Text in Kinyarwanda: Abazaba batuye mu gihugu bazababarirwa icyaha cyabo." - Yesaya 33:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tshamaka etikweni rero va ta va va rivaleriwe xidyoho xa vona." - Esaya 33:24.


Text in Kinyarwanda: Abazaga / Ferox
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazaga / Hyena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazaga mu materaniro bose bakiranwaga urugwiro, kandi ibyo na byo byatumaga barushaho gukundana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava a va va kona a va amukeriwa hi mandla mambirhi naswona leswi swi endle leswaku va rhandzana swinene.


Text in Kinyarwanda: Abazajya bagendera kuri gahunda bose bakurikiza iyo myifatire amahoro n' imbabazi bibe kuri bo, ndetse no kuri Islayeli y' Imana ." - Abagatiya 6:15,16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hinkwavo lava nga ta famba hilaha ku hlelekeke hi nawu lowu wa mahanyelo, eka vona a ku ve ku rhula ni tintswalo, ku nga Israyele wa Xikwembu." - Vagalatiya 6:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Abazakuvuga neza, nzabaha umugisha; uzagutuka nzamuvuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi ḓo shandukisa mashudu aṋu a vha u teketelwa.


Text in Kinyarwanda: Abazambia ni babi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsimu ya le tikweni ra Zambia yi veka mihandzu swinene.


Text in Kinyarwanda: Abazaragwa isi bazayoboka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazari - Yeganeh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazari, Arash
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazazuka baziga ukuri ku byerekeye Imana, kandi bagaragaze ko bizera Yesu bamwumvira (Ibyahishuwe 20:11-13).
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava pfuxiweke va ta kota ku dyondza ntiyiso malunghana ni Xikwembu ni ku kombisa ripfumelo eka Yesu hi ku n'wi yingisa.


Text in Kinyarwanda: Abazimu, ibimanuka, abantu bameze nk'ibirura n'abapfumu: Hashize igihe kirekire abantu bumva ko ibyo biremwa biba mu isi y'imyuka mibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swipuku, swin'wanakaji ni valoyi: I khale swilo leswi swi fambisana ni moya wo biha wa misava.


Text in Kinyarwanda: Abazirakwica ubu mwahuruye muhutera iya Gasabo k'Abakurambere
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va byela muhlanganisi wa huvo ya vakulu


Text in Kinyarwanda: Abazungu bagira amazina abiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abazungu bagiye gutura muri Afrika bamaze kutumaraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valungu vo sungula lava a va endzela eSierra Leone a va nga tshami nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Abbazaba Johnson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abbey yabanje gukora iki mbere yo kujya gusura Laura ubwa kabiri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abbey o lugiselela hani u dalela Laura lwa vhuvhili?


Text in Kinyarwanda: Abbey yagaragaje ate urukundo, kutarambirwa no kwihangana igihe yafashaga Laura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Abbey a tshi khou thusa Laura, o sumbedza hani lufuno, muya wa u konḓelela na u sa fhela mbilu?


Text in Kinyarwanda: Abby Bakare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abby's Marimba - Photo By Fabian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abbye - Meaning of Abbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abbye - Meaning of Abbye Name, Girl Abbye Origin and Astrology
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana - Meaning of Xana Name, Boy Xana Origin and Astrology


Text in Kinyarwanda: Abbye Yrizarry 2 persons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abdikafi Louramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abdikani Kontinaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abdillahi mwene Amri (Imana imwishimire) yaravuze ati: ntabwo Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) yavugaga ibiteye isoni cyangwa imvugo nyandagazi, kandi yajyaga ivuga iti: (Mu kuri umwiza muri mwe ni ubarusha imico myiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Kinyarwanda: Abe ari ko namwe mwiyumvamo ko mwapfuye ku byaha, mukaba muriho ku Mana muri Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na inwi ivhani vho faho siani ḽa vhutshinyi, ni tshilele Mudzimu, vhunga ni vhathihi na Khristo Yesu.


Text in Kinyarwanda: Abe ari ko umucyo wanyu ubonekera imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vonakala ka n'wina a ku voningele vanhu hi mukhuva wolowo, leswaku va ta vona mintirho ya n'wina leyo saseka, va dzunisa Tata wa n'wina la nge matilweni.


Text in Kinyarwanda: Abe ntibazaba bahari ngo bamwiraburire!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abe: Bye ate Maya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abefeso 1:22-23 havuga ko 'kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, imuha Itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha VhaEfesa 1:22-33 ri wana zwauri: "O vhea zwithu zwothe uri zwi vhe nga fhasi ha milenzhe yawe, a mu vhea uri avhe thoho ya zwithu zwothe kerekeni, ine ya vha Muvhili Wawe, u dala hawe zwi i ta uri dale zwothe."


Text in Kinyarwanda: Abefeso4:28- Uwibaga ntakongere kwiba, ahubwo akore imirimo akoreshe amaboko ibyiza, kugira ngo abone ibyo gufasha umukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaefesa 4:28 yi ri: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, . . . leswaku a kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Kinyarwanda: Abeheburayo 10:24-25 kandi tujye tuzirikana ubwacu kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana n'I ry'imirimo myiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Va-Heberu 10:24,25 hi hlaya: "A hi langutananeni hi mhaka ya rirhandzu na mintirho leyinene; ku nga ri ku hlangana ntsenantsena, tani hi ntolovelo."


Text in Kinyarwanda: Abeje Bagamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abel Akanyijuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abeli - "Aracyavuga nubwo yapfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Avele  - "Hambiloko A File, Wa Vulavula"


Text in Kinyarwanda: Abeli wo muri Bibiliya "aracyavuga nubwo yapfuye" _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Abele ane a vha Bivhilini, "Naho O Fa, Nga Lutendo Lwawe U Kha Ḓi Amba"_ Lutendo lwa Ngoho


Text in Kinyarwanda: Abeli yapfuye mbere ya 3896 M.Y.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abell aba umushumba w'amatungo, naho Kayini aba umuhinzi w'ubutaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abemera nibiringire Imana gusa mu byabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abemerewe Kwitabira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abenshi bahasura si Abahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abenshi bahinduye gahunda zabo kugira ngo bajye muri iryo koraniro, ariko byari akarusho ku musore n'inkumi bari abafiyanse, bari baturutse mu mugi wa Yokosuka, mu Buyapani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va hlele swiyimo swa vona hi vuntshwa leswaku va ya enhlengeletanweni kambe ku hava lava hleleke swiyimo swa vona ku fana ni mpatswa lowu a wa ha ri wuntshwa lowu vutaneke wa le Yokosuka le Japani.


Text in Kinyarwanda: Abenshi bakora ibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abenshi basanze ubwo ari uburyo bwiza bwo kubumbatira amahoro. - Abaroma 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va kume leswaku leswi swi hoxa xandla leswaku ku va ni ku rhula. - Varhoma 12:18.


Text in Kinyarwanda: Abenshi batangira kubaza bagitangira kwiga kuvuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va sungula ku vutisa swivutiso loko va sungula ku vulavula.


Text in Kinyarwanda: Abenshi bugama ku mashuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abenshi bumva ko Imana ihana abanyabyaha iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va kholwa leswaku Xikwembu xi xupula vadyohi hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bagize itorero ntibakora ibibi cyangwa ngo babe bameze nk'"imbuto mbi z'umutini," nk'uko Abayahudi benshi bo mu gihe cya Yeremiya bari bameze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste vo tala emavandlheni a va fambi evubihini kumbe a hi "makuwa yo biha," hilaha Vayuda vo tala a va ri hakona emalembeni wolawo.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bami bicaye ku ntebe y'ubwami ya Dawidi i Yerusalemu bagaragaje ko abantu badatunganye badashoboye gutegeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha mahosi e a vhusa kha khuluṋoni ya Davida ngei Yerusalema vho sumbedza uri vhathu vha songo fhelelaho vha nga si kone u vhusa.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bari bamuteze amatwi ntibigeze basobanukirwa ko yakoresheje ijambo "umugati" n' "ubuzima" mu buryo bw'ikigereranyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri vo tala va Yesu a va nga yi twisisi ndlela leyi a a xi hlamusela ha yona "xinkwa" ni "nyama" yo fanekisela.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bashakashatsi bemeranya kuri iki: ibyo bisigazwa byinshi byerekana ko amatsinda y'ingenzi y'inyamaswa yabereyeho icyarimwe, ndetse agakomeza kubaho nta cyo ahindutseho kigaragara, kandi ko hari amoko menshi y'inyamaswa yagize atya akazimira nk'uko yaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱoḓisisi vhanzhi vha tenda uri rekhodo i re na mafhungo manzhi nga u rali, i sumbedza uri mifuda yoṱhe ya zwigwada zwihulwane zwa zwipuka yo bvelela nga u ṱavhanya nahone a yo ngo shanduka, ngeno vhunzhi hayo yo ngalangala nga u poidza ha iṱo.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bayobozi b'idini na rubanda ntibemeye ko Yesu ari Mesiya kandi ko ari we Imana yashyizeho ngo abe Umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A varangeli vo tala va wukhongeli ni vanhu van'wani a va vhumelangi ku Jesu hi yena Mesiya ni Hosi yi yimisilweko hi Nungungulu.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bemera ubwihindurize bavuga ko Imana itabaho cyangwa ko idashobora kugira uruhare mu bibera ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, swi tolovelekile ku twa munhu a vula leswaku Xikwembu a xi kona naswona a nga ngheni kereke.


Text in Kinyarwanda: Abenshi mu bigishwa be bamaze kumwumva, baravuga bati "Aya magambo arahambaye, ni nde washobora kuyatega amatwi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

60 Vhanzhi vha vhafunziwa vhawe vha tshi pfa a tshi ralo vha ri, "Pfunzo hei i konḓa nga maanḓa; i nga ṱanganedzwa nga nnyi?"


Text in Kinyarwanda: Abenshi muri bo babonye ukuri ko muri Bibiliya gufite agaciro kenshi kurusha zahabu, kandi bashoboraga kwiyamirira bati "Eurêka!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanzhi kha vhenevho vho wana ngoho ya Bivhili - ine ya vha ya ndeme u fhira musuku - nahone vho vha vha tshi vhidzelela vha ri "Eureka!"


Text in Kinyarwanda: Abenshi muri bo bageze ubwo bemeza ko babonye ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vona va swi xiyile leswaku va kume ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Abenshi muri bo baravugishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vona a va ri Vakreste lava totiweke.


Text in Kinyarwanda: Abenshi muri bo ntibari baziranye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abere bagahanagurwaho icyaha, abo ibyaha bihamye bakabihanirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo ma va endlise swihoxo leswi eku heteleleni va tisoleke swinene hikwalaho ka swona.


Text in Kinyarwanda: Abere bakarekurwa, maze abahamwe n'icyaha bagahanwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

va mpfhumpfhela lavo lulama, kambe va hela ntamu,


Text in Kinyarwanda: Abereh + Arima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abereka aho bazishyira; ati "Maze mujye kure yazo na njye ngiye kubwira Ibishyito tuze kuzikorera nijoro; ubwo namwe mube mwitoyemo babili badukurikire bajye mu gico inyuma y'urugo kwa Nzira kugira ngo bumve ibyo tuvuga; maze igihe nikigera mbarengurire mutere."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.


Text in Kinyarwanda: Abhijit Baishya _ Events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abhyanga Youtube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abhyanga massage _ nAmmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abibasiwe cyane ni abahoze mu gisirikare cya kera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abicaye ku mafarashi ane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abicaye ku mafarashi baramenyekanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Hlamuseriwa


Text in Kinyarwanda: Abifatanya muri iyo porogaramu bagomba kuba ari Abahamya ba Yehova bari hagati y'imyaka 19 na 55, kandi bafite ubuhanga runaka mu mwuga w'ubwubatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hoxaka xandla eka ntirho lowu va fanele va ri Timbhoni ta Yehovha leti nga exikarhi ka malembe ya 19 na 55 naswona va fanele va tiva hambi ku ri ntirho wun'we eka swo aka.


Text in Kinyarwanda: Abifuza kuhasura babisaba mbere y'igihe, bakabisabira ku rubuga rwacu ahanditse ngo ABO TURI BO > GUSURA IBIRO BYACU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la nga tsakelaka ku ta ni swichudeni eka wun'wana wa miako ya hina, a nga kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni nkarhi ni ndhawu eka xiyenge lexi nge, MALUNGHANA NA HINA > TIHOFISI NI KU VALANGA.


Text in Kinyarwanda: Abifuza kumera nkawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abiga imyuga bamugaragarije ko ibyo bize bazi kubikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abigayili we yari mwiza, akicisha bugufi, akaba umunyabwenge kandi yakundaga Uwiteka. - 1 Samweli 25:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku a a tlharihile swinene naswona a a sasekile. - Hlaya 1 Samuwele 25:3.


Text in Kinyarwanda: Abigayili yagaragaje ate ubutwari n'ubwenge igihe umugabo we yatukaga Dawidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abigaili o sumbedza hani tshivhindi na vhuṱali musi munna wawe o sema Davida?


Xana Abigayele u xi kombise njhani xivindzi ni vutlhari loko a tlhantlha xiphiqo lexi veke kona hileswi nuna wakwe a rhukaneke Davhida?


Text in Kinyarwanda: Abigayili yakoze iki, kandi se ni irihe somo twamuvanaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo leyi Abrama a a ri na yona naswona hi nga dyondza yini eka sweswo?


Text in Kinyarwanda: Abigayili yari afite imico yatumye Yehova amukoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Abigayele a a swi kota ku endla leswinene.


Text in Kinyarwanda: Abigeze kuba mu cyaro bazi amoko y'inyoni zo mu Rwanda atandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika yina tinxaka to hambana hambana ta swinyenyani laha misaveni.


Text in Kinyarwanda: Abigisha urugero rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya bagombaga gukora umurimo ukomeye kugira ngo bubahirize itegeko Yesu yabahaye ryo 'guhindura abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele a swi ri ni ntirho lowukulu wa ku hetisisa xileriso xa Yesu xa ku "endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa."


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya benshi bagize ukwizera gukomeye maze Yehova abahundagazaho imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swo tala swa Bibele swi endle tano naswona swi kume mikateko yo tala ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya bwabwirije ubutumwa bwiza mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swa Bibele Swi Chumayele Mahungu Lamanene Hi Nkarhi Wa Nyimpi


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Bibiliya mu myaka ya 1870
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu babanje gutangariza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana Abayahudi n'Abasamariya gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu a va chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu eka Vayuda ni le ka Vasamariya ntsena.


Vhafunziwa vha Yesu vho vha vha tshi khou ḓivhadza mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu kha Vhayuda na Vhasamaria fhedzi.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu bamubonye ajya mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vonile loko a tlhandlukela etilweni.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu bo muri iki gihe baracyakora uwo muhango buri mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va Yesu va ha hlangana lembe ni lembe hi siku leri fanaka.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu bumvira itegeko rye ryo 'kutaba ab'isi,' birinda kugira aho babogamira mu bya politiki (Yohana 17:16).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha Yesu vha thetshelesa ndaela ine ya amba uri a vha "tshipiḓa tsha shango" zwenezwo vha zwi sumbedza nga u sa dzhia sia kha mafhungo a zwa politiki.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa ba Yesu ntibizihizaga Noheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana valandzeri va Yesu a va ri tlangela Khisimusi?


Text in Kinyarwanda: Abigishwa babonye Nyagasani barishima cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri u ralo a vha sumbedza zwanḓa zwawe na lurumbu lwawe; vhafunziwa vha takala nga maanḓa vha tshi vhona Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa bagera ku 120 bari bateraniye mu cyumba cyo hejuru cy'i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona swi humelele eka vadyondzisiwa va Yesu va 120 lava a va khongela swin'we ekamareni ra le henhla eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa baramubwira bati "Rabi, vuba aha ab'i Yudaya bashakaga kugutera amabuye, none urashaka gusubirayo?"  - Yohana 11:4, 7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Vadyondzisiwa va ku eka yena: "Rabi,+ ku nga ri khale Vayudiya a va lava ku ku khandla hi maribye,+ kambe wa ha tlhelela kona ke?"


Text in Kinyarwanda: Abigishwa baratangaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abigishwa bashaka kumenya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vho vha vha tshi ṱoḓa u ḓivha mini?


Text in Kinyarwanda: Abigishwa be babonaga ko bitari bikwiriye ko Umwigisha Ukomeye yabakorera ikintu nk'icyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va yena a va vona swi nga fanelanga leswaku Mudyondzisi Lonkulu a va tirhela hi ndlela leyi.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa be bari bagiye mu mudugudu kugura ibyokurya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa vakwe va ye emutini va ya xava swakudya.


Text in Kinyarwanda: Abigishwa nyakuri ba Yesu babona bate Ubwami bw'Imana, kandi se ni iki bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Valandzeri va Yesu va ntiyiso va wu languta njhani Mfumo wa Xikwembu kutani va endla yini ha wona?


Text in Kinyarwanda: Abihagaze mu rwasa urw' intwari rurarema,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abihaye Imana bagira uruhare runini mu kumvisha abantu 'akamaro ko kudacumura ku Mana no ku bantu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi yi landzela hi ku tshembeka milawu leyi kongomisaka ya le Matsalweni swi ta endla leswaku vanhu va kuma nkarhi wo 'vona ku hambana exikarhi ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki.'


Text in Kinyarwanda: Abima ikimenyetso, akabaha icya Yona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abimukira bagera ku bihumbi 3000 nibo bikekwa ko bamaze gupfira mu Nyanja ya Mediterane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ambiwa uri vhathu vhanzhi vho fa musi vha tshi khou pfuka lwanzhe lwa Atlantika.


Text in Kinyarwanda: Abiru bo ntawakwirirwa abavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe lavo homboloka hinkwavo va ta pfumala lexi va nga xi vulaka.


Text in Kinyarwanda: Abisalomu Kũũraga Amunoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abisiraheli bose bari bahunze batewe ubwoba no gutaka kw'abanyabyaha bari baciriweho iteka isi ikasama ikabamira, kuko bavuze bati: "Ubutaka butatumira natwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Yehova a litsha Vhaamoni vha vha vhaisa. lzwi zwa ita uri Vhaisiraele vha lilele Yehova: 'Ro u itela zwivhi.


Text in Kinyarwanda: Abisiraheri bambutse inyanja koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina Vaisraeli va ti zumbile ngu nzila ya yinene?


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli Bagaruka mu Gihugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli babigenje uko Yehova yababwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vaisraele va endla hilaha va lerisiweke hakona.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli babonaga bate ibyo kuba umudugudu wabo wa Yerusalemu utari ufite inkike ziwugose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho ḓipfa hani nga u sa vha na mbondo u mona na muḓi wa Yerusalema?


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bacitse intege.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bageze igihe cyo kwambuka Uruzi rwa Yorodani, Yehova yategetse Yosuwa kubwira rubanda ati 'abatambyi baheke isanduku y'isezerano maze batujye imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ku chikele xikhati xa ku vaIsraeli va tsemakanya a Congo wa Jordani, Jehova i leletele Joxua a ku byela vanhu ku ngalo: 'A vapristi va ta teka a nghaxa ya xivumelwano va ranga mahlweni ka hina.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bagiranye n'Imana isezerano ryihariye igihe bari ku musozi wa Sinayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va endle xitshembiso xo hlawuleka eka Xikwembu loko va ha dzime mixaxa eNtshaveni ya Sinayi.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bakundaga abanyamahanga (Reba paragarafu ya 11-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va va rhandza valuveri (Vona tindzimana 11-13)


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bamaze gutsindira Abafilisitiya i Misipa, Samweli yashinze ibuye ryari kuzajya ribibutsa ukuntu Yehova yatabaye ubwoko bwe.  - 1 Sam 7:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlula Vafilista eMizpa, Samuwele u veke ribye ra xitsundzuxo leswaku vanhu va nga swi rivali leswi Yehovha a va endleleke swona. - 1 Sam.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli barimo barahihibikana mu mirimo yo kubaka inkike za Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va gingiriteka, va aka marhangu ya Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli barimo barava i Babuloni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bava muri Egiputa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Vaisraele loko va huma etikweni ra Egipta


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bibagiwe Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bisabira umwami _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele Va Kombele Ku Va Ni Hosi _ Rungula Ra Bibele


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bongeye gutera Yehova umugongo, batangira gusenga imana z'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, Vhaisiraele vha dovha vha ṱutshela Yehova nahone vha thoma u rabela midzimu ya mazwifhi.


Text in Kinyarwanda: Abisirayeli bumviye amabwiriza Imana yari yatanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va tshamela ku tlula milawu ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Abitabiriye biganjemo urubyiruko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abitabye Imana ni 649.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo ku wa Gatandatu mbere ya saa sita itangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava yaka eku khuvuriweni va fanele va tshama endhawini leyi va vekeriweke yona mbulavulo wa nkhuvulo wu nga si sungula hi Mugqivela nimixo.


Text in Kinyarwanda: Abitekerezaho akanya ageze aho arambwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sengani u ehleketile nkarhinyana, kutani a hlamula.


Text in Kinyarwanda: Abitewe n'ikibazo yabajijwe na Yohani intumwa aho agira ati: "Mwigisha twabonye umuntu wirukana roho mbi mu izina ryawe, turabimubuza kuko atadukurikira."
Translation of the previous text to Tsonga:

49 Yohane a angula a ku: "Muleteri, hi vone munhu un'wana a hlongola madimona+ hi ku tirhisa vito ra wena naswona hi ringete ku n'wi sivela,+ hikuva a nga ku landzeli swin'we na hina."+


Text in Kinyarwanda: Abiti Aniye By
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abivuga neza muri aya magambo ati: "Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya, icyo Imana yafatanyije."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u te: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka."


Text in Kinyarwanda: Abivuga neza muri aya magambo: "Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Kambe, sweswi ndzi rhandza Xikwembu hikwalaho ka leswi xi ndzi rivaleleke hakunene.


Text in Kinyarwanda: Abiye Adamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abizaga Jr. Member
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo 'bazategekana na [Yesu] ari abami.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo (lja) by Surya - Sprintz Furniture - Surya Abo Dealer
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivona (tiv) by Surya - Royal Furniture - Surya Tivona Dealer


Text in Kinyarwanda: Abo 20 na bo ni bo batoranywagamo abantu bane, barimo abagabo babiri n'abagore babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho hi kume Timbhoni tin'wana ta mune, leti timbirhi ta tona a ku ri buti wa mina ni ndzisana ya mina.


Text in Kinyarwanda: Abo Amategeko ashyiriraho kuba abaherezabitambo bakuru ni abanyantege nke, ariko Uwashyirishijweho indahiro yakuye Amategeko, ni Umwana w'Imana wuje ubutungane iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vhane vha vhewa nga Mulayo wa Mushe ndi vhathu zwavho vha shayaho nungo, hone muano wa Mudzimu wo ḓaho vhuimoni ha Mulayo, u vhea Murwa Ene muṋe, a re Tshifhe Muhulu o khunyelelaho wa lini na lini.


Text in Kinyarwanda: Abo Bahamya babwirije abantu bose, bamwe bababwiriza mu giporutugali abandi mu marenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti vulavule ni vanhu hinkwavo - van'wana hi Xiputukezi kasi van'wanyana hi mavoko ni ku koweta kunene.


Text in Kinyarwanda: Abo Bahamya uko ari 16 bategetswe kutava mu mugi wa Taganrog kugeza igihe urukiko ruzafatira umwanzuro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni leti ta 16 ti lerisiwe leswaku ti nga suki exifundzheni xa Taganrog kukondza huvo yi teka xiboho.


Text in Kinyarwanda: Abo Pawulo atashya 1Mbashinze mushiki wacu Foyibe, umudiyakonikazi mu Kiliziya y'i Kenkireya, 2kugira ngo mumwakire muri Nyagasani nk'uko bikwiriye abatagatifujwe, kandi ngo muzamufashe mu byo yabakeneraho byose, kuko na we yatabaye benshi, barimo jye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vha ṱanganedze nga nḓila ine vhakhethwa vha Muṋe washu vha fanela u ṱanganedza muṅwe ngavho; ni vha farise kha tshiṅwe na tshiṅwe tshine vha lila; ndi mutondi wa vhanzhi, na nṋe vho ḓi ntonda.


Text in Kinyarwanda: Abo Umwuka Wera abakebura aigira ati:
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi a xikeriwaka hi Moya a ri karhi a hanyanya, ú vurisa sweswo ú ri:


Text in Kinyarwanda: Abo bacamanza bafashe Sitefano, none bamujyanye hanze y'umujyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaavanyisi va khome Stefano kutani va n'wi humesela ehandle ka muti.


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo b'Abakristo babera abandi urugero rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma beka xikombiso lexinene swanga vavanuna va Wukriste.


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo b'Abakristo batojwe kuba "nk'aho kwikinga umuyaga n'aho kugama imvura y'amahindu" (Yesaya 32:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va Vakreste va leteriwe leswaku va fana ni "ndhawu ya ku tifihla emhehweni ni vutumbelo exidzedzeni."


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo bandi bagaragara ku ifoto na bo batwigisha ibya Yesu mu bitabo banditse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhanna vha re kha tshifanyiso na vhone vha a ri funza nga ha Yesu kha bugu dze vha ṅwala.


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo baramushubije bati "ni ibya Kayisari."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bagabo ni abanyamafuti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bagaragu baravuze bati 'mwese mushobora kwigendera, ariko Benyamini we agomba kujyana natwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A malanza maku ngalo: 'Nwina vanwani ma zi kota ku famba, kanilezi Benjamini i fanele ku tlhela na hina.'


Text in Kinyarwanda: Abo bagore bashya ubwoba bubika amaso; ba bagabo ni ko kubabwira bati "Ni kuki mushakira umuzima mu bapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko vavasati va tshuka ivi va korhamisa tinhloko ta vona, vavanuna volavo va ku eka vona: "Ha yini mi lava Loyi a hanyaka exikarhi ka vafi?


Text in Kinyarwanda: Abo bakobwa bifuzaga telefoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhwanyana vanharhu lava a va ri kona va ndzi nyike tinomboro ta vona ta tinqingho.


Text in Kinyarwanda: Abo bamarayika b'abibone n'abanyamururumba bigometse, batumye abantu baba babi.  - Intang 6:1, 2; Yuda 6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi teto leti tikukumuxaka ti tlhela ti va ni vutianakanyi a ti ri ni nkucetelo wo biha exikarhi ka vanhu. - Gen. 6:1, 2; Yudha 6, 7.


Text in Kinyarwanda: Abo bamarayika bakurikiye Satani wigometse maze bahinduka abadayimoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharuṅwa vhe vha tikedza Sathane vho shumela Mudzimu lwa miṅwaha minzhi.


Text in Kinyarwanda: Abo bamarayika bamaze kugenda, ba bungeri bahise bajya i Betelehemu, bagera aho Yesu yari ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tintsumi se ti fambile, varisi va ye eBetlehema kutani va kuma Yesu.


Text in Kinyarwanda: Abo bami bazategeka hamwe na Yesu ni bangahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bamisiyonari bamaze kugirana ubucuti n'ababwiriza, umuvandimwe yatangiye buhoro buhoro gushyira mu itorero gahunda ihuje n'iyo abagize ubwoko bwa Yehova ku isi hose bagenderaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko varhumiwa va endle xinghana ni vahuweleri, hakatsongo-tsongo makwerhu wa xinuna wa murhumiwa u endle leswaku vandlha ri fambisana ni lunghiselelo ra ndlela leyi vanhu va Yehovha va hlelekeke ha yona emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Abo bamwisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bandi Rafiki yavanye nabo i Cyangugu barengeye he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo banditsi bavuze ko umugani uvuga ko "abeza bakenyuka, naho ababi bakaramba" udahuje n'ibyagezweho muri siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsari volavo va ri, vumbhoni bya swa sayense a byi xi seketeli xivuriso lexi nge "lavanene va hatla va fa kasi lavo biha va hlwela ku fa.


Text in Kinyarwanda: Abo bantu baba bashakisha ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza, urugero nk'impamvu hariho imibabaro myinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va lava tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka swo tanihi lexi nge, Ha yini ku ri ni ku xaniseka swonghasi?


Text in Kinyarwanda: Abo bantu bamaze kumva Petero bagize ibihe byiyumvo, kandi se yababwiye ko bakora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va titwe njhani endzhaku ka loko va yingisele Petro, naswona u va byele ku endla yini?


Text in Kinyarwanda: Abo bantu ngo bicwa n'inzego z'igipolisi n'ubutasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xavunharhu, maphorisa na maphorisa ya swa le mapatwini va hlasela vanhu va mabindzu lamatsoingo.


Text in Kinyarwanda: Abo banyeshuri bari ku ishuri kugirango bakore ibizamini bisanzwe byo muri Kamena-Nyakanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va jakalasi leyi vava varinganele kutifambela voxe hikwalomuya kava March kumbe April.


Text in Kinyarwanda: Abo banyeshuri bose uko ari bane bagaragaje ko bashimira kuba barahawe inyigisho zatumye baba abantu bakomeye, biteguye gukora umurimo ubategereje, kandi izo nyigisho zatumye imitima yabo ikomera. - Abaheburayo 13:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni hinkwaswo swa mune swi kombise ku tlangela ndlela leyi ndzetelo lowu wu swi nyikeke matimba ha yona leswaku swi lunghekela ntirho wa swona ni ku tlhela swi tiyisiwa timbilu. - Vaheveru 13:9.


Text in Kinyarwanda: Abo banyeshuri nibigomwa kandi ntibicuze, bazaba bigana urugero rw'abagaragu b'Imana bizerwa bo mu gihe cya kera n'abo muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swichudeni swi tinyikela handle ko tisola swi ta va swi tekelela malandza ya Xikwembu yo tshembeka ya le nkarhini lowu hundzeke ni ya manguva lawa.


Text in Kinyarwanda: Abo banzi be bari bande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo banzi ni ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bapayiniya bafashe umwanzuro wo koherezayo Frank Rice, maze bateranya udufaranga tuzamutunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphayona ma pfumerile ku rhumela Frank Rice, kutani ma hlengelete swimalana leswi a ma ri na swona.


Text in Kinyarwanda: Abo bapolisi bafashe abavandimwe icumi babajyana ku biro bya polisi, bakubita icyenda muri bo barangije barabarekura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ma yise vamakwerhu va khume exitichini xa maphorisa, laha ma fikeke ma xanisa kaye wa vona hi ku va ba kutani ma va ntshunxa.


Text in Kinyarwanda: Abo barimo amatsinda 37.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo barobyi bakunda kuva kuri icyo kirwa bakajya mu migi ihakikije bagiye gucuruza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vaphasi lava va tinhlampfi va famba exihlaleni xa vona va rhendzeleka ni doroba va ri eku xaviseni.


Text in Kinyarwanda: Abo barwanyi bafashe kandi umurenge wa Nyalukungu bamaze kwambura abapolisi bari muri ako karere intwaro bari bafite ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swirho swa kona a swi yirisiwe ku teka mapasi, ku nga xiboho lexi nga endla leswaku swi lwisana ni nawu wa mfumo."


Text in Kinyarwanda: Abo basaza bavuga ko "ari abapayiniya boroheje ubuzima kandi ko ari intangarugero mu birebana no gushaka mbere na mbere Ubwami." - Luka 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha amba zwi tevhelaho nga havho, "Vha tshila vhutshilo ho leluwaho sa vhavulanḓila nahone ndi tsumbo yavhuḓi ya u vhea Muvhuso u thoma." - Luka 12:31.


Text in Kinyarwanda: Abo bashiki bacu biboneye ko Yehova asohoza isezerano riri muri Yesaya 41:10, rigira riti 'ntutinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava va xisati va swi vonile leswaku Yehovha u ya emahlweni a hetisisa xitshembiso xakwe lexi nga eka Esaya 41:10, lexi nge: "U nga chavi . . .


Text in Kinyarwanda: Abo bashumba bagize ubwoba bwinshi, ariko uwo mumarayika arababwira ati "mwitinya, kuko nje kubabwira inkuru nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi volavo a va chuhile, kambe ntsumi yi te: 'Mi nga chavi.


Text in Kinyarwanda: Abo bashyitsi biboneye ukuntu ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya bicapwa, uko biteranywa, n'uko byoherezwa mu bihugu bisaga 50.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi va vone ndlela leyi minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni yi kandziyisiwaka ha yona, yi hlanganisiwa ni ndlela leyi yi rhumeriwaka ha yona ematikweni yo tlula 50.


Text in Kinyarwanda: Abo basirikare babaga bafite inkota, ariko bazihishe mu myenda yabo. * Uwo musirikare mukuru Yuliyo yanyujije izo mfungwa mu gace k'i Roma, aho abantu bakundaga guhurira, maze azizamukana ku musozi wa Viminal.
Translation of the previous text to Tsonga:

EXitsungeni xa Palatine a ku ri ni xigodlho xa Mufumi Nero, lexi a xi sirheleriwa hi masocha ya Mufumi-nkulu lawa a ma ri ni masavula lawa a ma tumbetiwe ehansi ka swiambalo swa wona. * Julius, ndhuna ya masocha u fambe ni vabohiwa va yena va hundza eNtsendzeleni wa le Rhoma va tlhandlukela eXitsungeni xa Viminal.


Palatine Hill, ndi hone pfamoni ya Muvhusi Nero, ine ya lindwa nga maswole a Pfamoni a re na mabanga o thivhiwaho nga zwiambaro. * Yulio, nduna ya mmbi, o dzhia zwivhotshwa uri zwi fhire Luvhanḓeni lwa Roma na uri zwi gonye ngei Viminal Hill.


Text in Kinyarwanda: Abo basore bamaze kwigishwa, Ashipenazi yabajyanye imbere ya Nebukadinezari.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci va nga mbheta ku gondza, Axpenaze i no teka vafana vontlhe vaya ka Nebhukadnezare.


Text in Kinyarwanda: Abo batama bose nibamwe,harageze ko batuviraho bose.....
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkarhi wa vun'we lowu, wun'we wa hina u lahlekeriwini...


Text in Kinyarwanda: Abo batasi basezeranyije Rahabu ko bari kuzamurokora, ariko na we akaba yaragombaga kugira icyo akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlori ti tshembise leswaku ti ta endla tano, kambe Rahava a a fanele a endla swin'wana.


Text in Kinyarwanda: Abo batasi bemereye iki Rahabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakamberi va n'wi tshembise yini Rahava?


Text in Kinyarwanda: Abo bavandimwe babaga bayoboye umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose, kandi bakagira uruhare rutaziguye mu gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va langutela ntirho wa hina wa misava hinkwayo wo chumayela ni ku lunghiselela swin'we ni ku phamela swakudya swa moya.


Text in Kinyarwanda: Abo bavandimwe bamusobanuriye uko umurimo wacu uteye n'ukuntu imfashanyo dutanga zagiraga akamaro kanini mu guhashya icyorezo cya Ebola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va yi hlamusele nkoka wa ntirho wa vona ni ndlela leyi swilo swo phalala a swi va pfuna ha yona leswaku va langutana ni vuvabyi bya Ebola.


Text in Kinyarwanda: Abo bavugizi ni Adamu, Nowa, Aburahamu, Mose, na Dawidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka tinguva, Nowa, Abrahamu, Sara, Moxe, Davhida ni van'wana va ve xiyenge xa ntlawa lowu wa ku nhati wa timboni'.


Text in Kinyarwanda: Abo bavura ibintu mu buryo budasobanutse ngo n'abavuzi gakondo bemewe ntibabemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela hambi ku ri swidyondzeki a swi pfumelelani emhakeni leyi.


Text in Kinyarwanda: Abo bayobozi b'idini bararakaye cyane, bashaka kwica intumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va vukhongeri a va hlundzuke ngopfu lerova a va lava ku dlaya vaapostola volavo.


Text in Kinyarwanda: Abo bayobozi b'idini bateye hejuru bati "ntimuzongere kuvuga uwo muntu witwa Yesu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri volavo va vukhongeri va huwelerile va ku: 'Tshikani ku vulavula hi Yesu!'


Text in Kinyarwanda: Abo bazacirirwa mu muriro utazima bishyiriyeho, ukaba ugenewe Sekibi n'abambari be.
Translation of the previous text to Tsonga:

U avanyiseriwa hilaha ku nga heriki exivandleni lexi lulamiseriweke diyavulosi ni tintsumi ta yena.


Text in Kinyarwanda: Abo bazajya mu ihaniro ry'iteka, naho abakiranutsi bazajya mu bugingo buhoraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ndi hone vha tshi ḓo ṱuwa vha ya tshengeloni i sa gumi, vhavhuya vha tshi ya vhutshiloni vhu sa gumi."


Text in Kinyarwanda: Abo bigishwa ba Bibiliya batubanjirije barangwaga n'ishyaka; bakoresheje uburyo bwo kwiga Bibiliya natwe tugikoresha muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swoleswo swa Bibele swa le mahlweni ka hina, swi tirhise endlelo ro dyondza leri ninamuntlha ha ha ri tirhisaka.


Text in Kinyarwanda: Abo bigishwa babiri bahise biruka bajya mu nzu intumwa zari ziteraniyemo i Yerusalemu, bazibwira ibyababayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa lavambirhi va tsutsumele eYerusalema endlwini leyi vaapostola a va hlengeletane eka yona kutani va va byela leswi nga endleka.


Text in Kinyarwanda: Abo bose bamweretse igihandure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bose bapfanye ukwemera, na none bataragera ku byiza basezeranijwe, ariko basa n'ababirabukwa, babiramukiriza kure, bahamya ko ari abagenzi n'abashyitsi kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukira mu isi (Abaheburayo 11:13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni ...


Text in Kinyarwanda: Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bose bari abahungu ba Ketura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo bose bavanywe mu byabo bacumbikiwe n'Abahamya bagenzi babo bo mu bice bitekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni hinkwato leti rhurhisiweke ti tshama emakaya ya Timbhoni-kulobye.


Text in Kinyarwanda: Abo bose ni bo bene Ketura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hinkwavo, hi vona vatukulu va Ketura.


Text in Kinyarwanda: Abo bose tubasabire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo dusigaranye tubatege amatwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ku ngoma ya cyami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo mu Butaliyani+ barabatashya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo mujye mubareka, barihemukira kandi barahemukira n'ababo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo muteranira hamwe mu materaniro ya gikristo bazagutera inkunga kandi bagufashe kumenya icyo wavuga mu gihe hari ushidikanyije ku byo wizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u kumeka a mintlhanganwini ya wukriste, u ta tiyisiwa hi van'wana va tlhela va ku pfuna ku tiva xa ku xi hlaya loko lipfumelo dzraku dzri dzringiwa.


Text in Kinyarwanda: Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana " (Yh 20,22-23).
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Kinyarwanda: Abo ngo biyongera ku basivili n'abasirikare bishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyimpi ti dlaya vaaki swin'we ni masocha.


Text in Kinyarwanda: Abo ni ababatijwe bose .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ni abantu bari bari mu yindi migi 8 hamwe n'abo mu duce 62 two mu ntara ya Donetsk, irimo kuberamo imirwano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra Ukraine ri hlele leswaku swiphemu swa nkoka swinene swa nhlengeletano swi haxiwa emadorobeni ya nhungu ni le tindhawini tin'wana ta 62 emugangeni wa Donetsk, laha nyimpi yi hisaka kona ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo badakurikiza amategeko yawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bahungu ba Ada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bahungu ba Esawu, abo yabyariye mu gihugu cy'i Kanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhone vhana vha Esau vha vhatuka, vhe a vha bebelwa Kanana.


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bari abahungu b'Abalewi hakurikijwe amazu ya ba sekuru+ yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri mindyangu ya Valevhi hi ku ya hi yindlu ya vatata wa vona.


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bazinjira mu bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Khosi Ya Mahosi Vha Murena Wa Marena .


Text in Kinyarwanda: Abo ni bo bene Levi hakurikijwe amazu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ni se Tera, n'umuhungu wabo Loti.
Translation of the previous text to Tsonga:

wakwe na Lote mgana wo mukuru. ne zipfuwo zakwe na varanda


Text in Kinyarwanda: Abo ni urugero rwiza kuri twe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa iyo a si tsumbedzo yavhuḓi ya uri ri i tevhele?


Text in Kinyarwanda: Abo nibo ba bandi kuri wa munsi Yesu azabwira ati " ni mumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe, kuko ntigeze kubamenya ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba zwi tevhelaho nga ha vhanna vho "ṱalifhaho" vha tshifhingani tshawe: "Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho.


Text in Kinyarwanda: Abo nibo bazavuganira nabanzi bawe kumarembo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva va ta vulavula ni valala enyangweni.


Text in Kinyarwanda: Abo ntabwo ari abarinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ntibabyawe n amaraso cyangwa n ubushake bw umubiri, cyangwa n ubushake bw umugabo, ahubwo babyawe n Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava nga velekiwangiki hi ngati, ni loko ku ri hi ku rhandza ka nyama, kumbe hi ku rhandza ka munhu, kambe va velekiwile hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Abo se amoko yabo yaba ayahe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo se basangira bate umuganura?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo se ni bo bagabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo twasangiraga impamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo ubereye umubyeyi turi proud of you.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo wikundira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abo yamenye kuva kera, yanabageneye guhabwa isura y'Umwana wayo ngo abe umuvukambere mu bavandimwe benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri vhe a dzula o vha nanga, o dzula o vha tela u fana na Murwa wawe, uri Ene a vhe Tanzhe ḽa vharathu vhanzhi.


Text in Kinyarwanda: Abohereza i Betelehemu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abona Malaika ku mugararagaro amuhamagara mu izina aramubwira ati: "Gusenga kwawe n' ubuntu bwawe byazamutse biba urwibutso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu o ruma muruṅwa a ḓa a mmbudza a ri, 'Huma nae u mu ise muṱani wau uri a ḽe zwiḽiwa, a nwe maḓi.' " Hone muporofita uyo wa mukalaha o vha a tshi khou mu zwifhela.


Text in Kinyarwanda: Abona Yohana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abona ibihurura agahururana na byo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abona ko ari iry'agaciro kenshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abona umwotsi mwinshi uzamuka muri ako karere umeze nk'umwotsi mwinshi uva mu itanura!+ 29 Kandi igihe Imana yarimburaga imigi yo muri ako Karere, yazirikanye Aburahamu kuko yafashe ingamba zo kurokora Loti, igihe yarimburaga iyo migi Loti yari atuyemo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Kuteloko Xikwembu xi lovise miti ya Muganga, Xikwembu xi tsundzuka Abrahama hi ku humesa Lota exikarhi ka miti leyi nga lovisiwa loko xi lovisa miti leyi Lota a a tshama+ exikarhi ka yona.


Text in Kinyarwanda: Abonnement Kateigaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abonye cyaje koko arasenga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abonye rero aho kuvana umugati no kuba asunitse iminsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi loko a hundza kona, a a hambukela kona leswaku a dya xinkwa.


Text in Kinyarwanda: Aboro nabakabangiriyo ni kerehe tipa agu ahe du yo na zingoho, na agu i maa kina kpiaha ku berãyo yo, na kini mangi bakere ome tipa ka gbia agu ahe adunga yo nzunzu na zingoho ya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va karhateka ngopfu hi swilo leswi va swi lavaka va tlhela va wa va pfuka leswaku va kuma swilo leswi va nga kotaka ku hanya handle ka swona.


Text in Kinyarwanda: Aborozi na bo ntabwo bari kurebera intare zimara inka zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aswitalanga leswaku tiyingwe tisusa swalendzeni swa xiharhi.


Text in Kinyarwanda: About "Killer Tune" by buko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About "Lukimbi Safari Lodge"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About - Reka Lashawn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About - imagesafari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About 30 yards by.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Aguri Igarashi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Arya Arya Residency
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Axshya India
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Babya:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Can You Wave Bye Bye, Baby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Coraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Deshakora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Dhukuri Buzurg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Ijindah Uriri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Jihye Lee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Maryam Karimabadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Dr. Shakamuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Fabyien
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Farahat - Farwaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Fataga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Hardik Rajyaguru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Ibiza Kingsize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Imigino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Kariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Karugiya Kaditham:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Karuturi Karuturi's Desired Partner About Karuturi
Translation of the previous text to Tsonga:

About Mavuri Mavuri's Desired Partner About Mavuri


Text in Kinyarwanda: About Kate Spade Lucyann
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Katezari &
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Koko by Janette
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Kubura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Kudawudashuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Lashyora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Legacy Storage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About LucyTanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Mahishini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Mama Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Marine Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Mariya Ise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Marye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Mineshare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About N Dubya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Niharika Mirage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Nzaguma Ku Birenge Byawe
Translation of the previous text to Tsonga:

ha za ha zan fura sha ya ku ryo ku ryo mo ra ku ryo ku ryo ki ri


Text in Kinyarwanda: About Pari Pari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Parishy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Rajyaguru Rajyaguru's Desired Partner About Rajyaguru
Translation of the previous text to Tsonga:

About Jariwala Jariwala's Desired Partner About Jariwala


Text in Kinyarwanda: About Rikuzentakata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Rishya S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Ruhee Bagga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Sarah Nyombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Sikariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Suzakuhinda - Answer HQ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Turumunga Village
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Twiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Tyandaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Umwe Bavuze D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Us - Abbye Creative
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Us - Swarajya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Us - swararaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Us - zaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Vanijya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About Yogagaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About _ imfabyoulose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About _ kashyapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About a Girl - Nirvana (Rockabye Baby Cover)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About alexbyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About babashakur
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About babyaubs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About babys
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About ericyan1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About fabyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About gomeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About guduri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About image 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About ira swihart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About isozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About manduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About mangobyebye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About manojbirari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About matwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About mrmagicyes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About muso wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About muzak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About mwatani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About parishyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About rinshinwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About ryandi2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About ryanyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About shakaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About shova bashyal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About sourjyar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About urururururr
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About us - Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About us - Swimcyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About vazaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About wacamaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About yahunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About yinkusbaby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About yowaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About yuri andreas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About: Farage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: About: La teranyina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abraga > Nilza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abrahamu amaze kubazimanira, 16ba bagabo barahaguruka berekeza amaso kuri Sodoma; Abrahamu ajyana na bo abaherekeje.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Musi vhaḽa vhanna vha tshi vho takuwa vha tshi ṱuwa, Abrahamu a vha fhelekedza, vha swika hune vha kona u vhona Sodoma thungo ya fhasi.


Text in Kinyarwanda: Abrahamu arazinduka, yasa inkwi z'igitambo gitwikwa; ategura indogobe ye, nuko aragenda hamwe n'abagaragu be babiri na Izaki, umwana we w'umuhungu, berekeza mu karere Imana yari yamubwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "Abrahama a pfuka nimpundzu swinene a bohela mbhongolo yakwe, a teka ni vatirhi vakwe vambirhi na Isaka n'wana wakwe; a pandzela ni tihunyi ta gandzelo ro hisiwa.


Text in Kinyarwanda: Abrahamu arongera aramusubiza ati 'Niba batumva Musa n'Abahanuzi, n'aho hagira uzuka mu bapfuye, ntibyabemeza.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Abrahama a hlamula: "Va na Muxe na va profeta, a va yingise vona."  "E-e Tatana," a hlamula, "kambe loko ko pfuka loyi a feke va ta nwi yingisa va hundzuka."  Kambe a nwi hlamula: "Na kambe leswaku loko va nga yingisi Muxe na Vaprofeta hambi ku nga Pfuka loyi a feke va nge nwi yingisi."


Text in Kinyarwanda: Abrahamu bo na Abimeleki aha Bersaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanga we Abrahamu a vhofha na Abimelekhe wa Bierisheba


Text in Kinyarwanda: Abrahamu na Sara bamaminya Yehova n'erimuramya
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu ni Sara annimusuwela ni omukokhorela Yehova


Text in Kinyarwanda: Abrahamu yahuye n'ibigeragezo byinshi mu kwemera no mu kwizera yari afitiye Imana, igihe asabwe kujya gutura umuhungu we Izaki, umwana w'isezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Abrahamu o ṋekedza Isaka a mu ita tshiṱhavhelo, zwiḽa Mudzimu a tshi ṱoḓa u vhona u fulufhedzea hawe.


Text in Kinyarwanda: Abrahamu yamwise iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abramu ubwo yahindukiraga amaze gutsinda abami bane, 18Malekisedeki umwami wa Salemu azana umugati na divayi; yari umuherezabitambo w'Imana Isumbabyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Kutani Melkisedeke+ hosi ya le Salema+ a humesa xinkwa ni vhinyo,+ a a ri muprista wa Xikwembu+ Lexi nge Henhla-henhla.


Text in Kinyarwanda: Abu Hurayira (Allah amwishimire) yaravuze ati: Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imgisha) yaravuze iti: " Ntabwo Abamalayika binjira mu nzu zirimo amashusho y'ibihumeka" .
Translation of the previous text to Tsonga:

O rumela muruṅwa wawe u vha tshidza ngauri a vho ngo gwadama vha rabela muṅwe mudzimu nga nnḓa ha wavho.'


Text in Kinyarwanda: Abubatsi bamaze gusoma icyo gitabo, bamaze ibyumweru byinshi basana izo nkingi, ku buryo bongeye kuzisubiza uko zari zimeze mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vatirhi lava se a va ri ni rungula rero, va hete mavhiki va ri karhi va lunghisa tiphuphu leswaku ti fana swinene ni le ku sunguleni.


Text in Kinyarwanda: Abumvira uwo Mwana, ari we Yesu bagira amahoro n'umutekano
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va nga sirheleleka ni ku tlhela va va ni ku rhula loko va xixima N'wana, ku nga Yesu


Text in Kinyarwanda: Abuneri ntiyari akiri i Heburoni kwa Dawudi, kuko yari yamuretse akagenda mu mahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri Abinere a a nga ri na yena Davhida eHebroni, hikuva a a n'wi tshike a famba, a khoma ndlela a famba hi ku rhula.


Text in Kinyarwanda: Abuneri yangana na Ishibosheti 6Igihe cy'intambara y'inzu ya Sawuli n'iya Dawudi, Abuneri we yakomezaga kwibonamo umuntu ukomeye kwa Sawuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Misi vha nnḓu ya Saulo na ya Dafita vha tshi kha ḓi lwa, maanḓa a Abinere o ḓi hula a tshi ya nḓuni ya Saulo.


Text in Kinyarwanda: Abura Batake Bokujyou.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aburahamu - "Se w'abafite ukwizera bose"
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama - "Tata Wa Hinkwavo Lava Nga Ni Ripfumelo"


Text in Kinyarwanda: Aburahamu abwira Imana ati" icyampa Ishimayeli akabaho, ari imbere yawe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Te Iburahimu a'i ndra ra ada Mungu eco afa e'dapi nga 'i 'ye ku dinile ri 'ye ra.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu na Loti baje kugira amatungo menshi cyane, ku buryo urwuri rwababanye ruto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama na Loti va no gumesa vava ni zvifuyo zvo tala nguvhu laha ka kuza va nga ha gi kumi wutshamu ga ku zvi gisa kona.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu na Sara ninde wakwiyumvisha ko kumyaka nk'iya Sara yabyara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusangula a hi woneni lezi Abrahama na Sara va nga kumisa zona n'wana.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yabyaye Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yagaragaje ukwizera no mu gihe yari afite ibibazo.  - Hb 11:8-10, 17-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama akombise lipfumelo ka Yehovha hambiloko swikarhata.  - Hv 11:8-10, 17-19.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yari afite ukwizera gukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yigishije umuhungu we Isaka gukunda Yehova no kwiringira amasezerano ye yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahamu o funza murwa wawe Isaka u funa Yehova na u fulufhela mafulufhedziso oṱhe a Yehova.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu yisubirira mu mahema ye n'imikumbi ye, ariko umutima we waje guhungabanywa n'ibikerezo by'urucantege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrahama a boha Isaka mavoko ni milenge ivi a n'wi etlerisa ehenhla ka alitari.


Text in Kinyarwanda: Aburahamu, incuti y'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aburahamu, se w'abafite ukwizera _ Ukwizera nyakuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama, Tatana La Nga Ni Ripfumelo _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Kinyarwanda: Aburahamu, se wa Isaka, yashakaga kubonera umuhungu we umugore mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Abrahama, tata wa Isaka a a lava ku kumela n'wana wakwe nsati lonene.


Text in Kinyarwanda: Aburanuki Aburage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abusalomu afata urugendo yerekeza i Heburoni, maze ajyana "n'abagabo magana abiri avanye i Yerusalemu, bahamagawe kugenda, bagenda batagira uburiganya, nta cyo bazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Absalomu u fambe ni vavanuna va 200 va huma eYerusalema, va vitaniwa va famba va nga vileli ha nchumu,+ naswona a va nga tivi nchumu.


Text in Kinyarwanda: Abushakra Daniel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abusuha Abusuha Abusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abwira ababerhula, abwira mukage erhi: hekaga abana bombi muje emwa sho mujimulamusa; ci hano ohika igulu, okola washwira aha mwa sho orhageraga omu njira nyinja omu muhanda, ci ogere omu njira mbi abantu barhakubone boshi boshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a amba na uḽa munna o ambaraho nguvho tshena a ri, "Dzhena vhukati ha milinga ya gariki, fhasi ha vhakherube; dzhia masimbe a mulilo a re vhukati ha vhakherube, a dzhie nga zwanḓa zwivhili u a hashekanye afho muḓini."


Text in Kinyarwanda: Abwira abandi ibyerekeye ukwizera gushya yabonye, kandi yiringiye ko mu gihe kitarambiranye azaba umubwiriza utarabatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byela van'wana hi ripfumelo rakwe lerintshwa naswona u tshemba leswaku u ta fanelekela ku va muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Abwira na wa mwigishwa ati "Dore Nyoko."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Kutani a ku ka mudyondzisiwa: "Vona, mana wa wena hi loyi!"


Text in Kinyarwanda: Abwiye umuyaga n'umuraba ati 'muceceke, mutuze!'
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfukile kutani a byela moya ni lwandle a ku: "Miyela!


Text in Kinyarwanda: Abya nanchi mwingijisha foni, kompyuta, nangwa intaneti nyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tirhisa selfoni, khompyuta kumbe Internet?


Text in Kinyarwanda: Abyah Yahyisrael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyaneh 1 Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyaneh Photos From TrekEarth - Photos of Abyaneh, Iran
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikhvin Photos From TrekEarth - Photos of Tikhvin, Russia


Text in Kinyarwanda: Abyaneh Pictures 1 - 15 of 15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyanga Ritual
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyangam 60 €
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyara Joyce
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyara Minnie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyara Vegas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyasa Yoga Saint Petersburg 33704
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyuka eCard Favorites
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Abyukina Abyuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Acanye televiziyo, ahita yicara mu ntebe akunda kwicaramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U funga TV nahone a dzula kha tshidulo tshine a tshi funesa.


Text in Kinyarwanda: Accueil > Amakuru > Akahise > 5 Ruheshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ace i Ntombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Acumbitse kwa Simoni w'umuhazi, urugo rwe ruri iruhande rw'inyanja."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshama eYopa endlwini ya Simoni, loyi a tshamaka ekusuhi ni lwandle.'


Text in Kinyarwanda: Ada Arizaga - Duryea Ave, New York, Ny
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorothy Armstrong - Swaim Ave, New York, Ny


Text in Kinyarwanda: Adaeze Umunnakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adam Byarugaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adam Taggart: Bye, bye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adamu Kandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bagombaga kubaho mu gihe kingana iki, kandi se ni uwuhe murimo Imana yashakaga ko bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Eva vho vha vha tshi ḓo tshila tshifhinga tshingafhani, nahone Yehova o vha a tshi ṱoḓa uri vha ite mushumo ufhio?


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bari bafite ibihe bihamya byabagaragarizaga ko Yehova abakunda, nyamara se, ni gute babyitabiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke Adamu na Evha va swi vona leswaku Yehovha wa va rhandza, kambe va angule njhani?


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bari kubaho igihe kingana iki, kandi Yehova yashaka ko bakora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Evha a va ta hanya nkarhi wo tanihi kwihi naswona hi wihi ntirho lowu Yehovha a a lava leswaku va wu endla?


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bashatse kwiha ubwo burenganzira igihe bigomekaga bakarya ku giti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu na Evha va dya mbhandzu eka murhi wo tiva leswi nga swinene ni leswo biha, va swi veke erivaleni leswaku a va n'wi tshembi Yehovha swin'we ni milawu yakwe.


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva basuzuguye Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu Na Eva A Vho Ngo Thetshelesa Mudzimu


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva basuzuguye Imana bityo babura bwa busitani bwiza cyane babagamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Eva vha si thetshelese Mudzimu, nahone ndi nga hone vho xelelwa nga haya havho ha u naka.


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva batakaje Paradizo bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Evha va lahlekeriwe njhani hi Paradeyisi?


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva batsinzwe n'irari ryo kutirinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adhamu na Evha va tsikile ku ingisa Nungungulu


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva bihaye kugena ubwabo icyiza n'ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

hombolokile hileswi a nga tshikangiki Adamu na Evha va tihlawulela leswinene ni swo biha.


Text in Kinyarwanda: Adamu na Eva birukanywe mu busitani bwiza bwa Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Evha a va hlongoriwa entangeni wo saseka wa Edeni.


Text in Kinyarwanda: Adamu we ntiyigeze agaragaza ko akunda Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adamu yari azi ko iyo basuzugura Imana bari gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhudza Eva uri arali a sa thetshelesa Mudzimu, ha nga fi.


Text in Kinyarwanda: Adamu yari ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adamu yasabwe n'ibyishimo, avuga amagambo y'igisigo agira ati "uyu ni igufwa ryo mu magufwa yanjye, kandi ni umubiri wo mu mubiri wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Adhamu a ti tsakile ha ko za e womba tiya: "Adiya dirambu da marambu angu ni nyama ya nyama yangu."


Text in Kinyarwanda: Adamu yavuye mu mukungugu kandi ni wo yasubiyemo
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu u humesiwe entshurini naswona u tlhelele eka wona


Text in Kinyarwanda: Adamu yumvise ameze ate amaze kubona uwo mugore we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela ndlela leyi Adamu a titweke ha yona loko a kuma nsati.


Text in Kinyarwanda: Adamu, umuntu wa mbere yaremewe kuba mwiza atavangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu, muthu wa u thoma, o sikwa o fhelela, a si na tshivhi.


Text in Kinyarwanda: Adamya - Meaning of Adamya _ Hindu name Adamya _ Pitarau
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamani - Meaning of Vamani _ Hindu name Vamani _ Pitarau


Text in Kinyarwanda: Adapazari: Arifiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adekunbi Fashakin,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aditya BagaswaraAditya Bagaswara10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aditya Karandikar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Admiradores! _ byota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adrese: Ķengaraga 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adria Brimage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adria yagize ati "twashakishije uko twakoroshya ubuzima kurusha uko twari twarabikoze mbere."
Translation of the previous text to Tsonga:

Adria o ri: "Nahone ro sedza dziṅwe nḓila dzine ra nga leludza ngadzo vhutshilo hashu u fhira nḓila ye ra ita ngayo mathomoni."


Text in Kinyarwanda: Adrian i Dawid Kurwa 05:01
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adrienne Kaminshine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adrine Winifred Tumwikirize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adubya Wearmouth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adufasha guhangana n'ibibazo byose duhura na byo, kandi arusha imbaraga uwo ari we wese washaka kuduhungabanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga hi pfuna leswaku hi langutana ni swiphiqo leswi hi nga na swona naswona u ni matimba ku tlula munhu un'wana ni un'wana loyi a lavaka ku hi vavisa.


Text in Kinyarwanda: Adufashe kumenya ukuri no kugukomeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

endle leswaku hi kota ku dyondza ntiyiso ni ku n'wi tirhela.


Text in Kinyarwanda: Aduha amahoro n'imbaraga dukeneye kugira ngo twihangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyika ku rhula ni matimba lawa hi ma lavaka leswaku hi tiyisela.


A hi nyika ku zrula ni ntamu lowu hi wu vilelaka akuva hi tiyisela.


Text in Kinyarwanda: Aduha ibyokurya, amazi yo kunywa, umwuka duhumeka, kandi n'ubutaka dutuyeho ni we wabuduhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

28) U hi nyika swakudya leswi hi swi dyaka, mati lawa hi ma nwaka, moya lowu hi wu hefemulaka ni misava leyi hi tshamaka eka


Text in Kinyarwanda: Adura Terkimbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adutungishe ukuri kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Adı: Pilgrimage - Pilgrimage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Af: Rita Naabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afashijwe n'abahungu be, Aroni yatambye ibitambo Imana yategetse, arangije azamura amaboko ye maze aha abantu umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Aroni o no fhedza u ṋekedza nduvho ya tshipfumelo na ya u fhiswa na ya u konana na Mudzimu, a imisa zwanḓa a shudufhadza vhathu, a konou tsela fhasi.


Text in Kinyarwanda: Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi .
Translation of the previous text to Tsonga:

A fara ḽiḽa ḓiragoni, heḽiḽa ḽiṋowa ḽa kale-kale, ene diabolo, ene Saṱhane, a mu vhofha, uri a dzule o vhoxwa hu vhuye hu fhele miṅwaha ya 1 000.


Text in Kinyarwanda: Afata iminota mike yo kugusobanurira uko iyo gahunda ikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo shumisa mimunithi i si gathi u ni sumbedza nḓila ine ra guda ngayo.


Text in Kinyarwanda: Afata umugati, awuha umugisha, arawumanyura maze awuhereza abigishwa be agira ati:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko a phemelela swinkwa sweswo, a nyika vadyondzisiwa, vona va avela ntshungu.


Text in Kinyarwanda: Afite Video nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 18, ni umwe mubo twaganiriye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 21
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 60 y'amavuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka 74.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite imyaka ingahe, akina ku wuhe mwanya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite inkomoka muri Romania.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite inshingano nshya kandi ashobora kumva ananiwe cyangwa akumva yihebye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U na vhuḓifhinduleli vhuswa nahone a nga kha ḓi ḓipfa o tsikeledzea, o neta, kana o kulea nungo.


Text in Kinyarwanda: Afite kandi uburenganzira bwo guhagarika itumanaho nawe kurubuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tiyimisele ku ku pfuna leswaku u tlhelela eka yena.


Text in Kinyarwanda: Afite n'irindi zina ushobora kuba usanzwe uzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u tiva vito ra munhu wo karhi loyi a dumeke.


Text in Kinyarwanda: Afite power idasanzwe mu mutwe we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khulwane nga maanḓa ine ya vha na ṱhoho yo vuleaho.


Text in Kinyarwanda: Afite ubabasha bwose bw'ubumana,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani kumbexana HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo,


Text in Kinyarwanda: Afite uburebure bwa 1, 55 cm.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika kha 1m yo linganelaho ndi 55 cm.


Text in Kinyarwanda: Afite ubushobozi bwo gukora ibyiza kurusha undi mutegetsi w'isi uwo ari we wese.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite ubwoba bwo gupfa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite umusatsi w'umwimerere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afite umwirondoro wanjye wose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Africa izatuza nuhinduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Africa nayo ikagira umutungo kamere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Africa, niyo ifite byinshi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: African Books Collective: Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu n'Imibanire y'Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

African Books Collective: Mintirho ya Vulavula


Text in Kinyarwanda: Afumba ko Yesu wato mazaza (23-27)
Translation of the previous text to Tsonga:

Va wutisa Jesu ku a ntamu wakwe wuta hi kwihi (23-27)


Text in Kinyarwanda: Afurika _ igitabo nyamwaka 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afurika _ isi _ Uburayi _ umubumbe w'isi _ umubumbe w'isi werekana Uburayi n'Afurika
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa matiko ya Afrika · Nhlawulo e Afrika · Tmfanelo to vanhu e Afrika · Pan-Africanism


Text in Kinyarwanda: Afurika ni umwe mu migabane igize Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika a hi lontsongo exikarhi ka matiko ya misava.


Text in Kinyarwanda: Afurika si wo mugabane wibasirwa gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Afururu 6 - Plage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ag - Bye Bye Love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agafishi ka Bibiliya ka Mose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agafishi ka Bibiliya kavuga ibya Gideyoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Khadi Ra Munhu Wa Le Bibeleni Ra Gidiyoni


Text in Kinyarwanda: Agafite Ioana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agaheriugin. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agahinda ni kenshi ku babuze ababo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitalo vanhu lava nga le gomeni hikwalaho ko feriwa hi murhandziwa wa


Text in Kinyarwanda: Agahinda: Ese kugira agahinda wapfushije ni bibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Wo Rila: Xana Swi Hoxile Ku Rila Loko U Feriwile?


Text in Kinyarwanda: Agahomamunwa: Bibabaje cyane, biteye agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agak gimana gitu, ya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agakangara ka mbere kabarizwamo;
Translation of the previous text to Tsonga:

la u thoma le ha itiwa ndivhadzo iyi kana;


Text in Kinyarwanda: Agakarita k'umuntu uvugwa muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agakiza Yohana 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agakiza bagakesha Yesu Kristo "Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho icyaha cy'isi." - Yohana 1:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo ita zwenezwi a tshi shumisa Yesu Kristo, ane a 'hwala zwivhi zwa shango.' - Yohane 1:29; 1 Yohane 1:7.


Text in Kinyarwanda: Agakiza ni "impano y'Imana" ishingiye ku "buntu butagereranywa" bwayo.  - Abefeso 2:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

I "nyiko ya Xikwembu" leyi sekeriweke eka "musa lowu nga faneriwiki," kumbe "tintswalo."  - Vaefesa 2: 8, 9.


Text in Kinyarwanda: Agakiza | Yohana 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agakomeza gutembera hagati y'imisozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a landzelela laha nambu a wu ya kona exikarhi ka tintshava.


Text in Kinyarwanda: Agamije byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agapfa kaburiwe ni IMpongo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agapira kakaba gafasha umugore kuringaniza imbyaro kugeza ku gihe cy'imyaka 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafana va ka Xirindza va swi kota ku gangisa nhwanyana ku ringana ntlhanu wa malembe.


Text in Kinyarwanda: Agarage (23 m 2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agarimo Madrid (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agaruka ku bantu barebera akarengane yagize ati "Niba ntaho ubogamira mu gihe cy'akarengane, wahisemo kuba ku ruhande rw'urenganya, mu gihe inzovu ikandangiye ku murizo w'imbeba ukavuga ko ntaho ubogamiye, imbeba ntizishimira kutabogama kwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Kinyarwanda: Agasobanuye Gashya 3GP Mp4 HD Video Download
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisuti Xa Mbuti 3GP Mp4 HD Video Download


Text in Kinyarwanda: Agasobanuye Yanga Asetsa Imbaga 2018 " Doef Doef
Translation of the previous text to Tsonga:

Benny Mayengani Ringa Se Ku Pelela 2018 " Doef Doef


Text in Kinyarwanda: Agasobanuye Yanga Film 2017 Download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agatabo / Brochures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agatabo Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Broxura U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke


Text in Kinyarwanda: Agatabo k'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo karimo porogaramu y'ibizigwa muri gahunda yo gusoma Bibiliya buri cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibukwana xa Ntlhanganu wa Mahanyelo ni Vutirheli Byerhu Bya Vukriste xi nyikela nxaxamelo wa tidondro ta Bibele ta vhiki ni vhiki ni nongonoko wa ku hlaya ka Bibele amintlhanganwini ya Timboni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Agatabo k'iteraniro  - Kanama 2017 (MWB) _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibukwana xa Minhlanganu xa JW - Setembro wa 2017 (MWB) _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Agatabo k'iteraniro  - Mutarama 2017 (MWB) _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

JW Xibhukwana xa mutlhangano - Janeiro wa 2016 (MWB) _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Agataruka ngo asimbuke nibura nka 4m
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agatine - Baba Figue Créations
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agatukura kazarikora !!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agency: Idaho State Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agency: Marziya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agenda ijoro n'umunsi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agent Name: Duniya Safari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agenzura niba ibitabo biherutse gusohoka birimo kandi akareba ko bipanze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ni vutihlamuleri bya ku tiyiseka leswaku minkandziyiso ya sweswinyana yi kona ni leswaku yi hlelekile.


Text in Kinyarwanda: Agerageza kutwoshya yuririye ku byifuzo byacu. - Soma mu Bakolosayi 2:4, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzringisa ku hi kholwisa kumbe ku hi kanganyisa akuva hi ta kota ku mu landzra hi ku tizrisa mintxhumu leyi hi yi zrandzraka.  - Dondzra Ba-le-Kolosa 2:4, 8.


Text in Kinyarwanda: Ageze hafi y'ingando, yabonye rubanda baririmba kandi babyina, bakikije ya nyana ya zahabu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va yimbelela ni ku cina va rhendzele rhole ra nsuku!


Text in Kinyarwanda: Ageze imbere ya Eliya arapfukama, aramwinginga ati "Muntu w'Imana, girira impuhwe ubuzima bwanjye n'ubw'abagaragu bawe, ari bo aba basirikare mirongo itanu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Gota ḽa vhuraru ḽa gonya ḽa yo gwadama phanḓa ha Elia ḽa luvhelela ḽa ri, "Nandi muṋe wanga muḓinḓa wa Mudzimu, nga vha nkhathutshele zwavho na avha vhanna vha 50, vhalanda vhavho.


Text in Kinyarwanda: Ageze kwa Nzikwiba, ati: "Mwaramutseho!"
Translation of the previous text to Tsonga:

U lo fika ani languta na ku xeweta a nga ni xeweti, "Bye-bye."


Text in Kinyarwanda: Ageze muri iyi kipe yari atangiye kubona ko ubuzima bushobora guhinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri jaha, a a tshemba leswaku vutomi byi lo tiendlekela.


Text in Kinyarwanda: Agezeyo arababwira ati "Nimusenge kugira ngo mutajya mu moshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko va fikile kona, a ku eka vona: "Khongelani leswaku mi nga ngheni emiringweni."


Text in Kinyarwanda: Agezeyo yagurishije iyo modoka amafaranga 100 ahwanye n'ayo wa mugabo w'Umuholandi yari yaramusabye maze arayamwoherereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u xavise movha wakwe hi ti-guilder ta 100 kutani a rhumela mali eMedan eka wanuna wa Mudachi.


Text in Kinyarwanda: Agezeyo, yaguzwe n'umugabo witwaga Potifari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u xaviseriwe wanuna la vuriwaka Potifaro.


Text in Kinyarwanda: Aggregate Data Usage Yes Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agi Agizera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agira Abagondo bamwamburaga ibyambarwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

- Ha xi zo ri mfenihu̱ gatho nöꞌö xta xiꞌahu̱.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "'narasogongeye nibonera ukuntu Yehova ari mwiza.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndo 'thetshela na u vhona vhuthu ha Yehova.'


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Abagenzi twari twarabirenganiyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Minkarhi yin'wana a hi pfa hi tshwukiselana mahlo ni van'wana.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Barambwiye ngo baraje bamfashe ndenzaho iminota 45, imodoka noneho iraza iradutwara ariko nabwo ari imbaraga zikora mu kwinjira.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba a ri: "Nga murahu ha u vha ṱalutshedza nga luṱingo zwe zwa itea, vho ḓa muḓini washu hu sa athu u fhela mimunithi ya 45.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Ibyo twahinze byagiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Inkotanyi zahozeho ziriho kandi zizahoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ku ri ni makhombo emisaveni, naswona ma ta tshama ma ri kona.'


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Iyi si yuzuyeho amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Mu by'ukuri biragora kwirirwa uhagaze wigisha abana!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta dyondzisa n'wana wo ka a nga yingisi dyondzo!" a vula leswi a hlundzukile.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Ngo byagenze gute?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Ni nko kwibaruka umwana nyine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Twakoze byinshi, ariko hari ibitarakorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ana se a ku endliwe ntirho wo tala, kambe a ka ha fanele ku tirhiwa swi vava.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "Umugabo twashakanye yantaye mu nzu twakodeshaga, antana abana bane bakiri batoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kirsten o ri: "Munna wanga o nṱutshela a ntsia na vhana vhashu vhaṋa."


Text in Kinyarwanda: Agira ati "ibyambayeho iryo joro mbitekerezaho incuro nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi tshamela ku ehleketa hi leswi endlekeke vusiku byebyo.


Text in Kinyarwanda: Agira ati "imigisha iruta iyindi mfite, ni ukubona abana banjye bo mu buryo bw'umwuka 'bakomeza kugendera mu kuri.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Zwithu zwine zwa ntakadza vhukuma ndi u vhona vhana vhanga vha lwa muya vha tshi 'tshimbila ngohoni.'


Text in Kinyarwanda: Agira ati "umuhungu wanjye yakomezaga kunyoherereza amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "N'wana wa mina wa jaha a a hambeta a ndzi rhumela timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!


Text in Kinyarwanda: Agira ati ntabwo byari byoroshye kwiga ubuganga mu Gishinwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna wa kona u ri: "Hikwalaho ka sweswo hi khutaziwe ku dyondza Xichayina."


Text in Kinyarwanda: Agira ati â€œiyo umuntu ataraye irondo arahanwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vula leswaku "a nga ka a nga tshiki ku xupula la faneriwaka hi ku xupuriwa."


Text in Kinyarwanda: Agira ati"Abajyanama b'ubuzima baranyigishije, banyigisha inombe igizwe n'ibinyamafufu, ibitera imbaraga, ibyubaka umubiri n'imbuto zirinda indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Mushumo wa vhurumiwa wo ngudisa u ḓidzima zwiṅwe zwithu, lufuno na u sa fhela mbilu.


Text in Kinyarwanda: Agira ati, "Nahungutse nta kintu nsanga iwanjye byose barabisahuye baranansenyeye, abagombaga kunyishyura imitungo barimo na Hagenimana narabababariye bakajya banyishyura icya kabiri cy'ibyo bangombaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafu ya leswi nga swa mina, Hosi, ndzi yi nyika swisiwana, naswona xin'wana ni xin'wana lexi ndzi nga xi tekela munhu hi vukanganyisi ndzi xi vuyisela hi mpimo lowu andzisiweke ka mune."


Text in Kinyarwanda: Agira ati: "Abakora ibizamini bagenda biyongera uko umwaka utashye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Leswi ndzi swi kumeke swa ha kumiwa hi vanhu va magidi lembe na lembe.


Text in Kinyarwanda: Agira ati: "Mwereka ingero z'amahame arangwa n'ubwenge dusanga muri Bibiliya, ubuhanuzi buvugwamo bwasohoye n'amategeko dusangamo agenga inyenyeri, imibumbe n'ibindi bintu biba mu kirere.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ndi vha sumbedza tsumbo dza vhuṱali vhu re Bivhilini, vhuporofita vhu re Bivhilini he ha ḓadzea na milayo ine ya langa fhethu hoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Agirira imbabazi uwo yasize,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agomba kuba arimo umwirondoro ukubiyemo igihe n'aho bavukiye, niba barashatse cyangwa ari ingaragu,
Translation of the previous text to Tsonga:

2 I mani loyi a faneleke a endla xiboho xa loko vatekani va fanele va va ni vana naswona rini?


Text in Kinyarwanda: Agrario Abya Yala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agu Amaku Agu aYisaraere i Akaraga yo Arengbe ka Gbiaha
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikateko Leyi Tiko Ra Israyele Leri Vuyeteriweke A Ri Ta Tiphina Hi Yona


Text in Kinyarwanda: Agukunda kugirango agutere ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agukunda uko uri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agusezeranya ko nushyira mu mwanya wa mbere gahunda yo kumusenga, 'ibyo bintu bindi byose uzabihabwa' (Matayo 6:33).
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembisa leswaku loko mi rhangisa vugandzeri bya yena, "swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona."


Text in Kinyarwanda: Agushishikariza kuba umuntu mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Agustin Martinez What's Nearby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aguteze amatwi, aragusubiza, ndetse aranakureka ngo umubaze ikibazo cyose ushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ku yingisela, ya angula yi tlhela yi endla leswaku u titwa u ntshunxekile ku yi vutisa hambi ku ri yini leswi u lavaka ku swi tiva.


Text in Kinyarwanda: Agya Koo, Fred Amugi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ah ah ah Yesu mwana na mpate,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ah, ginkgo ndi bambo anga ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha ari kumwe na nyirakuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha bari bamaze gutsindwa 1-0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha bari kumwe na mwarimu wabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha bari kuri Salle nini yo mu Bushinwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha byabaye mu kinyejana cya 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endlekile enkarhini wa vaapostola.


Text in Kinyarwanda: Aha byo byatangirwa ubuhamya n'abaturage bahatuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endza ka hina ku tlhele ku nyikela vumbhoni lebyinene eka vaaki.


Text in Kinyarwanda: Aha hakaba harashyirwaga mu majwi u Bwongereza ndetse na Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisimane vho vha vhe kha sia ḽa Britain na manwe mavhanga.


Text in Kinyarwanda: Aha hantu hari ikibazo cy'amashanyarazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha ho nta byinshi umuntu yavugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a ndzi voni ku ri ni swo tala leswi hi nga bulaka ha swona.


Text in Kinyarwanda: Aha igisubizo nta handi kizava usibye kuri wowe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha muratubeshye kabisa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha natwe twese tugomba kuhigira isomo, cyane cyane abasore n'urubyiruko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu hi fanele hi anakanyisisa hi xitsundzuxo lexi, ngopfu-ngopfu vantshwa.


Text in Kinyarwanda: Aha ndatekereza abafite ubukwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha ndi nihe ko mperuka nzenguruka umugi nshaka aho nabona akazi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi tea u pfulutshela he mushumo washu wa si thivhelwe?'


Text in Kinyarwanda: Aha ni mu cyumba cy'ibarura ry'amajwi mu gisagara ca Maputo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha ni naho kandi Umwami wacu adutonganyiriza kutugorora,kugira ngo tutarohamana n'iyi isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone zwino ri khou haṱulwa na u laiwa nga Muṋe washu, uri ri sa vho ḓo laṱwa tshoṱhe na shango ḽino.


Text in Kinyarwanda: Aha ni umutekano ushingiye ku mitungo, amafaranga n'ubukire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni rifuwo leri tlulaka mali, xikhundlha ni swilo leswi vonakaka.


Text in Kinyarwanda: Aha niho Alfred yari yahambye umugore we Mukeshimana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha niho abo bakobwa bataha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha nta mabandi n'ibisambo bihaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha ntibazahanyura uyu mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha rero hiyongeragaho mu gihe k'ibiruhuko nyirizina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na kona laha hi mikarhi ya maholideyi ka tala swinene.


Text in Kinyarwanda: Aha twakwibuka ko Petero nta wundi murimo yakoze uretse kuroba mbese yari inzobere mu byo kuroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Petro a ngo swi rhandza ntsena ku phasa tinhlampfi kambe a ku ri ntirho lowu a wundla ndyangu wakwe ha wona.


Text in Kinyarwanda: Aha urasangamo iby'ibanze mw'ikoreshwa rya wordpress
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aha uti kuki batinze kubibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pu tshi k'o yiw rin kiw ti tsh'ü lai mo?


Text in Kinyarwanda: Aha wenda twavuga ngo ko abakristo dusenga ariko tugahora mu ntambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste va ntiyiso va fanele va katseka etinyimpini?


Text in Kinyarwanda: Ahaa nibyanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ahabanza Inkuru Nyamukuru Nyagatare: Malaria yagabanutseho 93%
Translation of the previous text to Tsonga:

Bongiwe Khanyile - 93% Ntombi Madi - 93%


Text in Kinyarwanda: Ahabanza ›› Amakuru ›› Amakuru y'Iyobokamana ›› 'Turi abami n'abatware kubw'Imana isumba byose'...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ro hetelela ra ntsombano, u tsakise vayingiseri va 7 000 hi marito lama nge: "Mi vayimeri va Hosi ya tihosi ni Mufumi wa vafumi, lava tivisaka evanhwini . . . mfumo lowu kwetsimaka wa Hosi ya hina."


Text in Kinyarwanda: Ahabanza ›› Amakuru ›› polisi i
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ahabanza/Imitungo ntimukanwa igurishwa/Ubutaka- Inganda/ Amahoteli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ U Burusiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivandla Xa Le Nawini Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha _ Rhaxiya