Text in Kinyarwanda: Amahame yo muri Bibiliya yafashije abantu benshi gukoresha neza amafaranga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma pfune vanhu vo tala ku hunguta swiphiqo swa vona swa timali.


Text in Kinyarwanda: Amahane no kurwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahanga 17
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahanga azagaba igitero kuri "Babuloni Ikomeye" ayirimbure
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzitshaka dzi ḓo vutshela na u fhelisa "Babele Ḽihulu"


Text in Kinyarwanda: Amahanga nyarimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahanga yitwaye ate amaze kubona ibyo bikorwa by'akarengane bikorerwa muri Koreya y'Epfo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matiko ya misava ma angule njhani eka swiendlo leswi nga riki na vululami leswi nga endliwaka eKorea Dzonga?


Text in Kinyarwanda: Amahanga yose azabita abanyehirwe, kuko igihugu cyanyu kizaba kiguwe neza rwose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi ḓo wana mashudu nga vhana vhau, nge wa nthetshelesa.' "


Text in Kinyarwanda: Amahari yose uyamaze ku ngoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaherena nayo ntitwayibagiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo Imana yamuhaye ubutware atangira gutegekera mu ijuru.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:12, 13) Eku heteleleni, Xikwembu xi n'wi nyike matimba leswaku a sungula ku fuma. - Hlaya Daniyele 7:13, 14.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo Yehova yabwiye Yakobo ati "haguruka usubire mu gihugu cyawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Yehovha u byele Yakobo a ku: 'Tlhelela etikweni ra rikwenu.'


Text in Kinyarwanda: Amaherezo Yerusalemu yarimbuwe n'Abanyababuloni
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti wa Yerusalema wu lovisiwe hi Vababilona


Text in Kinyarwanda: Amaherezo bageze ku musozi, maze bubaka igicaniro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi swika thavhani nahone vha fhaṱa aletare henefho.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo baje gutandukana muri 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vukati byi helela makumu hi lembe ra 1996.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo nabonye ko hari umuntu ushobora kunyumva!" - Umukobwa wo muri Ositaraliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi kume leswaku u kona munhu loyi a ndzi twisisaka!" - Nhwanyana un'wana wa le Australia.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo twubatse Amazu y'Ubwami ane mu nkambi zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi ake mune wa Tiholo ta Mfumo etikampeni.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo uwo mushiki wacu yambwiye ko yari yabonye amakuru agaragaza ko ntamwibye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, makwerhu yoloye u ndzi byele leswaku a yi nga tekanga hi mina.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo wa mugore na we arapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo y'igicuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo ya Turatsinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaherezo yaje kugera aho areka kunyigirizaho nkana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni u tshike ku ndzi tikisela vutomi. "


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, "Uwiteka yarakariye abantu be uburakari, ntibabona uko babukira." - 2 Ngoma 36:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni "vhuhali ha Yehova ha vhuya ha duga ó sinyutshela vhathu vhawe, hu si tsha kona u dzivhelwa." - 2 Koronika 36:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, Abisirayeli bateye Abamowabu maze Balamu aricwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisraele vha dia iḽo shango vha vhulaha Vhamuaba.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, Imana yaje kohereza abamarayika babiri kujya kuburira Loti, bamumenyesha ko yari igiye kurimbura Sodomu hamwe n'umudugudu wa Gomora wari hafi aho, bitewe n'ububi bwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Xikwembu xi rhumele tintsumi timbirhi ku tsundzuxa Lota leswaku xi ta lovisa Sodoma ni muti wa le kusuhi wa Gomora hikwalaho ka vubihi bya yona.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, amagambo asusurutsa umutima yavuzwe muri Yesaya 11:6-9 azasohora uko yakabaye mu rugero rwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi avhuḓi a pfanyisedzo a takadzaho mbilu a re kha Yesaya 11:6-9, a ḓo fheleledza o khunyelela nga nḓila ya vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, bajyanye Yesu mu rugo rwa Kayafa, umutambyi mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yesu u nghenisiwe ekaya ra Kayafasi, muprista lonkulu.


Hi kulanzela vona va yisa Jesu mutini wa Kayafasi, loyi a nga mupristi wa hombe makunu.


Text in Kinyarwanda: Amaherezo, bibutse amagambo yo muri 1 Timoteyo 6:6, maze bafata umwanzuro w'uko uburyo bumwe rukumbi bwo gukemura icyo kibazo ari ukugurisha iyo nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi va tsundzuke marito lama nga eka 1 Timotiya 6:6 naswona va teke xiboho xa ku xavisa yindlu yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Amahirwe menshi n'imirimo myiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho Yo Hlamarisa Ni Swiendlo Leswikulu


Text in Kinyarwanda: Amahirwe narimfite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahirwe ni uko byahageze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahitamo akomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahitamo y'abaturage se sha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahoro Nibyishimo Munezero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahoro arihe?Ari mushiki wawe wabifata ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhanga Uyarivalelana ni Makwenu - Njhani?


Text in Kinyarwanda: Amahoro atsinde amahano iwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahoro by Nkurunziza Francois - Commentaires (0)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahoro y'Imana akomeze kubana na we nabawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulalo wa Murena washu U vhe na'nwi ni tuwaho.


Text in Kinyarwanda: Amahoro yo mu isoko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amahoro yo mu mutima cyangwa gutuza.  - Abafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshama u rhurile. - Vafilipiya 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Amahugurwa menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaiya Baraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaizing Ibiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amajwi Ibitekerezo ku biganiro bitatu biherutse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi "Kugeza Ubwo Nzapfa Sinzikuraho Ubudahemuka" (NW)
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke "Ndzi Nga Ka Ndzi Nga Tshiki Vutshembeki Bya Mina Kukondza Ndzi Timeka!"


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ba incuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo Vana Munghana Wa Yehovha (tinsimu tin'wana)


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya y'Ibyanditswe by'ikigiriki yasohotse mu rurimi rw'amarenga yo muri Arijantine
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Chisa mabhuku hi Wuhundzuluseli ga misava yiswa ga Mitsalo ya ciGreki ya wuKristu


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ese imibabaro yose izashira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke Xana Ku Xaniseka Ku Ta Kala Ku Hela?


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Garukira Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Vhuyelelani Kha Yehova


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi UMUNARA W'UMURINZI No. 2 2019 | Kubaho bimaze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Text Tindlela to kopa minkandziyo ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA No. 2 2019 | Xana Vutomi I Bya Nkoka?


Text in Kinyarwanda: Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi UMUNARA W'UMURINZI Ubwami bw'Imana ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA I Yini Mfumo Wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Amaka Arinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaker, Lee - Amaker, Nancy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakimbirane akomoka he se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakimbirane yo mu muryango n'ihohoterwa byatumye ava mu ishuri amara imyaka myinshi aba ku muhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo swakwe ni swa ndyangu swi endle leswaku a pfumala ndhawu ya ku tshama ku ringana malembe ya kwalomu ka 18.


Text in Kinyarwanda: Amakipe yatomboye uko azahura agabanyije mu matsinda atatu ari yo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ribumabumeri ri aviwile hi mintlawa yinharhu ku nga leyi landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Amako, Mari (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro mpuzamahanga azatangirira i Ford Field muri Detroit, muri leta ya Michigan muri Amerika, ku itariki ya 6 Kamena 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsombano wo sungula wa matiko yo hambana-hambana wu ta khomeriwa emuakweni wa Ford Field eDetroit, Michigan, le USA hi June 6, 2014.


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro mpuzamahanga: Abahamya basohoye Bibiliya mu ikoraniro ryabereye i Séoul
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Nhlengeletano Ya Matiko: Timbhoni Ti Humesa Bibele eXitediyamu Xa Khapu Ya Misava eSeoul


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova aba buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlengeletano Ta Lembe Ni Lembe Ta Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro yacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakoraniro yacu ya buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakosa yakozwe n'ingirwabadepite ba Kagame:
Translation of the previous text to Tsonga:

swi nga swihoxo leswi endliwaka hi tihosi:


Text in Kinyarwanda: Amakuba  - Gupfusha uwawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxangu  - Loko U Feriwa Hi Munhu Loyi U N'wi Rhandzaka


Text in Kinyarwanda: Amakuba mu butayu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru - Page 3 - Ijambo ry'Umwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru Amateka Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru Burundi: Abanyakanyosha bahunze Amasasu Ugushyingo 03, 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Kenya: Dhadhaab Lama Xiri Karo 30-ka November


Text in Kinyarwanda: Amakuru agezweho: Abahamya ba Yehova bashyizeho gahunda yo kugoboka abavanywe mu byabo muri Ukraine
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Sweswinyana: Timbhoni Ta Yehovha Ti Hlele Mphalalo Wa Vabaleki Va Magidi eUkraine


Text in Kinyarwanda: Amakuru ahita akwirakwira ahantu hose, abayapani nabo bari bafanyije bumva ko batsinzwe intambara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava hinkwayo a yi ri enyimpini naswona a hi baleka masocha ya le Japani lawa a ma ri ekusuhi.


Text in Kinyarwanda: Amakuru ahora avugwa mu binyamakuru mpuzamahanga wigeze wumva u Rwanda baruvuga mu bihugu bifite inzara?
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Xana u tshama u vona swifaniso swa vana va matiko lama weriweke hi ndlala eka swihaxa-mahungu?


Text in Kinyarwanda: Amakuru anyuranye Soma izindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru arahamya ko
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhekhodo leti nga kona ti kombisa leswaku


Text in Kinyarwanda: Amakuru asesenguye. - Politiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ashyushye yo mu Rwanda wayasanaga aha hakurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Rwanda:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ashyushye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru atanga icyizere ari muyakusanijwe mu Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:

Dakalo lone-lone Li na a divhaho Zwe wa ri Read More ...


Text in Kinyarwanda: Amakuru avuga ko yahitanye abantu 24, harimo abana 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko swa mahungu swi kombise leswaku ku fe vanhu va 24 ku katsa ni vana va khume.


Text in Kinyarwanda: Amakuru mu Gitondo - Ukuboza 12, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru n'itangazamakuru (28)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Danimarike _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Denmark _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Filipine _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Philippines _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Kazakisitani _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Kazakhstan _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Otirishiya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Austria _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ U Bufaransa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Vanuwatu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Vanuatu _ JW.ORG/TS


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova bo muri Ukraine no muri Crimée
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha Xa Le Ukraine Ni Le Crimea


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Abahamya ba Yehova | Siri Lanka | JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha | Sri Lanka | JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'Akarere - Articles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Bermudes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: El Salvador
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Gabon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Gana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Jeworujiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Kenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Kosita Rika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Lativiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Liberiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Saint Helena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Saint-Martin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Siyera Lewone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Sudani y'Amajyepfo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru y'ibanze: Tonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru ya vuba agaragaza ko ibyo Bibiliya ivuga ku buzima ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu ya sweswinyana ma kombisa leswaku Bibele yi vulavula ntiyiso malunghana ni rihanyo.


Text in Kinyarwanda: Amakuru yatanzwe n'umupangayi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yiyongereye: Bananirwa kubuza umuhora wa JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Lexi Yaka Emahlweni: Kungu Ro Yirisa JW.ORG Ri Tsandzekile


Text in Kinyarwanda: Amakuru yo ku mutaga wa 30 Rusama 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amakuru yo muri Afurika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amal se zindagi bant..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amalie Saabye -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanda Karuaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanda Llaneza - Marie Llaneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanda Mushynski says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amangiri hotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Abuhanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Karisto OK 6b7 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Mahosenaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Mucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Nadira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Ntaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Oruwariye-4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amani Uwiringiyimana - Fichajes.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanishaketo 6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amano Habakiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanota ku Bakoze Ikizamini Cyanditse Gicurasi 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Xaxameto wa zvingheniso zva Maio wa 2019


Text in Kinyarwanda: Amanze Nkem Jennifer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amanzuru Mike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amara Amira Ben2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amara ampliata Bates, 1873 kiashimarugatagomimushi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaraso Y Umwami Wange Yesu Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaraso bamennye yarayowe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaraso ni yo ababera impongano, kuko ubugingo buba muri yo." *  - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ubushobozi amaraso afite bwo guhongerera ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva moya-xiviri wa nyama wu le ngatini, kutani mina ndzi mi vekele yona ealitarini leswaku yi kombela ku rivaleriwa ka mimoya-xiviri ya n'wina, hikuva i ngati leyi kombelelaka ku rivaleriwa hi moya-xiviri lowu nga eka yona." * - Vona bokisi leri nge " Matimba Ya Ngati Ya Ku Kutsula."


Text in Kinyarwanda: Amaraso ya Yesu adukiza (saves us from) ibyaha byacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunga malofha a Yesu Kristo o ri tshidza zwivhini.


Text in Kinyarwanda: Amaraso ya Yesu yogej' atyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaraso yarabasajije ntimukimenya n'ibyo muvuga ibyo atibyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

e mi ngan xil xa lapol misa, ti uhu lelen xil.


Text in Kinyarwanda: Amaraso yooose ava nibo babitera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ya wanala hoṱhe hune havha na vhudalo ha madi.


Text in Kinyarwanda: Amaraso yose yavuye yari afite icyo asobanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghiselelo hinkwaro ra ku kombela ku rivaleriwa a ri sekeriwe engatini.


Text in Kinyarwanda: Amari Nishimura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarira n'agahinda birabashegesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

va halata mihloti, va twa ku vava ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Amarira yacu azahinduka ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarira yibyishimo nimeshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amariye se iki abavandimwe bacu ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi va vuyerise njhani vamakwerhu?


Text in Kinyarwanda: Amariyon Krohe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaro & Amaro Lda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaro Amara€ 4.00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaro Amarot -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaro Sarahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaro sondor laga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarozi , amahirwe, uhubanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarushanwa atavugwaho rumwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarya Plenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amarya Sabatine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaryah Nordbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amas G) by Krazye Loko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasengesho y'Umukiranutsi atuma abamarayika bakora
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi khaṱhulo yo ḓivhadzwaho nga vharuṅwa vhakhethwa,


Text in Kinyarwanda: Amasengesho ya Eliya yagaragazaga ko yifuzaga abikuye ku mutima kubona ibyo Imana ishaka bikorwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa Eliya swi kombise leswaku a a swi navela hi mbilu yakwe hinkwayo ku vona ku rhandza ka Xikwembu ku hetiseka


Text in Kinyarwanda: Amasengesho yacu tuyavuga mu izina rya Yesu.  - Yohana 15:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi maha mikombelo ya hina hi vito ga Jesu. - Johani 15:16.


Text in Kinyarwanda: Amasengesho yanjye yarashubijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasengesho yanjye yashubijwe igihe nafashaga abana babiri ba mukuru wanjye n'umugore nahuye na we mbwiriza mu muhanda, bakamenya ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa mina swi hlamuriwile hikuva ndzi kote ku pfuna vana va sesi wa mina vambirhi ni wansati un'wana loyi ndzi hlanganeke na yena loko ndzi ri eku chumayeleni exitarateni leswaku va dyondza ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Amasengesho yaranzwe no kuramya no guhimbaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano mpuzamahanga [ (UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (UNCG) ] yemejwe na ONU tariki ya 9/12/1948, ashyirwa mu bikorwa tariki ya 12/1/1951, amaze kwemezwa n'ibihugu byose bigize uwo muryango, yavuze mu magambo yumvikanyweho (compromise) icyo Jenoside aricyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽa 10 Nyendavhusiku nga ṅwaha wa 1948, Buthanonyangaredzi ḽa Mbumbano ya Dzitshaka dza Ḽifhasi Ḽoṱhe ḽo ṱanganedza na u ḓivhadza Mbofho ya zwa Pfanelo dza Vhathu Ḽifhasi Ḽoṱhe, mafhungo nga vhuḓalo o bveledzwa kha masiaṱari a tevhelaho.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano nagiranye n'imana yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano ni amasezerano !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano ni amasezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano nk'ayo atanga icyizere gishingiye ku mategeko cy'uko ibyo mwumvikanyeho bizakurikizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano wo tano wu ni xitiyisekiso xa le nawini xa leswaku leswi mi twananeke swona swi ta hetiseka.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano twashyizeho umukono yamwongereye umwaka, nta wundi azongererwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano lowu tolovelekeke a wu hundzela ni le ka lembe rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'Imana azasohora
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso swa Xikwembu swi ta hetiseka!


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'abubaha Uwiteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'iyi nguzanyo yasinywe uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintwanano hinkwayo leyi sayiniwaka hi siku leri a yi tekeriwi enhlokweni.


Text in Kinyarwanda: Amasezerano y'umurimo aba ay'igihe kitazwi iyo adafite
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa va nkarhi hinkwawo va thoriwa nkarhi wo tirha lowu helaka -


Text in Kinyarwanda: Amashami nk'ayo barayasakuma bakayashyira mu muriro agakongoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marhavi layo tano ma hlengeletiwa, kutani ma hoxiwa endzilweni ma tshwa.


Text in Kinyarwanda: Amashereka bitewe n'uko yakonjeshejwe ashobora kubikwa kugeza ku mwaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jamu ya makanyi yinga kota kutshama kuringana lembe hinkwaro yingase bola.


Text in Kinyarwanda: Amashuri abera i Patterson, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikola ya Gileade ku Patterson, Nova York


Text in Kinyarwanda: Amashuri ya gitewokarasi ni ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikolo Swa Vutirheli - Vumbhoni Bya Rirhandzu Ra Yehovha


Text in Kinyarwanda: Amashusho yarangije gufatwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amashyaka - Page 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amashyi ni ayawe rwose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasinagogi yakomotse he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tise ku yini leswaku ku va ni sinagoga?


Text in Kinyarwanda: Amaso arindwi ya Yehova na yo azabibona;+ areba ku isi hose."+ 11 Nuko ndamubaza nti "none se ibi biti bibiri by'imyelayo, kimwe kiri iburyo bw'igitereko cy'amatara n'ikindi kiri ibumoso bwacyo, bigereranya iki?"+ 12 Nongera kumubaza ubwa kabiri nti "aya mashami abiri y'ibiti by'imyelayo asohokamo amavuta ya zahabu akanyura mu miheha ibiri ya zahabu agereranya iki?" 13 Nuko arambaza ati "ese koko ntuzi icyo ibi bisobanura?"
Translation of the previous text to Tsonga:

11Nṋe nda vhudzisa muruṅwa nda ri, "Miri iyi mivhili ya miolivi, muṅwe u re thungo ya tshauḽa tsha tshivheambone, muṅwe u re thungo ya tshamonde, i amba mini?" 12Nda dovha nda mu vhudzisa nda ri, "Matavhi aya mavhili a muolivi ane a khou shulula mapfura nga phaiphi mbili dza musuku a amba mini?"


Text in Kinyarwanda: Amaso nyahanze impinga y'imisozi: mbese nzatabarwa n'uvuye he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlakusela mahlo yanga etintshaveni Ku pfuna kanga?


Text in Kinyarwanda: Amaso yakuwemo na nde ??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasome tune.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo bahabwa akomeza ukwizera kwabo kandi akabatoza imico ya gikristo ikenewe, kugira ngo bazashobore guhangana n'ibibazo bazahura na byo mu murimo w'ubumisiyonari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi khoso leyi yi tirhisaka Bibele swinene, yi tiyisa ripfumelo ra swichudeni ni ku swi pfuna ku va ni timfanelo ta matsalwa leti swi ti lavaka leswaku swi kota ku hlula mintlhontlho yo hambana-hambana ya ntirho wa vurhumiwa.


Text in Kinyarwanda: Amasomo ku wa Gatandatu, Pasika VII, A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo ku wa Gatanu, Pasika V, A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo ku wa Kabiri, Pasika V, A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo ku wa Kane XXII, B - Diocèse de Byumba
Translation of the previous text to Tsonga:

Lectio Divina Ku wa Kane V - Diocèse de Byumba


Text in Kinyarwanda: Amasomo tuzirikana (n'igitekerezo cy'Ingenz) i:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta oka vutivi bya (to learn lessons regarding):


Text in Kinyarwanda: Amasomo y'ingenzi tuvana kuri Nehemiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo Leti Hi Ti Dyondzaka Eka Nehemiya


Text in Kinyarwanda: Amasomo yatanzwe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Gatandatu - Icya 2 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:

Amasomo yo ku wa kane wa Pasika - YEZU AKUZWE


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Gatandatu wa Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Gatanu - Icya 5 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Gatanu wa Pasika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Gatanu, Icya 7 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Kabiri - Diocèse de Byumba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku wa Kane Mutagatifu - Diocèse de Byumba


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Kabiri wa Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Kane - Icya 3 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa Kane - [Icya 4 gisanzwe, A] - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa gatandatu - [Icya 4 gisanzwe, A] - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa gatatu - Icyumweru cya 4 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa gatatu [ Icyumweru cya 1, Adiventi] - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa kabiri - Icya 2 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa kabiri - Icya 4 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa kabiri, Icya 4 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa kane - Nyuma y'Ukwigaragaza - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa mbere - [Icya 5 gisanzwe, A] - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa mbere mutagatifu - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa mbere w'icya 3 cya Pasika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo ku wa mbere, Icya 5 cya Pasika - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasomo yo kuwa 5 ukurikira ivu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasuka ya Papa Yohani Pawulo wa Kabiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amasura 3 ahabanye y'isuku mu mujyi wa Kigali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatangazo yo ari aho asanzwe amanikwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatara yo ku muhanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatariki ibi bice bibonekamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amate, Dora M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko / Laws/ Lois
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko Icumi ni amategeko Imana yahaye ishyanga rya kera rya Isirayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya Khume i milawu leyi Xikwembu xi yi nyikeke tiko ra Israyele ra khale.


Text in Kinyarwanda: Amategeko Yatsindagirizaga Ibyo Kugira Imbabazi no Kutarobanura Abantu ku Butoni mu Bihereranye n'Ubucamanza
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu Leyi Kandziyisaka Ku Avanyisa Hi Musa Ni Ku Nga Yi Hi Nghohe


Text in Kinyarwanda: Amategeko abiri ya mbere mu Mategeko Icumi yasabaga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi ri xihi xikongomelo xa Milawu ya Khume?


Text in Kinyarwanda: Amategeko agaragaza uko Imana ibona abagore
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Lowu Kombisaka Langutelo Ra Xikwembu Hi Vavasati


Text in Kinyarwanda: Amategeko agenga abaswa....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko agenga ibitambo bitwikwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko amaze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko atanyuranyije n'Itegeko Nshinga mbere y'uko amategeko atangazwa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko n'ubuntu birakorana ku buryo kimwe kitagira akamaro kidafite ikindi, kuko aho amategeko Atari ntihaba icyaha kandi aho icyaha kitari nta buntu buharangwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko ndzhaka yi nyikiwa ntsena lava namarhelaka Nawu, ku pfumela a ka ha ri nchumu, na xona xitshembiso a xa ha pfuni nchumu; 15hikuva nawu wu vanga vukari, kambe laha ku nga hava nawu, ku hava ni ku wu tlula.


Text in Kinyarwanda: Amategeko n'uburenganzira bw'ikiremwa muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko y'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Kristo ashingiye ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Nawu wa Kreste wu simekiwe eka masungulo ya njhani?


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Kristo ashingiye ku ruhe rufatiro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko ya Mose yakurikizwaga ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Nawu wa Moxe a wu swi tshimisisa?


Text in Kinyarwanda: Amategeko yawe ni agatangaza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko yemera ko duha Kayizari umusoro, cyangwa ntiyemera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha dzou ri vhudza: Nṋa Mulayo washu u a ri tendela ri tshi thela muthelo wa Khisara"Khisara" a si dzina ḽa muthu, ndi khosi khulu ya Vharoma. kana a u ri tendeli?"


Text in Kinyarwanda: Amategeko yerekeye imibereho bwite y'abaherezabitambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amategeko yerekeye inyama z'ibitambo 12Aroni n'abahungu bari basigaye ari bo Eleyazari na Itamari, Musa yarababwiye ati "Mujyane ibisigaye ku ituro ry'ifu ryatwikiwe Uhoraho, muyitekemo imigati idasembuye, kandi muyirire iruhande rw'urutambiro, kuko ari ikintu gitagatifu rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Kutani Muxe a vulavula na Aroni na Eliyazara na Ithamara, vana vakwe lava seleke a ku: "Tekani gandzelo ra mavele+ leri siyiweke emagandzelweni ya Yehovha lama endliweke hi ndzilo, mi ri dya ri nga cheriwanga comela ekusuhi ni alitari, hikuva i nchumu wo kwetsima+ ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Amateka Kwibuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateka y'intambara yo ku Rucunshu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Bibiliya: Bambuka Uruzi rwa Yorodani - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo a Bivhili: U Wela Mulambo wa Yorodane - Web Site ya lwa Mulayo ya Ṱhanzi dza Yehova


Mafhungo a Bivhili: U Wela Lwanzhe Lutswuku - Web Site ya lwa Mulayo ya Ṱhanzi dza Yehova


Text in Kinyarwanda: Amateka ya Bibiliya: Umukororombya wa mbere - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo a Bivhili: Musingavhadzimu Wa u Thoma - Web Site ya lwa Mulayo ya Ṱhanzi dza Yehova


Text in Kinyarwanda: Amateka yagaragaje iki ku bihereranye n'ibirego Satani yareze abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana matimu ma kombise yini malunghana ni xihehlo lexi Sathana a hehlaka vanhu ha xona?


Text in Kinyarwanda: Amateka yaranze icyamamare Bob Marley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateka yisubiyemo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateraniro y'Abahamya ba Yehova _ Aho Amazu y'Ubwami aherereye _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlengeletano ta vandlha ta Timbhoni ta Yehovha _ Laha Tiholo Ta Mfumo Ti Kumekaka kona _ JW.ORG/TS


Mitlhangano ya Timboni ta Jehova _ Laha ku nga ni Salawu ya Mufumo _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amateraniro y'Abahamya ba Yehova atuma duterwa inkunga n'ukwizera kwa bagenzi bacu. - Soma mu Baroma 1:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi va kona eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha hi kuma nkarhi wo khutaziwa hi ripfumelo ra van'wana. - Hlaya Varhoma 1:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Amateraniro yacu aba ameze ate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateri Video Paradiso Swingers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateur - Bizarre images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amateur twink barebacked by...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatino Igino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatire video hindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amato images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatongo ya Timgad ahishura byinshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Timgad - Ku Pfumburiwa Ka Swilo Leswi A Swi Endliwa eMutini Lowu Nga Marhumbi


Text in Kinyarwanda: Amator bugyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatora mu Burundi 2015 Prezida wa Uganda Yoweri Museveni ari mu Burundi Nyakanga 14, 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuganda: Yoweri Museveni ya lashe zabe 20.02.2016


Text in Kinyarwanda: Amatore Amatere Te Rinj
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatore Tubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatorero agira igihe cyo gusurwa n'abasaza bihariye bitwa abagenzuzi basura amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwivhidzo zwi endelwa zwifhinga zwoṱhe nga vhahulwane vha dalelaho, vhane vha vhidzwa vhalavhelesi vha ḽiisela na vhalavhelesi vha tshiṱiriki.


Text in Kinyarwanda: Amatorero yanyu akora ate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatorero yo muri iyo ntara yasonewe imisoro kandi ahabwa uburenganzira buhabwa andi madini akomeye yo mu Budage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandlha ya kwalaho a ma nga boheki ku humesa xibalo naswona a ma tiphina hi vukorhokeri byin'wana lebyi vukhongeri byo tala bya le Jarimani a byi endleriwa byona.


Text in Kinyarwanda: Amatori mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatorki Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatuer 18 yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatuka Got it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amature Swinger Porn Swinger image #277957
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amature Swingers Swingersindia Swingerseiten
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amature mamie porn images vrai massage massage nuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Sexy Old Mom Pictures Ku Wa Xeebaha Great Free Amatuer Porn


Text in Kinyarwanda: Amature mature swinger porn Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaturo Ann
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaturo yo gutaha urutambiro 10Abatware bazanye amaturo yo gutaha urutambiro ku munsi rwasutsweho amavuta y'isigwa; maze bigiza amaturo yabo imbere yarwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Siku leri alitari yi totiweke mafurha ha rona, varhangeri va humesa mihlengo ya vona ya ku khangula alitari, va yi veka emahlweni ka yona.


Text in Kinyarwanda: Amatuzi Barbara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatwi ye yumva ijwi ryo gutabaza kwabo.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amatérska swingers na byte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amavidewo _ Murakaza neza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amavubi U-20 yatsinze Nigeria U-20 mu mukino wa gicuti
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Munsi Wa Kane W'Irushanwa Rya Cricket T20 U Rwanda Rwatsinze Nigeria


Text in Kinyarwanda: Amavubi yeretswe Sitade ari bukinireho na Nigeria-Amafoto
Translation of the previous text to Tsonga:

Pure White Wax Nigeria Candle Images & Photos


Text in Kinyarwanda: Amavuta utuyiko 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amayobera y'urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaze gukubitisha Yezu, aramutanga ngo bajye kumubamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha vhamba maano a u fara Yesu nga vhukwila uri vha mu vhulahe.


Text in Kinyarwanda: Amaze gukura, Potifari yamugize igisonga cy'urugo rwe rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yosefa a tshi aluwa, Potifara a mu vhea muhulwane wa nnḓu yawe.


Text in Kinyarwanda: Amaze gusohora Yuda, yatangije umuhango mushya w'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u pandela Yudasi, o mbo ḓi thoma vhuṱambo vhuswa, vhune ha vhidzwa Tshilalelo tsha Murena.


Text in Kinyarwanda: Amaze gusura abavandimwe bo muri Aziya Ntoya, yakomeje gutangaza ubutumwa bwiza agera n'i Burayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o no vhona vhahashu vha Asia Minor, o huwelela mafhungo maḓifha na Yuropa hune ha vha kule vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Amaze iminsi mirongo ine atarya, abona gusonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A fhedza maḓuvha a 40 na vhusiku hao a sa ḽi tshithu, a vhuya a pfa nḓala.


Text in Kinyarwanda: Amaze imyaka irenga 2 arangije urugerero ananyuze mu itorero ryâ€TMigihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allen, loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni ka xihloko lexi, se u hete lembe a ri evandlheni lerintshwa.


Text in Kinyarwanda: Amaze imyaka runaka ari umwami, ubwo yari ahagaze hejuru y'ingoro ye nijoro, yabonye umugore mwiza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe siku rin'wana ni madyambu loko a ri elwangwini ra yindlu yakwe, u langute ehansi kutani a vona wansati wo saseka swinene.


Text in Kinyarwanda: Amaze kubatora yabahaye ubutumwa, arabohereza: " Nimujye mu isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku ka vona: "Yanani emisaveni hinkwayo, mi ya twarisa Evhangeli eka swivumbiwa hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Amaze kubyara Metushalomu, Henoki abaho indi myaka 300, abayara abahungu n'abakobwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

musi o no beba Methushaele, a dovha a fhedza miṅwaha ya 300 a tshi ḓi konana na Mudzimu, a vha na vhaṅwe vhana vha vhatuka na vha vhasidzana.


Text in Kinyarwanda: Amaze kugira amajyambere, yiyemeje kuva mu butegetsi bwa Trujillo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri karhi a endla nhluvuko, Luis u teke xiboho xa ku tshika vandla ra Trujillo.


Text in Kinyarwanda: Amaze kumufata amushyira mu buroko, ategeka amatsinda ane, rimwe rigizwe n'abasirikare bane, kumurinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a n'wi khomile, a n'wi nghenisa ekhotsweni, kutani a n'wi nyiketa mitlawa ya mune, ntlawa wun'wana ni wun'wana a wu ri wa mune wa masocha leswaku yi n'wi rindza; a navela ku n'wi humesa emahlweni ka tiko loko Paseka yi hundzile.


Text in Kinyarwanda: Amaze kuvuga atyo araca.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Amaze kuvuga atyo atera hejuru ati " Ufite amatwi yo kumva niyumve !"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amaze kuvuga atyo, benshi baramwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanzhi vhe vha pfa Yesu a tshi amba eneo mafhungo vha mu tenda.


Text in Kinyarwanda: Amaze kuvuga ibyo arangurura ijwi rirenga ati" Lazaro, sohoka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kute loko a vurile sweswo, a huwelela hi rito leri tlakukeke aku: "Lazaro, humela e handle!"


Text in Kinyarwanda: Amaze kuvuga ko atashakaga impano izo ari zo zose, yatangiye kubwira Belushazari impamvu Yehova yavanye sekuru Nebukadinezari ku bwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko ala tinyiko leti a a nyikiwa tona, Daniyele u sungule hi ku hlamusela leswaku ha yini Yehovha a tekele Nebukadnetsara kokwa wa Belxatsara vuhosi.


Text in Kinyarwanda: Amaze kwambaza arahaguruka, asanga abigishwa be basinzirijwe n'agahinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

45 Kutani a tlakuka loko a heta ku khongela, a ya eka vadyondzisiwa, a va kuma va khudzehela hikwalaho ka gome;+


Text in Kinyarwanda: Amaze kwicara, ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati "Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwanyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dzula fhasi, a vhidza vha 12 a vha laya a ri, "Ane a ṱoḓa u vha muhulwane u fanela u ḓiita muṱuku kha vhoṱhe, a vhe mushumeli wa vhoṱhe." 36Ndi hone a tshi dzhia ṅwana a mu imisa phanḓa havho, a mu kuvhatedza a ri, 37


Text in Kinyarwanda: Amaze kwiga Ibyanditswe ashyizeho umwete, yaravuze ati "kwiga ukuri ko mu Ijambo ry'Imana ni byo byonyine biduhesha ibyishimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kambisisa ka yena Matsalwa hi vukheta, swi endle leswaku a gimeta hi ku vula leswaku "ku dyondza Rito ra Xikwembu . . . swi tisa ntsako lowukulu."


Text in Kinyarwanda: Amaze kwinjizamo inyamaswa, 'Yehova yakinze urugi.'  - Intang 7: 5, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va nghenise swiharhi engalaveni, 'Yehovha u pfale nyangwa.' - Gen. 7:5, 16.


Text in Kinyarwanda: Amaze umwaka afungiwe muri Turkmenistan kandi arengana _ JW.ORG Amategeko
Translation of the previous text to Tsonga:

A Khomiwa Lembe Rin'we Swi Nga Fanelanga eTurkmenistan _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Amazemo imyaka 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi henefho he vha ḓo dzula lwa minwaha ya malo.


Text in Kinyarwanda: Amazi agira uruhare mu gukura imyanda mu mubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazi meza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazi ni icyo kunywa Imana yageneye abantu ngo kibamare inyota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku hi ringanisela eku nweni ni le ku dyeni.


Text in Kinyarwanda: Amazi ntajya yihishira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazi y'ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazi yinjira mu butaka imisozi ikariduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mati ya kona ma khuluka exikarhi ka tintshava.


Text in Kinyarwanda: Amazi yo turayafite."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazina "Mesiya" na "Kristo" asobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wini ntlhamuxelo wa mazritu "Mesiya" na "Kriste"?


Text in Kinyarwanda: Amazina akurikira asobanura iki: (a) "Ishoborabyose"? (b) 'Umwami w'iteka'? (c) Kuki Yehova yitwa 'Umuremyi'?
Translation of the previous text to Tsonga:

"[wa] Matimba Hinkwawo"? (b) "Hosi leyi nga riki na makumu"? (c) "Muvumbi"?


Text in Kinyarwanda: Amazina y'ababyeyi bawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazina y'abaherezabitambo n'abalevi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazina ye ni Liyetona Generali Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, mbere yitwaga Boron Baden-Powell wari umusirikare w'Ubwongereza mu mwaka wa 1876 kugeza mu 1910.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano lowu lowu sunguriweke hi 1908 eGreat Britain, hi Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, ndhuna ya masocha ya le Britain, i wa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Amazu Isiraheli yubaka mu ntara z'abanyapalestina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amazu agera ku 2.900 yarasenyutse burundu naho abantu basaga 10.000 bavanwa mu byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makaya ya kwalomu ka 2 900 ma onhakile swinene naswona vanhu vo tlula 10 000 va rhurhisiwile.


Text in Kinyarwanda: Amazu y'Ubwami si amazu aya asanzwe, ahubwo ni ahantu tweguriye Yehova kugira ngo tuhamusengere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyindlu tezru ta Mfumu a ko va muyaku ntsena, i mbangu wa wugandzreli lowu nyiketeliwiki ka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Amazu yari asanzwe ari muri icyo kibanza yamaze gusenywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako leyi a yi nga ri na nchumu endhawini yoleyo yi mbundzumuxiwile.


Text in Kinyarwanda: Amazuba arazima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ambara kamere nshya kandi uyigumane _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambala Vumunhu Lebyintshwa U Tlhela U Byi Hlayisa _ Nkandziyiso


Text in Kinyarwanda: Ambasaderi Bihozagara yasezeweho bwa nyuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ambasaderi wa Reta Zunze Ubumwe za Amerika muri O-N-U, Nikki Haley
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambasaderi wa USA muri Loni, Nikki Haley


Text in Kinyarwanda: Ambasaderi wa USA muri Libya yiciwe i Benghazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Libya:Embassador wa Amerika yiciwe Benghazi


Text in Kinyarwanda: Ambasaderi wa leta zunze Ubumwe z'Amerika mu muryango w'abibumbye, Nikki Haley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ambrose Simiyu Nyukuri says 6 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ambwîra, erhi: "Lekeraga aho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a huwelela a ku: 'Sukani emahlweni ka mina!


Text in Kinyarwanda: Ambyganye _ Ambage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ameas Agarimo Sl.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amen Larimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amen! 20 Amasengesho ya Dawidi mwene Yesayi+ arangiriye aha.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Swikhongelo swa Davhida, n'wana wa Yese,+ swi herile.


20Thabelo dza Dafita ṅwana wa Isai dzi fhela henefha.


Text in Kinyarwanda: Amenye se ubwenge abamukuliye bamuhishe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi ta swi hlamula njhani swikhongelo swa vanhu lava lavaka nkongomiso wa xona hi mbilu hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: America Ubwongereza France - 5kuri5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amerika ya ruguru hari ibihugu bya Mexico, Panama n'Intara ya Nevada muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Panama ri hlanganisa Amerika N'walungu na Amerika Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Amerika: Aba mbere barimo Biden bakoreye inama mu ruhame batambaye agapfukamunwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Jarimani: Va ri karhi va chumayela etindhawini ta mani na mani hi ku tirhisa xigolonyana xa minkandziyiso emahlweni ka kampa ya vanhu lava humaka ematikweni man'wana


Text in Kinyarwanda: Ameza meza cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ami Kandibona Ami Hasibona Ami Gahibona
Translation of the previous text to Tsonga:

nitivona ni vonile nivonile ndawona ndo vhona


Text in Kinyarwanda: Amigos & ajyxary ajyxary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amigos kage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amina Nazari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amina Nyuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amintiri inzapezite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amir Akbari - 'Bye Bye' MP3 - Navahang.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Afshin Amini - 'Bekhatere Yeki Dige' MP3 - Navahang.com


Text in Kinyarwanda: Amira Casar Image - Amira Casar's blog
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amira Jiménez says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amira Terluka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amira Wahby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amirekimuri - Good night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amirreza MKarimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amisariya (21)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amoni Rwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amore amaro ()
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amore amaro (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amos Zeaho Gaye Sr.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amosi yirukanwa i Beteli 10Amasiya, umuherezabitambo w'i Beteli, atuma kuri Yerobowamu, umwami wa Israheli, ati "Amosi ariho arakugambanira rwagati mu nzu ya Israheli; igihugu ntikigishoboye kwihanganira ibyo avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Amaziya lowa muprista wa Bethele+ a rhumela rito eka Yerobuwamu+ lowa hosi ya Israyele, a ku: "Amosi u khire mfanelo ya wena endzeni ka yindlu ya Israyele.+ Tiko a ri swi koti ku ma lehisela mbilu marito yakwe hinkwawo.+


Text in Kinyarwanda: Amreli Ishvariya bus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amu, age 8, Ikuto age 10.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amubonye amubaza ibibazo byinshi ariko Yesu ntiyamusubiza araceceka (Luka 23:8-9).
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi zwe a vhudzisa Yesu tshino na tshiḽa, hone Ene a si mu fhindule.


Text in Kinyarwanda: Amugeze imbere atangarira imyambaro uwo mugore yambaye, aramubwira ati: uraberewe, mbese urasa nk'umwamikazi nyiri igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xi ri: "Kuteloko a n'wi vona, a handzula tinguvu takwe, a ku: 'Oho n'wananga!


Text in Kinyarwanda: Amuhobwisye Tata Wake na Yehova _ Mubamanyisyeghe Abana Binu
Translation of the previous text to Tsonga:

O Ita Uri Khotsi Awe Na Yehova Vha Takale _ Gudisani Vhana vhaṋu


Text in Kinyarwanda: Amuka Victor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amura Bez tebya 3:48
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amurangira farawo ni uko Yosefu bamuzana imbere ya Farawo , asobanura inzozi za Farawo, akimara kuzisobanura farawo abwira abagaragu be ati: "tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu urimo umwuka w'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Farao a tshi vhidzisa Josefa, a ṱavhanya a bviswa dzhele, a vheulwa a ambara zwiṅwe zwiambaro, a ḓa phanḓa ha Farao.


Text in Kinyarwanda: Amurebana n' icyubahiro n' urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xo anakanyisisa ha xona: Ku xixima swi fambisana ni rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Amurekimuri - I Don39t Wanna Lose You
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amurekimuri I Don't Wanna Lose You 04:35
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amuri Amuri (Eigentor)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amusante image ! ^^
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amwe mu mafoto y'uko byari byifashe.....
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke...


Text in Kinyarwanda: Amwe mu mafoto yaranze aka gace
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amwe mu magambo Amb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amwe mu magi aranguza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swo tala swa swiendlakalo leswi yi swi hlamuselaka se swa hetiseka.


Text in Kinyarwanda: Amwe mu mateka ya BOKASSA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mune wa tsimu iyo o vha a tshi pfi Boasi.


Text in Kinyarwanda: Amye & Jared
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amygurumi Di Amanda Paris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Amyitis - NearbyGamers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: An' mama tryin' to get by.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ana Braga (172 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ana uwo nguwo ni we wigeze kubona amariba mu butayu, aragiye indogobe za se Sibewoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoyo ndi uḽa Ana we a tumbula zwipise sogani musi a tshi khou lisa donngi dza khotsi awe Tsibioni.


Text in Kinyarwanda: Ananiya amaze kuganira na Sawuli, none Sawuli ahise yemera ukuri ku byerekeye Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Ananiya a vulavula na yena, Sawulo u amukele ntiyiso malunghana na Yesu.


Text in Kinyarwanda: Anatuyobora mu byo dukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: And I say "baby, baby, baby"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: And wave goodbye, bye bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andagira mu rwuri rutoshye, akanshora ku iriba ry'amazi afutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi etlerisa emadyelweni lama nga ni byanyi byo tala; u ndzi kongomisa etindhawini to wisela leti kumaka mati kahle.


U ndzi etlerisa emadyelweni lama nga ni byanyi byo tala; u ndzi kongomisa etindhawini to wisela leti kumaka mati kahle."


Text in Kinyarwanda: Andagira mu rwuri rutoshye, akanshora ku mariba y'amazi afutse, maze akankomeza umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andereya Bisereko Duhaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andereya yajyanye Petero aho Yesu yari ari, bityo atuma abona uburyo bwo kuba umwe mu bigishwa be. - Yoh 1:35-42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Andrea o isa Petro kha Yesu, zwe zwa ṋea Petro tshibuli tsha u vha muṅwe wa vhafunziwa vha Yesu. - Yoh.


Text in Kinyarwanda: Andi Rye Andi Rye - Trashy Web
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andi mahirwe kuri Di...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andi makuru mashya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andi mayeri Satani akoresha ni ayahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi a mano man'wani lawa Sathani a ma tirisako?


Hi wahi mano ya wumbiri lawa Sathani a ma tirisileko?


Text in Kinyarwanda: Andi rye nude 921
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andi yo agaragara ko ari "mabi"; ayafashwe n'urushundura yose si ko yemerwa na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, van'wana va va va 'nga ri vanene'; a hi hinkwavo lava hlengeletiwaka lava amukelekaka eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Andika Igitekerezo Hano muzamuze nawe tuganire
Translation of the previous text to Tsonga:

Download Hilo tshama hansi hi vulavula na yena


Text in Kinyarwanda: Andika Igitekerezo Hanok
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andika hasi aha isengesho wifuza ko twagufasha gusenga niba ubyemera
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala kumbe u dirowa swilo leswi u lavaka ku khongela ha swona.


Text in Kinyarwanda: Andika ibihugu birimo Abakristo batotezwa wifuza gusenga usabira
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwalani mashango ane ha vha na Vhakriste vhane vha khou tovholwa, vhane na ṱoḓa u vha rabelela.


Tsala matiko lawa eka wona ku nga ni Vakreste lava xanisiwaka lava u nga lavaka ku va khongelela:


Text in Kinyarwanda: Andika ibyo ushaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi Tsale eHansi Leswi U Lavaka Swi Endliwa


Text in Kinyarwanda: Andika ibyo wakora kugira ngo woroshye ubuzima:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala tindlela u nga olovisako hi tona wutomi ga wena:


Text in Kinyarwanda: Andika ibyo wifuza gushyira mu isengesho:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala leswi u lavaka ku swi katsa eswikhongelweni swa wena.


Text in Kinyarwanda: Andika ikintu kimwe wiyemeje gukora muri uku kwezi kugira ngo ugere kuri buri ntego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi tsala goza rin'we leri u nga ri tekaka n'hweti leyi leswaku u fikelela pakani yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Andika iri jambo ry'igenzura: 88edb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andika uko ubyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andika umubare w' amafaranga wabiguze unahitemo n' ubwoko bw' amafaranga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekela enhlokweni nxavo wa swona xikanwe na kukumeka ka switirhisiwa leswi loko uteka xiboho xaleswaku uta tirhisa yini.


Text in Kinyarwanda: Andikamo amwe mu magambo agize umutwe wa darame kugira ngo ubone iyo wifuza wifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwalani tshipiḓa tsha tshiṱoho u itela u vhona matambwa a tshimbidzanaho.


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova mu Buhindi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eIndia


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri El Salvador
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha aEl Salvador


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri Kameruni
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eCameroon


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eUnited States


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri Nijeri
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eNiger


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri République Dominicaine
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eDominican Republic


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri Tanzaniya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eTanzania


Text in Kinyarwanda: Andikira Abahamya ba Yehova muri Togo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eTogo


Text in Kinyarwanda: Andiswa yarebye abahungu bakina umupira w'amaguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Lonkulu a a tsakela ku hlalela vana loko va ri karhi va tlanga.


Text in Kinyarwanda: Andre Ruhigisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Abazari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Braga - WuKa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Butera (andreabutera)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Fraga 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Kashyap Health Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Rose Baza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrea Urunaga (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas & Irina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas & Simone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas C Andreas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Dorobanţu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Gaga ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Harari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Hatzihambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Kariola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Kuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Muri 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Patzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Sandage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Solaro / Courtesy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Wahyu (3 days ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreas Wareka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andres Mukabwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andres Obonaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andres Zira - Richard Zira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrew Andy Byamugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andrew n'umugore we ni abapayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa vona wa xisati lonkulu swin'we ni nuna wakwe i maphayona.


Text in Kinyarwanda: Andrews - Images - Image #1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Andreya images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: André yibuka igihe yavuganaga n'umugore wendaga kuba umubwiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

André u tsundzuka loko a ri karhi a vulavula ni wansati loyi a a lava ku va muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki.


Text in Kinyarwanda: Andy Igiraneza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ane bantu ya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ane mekada byuta,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aneeshya P
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ange kagame yaje gushyigikira musaza we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Angirira ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anirdeshya Rasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ankita Bahuguna wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anna Inzara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anna Ishimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anna Lucynski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anna afite umusatsi muremure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cathy una mavhudzi malapfu u vha fhira vhothe.


Text in Kinyarwanda: Annamaria Iyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Annamarie Kuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Annual leave / Ikiruhuko cya buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Annyira baba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anshya Tewari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ansubiza mu nzira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Answer / maheshyagna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Answer Image Arya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Answer by kurtesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Antarangashyama 3:11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova wari uhagarariye porogaramu, yayitangije amagambo yo mu Bafilipi 4: 8, agira ati "ibikwiriye gukundwa byose, . . . abe ari byo mukomeza gutekerezaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony Morris, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha tlhelo mutshama-xitulu wa nongonoko lowu, u seketele nkulumo yakwe yo sungula eka Vafilipiya 4:8 leyi nge: "Swilo swin'wana ni swin'wana leswi rhandzekaka, . . . hambetani mi xiya swilo leswi."


Text in Kinyarwanda: Antikristo ni nde? _ Ibibazo
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Mukaneti Wa Kreste? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Antiques & Fine Art - George Switzer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Antonio Ariraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Antony na n'ubu aracyari mu mandazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anukriti Lamaniya Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anuraga Bindu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anushya Mahanta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anushya Mani - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anushya safira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Any Bye bye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Anyesi yavukiye i Roma mu Butaliyani, ababyeyi be bamurera neza gikristu kuva akiri muto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a feriwe hi vatswari a ha ri ntsongo u kuriseriwe eLisbon, entsindza wa Portugal, hi papa-ntsongo wakwe loyi a a ri xirho xa vukhongeri.


Text in Kinyarwanda: Anyobora inzira yo gukiranuka kubw'izina rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ndzi rhangela emintileni ya ku lulama hikwalaho ka vito rakwe.


Text in Kinyarwanda: Anyobora mu nzira zo gukiranuka ku bw'izina rye.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ndzi rhangela emintileni ya ku lulama hikwalaho ka vito rakwe.+


Text in Kinyarwanda: Anyura i Siriya n'i Kilikiya, akomeza amatorero."
Translation of the previous text to Tsonga:

41Kutani a tsemakanya matiko ya Siriya na Kilikiya, a ri karhi a tiyisa tikereke.


Text in Kinyarwanda: Anyura muri utwo turere abwira abantu amagambo menshi yo kubatera inkunga, hanyuma agera mu Bugiriki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ri o no buḓekanya eneo mashango na u ṱuṱuwedza vhafunziwa vha henefho nga maanḓa, a fhirela Gerika."


Text in Kinyarwanda: Anyuzama akabasiga akajya gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Apartment Ruza- Ruza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ara Babujyan Month ago +5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati "Haranditswe ngo "Inzu yanjye izaba inzu yo gusengeramo; naho mwebwe mwayigize ubuvumo bw'abambuzi.""
Translation of the previous text to Tsonga:

a vha vhudza a ri, "Maṅwalo a ri, 'Nnḓu yanga i ḓo pfi nnḓu ya thabelo,' zwino inwi no no i shandula 'bako ḽa mavemu!' "


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati "Imirima yeze ni myinshi, ariko abasaruzi ni bake; nimusabe rero Nyir'imyaka yohereze abasaruzi mu mirima ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ku ka vona: "Ku tshovela i kukulu, kambe vatirhi a va talanga; hikokwalaho, khongelani n'wini wa ntshovelo leswaku a rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yena.


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati "Mwebwe mukunda kwigira abakiranutsi imbere y'abantu ariko Imana izi imitima yanyu, kuko icyogejwe imbere y'abantu ari ikizira mu maso y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Yena a ku ka vona: "Loko mi ri n'wina, mi tiendla lava lulameke emahlweni ka vanhu; kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n'wina; hikuva leswi vanhu va swi tekaka swi ri swa le henhla, emahlweni ka Xikwembu a hi nchumu.


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati "Ni jye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati "zirahagije."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati 'Nimugende mwitegereze igihugu, cyane cyane i Yeriko."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ti byele a ku: 'Fambani mi ya kambela tiko ni muti wa Yeriko.'


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati 'umuntu wese uri busome iyi nyandiko maze akansobanurira icyo ivuga, azahabwa impano nyinshi kandi azaba uwa gatatu mu bategetsi bakomeye muri ubu bwami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi te: 'Un'wana ni un'wana loyi a nga ta hlaya leswi swi tsariweke, a ndzi byela ni nhlamuselo ya swona, u ta nyikiwa tinyiko to tala naswona u ta kuma xikhundlha xa vunharhu hi ku tlakuka emfun'weni.'


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati: "ababyeyi banyu bemeye, nanjye ndemeye: nimwandikire Minisitiri ubishinzwe kugirango amazina yanyu mashya yemezwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

hilaha swi tsariweke hakona, loko va te: "Ndzi ku endlile tata wa matiko layo tala."


Text in Kinyarwanda: Arababwira ati: Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati,kandi ntacyo babaye, ariko ishusho ya kane iorasa n'iy'Umwana w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swona, ndzi vona tintsumi ta mune ti yimile ematlhelweni ya mune ya misava ti sivela mimoya ya mune ya misava leswaku moya ni wun'we, wu nga tshuki wu hungela emisaveni ni le lwandle, hambi ku ri emurhini wu ri wun'we.


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati "Izayi yabahanuye neza, mwa ndyarya mwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati "Murabyivugiye: ndi we." 71Batera hejuru bati "Abagabo bandi ni ab'iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ka vona: "Ma vula leswaku ndzi yena." 71Kutani va ku: "Ha ha lavela yini vumbhoni xana?


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati "Mwebweho mwahawe kumenya amabanga y'Ingoma y'Imana; naho abandi bakabwirwa mu migani, 'kugira ngo barebe boye kubona, bumve boye gusobanukirwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha fhindula a ri, "Inwi no dzumbululelwa zwiphiri zwa muvhuso wa Mudzimu, hone vhaḽa a vho ngo dzumbululelwa.


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati "ari hano mu ihema."+ 10 Umwe muri abo bagabo akomeza agira ati "ni ukuri, umwaka utaha mu gihe nk'iki nzagaruka aho uri, kandi umugore wawe Sara azabyara umwana w'umuhungu."+ Icyo gihe Sara yari ateze amatwi ari ku muryango w'ihema ryari inyuma y'uwo mugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A ya emahlweni a ku: "Hakunene ndzi ta tlhelela eka wena lembe leri taka hi wona nkarhi lowu, kutani waswivo, Sara nsati wa wena u ta va ni n'wana."+ Sara a a yingise a ri enyangweni ya ntsonga leyi munhu loyi a a yi fularherile.


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati: "Ni uko batwaye umurambo wa databuja, kandi sinzi aho bawushyize." 14 Amaze kuvuga atyo ahindukiye ngo arebe inyuma, abona Yezu ahagaze aho ariko ntiyamenya ko ari we.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ka tona: "Va susile Hosi yanga, kutani a ndzi tivi laha va n'wi lateke kona." 14 Loko a vurise sweswo, a hundzuluka, kutani a vona Yesu a yimile, kambe a nga swi tivanga leswaku i Yesu.


Ene a fhindula a ri, "Vho dzhia Muṋe wanga; a thi ḓivhi uri vho mu vhea ngafhi!" 14 A tshi ralo, a rembuluwa a vhona Yesu o ima henefho, hone a si mu ḓivhe.


Text in Kinyarwanda: Arabasubiza ati: Uwo duhurije intoki ku mbehe niwe ugiye kungambanira!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlamula, a ku: "La nga ta ndzi xenga, hi loyi a xevaka na mina enkambaneni.


Text in Kinyarwanda: Arabatumiye kwinjira ni ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arabaza uriya ubimubwiye ati " Mama ni nde, n'abavandimwe banjye ni bande ? ."
Translation of the previous text to Tsonga:

48 A hlamula loyi a n'wi byelaka a ku: "I mani mana wa mina, naswona i vamani vamakwerhu?"+


Text in Kinyarwanda: Arabic Fahise Kargo mp4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arabihakana ati: "Oya." 26 Umwe wo mu bagaragu b'Umutambyi mukuru, wari mwene wabo w'uwo Petero yari yaciye ugutwi aramubaza ati: "Sinakwiboneye uri kumwe na we muri bwa busitani?" 27 Nuko Petero yongera kubihakana, maze ako kanya inkoko irabika.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Un'wana wa mahlonga ya muprista lonkulu, ku nga xaka ra wanuna loyi Petro a n'wi tsemeke ndleve,+ a ku: "Ndzi ku vone entangeni u ri na yena, a hi swona ke?"


Text in Kinyarwanda: Aracyafite ubushobozi bwo kuyobora igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi ya emahlweni byi kuma matimba ya vulawuri emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Aracyibuka neza isaha n'aho bahuriye, ndetse n'amagambo bavuganye., mwene nyina wa Simoni Petero, yari umwe muri abo babiri bari bumvise amagambo ya Yohani, bagakurikira Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wa vhenevho vhavhili vhe vha ri u pfa Johanisi vha tevhela Yesu, ndi Andrisi murathu wa Simoni, Simoni ane ḽiṅwe a pfi Pitrosi.


Text in Kinyarwanda: Aradufasha gusubiza ibi bibazo benshi bibaza:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona swi pfuna ku hlamula swivutiso leswi talaka ku vutisiwa:


Text in Kinyarwanda: Aragawa kwiyandarika ari umuyobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aragenda akinjira mu mazu yabo, agasohora abagabo n'abagore bose akajya kubafunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye emakaya ya vona hi ku kongoma kutani a hudulela vavanuna ni vavasati ehandle.


Text in Kinyarwanda: Aragira ati " Bwa nyuma noneho .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aragira ati kandi "uko ijuru risumba isi niko n'inzira zanjye n'imitekerereze yanjye isumba iyanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ri: "Tanihi leswi matilo ma tlakukeke ku tlula misava, hikwalaho tindlela ta mina ti tlakukile ku tlula tindlela ta n'wina, ni miehleketo ya mina ku tlula miehleketo ya n'wina."


Text in Kinyarwanda: Aragira ati: "Ntimukeke ko naje kuvanaho amategeko cyangwa abahanuzi; sinaje gukuraho ahubwo naje kunonosora.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi anakanya leswaku ndzi tile ku herisa nawu, hambi va ri vaprofeta; a ndzi tanga ku ta herisa ndzi tile ku ta hetisisa.


Text in Kinyarwanda: Aragira ati: mwe muca urubanza mukurikije umubiri, jye ntawe ncira urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni haṱula ni tshi sedza tshifhaṱuwo; Nṋe a thi haṱuli muthu.


Text in Kinyarwanda: Arahira amabuga yejereje inka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arahuze cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arakagatiza se, cyangwa ariyoroshya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i bya tihanyi kumbe i bya tintswalo?


Text in Kinyarwanda: Arakomeza agira ati "Rachel Anne yari umwana wabashaga gutera imigeri ibitabo birambitse ku nda yanjye bikagwa, yashoboraga kunkangura nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya emahlweni: "Rachel Anne a a ri n'wana loyi a a raha tibuku loko ndzi tshuka ndzi tikhumbanisa ni khwiri loko ndzi hlaya, a a ndzi nga etleli ni vusiku hikwalaho ka yena.


Text in Kinyarwanda: Arakomeza atubwira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arakubwiye ati "muri Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wu byele leswaku, "Hi Timbhoni ta Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Arakura kuko hari ibikorwa acikaho (Ibyakoz 2:38)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 2:38 (ku rivaleriwa swidyoho na Moya lowo kwetsima.)


Text in Kinyarwanda: Arakwereka icyo gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arambaza ati: 'Kugeza ryari?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arambwira ati "Yewe Daniyeli mugabo ukundwa cyane, umva amagambo ngiye kukubwira, haguruka weme kuko uyu munsi ngutumweho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Daniyele, wena munhu la navelekaka,+ twisisa marito lawa ndzi ku byelaka wona,+ u yima laha a wu yime kona, hikuva ndzi rhumiwe eka wena sweswi."


Text in Kinyarwanda: Arambwira ati reba witegereze abo muziranye bakumenye ngabo baraje ,Ndavuga nti aha nta muntu tuziranye uhari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku eka vona: 'Vavanuna van'wana va tile eka mina, kambe a ndzi tivi lomu a va huma kona.


Text in Kinyarwanda: Arambwira ati: "reka twinjire muri iriya bar, tunywe aga fanta maze nguhe akantu kawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Hosi yi lerise leswaku mi fanele ku dya ni ku nwa yini.


Text in Kinyarwanda: Arampagije Yashyizweho tariki ya: 20 June 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramubwira ati "Ni jye Uwiteka wakuvaniye muri Uri y'Abakaludaya kugira ngo nzakurage iki gihugu."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 A engeta a ku eka yena: "Hi mina Yehovha la ku humeseke eUra tiko ra Vakalidiya leswaku ndzi ta ku nyika tiko leri, u tshama+ eka rona."


Text in Kinyarwanda: Aramubwira ati "Usabye ikintu kiruhije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta yoloye u te: "U kombele nchumu wo nonon'hwa.


Text in Kinyarwanda: Aramubwira ati "dore umuja wawe nakumviye nshyira ubugingo bwanjye mu kaga,+ kandi numviye ibyo wantegetse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka yena: "Waswivo, nandza wa wena wa xisati u yingise rito ra wena, ndzi veke moya-xiviri wa mina exandleni+ xa mina ndzi yingisa marito lawa u ndzi byeleke wona.


Text in Kinyarwanda: Aramubwira ati "yijugunye hasi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramubwira ati 'nibatumvira Mose n'abahanuzi, ntibakwemera naho umuntu yazuka.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

31"Abrahamu ene a fhindula a ri, 'Arali vha sa pfa Maṅwalo a Mushe na a vhaporofita, nangwe ha tou vuwa we a vha o fa, a vha nga mu pfi.' "


Text in Kinyarwanda: Aramubwiye ati "kera cyane, Imana yaremye isi n'ibiyiriho byose, irema izuba, ukwezi n'inyenyeri."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Khale ka khaleni Xikwembu xi tumbuluxe misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona, dyambu, n'weti ni tinyeleti."


Text in Kinyarwanda: Aramuhamagara maze aramubwira ati "Ndakwinginze, jya kunzanira amazi make muri urwo rweso kugira ngo nywe !"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a n'wi vitana, a ku: "Ndzi kombela u ndzi kumela matinyana hi xibya leswaku ndzi nwa."+


Text in Kinyarwanda: Aramuhamagara, umugore araza ahagarara mu muryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a n'wi vitana, yena a hambeta a yima enyangweni.


Text in Kinyarwanda: Aramukurura aramwiyegereza aramushyenda aramuzeza, birangiye nyamugore asohokana ibinezaneza abwira mugenzi we ati " Niko nyagucwa, uramfunguriye wokabura icyago we."
Translation of the previous text to Tsonga:

O gwadama phanda ha Yesu a mu humbela, a ri, "Arali u tshi funa u nga mphodza."


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati "Genda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati "Ndi Yakobo."Aramubwira ati "Ntucyitwa Yakobo ukundi, ahubwo uzitwa Isirayeli,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a mu vhudza a ri, "Iwe u pfi Jakopo, hone a u tsha ḓo pfi Jakopo, u vho ḓo pfi Israele."


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati "Ni wowe, Mutware!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati "Urabyivugiye !"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Ndi zwone, ita zwine wa amba."


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati 'Handitswe ngo Umuntu ntatungwa n'umutsima gusa, ahubwo atungwa n'amagambo yose ava mu kanwa k'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Maṅwalo a ri, 'Muthu ha tshili nga vhuswa fhedzi, u tshila na nga zwoṱhe zwi ambwaho nga Mudzimu.' "


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati oya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati: "Oya." 18 Abagaragu n'abarinzi b'Ingoro y'Imana bari bacanye umuriro kubera imbeho bari bahagaze bota, Petero na we ahagararanye na bo yota.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku: "A ndzi yena." 18 Mahlonga ni malandza a ma tshiverile ndzilo wa makala, hikuva a ku ri ni xirhami; kutani a va ri karhi va tinyawusa; na yena Petro a a yimile na vona, a tinyawusa.


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati: "Sinzawurimbura nimbonayo mirongo itatu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu fhindula a ri, "Litshani ndi ni vhudze: hu ḓo ri vhusiku ha ṋamusi mukukulume u sa athu lila, na vha no no landula kararu na ri a ni nnḓivhi." 35


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati: 'I Heburoni.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati: Erekera ku imva y'Intumwaabe ariyo unyuzaho ubusabe bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlamula, a ku: "La nga ta ndzi xenga, hi loyi a xevaka na mina enkambaneni.


Text in Kinyarwanda: Aramusubiza ati: yee, Databuja, nizeye yuko uri Kristo Umwana w'Imana ukwiriye kuza mu isi....
Translation of the previous text to Tsonga:

27 A ku ka yena: "Ina Hosi, ndza pfumela leswaku hi wena Mesiya, N'wana wa Xikwembu, loyi a taka laha misaveni."


Text in Kinyarwanda: Aramwinginga agira ati " Ubishatse wankiza ! "
Translation of the previous text to Tsonga:

fike eka Yesu, a ku: "Loko u swi lava, u nga ndzi basisa."


Text in Kinyarwanda: Aranakubwira ndetse ko yaje kugira ngo ababoshye babohorwe, impumyi zibone, abamugaye bagende.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfule mahlo ya lava nga voniki, a horisa lava lamaleke, lava nga ni nhlokonho ni ku pfula tindleve ta lava nga twiki.


Text in Kinyarwanda: Arandeka ahita ntiyongeye kumpamagara.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi tshike ndzi famba naswona a nga ha ndzi vitananga."


Text in Kinyarwanda: Arangije arababwira ati "Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a vha fhindula a ri, "Ndi nnyi waṋu ane a ri nngu yawe nthihi fhedzi yo wela bidzini nga Sabatha a sa i ṋule? 12Muthu ha fhiri nngu kani?


Text in Kinyarwanda: Arangurura ijwi ati "Wahebuje abagore bose umugisha, n'Umwana utwite arasingizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arangwa no gusenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aransubiza ati "ngiye gupima Yerusalemu kugira ngo menye uko ubugari bwayo n'uburebure bwayo bingana."+ 3 Umumarayika twavuganaga ahita agenda, undi mumarayika aza kumusanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ndi hone muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a tshi bvelela, ha ḓa muṅwe muruṅwa u mu ṱanganedza.


Text in Kinyarwanda: Ararambura ukuboko amukoreho maze amukize ibibembe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshambuluta voko a yi khoma, kutani yi hundzuka nhonga exandleni xakwe.


Text in Kinyarwanda: Araregwa ibyaha bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumerile leswaku u endle vugevenga lebyikulu.


Text in Kinyarwanda: Arari arariyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arariya Court To Bagaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arariya Court To Bhivandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ararugira urwê naâ twe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ararumbuka aker imbuto;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arasenga ati: "Uwiteka Mana ya databuja Aburahamu, ndakwinginze umpe ihirwe uyu munsi, ugirire...
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ene a rabela a ri, "Muṋe washu, Mudzimu wa muṋe wanga Abrahamu, ita uri ṋamusi zwi nnakele, u itele muṋe wanga Abrahamu vhuthu.


Text in Kinyarwanda: Arashaka ko we na rubanda batura igitambo Pawulo na Barinaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va lava ku gandzela Pawulo ni munghana wakwe Barnaba.


Text in Kinyarwanda: Arashima Imana ibyo yamukoreye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arashingiye kandi afite ikimero.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arashinjwa ibinyoma agacirwa urwo gupfa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arashinjwa ibyaha bikomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arasohoka ajya ku musozi wa Elayono nk'uko yamenyereye, abigishwa be baramukurikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a bva a ya Thavhani ya Miolivi sa misi; vhafunziwa vhawe vha bva nae.


Text in Kinyarwanda: Arasubiza ibibazo byinshi birimo ibi bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kuma tinhlamula ta swivutiso swo tala eka matluka lama landzelaka:


Text in Kinyarwanda: Aratanga ibyo adafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ku nyika njhani leswi a nga riki na swona?


Text in Kinyarwanda: Aratangaje, ntiyasubiraga inyuma ku bwo kurushywa n'abantu; kenshi
Translation of the previous text to Tsonga:

xi hlamarile ku vona leswaku a ku na loyi a lamulelaka vanhu va xona;


Text in Kinyarwanda: Arategeka na roho mbi zikamwumvira !" 28Nuko bidatinze, inkuru ye ikwira mu ntara yose ya Galileya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ú lerisa hi matimba mimoya ya thyaka, kutani na yona yi n'wi yingisa!" 28Kutani ku twakala ka yena ku hatla ku hangalaka ematlhelo hinkwawo ya Galeliya.


Text in Kinyarwanda: Araterura, ati "Rero Mashira, nabwiye Rubika ngo areke ingeso ye yo kuzinduka aza iwawe, ngira ngo atazabonera ibyago mu nzira, ariko aranga aransuzugura; kandi narabibonye, azabizira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, "Ḓuvha ḽeneḽo ndi ḓo vunḓa dzhogo i re mitsingani yavho, nda ṱhukhula mbofho dzo vha vhofhaho; a vha tsha ḓo itwa phuli nga vhatsinda.


Text in Kinyarwanda: Aratinyuka akaza akavugira biriya mu matwi yanjye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a endla marito ya mina ma nga vi nchumu?"


Text in Kinyarwanda: Araturinda kandi akadufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aratwika ingo mu Byinjeri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aravuga ngo ninde witwa Gihozo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aravuze ngo: Ejo nk'iki gihe, ku irembo rya Samariya incuro imwe y'ifu izagura sikeli imwe, incuro ebyiri z'ingano na zo zigure sikeli imwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u ri, 'Matshelo nga tshifhinga tshenetshi, fhano khoroni ya Samaria, muthu u ḓo vha a tshi kona u renga khilogiramu tharu dza vhukhopfu kana khilogiramu ṱhanu na nthihi dza baḽi nga ḽingwende ḽithihi ḽa siliva.' "


Text in Kinyarwanda: Arayakurwamo na nde?uwo bireba ninde?uwo bitareba ninde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Voko ra yena ri tshambulukile, kutani la nga ri khondlisaka i mani xana?


Text in Kinyarwanda: Arazamuka amusanga aho yari yicaye mu mpinga y umusozi aramubwira ati  Yewe muntu w Imana, umwami aradutumye ngo  Manuka umwitabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Tsedekia ṅwana wa Khenaana o vha o ḓifulela ṋanga dza tsimbi, a ḓivhadza a ri, "Muṋe washu u ri, 'U ḓo runga Vhaaramu nga ṋanga hedzi wa vha lozwa tshoṱhe.' "


Text in Kinyarwanda: Arazamuka aritegereza, maze aravuga ati "Nta cyo mbonye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a tlhandluka a languta, ivi a ku: "A ku na nchumu nikatsongo."


Text in Kinyarwanda: Arazicyura ku Kamonyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arazifite rwose ,kandi ibyo tugomba kubizirikana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano, naswona i mhaka leyi lavaka ku tekeriwa enhlokweni.


Text in Kinyarwanda: Arazinduka azamuka umusozi wa Sinayi, nk'uko Uhoraho yari yabimutegetse, maze ajyana mu ntoki ibimanyu bibiri by'amabuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xikerile ehenhla ka ntshava ya Sinayi, kutani u vulavula ni Vaisraele u ri etilweni, u va nyika switsundzuxo leswinene, ni milawu ya ntiyiso, ni swileriso ni swiletelo leswo lulama.


Text in Kinyarwanda: Arduino n'iki kandi se ikoreshwa iki?.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini trunk na hone I shumiswa kha mini?


Text in Kinyarwanda: Are we maga yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Are we tugeza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Area: Ubhyari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Areba agaciro k'ibintu maze agafata umwanzuro, agashyira itandukaniro hagati y'icyiza n'ikibi, icy'ingenzi n'ikidafite akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa pima a tlhela a avanyisa, a hambanisa exikarhi ka leswo lulama ni leswo biha, swa nkoka ni leswi nga nyawuliki.


Text in Kinyarwanda: Areba aho izuru rye rigarukiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Arererere Kothaga Undiro Song - Download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Argentine n'igihugu muri Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari Jorge Braga 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari ahirengeye ku Mana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rifu ri ni matimba ku tlula Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ari amakuru, ari ibikoresho, ari n'uburyo bwo kwigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi leswinene swi katsa switirhisiwa swo chumayela, tindlela to chumayela ni ndzetelo lowu hi wu kumaka


Text in Kinyarwanda: Ari gufilma abigaragambyaga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari igi n'inkoko, ni ikihe cyabanje kubaho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka huku ni tandza, i yini lexi veke kona ku sungula?'


Text in Kinyarwanda: Ari igitsina gore n'igitsina gabo ni ikihe gikwiriye kugirirwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Hlamusela Leswi U Pfumelaka Eka Swona Malunghana Ni Timhaka Ta Masangu


Text in Kinyarwanda: Ari kumwe na bagenzi bigana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari mu rugendo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari muri senate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari na cyo cyatumye, mu mpera bonyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari na cyo nifuza,+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari we ngabo igukingira, ikagutabara,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ari we watamba ku munsi mubi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariaga Mari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ariane Dusenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Aribivuga kuko intumwa ze zarimo zijya impaka k'umuntu uzaba umukuru muri bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vha si fhindule, ngauri nḓilani vho vha vha tshi khou pikisana nga ha uri o vha e nnyi khavho we a vha e muhulwane.


Text in Kinyarwanda: Arihano kugirango akize abakiranutsi ukurimbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi tshembisa ku herisa vanhu vo homboloka kutani xi hlayisa vanhu vo lulama.


Text in Kinyarwanda: Arik'uwitegereza mu mategekw'atunganye rwose ater'umudendezo, agakomeza kugir'umwete wayo, atar'uwumva gus'akibagirwa, ahubw'ar'uyumvira, ni w'uzahabwa umugisha mu by'akora.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loyi a kambisisaka nawu lowu hetisekeke lowu fambisanaka ni ntshunxeko ni loyi a phikelelaka eka wona, munhu yoloye, leswi a nga vangiki mutwi loyi a rivalaka, kambe a veke muendli wa ntirho, u ta tsaka eku wu endleni kakwe." - Yak.


Text in Kinyarwanda: Ariko 85%, bigenwa n'umubyeyi w'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havha na inwe 8% ine ya vha uri i tou vhewa.


Text in Kinyarwanda: Ariko Ababenyamini bo ntibirukanye Abayebusi b abaturage b i Yerusalemu, nuko Abayebusi baturana n Ababenyamini i Yerusalemu na bugingo n ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Yuda a va swi kotanga ku hlongola Vayebusi lava a va tshama eYerusalema, kutani ni namuntlha Vayebusi va ha tshama swin'we ni va ka Yuda eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Ariko Abafarisayo babyumvise baravuga bati "Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w'abadayimoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vafarisi va swi twa, va hlamula va ku: "Munhu loyi a nge koti ku hlongola mademona loko ku nga ri hi Belzebule, hosi ya mademona."


Text in Kinyarwanda: Ariko Abisirayeli banze kumvira abahanuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Vhaisiraele vha si thetshelese vhaporofita.


Text in Kinyarwanda: Ariko Abisirayeli benshi bahitamo gusenga ibigirwamana aho gusenga Imana y'ukuri Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vaisrayele vo tala a va hlawula ku gandzela swifaniso swa hava ematshan'weni yo gandzela Yehovha Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ariko Adamu we ntiyari afite "umufasha wari kumubera icyuzuzo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe "munhu a a ri hava mupfuni la nga muhetisisi wakwe."


Text in Kinyarwanda: Ariko Bibiliya ikubiyemo ubuhanuzi bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tamele vuprofeta lebyi nga ni vuxokoxoko byo tala.


Text in Kinyarwanda: Ariko Bibiliya yo si uko ibivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi vula leswi hambaneke ni sweswo.


Text in Kinyarwanda: Ariko Dawidi ahageze, Yehova yabwiye Samweli ati "ni uyu, haguruka umusukeho amavuta!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Davhida a fika, Yehovha u byele Samuwele a ku, "N'wi tote, hikuva loyi hi yena!"


Text in Kinyarwanda: Ariko Dawudi we Yarabikoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana Davhida u endle tano.


Text in Kinyarwanda: Ariko Eli ntiyabikoze, kandi ibyo byatumye Yehova amurakarira we n'abo bahungu be babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Eli a nga swi endlanga sweswo, kutani Yehovha u n'wi hlundzukerile yena ni vana vakwe.


Text in Kinyarwanda: Ariko Elisa aramusubiza ati 'oya, sinyakira.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Elixa u hlamule a ku: 'E-e, a ndzi nge yi teki.'