu Rebana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibu: "nah iya yg itu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibufire - Ahadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuka Ibyo Wanesheje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuka ariko ko Yesu yavuze ko ibyabaye kuri abo bantu bigomba kutubera isomo muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga rivali leswaku Yesu u vule leswaku leswi swi hi dyondzisa swo karhi namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Ibuka ingingo twahereyeho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuka kandi ko Yesu yavuze ko ushaka kuba uw'imbere, agomba kuba umugaragu w'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela tsundzuka leswaku Yesu u vule leswaku loyi a lavaka ku va wo sungula u fanele a tikhoma ku fana ni hlonga loko a ri ni van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibuka ko Dawidi atigeze atinya Goliyati wari igihangange kandi ingabo za Sawuli zari zamutinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga rivali leswaku Davhida a nga fani na vuthu ra Sawulo leri a ri chavisiwa hi xihontlovila Goliyadi.


Text in Kinyarwanda: Ibuka ko Satani yabeshye umugore wa mbere, ari we Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Diyavulosi u byele Evha, wansati wo sungula, mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Ibuka ko Yesu yagiraga igihe cyo kubwira abana bato ibyerekeye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u tinyike nkarhi wo vulavula ni vana a va byela hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ibuka ko na Yesu 'yarize' (Yohana 11:35; Umubwiriza 3:4).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuka kumushimira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuka ya mico ine y'ingenzi y'Imana - ni ukuvuga imbaraga, ubutabera, ubwenge n'urukundo - twasuzumye mu Gice cya 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani khaseledzo ya pfaneleo nṋa dza Mudzimu khulwane - maanḓa, khaṱulokwayo, vhuṱali, na lufuno - kha Ndima ya 1.


Text in Kinyarwanda: Ibuki Park.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibuki by Fong
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibukun s'ori nyin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibumoso bw'iyi foto ahagana hasi ni parikingi y'abashyitsi yamaze kubakwa, kandi buri munsi iba yuzuyemo imodoka z'abakozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi hi tlhelo ra ximatsi i ndhawu yo paka timovha ta vaendzi leyi hetiweke ku akiwa naswona siku ni siku yi tala hi timovha ta vatirhi.


Text in Kinyarwanda: Ibumoso: Abagize umuryango wa Beteli y'i Brooklyn bijihije Noheli bwa nyuma mu mwaka wa 1926; iburyo: Abantu bibonera ko Abahamya ba Yehova batandukanye n'abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Eximatsini: Ndyangu wa Bethele wa le Brooklyn wu tlangele Khisimusi ro hetelela hi 1926; Exineneni: Vanhu va xiya leswaku Timbhoni ta Yehovha ti hambanile ni vanhu van'wana


Text in Kinyarwanda: Ibumoso: Amateraniro yabereye hanze i Londres mu Bwongereza mu wa 1945; iburyo: Ikoraniro ryihariye muri Malawi muri Afurika, mu wa 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

Eximatsini: Nhlangano wa le rivaleni lowu khomeriweke eLondon, le Nghilandhi, hi 1945; Exineneni: Siku ra nhlengeletano yo hlawuleka eMalawi, le Afrika, hi 2012


Text in Kinyarwanda: Ibumuso: Mushiki wacu w'umukoruporuteri abwiriza muri Koreya, 1931; iburyo: Babwiriza mu rurimi rw'amarenga muri Koreya muri iki gihe
Translation of the previous text to Tsonga:

Eximatsini: Mukhalipotiya wa xisati a ri karhi a chumayela eKorea, hi 1931; Exineneni: A ri karhi a chumayela hi ririmi ra mavoko eKorea


Text in Kinyarwanda: Iburanisha ritaha rizasubukurwa tariki 03 Mata 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako ya le Warwick yi ta sungula ku valangiwa hi Musumbhunuku, April 3, 2017.


Text in Kinyarwanda: Iburasirazuba: Intara y'uburasirazuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iburg, Kati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibwami byaba byifashe gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibwo bizajya muburyo vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby Amadini Nabyo Ni Asome Ibyahishuriw Yohana Igice 2 na 3byose Abisome Ahita Atahura
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hi swi vona loko hi hlaya Nhlavutelo ndzima 2 na 3.


Text in Kinyarwanda: Iby imigambi Pawulo yari afite yo gusura Abakorinto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby ubwoba byo mu mwijima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby' Ushaka Nibibeho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby' i Busigwa-ntote* byose bikarara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'Imana Ikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'Isi Ni Ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'abayobozi bavuga sibyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'amashuri abanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'aribyo byose nafungurwe kuko yatse imbabazi, kandi uwemeye amakosa arababarirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'ibanze biranga umugore mwiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'ibibaba ntumbaze kwigana Police kubitwika
Translation of the previous text to Tsonga:

Na'e ha'u ha ongo tama polisi heka hoosi


Text in Kinyarwanda: Iby'isi Ni Ubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'ubwikanyize bw'ingoma ya Kalinga rero na byo ni kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'umuryango w'ubumwe bw'ibihugu by'i Burayi na byo ni uko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iby'urukundo ruziraa uburyarya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IbyTabares naked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibya Izayi na Akhazi byavuzwe hasigaye imyaka nka magana arindwi ngo Isezerano ry'Imana ryuzuzwe mu ivuka ry'Umwana wayo Yezu Kirisitu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elixa na Gehazi va hanye khale swinene, kwalomu ka malembe ya 1 000 emahlweni ko va N'wana wa Xikwembu, ku nga Yesu, a velekiwa laha misaveni.


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho."  - Ibyahishuwe 21:3, 4, Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula swi hundzile." - Nhlavutelo 21:3, 4, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho." - Ibyahishuwe 21:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula swi hundzile."  -  Nhlavutelo 21: 4.


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibya kera byavuyeho.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibya mbere [hakubiyemo akarengane n'imibabaro biriho muri iki gihe, bizaba] byavuyeho." - Ibyahishuwe 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula [ku katsa ni vuhomboloki ni ku xaniseka swi ta va] swi hundzile." - Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Ibya n'Omubere w'Eriyikakirya - Abanya Galatia 5:22, 23 _ Ey'erigha
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima, mihandzu ya Gal 5:22,23


Text in Kinyarwanda: Ibya runyenzi sinari mbizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabafasha kuryoherwa n'imibonano mwembi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye byaherukaga mu mwaka w'1977
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye byarabaye mureke turebe imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi kambisiseni hi vuenti leswi endlekeke.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye i Sodomu n'i Gomora bitwigisha iki kuri Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a avanyiseke Sodoma na Gomora ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Eliya no kuri Petero bitwigisha isomo ry'ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Eliya na Petro xi hi dyondzisa dyondzo ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Hitoshi bigaragaza ko bigifite akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi humeleleke Hitoshi swi nga endla swi vonaka onge swi tano.


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Nawomi bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye kuri Yeremiya bikwigishije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u dyondze yini eka xikombiso xa Yeremiya?


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye mu mibereho: "Ibirwa byose binezerwe" _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Ya Vutomi: "Swihlala Swo Tala A Swi Tsake" _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye ni ikosa risanzwe ribaho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye: Kuri Yehova byose birashoboka _ Beishenbai Berdibaev
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo Hinkwaswo Swa Koteka Eka Yehovha _ Beishenbai Berdibaev


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye: Yasize byose akurikira Yesu _ Felix Fajardo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya Vutomi: Ndzi Siye Hinkwaswo Leswaku Ndzi Landzela Hosi Ya Hina Kreste _ Felix Fajardo


Text in Kinyarwanda: Ibyabaye: Yehova ntiyigeze antererana _ Erika Nöhrer Bright
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngeren U Pasen Kwagh U Uma U Or: Mayange Yehova Ngu a Vam Ahenge Ga! _ Erika Nöhrer Bright


Text in Kinyarwanda: Ibyabayeho kubera icyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabo twabyumva dute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyabwiwe Misiri 1Mu mwaka wa cumi, ku munsi wa cumi n'ibiri w'ukwezi kwa cumi, Uhoraho ambwira iri jambo, ati 2"Mwana w'umuntu, hindukirira Farawo, umwami wa Misiri; umuhanurire ibimwerekeyeho, we n'igihugu cye cya Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

321Hi lembe ra vu-12 hi ri evukhumbini, hi siku ro rhanga ra n'hweti ya vu-12, HOSI Xikwembu xi vulavula na mina, xi ku: 2"Wena munhu, suma risimu ra xirilo, u rila Faro hosi ya le Egipta hi marito lama nge:


Text in Kinyarwanda: Ibyagezweho mu bushakashatsi bwakozwe ku magufwa y'inyamaswa, byagaragaje ko habayeho amatsinda y'inyamaswa y'ingenzi, ariko ntibugaragaza uko zagiye zihinduka. - Reba ipaji ya 22- 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marhambu ya swiharhi ma kombisa vumbhoni bya ndlela leyi hi xitshuketa swiharhi swo karhi swi sunguleke ku tala ku nga ri leswaku a swi cinca swi huma eka swo karhi. - Vona matluka 22-29.


Text in Kinyarwanda: Ibyago bitatu bya mbere bitandukaniye he n'ibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana makhombo manharhu layo sungula a ma hambane njhani ni laman'wana?


Text in Kinyarwanda: Ibyagufasha gusobanukirwa igitabo cy'Ibyahishuwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ku pfunaka ku twisisa buku ya Nhlavutelo


Text in Kinyarwanda: Ibyaha baregwaga bihanishwa igihano cy'urupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyaha bimwe na bimwe bimeze nkaho ari binini cyangwa se bikomeye kuruta ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyoho swin'wana i swikulu ku tlula swin'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibyahabaye bishobora kuba ahandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntiyiso swi nga va swi ri tano kun'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe 3:7-13 "Wandikire marayika w'Itorero ry'i Filadelifiya uti"Uwera kandi w'ukuri ufite urufunguzo rwa Dawidi, ukingura ntihagire ukinga kandi ukinga ntihagire ukingura, aravuga aya magambo ati "Nzi imirimo yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 "Kutani eka ntsumi+ ya vandlha ra Filadelfiya tsala u ku: Loyi a kwetsimaka,+ loyi a nga ni ntiyiso,+ loyi a nga ni xilotlelo xa Davhida,+ loyi a pfulaka lerova ku nga pfali munhu, loyi a pfalaka lerova ku nga pfuli munhu, u ri,


Text in Kinyarwanda: Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I nhlavutelo ya Yesu Kriste, leyi Xikwembu xi n'wi nyikeke yona, leswaku a ta komba malandza ya xona swilo leswi fanelaka humelela ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe 17:31 31kuko yashyizeho umunsi wo gucira ho urubanza rw'ukuri rw'abari mu isi bose, izarucisha umuntu yatoranije kandi ibyo yabihamirije abantu bose ubwo yamuzuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi veke siku leri xi nga ni xikongomelo xo avanyisa misava leyi akiweke hi ku lulama hi wanuna loyi xi n'wi vekeke, naswona xi nyike xitiyisekiso eka vanhu hinkwavo hi ku n'wi pfuxa eka lava feke." - Mintirho 17:30, 31.


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe 20:35: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mis 20:35 U ṋ. zwi takadza u fhira u ṋewa


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe 8:29 "Umwuka abwira Filipo ati:Sanga ririya gare, ujyane na ryo."
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Kutani moya+ wu byela Filipi wu ku: "Tshinela u tihlanganisa ni kalichi leyi."


Text in Kinyarwanda: Ibyakozwe n'Intumwa 9:33-34 asangayo umugabo witwaga Ayineya wamaze imyaka munani atava ku buriri, kuko yari aremaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Kwalaho u kume munhu un'wana la vuriwaka Eniya, loyi a a etlele erihlakeni rakwe a nga koti nchumu ku ringana malembe ya nhungu, hikuva a a ome swirho.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe Byera bigira biti "mbese umugore yakwibagirwa umwana yonsa, ntagirire impuhwe umwana yibyariye?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wansati a nga rivala n'wana loyi a n'wi an'wisaka lerova a nga n'wi tweli vusiwana n'wana wa khwiri rakwe?


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe Byera bivuga ko Satani azafungishwa "umunyururu munini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u hlamuseriwa tanihi loyi a "[hlundzukeke] swinene" enkarhini lowu.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bibivugaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bigereranya ubutegetsi bwayo n'inyamaswa z'inkazi, kandi bwahitanye abantu babarirwa muri za miriyoni, hakubiyemo n'abagaragu ba Yehova benshi (Daniyeli 8:3, 4, 20-22; Ibyahishuwe 13:1, 2, 7, 8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele aḽo a politiki, ane Maṅwaloni a imelwa nga zwivhanda zwi re na khombo, o vhulaha vhathu vha dzimilioni u katela na vhashumeli vhanzhi vha Yehova.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bitubwira Umwami w'Ubwami bw'Imana, aho buzategekera, icyo buzakora, abategetsi babwo n'abayoboke babwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma hi byela hi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu, ndhawu leyi wu nga ta fuma eka yona, xikongomelo, vafumi ni lava wu nga ta va fuma.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe bivuga iki ku birebana no guhigira Imana umuhigo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwalo a ri mini nga ha u ana phanḓa ha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byabwiye Farawo biti  Icyatumye nkwimika ni ukugira ngo nkwerekanireho imbaraga zanjye, kandi ngo izina ryanjye ryamamazwe hose mu isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva tsalwa ri byela Faro ri ku: "Loko ndzi ku kurisa, a ndzi endlela ku komba matimba ya mina ha wena, ni leswaku vito ra mina ri twarisiwa emisaveni hinkwayo." 18Loko swi ri tano ke, Xikwembu xi tsetselela loyi xi rhandzaka ku n'wi tsetselela; kutani xi nonon'hwisa loyi xi rhandzaka ku n'wi nonon'hwisa.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byahumetswe n'Imana (Indirimbo ya 98)
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsralwa Ma Huhuteliwe Ha Xikwembu Nkulukumba (Lisimu 98)


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byera ... bibasha kukumenyesha ubwenge bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi one a konaho u ni ṋea vhuṱali vhu isaho u tshidzwani nga u fulufhela Khristo Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ibyanditswe byerekana ko Mikayeli ari irindi zina rya Yesu Kristo. - 1 Abatesalonike 4:16; Yuda 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma swi veka erivaleni leswaku Mikayele, i vito rin'wana ra Yesu Kreste. - 1 Vatesalonika 4:16; Yudha 9.


Text in Kinyarwanda: Ibyangijwe byose bifite agaciro ka 428.200
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyangombwa byose byubaka umubiri tubisanga mu mbuto (amatunda), imboga, n'ibinyampeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho mbo ḓi thoma u mela miri ya mitshelo, miroho na maluvha zwo fhamba-fhambanaho.


Text in Kinyarwanda: Ibyangombwa ni kimwe gusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ko va ni wukhongoti byin'we ntsena bya ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ibyanjye byose ni byawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyanyu byarangiye kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyanyu byose biracuramye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyaranze itariki ya 26 Kanama mu mateka. - BTN TV
Translation of the previous text to Tsonga:

ʻĀhaʻi ʻŌlelo Ola - Hilo - September 26, 2010 _ ʻŌiwi TV


Text in Kinyarwanda: Ibyataburuwe mu matongo bigaragaza bite ko Belushazari yabaye umwami wa Baboloni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayimburi va swi tiyisekisa njhani leswaku Hosi leyi vuriwaka Belxatsara yi tshame yi hanya eBabilona?


Text in Kinyarwanda: Ibyataburuwe mu matongo bigaragaza ko Umwami Dawidi yabayeho
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni Bya Vayimburi Lebyi Kombisaka Leswaku Hosi Davhida A Ri Munhu Wa Xiviri


Text in Kinyarwanda: Ibyavuye mu kugerageza uwo muti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyavuzwe kuri Damasi 23Dore ibyavuzwe kuri Damasi: Hamati na Arupadi bakozwe n'isoni kubera ko bumvise inkuru mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Eka Damaska:+ "Hamati+ na Aripadi+ ma khomiwe hi tingana, hikuva ma twe xiviko xo biha.


Text in Kinyarwanda: Ibyavuzwe muri iki kiganiro mushobora ku byumva hano
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi ta ku hlamusela leswi u faneleke u swi tiva malunghana ni


Text in Kinyarwanda: Ibyavuzwe muri iyo mirongo yombi, ni byo bituma intambara ya nyuma izaba hagati y'ubutegetsi bw'abantu n'Ubwami bw'Imana yitwa intambara ya Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

hetelela, leyi ku nga ta va ku lwa mimfumo ya vanhu ni Mfumo wa Xikwembu, yi vitaniwa nyimpi ya Har-Magedoni kumbe


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye Bibiliya: Kuki Bibiliya yagombye kugushishikaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO Ha Yini Bibele Yi Fanele Yi Ku Tsakisa?


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye Umuryango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye gukunda abanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye ibyo kurya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye umubiri mwiza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyerekeye • Twandikire • Abashinzwe iterambere • Politiki y'ibanga • Amategeko yo gukoresha
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu • Ntivo-mbangu • Politiki • Rifuwo • Vuqambhi


Text in Kinyarwanda: Ibyiciro biza guhabwa ibihembo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo by'ibihe bizaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo byanjye byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyifuzo byanjye ni ibihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ndzi swi languteleke loko se ndzi ta va ndzi nghenele vukati?


Text in Kinyarwanda: Ibyinshi mu bikorwa by'akarengane bikorerwa muri iyi si mbi ni ingaruka z'icyaha abantu barazwe na Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shayea ha khaṱulokwayo ho ḓalaho kha ḽino shango ḽivhi ho bveledzwa nga tshivhi tshe vhathu vha tshi mamela kha Adamu.


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro byakomeje Yesu bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntshembo wu byi khumbe njhani vutomi bya Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro byanjye byose biri muri we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro ku bantu bapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro nk' ibyo twabihabwa na nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

i mani la nga pfuxaka ku tshemba loku ke?


Text in Kinyarwanda: Ibyiringiro nyakuri ku bihereranye n'abo wakundaga bapfuye (Igice cya 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo Wa Xiviri Hi Varhandziwa Va Wena Lava Feke (Xiyenge 1)


Text in Kinyarwanda: Ibyishaka Rehema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyishaka Vanessa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo bitava ku Mana biravanze
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako  -  Mfanelo Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibyishimo duheshwa no gutanga: Impamvu ituma bamwe bizihiza Noheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako Wo Nyika: Lexi Endlaka Van'wana Va Tlangela Khisimusi


Text in Kinyarwanda: Ibyiza biba biri imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza biri imbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza biri imbere, biragutegereje ngo ubyinjiremo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyiza byose Yesu azadukorera bizahoraho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo leswinene leswi Yesu a nga ta hi endlela swona swi ta tshama hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza ni uko wababara igihe gito, aho kuzicuza ubuzima bwawe bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku twa ku vava swa xinkarhana sweswi ku ri ni ku tshamela ku tisola vutomi bya wena hinkwabyo!


Text in Kinyarwanda: Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ijisho rimwe gusa, biruta ko wajugunywa muri Gehinomu y'umuriro ufite amaso yombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khwiṋe u dzhena muvhusoni wa Mudzimu u na iṱo ḽithihi, u fhira u poswa heleni u na maṱo mavhili.


Text in Kinyarwanda: Ibyiza wakwiyahura aho gukomeza upfa uhagaze
Translation of the previous text to Tsonga:

kyo kisi ko vafa ke badale vafa nhi milati


Text in Kinyarwanda: Ibyo Bibiliya ibyita ubuhemu kuko ari ubusambanyi bwo mu buryo bw'umwuka. - Yakobo 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela ku nga tshembeki loku tanihi ku endla vuoswi hi tlhelo ra moya.  - Yakobo 4:4.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Bisobanura Ubumwe N'urukundo Rwakivandimwe Mumatorero Yabo Ahubwo Nandi Yigireho Niba Ntarindi Banga Ribyihish'inyuma
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tsakisa ku vona ndlela leyi vamakwerhu va nga ni vun'we ha yona kambe ku nga ri hikwalaho ko hlanganisiwa hi swiavelo swa vona swa le vandlheni kambe hikwalaho ka rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Dad Avuga ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Dawudi yakoze ni agahomamunwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI DAVHIDA a a swi tiva leswaku ku nga tshembiki i nchumu wa njhani.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Dominique akunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Dukora Kwamamaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Ezekiyeli yabonye mu iyerekwa ry'urusengero, bigaragaza ko abagaragu ba Yehova bari kujya batanga impano ku bushake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bono ḽa Hesekiele ḽa thembele ḽi dzumbulula uri vhathu vha Yehova vho vha vha tshi ḓo ṋekedza zwiṱhavhelo nga u ḓifunela.


Text in Kinyarwanda: Ibyo HE Kagame arabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Haruna yatangaje:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Hezekiya yakoraga byose byaramuhiraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva zwenezwo Hiskia a huliswa nga tshakha dzoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana ibikorera abakomeza kuyigomera babishaka (Abaroma 1:24-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nyika vutivi eka lava xi lavaka hi mbilu hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Imana izabikora binyuze kuri Yesu Kristo "ukuraho icyaha cy'isi."  - Yohana 1:29; 1 Yohana 1:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo ita zwenezwi a tshi shumisa Yesu Kristo, ane a 'hwala zwivhi zwa shango.' - Yohane 1:29; 1 Yohane 1:7.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Izayi umuhanuzi ntabyirengagiza, kuko arivugira ati: " Ndagowe !
Translation of the previous text to Tsonga:

lawa xi ma vuleke hi ku tirhisa muprofeta Esaya, loko a ku: "Mina


Text in Kinyarwanda: Ibyo KCB ikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo Pawulo avuga ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela leswi Pawulo a swi tsaleke a ku ri ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Petero yakoze byatumye yumva ameze ate, kandi se tuzi dute ko atigeze aheranwa no kwiheba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro a nga va a titwe njhani hi xiendlo xakwe, kambe hi swi tiva njhani leswaku a nga pfumelelanga ku tsana kakwe ku n'wi heta matimba?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yehova akorera abagaragu be bitwizeza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi Yehovha a tirhisaneke ha yona ni malandza yakwe yi hi tiyisekisa yini?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yehova atwibutsa ni ibyo kwiringirwa _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsundzuxo Swa Yehovha Swa Tshembeka _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yesaya mwene Amosi yeretswe ku ngoma ya Uziya no ku ya Yotamu, no ku ya Ahazi no ku ya Hezekiya abami b Abayuda, ibyo yerekwaga ku Buyuda no ku b i Yerusalemu ni ibi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi i ya swivono leswi Esaya n'wana Amotsi a swi voneke eminkarhini ya Uziya, na Yotamu, na Akazi, na Hezekiya, tihosi ta Yuda.


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yesu yabwiye Marita bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga guda mini kha zwe Yesu a zwi vhudza Marita?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yesu yavuze muri Matayo 12:43-45 bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri guda mini kha maipfi a Yesu a re kha Mateo 12:43-45?


Text in Kinyarwanda: Ibyo Yohani Intumwa yeretswe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzelana ka swivono swa vuprofeta leswi voniweke hi muapostola Yohane


Text in Kinyarwanda: Ibyo abakozi b'itorero bagomba kuba bujuje biboneka muri 1 Timoteyo 3:8-10, 12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo leti va faneleke va va na tona ti kumeka eka 1 Timotiya 3:8-10, 12, 13.


Text in Kinyarwanda: Ibyo abanenga u Rwanda batishimira nibyo ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Ibyo abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana no gutwika imirambo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavonelo lama tolovelekeke lama hoxeke hi ta ku hisa ntsumbu


Text in Kinyarwanda: Ibyo akora byose bizagenda neza." - ZABURI 1:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela." - PISALEMA 1:2, 3.


Text in Kinyarwanda: Ibyo akunda: Guseka ndetse no kugira inshuti
Translation of the previous text to Tsonga:

The Story of Hlekweni _ Friends of Hlekweni


Text in Kinyarwanda: Ibyo amategeko atashoboye gukora bitewe n'intege nke za kamere y'umuntu, Imana yarabikoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ita tshe Mulayo wa kundwa u ita nge muthu nga tsiko yawe a shaya nungo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ariko bizaba nimwumvira uko bikwiye Uhoraho, Imana yanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Swi ta endleka - loko hakunene mo yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa n'wina.' - ZAK.


Hezwo zwi ḓo itea arali ni tshi thetshelesa Yahavee Mudzimu waṋu nga mbilu yoṱhe.' "


Text in Kinyarwanda: Ibyo ashaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ashoboye Karirima'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo babikora babifashijwemo na Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ntirho lowu wu endliwa hi Moya lowo Kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Ibyo babonye muri iryo yerekwa byagaragaraga nk'aho byarimo biba, ku buryo Petero yagerageje kubigiramo uruhare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivono a xi vonaka xi ri xa xiviri laha Petro a ringeteke ku hoxa xandla eka xona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo babwiwe na Bikira Mariya byarasohoye?
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Wa ku wona a kukholwa loku Maria a nga hi nako?


Text in Kinyarwanda: Ibyo babyina nabyo usanga ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bamwe batinya nibyo njye mukundira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bavugaga byose byibandaga ku Ijambo ry'Imana.Abanyarwenya bakizamuka nibo babanje guseruka ndetse bishimirwa mu buryo bukomeye,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 lava nantsweke+ rito lerinene ra Xikwembu ni matimba ya mafambiselo ya swilo+ lama taka,


Text in Kinyarwanda: Ibyo bavugaga byosebyagaba ari umwimerere wibyo babaga bakuye ku ntumwa ubwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola lavan'wana a a vo sungula ku konanisiwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bayikoreye murabyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bibakururira kuba mu mibereho idasobautse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endla leswaku va hanya vutomi lebyi nga riki na xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bibazo nibyitabweho vuba kandi bikemuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta lulamisiwa hi xihatla ni hi ku rhula.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bibazo yabajije byatumye arushaho kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku ku endla tano swi tiyise ripfumelo rakwe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo biciro byahise bigabanywaho 99 ku ijana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyo mutengo wa fhungudzwa nga u ṱavhanya nga phesenthe dzi ṱoḓaho u vha 99!


Text in Kinyarwanda: Ibyo bidufasha kumenya icyo tugomba gukora, kugira ngo Satani atangiza imitekerereze yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi hi pfuna ku twisisa leswi hi faneleke hi swi endla ku sivela Sathana leswaku a nga hi onhi miehleketo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo biganiro bidufasha kurinda umutima wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga hi pfuna leswaku hi hlayisa mbilu ya hina.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigaragaza ko wagombye kubwira umwana wawe ibizamubaho byose, niyo waba wumva ko biteye isoni. - Ihame rya Bibiliya: Ibyakozwe 20:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko swi khomisa tingana, vulavula ni n'wana wa wena hi swilo hinkwaswo leswi nga ta endleka loko miri wakwe wu sungula ku cinca. - Nawu wa Bibele: Mintirho 20:20.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bigatera umuntu kwibaza ngo kuki bibaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

ku nga ha landzela xivutiso xin'wana lexi nge: Ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ibyo bihugu akaba ari: Norvège, Suède, Finlande na Danemark.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September yi fike eDenmark, Finland, Jarimani, Sweden ni le Switzerland.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bihuje neza n'ibyo Bibiliya ivuga igira iti "ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze." - Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Honovhu vhuimo vhu tendelana zwavhuḓi na zwine zwa ambiwa nga Bivhili musi i tshi ri: "Muthu dzinḓila dzawe ha dzi vhusi; munna hune a ya ha ḓi-isi na̗ u̗ kanda a khwaṱhisa." - Yeremia 10:23.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikaba byarabaye ahasaga mu wa 1910.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikorwa byo kubangamira uburenganzira bw'amadini bikubiyemo gusuzuma ibitabo byo mu rwego rw'idini binyuranyije n'ibyo Azerubayijani yashyizeho umukono mu Nama Nkuru y'Ibihugu by'i Burayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga xiximiwi ka ntshunxeko wa vukhongeri loku yaka emahlweni, ku katsa ni ku tekiwa ka minkandziyiso, a ku lwisana ni xiboho lexi Azerbaijan yi xi endleke ni Nhlengeletano ya Matiko ya Yuropa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikorwa byose bikorwamo n'abagera kuri 400 ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 400 a va endzela ndhawu yoleyo siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikubiyemo gutera ibyatsi ku bisenge by'amazu kugira ngo biyungurure imyanda iba iri mu mazi y'imvura kandi bitume amazi y'icyo kiyaga atarenga inkombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maakelo ya kona ma katsa ku byala swimilana elwangwini bya miako, leswaku swi tswonga tikhemikhali leti thyakisa leti nga eka mati ya mpfula ni ku hunguta ku khuluka ka mati.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bikubiyemo kuzavanaho burundu ibintu byose bibabaje biterwa n'urupfu, kuko ubwo buhanuzi bukomeza bugira buti "Umwami w'Ikirenga Yehova azahanagura amarira ku maso yose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwi katela na u fhelisa tshoṱhe mvelelo dzi vhavhaho dza lufu, ngauri honoho vhuporofita vhu bvela phanḓa nga uri: "Yehova u ḓo fhuluṱa maṱodzi kha zwoṱhe zwifhaṱuwo."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bindi byose, ari zahabu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu byabereye ku karubanda, byashohoje amagambo Yehova yabwiye Ahabu binyuze kuri Eliya, agira ati "aho imbwa zarigatiye amaraso ya Naboti ni ho zizarigatira amaraso yawe." - 1 Abami 21:19; 22:19-22, 34-38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Yehovha lawa Eliya a ma byeleke Akabu ma hetisekile: "Laha timbyana ti nantsweleke ngati ya Naboti kona, timbyana ti ta nantswela ngati ya wena." - 1 Tihosi 21:19; 22:19-22, 34-38.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu byose byari bigize ibanga ryera byari guhishurwa mu gihe cyagenwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka leti ta xihundla xo kwetsima a ti ta paluxiwa hi nkarhi wa Xikwembu lowu vekiweke.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu urimo urabyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bintu urumva bishoboka koko ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swilo swa muxaka lowu swa humelela hakunene?"


Text in Kinyarwanda: Ibyo birakorwa nubwo Satani ari we 'mana y'iyi si' (2 Abakorinto 4:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

I "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo." (2 Vakorinto 4:4) Sathana u lawula tinhlengeletano ta tipolitiki ta misava leyi, ni vahaxi va mahungu naswona u tirhisa swilo leswi leswaku a sivela ntirho wo chumayela mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birakwiye, kuko ukwemera kwanyu kugenda kwiyongera, n'urukundo mufitanye rukabasenderamo uko mungana, 4bigatuma natwe muduhesha ishema muri Kiliziya z'Imana, kubera ubudacogora n'ukwemera bibaranga muri ibyo bitotezo n'amagorwa yose mwihanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Ndi zwine ra ni zuwa zwivhidzoni zwa Mudzimu, ngauri naho ni tshi tovholwa na u tambudzwa ni ḓi konḓelela na omelela kha lutendo lwaṋu ni sa fheli mbilu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birambabaje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo birangiye umurama uragosorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwo mbo ḓi fhedza thambulo ye ya vha i hone.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birangiye, Yesu yarababajije ati "ni irihe tegeko riza imbere y'ayandi yose?" - Umurongo wa 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u vutisiwe xivutiso lexi nge: "Hi xihi xileriso xo sungula eka hinkwaswo?" - Ndzimana 28.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birego iyo bishoboka bigomba kubonerwa umuti vuba kandi byitondewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuḓifhinduleli hoṱhe ha zwa Ndayotewa vhu tea u itwa nga vhuronwane nahone hu si na u lenga.


Text in Kinyarwanda: Ibyo birekere undi munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo biri muri kamere zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisa n'ibidashoboka kuko nanone Bibiliya itanga inama igira iti "mukomeze kuyoborwa n'umwuka, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira." - Abagalatiya 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tano, hikuva yi tlhela yi ku: "Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - Vagalatiya 5:16.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishaka kuvuga ko atari umutambyi wo mu Balewi, ubutambyi bwe bwasaga ahubwo n'ubwa Melkisedeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

tumelelano ni muprisita ya swana sina Melekisedeke.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishatse kuvuga ko Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova bazakomeza gufungwa kugeza ku itariki ya 17 Nzeri 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko heta tinh'weti ta 11 va ri ekhotsweni, Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova va ntshunxiwile hi January 28, 2016.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishingira ku kuli kuko ku Musaraba Kristu yacunguye abantu bose, abunga n'Imana ababumbira mu muryango umwe, bityo bagize Umubiri umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

a fhedza vhuswina nga u fa hawe tshifhambanoni, a ṱanganya tshakha idzo mbili dza vha muvhili muthihi; honoho u fa hawe ha vha u dzi pfumedzanya na Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishobora gutuma abato n'abakuru bose bahangayika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thompha u hu vha nga hu sumbedza kha vhathu vha hulwane na vhathu vhothe nga u angaredza.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bishobora kutwigisha uko natwe twarushaho kugira ukwizera gukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo na hina hi nga dyondza swo tala malunghana ni ndlela leyi ripfumelo ra hina ri nga tiyaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanura kubatizwa mu mazi hagakurikiraho kubatizwa binyuze ku mwuka wera.  - Ibyakozwe 1:5; 2:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:5) Enea maipfi a ambela kha u lovhedzwa maḓini na nga muya mukhethwa.  - Mishumo 1:5; 2:1-4.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bisobanuro rero bigomba gushakirwa ahandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo, hi fanele hi yisa nyingiso wa hina endhawini yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitabo biba bishingiye kuri Bibiliya. - Soma muri Zaburi 19:7, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku leti ti fambelana ne Bibele. - Hlaya Pisalema 19:7, 11.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitabo byatanzwe n'Umuvandimwe Rutherford n'abandi bamufashaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Rutherford ni swirho leswin'wana leswi a a pfaleriwe na swona hi 1918, va ntshunxiwile naswona swihehlo leswi a va hehliwa hi swona swi suriwile


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitandukanye n'uburyo Yezu akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi fara vhathu nga nḓila yo fhambanaho!


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitekerezo byacu ntabwo ari bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitera Imana gukorera mu mutima n'ubugingo by'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlelo leri ri sungula laha Xikwembyu xi nga nhloko eka n'wana xikan'we na moya.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma Yehova abona aho ahera aduha imigisha cyangwa akadufasha guhindura intego zacu. - Imig 16:3, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova a nga katekisa a ziboho za hina, kutani ku hi vuna ku cica makungo ya hina.  -  Mavingu 16:3, 9.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bashobora kuyibona mu ndimi zabo kavukire, ndetse na ba bandi badashobora kubona amafaranga yo kuyigura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, vanhu va timiliyoni va kota ku yi hlaya hi ririmi ra vona hambi ku ri swisiwana leswi a swi nga ta swi kota ku yi xava.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma abantu badakurikiza amahame ya Yehova batangiza itorero (1 Abakorinto 5:7; Abaheburayo 12:15, 16).
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vha-Korinta 5:7; Vha-Heberu 12:15, 16) Yeneyi ndayo yo khwaṱhaho i sumbedza uri muitazwivhi u a funwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma babona uburyo buhagije bwo "guterana inkunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi va nyika nkarhi lowu engetelekeke wo "khutazana."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma dushobora kumenya ibyinjiye kandi tukaba twasubiza ibibazo byanyu mu gihe bibaye ngombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi ḓo ita uri ri swikelele zwilinganyo zwa dziakhaunthu na u fhindula mbudziso dzine dza nga vha hone nga tshenetsho tshifhinga.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma nshumbagira kandi nkananirwa vuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, a thi koni u tshimbila zwavhuḓi nahone ndi a ṱavhanya u neta."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma turushaho kwiringira ko Bibiliya yaturutse kuri Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi endla hi tshemba leswaku hakunene Bibele yi huma eka Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma twibaza tuti: "Amaherezo ye yabaye ayahe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni u vutise a ku, 'Hi wahi makumu ya swona hinkwaswo?'


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma umuntu ahora atekereza ibyerekeye ibitsina kuko aba abona nta ngaruka bishobora kumugiraho" - Ruth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona onge sweswo i swa nkoka naswona swi nga pfuna n'wana leswaku a nga titwi onge se wa tengisiwa." - Gerald wa le Furwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bituma umusomyi ahugira mu gusoma, akamera nk'aho arimo arya ibyokurya biryoshye kandi biteguye neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo hi koka rinoko ra muhlayi naswona u ta ya emahlweni a hlaya onge hiloko a dya swakudya swo nandziha leswi olovaka ku swi tsakela."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitwereka ko Umwami aduha umugisha mu murimo ukorerwa hano i Brooklyn.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Lebyi i vumbhoni bya leswaku Xikwembu a xi ri karhi xi wu katekisa ntirho lowu a wu endliwa eBrooklyn."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitwibutsa amagambo yavuzwe n'umwami Salomo agira ati "izina ryiza riruta amavuta meza, kandi umunsi wo gupfa uruta umunsi wo kuvuka" (Umubwiriza 7:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi endla hi tsundzuka marito ya Hosi Solomoni la nga te: "Vito ra antswa ku ri ni mafurha lamanene, ni siku ra ku fa ku ri ni siku leri munhu a velekiweke ha rona."


Text in Kinyarwanda: Ibyo bitwigishije iki? - Bitweretse ko buri gihe biba byiza iyo dukoze ibyo Imana itubwira, nubwo hari igihe biba bitoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga dyondza yini eka leswi? - Hi dyondza leswaku i swinene ku endla leswi Xikwembu xi hi byelaka swona minkarhi hinkwayo, hambiloko swi vonaka onge swa tika ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bivanganda tukabyohereza mu mahanga ya hafi na kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha ḓo ḓi nnyelelwa vhe mashangoni a kule.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizaba mu gihe kizaza, ubwo "Umwashuri" wo muri iki gihe azagaba igitero ku bagaragu ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu a wu ta va nkarhi lowu malandza ya Yehovha a ma ta xungetiwa hi "Muasiriya" wa manguva lawa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizafasha cyane cyane abafite akazi, bakaba babona umwanya wo kubwiriza mu mpera z'ibyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwi a thusa vhukuma kha vhane vha shuma nahone vha wana fhedzi tshifhinga tsha u ya vhuḓinḓani mafheloni a vhege.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizagaragaza ko udakora ibintu ari uko babiguhatiye gusa, ahubwo ko ubikora ubishaka. - Matayo 5:41.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano, swi kombisa leswaku u ni vutihlamuleri, hikuva u endla tano handle ko sindzisiwa kambe hikwalaho ka leswi u swi rhandzaka. - Matewu 5:41.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizagufasha kugirana imishyikirano yihariye na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, u nga va ni vuxaka byo hlawuleka swinene na Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizanatuma ushobora kubona mu buryo bworoshye ibindi bitabo byacu, ubu biboneka kuri interineti mu ndimi zigera kuri 400.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta tlhela swi ku olovela ku kuma minkandziyiso yin'wana ya hina, leyi kumekaka eka website leyi hi tindzimi ta kwalomu ka 400.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizaterwa ahanini n'ibyo ujya ubakorera mu kindi gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi titshege ngopfu hi leswi u swi endlaka exikarhi ka lembe.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma 'twicisha bugufi turi munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana.' - 1 Pet 5:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsundzuka sweswo swi ta endla leswaku hi 'titsongahata ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu.' - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma ubona igihe gihagije cyo kuruhuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, u fanele u tinyika nkarhi wo wisa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma umenya niba 'ashimwa' n'abandi. - Ibyakozwe 16:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo u ta tiva loko munhu loyi u rhandzanaka na yena "ku vulavuriwa kahle" ha yena. - Mintirho 16:1, 2.


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma wibonera ko 'Yehova ari we ugufasha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u ta swi vona leswaku 'Yehovha i mupfuni wa wena.'


Text in Kinyarwanda: Ibyo bizatuma wishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku vutomi byi va bya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byaba ibyago bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye ari ukugira ngo huzuzwe Ibyanditswe ngo "Nta gufwa rye rizavunika ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe zwa ambiwa nga Maṅwalo ha pfi, "Ha nga vunḓiwi na shambo na ḽithihi," 37


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye ari ukugira ngo huzuzwe Ibyanditswe ngo "Ntagufwa rye rizavunika."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye hashize imyaka 290 nyuma y'ivuka rya Aburahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi humelele emalembeni ya 290 endzhaku ka loko Abrahama a velekiwile.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye impamo igihe ikuye umuryango w'abayisiraheri mu Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle tano loko a kutsula Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabaye nyuma y'imyaka 47 urusengero rwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi humelele endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 47 tempele se yi herile.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabereye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati "Nahamagaye umwana wanjye wari mu Misiri."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ya tshama kona Heroda a kondza a fa, leswaku ku hetiseka leswi nga vuriwa hi Hosi, hi nomo wa muprofeta la nga te: "Ndzi vitanile n'wananga, a huma etikweni ra Egipta."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byadufasha gusobanura agahinda gafite ishingiro Yakobo, umugabo w'indahemuka, yagize ubwo bamwumvishaga ko umuhungu we Yosefu yishwe n'"inyamaswa y'inkazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga ha pfuna ku hlamusela mbitsi lowukulu wa munhu wo tshembeka Yakobo loko a khorwisiwe ku pfumela leswaku n'wana wakwe Yosefa u dlayiwe hi 'xivandzana xa vukarhi.'


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagaragaje neza ko Petero yari yibeshye igihe yahakanaga ko Yesu yari kugerwaho n'iyo mibabaro yose.  - Luka 9:30, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Petro a a hoxisile loko a ehleketa leswaku Yesu u fanele a titsetselela! - Luka 9:30, 31.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagaragazaga ko twagombaga guhindura uburyo twakoreshaga dutangaza ubutumwa bwiza bw'Ubwami, tugakoresha ubundi bw'ingenzi cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a swi vula leswaku a hi fanele hi tirhisa ndlela yin'wana ya nkoka swinene yo chumayela mahungu lamanene ya Mfumo."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagerageje bite ukwizera kwa Aburahamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abrahama a a ta langutana njhani ni ndzingo lowu wa ripfumelo?


Text in Kinyarwanda: Ibyo byagiye nka nyomberi! ubunani ni umunsi nk'iyindi....!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hehehehe, wu make a day nkamuxiwe basi...


Text in Kinyarwanda: Ibyo byago byari bitandukaniye he na bitatu bya mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhombo wolawo a ma hambane njhani ni makhombo manharhu yo sungula?


Text in Kinyarwanda: Ibyo byahereye kuva kera, mbese kuva kuri Kayini na Abeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byahuriranye n'igihe Abahamya ba Yehova basohoraga Igitabo cy'amateka ya Bibiliya muri urwo rurimi mu ikoraniro ry'intara ryabaye mu kwezi k'Ugushyingo 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, a ku ri nkarhi lowunene loko Timbhoni ta Yehovha ti humesa Buku Yanga Ya Timhaka Ta Bibele hi ririmi ra Xipangasina emintsombanweni ya tona ya muganga hi November 2012.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byamfashije kugarura agatege."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endla tano swi endle leswaku ndzi hlakarhela."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byampaga imbaraga zo gusubira ku ishuri."  - Marilyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fana niloko ndzi vuye ekaya." - Marco.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byamufashije kwifatira imyanzuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi n'wi pfune leswaku a kota ku tiendlela swiboho.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarabaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byaraduhumurizaga kandi bigatuma twumva dutuje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi chavelerile ni ku rhurisa timbilu ta hina."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje Dawidi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje Farawo, umwami wa Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi n'wi hlundzukise ngopfu Faro.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje Yehova cyane, maze abwira Mose ati 'muri aba bantu bose nta n'umwe uzajya mu gihugu cya Kanaani, uhereye ku bafite imyaka 20 n'abayisagije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi yi n'wi hlundzukise ngopfu Yehovha lerova u byele Muxe a ku: 'Vanhu hinkwavo lava nga ni malembe ya 20 ku ya ehenhla a va nge ngheni etikweni ra Kanana.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarakaje abakuru b'idini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byarambabazaga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byaramfashaga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari bikwiriye kuko ari we " wahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi fanerile, tanihi leswi A nga nyikiwa "vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari ibintu by'umubiri+ byasabwaga n'amategeko, kandi byategetswe kugeza igihe cyagenwe cyo gushyira ibintu mu buryo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ri swilaveko swa le nawini mayelana ni swa nyama+ naswona a swi simekiwile ku fikela nkarhi lowu vekiweke wo lulamisa+ swilo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari igihamya kidasubirwaho cy'umuzuko yari yaravuze igihe gito mbere y'uko ibyo biba, ari wo wo kugarurira ubuzima ababutakaje ku isi munsi y'"ijuru rishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xikombiso ntsena xa ku pfuka ka vafi loku se a a ku vhumbhile emahlweni ka xiendlakalo lexi, ku vuyiseriwa evuton'wini emisaveni, ehansi ka "matilo lamantshwa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo byari kugaragaza niba koko Yobu yarakundaga Imana cyangwa niba atarayikundaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

yi kombisa kahle mhaka ya leswaku Yobo u rhandza Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatewe n'uko Aburahamu yumviraga Imana iteka, bikaba byaratumye aba incuti yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Abrahama a a yingisa Xikwembu minkarhi hinkwayo, u kale a tiviwa tanihi munghana wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumaga bumva ko dushobora gukomeza kugirana ubucuti."  - Tabitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va anakanya leswaku ndza va tsakela. " - Tabitha.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumaga rimwe na rimwe nanga kujya gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi titwa onge ndzi nga lan'wa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Abahamya ba Yehova batanga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi zirenga 115.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi tindzimi leti tlulaka 115.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Mose ahunga, ava mu Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo hi zona zi nga maha Mosi a tsutsuma hi le Gipite.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Vaso amara imyaka ine ataremererwa kujya mu materaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Vaso a a byeriwe leswaku a nga yi eminhlanganweni ya Vukreste ku ringana malembe ya mune.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Yayiro arushaho kugira icyizere, kuko yari yiboneye ukuntu Yesu yashoboraga gukiza umuntu bitamugoye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Izwi zwa ita uri Yairo a pfe e khwine, ngauri o vha a tshi zwi vhona uri zwo vha zwi tshi leluwa hani kha Yesu u fhodza muthu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Yehova abaza Mose ati "bazareka kunyizera bageze ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, Yehova o vhudzisa Mushe a ri: "Avha vhathu vha ḓo litsha lini u nnyadza?"


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Yehova arakarira Dawidi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye Yozefu amenya ko abavandimwe be bari barahindutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u swi xiyile leswaku vabuti wakwe va hundzukile.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye aba umugaragu wa Yehova w'indahemuka, ufite imibereho myiza kandi irangwa no kunyurwa. - Yosuwa 23:14; 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u hanye nkarhi wo leha a tlhela a hanya vutomi lebyi enerisaka tanihi mugandzeri wa Yehovha la tshembekeke. - Yoxuwa 23:14; 24:15.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abamisiyonari baturutse mu bindi bihugu batabona uko bahakorera umurimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni wolawo, a ku ri hava laha varhumiwa lavantshwa va nga dyondzaka kona ririmi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abantu bagira ubwoba batinya ko Abanyababuloni bari kuza maze bakabarimbura bose babaziza icyo gikorwa kibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo vanhu a va chava leswaku Vababilona va ta ta va ta va lovisa hinkwavo hikwalaho ka nchumu lowu wo biha lowu humeleleke.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abatambyi bafata Yeremiya, maze batera hejuru bati 'ugomba kwicwa uzira kuvuga ibyo bintu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista va bvunga Yeremiya kutani va huwelela va ku: 'U fanele ku dlawa hikwalaho ko vula swilo leswi.'


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye abo banyeshuri 'bakomera' binyuze mu kwiyoroshya, kwishyikirwaho no kuzirikana ko Yehova agifite byinshi asaba buri Muhamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ri pfune swichudeni ku va swi 'endliwa swi va ni matimba' hi ku va swi titsongahata, swi ngheneka ni ku tlhela swi tsundzuka leswaku Yehovha wa ha ri ni ntirho wo tala lowu a lavaka leswaku Mbhoni ha yin'we yi wu endla.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye avuga ko nyuma y'imyaka 120, yari kuzarimbura abantu babi bariho icyo gihe.  - Soma mu Ntangiriro 6:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a phetha u fhelisa vhenevho vhathu vhavhi nga miṅwaha ya 120. - Vhalani Genesi 6:3-5.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye avuga ko nyuma y'imyaka 120, yari kuzarimbura abantu bose bariho icyo gihe. - Intangiriro 6:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle xiboho xa leswaku a a ta lovisa vanhu volavo vo homboloka ku nga si hela malembe ya 120. - Genesa 6:3-5.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye bagira impamvu zumvikana zo kwemera ko Yehova ababera Umutegetsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku va va ni swivangelo swo tala swo amukela Yehovha tanihi Mufumi wa vona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye benshi muri bo bizera Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswo swi endle leswaku vo tala va va ni ripfumelo eka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye bishyiraho imiryango myinshi y'ubukungu yaje kubyara umuryango w'Ubumwe bw'Ibihugu by'Iburayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhlanganisiwa ka matiko man'wana eka huvo leyi ku tise ku simekiwa ka Nhlangano wa Matiko ya Yuropa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye icyaha n'urupfu byinjira mu isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Hikwalaho, xidyoho ni rifu swi nghene emisaveni


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye imodoka ziba nyinshi cyane igihe iryo koraniro ryari rirangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, ku ve ni ntlimbano lowukulu wa timovha endzhaku ka nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byatumye ku itariki ya 9 Werurwe 2009, Abahamya bashyikiriza Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ikirego cya Avilkina na bangezi be mu rubanza baregagamo leta y'u Burusiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi March 9, 2009, Timbhoni ti mangale nandzu lowu vuriwaka Avilkina and Others v. Russia eka Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byikuremo, ndakwihanangirije bibe ubwa mbere n' ubwa nyuma, mubyo utekereza ibyo ntukabitekereze, mama wakubyaye yaragutaye, agusiga wandavura ajya gushaka abandi bagabo,
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Kutani, hi ku ya hi swiyimo swa sweswi, ndzi ri eka n'wina, Mi nga tikarhati hi vanhu lava, kambe va tshikeni; (hikuva, loko kungu leri kumbe ntirho lowu wu huma evanhwini, wu ta hluleka;+


Text in Kinyarwanda: Ibyo byishimo bizaduherekeza iminsi yose y'ukubaho kwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati
Translation of the previous text to Tsonga:

hu u itela uri hu khunyelele ḽa muporofita a tshi ri,


Hezwo zwo itea uri hu khunyelele ḽe Muṋe washu a amba nga muporofita a tshi ri,


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bikwiye gukomeza no mu gihe umwe yagiye kuba kure yundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo, swivono swo tano swi humelela ekule swinene ni laha munhu yoloye a a tshama kona.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bitangirwa ku murenge/akagari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswu leswi swi kholwisa makhulukhulu ya vhanu leswaku Bibele i Zritu dzra Xikwembu Nkulukumba.  - Dondzra 1 Ba-le-Thesalonika 2:13.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bituma akomera akumva ko atari wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku a titwa a ri yexe na ku nyuma.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose bituma umucyo wacu umurika, ukagera no mu duce twa kure cyane tw'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa endlelo leri, hi endla leswaku ku vonakala ka ntiyiso ku voninga etindhawini ta le kule swinene ta misava.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose byanyemeje ko ndi mu idini ry'Abakristo nyakuri, ari bo Bahamya ba Yehova. - Yohana 13:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi endle ndzi kholwa leswaku hakunene Timbhoni ta Yehovha i Vakreste va ntiyiso. - Yohane 13:35.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose kandi umwami azabimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 2Te 2:6 ma wu tiva nchumu lowu n'wi s.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose ni ibintu bifite icyo bivuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose nibyo Yesu yitegereje maze yibaza ikibazo kigira kiti: "Ariko Umwana w'umuntu naza, mbese azasanga kwizera kukiri mu isi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hilaha hi tsundzukaka hakona, Yesu u vutisile a ku: "Loko N'wana wa munhu a fika, xana kunene u ta ri kuma ripfumelo [ro tano] emisaveni?"


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose ntabwo byabaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo byose tubisabye kubwa Yezu Kristu Umwami wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri livhuhe Mudzimu we a ita uri ri kunde nga Muṋe washu Yesu Khristo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo byubahisha uwo imiryango yose ikomokaho, ari we Yehova Imana. - Abefeso 3:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo zi neha wudzunzo ka Mutumbuluxi wa mingango yontlhe  -  Jehova Nungungulu.  -  Va Le Efesusi 3:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Ibyo duhitamo, imibereho yacu, ibyo dukora buri munsi n'intego dufite, bigaragaza ibyo dushyira mu mwanya wa mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho leswi hi swi endlaka, mahanyelo ya hina swin'we ni swiendlo swa hina hi swona leswi kombisaka leswaku hi ta va ni vumundzuku bya njhani.


Text in Kinyarwanda: Ibyo dukora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo dukora byose bigomba kubanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Yea' Yea' zwe ra thoma ri kou tea u fhedzisa


Text in Kinyarwanda: Ibyo gushyingirwa n'umunyamahanga mu mategeko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo gutera U Rwanda bakarwiyomekaho Nta...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Kinyarwanda: Ibyo hari aho wigeze ubyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:

xana va tshama va twa mhaka yo fana na leyi xana?


Text in Kinyarwanda: Ibyo ikunda n'ibyo yanga tubimenyera mu ijambo ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva swilo leswi a swi rhandzaka ni leswi a swi vengaka.


Text in Kinyarwanda: Ibyo imenyetso ngo bigaragara hagati y'iminsi 10 na 12 umuntu amaze kwandura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi yo hula tshothe nga murahu ha vhege dza 10 uya kha dza 12 ho tavhiwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo inzuki zamenye mu birebana no gukoresha neza ubuso, abahanga mu mibare batari barashoboye gusobanura kugeza mu wa 1999
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi tinyoxi ti nga swi tiva malunghana ni ku tirhisa ndhawu hi ndlela leyinene lexi vativi va tinhlayo va nga xi kumangiki ku fikela hi 1999?


Text in Kinyarwanda: Ibyo isi ya none yibwira ni ibinyoma gusa.Ariko Imana ishimwe ko ubuntu bw'Imana bwahishuriwe muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va hlayiwa lava lulameke hi tintswalo ta Xikwembu, hi ku nyikiwa, ha Kriste Yesu loyi a va kutsulaka; (Rho 3:23, 24).


Text in Kinyarwanda: Ibyo kandi biganisha kuri ya shusho y'Imana twaremanywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo kandi byavuzwe igihe imvura yacaga ibintu mu Rwanda n'i Bugande.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi wanala hoṱhe hune ha vha na dzi mvula kha ḽa Afrika na Madagascar.


Text in Kinyarwanda: Ibyo kuducungura,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kuriramo no
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo kurya byawe bibe umuti wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mu misozi n'ibyo mu nyanja,
Translation of the previous text to Tsonga:

nga maanga a thavha na zwivhanda zwa ḓaka;


Text in Kinyarwanda: Ibyo murabikora, ariko nimubikore nk'abakozi b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi swona leswi endlaka leswaku mi humesa ndzuvo; hikuva tihosi i vatirhi va Xikwembu, lava tinyiketaka ku tirha ntirho wolowo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo muvuze nibyo koko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo mwiringizwa n'iyabahamagaye mumenye n'ubutunzi n'ubwiza by'ibyo azaraga abera, tuzamenya ukuri kw'isi y'umwuka abera.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tshi funa na u vhonadza vhuhulu ha vhugala hawe kha mvuvhelo dze a dzi tonda, dze a dzula o dzi lugisela zwa vhugala.


Text in Kinyarwanda: Ibyo na byo ni ubusa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo na byo turaza kubimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nababwiye niko byagenze kuko gama yafashwe ejo kuwakabiri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda ri u kanda milonga ya Nile yoṱhe ya xa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo nabibabwiye kera mwanga kumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo zwoṱhe ndo ni vhudza ndi tshi kha ḓi vha na inwi ngeo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo nabyo usanga biri mu bituma umusaruro wayo utaba mwinshi nk'uko byakagombye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivula leswaku mihandzu ayiyi emahlweni yivupfa loko yi tshoveriwile.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byiza ariko n'abadayimoni nabo barabyizera bagahinda umushyitsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ma ri mademona ma pfumela sweswo, ma ri karhi ma rhurhumela.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo Bibiliya ivuga muri Yesaya 14: 7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo Yehova yifuza kugukorera nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku swi va tano ni le ka wena.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo abandi bagomba gusobanukirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i mhaka leyi van'wana va faneleke va yi twisisa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana."  - Yohana 13:33- 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana." - Yohane 13:34, 35.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo byatumye umuhanga mu by'amateka witwa Juan Orts González avuga ko "Abesipanyoli bari bazi Bibiliya kurusha Abadage cyangwa Abongereza mbere y'igihe cya Luther."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, n'wamatimu Juan Orts González u xiye leswaku "vanhu va le Spaniya a va tiva Bibele swinene ku tlula vanhu va le Jarimani kumbe eNghilandhi emahlweni ko va Lutere a velekiwa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu,
Translation of the previous text to Tsonga:

nga hu huliswe Ene Mudzimu a ntshidzaho,


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo mugabane w'abagaragu Uwiteka, kandi uko ni ko gukiranuka kwabo guturuka aho ndi" ni ko Uwiteka avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i ndzhaka ya malandza ya Yehovha, naswona ku lulama ka wona ku huma eka mina." - Esa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni byo soko y'ibyishimo by'abamureze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi hetisekile lava n'wi yingisaka va ta kuma ntsako wa xiviri.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ibintu bitunguranye cyane, koko se, ni nde waba yiteze ko uruhinja cyangwa undi mwana yapfa mbere y'ababyeyi be?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi languteriwi nikatsongo, hikuva i mani loyi a anakanyaka leswaku xihlangi kumbe n'wana wihi na wihi a nga fa vatswari va yena va nga si fa?


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni ibyawe birakureba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni inkuru nahagazeho, abayirashe ndabazi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lamulele eka lava va ndzi hlongorisaka,


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni na byo byatumye Imana imukuza ikamushyira mu mwanya wo hejuru cyane, kandi ikamuha izina risumba andi mazina yose, kugira ngo amavi yose, ari ay'ibyo mu ijuru n'ay'ibyo mu isi n'ay'ibyo munsi y'ubutaka, apfukame mu izina rya Yesu, kandi indimi zose zimenyekanishe mu ruhame ko Yesu Kristo ari Umwami, kugira ngo Imana Data ihabwe ikuzo" (Fili 2:8-11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivangelo xolexi nakambe Xikwembu xi n'wi tlakusele exiyin'weni lexi tlakukeke kutani hi musa xi n'wi nyika vito leri nga ehenhla ka mavito man'wana hinkwawo, leswaku matsolo hinkwawo ya lava nga etilweni ni lava nga emisaveni ni lava nga ehansi ka misava, ma nkhinsama hi vito ra Yesu, naswona ririmi rin'wana ni rin'wana ri fanele ku twarisa erivaleni leswaku Yesu Kreste i Hosi leswaku ku vangamisiwa Xikwembu Tatana."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ni nabyo twazirikanaga ku wa gatatu w'ivu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibirangira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyanga, ugerageze gushaka incuti nshya, wenda ushakire mu bo utigeze ugirana na bo ubucuti mbere."  - Taylor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi tsandza, ringeta ku kuma vanghana lavantshwa." - Taylor.


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo byubahisha Data ni uko mwera imbuto nyinshi mukaba abigishwa banjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhugala ha Khotsi anga vhu vhonala musi inwi ni tshi aṋwa mitshelo minzhi, nga u ralo na vha vhafunziwa vhanga.


Text in Kinyarwanda: Ibyo nibyo twaganiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swona leswi hi swi kambisiseke.


Text in Kinyarwanda: Ibyo niga muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nkubwira ni ukuri, nagerageje kumwinginga ngo abihishe ariko yanze, ngo icyo ashaka nuko ubukwe butaba ngo kandi byanga bikunda ngomba kumurongora"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi byele leswaku mavunwa a hi manene naswona loko a nga ma tshiki, vukati bya hina byi ta fa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo nta muntu n'umwe wabishobora ku mbaraga ze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo nta somo byabahaye koko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibisanzwe kuko hari ibindi bihugu byinshi bitabyemera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matiko yo tala lama nga swirho swa EU, ni sweswi a swi amukeleki leswaku tiko rin'wana ri tiendla makhonya."


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibishoboka ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibivuga ko ntigeze mpura n'ibintu bibabaje cyangwa bica intege (Zab 34:12; 94:19).
Translation of the previous text to Tsonga:

34:12; 94:19) Kambe eka hinkwaswo, vutomi bya mina a byi vuyerisa naswona a byi ri ni xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntibizakubeho !"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntimwabigeraho muramutse mwishoye mu biyobyabwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

H'a si ka ipa likute la ku ba muprisita yo muhulu ili yena, kono u


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero bivuze ubuzima bw'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku gandzela ko tano a ku ta endla leswaku va kuma vutomi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero ni ibintu bikwiriye kudutera ubwoba."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo rero ntibimbuza gutsinda neza mu ishuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi tirhaka hi matimba exikolweni!"


Text in Kinyarwanda: Ibyo rwose bitesha agaciro ikiremwamuntu."-Umucamanza Young-hoon Kang wo mu Rukiko rw'Akarere rwo mu majyaruguru ya Seoul, 14 Mutarama 2013, 2012Chogi1554.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni xi lwisana ni xindzhuti lexi munhu a nga na xona."-Muavanyisi Young-hoon Kang, Huvo ya Xifundzha lexi nga eN'walungwini wa Seoul, January 14, 2013, 2012Chogi1554.


Text in Kinyarwanda: Ibyo rwose bitesha umuntu umutwe!"  - Jeanne.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisi ku va ekusuhi ni vanhu vo tano!"  - Jeanne.


Text in Kinyarwanda: Ibyo se byarabaye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo se wari ubizi? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo si byo byaba ishingiro ry'ukwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonelo ro tano a ri ta va ri nga sekeriwanga eka ripfumelo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubibonera ku byabaye igihe Yesu yinjiraga mu rusengero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vonake kahle eka leswi nga endleka siku rin'wana loko Yesu a chumayela erivaleni.


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubisoma mu rwandiko rwandikiwe Abefeso 4:11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubizi neza bitewe n'uko Ezekiyeli, umuhanuzi w'Imana, atubwira ibibi Abisirayeli bakoraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tiva leswi hikuva muprofeta wa Xikwembu Hezekiya u hi byela hi swilo swo biha leswi Vaisrayele a va swi endla.


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubwirwa mu isomo rya mbere twabikuramo inyigisho zikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi katsakanyeni leswi hi swi dyondzeke eka Matsalwa lawa:


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubyemezwa n'amagambo yavuzwe na Yuda wari mwene se wa Yesu, wahumekewe akandika ibyo Henoki yahanuye ibinyejana byinshi nyuma yaho. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi endlaka hi tiva mhaka leyi, hi leswi Yudha makwavo wa Yesu hi va manana, a huhuteriweke ku tsala vuprofeta lebyi bya Enoko endzhaku ka malembe yo tala swinene. *


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubyemezwa n'uko Imana yavuze iti "dore ibintu byose ndabigira bishya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo tubyemezwa n'uko igihe Satani yerekaga Yesu "ubwami bwose bwo mu isi yose ituwe," yamubwiye ati: "Ndaguha gutwara ubu bwami bwose n'icyubahiro cyabwo, kuko nabuhawe kandi mbuha uwo nshatse wese" (Luka 4:5, 6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo vhonala zwavhuḓi musi Sathane a tshi sumbedza Yesu "mivhuso yoṱhe ya ḽifhasi" nahone a ri: "Ndi ḓo u ṋea enea maanḓa kha yeneyi mivhuso yoṱhe na vhugala hayo ngauri zwo ṋewa nṋe, nahone ndi ṋea ane nda funa."


Text in Kinyarwanda: Ibyo tutabonesha aya maso si uko bitabaho !
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta vava ngopfu loko hi nga tshami hi rindzile!


Text in Kinyarwanda: Ibyo twabirangije dusangira ifunguro kandi byari byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi dye swakudya swo nandziha naswona vuyimbeleri a byi ri byinene; a wu saseke ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Ibyo twabonye tukabyumva, nibyo tubabwira, kugirango namwe mufatanye natwe, kuko ubwacu dufatanije na Data watwese nu mwana we Yesu Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, zwe ra zwi vhona ra zwi pfa ri zwi ḓivhadza-vho na inwi, uri na inwi ni vhe vhathihi na riṋe; iṱali roṱhe ro no vha vhathihi na Khotsi na Murwa wawe Yesu Khristo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo twakoraniye tubiziranyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo twarabyemeye tunaraceceka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo twari dukeneye ngo tubeho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo twifuza gukora biradusaba kugira ngo dushyire amaboko hamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumelelana ni swiyimo swi lava ku tirhisana.


Text in Kinyarwanda: Ibyo twifuza ni ibintu bizaba birimo imiyoborere iboneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swi lava hi mahlo-ngati ku kongomisiwa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo twiga muri ayo materaniro biba biri mu Gatabo k'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo gasohoka buri kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vhuxeta zvingheniso zvi nga ka cibhukwana ca mutlhangano wa Ntiro wa hina ni mahanyela ya wuKristu hweti ni hweti


Text in Kinyarwanda: Ibyo twize byatumye twishimira ko twabamenye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ubivuze ukuri." 19 Umugore aramubwira ati: "Nyakubahwa, mbonye ko uri umuhanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Wansati a ku eka yena: "Nkulukumba, ndza swi vona leswaku u muprofeta.+


Text in Kinyarwanda: Ibyo ubona byazakugeza kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta va u titwe njhani loko u vona swilo leswi hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Ibyo ubwabyo bishobora gutuma abana bigomeka. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 29:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi endli leswaku a kula a ri ni mahanyelo lamanene. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 29:15.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ubwo Bwami bwamaze gukora n'ibyo buzakora mu gihe kizaza, ni ibintu by'ingenzi bizasuzumwa mu buryo bunonosoye muri iki gitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Mfumo wolowo wu swi hetisiseke ni leswi wu nga ta swi endla enkarhini lowu taka i dyondzo ya nkoka leyi hi nga ta bula ha yona ebukwini leyi.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ugomba kubyemera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ugomba kumenya mu gukora imibonano mpuzabitsina utwite
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Vuvabyi Bya Mianakanyo


Text in Kinyarwanda: Ibyo ukora byose, ubikore mu rukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ukuboko kwawe gushobora gukora byose ubikorane imbaraga zawe zose, kuko mu mva aho ujya nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba." * - Umubwiriza 9:5, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka leswaku ri swi endla, swi endle hi matimba ya wena, hikuva a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol, ndhawu leyi u yaka eka yona." * - Eklesiasta 9:5, 10.


Text in Kinyarwanda: Ibyo umbwiye kuki utabibwiye murumuna wawe Cedro ko musangiye amaraso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini u nga ndzi byelanga leswaku i nsati+ wa wena?


Text in Kinyarwanda: Ibyo umugabo abona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo umuntu atunze byose, arabitanga akarengera ubuzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vunyingi bya lava pfumeleke a yi ri mbilu yin'we ni moya wun'we ntsena; kutani a ku nga ri na munhu la nga vula leswaku swilo leswi a nga na swona, i swa yena swakwe kambe swilo hinkwaswo a va ku i swa vona hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Ibyo umurimo wo kubwiriza wagezeho  - Isarura ryo mu buryo bw'umwuka _ Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo Bya Ku Chumayela  - Ntshovelo Wa Moya _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibyo umwami databuja avuze, ni byo umugaragu wawe azakora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandza wa wena u ta endla hilaha hosi yanga leyi nga mufumi yi vuleke hakona."


Text in Kinyarwanda: Ibyo usabwa gukora:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo usezeranya, Mana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru." - Matayo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni." - Matewu 6:10.


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine wa funa nga zwi itwe fhano kha ḽifhasi vhunga zwi tshi itwa ngei ṱaḓulu."'


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka bikorwe mu isi." - Matayo 6:10
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku zrandzra kwaku a ku yentxiwe a misaveni.'  - Mattheo 6:10


Text in Kinyarwanda: Ibyo ushaka bikorwe mu isi." - Matayo 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni." - Matewu 6:10.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uvuga nibyo ariko imyaka ibaye 20 nta gihinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu lowu a wu ri ntiyiso malembe ya 20 lama hundzeke wu nga ha va wu nga ha ri ntiyiso namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uzabibona ku murongo ugaragaza amatariki ugenda ugaruka hasi ku mapaji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u ta swi vona eka nxaxamelo wa minkarhi lowu kombisiweke laha hansi eka matluka lawa.


Text in Kinyarwanda: Ibyo uzakenera
Translation of the previous text to Tsonga: