Text in Kinyarwanda: Iyaciye inzira mu nyanja itukura Mose n'abanyisiraheli bakubwe; iyahagaritse izuba umunsi ntiwire Yosua yugarijwe n'igitero; iyafunze iminwa y'intare zishinyikiye Daniel; iyamaze ubukana bw'umuriro Saduraka na Meshake na Abedinego bokejwe; iyantabaye nihebye...nawe irakuzi!
Translation of the previous text to Tsonga:

na vhana vhawe Nemuele na Dathani na Abiramu: (Havho ndi Dathani na Abiramu vhaḽa vhe vha khethwa nga vhathu, vha nyadza Mushe na Aroni, vha ḓibaḓekanya na vho imaho na Kora zwiḽa vha tshi shandukela Muṋe washu, 10mavu a vulea a vha mila, vha fa na Kora na vhane vha ima nae zwiḽa mulilo u tshi fhisa vhanna vha 250 vha fhela, vha vha tshiga tsha u kaidza vhathu.


Text in Kinyarwanda: Iyamuremye Hamza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyanzuru says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyashyizeho ugutwi ntabwo yumva ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyashyizeho ugutwi ntizumva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iye ariye utukufu wa Iziraeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyeeeh k'urukundo nkumvire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyemeze kugira 'umutimanama utakurega ikibi icyo ari cyo cyose' imbere ya Yehova, wirinda imyidagaduro irimo ibintu bifitanye isano n'ubupfumu cyangwa ibindi bisa na byo. - Ibyakozwe 24:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikarhatele ku va ni "ripfalo" leri baseke emahlweni ka Yehovha hi ku papalata mikhuva kumbe vuhungasi lebyi katsaka vungoma. - Mintirho 24:16.


Text in Kinyarwanda: Iyemeze kuzamara igihe runaka, wenda nk'ukwezi, utarakaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xiboho xo tshama u rhulile ku ringana nkarhi wo karhi - kumbexana n'hweti.


Text in Kinyarwanda: Iyerekwa riri mu Byahishuwe igice cya 9 rigaragaza impamvu tugomba kunga ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivono lexi nga eka Nhlavutelo ndzima 9 xi kandziyisa nkoka wo va hi va ni vun'we.


Text in Kinyarwanda: Iyi Hoteli iri ku rwego rw'inyenyeri eshanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi Kiliziya ifite aho abantu bicara inyuma hari hejuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke leyi yo tshembela ngopfu ka swilo leswi swa khume


Text in Kinyarwanda: Iyi Ngoro yitiriwe izina ryanjye, mwibwira se ko ari ubuvumo bw'abajura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana yindlu leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, mo yi vona yi ri bako ra makhamba ke?


Text in Kinyarwanda: Iyi foto hano ntigaragara neza, ubundi bamwandikagaho umubare 666
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulawuri bya vanhu byi tsandzekile, kutani byi fanekiseriwa kahle hi nomboro leyi nge 666


Text in Kinyarwanda: Iyi foto igaragaza Umujyi wa Doha muri Qatar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi fumbire ikaba itari yaritaweho cyane n'abaturage mu mwaka washize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo yoleyo yi engeteleke hi ndlela leyi hlamarisaka eka ya lava veke kona n'wexemu wa kona.


Text in Kinyarwanda: Iyi gahunda igenewe abacuruzi bato n'abanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa ya kongomisiwa eka mfumo na van'wamabindzu lamakulu.


Text in Kinyarwanda: Iyi gahunda iracyaganirwaho kandi igisubizo kizatangwa mu gihe cya vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nhlangano yi le ku lulamisiweni naswona yi ta lulama ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Iyi gahunda yishyurwa amafaranga ari hagati ya Miliyoni imwe na Miliyoni ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu anganyelwa uri hu na mifuda ya zwithu zwi tshilaho ya milioni mbili u swika kha dza 100.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti igaragaza agaciro k'izina Yehova, umugambi n'amategeko yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu hlamusela xivangelo lexi endlaka vito ra Yehovha, xikongomelo ni nawu wa yena swi ri swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti igaragaza ibintu bishishikaje bivugwa muri Zaburi ya 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu hlamusela swiendlakalo leswi tsakisaka leswi nga eka Pisalema 45.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 1 Kamena-5 Nyakanga 2020.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi June 1 ku ya ka June 28, 2015.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 1-28 Kanama 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi August 1-28, 2016.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 27 Gashyantare-2 Mata 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi February 27 ku ya fikela hi April 2, 2017.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 28 Ugushyingo-25 Ukuboza 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi November 28 ku ya eka December 25, 2016.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 29 Ukuboza 2014 kugeza ku ya 1 Gashyantare 2015.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi December 29, 2014 ku ya ka February 1, 2015.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 3 Gashyantare-1 Werurwe 2020.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi February 3-March 1, 2020.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 4 kugeza ku ya 1 Gicurasi 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi April 4 ku ya eka May 1, 2016.


Text in Kinyarwanda: Iyi gazeti ya "Nimukanguke!" igaragaza impamvu abantu bashishikazwa n'ubupfumu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xalamuka! wu hlamusela xivangelo lexi endlaka vanhu va tsakisiwa hi masalamusi, ni khombo leri ma nga na rona.


Text in Kinyarwanda: Iyi mesh yoroshye ihuza neza nimishinga yawe igoye cyane ya 3-D tensile hamwe na porogaramu zitandukanye bitewe ukurikiza ibyiza. s:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi yi pfumelelanaka kahle yi fambisana ni mintirho ya wena ya 3D leyi tikaka swinene ni switirhisiwa swo hambana - hambana hikwalaho ka ku landzela vuyelo bya wena. ti:


Text in Kinyarwanda: Iyi mihanda yose ngo izashyirwaho amatara yo kumuhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi mirongo y'Ibyanditswe ishobora kuguhumuriza kandi ikagukomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti ta Bibele ti nga ku chavelela ni ku ku tiyisa.


Text in Kinyarwanda: Iyi mirongo yo muri Bibiliya irashobora kuguhumuriza kandi ikagukomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzino ndimana dza Bivhili dzi ngani khwaṱhisa na u ni khuthadza.


Text in Kinyarwanda: Iyi mpano Perezida...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi mvubu yakuwe mu idamu iraraswa ndetse iranatwika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlahla xa mbangi xi tshoviwa xi omisiwa xi tlhela xi kandziwa.


Text in Kinyarwanda: Iyi mvura ihise murayibonye ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi mvura kandi yanasenye inzu 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mati ma ti tlula hi swisungunhu swa khume na ntlhanu, tintshava ti va ti funengetiwa.


Text in Kinyarwanda: Iyi myemerere ya Gikristo ivuguruza inyigisho za Bibiliya ziri muri Hozeya 6:6: "Kuko icyo nshaka ari imbabazi, si ibitambo, kandi kumenya Imana kubirutisha ibitambo byotswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini ya Eklesiasta, Solomoni u ye emahlweni a ku: "Ndzi tlhele ndzi swi vona ehansi ka dyambu leswaku lava va nga ni rivilo lerikulu a va hluli emphikizanweni, hambi ku ri lava va nga ni matimba a va hluli enyimpini, ni lavo tlhariha a va swi kumi swakudya, hambi ku ri lava twisisaka a va na rona rifuwo, ni lava va nga ni vutivi a va kombiwi tintswalo."


Text in Kinyarwanda: Iyi myifatire yabo yanenzwe nabatari bake babibonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi myiteguro se?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi myitwarire kandi ntikwiye kugirwa n'abayobozi gusa, ahubwo umwana w'Imana wese aho ava akagera agomba kuyigira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi pfuni vana lavatsongo ntsena kambe yi hi pfuna hinkwerhu tanihi vana va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Iyi n'ihererekanwa mu muryango ,ku buryo iyo ufite umuvandimwe cyangwa umubyeyi uyifite nawe uba ufite amahirwe yo kuyirwara
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kombisa musa loko mutirhi-kuloni kumbe ndyangu wa ka vona wu hlaseriwa hi vuvabyi


Text in Kinyarwanda: Iyi nama y'umunsi umwe yateguwe n'umuryango wa Afurika y'unze ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri kunguhatiwile hi eka Nhlangano wa Tinxaka (General Assembly) ya Afrika Dzonga hi lembe ra 1994.


Text in Kinyarwanda: Iyi nayituye Mama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ndirimbo MENYE NEZA ndayikunda cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi yova yona nkamba leyi ndzi yirhandzaka swinene.


Text in Kinyarwanda: Iyi ndirimbo ikaba ari yo mpano mu byo mfite nabageneye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi fanekisela miri wa mina, lowu ndzi nga ta wu nyikela hikwalaho ka n'wina.'


Text in Kinyarwanda: Iyi ndwara ikunze gufata abantu bafite ubwandu bwágakoko gatera SIDA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni wolawo, hakanyingi vanhu lava amukeriwaka exibedlhele hi lava nga na HIV.


Text in Kinyarwanda: Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi vulavula hi milawu ya Bibele leyi nga ta hi pfuna leswaku hi langutana ni ku cinca.


Text in Kinyarwanda: Iyi ngingo iri bugusobanurire byinshi kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ngingo izagufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ngingo ntiyoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni Kibeho ya kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni impano Imana yaduhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni imwe mu mideri yamuritswe mu gitaramo cya Arise Fashion Week;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leyi miehluto ya vhiki ya vunanga bya Xitsonga;


Text in Kinyarwanda: Iyi ni intangiriro y'urugamba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi hinkwaswo i ku sungula ka switlhavi swa maxangu."


Text in Kinyarwanda: Iyi ni inyanja ya Mediteranée
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni inzira nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni mask yo kwisiga mu maso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni na yo nkoresha kuri whatsapp.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ni yo mpamvu we n'umugabo we bafashe icyemezo cyo gushaka umuntu uzababyarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yena ni nuna wakwe va teke xiboho xo kurisa n'wana loyi a nga riki na vatswari.


Text in Kinyarwanda: Iyi ni yo nzira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi niyet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkur ingiriye akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru ituma twese twibaza tuti: "Ese hari ikintu icyo ari cyo cyose, cyaba umwanya w'icyubahiro, akazi, ubutunzi, umuryango, cyangwa umudendezo, duha agaciro kuruta ubucuti dufitanye na Yehova?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi yi endla leswaku hinkwerhu hi anakanyisisa hi xivutiso lexi xa nkoka: Xana hi pfumelela nchumu wo karhi, ku nga ha va xikhundlha, ntirho, rifuwo, ku rhandza swirho swa ndyangu kumbe ntshunxeko wa hina wu va wa nkoka swinene ku tlula vuxaka bya hina na Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru itwigisha byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru ni iya "VOA Ijwi ry'Amerika"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru ni wowe yandikiwe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru nkimara kuyumva nahise njya ahantu hose narinzi imbwa ziba .
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi fike epurasini laha ndzi hlanganisiweke hi ku vukula ka timbyana.


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru tuyisanga mu gitabo cy'intangiriro cg itangiriro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra ku tumbuluxiwa ka swilo leri kumekaka ebukwini ya Bibele ya Genesa i xikombiso xin'wana xa mhaka yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru wayisoma ku rupapuro rwa 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

vundzeni leri nga eka pheji ya 4 u ri karhi u fungha nhlayo ya swivutiso leswi


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru wayisoma uhereye Ku murongo wa 5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nkuru yoroheje y'ibyabereye mu muryango, itwigisha amasomo y'ingenzi cyane ashobora kutugirira akamaro twese mu birebana n'urukundo, gupfusha, kwizera n'ubudahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi swa siku na siku leswi endlekaka ekaya swi nyikela tidyondzo leti twisisekaka malunghana ni rirhandzu, ku feriwa, ripfumelo ni ku tshembeka leti nga hi vuyerisaka hinkwerhu.


Text in Kinyarwanda: Iyi nta nkuru mbonyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi ntumwa y'Imana ikaba yatangarije UKWEZI ko ibitangaza yabikoze byinshi aho yavuye abari bafite indwara zanze gukira, agakiza abafite ubumugu n'ibindi bitangaza byinshi Imana yagiye ikorera muri we.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Loko Yesu a vona ntshungu, u twela vanhu vusiwana, kutani a sungula ku hanyisa lava vabyaka exikarhi ka vona ni ku va dyondzisa swilo swo tala hi Mfumo wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Iyi nyandiko iri no mucyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso yi ta yi tsariwe hi Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Iyi nyandiko original yayo iri mu cyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nyandiko yawe yuzuye ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nyigisho ni iy'abanyamasengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi nzara ngo iri kwica abaturage benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni to tala va dlayiwe hi ndlala.


Text in Kinyarwanda: Iyi nzu igurishwa,iherereye Nyarutarama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ine ya vha yo sala i rengiswa henefha hayani.


Text in Kinyarwanda: Iyi porogaramu itangirwa uruhushya, ntigurishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi raporo irimo umubare w'Abahamya, ababatijwe, abateranye ku Rwibutso, n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xi katsa swirho, hlayo ya lava khuvuriweke, lava veke kona eXitsundzuxweni ni swo tala.


Text in Kinyarwanda: Iyi raporo irimo umubare wabo, ababatijwe, abateranye ku Rwibutso, n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi raporo irimo umubare wabo, ibiro by'amashami, ibihugu, abateranye ku Rwibutso n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko lexi xi katsa vahuweleri, marhavi, matiko ni nhlayo ya lava veke kona eXitsundzuxweni.


Text in Kinyarwanda: Iyi se nayo ni telefoni ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi si dutuyemo yarayobye;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi vedewo igaragaramo bamwe mu baregwa hamwe n'ababunganira mu mategeko, muri urwo rugamba rwo guharanira uburenganzira abaregwa bafite bwo gukorera Imana, nubwo bakomeje kuregwa ibirego bidafite ishingiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo leyi yi kombisa Timbhoni tin'wana leti hehliwaka swin'we ni magqweta ya tona ti ri karhi ti lwela ku kuma ntshunxeko wo gandzela ku nga khathariseki ku tengisiwa hi nandzu wa vugevenga swi nga fanelangi.


Text in Kinyarwanda: Iyi video iragusobanurira uko bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyi videwo igaragaza uko abamisiyonari batozwa hanyuma bakoherezwa gutangaza ubutumwa bwiza kugeza ku mpera z'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo leyi yi kombisa varhumiwa lava leteriwaka ivi va rhumeriwa etindhawini to hambana-hambana ta misava leswaku va ya chumayela mahungu lamanene eka vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Iyi videwo irerekana uko urubanza rutazibagirana rwatumye abo Bahamya bafungurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo leyi yi kombisa ndlela leyi nandzu wa nkoka ematin'wini wu heleke ha yona hi ku ntshunxiwa ka Timbhoni teto.


Text in Kinyarwanda: Iyi videwo ni yo ivuga ibyanyu neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo leyi yi swi hlamusela kahle leswi mi swi endlaka."


Text in Kinyarwanda: Iyi virus imara igihe kingana gite hanze y'umubiri ku kintu runaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xitsongwa-tsongwani lexi xi teka nkarhi wo fika kwi na munhu a nga se vabya?


Text in Kinyarwanda: Iyi yandiko ni impamo y'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti 'dore byose ndabihindura bishya'" (Ibyahishuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Loyi a tshameke exiluvelweni a ku: 'Waswivo, ndzi endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa.'


Text in Kinyarwanda: Iyicaye kuri ya ntebe iravuze ngo " Dore byose ndabihindura bishya ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo "nyenyeri" yabajyanye i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tro ha waja Ierusalema hnene la nöjei ethen"


Text in Kinyarwanda: Iyo Abisirayeli bazaga gutambira Yehova ibitambo, Hofuni na Finehasi batoranyaga inyama nziza bakazijyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va tisa magandzelo eka Yehovha, Hofini na Finiyasi a va teka nyama ya kahle yi va ya vona.


Text in Kinyarwanda: Iyo Adamu na Eva baza kumvira Yehova, imibereho yabo n'iy'abana babo yari kumera ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu na Evha a va lo yingisa Yehovha, vutomi a byi ta va fambela njhani vona ni vana va vona?


Text in Kinyarwanda: Iyo Adamu na Eva baza kumvira Yehova, ubuzima bwari kubashimisha bo n'abana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu na Evha a va lo yingisa Yehovha, vona ni vana va vona a va ta hanya vutomi byo tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Iyo Bibiliya ivuga ibikorwa bidakwiriye byo guhaza irari ry'ibitsina, ntishyiramo ubusambanyi gusa, ahubwo ishyiramo n'"ibikorwa by'umwanda" n'"ubwiyandarike" (2 Abakorinto 12:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana teto a ti hi lemukisi ntsena emhakeni ya "vumbhisa" (vuxaka bya rimbewu exikarhi ka vanhu lava nga tekanangiki) kambe ti tlhela ti hi lemukisa emhakeni ya "thyaka" (ku nga muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku tikhoma ko biha) ni "ku navela ka vuxaka bya rimbewu" (ku nga ri ku navela lokunene ka vatekani kambe ku navela loku nga vangaka ku tikhoma ko biha hi timhaka ta masangu).


Text in Kinyarwanda: Iyo Bibiliya yanditswe n'Abahamya ba Yehova kandi iboneka mu ndimi zisaga 120.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele leyi, yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha naswona yi kumeka hi tindzimi leti tlulaka 130.


Text in Kinyarwanda: Iyo Dawidi yitegerezaga ibyaremwe akabitekerezaho, yabonaga imico y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u anakanyisise hi vumbhoni bya timfanelo letinene ta Xikwembu lebyi byi nga eka leswi xi swi tumbuluxeke.


Text in Kinyarwanda: Iyo Imana yavuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo Imana yongereye indahiro ku bihanuwe ko bizaba, biba bigeze ku rwego rwo kudashidikanywaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, Xikwembu xi endle lunghiselelo ro hi nyika xitsundzuxo ka ha ri emahlweni, makumu ma nga si fika.


Text in Kinyarwanda: Iyo Inteko Nyobozi imaze gukosora no kwemeza uwo mwandiko, wohererezwa mu buryo bwa elegitoroniki abahinduzi bo mu bihugu bitandukanye, bakawushyira mu zindi ndimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko rungula leri tsariweke ri kamberiwile naswona ku tiyisekiwa leswaku ri kahle, hi ku tirhisa khompyuta ri rhumeriwa eka mintlawa ya vahundzuluxeri emisaveni hinkwayo, lava ri hundzuluxelaka, va ri kambela ni ku ri hlaya.


Text in Kinyarwanda: Iyo Kah - Bagarap ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo Nzu y'Ubwami, ikaba ari na yo ya mbere yubatswe muri Gineya, yuzuye mu ntangiriro z'umwaka wa 1964.
Translation of the previous text to Tsonga:

Holo yoleyo ya Mfumo - leyi ku nga yo sungula eGuinea - yi hele eku sunguleni ka va-1964.


Text in Kinyarwanda: Iyo Sakazaki Iyo Sakazaki See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo Turi Kumwe N' Inshuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo Umuntu apfuye aba agiye he ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo Umwami Ahabu yabaga ari mu ngoro ye i Yezereli, yareberaga mu idirishya akabona uruzabibu rw'umugabo witwaga Naboti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Khosi Ahaba e fasitereni ḽa nnḓu yawe ngei Yeseriele, o vha a tshi kona u vhona tsimu ya minḓirivhe ya Nabothe.


Text in Kinyarwanda: Iyo Uwo Wakunda Apfuye
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hi Feriwa Hi Munhu Loyi Hi N'wi Rhandzaka


Text in Kinyarwanda: Iyo Yesu aza kuguhamagara nawe, wari kubigenza ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a ta xi hlamula njhani xivutiso xexo?


Text in Kinyarwanda: Iyo abadayimoni babibonye, bashobora kongera ibitero bagaba kuri uwo Mukristo kugira ngo bafatire ku ntege nke yagaragaje, bagashirwa bamutsinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani madimona ma ta n'wi hlasela hi ku tirhisa ku tsana koloko kukondza ma n'wi hlula.


Text in Kinyarwanda: Iyo abana bagiye ukomeza kubafasha, ariko ubona igihe gihagije cyo kwita ku wo mwashakanye. * - Ihame rya Bibiliya: Matayo 19:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku ku endla leswaku u tama wa ha ri ni vuxaka lebyinene ni vana va wena kambe u rhangisa ngopfu munghana wa wena wa vukati. * - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Matewu 19:6.


Text in Kinyarwanda: Iyo abana bitoje kumvira, bishimisha ababyeyi babo na Se wo mu ijuru. *  - Imigani 23:22-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 22:42) Loko vana va dyondza ku yingisa, va ta va tsakisa ngopfu vatswari va vona ni Tata wa vona wa le tilweni. * - Swivuriso 23:22-25.


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu babaye Abahamya ba Yehova, babatizwa mu izina rya Yesu. - Matayo 28: 18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a munhu a maha Kustumunyu ya Jehovha, i bhabhazwa hi vito ga Jesu. - Matewu 28:18, 19.


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu babonye uburyo bwo kuvugana n'umwami cyangwa perezida, ubusanzwe bamuvugisha bamwubashye bazirikana ko uwo ari umutegetsi ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va ya vulavula ni hosi kumbe presidente, hi ntolovelo va kombisa xichavo, va xixima


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu badushimiye cyangwa bakadutera inkunga turishima (Reba paragarafu ya 5) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha nyonxa loko van'wana va hi kulungela va tlhela va hi kutxa (Vona yava 5) *


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu bagishakana, baba bafite urukundo rugurumana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani va nga tshama swin'we loko va rhandzana.


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu batayoborwa n'amahame agenga umuco, "bitabaza urugomo kugira ngo bagere ku byo bifuza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va sungula ku ba milawu hi makatla, "va endla swilo swo tivana na vona hi ndlela ya tihanyi."


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu batoye umutegetsi runaka, baba baniteguye kwirengera ibyo azakora byose.  - Zirikana amahame ari mu magambo yo muri 1 Samweli 8:5, 10-18 no muri 1 Timoteyo 5:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha vouthela muṅwe muvhusi vha hwala vhuḓifhinduleli ha zwine a ḓo zwi ita. - Ṱhogomelani maitele a re kha maipfi o ṅwalwaho kha 1 Samuele 8:5, 10-18 na 1 Timotheo 5:22.


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu bazirikanye ko umuntu wapfushije aba akeneye guhumurizwa na nyuma y'amezi menshi, cyangwa imyaka myinshi, bigira akamaro cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa pfuna swinene loko van'wana va swi xiya leswaku munhu la feriweke u lava ku seketeriwa ku ringana tin'hweti to karhi kumbe malembe endzhaku ko feriwa."


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu benshi bashyira mu gaciro bamaze kwibonera ko hari ibimenyetso bigaragaza ko ibinyabuzima bifite uwabihanze, bunga mu rya Pawulo, umwe mu banditsi ba Bibiliya, wagize ati 'imico itaboneka y'Imana, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe.' - Abaroma 1:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko kambisisa vumbhoni bya leswaku swilo swa ntumbuluko swi lo endliwa, vanhu vo tala va pfumelelana ni marito ya Pawulo lama kumekaka eBibeleni, loyi a nga te: "Timfanelo ta [Xikwembu] leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona." - Varhoma 1:19, 20.


Text in Kinyarwanda: Iyo abantu bose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo abashakanye bashimirana barushaho gukundana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatekani va kombisana rirhandzu, vukati bya vona byi ta ya byi tiya.


Text in Kinyarwanda: Iyo abo bantu bangaga guhindura uko babonaga ibintu, batakazaga uburyo bwiza bari bafite bwo kuzategekana na Kristo. - 2 Pet 2:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

5: 7-12) Loko a va nga ri cincanga langutelo ra vona, vanhu volavo a va ta va lahlekeriwe hi lunghelo ro fuma na Kreste.  - 2 Pet.


Text in Kinyarwanda: Iyo abonye ako gatama, agaterera ku bitugu maze agacyura yishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutaku loko a yi kumile, a yi tlakula, a yi pakatsa a tsakile.


Text in Kinyarwanda: Iyo akomeje kugitekerezaho, gishobora gushora imizi noneho uburyo bwaboneka, agakora bya bintu bibi yatekerezagaho. - Soma muri Yakobo 1:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zonake loku ku humelela xikhati xi faneleko, yena wa zi kota ku tatisa a mixuvo leyo yo biha a nga kari a tshama hi ku yi alakanyela. - Jakobe 1:13-15.


Text in Kinyarwanda: Iyo arakaye ntacyo ahisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlundzuka, minkarhi yin'wana wa kalakala.


Text in Kinyarwanda: Iyo ari umuhungu, aba yitwa Paul cyangwa Paulin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo atari mu bikorwa bya ruhago akunze kuba ari kumwe n'umuryango we
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, u ḓiphina nga u fhedza tshifhinga na muṱa wawe.


Text in Kinyarwanda: Iyo aza gutaka, abandi bari kubyumva bakamutabara, ariko noneho ntiyatatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a a huwelerile, van'wana a va ta va va swi twile kutani va ya n'wi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Iyo babaga bari imbere ye rero bamwitaga "Nyagasani," bati "gahorane Imana Nyagasani."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva vito ra yena i HOSI;Van'wana va ri: tsakelani HOSI


Text in Kinyarwanda: Iyo bagiye mu materaniro ntibaba bikanga ko abagabo b'Abakristo bari bubarangarire cyangwa ngo bababuze amahwemo, kuko abagabo b'Abakristo bafata 'abakecuru nka ba nyina, abagore bakiri bato nka bashiki babo, bafite imyifatire izira amakemwa.' - 1 Timoteyo 5:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a va fanelanga va chava leswaku va ta langutiwa hi ndlela leyi nga fanelangiki kumbe va ta va tolovela ku tlula mpimo va kala va va nghena exikhwameni hikuva vavanuna lava nga Vakreste va tikarhatela ku khoma "vaxisati lava kuleke tanihi vamanana, vaxisati lavatsongo tanihi vamakwenu vaxisati hi vutengi hinkwabyo." - 1 Timotiya 5:2.


Text in Kinyarwanda: Iyo baguhaye akantu se, ntibigushimisha? - Ibyo bishimisha abantu bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi lava ku kuma tinyiko, a swi tano ke? - Munhu un'wana ni un'wana wa swi lava.


Text in Kinyarwanda: Iyo bakekaga umwingo ikarushya abasuzumyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo bamaze guhabwa impamyabumenyi, bashobora gusubira mu bihugu byabo, cyangwa bakoherezwa mu kindi gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se yi thwasile, yi nga ha tlheriseriwa eka swiavelo swa yona kumbe yi rhumeriwa ku ya tirha ematikweni man'wana.


Text in Kinyarwanda: Iyo bamaze gutangaza ibizaba nta kindi baba bashobora gukora uretse kwicara bagatuza, bagategereza ko byazasohora. - Imigani 27:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va heta ku vhumbha, hakanyingi va rindza va vona leswaku ku ta endleka yini. - Swivuriso 27:1.


Text in Kinyarwanda: Iyo barangije, hatoranywa abene rurimi bazakina amajwi yo muri iyo videwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, ku hlawuriwa vanhu lava vulavulaka ririmi leri hundzuluxeriwaka leswaku va ta rhekhoda rito ra muntlangi un'wana ni un'wana la nga eka vhidiyo.


Text in Kinyarwanda: Iyo bariyeri ni iy'inkotanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo basanze amatorero yo mu gace kagwiririwe n'amakuba adashobora gutanga imfashanyo zikenewe, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishyiraho gahunda yo gutanga izo mfashanyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mavandlha ya kwalaho ma nga swi koti ku pfuneta eka mphalalo lowu lavekaka, Huvo Leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi endla malunghiselelo yo pfuna hi swilo leswi lavekaka.


Text in Kinyarwanda: Iyo batihannye, ntibatinda kwibonera ko "biteye ubwoba kugwa mu maboko y'Imana nzima!" - Heb 10:30, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pr 28:13) Nakone loko va nga tisoli, hi nkamanyana va dondzra leswaku 'swa txhavisa ku wa mandleni ya Xikwembu Nkulukumba lwa hanyaka.'  - Hb 10:30, 31.


Text in Kinyarwanda: Iyo batimika irondamoko bari kubona ubutegetsi ariko ntihabe ibyago nk'ibyo twagize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vha muvhuso vho sevha uri arali ra sa shandula maitele ashu, hu ḓo vha na mvelelo mmbi.


Text in Kinyarwanda: Iyo batitabye, bashobora kubihanirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga swi endli va ta voniwa nandzu.


Text in Kinyarwanda: Iyo bayijyana i Gasange,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo baza kumvira Imana, bo n'abana babo bari kugira ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vona a vari nivunghana na Xikwembu (languta e ka a lahenhla) hiswona swi nga endla vatikurisa , kutani swi byala vulala exikarhi kavona na vamatiko.


Text in Kinyarwanda: Iyo begereye ibyome.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo bibaye ngombwa ko twimurikira ibyo twakoze mu maso y'Imana, izirikana imbabazi tuba twaragiriye abandi maze ikatubabarira ishingiye ku gitambo cy'incungu cy'Umwana wayo (Rom 14:12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.


Text in Kinyarwanda: Iyo bibaye umugisha rero bakavamo abantu bakomeye burya barabibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi loyi a yingisaka nawu, wa vuyeriwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo bibaye, ni ingenzi ko unyarukira kwa muganga bakagufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuva na swavutshunguri swa xihatla swina nkoka swinene.


Text in Kinyarwanda: Iyo bifatanya na bagenzi babo b'Abakristo bumva bubashywe, kandi bafite ihumure n'umudendezo. - Yohana 13:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kuma xichavo, nchavelelo ni ntshunxeko loko va tihlanganisa ni Vakreste-kulobye. - Yohane 13:34, 35.


Text in Kinyarwanda: Iyo bigaragaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo bigenze bityo,ha-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo bigeze kuri urwo rwego kandi, umuntu wabanaga n'agakoko gatera SIDA ahinduka umurwayi wa SIDA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulandzela Thumela loyi nayena anga dlayiwa hi Aids.


Text in Kinyarwanda: Iyo bitakugarutse, bigaruka abagukomokaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzela ku pfuka, e ku vuyeni ka yena, ka lava nga va yena.


Text in Kinyarwanda: Iyo buri wese muri twe yumviye ubuyobozi butangwa n'abasaza b'Abakristo, aba yumviye Yehova.   - Soma mu 1 Abatesalonike 5:12; Abaheburayo 13:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hina hi xixima vulawuri bya vakulu lava nga Vakreste, hi va hi yingisa Yehovha. - Hlaya 1 Vatesalonika 5:12; Vaheveru 13:17.


Text in Kinyarwanda: Iyo buri wese yubahiriza inshingano ze bigirira umuryango wose akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu hinkwawo wa vuyeriwa loko xirho xin'wana ni xin'wana endyangwini xi kombisa ku tlangela.


Text in Kinyarwanda: Iyo buza kuba ubwo kuri iyi si, abantu banjye baba bandwaniriye kugira ngo ntagabizwa Abayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Mfumo wa mina a wu ri xiphemu xa misava leyi, valanguteri va mina a va ta va va lwile leswaku ndzi nga nyiketiwi eka Vayuda.


Text in Kinyarwanda: Iyo dufite gahunda ihoraho yo kubwira Imana uko twiyumva, ubucuti dufitanye na yo bugenda burushaho gukomera.  - Soma muri Yakobo 4: 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 8:3, 4) Loko hi tshamela ku tiphofula eka Xikwembu, hi ta va ni vuxaka lebyikulu na xona. - Hlaya Yakobo 4:8.


Text in Kinyarwanda: Iyo duhuye n'ibyago n'imibabaro, ni bwo dukunda kwibaza niba koko dushobora kwishimira ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi langutane ni swilo swo biha kumbe ku karhateka, hi lava ku tiva loko swi koteka ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Iyo dukoze ibihuje n'ubwenge bw'Imana mu mibereho yacu, ibyo bigira izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelela yini loko hi hanya hi ku pfumelelana ni vutlhari bya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Iyo dupfuye tuba duhawe igihano cy'ibyaha twe ubwacu twakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi fa, hi hakela xigwevo xa swidyoho swa hina ntsena.


Text in Kinyarwanda: Iyo dusenga Yehova tubitewe n'uko mu mutima wacu tumukunda cyane, tuba dushobora guhitamo kumukingurira umutima wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi gwadamela Yehova nga mbilu yo ḓalaho lufuno, ri vha ri tshi khou mu vulela mbilu yashu.


Text in Kinyarwanda: Iyo dusenze Yehova tumushimira, bidufasha kwibanda ku migisha aduha aho kwibanda ku bibazo duhura na byo."  - Shelby
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khensa Yehovha hi xikhongelo swi hi pfuna ku vona ndlela leyi a hi katekisaka ha yona ematshan'weni yo tshamela ku anakanya hi swiphiqo swa hina."  - Shelby.


Text in Kinyarwanda: Iyo dushubije amaso inyuma mu myaka yose tumaze dukorera Yehova, twibonera rwose ko yatugaragarije ubuntu butagereranywa mu buryo bwinshi. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi humbula nga ha vhutshilo hashu, ro ṱhogomela uri ro vhona vhuthu vhuhulu ha Yehova nga nḓila nnzhi-nzhi. *


Text in Kinyarwanda: Iyo dushyize mu bikorwa ayo mahame, dushobora kuba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka, bakunda Yehova kandi bafite "ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi." - Abaheburayo 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra a shumisa, ri nga kona u vha vhathu vho vhibvaho muyani vhane vha funa Yehova na vhane "vha vha na ṱhalukanyo yo ḓowelaho u khethekanya vhuḓi na vhuvhi." - Vha-Heberu 5:14.


Text in Kinyarwanda: Iyo dusobanukiwe ko buri wese "aziyikorera uwe mutwaro," bituma twubaha uburenganzira abandi bafite bwo kwihitiramo ibibanogeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ṱhogomela uri Mukriste muṅwe na muṅwe u fanela u "hwala muhwalo wawe," ri ḓo ṱhonifha uri vhaṅwe vha na ndugelo ya u shumisa mbofholowo yavho ya u ḓikhethela.


Text in Kinyarwanda: Iyo dutekereza ku Ijambo ry'Imana bitugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani loko hi anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu siku ni siku?


Text in Kinyarwanda: Iyo dutsikiye tukagomera Uhoraho se twitwara dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va ala ku vumbiwa hi Yehovha, u endla yini?


Text in Kinyarwanda: Iyo fasi ikubiyemo leta 50 za Amerika, Bahamasi, Bermudes, ibirwa bya Vierges bya Amerika n'iby'u Bwongereza, Poruto Riko n'ibirwa bya Turks et Caïques.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo leyi yi katsa vahuweleri vo huma eka swifundzha swa 50 swa le United States, Bahamas, Bermuda, Swihlala swa Virgin leswi lawuriwaka hi Britain ni leswi lawuriwaka hi United States, Puerto Rico, Swihlala swa Turks ni swa Caicos.


Text in Kinyarwanda: Iyo fi yitwaga Fiona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo filimi yarimo agace kavuga ngo "Umugezi w'Urubura" kagaragaza Umuhamya wa Yehova wanze kujya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Filimi leyi yi katsa xiphemu lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Ice River (Nambu Lowu Nga Ayisi)," lexi kombisaka Mbhoni yin'wana ya Yehovha leyi aleke ku ya evusocheni.


Text in Kinyarwanda: Iyo gahunda igenda neza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo gahunda ituma buri mugabo wese ufite inshingano yo kuba umwungeri ashobora kwita cyane ku ntama za Yehova ashinzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka ku hleleka loku, wanuna un'wana ni un'wana la nga murisi u kota ku khathalela tinyimpfu ta Yehovha leti a averiweke ku ti langutela.


Text in Kinyarwanda: Iyo gazeti yavuze ko iyo ntambara yari yaratumye "gukora umurimo [w'Ubwami] bigorana, cyane cyane mu Budage no mu Bufaransa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka nyimpi, Xihondzo xo Rindza xi vike xi ku: "Ntirho wa [Mfumo] wu siveriwile hi tindlela to karhi, ngopfungopfu eJarimani ni le Furwa."


Text in Kinyarwanda: Iyo gazeti yongeyeho iti "haracyari byinshi bigomba gukorwa. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wolowo wu engetele wu ku: "Ka ha ri ni ntirho wo tala lowu faneleke wu endliwa. . . .


Text in Kinyarwanda: Iyo gufata amajwi birangiye kandi hakemezwa ko nta makosa arimo, uwo muvandimwe azinga ibikoresho bye akajya mu kandi gace.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ntirho wo rhekhoda wu herile wu tlhela wu pasisiwa, mutirhi wo rhekhoda u phutsaphutsa switirhisiwa swa yena a hundzela endhawini yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Iyo guverinoma se itandukaniye he n'Ishyaka Ishema ryayishinze?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓirwa khana zwo fhambana hani na u ḓikukumusa?


Text in Kinyarwanda: Iyo habaga hakenewe ibindi bisobanuro, uwayoboraga yabwiwe ko yagombaga gutanga ibisobanuro "bigufi kandi bigusha ku ngingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ku laveka mitlhamuselo yo engeteleka, a mufambisi i wa kuciwa ku nyika tlhamuselo "wo koma ni wo songiwa."


Text in Kinyarwanda: Iyo habaye ibiza, abasaza b'itorero bo mu gace kagwiririwe n'amakuba, bagerageza gushyikirana n'abagize amatorero yose yo muri ako gace, kugira ngo bamenye uko bamerewe cyangwa bamenye ibyo bakeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mhangu, vakulu va le mavandlheni ya laha ku nga ni mhangu, va ringeta ku tihlanganisa ni vanhu lava hlanganyelaka emavandlheni ya kwalaho ku vona loko va ha hlayisekile ni loko va lava mpfuno.


Text in Kinyarwanda: Iyo habaye impanuka kamere cyangwa ibiza, Abahamya ba Yehova bihutira gushyiraho gahunda yo gufasha abavandimwe babo bagwiririwe n'iyo mpanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi vha na khombo dza mupo, Ṱhanzi dza Yehova vha mbo ḓi ṱavhanya vha ita nzudzanyo u itela u thusa vhahavho vho welwaho nga khombo dzo raloho.


Text in Kinyarwanda: Iyo hari umuntu wakoze icyaha gikomeye, ni iki kiba gihangayikishije abasaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tala ka vamakwezru va li i yini lexi va xi nyonxelaka ngopfu ka vakulu?


Text in Kinyarwanda: Iyo ibintu nk'ibyo bitubayeho, biratubabaza rwose, si byo se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swilo leswi fanaka ni leswi swi humelela, swi nga hi hlundzukisa, a swi tano ke?


Text in Kinyarwanda: Iyo ibyo bimbayeho ngerageza gushaka uwo nafasha kandi buri gihe bingirira akamaro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi titwa hi ndlela yoleyo ndzi ringeta ku endla xilo xo karhi ku pfuna munhu un'wana naswona sweswo swa ndzi pfuna swinene."


Text in Kinyarwanda: Iyo ibyo byokurya ubigaburiye umwana mubihe bitandukanye bituma umwana akura neza,akarya kane kumunsi bikoranywe isuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽiwa zwa u ṱanganisa zwi fanela uvha zwi na tshaka dzi no swika nṋa uri hu kone uvha na zwiḽiwa zwine zwa vha uri zwi na mutakalo.


Text in Kinyarwanda: Iyo icyari kimaze gutungana ingore itera amagi 3-7 y'umweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leya xisati yitshikela matandza yo ringana 3 - 12 himinkarhi ya ximumu.


Text in Kinyarwanda: Iyo impano zibonetse, andi matorero na yo ashobora gufashwa. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi mali leyi yi tlherisiwaka, nilokoswiritano ku nga lombiwa mali leyi engetelekeke leswaku yi pfuna mavandlha man'wana. *


Text in Kinyarwanda: Iyo imvura ibonetse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo itungo ryabaga ryavushijwe neza, Umwisirayeli yashoboraga kurirya nta mutimanama umucira urubanza afite, kuko ibyo byabaga bigaragaza ko yubashye uwatanze ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muisiraele o vha a tshi nga ḽa ṋama ya tshipuka nga luvalo lwo kunaho arali fhedzi tsho vhulahwa zwavhuḓi nahone tsha bviswa malofha, ngauri u bviswa honoho ha malofha ho vha hu tshi sumbedza u ṱhonifha Muṋei wa Vhutshilo.


Text in Kinyarwanda: Iyo izuba ryabaga rirenze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo kagoma igira ijisho rityaye mu buryo butangaje, rituma ishobora kubona umuhigo wayo ungana urwara ikiri hejuru muri metero zibarirwa mu magana, ndetse ikaba ishobora no kuwubona iri kure mu birometero byinshi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlo ya gama ma vona ekule hi ndlela yo hlamarisa, ma endla leswaku nyenyana leyi yi kota ku vona swakudya swa yona leswitsongo ngopfu yi ri kwale kule eka mpfhuka wa madzana ya timitara, kumbexana hambi ku ri mpfhuka lowu hlanganisaka tikhilomitara to tala!


Text in Kinyarwanda: Iyo kanzu ntiyari ifite uruteranyirizo, ahubwo yari iboshywe yose kuva hejuru kugeza hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xiambalo xa le ndzeni a xi nga rhungiwanga, a xi lukiwe ku suka ehenhla ku ya fika ehansi.


Text in Kinyarwanda: Iyo kwizera kwawe kumaze kugeragezwa kuzana kwihangana muri wowe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho tumulwa nga u shaya lutendo, iwe u henefho nge wa fulufhela.


Text in Kinyarwanda: Iyo mana yawe nawe irarushye, hari indi irikuyirimbura. byitege.
Translation of the previous text to Tsonga:

[12:33] He tshela Mi Lord jele is kahle than yekela them.


Text in Kinyarwanda: Iyo mbyutse mu gitondo nshimira Imana yandinze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo midugudu iri hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo migani isobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo migi ni yo bene Yozefu, mwene Israheli, bari batuyemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhethu hafho hoṱhe ho vha hu tshi dzula vha tsinde ḽa Josefa ṅwana wa Israele.


Text in Kinyarwanda: Iyo migi yakomeje kwitwa Havoti-Yayiri+ kugeza n'uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi va vitaneke ndhawu yoleyo Mahane-dani+ ku ta fika esikwini leri.


Text in Kinyarwanda: Iyo mihati yose dushyiraho yatumye abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bumva "ubutumwa bwiza bw'agakiza."  - Zaburi 96:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala lawa hinkwawo ma endle leswaku vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va kota ku twa "mahungu lamanene ya ku ponisiwa." - Pisalema 96:2.


Text in Kinyarwanda: Iyo minisiteri yagishije inama Urwego Rushinzwe iby'Abakristo, rwayoborwaga n'Abaporotesitanti b'intagondwa bangaga cyane Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzawulo leyi a yi kuma switsundzuxo leswi humaka eka Vakongomisi va Vukreste eTikweni, leyi a yi ri ni Maprotestente lawa a ma venga Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Iyo minsi cumi ishize asanga mu maso habo ari heza, kandi habyibushye kuruta abandi basore bose baryaga ku byokurya by'umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Musi maḓuvha a fumi o no fhela vha sedzea vho takala u fhira vhaṱhanngana vhoṱhe vhe vha vha vha tshi ḽa zwi bvaho ḓafulani ḽa musanda.


Text in Kinyarwanda: Iyo minsi igeza ku munsi w'Uwiteka no ku gucungurwa k'ubwoko bw'Imana bwasigaye: 'Kuko i Siyoni n'i Yerusalemu hazaba abarokotse, nk'uko Uwiteka yabivuze, kandi mu barokotse hazabamo abo Uwiteka ahamagara."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani un'wana ni un'wana la khongelaka vito ra Yehovha u ta pona; hikuva entshaveni ya Siyoni, ni le Yerusalema, ku pona ku ta va kona, hilaha Yehovha a vuleke hakona, exikarhi ka lava nga ta sala van'wana hi lava nga ta vitiwa hi Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Iyo minsi yose?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo mirongo yemeza ukuri ku byerekeye Data, Umwana n'umwuka wera.  - Zaburi 90:2; Ibyakozwe 7:55; Abakolosayi 1:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

lowu tiviwaka malunghana na Tatana, N'wana ni moya wo kwetsima. - Pisalema 90:2; Mintirho 7:55; Vakolosa 1:15.


Text in Kinyarwanda: Iyo miyoboro ituma iyo nyoni igumana ubushyuhe mu mubiri kandi igatuma amajanja yayo agumana ubushyuhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambiselo ra ku cincana ka ngati ri hlayisa ku hisa emirini wa xinyenyana ivi ri endla leswaku milenge ya xona yi tshama yi ri karhi yi kufumela.


Text in Kinyarwanda: Iyo mubiri yari yaratangiye gushenguka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo mubyutse musanga ibibazo byose byakemutse." - Marilyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nimixo mi kota ku lulamisa xiphiqo." - Marilyn.


Text in Kinyarwanda: Iyo mugiye impaka akubwira kubaza kanaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo mumaze kumenyana:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo mumenya muba mwaramenye na Data." 20 Ibyo byose Yezu yabivuze igihe yigishirizaga mu rugo rw'Ingoro y'Imana, aho baturiraga amaturo, kandi ntihagira n'umwe umufata kuko igihe cye cyari kitaragera.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Yesu ú vurile marito lawa loko a ri karhi a dyondzisa eTempeleni, laha swibya swa nhlengo a swi vekiwa kona; kutani a ku vanga na un'we la n'wi khomeke, hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.


Text in Kinyarwanda: Iyo mutelefonnye aritaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo mvura yaguye iminsi 40 n'amajoro 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfula yi ne masiku ya 40 ni vusiku bya 40.


Text in Kinyarwanda: Iyo mwumvikanye kuri gahunda, kuyitegura biroroha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha ku olovela ku langutana na tona loko u kunguhate ka ha ri emahlweni.


Text in Kinyarwanda: Iyo myaka yari mike cyane ku muntu ugomba kuba umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ha ri ntsongo swinene leswaku a va hosi.


Text in Kinyarwanda: Iyo myanya n'iriya ba Bamporiki bajyamo bitaniye hehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mpohlo-nkulu eka swiyimbeleri na tinsini ta Vatsonga?


Text in Kinyarwanda: Iyo myanzuro ikubiyemo imyaka umusore n'inkumi bagomba kuba bafite kugira ngo batangire kurambagiza n'ibyo bemerewe gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi nga kha ḓi katela miṅwaha ine muṱhannga kana musidzana a nga thoma ngayo u ita zwa u ḓivhana na zwine vha nga tendelwa u zwi ita.


Text in Kinyarwanda: Iyo myifatire yatugiriye akamaro mu gihe cy'imyaka myinshi, kandi yatumye kugandukira ubuyobozi bwa gitewokarasi birushaho kutworohera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo leri ri hi vuyerisile emalembeni lama landzeleke naswona ri endle swi hi olovela ku titsongahatela nkongomiso wa le tilweni."


Text in Kinyarwanda: Iyo na 'yan.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo naguhaga money nibwo wanyitaga honey
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi nyikile murhi wa rirhandzu You gave me love potion


Text in Kinyarwanda: Iyo nama ishimisha ikoraniro ryose; batora Sitefano, umuntu wuzuye ukwemera na Roho Mutagatifu, batora na Filipo na Porokori, Nikanori na Timoni, Parumena na Nikola wo muri Antiyokiya, wari umuyoboke w'idini ry'Abayahudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo ayo avho a takadza vhafunziwa vhoṱhe, vha nanga Stefane, munna wa lutendo lwo khwaṱhaho o ḓalaho Muya Mukhethwa, na Filipi, na Prokorosi, na Nikanoro, na Timoni, na Pharamenasi, na Nikolausi wa Antiokia we a ṱanganedza Tshijuda e wa nnḓa.


Text in Kinyarwanda: Iyo nama yabereye mu Nzu y'Ubwami y'i Stockholm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a va ta swi endla eHolweni ya Mfumo eStockholm.


Text in Kinyarwanda: Iyo nama yari yatangiye saa sita zirenga yasojwe saa kumi n'imwe n'igice abantu barasabana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khothe yo thoma nga murahu ha awara sa izwi ho vha ho lavhelelwa uri ido thoma nga iri ya uthoma masiari.


Text in Kinyarwanda: Iyo natangaga disikuru z'abantu bose, nta wundi muntu wabaga uhari uretse mugenzi wanjye twakoranaga umurimo w'ubupayiniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi nyikela tinkulumo ta le rivaleni, a ko va ni munhu un'we ntsena, ku nga phayona leri a ndzi tirha na rona.


Text in Kinyarwanda: Iyo nateshukaga na gato, cyangwa nkavuga ijambo ribi bansamiraga hejuru bagira bati "erega akabaye icwende ntikoga!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzo tshuka ndzi tsandzeka ku tikhoma ivi ndzi hlundzuka kumbe ndzi rhukana, a va ta ku: "Joe loyi hi n'wi tivaka hi loyi!"


Text in Kinyarwanda: Iyo ndi mu makoraniro, nkorwa ku mutima no kubona abantu benshi baba bateranye, ngatekereza amagambo avugwa muri Hagayi 2:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va ni ntsako swinene loko ndzi vona vanhu vo tala etinhlengeletanweni naswona ndzi anakanya hi tsalwa ra Hagayi 2:7.


Text in Kinyarwanda: Iyo ndirimbo ivuga iby'ubuzima muri Paradizo kandi amagambo yayo amusaba gusa n'uwireba ibyo byiringiro byasohojwe, akibona yageze muri iyo mimerere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu rero i ra malunghana ni ntshembo wa vutomi eParadeyisini naswona marito ya rona ma n'wi endla a tivona hi tihlo ra mianakanyo a ri endhawini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Iyo ndogobe yaramubajije iti 'hari ubundi nigeze kukugirira ntyo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhongolo yi n'wi vutise yi ku: 'Xana ndzi tshame ndzi ku khoma hi ndlela leyi?'


Text in Kinyarwanda: Iyo ndwara kandi ifata abantu basaga ibihumbi 800 buri mwaka ku Isi, mu gihe muri buri masegonda 40, umuntu umwe ayandura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 800 000 va tisunga lembe ni lembe, leswi vulaka leswaku ku fa munhu un'we eka tisekoni ta 40.


Text in Kinyarwanda: Iyo ngeze mu ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo ngoma yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo ngukeneye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo ni impamvu y'ingenzi yagombye gutuma ujya muri ayo materaniro buri gihe. - Abaheburayo 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexo i xivangelo xa lisima lexi faneliki xi ku yentxa u nga lovhi mintlhanganwini.  - Ba-Heberu 10:24, 25.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo mpamvu igihe Lazaro yari amaze kuzuka, atigeze avuga uko yari amerewe igihe yari yapfuye, kubera ko abapfuye nta cyo baba bazi.   - Soma muri Zaburi 146:4; Umubwiriza 9:5, 6, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu koneho, Lazaro kha nga bhula ngu ti ti nga maheka a di fite nguko vakufa kha va zivi txilo.  - Gonda Masalmo 146:4; Eklesiaste 9:5, 6, 10.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo mpamvu yatumye 'Yesu arira.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi endleke leswaku "Yesu a humesa mihloti."


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo mpamvu yatumye Yesu atsindagiriza ko bagombaga kwihangana kugeza ku mperuka (Matayo 24:9, 13).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Yesu o ombedzela uri vha fanela u konḓelela u swika vhufheloni.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo myaka yaramye.+ 2 Hanyuma Sara apfira i Kiriyati-Aruba,+ ni ho i Heburoni+ mu gihugu cy'i Kanani,+ maze Aburahamu yinjira mu ihema aborogera Sara, aramuririra cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Kutani Sara a fela eKiriyati-aba,+ leswi vulaka Hebroni,+ etikweni ra Kanana,+ Abrahama a fika a ta ba nkosi wa Sara ni ku n'wi rila.


Text in Kinyarwanda: Iyo ni yo nzira yonyine yo kugera ku gakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A huna tshinwe tshithu nga nnda ha u tshidzwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo nibutse amarira yawe, nifuza cyane kukubona kugira ngo nezerwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi elelwa iḽa miṱodzi yaṋu ya musi ri tshi onesana ndi vho tama u dovha nda tou ni vhona uri ndi rudze mbilu tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Iyo ninayo tariki mfata nk'iyo navukiyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi n'wi siya a fana ni siku leri a nga velekiwa ha rona;


Text in Kinyarwanda: Iyo niyo Mana dukwiriye gusenga no kubaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta tshinela eka Xikwembu lexi hi xi gandzelaka.


Text in Kinyarwanda: Iyo niyo Mana ibana nawe ku manywa na n'ijoro kandi niyo ikurinda amajya n'amaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku fuma nhlekanhi ni vusiku, ni ku hambanyisa ku vonakala ni munyama; Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.


Text in Kinyarwanda: Iyo niyo Mana yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo nkongi y'umuriro yayogoje umugi muto wa Dunalley, hafi y'umurwa mukuru Hobart.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzilo wolowo wu hise lokixi leritsongo ra Dunalley, leri nga ekusuhi ni doroba ra Hobart leri nga ntsindza.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkubi y'umuyaga bavuze ko ari yo nkubi ikaze yibasiye ibirwa bya Fiji kuva mu myaka 70 ishize, yatumye abantu babarirwa mu bihumbi bava mu byabo, kandi yangiza ibikorwa remezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidzedze xa Evan lexi hlamuseriwaka tanihi xin'wana xa swidzedze swa matimba swinene leswi tshameke swi hlasela xihlala xa Fiji emalembeni ya 70 lama hundzeke, xi onhe ngopfu lerova vanhu va magidi va boheke ku suka emakaya ya vona.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru igira iti 'zirinjira zisanga Nowa mu nkuge.' - Intangiriro 7:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ri vula leswaku "swi nghena . . . endzeni ka ngalava, eka Nowa." - Genesa 7:9.


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru ikomeza ivuga ko inyamaswa y'inkazi yari 'kubatsinda maze ikabica.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti landzelaka ti vula leswaku xivandzana a xi ta "ti hlula, xi ti dlaya."


Text in Kinyarwanda: Iyo nkuru yasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bubiligi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi yi humelele eka phepha-hungu ra le Belgium.


Text in Kinyarwanda: Iyo noneho uhawe igihano cy'urupfu ni umubababro kuri wowe n'umuryango wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ku tsutsuma ka tihanci leti va ti gadeke swi tiseke makhombo laha misaveni, sweswo swi nga ku vuyerisa wena ni ndyangu wa wena.


Text in Kinyarwanda: Iyo ntambara izavana ibibi byose ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi yoleyo yi ta herisa vubihi hinkwabyo emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Iyo ntambwe niwo murage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo ntashye, bamwe baramperekeza tukagenda tuganira mu muhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi famba, van'wana va ndzi helekete ku ya fika emakumu ka xitarata.


Text in Kinyarwanda: Iyo ntaza guhugurwa nari gusigara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu nga phikelelanga, a ndzi ta va ndzi tidlele."


Text in Kinyarwanda: Iyo nteruro ya nyuma ihindurwa ivanywe mu nshinga y'Ikigiriki ishobora gusobanurwa ngo "kuvanaho burundu, . . . gusiba cyangwa kurimbura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mubulo wa u fhedza u ṱalutshedzela ḽiiti ḽa Lugerika ḽine ḽa nga amba "phumula, . . . thutha kana fhelisa."


Text in Kinyarwanda: Iyo ntumwa yari nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo nyamaswa nto ibaho ite iyo ubushyuhe bwayo bugabanutse bukagera hafi munsi ya zeru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiharhi lexi xi swi kotisa ku yini ku hanya loko miri wa xona wu titimela ku kondza wu va ekusuhi ni ku va gwitsi?


Text in Kinyarwanda: Iyo nyandiko yagiraga iti "Abahamya ba Yehova bakomeje gufatwa mu buryo bunyuranyije n'amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshibammbiri tsho ri: "Ṱhanzi dza Yehova vha kha ḓi bvela phanḓa vha tshi farwa nga lu si lwa mulayo.


Text in Kinyarwanda: Iyo nyenyeri yabanje kujyana abo bantu i Yerusalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wolowo lowu a wu fana ni nyeleti wu va yise eYerusalema.


Text in Kinyarwanda: Iyo nyigisho isuzuguza Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo to tano ti onha Xikwembu vito!


Text in Kinyarwanda: Iyo nyito, ni amagambo avunaguye y'umwe mu baririmbyi b'abahanga ,agaragarira mu indirimbo bitirira umwami Dawidi,ari muri zaburi ya 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu leri huhuteriweke ra Hosi Davhida leri tsariweke eka Pisalema 27, ri hlamula swivutiso leswi.


Text in Kinyarwanda: Iyo nyiturano ko arinziza se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo nzira ijyana ku buzima bw'iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni ndlela yin'we leyi yisaka evuton'wini lebyi nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzira ni yo Twagiramungu yita "gukora Revolisiyo ya rubanda (Révolution populaire).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mzavalazo (nkayakayo) wo fikela xikongomelo lexi, wu vuriwa National Democratic Revolution.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzoka ibwira umugore iti: Reka da, ntimuzapfa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu barayangije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu ikaba iri ku muhanda kg288.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhupo u vhu vhuwanala kha bada ya R523 vhukovhela ha venda.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu ntiyarimo 'ibikoresho bya zahabu n'ifeza gusa, ahubwo nanone yarimo ibikozwe mu giti no mu ibumba, kandi bimwe byakoreshwaga imirimo y'icyubahiro, ibindi imirimo isuzuguritse' (2 Tim 2: 20, 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale hi 'yindlu leyikulu' leyi nga riki na "swibya swa nsuku ni swa silivhere ntsena kambe ni leswi vatliweke hi ntsandza ni swa vumba, swin'wana i swa xikongomelo lexi xiximekaka kambe swin'wanyana i swa xikongomelo lexi nga xiximekiki." (2 Tim.


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu wayiguze angahe ko numva ari nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

yindlu leyi mi nga ta ndzi akela yona yi nga va leyo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: Iyo nzu yeguriwe Yehova ku itariki ya 19 Kanama 1967.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako wolowo wu nyiketeriwe hi August 19, 1967.


Text in Kinyarwanda: Iyo porogaramu ifasha umuntu kugera kuri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yasubiwemo hamwe n'izindi Bibiliya eshanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Progreme leyi yi ni vuhundzuluxeri lebyi pfuxetiweke bya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa swin'we ni Tibibele tin'wana ta ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Iyo rero bamubonaga barambararaga imbere imbere ye bagatera hejuru bati: uri Umwana w'Imana Mk3, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhe vha vha vhe tshikepeni vha mbo ḓi mu gwadamela vha ri, "Vhukumakuma vha Murwa wa Mudzimu."


Text in Kinyarwanda: Iyo se si mpatsibihugu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo tubabaye na yo birayibabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi twa ku vava, na xona xi twa ku vava.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubabaye, na we yumva ababaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo tubanye neza n'abagize itorero ryacu bose, tuba tugaragaje ko 'turi magirirane.'  - 1 Abakorinto 12:25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 17:17) Musi ri tshi kuvhangana na miraḓo yoṱhe ya tshivhidzo tshashu, ri sumbedza uri ri a "vhavhalelana." - 1 Vha-Korinta 12:25, 26.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubayeho mu buryo bushimisha Yehova, tugira uruhare mu gusubiza ibirego by'ibinyoma bya Satani kandi tugashimisha umutima we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hanya hi ndlela leyi tsakisaka Yehovha, entiyisweni hi hoxa xandla leswaku xihehlo xa Sathana xi hundzuka vunwa kutani sweswo swi tsakisa mbilu ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Iyo tuberetse ikintu muri Bibiliya, hari abatubaza bati, 'ese nshobora kucyandika?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi va komba rungula ra le Bibeleni, van'wana a va ku: 'Xana ndzi nga ri tsala ehansi?'


Text in Kinyarwanda: Iyo tubigenje dutyo, dusanga dufite impamvu zihagije zo kwiringira Imana yacu Yehova. - Yobu 34:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla leswi, hi sungula ku vona leswaku hi ni swivangelo swo tala swo tshemba Yehovha Xikwembu. - Yobo 34:12.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubigenje dutyo, tuba tugaragaje ko dukomeye mu gukora ibyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo hi va hi kombisa leswaku hi ni xivindzi xo endla swilo leswinene.


Text in Kinyarwanda: Iyo tubigenje dutyo, tuba tumuhaye impano y'agaciro, ni ukuvuga ubudahemuka bwacu, kandi ibyo bishimisha cyane umutima we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ita nga u ralo, ri vha ri tshi khou mu ṋea tshifhiwa tsha ndeme - u fulufhedzea hashu - nahone ri ita uri mbilu yawe i takale vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Iyo tuganira n'abandi ku by'idini, tugerageza gukurikiza inama dusanga muri Bibiliya ivuga ko tugomba kubikora " mu bugwaneza, " kandi tukagaragaza ko ' twubaha cyane ' uwo tuganira (1 Petero 3: 15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi bula hi vukhongeri, hi ringeta ku tirhisa ndzayo ya Bibele kambe hi swi endla hi "moya wo rhula" ni hi ku kombisa "xichavo lexi enteke" eka munhu un'wana.


Text in Kinyarwanda: Iyo tugaragarije abandi imbabazi cyangwa tukabagirira impuhwe, tuba tugaragaje "ubwenge buva mu ijuru"
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi khathutshela, kana u pfela vhuṱungu vhaṅwe vhathu, ri sumbedza "vhuṱali vhu bvaho ṱaḓulu"


Text in Kinyarwanda: Iyo tugaragarije abantu ko tubakunda, bibagirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo tugeze mu muntu tujya mu mazuru, mu muhogo (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hundula N'watiketani ya Vaswaswaswa eku va xiphato, [...]


Text in Kinyarwanda: Iyo tugiranye ubucuti n'abantu duhuje imyizerere n'amahame mbwirizamuco kandi tukaba duhuje icyifuzo cyo gukomeza kubera Imana indahemuka, dushobora kungurana ibitekerezo, tukabwirana uko twumva tumeze, tukabwirana inkuru z'ibyabaye zidutera inkunga kandi zikadukomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi aka vuxaka ni vanhu lava nga ni ripfumelo leri fanaka ni ra hina, lava nga ni mahanyelo lama fanaka ni ya hina ni lava navelaka ku tshama va tshembekile eka Xikwembu ku fana na hina, va hi aka hi mahanyelo, hi ndlela leyi va titwaka ha yona ni hi mintokoto.


Text in Kinyarwanda: Iyo tugiye mu materaniro kandi tukabwira abandi ibyo twizera, tubona imbaraga zidufasha kwihanganira imihangayiko y'ubuzima kandi tukagira amahoro yo mu mutima atuma dukorera Yehova twishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ya miṱanganoni ya Vhukriste na u vhudza vhaṅwe nga ha lutendo lwashu, ri wana nungo dza u lwisana na mbilaelo dza vhutshilo nahone ri vha na mulalo wa ngelelo une wa ita uri ri shumele Yehova ro takala.


Text in Kinyarwanda: Iyo tumaze gukura dutangira kwibaza ku bibazo biri hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se hi kurile hi sungula ku vutisa swivutiso malunghana ni misava leyi hi hanyaka eka yona.


Text in Kinyarwanda: Iyo tumenye ko hari bagenzi bacu duhuje ukwizera bo mu kandi karere bagwiririwe n'amakuba cyangwa bahanganye n'ikigeragezo, turabafasha. * Nimucyo dusuzume ibibazo bitatu bifitanye isano n'umurimo wo gufasha abandi kugira ngo dusobanukirwe aho umurimo dukora wo gufasha abandi uhuriye n'ibindi bikorwa byacu bya gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi twa leswaku vapfumeri-kulorhi va le ndhawini yin'wana va langutana ni mhangu kumbe va xaniseka, ha va pfuna. * Leswaku hi twisisa ndlela leyi matshalatshala ya hina yo phalala ma fambisanaka ha yona ni vutirheli byin'wana bya hina, a hi kambisiseni swivutiso swinharhu malunghana ni ntirho wo phalala: Ha yini hi teka ntirho wo phalala tanihi vutirheli?


Text in Kinyarwanda: Iyo turi hamwe n' Umukiza wacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo turi ku ishuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo turi mu makoraniro, twibonera urukundo ruhuza "umuryango wose w'abavandimwe" ku isi hose.  - 1 Petero 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 2:42) Etinhlengeletanweni toleto hi tivonela hi ya hina rirhandzu leri endlaka leswaku 'nhlengeletano ya vamakwerhu hinkwayo' emisaveni yi va ni vun'we. - 1 Petro 2:17.


Text in Kinyarwanda: Iyo turwaye, twivuza ku baganga bafite ubuhanga bwo kutuvura cyangwa kutubaga bitabaye ngombwa ko badutera amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi lwala, ri ya kha madokotela a re na vhukoni ha zwa ngalafho na ane a ita muaro a sa shumisi malofha.


Text in Kinyarwanda: Iyo tuvuze amagambo yubaka abandi bishimisha Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u a takala musi ri tshi amba maipfi ane a fhaṱa vhaṅwe


Text in Kinyarwanda: Iyo tuyubashye iraza ikabidukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

u hi amukela hi tintswalo, kutani hi ta ponisiwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo twabaga tumaze kubwiriza urugo rumwe, twarengaga ingo icumi tukabona kongera kubwiriza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ensin'wini a hi chumayela yindlu yin'we kutani hi tlula khume ra tindlu hi nga si chumayela eka yin'wana."


Text in Kinyarwanda: Iyo twahuraga n'ikibazo, twasomaga isezerano Yehova yatanze riri muri Yesaya 41:10 rigira riti: "Ntutinye kuko ndi kumwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi ni nkarhi loko hi langutane ni ndzingo, a hi hlaya xitshembiso xa Yehovha lexi nga eka Esaya 41:10 lexi nge: "U nga chavi, hikuva ndzi na wena.


Text in Kinyarwanda: Iyo twamaraga kwiga twahishaga ibyo bitabo aho abantu batashoboraga kubibona. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro dzumba dzikhandiso nga vhuronwane nga murahu ha pfunzo iṅwe na iṅwe. *


Text in Kinyarwanda: Iyo twiga Bibiliya, twifashisha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi pfuna vanhu va dyondza Bibele, hi tirhisa buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?


Text in Kinyarwanda: Iyo twiganye urugero rwa Yehova mu bihereranye no kugaragaza urukundo, tugira ibyishimo byinshi cyane bituruka ku gutanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi edzisa tsumbo ya Yehova ya u sumbedza lufuno, ri wana dakalo ḽihulwane ḽi bveledzwaho nga u ṋea.


Text in Kinyarwanda: Iyo twiyegiruye Imana, kandi tukanangirira Satani, ntacyari gikwiye kudutera ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga tivoneli, hi nga yingisa xitsundzuxo xo biha xa Sathana ematshan'weni yo yingisa ndzayo ya Xikwembu ya rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Iyo twubashye ababyeyi, bibabera urugero rwiza kandi bashobora kutwemerera kujya tugeza ubutumwa bwiza ku bagize umuryango wabo. - 1Pt 2:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ps 119:86, 138) Loko hi xixima ni ku tlhela hi anakanyela vatswari hi ta nyikela vumbhoni lebyinene naswona swi nga endla leswaku hi chumayela mahungu lamanene eka ndyangu hinkwawo. - 1Pe 2:12.


Text in Kinyarwanda: Iyo twumviye iryo tegeko tubikunze, Yehova arishima (1 Yoh 3:22).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko hi yingisa xileriso lexi Yehovha wa tsaka.


Text in Kinyarwanda: Iyo ubanye neza n'ababyeyi bawe, ubuzima burushaho kukuryohera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi tshilisana zwavhuḓi na vhabebi vhaṋu, zwithu zwi ḓo ni tshimbilela zwavhuḓi vhutshiloni.


Text in Kinyarwanda: Iyo ubishyize hamwe birasobanura ubwiyongere bumazemo iminsi."
Translation of the previous text to Tsonga:

matimba ya vona ma ta andza, ku fana ni masiku ya vona ya ku hanya."


Text in Kinyarwanda: Iyo ubonye uzamutse nta munyamahanga wumva ko wagezeyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka sweswo, muendzi yoloye a a vonaka leswaku i munhu wumbe.


Text in Kinyarwanda: Iyo uburere mubaha bushingiye ku Ijambo ry'Imana, bishobora gutuma bagira ibitekerezo byiza. - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4-7; Imigani 22:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi mi swi dyondzisaka n'wana wa n'wina swi sekeriwe eRitweni ra Xikwembu, swi nga khumba mianakanyo ya n'wana wa n'wina hi ndlela leyinene. - Hlaya Deteronoma 6:4-7; Swivuriso 22:6.


Text in Kinyarwanda: Iyo ufunguye JW Library, ihita igaragaza amazina y'ibitabo byo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfula JW Library ro sungula, yi kombisa mavito ya tibuku ta Bibele.


Text in Kinyarwanda: Iyo ugenzuye ukuntu ijambo "ubugingo" rikoreshwa muri Bibiliya, usanga mu buryo bw'ibanze ryerekeza (1) ku bantu, (2) ku nyamaswa, cyangwa (3) ku buzima bw'umuntu cyangwa ubw'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u kambisisa ndlela leyi rito "moya-xiviri" kumbe "mimoya-xiviri" ri tirhisiweke ha yona eBibeleni, swi va erivaleni leswaku ri vula (1) vanhu, (2) swiharhi, kumbe (3) vutomi bya munhu ni bya xiharhi.


Text in Kinyarwanda: Iyo ugiye gutangira gukora ikintu runaka, birasanzwe ko wibaza uti "ibi ngiye gukora biri bungirire akahe kamaro?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga si sungula ku endla swo karhi, u nga ha tivutisa: 'Xana swi ta ndzi pfuna njhani?'


Text in Kinyarwanda: Iyo ugiye mu ntambara, umugaba aguha ibikoresho byo kurwanisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo uhakoze akaniha aba abishaka; iyo yigije yo ukuboko ntaba abishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a hlekaka xisiwana, ú le ku sandzeni ka Mutumbuluxi wa xona; munhu loyi a tsakaka loko van'wana va ri ekhombyeni, a nge poni, ú ta biwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhareba uba ubona ari mu yindi si, ugira (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni sa athu u pfulutshela kha ḽiṅwe shango, ḓivhudziseni uri . . .


Text in Kinyarwanda: Iyo uhise uvugisha ukuri, ikibazo nk'icyo ntikikubaho." - Anthony.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vulavula ntiyiso a wu vi ni xiphiqo!"  - Anthony.


Text in Kinyarwanda: Iyo uhuye ni kibazo ubyifatamo ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ni xiphiqo u nga swi lawula njhani?


Text in Kinyarwanda: Iyo ukwizera kutagaragariye mu bikorwa kurapfa.  - Yak 2:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ro kala mintirho ri file ... 2:17.


Text in Kinyarwanda: Iyo umaze gusoma inkuru zo mu gitabo cy'Abacamanza zivuga iby'intambara, ibitero by'abanzi n'ibindi bitero byo kubihimuraho, uhita ugera kuri icyo gitabo gito kitwibutsa ko Yehova atajya na rimwe atererana abagaragu be b'abanyamahoro mu bibazo bahangana na byo buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko hlaya hi tinyimpi, ku tlhakisiwa ni vukhamba bya ntsandza-vahlayi lebyi tsariweke ebukwini ya Vaavanyisi, buku leyi leyitsongo yi hi tsundzuxa leswaku Yehovha wa ku xiya ku rhula ka mindyangu leyi lwisanaka ni swiphiqo swa siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Iyo umugabo n'umugore we bubahana, bituma abana bumva ko bakunzwe kandi ko batekanye." - The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana na manana lava xiximanaka naswona va kombaka vana va vona leswaku va xiximana, va endla leswaku vana va vona va tsaka ni ku titwa va rhandziwa." - Buku leyi nge The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children. *


Text in Kinyarwanda: Iyo umukozi afite abakoresha babiri cyangwa benshi, buri mukoresha agomba gukusanya no gutanga imisanzu mu Buyobozi bw'Ubwiteganyirize akurikije umushahara ahemba umukozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha vanakulorhi vambirhi kumbe ku tlula va endlaka xikombelo xa Xibalo xa mali leyi endliwaka hi bindzu, nakulorhi un'wana na un'wana u fanele ku tata fomo yo endla xikombelo ya le tlhelo.


Text in Kinyarwanda: Iyo umunsi urangiye, nsubira mu rugo numva nagaruye ubuyanja niyo naba nananiwe cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vuya ekaya ndzi phyuphyile ku nga khathariseki leswaku ndzi karhele ku fika kwihi."


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu abatijwe "mu izina" ry'umwuka wera biba bisobanura ko yemera imbaraga n'uruhare umwuka wera ugira mu gusohoza umugambi w'Imana.  - Matayo 28:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a khuvuriwaka "hi vito ra " moya lowo kwetsima u xiya matimba ni ntirho wa moya lowo kwetsima eku hetisiseni ka ku rhandza ka Xikwembu.  - Matewu 28:19.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu abeshye, aba yiganye ibyo Satani yatangije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu wihi ni wihi a hemba, u endla nchumu lowu wu nga sunguriwa hi Diyavulosi.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu agenda ku manywa, nta kintu asitaraho, kuko aba abona umucyo w'iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a famba eku vonakaleni ka siku+ a nga tlumbi nchumu, hikuva u vona ku vonakala ka misava leyi.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu agiye mu rukiko kubera izo impamvu zidaturutse ku makimbirane, ashobora kuba atarenze ku ihame riri mu nama yahumetswe Pawulo yatanze. * Ariko kandi, ikintu Umukristo yagombye gushyira imbere ni ukweza izina rya Yehova no kwimakaza amahoro n'ubumwe mu itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku mangala ko tano ku nga endliwi hikwalaho ko lava ku tirihisela, a ku nge tluli marito lama huhuteriweke lama vuriweke hi Pawulo. * Hambiswiritano, Mukreste ha un'we u fanele a tiyimisela ku kwetsimisa vito ra Yehovha ni ku kondletela ku rhula ni vun'we evandlheni.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu ahisemo kubabarira, aba ahisemo (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu akunda isi, gukunda Data ntibiba biri muri we." - 1 Yohana 2:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mani na mani a rhandza misava, rirhandzu ra Tatana a ri kona eka yena." - 1 Yohane 2:15.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu apfuye, gutekereza ko utazongera kuvugana na we, guseka hamwe na we, cyangwa kumukoraho, bishobora kukugora cyane kubyihanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u feriwa,ku tiva leswaku a wu nge pfuki u vulavule na vona kumbe ku hleka na vona yi nga endla swi ku tikela ku tiyisela.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu ari mu ntege nke yakwemeza ko abantu bose bameze nkawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna swotala swo vuyerisa kusuka eka mahungu yale Maropeng ya leswaku hinkwerhu ha fana naku hambana hambana ka hina.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu arobanuwe bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku va munhu a totiwile?


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu atangiye kwemera ko Imana ishobora kuba ibaho, mwereka icyo Bibiliya ivuga ku birebana na Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muthu a tshi vho thoma u humbula uri Mudzimu u hone, ndi mbo ḓi mu sumbedza zwine Bivhili ya amba nga ha Yehova."


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu dukunda cyane atwoherereje urwandiko, turusoma incuro nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kuma papila ro huma eka munhu loyi hi n'wi rhandzaka swinene, hi ri hlaya hi ku phindha-phindha.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu yabatijwe, kugirango abe umwemera nyakuri agomba no gukomezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I munhu loyi i faneleke ku khuvuriwa, loko u ri Mupfumeri, kutani u FANELE ku khuvuriwa, hikuva nkhuvulo i wa vapfumeri.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu yirebera aba acyizeye iki kindi ? 25Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi ane a kha ḓi lavhelela tshe a no ḓi tshi wana? 25Hone arali ro lavhelela tshine ra sa athu tshi vhona, ndi hone ro tshi ṱulutshela ri sa fheli mbilu.


Text in Kinyarwanda: Iyo umuntu yirebera aba acyizeye iki kindi? 25Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo umunyabyaha umwe yitabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo umuyoboro wubwubatsi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo umwakura umezeho agashami, hari ibyapa byo mu rwego rwa shimi bikayobora, urugero nk'ibikabwira ngo "hagarara" "genda" cyangwa ngo "garuka" kugeza igihe kagereye aho kagomba kujya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko fiber yi ri karhi yi huma eka nueron, yi kongomisiwa hi khemikhali leyi yi yi byelaka leswaku yi "yima," yi "famba," kumbe yi "jika" kukondza yi fika laha yi faneleke yi ya kona.


Text in Kinyarwanda: Iyo umwana akoze ikosa iki cyumweru ntahanwe, yakongera kurigwamo icyumweru gikurikiyeho agahanwa, bimutera urujijo. - Ihame rya Bibiliya: Matayo 5:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va nga ha pfilunganyeka loko vhiki leri nga hundza va tshikiwile va nga xupuriwi kambe vhiki leri va xupuriwa hikwalaho ka nandzu lowu fanaka. - Nawu wa Bibele: Matewu 5:37.


Text in Kinyarwanda: Iyo umwana w'umukobwa cyangwa umuhungu akoze ikintu cyiza, se bimutera ishema akabwira abandi ati "uyu ni umwana wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana wa nhwanyana a endla nchumu wo karhi kahle, tata wakwe a nga chavi ku byela van'wana a ku: "Leyi i ntombhi ya mina."


Text in Kinyarwanda: Iyo upfuye biba birangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi fa a swi vuli leswaku swi herile hi hina.


Text in Kinyarwanda: Iyo urimo uragura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo urwaye mugiga
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko U Ri Ni Vuvabyi Lebyi Nga Ni Khombo


Text in Kinyarwanda: Iyo usenga uba uganira na Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongelani eka Yehovha loko mi ri na yena.


Loko u endla switshembiso, khongela eka Yehovha


Text in Kinyarwanda: Iyo usenze wibuka gusabira abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhane vha vhuyelwa musi ni tshi rabelela vhaṅwe?


Text in Kinyarwanda: Iyo ushaka gutera imbere ugira intego wiha, ukareba niba uzigeraho kandi ukihangana kuko ntibyakunda mu cyumweru kimwe cyangwa ukwezi, bisaba byibuze imyaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa pfuna swinene loko van'wana va swi xiya leswaku munhu la feriweke u lava ku seketeriwa ku ringana tin'hweti to karhi kumbe malembe endzhaku ko feriwa."


Text in Kinyarwanda: Iyo ushonje cyane, ntabwo ubasha kumva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u xurhile kumbe u nga twi ndlala, u nga dyi.


Text in Kinyarwanda: Iyo usomye ibyanditswe muri Yesaya 11:6-9; 65:25, usanga hagaragaza ko inyamaswa zizabana amahoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlaya Esaya 11:6-9 na Esaya 65:25, u dyondza leswaku swiharhi swi ta hanya hi ku rhula.


Text in Kinyarwanda: Iyo usomye ijambo ry'Imana, ntabwo usanga ahantu hose habonekamo uwayanditse ku buryo buhita bugaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u dyondza Rito ra Xikwembu, u ta kuma leswaku a ku kona eBibeleni laha ku humelelaka rito leri vulaka


Text in Kinyarwanda: Iyo usomye interuro imwe mu gitabo cy'umwanditsi uwo ari we wese utitaye ku zindi, ushobora kumva asa n'uwivuguruza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari un'wana ni un'wana a nga ha twala onge wa tikaneta loko marito yakwe ma hlayiwa handle ko kambisisa mongo wa mhaka.


Text in Kinyarwanda: Iyo utagiye uha umwana wawe ikintu cyose yifuza, iyo amaze gukura amenya kwifata, urugero nko mu gihe bamushukishije ibiyobyabwenge cyangwa ibindi bikorwa bibi
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u alela n'wana wa wena ku va ni xin'wana ni xin'wana swi ta n'wi olovela ku tikhoma loko se a kurile, hi xikombiso, a nge pfumeli ku kuceteriwa ku tirhisa swidzidziharisi, ku endla timhaka ta masangu a nga si nghenela vukati kumbe ku endla swilo leswi nga ta n'wi vavisa kumbe ku vavisa van'wana.


Text in Kinyarwanda: Iyo utangiye kotswa igitutu n'ibyo ushaka kugeraho mu gihe runaka, uhinduka umucakara w'igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfumela ku hluriwa hi ndzingo, u hundzuka hlonga ra ku navela ka wena


Text in Kinyarwanda: Iyo utavuyeho ku neza, uvaho ku nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u byala swo biha u ta tshovela swo biha, u nga languteli leswa kahle, langutela ntsena leswi u nga byala swona.


Text in Kinyarwanda: Iyo utoje umwana wawe kwita ku bintu akiri muto, bishobora kumufasha amaze gukura
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo yi fanele yi hlomisela n'wana wa wena leswaku a va ni vutihlamuleri loko se a kurile


Text in Kinyarwanda: Iyo utumije ibicuruzwa kuri internet bahita babikoherereza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku veka tifotho eka internet swa hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Iyo uvuze ngo humuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo uwo muntu akomeje gusubiza ubwo butumwa, amubaza niba bashobora gukomeza ikiganiro kuri telefoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a ya emahlweni a hlamula marungula yakwe, u n'wi vutisa loko swi ta koteka leswaku va ya emahlweni ni bulo hi ku tirhisa riqingho.


Text in Kinyarwanda: Iyo uwo munyarugomo ari Umukristo, abasaza bakwiriye kugenzura niba ibyo birego bifite ishingiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munghana wa vukati la nga ni rigombo a ri Mukreste, vakulu va fanele va kambisisa mhaka leyi ku vona loko ku ri ntiyiso kumbe mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba mu mwanya w'ababyeyi ba Beverly wari gukora iki, kandi se kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri mutswari wa Beverly, xana a wu ta va u endle yini naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba umwe mu babyeyi ba Lori wari gukora iki, kandi se kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

* Loko wo va na xiharhi lexi nga munghana wa wena, xana i xiharhi xihi lexi u nga xi hlawulaka, naswona hikwalahokayini?


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kuba uri Tabitha, wari gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri Tabitha, xana a wu ta endla yini eka vanhu lava ku xanisaka?


Text in Kinyarwanda: Iyo uza kwiyumva nk'uko Julia yiyumvaga, uba warabigenje ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu ta endla yini loko a wu titwa hi ndlela leyi Julia a titwaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Iyo uzayibagirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo uzi ko uri mu kuri , ntiwagombye kugira ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo uzihunze amatama yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo wae yaeya, iyo wae yae..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo wihanganye ukagaragaza ubugwaneza, ushobora kumufasha kumva ko akeneye no kugira uruhare mu kwita ku mwana wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sa fheli mbilu na nga vhuthu, ni nga mu thusa uri a ḓipfe e wa ndeme nahone a tshi shela mulenzhe kha u ṱhogomela ṅwana wa vhoiwe.


Text in Kinyarwanda: Iyo wongeyeho amasaha y'urugendo, usanga umuntu akoresha amasaha nibura 12, ni ukuvuga 1⁄2 cy'umunsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti ringana ni muholo wa siku wa timinete leti nga ehansi ka 12 loko munhu hi xiringaniso a tirha tiawara ta 12 hi siku.


Text in Kinyarwanda: Iyo wumva bakuru bawe bakina ku rwego rwo hejuru nka Haruna, utekereza iki wowe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu pfi mini arali ni tshi ḓipfa nga nḓila ye Aaron a vhuya a ḓipfa ngayo?


Text in Kinyarwanda: Iyo wumvise wumvira nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyo yabaga atarabikoze, yarasenyaga kandi cyabaga ari igisebo ku muryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha a hlamusela leswaku loko oka anga endli tano, vale hansi vata rhukana ndyangu wayena.


Text in Kinyarwanda: Iyo yagambiliye umuhigo, ahiga mu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi xi swi endleke swi ri leswo gombonyoka,


Text in Kinyarwanda: Iyo yari intangiriro y'ukwiyongera gutangaje kwari kugiye gukurikiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku simekiwe masungulo ya ku andza lokukulu loku a ku ta va kona.


Text in Kinyarwanda: Iyobesha abari mu isi ibyo bimenyetso yahawe gukorera imbere ya ya nyamaswa, ibabwira kurema igishushanyo cya ya nyamaswa, yari ikomerekejwe n'inkota, ikabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽa tendelwa u ita manditi ḽiḽa ḽivhanda na ḽone ḽi tshi khou zwi vhona, ḽa fhura vhathu vha dzulaho fhano shangoni, ḽa vha vhudza uri vha ite tshifanyiso tsha ḽiḽa ḽivhanda ḽe ḽa ṱoḓou fa nga mbonzhe ya pfumo ya vho fhola.


Text in Kinyarwanda: Iyobewe ko se byinshi biba byaguzwe mu mafranga aba yatanze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Iimaliwa yomahumithokomeho ota yi ti shike kiitopolwa?


Text in Kinyarwanda: Iyom urangiza ibyo wagambiriye gukora bituma utera imbere mu buzima bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku u ti karata, u ta zvi kota ku tatisa makungo ya wena


Text in Kinyarwanda: Iyumvire amagambo atangaje umugabo yavuze ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Thandani Ntshumayelo surprised by Bafana ...


Text in Kinyarwanda: Iyumvire icyo umuvugizi w'umuryango wa gikristo w'Abahamya ba Yehova i Burayi avuga ku mimerere abo Bahamya barimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana loko loyi a yimelaka nhlangano wa Timbhoni ta Yehovha eYuropa a hlamusela xiyimo xa vona.


Text in Kinyarwanda: Iyumvire nawe ibivugwa mu Itangiriro igice cya 14.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyumvire ubuhamya bw'abarokotse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iyumvire uko Bibiliya yafashije umusore kureka itabi, ibiyobyabwenge no gusinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi Bibele yi pfuneke wanuna un'wana leswaku a tshika ku dzaha fole, ku tirhisa swidzidziharisi ni ku nwa byala ku tlula mpimo.


Text in Kinyarwanda: Iyungure amagambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iz we dere yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iz we there yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iza korwa n'abarira amarira agatemba ajya munda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.


Text in Kinyarwanda: Izaba Ari isi turayi tegereje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izafarizah → Izaghi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izagukomeza maze ushikame.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izagura imbago zawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izahana abantu bata abo bashakanye ku mpamvu zidafashije, cyane cyane iyo bagamije gushaka abandi.  - Malaki 2:13-16; Mariko 10:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta va vona nandzu vanhu lava tshikaka vanghana va vona va vukati, ngopfu-ngopfu loko va endla tano hi xikongomelo xo teka un'wana. - Malakiya 2:13-16; Marka 10:9.


Text in Kinyarwanda: Izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi: kuko ibya mbere bishize." - Ibyahishuwe 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo fhuluṱa maṱoḓzi oṱhe maṱoni avho, lufu a lu tsha ḓo vha hone, na vhuṱungu na zwililo na tshengelo a zwi tsha ḓo vha hone, ngauri zwa kale zwo fhela."  - Ndzumbululo 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Izakaya Shakariki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izakuraho burundu ibibi byose. - Soma muri Zaburi ya 37:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku lavisela ka leswaku ku xaniseka hinkwaku ku ta hela.  - Psalma 37:9-11.


Text in Kinyarwanda: Izambikwa ubwoko bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izamporera uko mbishaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izashira ite kandi izashira ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izatangirwa aho dusengera, mu Nzu y'Ubwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ḓo ṋekedzwa Holoni yashu ya Muvhuso, hune ha vha fhethu hashu ha vhurabeli.


Text in Kinyarwanda: Izaturana na bo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta aka na vona, kutani va ta va vanhu va xona,"


Text in Kinyarwanda: Izayitangira aho izashakira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izazaga 8.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izere rwose ko nawe Yehova yifuza kugufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni khwaṱhisedzwa uri Yehova u ṱoḓa u ni thusa uri na inwi ni ite nga u ralo.


Text in Kinyarwanda: Izgovor Isaga Isaga [so]
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mt 10:37 Loyi a r. tata wakwe ku tlula


Text in Kinyarwanda: Izi ko twihutira kwibagirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izi mpamvu zavuzwe haruguru ntabwo ari ko zose ari mbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo leswi xaxametiweke laha henhla a swi bihanga nikatsongo.


Text in Kinyarwanda: Izi mpanuka zikaba zitari zimenyerewe muri ibi bihugu byo mu majyepfo y'Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhavuko lowu awuhangalakile hinkwako e dzongeni wa Afrika.


Text in Kinyarwanda: Izi nama ni nziza ku buzima bw'abashakanye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izi nama zikaba ari izatangwaga mu myaka 40.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izi ngingo uko ari eshatu ni zo tugiye kuvugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihloko leswi landzelaka swi ta hlamusela tindlela teto tinharhu.


Text in Kinyarwanda: Izi ni inyamaswa z'inkazi nubwo bwose zabaga aho zororerwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga tshiphuga tsho salaho tshikwarani."


Text in Kinyarwanda: Izi nkuru abantu benshi barazizi, ni iz'umuntu witwa Yosefu , wagurishijwe na bene se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani i ṱoḓaho u vha 4 000 yo fhiraho, muṅwe muswa we a vha a tshi pfi Yosefa o rengiswa nga vhakomana vhawe.


Text in Kinyarwanda: Izi nkuru zo muri Bibiliya zashyizwe mu mvugo yoroheje, kugira ngo zifashe ababyeyi kwigisha abana babo amasomo y'ingenzi yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va tirhisa marungula lawa ku dyondzisa vana va vona tidyondzo ta nkoka ta le Bibeleni.


Text in Kinyarwanda: Izi ntore ngo zizanasaba ababyeyi kurera abana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna ava ngheneleli eka ku kurisa vana.


Text in Kinyarwanda: Izi twasanze amaze kuzikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izidio Mary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iziina ryangye ni ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izin Tower Diragukan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izin dishare ya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izin share ya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina mu kilatini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana mu Byanditswe by'igiheburayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito Ra Xikwembu eMatsalweni Ya Xiheveru


Rhumela Rhumela Vito Ra Xikwembu eMatsalweni Ya Xiheveru


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana mu nyuguti z'igiheburayo zakoreshwaga nyuma y'aho Abisirayeli baviriye mu bunyage i Babuloni
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu hi maletere ya Xiheveru lawa a ma tirhisiwa loko Vaisrayele se va vuyile hi le vuhlongeni eBabilona


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana riboneka mu Byanditswe by'ikigiriki ryanditswe mu buryo buhinnye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu ri humelela eka Matsalwa ya Xigriki ri tsariwe hi ndlela yo ri komisa.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Imana ryagiye rivanwa mu buhinduzi butabarika bwa Bibiliya maze rigasimbuzwa amazina y'icyubahiro, urugero nk'"Umwami" cyangwa "Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu ri kwamuriwile eka vuhundzuluxeri byo tala bya Tibibele kutani ri siviwa hi swithopo, swo kota lexi nge "Hosi" ni lexi nge "Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Izina ry'Uwiteka rishimwe." 22.Muri ibyo byose Yobu ntiyakoze icyaha, haba no kubiherereza ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Emakhombyeni lawa hinkwawo, Yobo a nga dyohanga kumbe ku lumbeta Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Izina ry'igitabo cya Bibiliya cy'Ibyahishuwe mu kigiriki (A·po·kaʹly·psis), risobanura "guhishura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra buku ya Bibele ya Nhlavutelo leri hi Xigriki ku nga A·po·kaʹly·psis (apokalipsi) ri vula "Ku paluxa" kumbe "Ku humesela erivaleni."


Text in Kinyarwanda: Izina ry'ikigo cyawe cy'ubucuruzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'uwo muntu ni Nowa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina ry'uwo musore ry'Igiheburayo ni Sawuli, naho izina rye ry'Iriroma rikaba Pawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra rona ra Xiheveru i Sawulo kasi ra Xirhoma i Pawulo.


Text in Kinyarwanda: Izina rya Yesu ni iry'igiciro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina ryawe rikaba Gakwandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni iryera kandi riteye ubwoba.+
Translation of the previous text to Tsonga:

I rikulu naswona ra chaviseka, ra kwetsima.+


Text in Kinyarwanda: Izina rye ni ritagatifu, kandi rigatera ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra xona ri hlawulekile, ra chaviseka.


Text in Kinyarwanda: Izina rye risobanura "Ituma biba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona."


Text in Kinyarwanda: Izina rye ryera rishimwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izina rye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izindi Nkuru bifitanye isano
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlokomhaka Tin'wana Leti Yelana Na Yona


Text in Kinyarwanda: Izindi Nyamaswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izindi mpamvu ni izihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izner - Hari 3:2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izo Bibiliya zashimbuje izina ry'Imana amazina y'icyubahiro, urugero nk'"Umwami" cyangwa "Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo va ri sive hi swithopo swo tanini "Hosi" kumbe "Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Izo gahunda zishishikaje zituma abantu benshi muri Indoneziya bumva ubutumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela leti to chumayela leti tsakisaka ti pfumelela vanhu vo tala eIndonesia leswaku va va ni lunghelo ro twa mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Izo mbuga ziha abakurikira itangazamakuru bari kuri izi mbuga umwanya wo gutanga ibitekerezo cyangwa inyunganizi ku nkuru iba yatangajwe kuri izi mbuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha browser dzi tendela tshenetshi tshishumiswa tshi tshi vulwa kana u valwa u itela dziṅwe website.


Text in Kinyarwanda: Izo messages zo gutegura kumara abantu se ko yari ashinzwe kuzigeza kubo zigenewe nibyo yigamba uyu munsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha khou shumisa maitele a u bvumba o ḓoweleaho ṋamusi, naa eneo maitele a khou vha shumela?


Text in Kinyarwanda: Izo modoka zisonewe imisoro ni iza bande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Izo mpapuro zombi ziri mu rurimi rw'amahanga.
Translation of the previous text to Tsonga: