Text in Kinyarwanda: Ihatire gutuma abaguteze amatwi barushaho kumukunda cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shumisani Ipfi ḽawe u itela u ṱuṱuwedza vhathetshelesi vhaṋu.


Text in Kinyarwanda: Ihe igisubizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iheart New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iherereye Magerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ry'ingoma ya Asa 11Ibigwi bya Asa, kuva ku byabanje kugera ku byaherutse, byanditswe mu Gitabo cy'abami ba Yuda na Israheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Mafhungo oṱhe a muvhuso wa Asa, u bva mathomoni u swika magumoni, o ṅwalwa buguni ya Histori ya Mahosi a Juda na a Israele.


Text in Kinyarwanda: Iherezo ryabo rizahwana n'imirimo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iherezo ryacu riregereje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihi - Bel Bibaha in Yordes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihinda Niriroka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihinda ni ikinyu tuchagure
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi I Nkarhi Wo Tihlawulela Vumundzuku Bya Wena


Text in Kinyarwanda: Ihohoterwa rikorerwa abagore
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzolonga e henhla ka vatsoniwa va xisati


Text in Kinyarwanda: Ihohoterwa rishingiye ku gitsina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihre Frage an Dr. Kurt Duwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihre Karin Kunze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihuje n'ukuri: Ubuhinduzi bwose ntibwahinduye ubutumwa bwa Bibiliya mu buryo buhuje n'ukuri, nk'uko buboneka mu mwandiko w'umwimerere.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vuhundzuluxeri hinkwabyo lebyi hundzuluxelaka rungula ra Bibele hilaha a ri tsariwe hakona eku sunguleni.


Text in Kinyarwanda: Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, kandi ikabatera inkunga yo kwizera Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi khuthadza vhathu nga mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu na u vha ṱuṱuwedza uri vha tende Yesu Kristo.


Text in Kinyarwanda: Ihungabana ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ihungabana ryageze no mu bakiri bato
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikilelo Wa Mianakanyo Eka Vanhwanyana


Text in Kinyarwanda: Ihuriro rizakomezwa namwe si abantu runaka cyangwa Komite-Umuyobozi wa RMU ._.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu, kumbe xirho xa mfumo, la nga ta nghenelela eka mitirho ya Khomixini.</li>


Text in Kinyarwanda: Ihutire ku mugeza kwa muganga vuba uko ushoboye kose
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma vutshunguri hiku hatlisa loko u sungula ku vabya.


Text in Kinyarwanda: Ihuza uburinzi bwite hamwe nibikorwa byinshi nkumucyo, guhumeka, kwigunga, izuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hlanganisa ku sirhelela swilo swa le xihundleni ni mintirho yo hlayanyana yo fana ni ku voninga, ku voninga ka moya, ku tihambanisa ni dyambu.


Text in Kinyarwanda: Ihzahabibi _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ii twatsinze yaruse byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo "Bibiliya yera" ryakomotse he?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiga lexi nge "Bibele Yo Kwetsima (Holy Bible) " xi huma kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ijambo "Harimagedoni" riboneka incuro imwe gusa mu muri Bibiliya, mu Byahishuwe 16:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito "Armagedoni" ri humelela kan'we eBibeleni eka Nhlavutelo 16:16.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "Harimagedoni" riboneka incuro imwe gusa muri Bibiliya, ariko intambara ryerekezaho ivugwa no mu bindi bitabo bya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito Armagedoni ri humelela kan'we eBibeleni kambe leswi nyimpi leyi yi kombetelaka eka swona swi hlamuseriwa eMatsalweni hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "isi" ryakoreshejwe muri uwo murongo ryerekeza ku bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha yeneyi ndimana ho shumiswa ipfi "shango," musi hu tshi ambelwa kha vhathu.


Text in Kinyarwanda: Ijambo "itegeko " ribasha gusobanurwa "imibereho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito "moya-xiviri" ri nga ha vula "vutomi"


Text in Kinyarwanda: Ijambo "itegeko" ribasha gusobanurwa "imibereho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo "ubugingo" ryerekeza ku (1) muntu, (2) inyamaswa, cyangwa (3) ubuzima bw'umuntu cyangwa ubw'inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, rito "moyaxiviri" ri tirhiseriwa ku hlamusela (1) munhu, (2) xiharhi, kumbe (3) vutomi bya munhu kumbe bya xiharhi.


Text in Kinyarwanda: Ijambo 'gucengeza' ryumvikanisha igitekerezo cyo kwigisha usubiramo kenshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi 'kokomedza' ḽi ambela kha u gudisa tshifhinga tshoṱhe u tshi dovholola.


Text in Kinyarwanda: Ijambo Gehinomu (mu kigiriki geʹen·na) rivugwa incuro 12 muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito Gehena (geʹen·na hi Xigriki) ri humelela minkarhi ya 12 eBibeleni.


Rito Gehena (ge′en·na hi Xigriki) ri humelela minkarhi ya 12 eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Ijambo Imana yashyize [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo Ry' Imana Burimunsi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi Ḽa Mudzimu Maḓuvhani Aya A U Fhedzisela


Text in Kinyarwanda: Ijambo alijebure, ryakomotse ku ijambo al-jabr riboneka mu mutwe w'icyo gitabo mu cyarabu (Kitab al-jabr wa'l-muqabala).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xinghezi leri nge algebra ri huma eka ra Xiarabu leri nge al-jabr ku nga xithopo xa Xiarabu lexi nge Kitab al-jabr wa'l-muqabala.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ku "Bushake," ni Ikibazo Cya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rero ubuhanuzi, mujye muryubahiriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rimwe gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry' Imana ni iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry' umunsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'IMANA dusanga muba Abanyaroma 10, 8-10: Ni ukuvuga iki se ahubwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi ane a ri "u humbula nga zwithu zwa ṋama" ane a vha kha Vharoma 8:5, 6 a amba mini?


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Igiheburayo rihindurwamo "kwera," rikomoka ku ijambo risobanura "gutandukanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Luheberu ḽo ṱalutshedzelwaho nga uri "mukhethwa" ḽi bva kha mubulo une wa amba u "ḓifhambanya."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo "indyarya," rishobora kwerekeza ku "mukinnyi w'ikinamico wabaga ufite umwanya runaka yagombaga gukinamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri nge "vukanganyisi" ri nga ha vula "mutlangi la tlangaka xiphemu xo karhi."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ni itabaza ry'ibirenge byacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ridusaba 'kwihanganirana mu rukundo,' 'tukagirirana neza, tukagirirana impuhwe, tukaba twiteguye kubabarirana rwose,' kandi tukagira umuco wo kwakira abashyitsi (Efe 4:2, 32; Heb 13:1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi khutaza ku "lehiselana mbilu hi rirhandzu," ku 'kombana musa, ku tsetselelana swinene, ku rivalelana hi ku ntshunxeka' ni ku va ni malwandla.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rigaragaza uburyo butanu tugomba kwitandukanyamo n'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi ṱalula nḓila ṱhanu dzine ngadzo ra fanela u ḓifhambanya na shango.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rigira riti "isi ihoraho iteka ryose" (Umubwiriza 1:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana riravuga riti: "Isi n'ibiyuzuye ni iby'Uwiteka, Isi n'abayibamo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ni hinkwaswo leswi nga ka yona i swa HOSI Xikwembu; matiko ni hinkwavo lava akeke eka wona i swa xona.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ritanga ibyiringiro, "Akiza abafite imitima imenetse, Apfuka inguma z'imibabaro yabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi 'horisa vanhu lava timbilu ta vona ti vavisekeke naswona xi boha timbanga ta vona leti vavaka.'


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ritanga inama ku birebana no gushaka, hakubiyemo uko wahitamo uwo muzabana cyangwa uko wakubaka urugo (2 Abakorinto 6:14, 15; Abefeso 5:28-33).
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwi tshi ḓa kha mbingano ṋamusi, Ipfi ḽa Mudzimu ḽi ṋea vhulivhisi ha khwinesa malugana na mufarisi ane wa nga mu khetha na nḓila ya u vha mufumakadzi kana munna wavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ritubwira igihe nyacyo Yesu yapfiriye, ariko rikavuga ibintu bike gusa ku bihereranye n'igihe yavukiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi byela hi ku kongoma leswaku Yesu u fe rini, kambe ri hi nyika vuxokoxoko byitsongo bya leswaku u velekiwe rini.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana rivuga riti "ntimugakore ibikorwa by'ubumaji."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Mi nga tshuki mi endla masalamusi."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryahanuye ko Yesu 'azacira aboroheje urubanza rukiranuka, kandi agatanga igihano kiboneye ku bw'abicisha bugufi bo mu isi' (Yesaya 11:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri profete leswi malunghana na Yesu: "U ta avanyisa swisiwana hi ku tshembeka, naswona u ta tshinya hi vunene ku pfuna lavo rhula emisaveni."


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryereka umuntu inzira y'ubuzima, rikamuhishurira amagambo y'ubutungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etimhakeni tin'wana ta vutomi, Rito ra Xikwembu ri nyika swiletelo leswi kongomeke naswona ha vuyeriwa loko hi swi landzela.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Imana ryo nta cyarinyeganyeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri swi veka erivaleni sweswo.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'Uwiteka ryaje kuri Yeremiya riti
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Hiloko rito ra Yehovha ri fika eka Yeremiya, ri ku:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ibanze rya videwo ifite umutwe uvuga ngo "Twiringiye icyo tutabona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso xa vhidiyo leyi nge 'A Hi Veni Ni Ntshembo Eka Leswi Hi Nga Swi Voniki.'


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo "umutimanama" riboneka incuro zigera kuri 30 mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Matsalwa ya Xigriki, rito ra Xigriki leri vulaka "ripfalo" ri humelela kwalomu ka 30.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo 'kuregwa' muri Luka 16:1 rishobora no kumvikanisha ko babeshyeraga icyo gisonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Lugerika ḽine ḽa ri u "pomokwa" kha Luka 16:1, ḽi nga amba uri hu na muthu o ambaho mazwifhi madala-dala nga ha onoyo mukoma uri ho ngo vha na vhulondi.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'umusaraba ku barimbuka ni ubupfu, ariko kuri twebwe abakizwa ni imbaraga z'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mhaka ya xihambano, i vuhunguki eka lava lovaka; kambe eka hina lava hlayisekaka, i matimba ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ry'umuturage ni ingenzi kandi ni ingirakamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

NTIRHO wa hina wo chumayela i wa nkoka naswona wa pfuna.


Text in Kinyarwanda: Ijambo rya Nyagasani rikingura umutima, rizibura amatwi rigakagobotora ururimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


9Rito ra HOSI ri endla leswaku timhunti ti hatla ti tswala,


Text in Kinyarwanda: Ijambo rya we rirakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryawe riratangaje pe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryayo rigira riti "ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu."  - Zaburi 115:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri matilo, i matilo ya Yehovha, kambe misava u yi nyike vana va vanhu." - Pisalema 115:16.


Text in Kinyarwanda: Ijambo ryayo rigira riti "mube maso.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yi byela vanhu va yona yi ku: "Maswivo!


Text in Kinyarwanda: Ijambo rye rizanye ihumurizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijambo rye ryageze kuri Yona rigira riti "haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve ubaburire, ubabwire ko ibibi byabo byazamutse bikangeraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhungo ḽawe ḽo ḓela Yona ḽi tshi ri: "Takuwa, U ye muḓini muhulu wa Ninive, U u huwelele U ri zwivhi zwawo zwo swika phanḓa hanga."


Text in Kinyarwanda: Ijarinhye Arinhye Jarinhye _ Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijeep uwo musore yajemo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijikuri Mama 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijin share yo mas..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijisho ntirihaga kureba+ n'ugutwi ntiguhaga kumva.+ 9 Ibyabayeho ni byo bizongera kubaho,+ kandi ibyakozwe ni byo bizongera gukorwa; bityo rero, nta gishya kuri iyi si.+ 10 Mbese hari ikintu kiriho, umuntu yavuga ati "dore iki ni gishya"?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Leswi a swi ri kona, hi swona swi nga ta va kona;+ naswona leswi swi endliweke, hi swona leswi nga ta endliwa; kutani ku hava nchumu lowuntshwa ehansi ka dyambu.+


Text in Kinyarwanda: Ijisho ry'umuntu ni kimwe mu bintu bitangaje Imana yaremye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlo ra munhu ri endliwe hi ndlela yo hlamarisa swinene


Text in Kinyarwanda: Ijisho rya rubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijisho ryawe nirirebe aho ukuri guherereye!
Translation of the previous text to Tsonga:

mahlo ya wena a ma vone ntiyiso wa mhaka!


Text in Kinyarwanda: Ijisho ryawe ry'iburyo nirigushuka rikakugusha, urinogore urite kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mat 5:29 ḽiṱo ḽi tshi ni k., ḽi nongoleni


Kutani, loko tihlo rero ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena."


Text in Kinyarwanda: Ijisho rye ntirihagarikwa n'inkuta cyangwa igisenge by'inzu urimo, n'amashami n'ibibabi by'ibiti wihishemo, n'imisozi igukingirije, n'inyama zigutwikiriye, n'umwijima w'icuraburindi ugukingirije!
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifuwo zwo vha zwi songo semiwa, u katela na zwiṋoni na khovhe; dzithavha, madzivha, milambo na maḓanzhe; u katela na lutombo, makole, ḓuvha, ṅwedzi na dziṋaledzi.


Text in Kinyarwanda: Ijisho, ryarahiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijoro namanywa nifuza yuko uba uwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijoro ry'I Nyamirambo mu mujyi wa Kigali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijoro ryiza rukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijoro ryose amasasu arara aturagurika imbere y'iwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhusiku marambo anga a lala a tshi rema;


Text in Kinyarwanda: Ijosi rye naryo ryari ryabyimbye."
Translation of the previous text to Tsonga:

ni minhlana ya vona, a yi tshame yi govekile!"


Text in Kinyarwanda: Ijuru imvura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijuru likubuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijuru n'isi bizashira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira na hato.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ḽiṱaḓulu na ḽifhasi zwi ḓo lovha, maipfi anga one ha nga weli fhasi.


Text in Kinyarwanda: Ijuru n'isi byuzuye Ikuzo ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava hinkwayo yi tele ku vangama kakwe."


Text in Kinyarwanda: Ijuru rishya ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - PDA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Story
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilo ndlwini ya tetana Xikwembu - Xitori


Text in Kinyarwanda: Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Yohani 14; 2 Abakorinto 5; Ibyahishuwe 4, 21, 22
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilo ndlwini ya tetana Xikwembu - John 14; 2 Corinthians 5; Revelation 4, 21, 22


Text in Kinyarwanda: Ijwi rirenga rivugira mu rusengero kuri ya ntebe riti "Birarangiye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha pfala ipfi ḽihulu ḽi bvaho kha khuluṋoni i re nḓuni ya Mudzimu ḽi tshi ri, "Ndi hone zwo itea!" 18


Text in Kinyarwanda: Ijye Ikubera Urwibutso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ika ATM di maga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikaba yaratangiye kugaragara muri uku kwezi kwa Gicurasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikaduherekeza muri uru rugendo rutagatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikagendera ku bicu byo mu kirere mu cyubahiro cyayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vangama kakwe ku le henhla ka matilo.+


Text in Kinyarwanda: Ikala mudyumuke shi abakwite byakudya (2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni vutlhari loko u kombisiwa malwandla (2)


Text in Kinyarwanda: Ikanzu yo mu birori bya noheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarete iru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikariso yandujwe na Elvis Presley iri ku isoko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita y'Ubudage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita ya Batumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita ya Lituwaniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita ya Nigeriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita ya Nijeriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikarita ya Ositaraliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikawa n'icyayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikawa ni kimwe mu bihingwa by'amafaranga by'u Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhayisi i swakudya leswi tolovelekeke eCambodia.


Text in Kinyarwanda: Ike Inzunza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ike Mahosenaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iker Maruri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iker yine yedek.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikganiro Kireba ukuntu Kagame agiye kurangiza ikibazo cya Afurika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki _ Bahis Siteleri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki akaba ari icyemezo cyatangajwe tariki ya 12 Kamena...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki cyorezo cya coronavirus (Covid 19), cyagaragaye bwa mbere mu Rwanda ku tariki ya 14 Uku kwezi kwa Werurwe 2020, kuri iyi nshuro nibwo u Rwanda rugize abarwayi benshi ubwo uyu munsi tariki ya 20 Werurwe 2020, umubare w'abarwayi ba Coronavirus wageze kuri 17 nk'uko itangazo ryasowe na ministeri y'ubuzima ribivuga
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa Misava wa Swarihanyo wu tivise vuvabyi bya COVID‐19,[15] kuri mhangu ya xihantla ya misava hi 30 Sunguti 2020[16][17] naswona wuthlela wu tivisa vuvabyi lebyi byiri ntungu hi 11 Nyenyankulu 2020.


Text in Kinyarwanda: Iki gice kigaragaza ukuntu kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza no kugira imyifatire myiza birehereza abantu ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi thero i ṱolisisa nḓila ine u fhisetshela hashu vhuḓinḓa na vhuḓifari havhuḓi zwa kokodzela ngayo vhathu kha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Iki gice kirimo ibisobanuro bishya by'umugani w'italanto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi lulamisa ndlela leyi a hi xi twisisa ha yona xifaniso xa titalenta.


Text in Kinyarwanda: Iki gice kizadufasha kubona ukuntu twakwirinda ko Satani na kamere yacu ibogamira ku cyaha bitubuza kumva ijwi rya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi thero i ḓo ri thusa u vhona nḓila ine ra nga iledza ngayo u tendela Sathane na nḓowelo yashu ine ya itiswa nga tshivhi i tshi ri thithisa u thetshela Yehova.


Text in Kinyarwanda: Iki gice kizakwereka ukuntu inama zo muri Bibiliya ari ingirakamaro. - 2 Timoteyo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hetshi tshipiḓa, ni ḓo vhona nḓila ine Bivhili ya shuma ngayo. - 2 Timotheo 3:16, 17.


Text in Kinyarwanda: Iki giciro kikaba kitari cyarigeze kibaho mu mateka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu lowu ku profetiweke ha wona a wu si tshama wu endliwa hi mpimo lowu emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu cyagushije ishyano erega.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi hlaseriwa hi timhangu to hambana-hambana.


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu cyose kizaba umwirare n'igitangarirwa, kandi ayo mahanga azakorera umwami w'I Babuloni imyaka mirongo irindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko hinkwaro ri ta hundzuka mananga layo chavisa, vanhu va matiko lawa va ta tirhela hosi ya Babilona ku ringana malembe ya 70.


Text in Kinyarwanda: Iki gihugu ukigabanye ya miryango icyenda n'igice cy'uwa Manase (7).
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi ava tiko leri ri va ndzhaka ya tinyimba ta kaye ni hafu ya nyimba ya Manase."+


Text in Kinyarwanda: Iki gikorwa cyabereye ahitwa Blue Note mu ijoro ryo kuri uyu wa Gatandatu, tariki 14 Ukwakira 2017, cyitabiriwe n'abantu b'ingeri zitandukanye bakunda ubusizi i Kigali, kigaragarizwamo impano z'abarimo n'urubyiruko bayobotse uwo mwuga bakiyemeza guteza imbere no kumenyekanisha ibyiza by'inganzo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala leri ri simekiwe xifumo musumbunuku wa vhiki leri hundzeke hiti 14 Nhlangula 2019, na swona rihlohlotela vantshwa kumbe vatsari lava nga ni vuswikoti byo tsala ku humela erivaleni.


Text in Kinyarwanda: Iki gikorwa cyadushimishije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsake swinene exiavelweni xa hina lexintshwa.


Text in Kinyarwanda: Iki gikorwa cyari cyiza pe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Lowu Se Wu Endliweke Wa Hlamarisa!


Text in Kinyarwanda: Iki gishobora kubarirwa mu masaha menshi, iminsi, cyangwa se n'imyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va endla ntirho lowu ku ringana mavhiki, tin'hweti kumbe malembe.


Text in Kinyarwanda: Iki gishushanyo cyari gikozwe gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nguvu yoleyo a yi endlisiwe ku yini?


Text in Kinyarwanda: Iki gisigo kigomba kubikwa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe cyateguriwe gufasha ababyeyi kwirinda icyo kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa buku leyi nge, Dyondza Eka Mudyondzisi Lonkulu, hi leswaku ku papalatiwa xiyimo xexo.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo cyasohotse mu mwaka wa 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra yena ro sungula ri hangalasiwile hi 1983.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kigurishwa n'uwacyanditse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kivuga byinshi kuri Yehova na Yesu, si byo se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela swo tala hi Yehovha na Yesu, a swi tano ke?


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo kizagufasha gushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya mu buzima bwawe bityo gitume uguma mu rukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi yi ta ku pfuna leswaku u ya emahlweni u tirhisa milawu ya Bibele evuton'wini bya wena xisweswo, u tihlayisa erirhandzwini ra Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo naragisomye cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki gitabo nzakigura!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki gitaramo cyabereye mu gasentire ka Rubengera habura ibirometero bime ngo ugera mu Mujyi wa Karongi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo vha i kilometers dzo vhalaho i tshi ya matungo ya vha na luvhilo i tshi ya vhukati Kaapvaal Craton.


Text in Kinyarwanda: Iki gitaramo cyateguwe kandi gishyirwa mu bikorwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki giterane cy'amateka cyanatumiwemo abavugabutumwa banyuranye bazigisha ijambo ry'Imana barimo Pastor Munezero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele swi khutaziwe ku chumayela hi xivindzi swi ri karhi swi tirhisa magazini lowu lowuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Iki kibazo asaba ko cyagashakiwe umuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka matshalatshala leswaku va kuma ntlhantlho.


Text in Kinyarwanda: Iki kibazo nagisubiza mu buryo bubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tindlela timbirhi leti u nga ti hlamulaka ha tona.


Text in Kinyarwanda: Iki kibazo turagisubiza mu nguni 2:
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiwutiso: Hi nga wona a xiwutiso xi nga ka phajina 2.


Text in Kinyarwanda: Iki kiganiro kizafasha gusubiza ibi bibazo bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vholumo leyi yi ta ku pfuna leswaku u hlamula swivutiso malunghana ni:


Text in Kinyarwanda: Iki kigikorwa kizaba hifashishijwe uburyo bw'iyakure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi ya mapimelo yitirha hiku tirhisa gezi.


Text in Kinyarwanda: Iki kigo cyashinzwe mu 1976 ku izina rya ELECTROGAZ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1937, vito rero ri cinciwile ri va Consolation.


Text in Kinyarwanda: Iki kikaba ari igikorwa cyo kwishimira cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki kintu ni ingenzi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki kinyarwwanda ko kitoroshye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki kiraro cyahise cyandikwa muri icyo gitabo nk' ikiraro kigari kurenza ibindi byose mu Isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Bibele yi ve buku leyi hangalasiwaka swinene ku tlula tibuku hinkwato emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Iki mo wasureru hodo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki ni cyo gihe cyo kumvira inama umwanditsi wa zaburi yatanze, igira iti "mwa bategereza Yehova mwese mwe, mugire ubutwari kandi imitima yanyu ikomere." - Zab 31:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi i nkarhi wo yingisa xitsundzuxo xa mupisalema lexi nge: "Vanani ni xivindzi, onge timbilu ta n'wina ti nga va ni ntamu, hinkwenu lava rindzelaka Yehovha." - Ps.


Text in Kinyarwanda: Iki ni cyo kiri bubabere ikimenyetso: murasanga umwana w'uruhinja afurebye mu bitambaro, aryamye aho amatungo arira."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ciwoniso ca n'wina hi leci: Mu ta ya kuma a cin'wanana na ci petselwe lomu dzoweni, ci latiwa lomu cigowolweni."


Text in Kinyarwanda: Iki ni igihe cyiza cyo guteraho ibiti byo kuzana igicucu ku cyuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u tuma lurere ndi Khubvumedzi uya kha Ḽara.


Text in Kinyarwanda: Iki ni igihe nyacyo cyo kubihangayikira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki ni ikemezo wowe ukwiriye kwifatira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iki ni ikintu wakwita amahirwe kweli?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va la humelelaka hakunene hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Iki ni kimwe mu byashimwe cyane mu mitegurire y'ibi birori.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha tshipida tsha mutangano u yu ndi zwa ndeme nga maanda.


Text in Kinyarwanda: Iki ni umubiri wanjye ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko abo bahungu ba Nawomi na bo baje gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ṱungufhadzaho ndi uri nga u ya ha tshifhinga vhana vha Naomi vha fa.


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko hari abababajwe cyane n'ibyo bagenzi babo bakoze bigatuma badohoka muri gahunda yabo yo kuyoboka Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, van'wana va twisiwe ku vava hi swiendlo swa vanhu van'wana lerova swi khumba ndlela leyi va gandzelaka Yehovha ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje ni uko umuvandimwe umwe yishwe n'agace k'igisasu igihe urugamba rwari rwambikanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, makwerhu un'wana u dlayiwe hi swipetlu swa ku buluka ka tibomo hi nkarhi wa nyimpi.


Text in Kinyarwanda: Ikibabaje, nyuma y'igihe gito umwana avutse, uwo mwana yarapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe n'wana yoloye u lovile.


Text in Kinyarwanda: Ikibana Paralelo _ Courtesy of Ikibana
Translation of the previous text to Tsonga:

Lokomotiva World _ Courtesy of Lokomotiva World


Text in Kinyarwanda: Ikibanza Kinini kigura make mu Bugesera _ Murakaza neza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibaya cya Hinomu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibaya turindirwamo ni iki kandi se abasenga Yehova bakirindirwamo bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muedzi wa tsireledzo ndi mini nahone vhagwadameli vha Yehova vha nga dzula hani vho tsireledzea khawo?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo Cyawe By AmaG the Black
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo Gihereranye n'Ubutegetsi bw'Ikirenga bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo aho wahoze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ahubwo ninde uzarokoka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso hi leswaku; i mani a nga ta landzela?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cya 2: Bizangendekera bite nimfa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso 2: Ku Ta Humelela Yini Loko Ndzi Fa?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyateje urujijo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso Lexi Pfilunganyaka Vanhu Vo Tala


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyatubajije ngo mbese uharanira ibyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xivutiso hi leswaku, Xana wena u ta wu


Text in Kinyarwanda: Ikibazo cyo gukumbura iwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo dukwiye kwibaza none ni iki: "Ese Roho mutagatifu nahawe igihe mbatizwa n'igihe nkomezwa, naramuretse ankoreramo, cyangwa naramupfukiranye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A va fanele va ti vutisa leswi: " Swiendlekise kuyini kuza hi amukela Moya lowo kwetsima:Xana swihumile ku ti karhateni ka ku hlayisa milawu kumbe swiendlekile hi ku pfumela Mahungu ya ku ponisa ?"


Text in Kinyarwanda: Ikibazo gikomeye, ni uburyo iyo ntambara yabaga ikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni ku kanetana lokukulu malunghana ni ndlela leyi vutomi byi veke kona ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo kigera ku ntumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo kitagagaragariye kwa noteri kiba ari ikihe koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo mu kwituma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo mu mirire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ni iki, NI NDE uzakijyana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ni ukwibaza niba umuntu abugeraho ataramije Sekibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwi nga ita uri vhaṅwe vha ḓivhudzise arali Diabolo a tshi khou amba ngoho.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo ntabwo ari abega,ahubwo ni ubutegetsi bubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo a hi nawu kambe I ntumbuluko wa vudyoho wa munhu.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo nticyari kumvikana kurushaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi nga ta antswa ku va a hlamula hi ndlela leyi?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo rero ni iki: uzakoresha ute umudendezo Yehova yaguhaye wo kwihitiramo ibikunogeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo mbudziso ndi ya uri, Ni ḓo shumisa hani mbofholowo ya u ḓikhethela ye na ṋewa nga Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo rirajyahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo se n'uko bayonewe ko hari izisa na bo?
Translation of the previous text to Tsonga:

rona la vangeke leswaku ri va ni swiphiqo?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo si ababyeyi bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mholovo hi yona xiphiqo ku nga ri vatswari va wena.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo twahita tukirangiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thaedzi ine ra vha nayo i nga tandululwa nga u ṱavhanya.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo twibajije ngo ni gute umuntu yahitamo ibimugirira umumsaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ri nga vhuyelwa hani nga u vha na mavhonele avhuḓi?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Abantu bamwe bemera ko Yesu yabayeho, abandi bakabihakana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Vanhu van'wana va kanakana leswaku Yesu u tshame a hanya laha misaveni, kasi van'wana va tiyiseka leswaku u tshame a hanya.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese Bibiliya iracyafite akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutisu: Xana Bibele lahapfuna namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese Imana ifite izina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese niba Bibiliya ituruka ku Mana, ntiyagombye gutsinda ibitero byose byayigabweho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana a wu pfumeli leswaku loko Bibele yi huma eka Xikwembu, yi nga swi kota ku pona nxungeto wo va yi herisiwa?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese ntiwibonera ko ibyo Bibiliya yahanuye bisohora muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana wa pfumela leswaku vuprofeta lebyi bya Bibele byi hlamusela leswi hi swi vonaka masiku lawa?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese utekereza ko ibintu biriho byaremwe n'Imana, cyangwa byapfuye kubaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana u anakanya leswaku swa twala ku tshemba leswaku swilo leswi hanyaka swi tumbuluxiwe hi Xikwembu kumbe swi lo tiendlekela?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese utekereza ko iri hame ryafasha abashakanye mu gihe hari ibibazo baganiraho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana u anakanya leswaku nawu lowu wu nga pfuna vatekani loko va lava ku tlhantlha xiphiqo?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ese wifuza kuba ahantu nk'aha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana wa swi lava ku hanya emisaveni yo fana ni leyi?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Hari abantu batekereza ko Bibiliya itagihuje n'igihe, abandi bakumva ko igifite agaciro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Vanhu van'wana va anakanya leswaku Bibele yi hundzeriwe hi nkarhi, kasi van'wana va tshemba leswaku ya ha ri ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Hari abavuga ko Ubwami bw'Imana buba mu mutima, abandi bakavuga ko buzabaho igihe abantu bazaba bafite amahoro n'ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Van'wana va anakanya leswaku Mfumo wa Xikwembu wu le mbilwini ya munhu; van'wana va anakanya leswaku matshalatshala ya munhu hi wona ma nga ta tisa ku rhula emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuba umukristo wavutse ubwa kabiri bisobanuye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku "velekiwa ra vumbirhi"?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kudashyira urukundo rwanyu imbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuki Yesu yapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuki isi igenda irushaho kuba mbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Ha yini swiyimo swa misava swiya swiyengeteleka kubiha?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuki ntagomba kwiyahura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya leswi engetelekeke: Ha yini u nga fanelanga u namba u tidlaya?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Kuki tugerwaho n'imibabaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ndi ngani ri tshi shengela nga u rali?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: N'ubwo wari ufite igihagararo gikomeye, ubwo wabigenje ute kugirango ushobore kubyikuramo?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO XA KU YANAKANYISISA HA XONE: Loko u nga txhatanga, u nga wu yengeselisa kuyini ntizro waku?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Nari nkuzaniye igazeti ya Nimukanguke! iherutse gusohoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Hi lowu magazini wa wena wa Xalamuka! lowu wa ha ku humaka.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Nifuza kumenya icyo utekereza kuri iki kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Ndzi lava ku twa vonelo ra wena malunghana ni xivutiso lexi.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Satani ninde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Twese, hakubiyemo n'abagize umuryango wacu n'incuti zacu, dufite izina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Hinkwerhu ka hina, ku katsa ni swirho swa ndyangu kumbe vanghana va hina hi ni mavito.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Ubuzima buzaba bumeze bute Imana nisohoza umugambi wayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana wutomi byi ta va hi ndlela yini loko Nkulukumba a hetisisa nkongometo wakwe?


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Uko byagenda kose, hari ibintu bigenda bihinduka mu mibereho yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: A swi koteki ku papalata ku cinca loku endlekaka evuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Ikibazo: Umukristo bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibonezamvugo cy'ikinyarwanda: iyigamajwi n'iyigamvugo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibuga gito (SWM): uburebure bwa diagonal ngufi ya diyama kuva kuri base kugeza kuri node.
Translation of the previous text to Tsonga:

NhlanganoNdlela leyi kurisiwekeXana yi kona mimpimanyeto?Ndlela yo koma (SWM): ku leha ka dayimani yo koma ku sukela exiyin'weni xa node ku ya eka xisekelo xa node.Ndlela yo leha (LWM): ku leha ka day...


Text in Kinyarwanda: Ikibuga se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikibuno Cyiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikicaro cya Banki y'Isi i Washington
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikidutandukanya n'abandi si ubwinshi bwibyo twatunga ahubwo ni uko tuba dutunze Imana muri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta fana ni wanuna luya wa xiphukuphuku la fuweke, la tihlengeleteleke rifuwo kambe a nga fuwanga eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ikifwani Kya Kalongo Nubutatu Umwana Mose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikigabo n'ikigore byose biba bisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwoṱhe ya tshinna naya tshisadzi dzi ya fana.


Text in Kinyarwanda: Ikigai _ wikilead
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya 4 kuri 15 biteganyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya Radio cy'umwaka kivuga ku muziki wo guhimbaza Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe Ya Dzana Ya Vuyimbeleri Lebyi Dzunisaka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya mbere cyanyuze kuri iyo radiyo ku itariki ya 24 Gashyantare 1924.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho dzhena muyani lwa u thoma nga ḽa 24 February, 1924.


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro cya videwo kizwi cyane mu Burusiya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiganiro kirambuye Noel yagiranye na (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikigaragara ariko ni uko Nyamagabe ho hari umucyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi vona leswaku ku vonakala ku sasekile.


Text in Kinyarwanda: Ikigaragaza ko ubwo buhanuzi bwagize irindi sohozwa: Intego y'ibanze y'ubwo buhanuzi yari iy'uko 'abariho bamenya ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, kandi ko ibugabira uwo ishatse, ikabwimikamo uworoheje hanyuma y'abandi bose' (Daniyeli 4:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Daniyele 4:17, vuprofeta byi nyikeriwile "leswaku vanhu lava hanyaka va ta tiva leswaku La nge Henhla-henhla i Mufumi emfun'weni wa vanhu nileswaku loyi a lavaka ku n'wi nyika, u n'wi nyika wona."


Text in Kinyarwanda: Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 89
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikigereranyo cy'abakristo batuye muri uyu mujyi ni 70%, murabo 40% ni abo mu idini ya Catholike, naho 30% ni Abahakanyi (Abaprotestants).
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, vaaki va le Cameroon lava endlaka 40 wa tiphesente va tivula Vakreste, lava endlaka 20 wa tiphesente i Mamoslem naswona lava kholwaka eka vukhongeri bya xintu va endla 40 wa tiphesente.


Text in Kinyarwanda: Ikigero utangaho nicyo uzakiraho. "mutange namwe muzahabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 "Hanyani hi ku nyika, kutani vanhu va ta mi nyika.


Text in Kinyarwanda: Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (Imin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 min.) kr ndim.


Text in Kinyarwanda: Ikigo Gishinzwe Inyubako Zibungabunga Ibidukikije cyahaye ibihembo Abahamya kubera amazu abiri mashya bubatse ku biro by'ishami by'Abahamya biri i Wallkill, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti kume masagwadi ya le henhla ya Four Green Globes hikwalaho ka Miako ya tona yimbirhi eWallkill, le New York.


Text in Kinyarwanda: Ikigo cy'Ubufaransa gishinzwe iby'ikirere cyaburiye, ku buryo bwo hejuru cyane, uduce tune two mu majyepfo y'Ubufaransa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi ndi nḓirivhe tshena i ne ya bva vhubvaḓuvha ha Spain ya kona u phaḓalala i tshi ya France ya vha yone ya vhuṋa kha zwimela zwine zwa ṱavheswa kha ḽa France.


Text in Kinyarwanda: Ikigo cyo muri Amerika gishinzwe iby'ikirere cyatangaje ko hagiye kuzabaho "inkubi z'imiyaga ikaze, amapfa n'imyuzure."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso lowu endliweke hi U.S. National Aeronautics and Space Administration wu kombisa leswaku ka ha ta va ni "swidzedze leswikulu, ku hisa lokukulu, dyandza ni timpfula ta matimba."


Text in Kinyarwanda: Ikigo gitangirwamo ibihembo byitiriwe Nobel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikigombero cyabwo ni kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha na ndivho i fanaho tshifhinga tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Ikihe cyangombwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikijimaso - Iki - Japan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiki Michael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikikuranga si isura ni icyo wifuza kuzaba cyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi titshege hileswi u lavaka ku va swona."


Text in Kinyarwanda: Ikimasen ka ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikimbabaza kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikimbabaza mwese murabyara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikimenyetso cy'uko Abisirayeli bari kuzasubizwa iwabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Xa Leswaku Tiko Ra Israyele A Ri Ta Vuyeteriwa


Text in Kinyarwanda: Ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba (Reba paragarafu ya 12 n'iya 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiga tsha tshifhambano na khare (Sedzani dziphara 12 na 13)


Mfungho wa xihambano ni harhi ya vuhosi (Vona ndzimana 12 na 13)


Text in Kinyarwanda: Ikimujyanye yo ntikiramenyekana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikindi U Rwanda Rwakwigira Kuri Singapore
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta dyondza swilo swintshwa hi mayelana na Afrika-Dzonga


Text in Kinyarwanda: Ikindi Yagmurlari...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikindi bari buganire ni ukurebera hamwe icyakorwa mu rwego rwo gukomeza kurengera ibidukikije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlhele ku buriwa ni hi timhaka ta mbango leswaku ku sirheleriwa swiharhi swa nhova.


Text in Kinyarwanda: Ikindi cyadufasha gusobanukirwa imimerere abapfuye barimo, ni inkuru umunani zo muri Bibiliya zivuga iby'abantu umunani bazutse. - Reba ingingo ivuga ngo " Abantu umunani bazutse bavugwa muri Bibiliya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga kambisisa leswi Bibele yi swi vulaka hi vanhu va nhungu lava pfuxiweke eku feni. - Hlaya bokisi leri nge " Ku Pfuxiwa Ka Vanhu Va Nhungu Lava Ku Vulavuriwaka Ha Vona eBibeleni."


Text in Kinyarwanda: Ikindi fata I PHOTO maze Umushyire hano agaragare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga ha vhuṅwe vhukando nahone ni vhu ṅwale afho fhasi.


Text in Kinyarwanda: Ikindi gihe nageze ku rundi rugo, maze umugore arambwira ati "ba uretse gato nze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlwini yin'wana, wansati u te, "Yimanyana ndza ta sweswi" kutani a pfala rivanti.


Text in Kinyarwanda: Ikindi gitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani kuta xihlamariso lexikulu swinene.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi Yehova ni we waremye ibintu byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi abo basirikare bari babiri gusa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu si na muṅwe henefho, vhe vhavhili fhedzi.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi igisubizo kivuyemo ukakibashyira cyaba cyiza cyangwa kibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva swi nge pfuki swi endle nchumu, hambi xo biha kumbe xo saseka!"


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi mwitegure ko n'ibitaraza nabyo bizaza sha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tilunghiselela njhani eka swiendlakalo leswi taka?


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi nashakaga ko yampa umwanya nkicara nkaganira nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro dzula roṱhe nga zwiṅwe zwifhinga nahone vha ḓiṋea tshifhinga tsha u amba na nṋe.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi numva ngomba kumenya izo amis communs uvuga zatumye "urushaho gusobanukirwa" n'ibyo wasobanukiwe ibyo aribyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, ndzi sungule ku xiya leswaku Timbhoni ta 'rhandzana swinene ku suka embilwini,' naswona sweswo swi ndzi khumbe mbilu.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, Dawidi yagambaniwe na bamwe mu bantu yibwiraga ko bari incuti ze za bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Davhida u xengiwe hi van'wana va lava hi nga va tekaka va ri vanghana va yena va le kusuhi.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, Imana ikora n'ibishimisha abantu batarayimenya, 'ikabaha ibyokurya byinshi, kandi ikuzuza imitima yabo umunezero.' - Ibyakozwe 14:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 40:5) Ku tlula kwalaho, Yehovha u endla ni swilo leswinene hambi ku ri eka vanhu lava nga n'wi tiviki, 'u tata timbilu ta vona hi ku helela hi swakudya ni ku khana lokukulu.' - Mintirho 14:17.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, Yehova akora n'ibishimisha abantu bataramumenya, 'akabaha ibyokurya byinshi, kandi akuzuza imitima yabo umunezero.'  - Ibyakozwe 14:17.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, abamaramaje kuba abakire, akenshi "bihandisha imibabaro myinshi ahantu hose."  - 1 Tim 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, lava lwelaka ku fuwa hi ntolovelo 'va titlhava hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala.' - 1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, azahabwa icyiru cy'amafaranga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha faneriwa hi nhulu leyikulu ya nsuku."


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, bagomba kugaragaza ko bakunda Imana bumvira amategeko yayo. - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kombisa leswaku hi rhandza Xikwembu hi mbilu hinkwayo hi ku yingisa swileriso swa xona ni ku tirhisa misinya ya milawu ya xona. - 1 Yohane 5:3.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, hari umunyamakuru wandika ibirebana no gutana wavuze ko abatanye n'abo bashakanye "baba bagomba kugira ibyo bahindura maze bakiga guhangana n'ibibazo bonyine."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, mutsari un'wana wa phepha-hungu la tsalaka hi timhaka toleto u vula leswaku vanhu volavo va fanele va "cinca mikhuva ya vona kutani va dyondza ku langutana ni swiphiqo va ri voxe."


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, ibyo dukora byose twagombye kubikora 'mu bugwaneza kandi twubaha cyane.' - 1 Pet 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi fanele hi endla swilo hinkwaswo "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke." - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, mu basutsweho umwuka harimo bashiki bacu bicisha bugufi, batigera bashaka kuba abigisha mu itorero. - 1 Kor 11:3; 14:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona exikarhi ka vatotiwa ku ni vamakwerhu va xisati lava titsongahataka, lava nga taka va nga ringeti ku endla ntirho wo dyondzisa evandlheni. - 1 Kor.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, ntitwemera ko abafite inshingano yo kuyobora itorero bahabwa amazina y'icyubahiro abarutisha abandi. - Umubwiriza 9:5; Ezekiyeli 18:4; Matayo 23:8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a hi pfumeli leswaku lava rhangelaka eka vukhongeri va fanele vava ni swikhundlha kumbe swithopo leswi va endlaka va tlakuka ku tlula van'wana. - Eklesiasta 9:5; Ezekiyele 18:4; Matewu 23:8-10.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kandi, twagiye tugerageza kwicisha bugufi, nubwo buri gihe atari ko biba byoroshye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi tlhela hi ringeta ku titsongahata hambileswi minkarhi yin'wana swi nga oloviki."


Text in Kinyarwanda: Ikindi kdi, k'umunsi w'imperuka Imana izababaza ibibi byose mwakoze, uwo bihamye aryozwe uwo bidahamye akomeze mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

ra ta siku leri HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo, xi nga ta herisa swilo ha rona.


Zwiṅwe zwine Mudzimu a dovha u dzumbulula zwi tshi bva ṱaḓulu ndi u vhenga vhuvhi ha vhatshinyi vha no tou kanganyisa ngoho nga vhutshinyi havho.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kibabaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha vha na tshiitea tshi pfisaho vhuṱungu.


Text in Kinyarwanda: Ikindi kintu Pawulo avuga kitari mu mavanjili ni "uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira" (1 Abakorinto 11:26).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u n'wana na u n'wana loyi a tshembaka, a yingisa Hosi Yesu Kriste u ta hlayisa Xilalelo xa Hosi hikuva Xikwembu xi te eka Rito ra Xona: "Hikuva minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi, ni loko mi nwela exinwelweni lexi mi vula rifu ra Hosi, yi kondza yi ta." (1 Korinto 11:26)


Text in Kinyarwanda: Ikindi kintu kimfasha gutuza ni ugukora mu busitani buri gitondo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhela ndzi tirhanyana exirhapeni ni mpundzu, sweswo swi endla leswaku ndzi eneriseka swinene."


Text in Kinyarwanda: Ikindi kitajy akiganirwaho cyane nifuza ko mwavugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va hlawula ku ka va nga vulavuli ha rona.


Text in Kinyarwanda: Ikindi mumbaza se ni iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i yini xin'wana lexi ndzi nga xi kombelaka? *


Text in Kinyarwanda: Ikindi nenga/ngaya ni uku guhinduranya batiri!
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i ndzinganiso ntsena; kucinca a ku sihlayisiwa!


Text in Kinyarwanda: Ikindi ni uko ngo tugandisha abaturage; ubundi ngo turi abacuruzi babunza ibicuruzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, vha ri pomoka vha ri ri lwisana na muvhuso; vha dovha vha amba uri ri vhavhambadzi - ri rengisa dzibugu.


Text in Kinyarwanda: Ikindi ni ukubasha kugenzura amarangamutima yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xa nkoka i ku lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ikindi watekerezaho: Iyo ibivugwa muri iyi nkuru bitagenda nk'uko byagenze, maze Abusalomu akicisha bugufi aho gushaka kuba umuntu ukomeye, byari kugenda bite? - Imigani 18:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ta va ku humelele yini loko Absalomu a lo ringanisela ematshan'weni yo navela? - Swivuriso 18:12.


Text in Kinyarwanda: Ikindi, reka kwitwaza ivanjiri ugamije kuroha abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ha mu hupuzi ku latelela Evangeli i sili.


Text in Kinyarwanda: Ikinege cya hip hop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikintu Gihebuje Kiranga Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo Leyi Xiyekaka Ya Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ikintu cy'ingenzi ni uko buri mukristo wese akeneye gukura mu kwizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i nhluvuko lowu Mukreste un'wana ni un'wana a faneleke a lava ku wu kombisa.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cya gatatu cyari muri icyo cyumba, ni ameza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona nchumu wa vunharhu ekamareni leri i tafula.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cya mbere Nowa yakoze amaze kuva mu nkuge, ni ukubakira Uwiteka igicaniro agatambira Uwiteka igitambo cy'ishimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikan'we-kan'we, Nowa u ake alitari kutani a endla magandzelo leswaku a gandzela Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ikintu cya mbere cyadufasha kuba inshuti za Yesu ni ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ifhio miṅwe mishumo yo lugaho ine ya nga ri thusa u vha khonani dza Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose kigira umwanya wacyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose kiri ku isi kizapfa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi nga emisaveni swi ta lova.+


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose n'igihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana na xin'wana xi na nkarhi wa xona,


Text in Kinyarwanda: Ikintu cyose nashakaga narakibonaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ndzi swi kuma leswi ndzi swi pfumalaka.


Text in Kinyarwanda: Ikintu gikomeye n'uko batibukagako ibyo bakora bibi Imana ihora ibyibuka kandi ko imigirire yabo mibi yose ibagose kandi iri mu maso y Imana .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo elelwa vhuvhi havho a vha rwela vhutshinyi havho.


Text in Kinyarwanda: Ikintu kimuhangayikisha kurusha ibindi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Leyi A Yi Ri Ya Nkoka Eka Mupisalema


Text in Kinyarwanda: Ikintu kirimo kugurishwa mu cyamunara gihabwa utanze amafaranga menshi kurusha abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ita uri mutengo u vhe wa khwine u fhira dzi tshi kho rengisiwa nga commercial abattoir.


Text in Kinyarwanda: Ikintu kitazibagirana, ni igihe Yesu yazuraga incuti ye Lazaro, akamuzurira imbere y'imbaga y'abantu benshi bari mu cyunamo, nubwo Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiendlakalo xin'wana xa nkoka, Yesu u pfuxe Lazaro munghana wa yena loyi a a n'wi rhandza, loyi a a ri ni masiku ya mune a file naswona sweswo u swi endle emahlweni ka ntshungu lowu a wu ri karhi wu rila!


Text in Kinyarwanda: Ikinyamakuru cy'igihugu (Yomiuri Shimbun) cyagize icyo kivuga ku Muhamya wagize icyo akora nyuma yo kurokoka icyo kiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phepha-hungu ra tiko leri vuriwaka Yomiuri Shimbun yi vulavule hi matshalatshala lama endliweke hi Mbhoni yin'wana ya Yehovha leyi poneke mhangu leyi.


Text in Kinyarwanda: Ikinyazina ngenera cyunga ijambo n'irindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽivhuvhisi ḽi shumisa dzina ḽi re na vhushaka na tshithu tshine ha khou ambwa ngatsho.


Text in Kinyarwanda: Ikinyejana cya 21
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikinyobwa kimwe gifatwa nk'ikirimwo amagarama 10 y'alcool bihura n'ikirahuri gito cya vino, naho ikirahuri cya byeri cyangwa igipimo kimwe cy'inzoga zikaze cyane (liqueurs).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzhiani vhukhopfu ha goroi ni bage mikonde ya 12 ya vhurotho, muṅwe na muṅwe u bagiwe nga khilogiramu mbili.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma cya Ananiya na Safira 1Ariko umuntu witwa Ananiya, amaze kubyumvikanaho n'umugore we Safira, agurisha isambu ye; 2hanyuma yisigira igice cy'ikiguzi cyayo ndetse n'umugore we abyemeye, maze ajyana igice gisigaye agishyikiriza Intumwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hambiswiritano, wanuna un'wana la vuriwaka Ananiya, swin'we na Safira nsati wakwe, va xavisa ndhawu leyi a va ri na yona


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma cya mbere cyabaye ikihe, kandi se ni nde wakivuze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mazwifhi afhio a u thoma, nahone o ambiwa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma ni aha kiri !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Abakristo bagomba kwiyiriza ubusa mu gihe bibuka urupfu rwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mazwifhi: Vhakriste vha tea u ḓidzima musi vha tshi khou elelwa lufu lwa Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Abakristo bagomba kwizihiza Pasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Savata ya Vakreste yi hi Sonto.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Bibiliya ivuga ko ibimera byaremwe mbere y'uko izuba riremwa kandi ari ryo rituma habaho fotosenteze. - Intangiriro 1:11, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Bibele yi vula leswaku swimila swi ve kona loko dyambu ri nga si va kona leswaku ku va ni endlelo ra fotosintesisi. - Genesa 1:11, 16.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Bibiliya ivuga ko izuba rizenguruka isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Bibele yi vula leswaku misava i xiphepherhele.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Hari Bibiliya zigaragaza ko intumwa Pawulo yategetse Abakristo bashakanye kwiyiriza ubusa. - 1 Abakorinto 7:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mazwifhi: Muapostola Paulo o themendela u ḓidzima kha vhavhingani vha Vhakriste.  - 1 Vhakorinta 7:5, King James Version.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Igihe cyose ababyeyi bawe baba bagufiteho ububasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo leri hoxeke: Vatswari va wena va na vulawuri lebyikulu.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Jenoside yakorewe Abayahudi, ni igihano bahawe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Ku dlayateriwa ka Vayuda a ku ri ndlela ya Xikwembu yo va xupula.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Kuba abana banyu batabona uburyo bwo kwishimira umunsi wa Pasika, nta cyo biba bibabwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: A mi khathali leswaku vana va n'wina va kayeriwa eka ntsako wa ku tlangeriwa ka holideyi ya Paseka.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Mu bihe bya Bibiliya, hatwikwaga imirambo y'abantu Imana yanga gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavonelo lama hoxeke: Eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele, a ku hisiwa ntsena mintsumbu ya vanhu lava a va nga tsakeriwi hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Muri Tito 2:11 havuga ko abantu bose bazakizwa, kuko herekana ko Imana 'izanira abantu bose agakiza.' - Bibiliya Yera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mazwifhi: Vhathu vha humbulela uri hu ḓo tshidzwa vhathu vhoṱhe nga nṱhani ha uri Tito 2:11 i ri "vhathu vha mifuda yoṱhe vha tshidzwe" nga Mudzimu."  - International Standard Version.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Ntimwishimira icyo Noheli iba igamije, ni ukuvuga kugira ubuntu, kwimakaza amahoro ku isi no kugirira abantu impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: A mi katseki eka swiendlakalo swa Khisimusi swo tanihi ku nyika, ku rhula emisaveni ni ku komba vanhu musa.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Umuntu nazuka azasubirana umubiri umeze neza neza nk'uwo yari afite mbere y'uko apfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Loko munhu a pfuxiwa, u pfuka a ri ni miri lowu a a ri na wona loko a nga si fa.


Text in Kinyarwanda: Ikinyoma: Umuzuko ni ukongera guhuza ubugingo n'umubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Ku pfuxiwa ka vafi i ku hlanganisiwa ka moya ni miri.


Text in Kinyarwanda: Ikinyuranyo cy'ukwicisha bugufi ni ubwibone n'agasuzuguro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi vula ku va munhu a nga tikukumuxi kumbe a nga ri na manyunyu.


Text in Kinyarwanda: Ikinyuranyo n'umwaka ushize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikipe ihagarariye Italy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikipe ya Borussia Dortumund yakomeje...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiranga umushumba si ibyo avuga gusa, ni n'uburyo abivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku leswi u swi vulaka a hi swona ntsena leswi nga khunguvanyisaka muvabyi kambe ni ndlela leyi u swi vulaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ikirangirire mu mupira w'amaguru,...
Translation of the previous text to Tsonga:

Na xichava xihluku xa ntlangu wa bolo...


Text in Kinyarwanda: Ikirango cya FIFA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikirari - 2kifi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikire - New York 8 480 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikirenze ibyo byose, So wo mu ijuru yiteguye kugutega amatwi, kuko ari we "wumva amasengesho" (Zaburi 65: 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Tata wa wena wa le tilweni la nga " Mutwi wa xikhongelo" a nga ku yingisela.


Ku tlula kwalaho, Tata wa wena wa le tilweni la nga "Mutwi wa xikhongelo " a nga ku yingisela.


Text in Kinyarwanda: Ikirenze ibyo byose, urukundo a·gaʹpe ntirurangwa n'ubwikunde na busa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, a·gaʹpe a ri na vutianakanyi nikatsongo.


Text in Kinyarwanda: Ikirenze, yangaga urunuka agasuzuguro no kuvangirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhela a venga "munhu la halataka ngati ni wa vuxisi."


Text in Kinyarwanda: Ikirere kiza ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiruta byose, twarushijeho kugirana ubucuti n'Imana kandi natwe turushaho kunga ubumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, hi tshinele swinene eka Xikwembu naswona ndzi kurise vuxaka bya mina na Priscilla."


Text in Kinyarwanda: Ikiruta byose, ujye wishingikiriza kuri Yehova Imana nyir'ihumure ryose. - 2 Abakorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, titshege hi Yehovha, Xikwembu xa nchavelelo hinkwawo. - 2 Vakorinto 1:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Ikishima Adam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikite ki ta noni kacyu seu no Hikari no ma kameima sameru nama no ikari. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaari awe munkwahani mmo, nkaavirelha iwani yo Usamariya.


Text in Kinyarwanda: Ikite kure!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikite yuku yuki o mune ni daite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikitumvikana ni iki se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikivi cyacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikivunge cy'abantu kimaze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikivuye mu mutima w'umuntu nicyo kimuhumanya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi leswi humaka enon'weni, swi pfa hi le mbilwini, kutani hi swona leswi nyamisaka munhu.


Text in Kinyarwanda: Ikiyaga cya Muhazi - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikiyiko cya persil 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikizamini cyanditse gitegurwa hakurikijwe ibisabwa kuri buri mwanya kandi gikorerwa ku manota angana na mirongo itanu ku ijana (50%) ugereranyije n'amanota yose y'ibizamini byose bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedging yi endliwa loko matluka ya dzudzekile kuringana 50% naswona timhandzi tisale erivaleni (presence of bark-like tissue on canes).


Text in Kinyarwanda: Ikizatwemerera ni cyo tuzakora."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikizu gishobora kudutera umwete wo gukora iby'ubutwari no gukomera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo ntshembo wu nga hi nyika xivindzi ni matimba yo ya emahlweni ni vutomi.


Text in Kinyarwanda: Iko Iko by Dr John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikomatanyije ibintu biranga inyamaswa zivugwa mu buhanuzi bwavuzwe muri Daniyeli 7:2-8, ari byo kuba isa n'ingwe, ifite amajanja nk'ay'idubu, ifite umunwa nk'uw'intare n'amahembe icumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ni xivumbeko xa swivandzana swa mune leswi hlamuseriwaka eka vuprofeta bya Daniyele 7:2-8, lexi katsa xa yingwe, mikondzo ya bere, nomu wa nghala ni timhondzo ta khume.


Text in Kinyarwanda: Ikomeza amagufwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikongera ikita abanyamahanga abantu bose batarizera Yesu nk'Umwami n'Umukiza, cyangwa Abapagani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi a zwi ambi uri ni fanela u litsha khonani dzaṋu dzoṱhe dzine dza sa tendi kha Murena Yesu sa Mutshidzi.


Text in Kinyarwanda: Ikony Uwaga na Wired
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikora kubuntu mugihe gito.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikoranabuhanga rya DNA rishobora gukoreshwa no mu buhinzi - Kigali Today
Translation of the previous text to Tsonga:

Google Docs tsopano ikhoza kuwerengera mafayilo a dxf - Geofumed


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro "ryazengurutse isi" mu mezi abiri n'igice
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlanganisa "Misava Hinkwayo" Hi Mavhiki Ya Khume


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro - Vuga aho bitandukaniye _ Ba incuti ya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo Fungha Hi Xona eBukwini _ Vana Munghana Wa Yehovha


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro mpuzamahanga rifite umutwe uvuga ngo: "Urukundo ntirushira!" ryabereye i Lisbon muri Porutugali
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano Ya Xifundzha "Rirhandzu A Ri Heli"!


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro mpuzamahanga ryabereye muri Leta ya New York City, mu mwaka wa 1950
Translation of the previous text to Tsonga:

Buthano ḽa tshaka dzoṱhe nga 1950, ngei Ḓoroboni ya New York


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro rinini ry'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano Lowukulu Wa Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ritazibagirana ryasohotsemo Bibiliya ivuguruye y'Icyesipanyoli
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri Bya Bibele eMalembeni Ya Le Xikarhi eSpaniya


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ry'Abigishwa ba Bibiliya ryabereye i Tacoma muri leta ya Washingitoni, muri Amerika
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya Swichudeni swa Bibele, eTacoma le Washington, U.S.A.


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ry'iminsi itatu ry'Abahamya ba Yehova 2021: Dukomezwa no kwizera
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletanu Leyikulu ya Timboni ta Yehovha ya 2021, leyi liki: Hi Tiyisiwa Hi Lipfumelo!


Text in Kinyarwanda: Ikoraniro ryo mu wa 1963 ryavugaga ngo "Ubutumwa bwiza bw'iteka" ryarabaye nubwo hari inzitizi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya 1963 leyi nge "Mahungu Lamanene Lama Nga Heriki" yi humelerile ku nga khathariseki swiphiqo leswikulu.


Text in Kinyarwanda: Ikorera muri Afurika y'Iburasirazuba, Amajyepfo ya Afurika no muri Aziya y'Amajyepfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tshama eAfrika-N'walungu, Afrika-Dzonga na Afrika-Vuxeni


Text in Kinyarwanda: Ikosa rya 2: Kumara igihe gito cyane woza amenyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Goza 2: Papalata Swilo Leswi Dyaka Nkarhi


Text in Kinyarwanda: Ikpe Ini Ibanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikshya Neupane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikubiyemo uburyo tugaragariza Yehova ko tumukunda kandi ko twamwiyeguriye tubigiranye ubugingo bwacu bwose, kandi ihuriza hamwe ibiremwa byose bya Yehova by'indahemuka, ari ibyo mu ijuru n'ibyo mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i ndlela leyi hi kombisaka Yehovha ha yona leswaku ha n'wi rhandza hi mbilu hinkwayo nileswaku hi tinyiketele eka yena, naswona yi endla swivumbiwa hinkwaswo swa Yehovha swo tshembeka etilweni ni le misaveni swi va ni vun'we.


Text in Kinyarwanda: Ikuko Ishimura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikukunda, Maria, uzalanga ye dienga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikunda Mrema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikunda ukuri n'ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikunze kuba mu mashyamba y'inzitane ya kimeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tala ku kumeka etindhawini ta mavala ma tihunyi.


Text in Kinyarwanda: Ikura Gukan,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikureho ikintu cyose gifitanye isano n'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lahla swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni masalamusi ni madimona


Text in Kinyarwanda: Ikusabito mukae yo tsurugi wo nigire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikuto + Amu = Amuto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikuzimu ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ikwiriye kuba ari iyo ku rwego rwo hejuru kandi yiyubashye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene u tlakukile naswona u faneriwa hi ku dzunisiwa.


Text in Kinyarwanda: Ilhamlarinda bugu bugu mânâ;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ilość .. aha aha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Im cryin baby, cryin baby, yeah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imado Faraho says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imafishyo 4 years ago#1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image # 4TImage # 5TImage # 6T
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image #6 I hate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image #9 _ Levente Szabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image (peinture): Iris flower - yin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image (s): url of image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Arabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Clancy Dennehy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Dinesh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Kate Howarde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Nanarose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image - Yoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image / Marysville
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image 1 - Marilyn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image 4 Yuyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image 5 - Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image 5" by 7"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Abyss Chibi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Abyss Fairy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Amarita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By Jenna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: Brian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: Citizen Watch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: Image Courtesy of Deadline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: Praytino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: Sarah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image By: vandominic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Copyright fancyvan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Copyright: Image © Lucy Adams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy - wikihow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy British Museum
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy By: Read Write
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy City of Alexandria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy Dar HI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy Karina Nigay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy Mariah Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Halcyon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Heritage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Intuit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy of Mercy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy: Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy: Element by Harkrishan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy: Twitter _ Youtube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy: heart-care
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Courtesy: wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Credit: ryo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Darker Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Douri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Famous Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Ghent by John Probert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Hearters - Heheheheh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Hinge Down
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image ID: 8ae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Image PNG
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Infatuations
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Limousine INC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Magic?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Artwork Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Burger Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Bye Felicia Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Diamond Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Elsa Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Fairy Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Fighting Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Fireworks Images Image Clipart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Funeral Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Lezarugi T 02
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Mma Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Nasa Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Nightwing Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Pink Rose Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Rihanna Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Swan Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Tuning Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: Venkateswara Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Name: imageres.dll
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Quality image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Source: Awesome Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Source: bymona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Storage A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image Turn mode yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image amusante, j'adorerais que.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image ayukene ayukene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image base_image;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image batik sutera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image bits: 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image bitzer wiki fandom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image bizzare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by - panda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by 84user
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by ?god
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by @dietitian.mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Aaron Jasinski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Adrian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Adriano Gadini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ahmad M. Farag
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Aida & Tim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Alexas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Alexsandro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Allen & Unwin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Allen Lal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Amanda Knowles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Amira A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Amy Bethune
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Amy Faith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Andrea Bonelli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Andrew
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Arcgis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Aylea Skye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Babu Ram
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Beautiful
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Billy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Brit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Bárbara Brito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by C. Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Carol Byrne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Cirkó
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Client
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Corey Yoder.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Courtesy of Benjamin & Da...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Courtesy of Martin Bodek
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Dani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by David Goz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by DawnOne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Debra Roby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Di Di
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Diario Longino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Dominik Vanyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Dori Martin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Doris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ellen Warner.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ellis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Elsa Papafoot
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Eu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Europoa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Evan Sims
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Fabfotos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Fama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Farah Dina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Faris Habib
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Fender5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Finji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Fiqi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Gabito Arnoldo Alfaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Gary Little.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by George & Helen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by George Lemann.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Getty Imges
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Gina Yu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Gut Gut
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hagedorn Rita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hamas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hannelli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Heidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Helena Ludwig.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hero Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hideki Saito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Hihi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ian Peters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Imagepop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Inggar Eka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Isara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Isobel Van Dyke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ián Tormo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Javon Swaby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jenna Farmer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jennifer Pires
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jennifer Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jennifer Smith.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jenny Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by JoAnna Kang.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by John Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by John Fasano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by John K.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by John Mundy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jose Romero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Juliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jurii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Jye Beckett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Karime Lozano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Karina Dewi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kate Milne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kate Simon.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katherine Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katherine Hill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katherine Koh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kathy Crabbe Art
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kathy Royer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Anderson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Gillett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Goldstein
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie H.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Olsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Katie Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kinga Cichewicz @Unsplash
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kowit Phothisan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Kuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by La Porte Rouge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ladymaggic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Lakukita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Laura Rosero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Laura Vergara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Lee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Leoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Leti Kugler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Levi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Lewis.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Linda N.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Linde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Luke Healy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Lukka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Lumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Luminaire foto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Madiwaso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Maker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Maria Martinez Tovar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Marie Frei
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Marina B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Marina Chavez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Marina Vusyatytska
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mark Doroba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Martin U. Waltz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by María Elisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mateus Dutra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Matito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Melina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Michael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Michael T.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mike (IG)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mike Browne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mike Gillis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mike Hewitt, Getty Images Europe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mike Jennings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by MikeOliveri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by MikiJackson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mikko Saari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mikko Saari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Miniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mirabilis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mirelle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by MirrorMate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Mitya Ku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Moe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by N'neka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nancy Alaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nick Jennings
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Nitish kumar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Noita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Norma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ode 14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Olive
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Olya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Paul Tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Peliite _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Phoebe Arwen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Pkuczynski via wikimediaImage Credit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Prensa Monterrey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by R. E. Stinson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Randy Fine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Reback-sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rick Wakeman.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Riendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rika Hanna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ritani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Riya Jama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Riya Kakar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Riza Fahmi via Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rob Irish.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rollie Brandt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Roots
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rose & Grey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Roze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rudi Amin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Rura-sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ruriko-Sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ruven Afanador
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Ryan Doka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Sandy Sandy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Sara Ester
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Sara Goldsmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Seika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Selvan Istana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Semana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Seyi Ariyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Shawn Hanrahan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Si
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Sigel Zuniga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Skew.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Suviko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Swamibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tatyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by TikTak Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tiki Chris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tim Spouge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Timbo Don
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Timo Heuer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Timothy White.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tina Jenner
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tine72
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Titi Chapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tity Gomez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tom Alleman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Tom George / YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Toni Etyang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Torque
Translation of the previous text to Tsonga: