Text in Kinyarwanda: Nanga ko abanyepolitiques bivanga mu bintu byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi na nkarhi, mahanyelo ya mina a ma ndzi lwisa ni maphorisa.


Text in Kinyarwanda: Nanga kubeshya no kubeshyera...,ariko "injagwe nyita injangwe"= (traduction littérale!)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nange natangiye kugira ibintu runaka nkora.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naswona ndzi tlhele ndzi dirowha swifaniso.


Text in Kinyarwanda: Nange nsigaye nsobanurira abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi kha ḓi tama u a ḓivhadza mirafho i ḓaho.


Text in Kinyarwanda: Nani wo mezashi susundekunda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naniha ni ki-wite 30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanika no riyū de kare wa modotte kimasendeshita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule hi ku xavisa ayisi khrimi hi movha lowutsongo.


Text in Kinyarwanda: Nanjiraga arawashi mi, waga shouchuu ni ari!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye Butera yaragiye kunyicira i Butare imana ikinga akaboko,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlakusa rito ndzi huwelela eka HOSI Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Nanjye Ndagukunda"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye bimera nko kwiyahura′′.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, nda vhona u nga u ḓivhulaha ndi khwine."


Text in Kinyarwanda: Nanjye icyo gihe narababwiye nti  Simbasha kubaheka jyenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku a ndzi nge swi koti ku hlula mukhuva lowu hi matimba ya mina.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ijwi ryanjye nzarimuha.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Eks 32:33 ndzi ta n'wi sula eb. ya mina


Text in Kinyarwanda: Nanjye mubonye namushimira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye muzambwire uko biba amashanyarazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi byeli, ndzi khome apulaya swa gezi.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nashatse gutanga umuganda wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi xi nyika mudyondzisi wa mina.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndabaza ikibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndabibabwiye nti: musabe muzahabwa; mushakashake muzaronka; mukomange muzakingurirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndabibabwiye nti: musabe, muzahabwa; mushakashake, muzaronka; mukomange, muzakingurirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndakubwira nti "Uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ri eka wena: U Petro (hileswaku ribye), ehenhla ka ribye rero, ndzi ta aka kereke ya mina, kutani tinyangwa ta xivandla xa vafi ti nga ka ti nga yi hluli.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndamushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndasezerana isezerano ryanjye nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndayoboka Ruda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndi Umuyisraheli wo mu rubyaro rwa Abrahamu, mu nzu ya Benyamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva na mina ndzi Muisraele, wa rixaka ra Abrahama, wa nyimba ya Benjamini.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndi gucuruza ibyo nkora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xavise ni hofisi ya mina ya manyunyu.


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndi umuntu nkawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ndi umwe muri abo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ni uko .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi nzareshya bose mbiyegereze."
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Musi ndi tshi ḓo takulelwa nṱha ndi ḓo kokodza vhathu vhoṱhe vha ḓa kha Nṋe." 33 A tshi ralo o vha a tshi khou amba lufu lune a ḓo lu fa.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi, nzareshya bose mbiyegereze," Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nkafatanya nabandi kwiyubakira urwatubyaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi dyondza ni khale ka mupfuni wa ntlawa wa hina.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nkubwiye uko mbibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi mi byela leswi nga mbilwini ya mina.


Text in Kinyarwanda: Nanjye nkunze gukora ibibintu byo kwikinisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nshimye IMANA yabahaye umwana,ni bonkwe
Translation of the previous text to Tsonga:

n'wi nkhensa Loyi a va nyikeke swilo hinkwaswo, ku katsa ni


Text in Kinyarwanda: Nanjye ntacyo narenzaho kuko igikorwa yakoze n'imana izakimuhembere
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndela leyi Ku Tirha Ni Xikwembu Swi Hi Tiselaka Ntsako Ha Yona


Text in Kinyarwanda: Nanjye ntawangirariye impuhwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti Uwiteka adutabare atumwenyurire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti gute se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti nzabakunda kandi mbatoze kunkunda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: umva kandi ra!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: yego ninjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nti: yego nyine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye ntinyutse kugusenga kimwe nka Esiteri ngira nti: " Nyagasani, mwami wacu, ni wowe Mana wenyine, ngwino untabare, kuko ndi njyenyine, nta wundi mfite wo kuntabara, kandi ubuzima bwanjye bugeraniwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Uyo mulwadze a fhindula a ri, "Muṋe wanga, ndi kundwa wa u nkhwalela maḓini musi a tshi seluwa; ndi tshi kha ḓi ri ndi a dzhena, muṅwe u vha o no dzhena kale."


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzaba umuhamya w'intambara z'Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo
Translation of the previous text to Tsonga:

ini ndi no vuya kwa u ri ne zita ra Yehova wa mapfumo, Wedenga


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzabakira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye nzasaba Data azabahe undi Muvugizi, uzaza kubana namwe iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi ḓo humbela Khotsi anga, Ene u ḓo ni ṋea Mutiki muṅwe ane a sa ḓo ni ṱutshela lini na lini.


Text in Kinyarwanda: Nanjye rata ndabona wabyibushye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka sweswo, na mina mi ndzi katekisa."


Text in Kinyarwanda: Nanjye rero mbwira n, abandi babone akarorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

I say , Bye Bye fu ta ri de mi ta sekai too za ka ru


Text in Kinyarwanda: Nanjye ubuzima bwanjye bwarahindutse pee!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya hina byi cince hi ndlela leyi hlamarisaka!


Text in Kinyarwanda: Nanjye ubwanjye, nakijijwe na Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lushaka lwo tshidzwaho nga Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Nanjye unshyira mu rubanza+ ngo mburane nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ndzi tisa ehubyeni+ swin'we na wena.


Text in Kinyarwanda: Nanjye uwanjye aranduta.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanjye,ndashimira cyane,uwo muhanzikazi,nakomereze aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu rero ri ndzi tsakisile kutani a ndza ha fambanga.


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya ivuga ko hari abazuka bakajya kuba mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Bibele yi tlhela yi hi byela leswaku ku ni vanhu van'wana lava nga ta hanya etilweni.


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya ntiyemera imiti cyangwa uburyo bwo kuvurwa bufitanye isano n'ubupfumu. - Abagalatiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 15:20) Hilaha ku fanaka, Bibele yi alela vutshunguri kumbe swiendlo swin'wana swa vungoma. - Vagalatiya 5:19-21.


Text in Kinyarwanda: Nanone Bibiliya yahanuye uko imibanire y'abantu yari kuzaba imeze mu "minsi y'imperuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi hi byela leswaku 'masiku yo hetelela' hi ta ma vona hi ndlela yo biha leyi vanhu va ti khomaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'  - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone Mudzimu a nga si vhuye a kundwa u 'putulula tshanḓa tshawe, zwoṱhe zwi tshilaho a zwi fusha dakalo.' - Psalme ya 145:16.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku Nungungulu cima a nga ta tsika ku 'vulula canja gakwe, a xurisa zontlhe lezi zi hanyako.' - Tisimu 145:16.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana izi ibikorwa byose by'akarengane n'ibindi bibi bikorerwa kuri iyi si, kandi yasezeranyije ko vuba aha "ababi bazakurwa mu isi." - Imigani 2:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Samuwele 16:7) Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi kota ku vona swiendlo hinkwaswo swa ku pfumala vululami ni vukanganyisi lebyi nga kona emisaveni, naswona xi tshembise leswaku "lavo homboloka . . . va ta dlayiwa emisaveni." - Swivuriso 2:22.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yabwiye Nowa ko yagombaga kwinjiza mu nkuge inyamaswa z'amoko atandukanye, ku zidahumanye akinjiza indwi zo gutamba ibitambo, n'ebyiri ebyiri ku zindi zisigaye. - Intangiriro 7:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Xikwembu xi byele Nowa leswaku a nghenisa swiharhi swa mixaka hinkwayo engalaveni - swa nkombo eka leswi tengeke, leswi fanelaka ku nyikeriwa tanihi switlhavelo ni swimbirhi eka leswin'wana. - Genesa 7:1-3.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yaremye amafi ngo ajye yoga mu mazi, n'inyoni ngo zijye ziguruka mu kirere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Xikwembu xi endle tinhlampfi leswaku ti hlambela ematini ni swinyenyana leswaku swi haha empfhukeni.


Text in Kinyarwanda: Nanone Imana yemereye abantu kwitegeka bayobowe na Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi endla xiboho xo tshika vanhu va tifuma va ri karhi va kuceteriwa hi Sathana.


Text in Kinyarwanda: Nanone Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu yasabye Kazakisitani guhita ifungura Akhmedov kubera ko arwaye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka, Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko yi kombele hulumendhe leswaku yi pfalela Manana Zakharchenko endlwini hikwalaho ka leswi a vabya swinene.


Text in Kinyarwanda: Nanone Umuvandimwe Martin Poetzinger waje kuba umwe mu bari bagize Inteko Nyobozi, yakundaga gutera inkunga abavandimwe agira ati: "Ubutwari ni wo mutungo ukomeye kurusha ibindi byose dushobora gutunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, Wahashu Vho Martin Poetzinger, vhe nga murahu vha vha muraḓo wa Tshigwada Tshi Langaho vho dzula vha tshi ṱuṱuwedza vhahashu nga u amba uri: "U vha na tshivhindi ndi zwa ndeme vhukuma!"


Text in Kinyarwanda: Nanone Urukiko rwasanze imyifatire ya Jesse "idahungabanya amahoro y'abaturage n'umutekano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, Khothe yo wana uri zwe zwa itwa nga Jesse a zwi vhei "khomboni mulalo wa vhathu na vhudziki."


Text in Kinyarwanda: Nanone Yehova afite uburenganzira bwo guhitamo abo agira abategetsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a tlhela a va ni mfanelo ya ku nyika van'wana wuhosi.


Text in Kinyarwanda: Nanone Yehova yitwa "Ishoborabyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

i Yehovha a ri yexe loyi ku vuriwaka leswaku u ni "Matimba Hinkwawo."


Text in Kinyarwanda: Nanone Yesu yakijije abarwayi kandi azura abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o dovha a fhodza vhalwadze na u vusa vhafu.


Text in Kinyarwanda: Nanone aba yemera imikorere y'umwuka wera w'Imana, ni ukuvuga imbaraga ikoresha.  - Abagalatiya 5:22, 23; 2 Petero 1:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 83:18; Matewu 28:18) Nakambe wa swi tiva leswaku i yini moya wo kwetsima kumbe matimba lama tirhaka ya Xikwembu nileswaku swi tirha yini. - Vagalatiya 5:22, 23; 2 Petro 1:21.


Text in Kinyarwanda: Nanone abagore bafasha cyane abagabo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami. - Zaburi 68:11; reba agasanduku kari ku ipaji ya 9, gafite umutwe uvuga ngo "Ese intumwa Pawulo yabujije abagore kuvuga?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tito 2:3) Va tlhela va titshega ha vona ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu erivaleni. - Pisalema 68:11; vona bokisi leri nge "Xana Muapostola Pawulo U Arise Vavasati Leswaku Va Nga Vulavuli?" eka tluka 9.


Text in Kinyarwanda: Nanone abanditsi bayo bagera kuri 40 ntibavuguruzanya. * Bibiliya yerekana mu buryo budashidikanywaho urukundo Imana yadukunze, kandi ifite ubushobozi bwo guhindura abantu bakarushaho kugira imico myiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vatsari va yona va 40 a va kanetananga. * Ku tlula kwalaho, leswi Bibele yi swi vulaka hi rirhandzu swi nga huma eka Xikwembu xa ntiyiso ntsena lexi nga ni rirhandzu naswona ya ha ri ni matimba ya ku hundzula vutomi bya vanhu leswaku va va ni mahanyelo lamanene.


Text in Kinyarwanda: Nanone abavandimwe bacu ntibafite umudendezo wo kubwira abandi imyizerere yabo batari ahantu handitswe bagomba gusengera, kandi abavandimwe bagera kuri 50 bahamijwe icyaha ngo cyo gukora umurimo w'ubumisiyonari utemewe n'amategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vamakwerhu a va pfumeleriwi ku byela van'wana hi tidyondzo leti va pfumelaka eka tona loko va nga ri etindhawini ta vona ta vugandzeri leti tsarisiweke naswona vamakwerhu va kwalomu ka 50 va pfaleriwile hikwalaho ka ntirho wa vona wa vurhumiwa lowu ku vuriwaka leswaku a wu le nawini.


Text in Kinyarwanda: Nanone amasezerano yasinywe mu mwaka wa 1555 n'imitwe yarwaniraga mu Bwami Butagatifu bwa Roma (Traité d'Augsbourg), yavugaga ko umutegetsi wa buri gace agomba kuba ari Umugatolika cyangwa Umuluteriyani kandi ko abaturage bose ayobora bagomba kujya mu idini arimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, thendelano ine ya vhidzwa Peace of Augsburg, yo sainiwaho nga 1555 C.E. nga zwigwada zwine zwa lwisana kha Muvhuso Mukhethwa wa Roma, yo amba uri muvhusi muṅwe na muṅwe u tea u vha Mukatolika wa Roma kana Muluṱere na uri vhathu vha re nga fhasi ha muvhuso wawe vha tea u vha miraḓo ya vhurereli hawe.


Text in Kinyarwanda: Nanone amazu atatu Abahamya basengeramo yarangiritse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, miako yinharhu ya vugandzeri leyi tirhisiwaka hi Timbhoni yi onhakile.


Text in Kinyarwanda: Nanone ariko, umwe mu bashakanye wifuza kubyara, ashobora kwibaza ibi bibazo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa lowu wa ha ku tekanaka wu nga ha tivutisa swivutiso leswi fanaka loko wu ehleketa hi ku kurisa vana.


Text in Kinyarwanda: Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we.  - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:20) Nakambe Yehovha u lava eku mu vona ku tsakisa ku yendlako ku tirhela Muvumbi wa n'wina ne N'wana wa yena. - Hlaya Eklesiasta 11:9-12:1; Matewu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we. - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:20) Jehovha, mvangi wathu a tsakela ti to mi maha ku randa kwakwe ni ka mwanana wakwe. - Gonda Eclesiastes 11:9-12:1; Matewu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Nanone babwirije mu birwa bya Barubade, Dominique na Gerenade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhele va chumayela eswihlaleni swa Barbados, Dominica na Grenada.


Text in Kinyarwanda: Nanone bafasha amatorero yo muri icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlawa leyi yo aka yi tlhela yi tolovelana swinene ni mavandlha lawa yi ma pfunaka.


Text in Kinyarwanda: Nanone bagomba kugaragaza ko bafite ukwizera gukomeye, kugira ngo 'bazashobore kurokoka ibintu byose bigomba kubaho' mbere y'uko Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi butangira gutegeka. - Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u "ponyoka zwenezwi zwithu zwoṱhe zwine zwa ḓo itea" vha tea u vha na lutendo lwo khwaṱhaho hu sa athu swika Miṅwaha ya Tshigidi ya vhuvhusi ha Kristo. - Luka 21:34-36.


Text in Kinyarwanda: Nanone bahindura inyandiko mu rurimi rw'amarenga rw'igisilovaki n'indimi zishamikiye ku kiromani, rumwe ruvugwa mu Burengerazuba bwa Silovakiya n'urundi rwitwa Olah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa vuhundzuluxeri wu tlhela wu katsa Ririmi ra Mavoko ra Xislovak, Xislovak Roma xa le Vuxa ni tindzimi tin'wana letitsongo leti humaka eka Xiolah Roma.


Text in Kinyarwanda: Nanone bamubwiye ko agomba kumanika umugozi uboshye mu budodo bw'umutuku mu idirishya ry'inzu ye riri ku nkike y'umugi, kugira ngo ingabo niziza zizamurinde we n'umuryango we. - Yosuwa 2:12-14, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlori ti pfumerile, ti vula leswaku Rahava u fanele a hlayisa xihundla xa tona naswona a a fanele a lenga-lengisa ntambhu ya ribungu hi le fasitereni rakwe erirhangwini ra muti leswaku masocha ma ta n'wi sirhelela ni ndyangu wakwe. - Yoxuwa 2:12-14, 18.


Text in Kinyarwanda: Nanone bamwe mu bigishwa ba Yesu bateguye "imibavu n'amavuta ahumura neza" babijyana ku mva ye. - Luka 23:56-24:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 19:39, 40) Naswona van'wana va vadyondzisiwa va Yesu va lunghiselele "mirhi yo nun'hwela ni mafurha yo nun'hwela" va ya na swona esirheni. - Luka 23:56-24:1.


Text in Kinyarwanda: Nanone basanze muri icyo gihe, abantu bapfira mu bitaro baragabanutseho 28 ku ijana, abamara igihe kinini mu bitaro baragabanutseho 15 ku ijana, abandura indwara mu gihe bavurwa bagabanukaho 21 ku ijana kandi abagira ibibazo by'umutima no guturika k'udutsi two mu bwonko bagabanukaho 31 ku ijana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ni lembe nawu lowu yirisaka ku dzaha fole etindhawini tin'wana ta mani na mani wu sungule ku tirha eJarimani, nhlayo ya vanhu lava yaka exibedlhele hikwalaho ka xiphiqo xa ku hefemula yi hunguteke hi 13,3 wa tiphesente kasi ya lava khomiweke hi vuvabyi bya mbilu yi hunguteke hi 8,6 wa tiphesente.


Text in Kinyarwanda: Nanone basohora udutabo na za darame ku byuma byafatiweho amajwi, mu ndimi zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa minkandziyiso leyi yingiseriwaka ya tibroxara ni tidrama hi tindzimi to hlayanyana.


Text in Kinyarwanda: Nanone bigira ingaruka ku ncuti zawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi cinca ni vutomi bya vanhu lava u va rhandzaka."


Text in Kinyarwanda: Nanone bishobora kuba byaradusabye kureka akazi kaduheshaga amafaranga menshi, inshuti, guhindura imitekerereze yacu n'imyifatire yacu, cyangwa kureka imigenzo n'ibikorwa bidahuje n'Ibyanditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, hi nga ha va hi tshike ntirho lowu hakelaka, hi langutane ni ku cinca ka vuxaka bya hina ni vanhu van'wana naswona hi cince mianakanyo ni mahanyelo lama thyakeke kumbe hi tshike mikhuva ni swiendlo leswi nga sekeriwangiki eMatsalweni leswaku hi xava ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Nanone bize indi mico y'ingenzi ishobora kuzabafasha mu mibereho yabo, bityo bakazavamo abantu bafitiye abandi akamaro." - O. W., Antilles.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhela va dyondza timfanelo tin'wana leti va nga ti tirhisaka evuton'wini bya vona, leswi va endlaka va va vanhu lavanene." - O. W, West Indies.


Text in Kinyarwanda: Nanone bohereje muri ako karere abapayiniya n'abagenzuzi basura amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ku rhumeriwe maphayona ni valanguteri va miganga ni va swifundzha endhawini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Nanone bungukirwa n'urugero abantu badatunganye batanga mu birebana no kuganduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ta dyondza eka xikombiso lexi vanhu lava nga hetisekangiki va ti vekelaka xona emhakeni leyi.


Text in Kinyarwanda: Nanone duhanganye n'ibibazo biterwa n'ibibera muri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi tshikileriwa hi swiyimo swa misava leyi.


Text in Kinyarwanda: Nanone dushobora kuvuga tudashidikanya ko vuba aha Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo Imana ishaka bikorwa mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri hu si kale Khosi ya Mudzimu yo ḓodzwaho i ḓo dzhia vhuṅwe vhukando u itela uri zwine Mudzimu a zwi funa zwi itwe kha ḽifhasi nga vhuḓalo?


Text in Kinyarwanda: Nanone gusoma Bibiliya buri cyumweru bitugirira akamaro, iyo dukoze ubushakashatsi ku bintu tudasobanukiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vhuyelwa nga muvhalo wa Bivhili wa vhege iṅwe na iṅwe arali ri tshi ita ṱhoḓisiso nga ha zwine ra si zwi pfesese.


Text in Kinyarwanda: Nanone hari abantu benshi batangiye kuza mu materaniro kandi habatijwe abantu bagera ku 7.259.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri nhlengeletano leyi ku khuvuriweke vatirheli lavantshwa vo tala lava nhlayo ya vona a ku ri 7 402.


Text in Kinyarwanda: Nanone hari ikinyamakuru cyavuze ko kuba muri Nijeriya "abantu bagera kuri miriyoni 100 batungwa n'amafaranga atageze ku iyero rimwe ku munsi (atageze ku 1.000 FRW), naho abapasiteri bakiberaho mu iraha, ari ikibazo giteye inkeke." - GEO.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, magazini lowu nge GEO wu vula leswaku eNigeria, "laha vanhu va 100 wa timiliyoni va nga swisiwana, vafundhisi van'wana va hanya vutomi bya vulovolovo."


Text in Kinyarwanda: Nanone hari na za videwo zigenewe abafite ubumuga bwo kutumva ziri mu rurimi rw'amarenga rwo muri Peru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amavhidiyu hi lirimi la mavoko na wona ma kona.


Text in Kinyarwanda: Nanone hari umuganga wamfashije guhangana n'ibyiyumvo bibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ndzi kume mpfuno eka dokodela loyi a a ndzi pfuna ku lawula ndlela yo biha leyi a ndzi titwa ha yona.


Text in Kinyarwanda: Nanone herekanwa akumba kameze nka kasho karimo umwijima, kagaragaza amafoto y'Abahamya ba Yehova bo mu Bugiriki, u Buyapani, Polonye na Siberiya, bafunzwe bazira ukwizera kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisiwe khotso leri nga lo dzwi, laha ku nga ni swifaniso swa Timbhoni ta Yehovha leti a ti khomiwile hikwalaho ka ripfumelo ra tona ematikweni yo tanihi Greece, Japani, Poland na Serbia.


Text in Kinyarwanda: Nanone ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo muri Siyera Lewone bimaze imyaka isaga 50 bigenzura umurimo wo kubwiriza muri Gineya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe yo tlula 50, rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra le Sierra Leone ri ri karhi ri langutela ntirho wo chumayela wa le Guinea.


Text in Kinyarwanda: Nanone ibitabo byafashwe amajwi na videwo zo mu rurimi rw'amarenga biboneka mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabhuku ya ma nga garavharwa ni tivhidhiyo ta lidimi la mawoko, saho ngu tidimi to tala.


Text in Kinyarwanda: Nanone igaragaza ko ayo mazi y'ikigereranyo yari kuzakama, ibyo bikaba bigaragaza ko Babuloni iri hafi kurimbuka kandi ko izarimburwa mu kanya nk'ako guhumbya (Ibyahishuwe 16:12; 18:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 16:12; 18:8) Kambe i mani loyi a nga ta lovisa Babilona?


Text in Kinyarwanda: Nanone igihe yari amaze kumenyera gukora icyaha, yagambaniye Yesu ku biceri 30 by'ifeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u ve ni vutianakanyi, naswona u xenge Yesu eka valala va yena hi swiphemu swa silivhere swa 30.


Text in Kinyarwanda: Nanone igira iti 'abakiranutsi ni bo bazatura mu isi, kandi inyangamugayo ni zo zizayisigaramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tshembisa leswi: "Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni, naswona lava va pfumalaka xisandzu hi vona lava nga ta sala eka yona.


Text in Kinyarwanda: Nanone imirimo yo kubaka icyicaro gikuru i Warwick irangiye, abagize umuryango wa Beteli y'i Brooklyn batangiye umurimo utoroshye wo kwimuka bava i New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ntirho wa ntsindza lowuntshwa wa misava hinkwayo eWarwick a wu ri ekusuhi ni ku hela, swirho swa ndyangu wa Bethele eBrooklyn swi endle ntirho lowukulu leswaku swi rhurha eDorobeni ra New York swi ya endhawini leyi nga ekule ni doroba.


Text in Kinyarwanda: Nanone intambara yarose ku isi, kandi yabereye ikigeragezo abagaragu b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na kha ḽifhasi ho vuwa nndwa ye ya linga u ḓiimisela ha vhathu vha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Nanone itsinda ry'abaganga icumi n'abaforomokazi bo mu Bufaransa bagiye muri Afurika kugira ngo bafashe abavandimwe bacu, baborohereze imibabaro batewe n'intambara, inzara n'indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, eAfrika, khume wa madokodela ni vaongori lava nga Timbhoni lava humaka eFurwa a va ri karhi va nyikela mphalalo eka vamakwerhu leswaku va hunguta ku xaniseka ka vona loku vangiweke hi nyimpi ya xin'wana-manana, ndlala ni vuvabyi.


Text in Kinyarwanda: Nanone ivuga ko 'Imana yamukujije ikamushyira mu mwanya wo hejuru cyane, kandi ikamuha izina risumba andi mazina yose.' - Fili 2:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Yesu malunghana ni vuyelo bya ku titsongahata ma tikombe ma ri ya ntiyiso swinene eka yena, tanihi leswi muapostola loyi a yaka emahlweni a ku: "Hi xivangelo xolexi nakambe Xikwembu xi n'wi tlakusele exiyin'weni lexi tlakukeke kutani hi musa xi n'wi nyika vito leri nga ehenhla ka mavito man'wana hinkwawo." - Vafilipiya 2:5-11.


Text in Kinyarwanda: Nanone iyo abarwayi babaga bifuza kuganira, nabasobanuriraga ibirebana n'isezerano ry'uko Umuremyi wacu azavanaho imibabaro n'indwara, * tukaba mu isi itarangwamo umuntu uvuga ati "ndarwaye." *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe loko vavabyi va lava ku vulavula hi mhaka yo karhi, a ndzi swi kota ku va hlamusela hi ntshembo lowu humaka eka Xikwembu wa ku herisa mavabyi ni maxangu3 ivi xi endla leswaku emisaveni ku nga vi na loyi a nga ta ku, "Ndza vabya."4


Text in Kinyarwanda: Nanone iyo dukunda Imana, tugakunda n'amahame yayo akiranuka, bituma dukunda abandi kandi ntitubarenganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi rhandza Xikwembu ni milawu ya xona yo lulama, hi susumeteleka ku rhandza van'wana ni ku va khoma hi ndlela leyinene.


Text in Kinyarwanda: Nanone iyo komite yita ku bishyirwa ku rubuga rwacu kandi ikagenzura umurimo w'ubuhinduzi ukorerwa ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe yi langutela Web site ya nhlengeletano ni ntirho wo hundzuluxela lowu endliwaka emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Nanone iyo mirongo yamfashije gukomeza gutuza igihe nacirwaga urubanza."  - Andriy, wo muri Ukraine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti ti tlhele ti ndzi pfuna leswaku ndzi tshama ndzi tshembekile loko ndzi ringiwa." - Andriy, wa le Ukraine.


Text in Kinyarwanda: Nanone iyo nzu ikundwa n'abaturage bo muri New Jersey, kandi umuryango wacu wishimira kubumbatira amateka y'iyo nzu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe holo leyi yi rhandziwa swinene ni hi vanhu va le New Jersey naswona nhlengeletano ya hina ya tsaka swinene leswi yi pfuneke ku hlayisa ndhawu leyi leyi nga ni matimu."


Text in Kinyarwanda: Nanone jya usoma iki gitabo uri kumwe na mama cyangwa papa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hlaya buku leyi ni mana wa wena kumbe tata wa wena.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi Abahamya ba Yehova bumvira itegeko ryo muri Bibiliya ritubwira kubaha ababyeyi bacu ndetse n'iyo twaba tudahuje imyizerere.  - Abefeso 6:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 2:17) Ku engetela kwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti tirhisa xileriso xa le Bibeleni xo xixima vatswari va tona hambiloko va nga ngheni tikereke to fana. - Vaefesa 6:2, 3.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi Abahamya bababajwe n'ukuntu Azerubayijani yafashe mu buryo bunyuranyije n'amategeko abo bagore babiri b'inzirakarengane kandi b'abanyamahoro, kandi ikabafungira mu mimerere mibi, ikagerekaho no kubahamya icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti hlamarisiwe hileswi Azerbaijan yi pfumeleke leswaku ku xanisiwa vavasati lava vo rhula vambirhi, kutani yi swi pfumelela hi ku va va voniwa nandzu.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi Amavanjiri yose uko ari ane, agaragaza ko muri rusange abantu bemeraga ko Yesu yazutse kandi bakabihamya. - Matayo 27:62-28:20; Mariko 16:1-8; Luka 24:1-53; Yohana 20:1-21:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:6) Ku engetelela kwalaho, ku pfuxiwa ka Yesu swi tiyisekisiwile ni ku tlhela swi amukeriwa hi vanhu vo tala hilaha Tievhangeli ta mune ti kombisaka hakona. - Matewu 27:62-28:20; Marka 16:1-8; Luka 24:1-53; Yohane 20:1-21:25.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, ishobora gutuma agahinda kawe gatinda gushira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ri nga endla leswaku a twa ku vava embilwini.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, iyo abantu benshi, baba abato n'abakuze, bumvise ayo mato manini cyane bahita batekereza ingendo ndende n'umudendezo umuntu uri mu mazi yumva afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, eka vanhu vo tala, lavakulu ni lavatsongo, swikepe leswikulu swi va endla va ehleketa hi maendzo yo leha ni ntshunxeko.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, kuba twarahawe inshingano yo kubwiriza "ubutumwa bwiza bw'ikuzo bw'Imana igira ibyishimo," ni imigisha itagereranywa.  - 1 Tim 1: 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona entiyisweni i lunghelo lerikulu ku tamerisiwa "mahungu lamanene lama vangamaka ya Xikwembu lexi tsakeke." - 1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, ntukabure gufatana uburemere isengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga rivali leswaku xikhongelo i xa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, twamujyanaga kwa muganga."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tlhela hi n'wi heleketa eka dokodela."


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, umuhanga mu bya tewolojiya w'Umudage witwa Peter Meinhold, yavuze ko abigishwa ba Yesu bo mu kinyejana cya mbere bumvaga ko "umuntu adashobora kuba Umukristo ngo abe n'umusirikare."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, Mufundhisi wa le Jarimani, Peter Meinhold u vule leswi malunghana ni vadyondzisiwa va Yesu vo sungula: "Ku va Mukreste tlhelo socha a swi langutiwa swi nga hlangani nikatsongo."


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, umwigishwa Yakobo yaranditse ati "mwicishe bugufi imbere ya Yehova, na we azabashyira hejuru" (Yak 4:10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisiwa Yakobo u kandziyise yinhla yoleyo loko a tsale a ku: "Titsongahateni emahlweni ka Yehovha, kutani u ta mi tlakusa."


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, urukundo ruzatuma tutita ku nyungu zacu gusa, ahubwo tuzita no ku nyungu z'abandi.  - Fili 2: 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ri ta tlhela ri hi sivela ku nga lavi leswi vuyerisaka hina ntsena kambe ni leswi vuyerisaka van'wana. - Filp.


Text in Kinyarwanda: Nanone kandi, uwo mwanzuro wasobanuraga ko abaturage ba Kanada n'ibindi bihugu byibumbiye mu muryango w'ibihugu bikoresha icyongereza bari bafite umudendezo wo kuvuga ibibahangayikishije mu birebana n'imikorere ya leta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, tsheo ya Khothe yo vha i tshi amba uri vhadzulapo vha Canada na mashango a re na Mulanganelo na Britain zwino vha na mbofholowo ya u bula mbilaelo dzavho arali vha sa fushei nga nḓila ine muvhuso wa vha fara ngayo.


Text in Kinyarwanda: Nanone kigaragaza impamvu ari iby'ingenzi ko twihanganira abavandimwe na bashiki bacu bahanganye n'ibibazo, tukabagaragariza impuhwe kandi tukabahumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi tlhela xi hlamusela leswaku hikwalaho ka yini swi ri swa nkoka leswaku hi lehisa mbilu hi tlhela hi va ni ntwelavusiwana naswona hi chavelela vamakwerhu loko va langutane ni swiphiqo.


Text in Kinyarwanda: Nanone kigaragaza uko ubumenyi bari bafite bwagiye bwiyongera n'uko umubare wabo wagiye wiyongera mbere y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge lexi xi vulavula hi ndlela leyi vutivi bya swona byi engetelekeke ha yona ni nhlayo ya swona emahlweni ko va ku tlhekeka Nyimpi yo Sungula ya Misava.


Text in Kinyarwanda: Nanone kubera ko ari nto cyane, ikaba itsindagiye kandi idakeneye ingufu izo ari zo zose kugira ngo ishobore kubika amakuru, kuyimura no kuyibika ntibigoye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitsongo swinene, yi hlayisa rungula ro tala naswona a yi lavi ku pfunetiwa leswaku yi kota ku ri hlayisa, kutani swa olova ku yi rhumela kun'wana ni ku yi hlayisa."


Text in Kinyarwanda: Nanone nagiye kwa muganga, maze jye n'ababyeyi banjye muganga adufasha gusobanukirwa ikibazo nari mfite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ndzi kume mpfuno eka dokodela loyi a ndzi pfuneke a tlhela a pfuna ni vatswari va mina va twisisa xiyimo xa mina.


Text in Kinyarwanda: Nanone naramutoranyije kugira ngo mpe inzu ya sokuruza ibitambo byose bikongorwa n'umuriro by'Abisirayeli.+ 29 None kuki mukomeza gusuzugura ibitambo+ byanjye n'amaturo yanjye nategetse ku birebana n'ubuturo bwanjye,+ ugakomeza kubaha abahungu bawe ukabandutisha, mukabyibushywa+ no kurya ibyiza kurusha ibindi ku bitambo ubwoko bwa Isirayeli buntura?+
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Ha yini n'wina mi tshamela ku raha xitlhavelo+ xa mina ni gandzelo ra mina leri ndzi ri leriseke endhawini ya mina yo tshama+ eka yona, mi tshamela ku xixima vana va n'wina ku tlula mina hi ku va mi tinonisa+ hi leswinene swa gandzelo rin'wana ni rin'wana ra Israyele, ku nga vanhu va mina?+


Text in Kinyarwanda: Nanone natekereje umuryango wange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanone nk'uko Yesu yari yarabigenje igihe yari i Galilaya, yacyashye abantu bamusabaga ikimenyetso kivuye mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khwatsi hi lezvi Jesu a nga mahile le Galileya, i no kawuka vanhu kambe hi lezvi va nga mu kombela ciwoniso ca le tilweni.


Text in Kinyarwanda: Nanone nta nkuru, nta n'amagambo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanone nta we uhita ashimishwa n'igihano, ahubwo kiramubabaza; nyuma y'aho ariko, abo cyagoroye kibabyarira imbuto y'amahoro n'ubutungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku laya hinkwako, ku vonaka ku ri loku vavisaka enkarhinyana wolowo, loku nga tsakisiki, kambe endzhaku, ku veka mihandzu ya ku rhula ya vutomi lebyo lulama, eka lava va dyondzisiweke hi kona.


Text in Kinyarwanda: Nanone ntimuri abanyu,+ 20 kuko mwaguzwe igiciro cyinshi.+ Nuko rero, mujye muhesha Imana ikuzo+ mu mibiri+ yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 hikuva mi xaviwile hi nxavo.+ Vangamisani Xikwembu+ swinene hi miri+ wa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nanone nubwo twagira ubwenge bungana gute, tuzahora turi nk'abana utugereranyije na Yehova. - Yes 55:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambu loku hi hi ni wutivi ga hombe kutani kubuva ko chikela kwihi, hi nga ta tshuka hi fana na Jehova.  -  Isaya 55:9.


Text in Kinyarwanda: Nanone reba ingingo igira iti "Uko twakwita ku bantu barwaye indwara yo guhangayika," iboneka mu igazeti ya Nimukanguke! yo muri Werurwe 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Nakambe vona xihloko lexi nge "Tindlela To Langutana Ni Ntshikilelo," eka nkandziyiso wa Xalamuka! ya May 2014.


Text in Kinyarwanda: Nanone reba mu Byahishuwe 14:1, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanone tubona ko abasutsweho umwuka bakiriho kandi bari mu 'b'iki gihe' bakuze; icyakora ntibazapfa ngo bashireho umubabaro ukomeye utaratangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe sweswo hi nga swi vona hi vatotiwa lava ha hanyaka lava nga xiphemu xa "xitukulwana lexi," va dyuhala; kambe a va nge fi hinkwavo emahlweni ko va nhlomulo lowukulu wu sungula.


Ri dovha ra zwi vhona uri vhaḓodzwa vhane vha kha ḓi tshila, vhane vha vha vha tshipiḓa tsha "murafho uyu" vha khou vha vhalala; fhedzi vha nga si fe vhoṱhe maṱungu mahulu a sa athu thoma.


Text in Kinyarwanda: Nanone tugaragaza ko tumwiringira mu buryo bwuzuye, dusoma Ijambo rye kandi tukaryiga, bigatuma tugira ibyiringiro bihamye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha uri ri fulufhela Mudzimu nga ho engedzeaho, ri vhala na u guda Ipfi ḽawe nahone zwenezwo zwi ita uri ri vhe na fulufhelo.


Text in Kinyarwanda: Nanone tugomba kurinda ibitekerezo byacu, tukitondera n'ibyo tuvuga. - Efe 5:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

3:5) Ku tlula kwalaho, hi fanele hi lawula leswi hi swi anakanyaka ni leswi hi swi vulavulaka. - Efe.


Text in Kinyarwanda: Nanone turarwara, tukababara kandi tugapfusha abacu twakundaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

vabya, ha xaniseka naswona hi feriwa hi varhandziwa va hina.


Text in Kinyarwanda: Nanone turi busuzume bimwe mu bibazo abavandimwe na bashiki bacu bahura na byo muri iki gihe, n'uko twabafasha kubyihanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakone hi ta vulavula hi swin'we swa swizralanganya leswi vamakwezru va kumanaka naswu namunhla hi va hi vona leswaku hi nga va pfunisa kuyini ku lwa ni swikazratu.


Text in Kinyarwanda: Nanone twabwirizaga buri gihe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a hi tinyika nkarhi wo ya ensin'wini."


Text in Kinyarwanda: Nanone twashoboye kugura ibibanza byo kubakamo Amazu y'Ubwami n'ibiro by'ishami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku amukeriwa ximfumo swi tlhele swi endla leswaku hi kota ku xava tindhawu leti eka tona a hi ta aka Tiholo ta Mfumo ni miako ya rhavi.


Text in Kinyarwanda: Nanone twirinda ingeso Bibiliya iciraho iteka urugero nk'ubusinzi, ubusambanyi n'ubujura. - 1 Abakorinto 6:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 7:1) Hi tlhela hi fambela ekule ni mikhuva leyi nga fambisaniki ni Bibele, yo fana ni vudakwa, ku tikhoma ko biha hi timhaka ta masangu ni ku yiva. - 1 Vakorinto 6:9-11.


Text in Kinyarwanda: Nanone twiteze ko igishushanyo mbonera n'inyubako by'icyicaro gikuru gishya twubaka i Warwick muri leta ya New York, bizatuma tubona icyo gihembo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi lava Green Globes yi pasisa mimpfampfarhuto ni ntirho wo aka Ntsindza wa hina lowuntshwa wa misava hinkwayo eWarwick, le New York."


Text in Kinyarwanda: Nanone ubutegetsi bwo muri iyi si ntibushishikariza abantu gukora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku nga ri swivumbiwa hinkwaswo etilweni leswi a swi endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Nanone uge uruhuka bihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanone ujye uzirikana ko Imana 'ibabarira by'ukuri.' - Zaburi 130:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena, tsundzuka, leswaku "[Xikwembu xi] ni ndzivalelo wa ntiyiso." - Pisalema 130:4.


Text in Kinyarwanda: Nanone ujye uzirikana ko akenshi abantu bashishikazwa n'imyifatire myiza ufite, aho gushishikazwa n'ibyo uvuga. - Soma muri 2 Timoteyo 2:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, tsundzuka leswaku hakanyingi vanhu va tsakisiwa hi mahanyelo ya wena lamanene ku ri na leswi u swi vulaka. - Hlaya 2 Timotiya 2:24, 25.


Text in Kinyarwanda: Nanone umuntu ashobora kuguha impano mu gihe cy'umunsi mukuru runaka, akakubwira ati: "Nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndifuza kuguha iyi mpano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu ane a shuma na Ṱhanzi kana shaka ḽawe, a nga kha ḓi ri, "Ndi a zwi ḓivha uri a ni pembeleli heyi holodei, fhedzi ndi ṱoḓa u ni ṋea hetshi tshifhiwa."


Text in Kinyarwanda: Nanone umuvandimwe Splane yasobanuye ahandi habaye ihinduka kugira ngo iyo Bibiliya ihuze n'icyongereza cy'ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Splane u tlhele a hlamusela mindzulamiso leyi endliweke leswaku yi fambisana ni ku cinca ka ririmi ra Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Nanone umwami yari yampaye abakuru b'ingabo n'abagendera ku mafarashi ngo tujyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi a yi ndzi nyikile masocha ni vagadi va tihanci leswaku va ndzi heleketa.


Text in Kinyarwanda: Nanone ushobora gusenga usaba ibyokurya, kubona akazi, icumbi, imyambaro no kugira ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshumela u khongelela sakudya, mthumo, m'ti, siambalo ni wutomi.


Text in Kinyarwanda: Nanone ushobora kubona videwo zo mu rurimi rw'amarenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tivhidiyo ta ririmi ra mavoko ta kumeka.


Text in Kinyarwanda: Nanone ushobora kumubwira ikindi yakora kugira ngo acururuke, urugero nko kubara akageza ku icumi cyangwa akareba ahandi hantu ajya. - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va lava ku swi tiva kahle leswi languteriweke eka vona ni vuyelo lebyi va nga ta byi kuma loko va nga yingisi. - Nawu wa Bibele: Vagalatiya 6:7.


Text in Kinyarwanda: Nanone uwo mwami yashyizeho iminsi mikuru, ashyiraho n'abatambyi bo gufasha abaturage kuyizihiza.  - 1 Abami 12:26-33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi tlhele yi simeka minkhuvo ni ku veka vaprista leswaku va ta pfuna vanhu ku yi tlangela. - 1 Tihosi 12:26-33.


Text in Kinyarwanda: Nanone uzamenya uko dushobora gukora ibihuje n'isengesho rya Yesu ryuje urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe dyondza ndlela leyi hi nga hanyaka hi ku pfumelelana ni swikhongelo swa Yesu swa rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Nanone wahaye abayobozi ubutumwa bukomeye ko bagomba kubahiriza uburenganzira bw'Abahamya ba Yehova muri leta ya Karnataka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swi endle leswaku valawuri va sirhelela timfanelo ta Timbhoni ta Yehovha eKarnataka.


Text in Kinyarwanda: Nanone yababwiye ko bagombaga gusenga basaba ibyokurya by'uwo munsi, bagasaba imbabazi z'ibyaha byabo ndetse bagasaba n'ibindi bakeneye mu buzima bwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o dovha a vha vhudza uri vha tea u rabelela zwiḽiwa zwavho zwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, u hangwelwa zwivhi zwavho na zwiṅwe zwithu zwa muthu nga eṱhe.


Text in Kinyarwanda: Nanone yabonye isi yose yahindutse paradizo, abantu bose basenga Yehova mu mahoro kandi bunze ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Yohane u vone misava hinkwayo yi ri paradeyisi laha vanhu hinkwavo va gandzelaka Yehovha hi ku rhula ni hi vun'we.


Text in Kinyarwanda: Nanone yakoresheje imbaraga ze n'ubwenge bwe, kugira ngo asohoze inshingano Imana yari yaramuhaye yo kubaka inkuge. - Soma mu Baheburayo 11:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela eka ku chumayela, u tlhele a tirhisa matimba ni mianakanyo yakwe leswaku a hetisisa ntirho lowu Xikwembu xi n'wi nyikeke wona wo aka ngalava. - Hlaya Vaheveru 11:7.


Text in Kinyarwanda: Nanone yamfashije kwishyiriraho intego nifuzaga kuzageraho nyuma yo kubatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, u tikarhatele ku ndzi pfuna ndzi twisisa leswi ku khuvuriwa swi vulaka swona ni ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Nanone yaravuze ati: "Abasenga by'ukuri bazasengera Data mu mwuka no mu kuri; kandi koko, Data ashaka abameze nk'abo kugira ngo bamusenge" (Yohana 4:23).
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU u te: 'Vagandzeri va ntiyiso va ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva, hakunene, Tatana u lava lavo tano leswaku va n'wi gandzela.'


Vagandzeri va ntiyiso va . . . ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso, hikuva, hakunene, Tatana u lava lavo tano leswaku va n'wi gandzela."


Text in Kinyarwanda: Nanone yari umugabo w'intwari, akaba n'umuyobozi mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a a ri wanuna wa matimba tlhelo murhangeri lonene.


Text in Kinyarwanda: Nanone yatangiye kwiga ikinyandoneziya agenda akimenya buhoro buhoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u tlhele a tikarhatela ku dyondza Xiindonesia naswona u xi dyondze hakatsongotsongo.


Text in Kinyarwanda: Nanone yaturemanye umutimanama utuma dutandukanya icyiza n'ikibi, ukadufasha kwirinda gukora ibibi, ukadufasha no kwikosora mu gihe twakosheje. - Rom 2:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

2:13) Nakambe u hi endle hi ri ni ripfalo ku nga nchumu lowu hi byelaka loko hi endla swilo leswinene ni leswo biha naswona ri hi pfuna ku papalata ku endla swilo swo biha ni ku lulamisa swihoxo swa hina. - Rhom.


Text in Kinyarwanda: Nanone yavuze ko imirimo yakoraga, yayikoraga mu 'izina rya Se.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a kandziyisa leswaku leswi a a swi endla, a swi endla hi "vito ra Tata" wakwe


Text in Kinyarwanda: Nanone yitwa "ya nzoka ya kera" (Intangiriro 3:1; Ibyahishuwe 12:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:1; Nhlavutelo 12:9) Ntsumi leyi ya matimba


Text in Kinyarwanda: Nanone yongeyeho ati "kuko [Imana] yavuze iti 'sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva [Xikwembu] xi te: 'Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli.'


Text in Kinyarwanda: Nanone yubatse amazu yoroheje 42 ya rukarakara yo gutuzamo imiryango yari yarasenyewe n'intambara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhele yi aka tindlu ta 42 ta switina swa misava leswaku ku ta tshama mindyangu leyi makaya ya yona ma onhiweke.


Text in Kinyarwanda: Nanone, Bibiliya ikoresha imvugo ngo "umunsi w'urubanza," yerekeza ku bintu bizabaho, bigatuma iyi si mbi irimbuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi tirhisa marito lama nge "siku ra vuavanyisi" ku kombetela eka xiendlakalo lexi nga ta tisa makumu ya mafambiselo ya sweswi ya swilo.


Text in Kinyarwanda: Nanone, Ibyanditswe bibuzanya gusenga ibigirwamana mu buryo ubwo ari bwo bwose (Kuva 20:4, 5; 1 Abakorinto 10:14).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 20:4, 5; 1 Vakorinto 10:14) Kutani swa twisiseka leswi Vakreste va ntiyiso va nga xi tirhisiki xihambano evugandzerini bya vona. *


Text in Kinyarwanda: Nanone, abantu bakora mu by'ubuvuzi muri Danimarike basanze hari ibimenyetso byinshi bigaragaza ko hari ingaruka zikomeye zizanwa no guterwa amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madokodela ya le Denmark ma vone vumbhoni lebyi nga erivaleni bya leswaku ku pomperiwa ngati swi ni makhombo lamakulu.


Text in Kinyarwanda: Nanone, bagiranye na Yesu isezerano ry'Ubwami.  -  Luka 22:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 8:16) Nakambe Yesu u endle ntwanano wa Mfumo na vona. - Luka 22:29.


Text in Kinyarwanda: Nanone, habonekaho amapaji yagenewe imiryango, urubyiruko n'abana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swiphemu swin'wana leswi endleriweke mindyangu, vantshwa ni vana.


Text in Kinyarwanda: Nanone, ibimera biri ku nkombe z'icyo kiyaga bigomba kubungabungwa no kwitabwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, swimilana swa ntumbuluko leswi nga eribuweni ra tiva swi ta tshikiwa ni ku sirheleriwa.


Text in Kinyarwanda: Nanone, ibyo avuga ku myizerere ye bihuje n'ingingo ya 18 n'iya 19 yo mu Masezerano Mpuzamahanga yerekeye Uburenganzira mu by'Imbonezamubano na Politiki, aha abantu "uburenganzira bwo kuvuga icyo batekereza, guhitamo idini bashaka no kumvira umutimanama wabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge 18 xa Ntwanano wa Matiko Hinkwawo wa Timfanelo ta Vuaka-tiko ni ta Tipolitiki * xi ri: "Mfanelo ya ku va ni ntshunxeko wa miankanyo, ripfalo ni vukhongeri" i mfanelo ya xisekelo ya munhu.


Text in Kinyarwanda: Nanone, iyo komite yategetse Koreya y'Epfo "kutazongera kubuza abantu uburenganzira bwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhele yi vula leswaku tiko ra Korea Dzonga ri fanele "ri papalata swiendlo leswi fanaka" enkarhini lowu taka.


Text in Kinyarwanda: Nanone, mu mugani wa Yesu uvuga iby'umugaragu utarababariraga, yavuze ko kubabarira ari kimwe no guharira umuntu umwenda yari akurimo.  - Matayo 18:23-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 11:4) Hilaha ku fanaka, eka xifaniso xakwe xa hlonga leri nga riki na ntwelavusiwana Yesu u fanise ku rivalela ni ku sula xikweleti. - Matewu 18:23-35.


Text in Kinyarwanda: Nanone, ni ukuri ko hari ibyanditswe byinshi bisa nkaho bivuguruzanya hagati yabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ngu txitalo mabhuku oneyo ma kanetana.


Text in Kinyarwanda: Nanone, nta nkuru, nta n'amagambo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanone, tugomba kuzirikana ko Yehova ari Imana irangwa n'ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ve dzrivala ni siku ni dzrin'we leswaku Yehovha i Xikwembu xa wululami.


Text in Kinyarwanda: Nanone, tuzi ko Yesu adukunda kubera ko yemeye kudupfira (Yohana 15:13).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 15:13) Yesu u nyikele vutomi byakwe lebyi hetisekeke hikwalaho ka hina, hi ku swi rhandza.


Text in Kinyarwanda: Nanone, uwo muntu ufasha umunyabyaha mu buryo nk'ubwo "azatwikira ibyaha byinshi [by'uwo muntu]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a pfunaka mudyohi hi ndlela leyi u ta tlhela a "funengeta swidyoho leswinyingi" swa mudyohi yoloye.


Text in Kinyarwanda: Nanowrimo @ Your Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanowrimo _ Lucy Weaver
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanowrimo _ Site
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nansha kyaba kimo Yehova byabwanya kwikala "muntu wa bulwi," ino aye udi namani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi yin'wana Yehovha a nga "nhenha ya nyimpi," kambe u ni mbilu ya njhani?


Text in Kinyarwanda: Nanshy Kabuki brush - £8.95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nantakambira nzamwumva, kuko jyeweho ndi umunyampuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a huwelela eka mina, kunene ndzi ta yingisa, hikuva ndzi ni nsovo.+


Text in Kinyarwanda: Nanubu hari benshi batarabasha kugaruka mu ngo zabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahlapfa vo tala a va kalanga va fika lomu a va ya kona.


Text in Kinyarwanda: Nanyaro Arusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanyinbya (Myanmar) map - nona.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nanzy: bye shard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naoma Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naotake Hanyu, Yuzuru Hanyu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Napendaga usiku ukinitazama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Napfa hazajyaho Cyomoro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Narababaye cyane maze nibuka amagambo ya Yesu agira ati 'muzishime abantu nibabatuka, bakabatoteza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi twa ku vava swinene, ndzi tsundzuke marito ya Yesu lama nge: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa . . .


Text in Kinyarwanda: Narabibabwiye kandi umwana wanjye impano narayimuhaye, narangije kuyimuha, ibyo rero nabyo mubimenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Apula ra mina ndzi ku nyike rona a vokweni ra wena, wa swi tiva leswaku ndzi ku nyikile.


Text in Kinyarwanda: Narabikoze kandi nsobora no kongera kubikora. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle tano naswona sweswi ndza vona.'


Text in Kinyarwanda: Narahindutse cyane se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Narahumurijwe mu mihangayiko yange yose
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndzi Chaveleriwile Eka Maxangu Ya Mina Hinkwawo


Text in Kinyarwanda: Narakarira nte abo Itarakariye, NAVUMA nte abo Imana itavumye, ntugapfe kuvuma abo Imana itavumye. murarushywa n'ubusa!
Translation of the previous text to Tsonga:

E-e, ku hava, kambe ndziri: Loko vamatiko va gandzela, va gandzela mademona, a va gandzeri Xikwembu,.


Text in Kinyarwanda: Narakinguye mba nkubise amaso Muzehe wari umuzamu cyera , numvise nishimye cyane mwinjiza vuba,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú ndzi byerile hilaha mi navelaka ngopfu hakona ku ndzi vona, ni hilaha mi tweke ku vava hakona, ni hilaha mi chivirikaka hakona ku ndzi seketela; leswi swi engetelerile ku tsaka ka mina.


Text in Kinyarwanda: Naramubajije nti ese babiterwa niki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naramubwiye nti," n byiza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naramuka anesheje akanyica, tuzaba abagaragu banyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o hlula naswona a ndzi dlaya, hi ta va malandza ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Naramukundaga -- 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naramushubije nti "nanjye ndi Umuhamya wa Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlamule ndzi ku: "Na mina ndzi Mbhoni ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Naramushubije nti "ndi Umuhamya wa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naramwiboneye ubwanjye, kandi ndahamya ko ari we Mwana w'Imana (Yh1, 29-34) ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi wu vonile, naswona ndzi nyikele vumbhoni bya leswaku loyi i N'wana wa Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Narangije umwaka wa gatatu ari uko byifashe, ntangira umwaka wa kane nkiri umuhanga mu ishuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 14, ndzi sungule ku teka vuphayona bya nkarhinyana loko swikolo swi pfarile.


Text in Kinyarwanda: Narangwaga n'ubwikunde _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ndzi Nga Khathali Hi Vanhu _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Kinyarwanda: Naranze ariko ntakomeje cyane, akomeza kunshyiraho igitutu kugeza na magingo aya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi arile kambe a a tshamela ku ndzi xanisa etlilasini.


Text in Kinyarwanda: Naratwise igihe kigeze mbyara umwana w'umuhungu, imyaka ibiri itaruzura nahise nsama inda mbyara umukobwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, ndzi tikile naswona loko ndzi ri ni malembe ya 16 ndzi veleke n'wana wa jaha.


Text in Kinyarwanda: Naravuze nti " Ngiye kubwira Uhoraho ibicumuro byanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te: 'Ndzi ta phofulela Yehovha ku tlula ka mina nawu.'


Text in Kinyarwanda: Naravuze nti "uri Imana yanjye."+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naravuze nti 'aba bantu nta mwuka w'Imana bagira!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi anakanye ndzi ku, 'Vanhu lava a va na moya wa Xikwembu.'"


Text in Kinyarwanda: Naravuze nti reka nkore indirimbo yo kubahumuriza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi lava u ndzi qambela ra mina risimu."


Text in Kinyarwanda: Narcicia Nyirabucyeye - Bekijk alles van Narcicia Nyirabucyeye _ Film - eci.be
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiu Bo Wu - Bekijk alles van Xiu Bo Wu _ Film - eci.be


Text in Kinyarwanda: Naretse ingeso mbi nari mfite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi sungule ku tshika mikhuva ya mina yo biha.


Text in Kinyarwanda: Nari Nari Srimurari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari maze kugira imyaka 14 y'amavuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe 14 hi nkarhi wolowo.


Text in Kinyarwanda: Nari mfite 13.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari mfite imyaka 16 gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi tou vha na miṅwaha ya 16 fhedzi.


Text in Kinyarwanda: Nari mfite ku mutima igitekerezo cyo kubaka Ingoro y'Ubushyinguro bw'Isezerano ry'Uhoraho, bwo ntebe y'ibirenge by'Imana yacu, ndetse nteganya ibya ngombwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu yanga yo vha i tshi zwi funa u fhaṱa nnḓu hune mbulungelo ya mulanga ya Muṋe washu ya ḓo dzula hone, ya vha maalo a Mudzimu washu, nahone ndo dzudzanya uri i fhaṱiwe.


Text in Kinyarwanda: Nari mpabutse kabisa, Ahubwo rero!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari mpangayikiye umuryango wanjye kuko papa yari yarambwiye ati "mbonye umviriye aha abandi ntibananira."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi vilela hi ndyangu wa ka hina hikuva Tatana u ndzi byele a ku, "Loko ndzo kota wena, lavan'wana a va nge ndzi hluli."


Text in Kinyarwanda: Nari mpari nabihamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari mugikoni narindimo nteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari muzi neza ku buryo nari nzi igihe yabaga ababara, igihe yabaga arwaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi n'wi tiva kahle lerova a ndzi swi tiva ni loko a twa ku vava, loko a vabya."


Text in Kinyarwanda: Nari nagusezeye arikondagarutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ndzi swi langutela hi mahlo-ngati leswaku a hi endzela.


Text in Kinyarwanda: Nari nahura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari naragiye kugura imodoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari narakaye cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari narifuje ko tuba abavandimwe kurusha uko tuba abakoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni vuxaka lebyikulu ni varhangeri va kereke ku tlula lavan'wana.


Text in Kinyarwanda: Nari narigeze kubaza mama iby'Abahamya ba Yehova, maze arambwira ati: "Basenga umusaza witwa Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshame ndzi vutisa manana hi Timbhoni ta Yehovha kutani u ndzi byele a ku: "Ti gandzela mukhalabye un'wana loyi a vuriwaka Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Nari narumvise ibyawe, ariko noneho ubu ndakumenye by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzo twa ha wena kambe sweswi se ndzi ku tiva kahle.


Text in Kinyarwanda: Nari ngiye gusura umucuti wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari nibagiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari nihishe mu by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari nishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari nkibagiwe am sorry!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nari nshonje ntimwamfungulira, nali mfite inyota ntimwampa icyo kunywa nari umushyitsi ntimwancumbikira, nali nambaye ubusa ntimwanyambika.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:13 M. ya mina ma dya, mi ni ndlala


Text in Kinyarwanda: Nari ntwite inda ye ariko nyikuramo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ta va ndzi susiwe ekhwirini ndzi ya exilahlweni.'


Text in Kinyarwanda: Nari nzi inama yo muri Bibiliya iri mu Befeso 4:29, igira iti "ijambo ryose riboze ntirigaturuke mu kanwa kanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi yi tiva ndzayo ya Bibele leyi tsariweke eka Vaefesa 4:29, leyi nge: "Rito ro bola ri nga humi enon'wini wa n'wina."


Text in Kinyarwanda: Nari nzi nyine ko uri Imana y'impuhwe n'ibambe, utinda kurakara kandi ukungahaye ubudahemuka, ntukomeza umugambi wo kugira nabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi ndzi balekeleke eTaraxixi;+ hikuva a ndzi swi tiva leswaku wena u Xikwembu lexi nga ni nsovo ni tintswalo,+ lexi hlwelaka ku hlundzuka ni lexi teleke musa wa rirhandzu,+ lexi tisolaka hikwalaho ka khombo.+


Text in Kinyarwanda: Nari nzi uko abanyafurika tuvuga amagambo arumvikana ariko nkigera hano byarangoye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku va wo sungula ku lwela timfanelo ta vantima tanihi leswi hi xanisiweke ngopfu hikwalaho ka ku pfumaleka ka vululami.


Text in Kinyarwanda: Naribazaga nti "ese yagiye mu ijuru cyangwa yarapfuye birarangira?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutise ndzi ku: 'Xana u ye etilweni?


Text in Kinyarwanda: Naribazaga nti "kuki Imana yaremye abantu, kandi se kubaho ubabara ubuzima bwawe bwose, ukazanababarizwa iteka mu muriro utazima bimaze iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="13"> A ndzi tivutisa leswaku ' ha yini Xikwembu xi endle munhu naswona ha yini munhu a fanele a xaniseka vutomi byakwe hinkwabyo leswaku eku heteleleni a xanisiwa etiheleni ? '


Text in Kinyarwanda: Naribazaga nti 'ubu koko ari he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naribwiye nti 'oya Mana, si Abahamya ba Yehova nashakaga!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi ku, 'Munhu luya u fanele a ri Mbhoni ya Yehovha!'


Text in Kinyarwanda: Narimo Fashion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Narine Hakobyan - My Care2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Narinzi ko nzayikuraho iyange nyuma yo kubyara, byibura iyo bananshumbusha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo thoma u humbula uri thaidzo dzanga dzi ḓo fhela arali ndo fa."


Text in Kinyarwanda: Narishyant 09 Aug.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nasabye imyaka icumi yo kuba narangije kwishyura inguzanyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo ndzi ku joyina ndzi nga se fikisa khume"


Text in Kinyarwanda: Nasanze biyicariye mu modoka batuje, batazi ko mu kanya gato bagiye gupfa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tshame exitulwini xa le ndzhaku xa movha swi miyerile, swi nga swi tivi leswaku hi xinkarhana a swi ta va swi file.


Text in Kinyarwanda: Nasanze hari uburyo bwo kubyumisha bigatunganywamo ifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nasanze iraha, ubwo ni ko amaguru y'umwana yavumbutse."
Translation of the previous text to Tsonga:

U swike u vhee lubaḓa lwanga kha tshifhaṱuwo tsha uyo mutukana."


Text in Kinyarwanda: Nasanze kuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nasenze Yehova musaba kumfasha kugera ku ntego yanjye yo gufasha umuntu wo mu muryango wanjye n'undi muntu umwe wo mu ifasi bakaba abagaragu ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele eka Yehovha leswaku a ndzi pfuna ndzi fikelela pakani ya mina ya ku va ndzi pfuna munhu un'wana endyangwini wa ka hina kumbe ensin'wini ya mina leswaku a va nandza wa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Nasezeranyije ko nzakomeza amagambo yawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshembise ku hlayisa marito ya wena.+


Text in Kinyarwanda: Nashakaga ko babimbwira batabica hejuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi navela onge loko a va vulavule na mina hi ku kongoma."


Text in Kinyarwanda: Nashakaga kweza izina rya Yehova, kandi nashakaga ko umuhungu wanjye yazongera kubona se muri Paradizo." - Imig 27:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku kwetsimisa vito ra Yehovha naswona a ndzi lava leswaku n'wana wa mina a tlhela a vona tata wakwe eParadeyisini." - Swivuriso 27:11.


Text in Kinyarwanda: Nashakanye nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nashatse kureka gukorera Imana _ Igitabo nyamwaka 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ndzi Lava Ku Tshika Ku Tirhela Xikwembu _ Buku Ya Lembe Ya 2015


Text in Kinyarwanda: Nashimishijwe cyane no kuba baranyigishije ko Imana ifite izina (Zaburi 83:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khumbeke ngopfu loko ti ndzi dyondzisa leswaku Xikwembu xi ni vito.


Text in Kinyarwanda: Nashoni akabereka Sarimoni;+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nashya R. ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nashyia Jones
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nasingizwe kandi aganze iteka ryose Amen!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nasize byose nkurikira Umwami
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA VUTOMI Ndzi Siye Hinkwaswo Leswaku Ndzi Landzela Hosi Ya Hina Kreste


Text in Kinyarwanda: Nasobanura nte itandukaniro riri hagati y'ibice bine by'ingenzi bigize amaraso n'uduce duto twavanywe mu maraso? *
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga ku hlamusela njhani ku hambana loku nga kona exikarhi ka swiaki leswikulu swa ngati ni swiphemu swa swona leswitsongo? *


Text in Kinyarwanda: Nasubire iwe,+ kugira ngo atazagwa ku rugamba undi mugabo akaba ari we umurongora.' 8 Kandi abatware bazongere babaze abantu bati 'ni nde wumva afite ubwoba akaba yacitse intege?+ Nasubire iwe, kugira ngo adatera abavandimwe be gukuka umutima nka we.'+ 9 Abo batware nibamara kuvugana n'abantu, bazashyireho abakuru b'ingabo bo kuyobora abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Valanguteri va fanele va ya emahlweni va byela vanhu va ku, 'I mani wanuna la chavaka ni la nga ni rhumbu?+ A a tlhelele endlwini yakwe leswaku a nga vangeli timbilu ta vamakwavo leswaku ti tshoveka ku fana ni mbilu+ yakwe.'


Text in Kinyarwanda: Nasubiye i Lubumbashi ahagana saa cyenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tlhelela ekaya kwalomu ka awara ya tsevu nimadyambu.


Text in Kinyarwanda: Nasweye umukobwa ari mu mihango none naramuzinutwe ndamukunda ariko iyo mbyibutse...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na khonani i di ntikaho Nga tshanda tshawe tshi sa fheli; Ndi tshi vho xela u di nnededza Nga tshanda...


Text in Kinyarwanda: Natabumva, [3] ubibwire itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na vhenevho a sa vha pfa u vhudze tshivhidzo.


Text in Kinyarwanda: Natanayeli aramusubiza ati "Rabbi, koko uri Umwana w'Imana, uri Umwami wa Israheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nataniele a hlamula, a ku eka yena: "Rabi, u N'wana wa Xikwembu, u Hosi ya Israele."


Text in Kinyarwanda: Natane Jonatan's image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natangajwe n'uko yagarutse nimugoroba anzaniye urutonde rw'abantu bifuza abakozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi hlamariseke, hi madyambu ya siku rero u te ni nxaxamelo wa mintirho leyi va lavaka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Natangajwe no kubona ukuntu basukuye sitade neza kurusha abakozi bacu bakora isuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi hlamarisile ku tivona ti ri karhi ti basisa xitediyamu ku tlula vanhu lava nga ni ntokoto lava hi va hirheke ku hi basisela.


Text in Kinyarwanda: Natangiye guhangayika no kubura ibitotsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku vilela naswona ni vurhongo a byi nga khomi.


Text in Kinyarwanda: Natangiye gushakisha Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natangiye kujya mu minsi mikuru ya politiki, ngera nubwo njya mu kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku tlangela tiholideyi ni ku katseka eka tipolitiki hambi ku ri ku nghena kereke.


Text in Kinyarwanda: Natangiye kurira, maze na we ararira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi sungula ku rila naswona na yena u ririle.


Text in Kinyarwanda: Natangiye kuwukora by'umwuga mu 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natangiye kwigizayo abantu,
Translation of the previous text to Tsonga:

nda lifhedza vhathu vhane vha ḓifulufhela,


Text in Kinyarwanda: Natangiye nkora mu ishami ry'ibiganiro no kuri technique ya radio kuko narinyifitiye amahugurwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tirha eka khampani ya vuyimbeleri ni le ka ndzawulo ya swa timali (accounting).


Text in Kinyarwanda: Natani acira umugani Dawudi - YEZU AKUZWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natani yabwiye Dawidi ati "uwo mukire ni wowe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Kutani Natani a ku eka Davhida: "Wanuna loyi hi wena!


Text in Kinyarwanda: Natasha Lazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natasha Majyambere 2.jpg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Ayu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Hawley (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Khoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Louise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Lucas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya Nisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natashya duvidou.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nategeka nte ibyiyumvo byange?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Njhani Leswaku Ndzi Lawula Ndlela Leyi Ndzi Titwaka Ha Yona?


Text in Kinyarwanda: Nategeka nte ibyiyumvo byange? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Ku Lawula Njhani Ku Hlundzuka Ka Mina? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Kinyarwanda: Natekereza ko wasubirayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nateraga imbere mu buryo bwihuse, kandi bambwiye ko ninkomeza gukorana umwete nashoboraga kuzaba musenyeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle nhluvuko hi ku hatlisa naswona ndzi byeriwe leswaku loko ndzo hambeta ndzi tinyiketela, ndzi nga va bixopo.


Text in Kinyarwanda: Nathan Byukusenge ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nathan Itangishaka IV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nathan Knorr wari waturutse ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova, ni we watanze iyo disikuru muri ayo makoraniro hafi ya yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nathan Knorr wa le ntsindza wa Timbhoni ta Yehovha, u nyikele nkulumo leyi eka tinhlengeletano to tala.


Text in Kinyarwanda: Nathan Twinomugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nathan Weibye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natinyaga ko abantu batekereza ko nasaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ndza penga.


Text in Kinyarwanda: Natto Aburage Rating:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Abdu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Elizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Fabis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Fred
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda J,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Michael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Montez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natukunda Yonah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nature by God - Photos by Sandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naturen Bye bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natuzuri B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natwe araduhunda Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natwe dufite impamvu zo kwiringira byimazeyo amasezerano ya Yehova, we "Mana ivugisha ukuri."  - Zab 31:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Eliya, hi ni swivangelo swo swi tshemba hi ku helela switshembiso swa Yehovha "Xikwembu xa ntiyiso." - Pisalema 31:5.


Text in Kinyarwanda: Natwe dushobora gushimira Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi nga nkhensa Yehovha hi ntsako.


Text in Kinyarwanda: Natwe hanze bisigaye byarabuze, nkanswe muri gereza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natwe ni turirimbe Yesu, Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Natwe rero, tugomba kugaragaza urukundo ruzira ubwikunde; kandi tugomba kubikora mu buryo bugaragara, ku buryo urukundo rwacu rugaragarira n'abantu batari mu itorero rya Gikristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na riṋe ri fanela u sumbedza lufuno lu si lwa tseḓa, nahone ri fanela u zwi ita nga nḓila i leluwaho lune zwa ḓo vhonwa na nga vha si tshivhidzoni tsha Vhukriste.


Text in Kinyarwanda: Natwe tugomba kwiyemeza kuba abantu batandukanye n'abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri tea u ḓiimisela nga mbilu yoṱhe u sa ṱanganela khaho.


Text in Kinyarwanda: Natwe tumusange tumwizeye kandi tumukunze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi dzi tevhela, ri sumbedza uri ri a mu funa na u mu fulufhela.


Text in Kinyarwanda: Natwe turi abantu buntu, tumeze nkamwe kandi turababwira ubutumwa bwiza, ngo mureke ibyo bitagira icyo bibamarira muhindukirire Imana ihoraho, yaremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,..........
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi na hina hi vanhu lava va fanaka na n'wina hi ntumbuluko; mahungu lamanene lawa hi mi tiselaka wona hileswaku mi tshika mintirho leyi ya swa hava, mi hundzukela eka Xikwembu lexi hanyaka, lexi nga endla tilo ni misava, ni lwandle, ni swilo hinkwaswo leswi nga ka swona; 16eminkarhini leyi hundzeke, xi pfumelerile matiko hinkwawo ku famba hi tindlela ta wona.


Text in Kinyarwanda: Natwe tuzabameza July 6, 2018 at 5:34 pm
Translation of the previous text to Tsonga:

Sivuyile Ndleleni June 2, 2016 at 7:45 pm


Text in Kinyarwanda: Natwe uwo murongo ushobora kudufasha gutuza mu gihe duhanganye n'ibigeragezo bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina ma nga hi pfuna leswaku hi tshama hi rhurile loko hi langutana ni miringo.


Text in Kinyarwanda: Naveh waguye mu mazi n'indege yari atwaye mu 1962
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navubya Dafne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula mavunwa, ú tikomba lexi a nga xona, hikuva i muhembi, ni tata wa mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Navukiye mu Bugarama-Cyangugu, mu 1971.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navukiye mu Rwanda nkurira i Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe hi 1966, ndzi kulele eTaiwan.


Text in Kinyarwanda: Navukiye mu muryango w'abagatolika kandi nanjye nari we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka hina a wu ri Makhatoliki naswona ndzi kuriseriwe evukhongerini byebyo.


Text in Kinyarwanda: Navutse amaso yarahumye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navuye iyo mu cyaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navuye kwa mushiki wanjye numva muri jye noneho ntuje buhoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi feriwe hi sesi wa mina, kutani ndzi ni gome lerikulu.


Text in Kinyarwanda: Navuze ngo iki???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Navuze rimwe ariko sinzongera gusubiza, ndetse kabiri ariko sinakongera...
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ndzi vulavule kan'we, a ndzi nge he hlamuli;


Text in Kinyarwanda: Navuze urugero rwa Hitler."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ati: "Gira ngo fyiriririri ga umuryango wiwe utaraza ba se wabo na ba se baraza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wana wa vusopfa a a ta helela kwihi loko tata wakwe a a nga ri exiyin'weni lexinene xa ku n'wi amukela loko a vuya?"


Text in Kinyarwanda: Nawe ati: iki se wangu, vuga ndakumva!
Translation of the previous text to Tsonga:

A xo: "Ń Fa, ń be barako bulala í ɲen, bawo í xa nte lame.


Text in Kinyarwanda: Nawe iryanjye niryawe (ehh)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe jya kuryama ni ahejo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta etlela kahle madyambu ya namuntlha!"


Text in Kinyarwanda: Nawe kandi ibyiza bya Kristu wazutse bikugereho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe kandi ugire Noheli nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ndabona uri Victoria?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ndakuretse isubirize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ni umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe nifurije amatwi yawe kunyurwa kandi ugire umunsi mwiza!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe niwitoza kugira ukwizera gukomeye, bazakugororera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na inwi vha ḓo ni lambedza arali na ṱahulela lutendo lwo khwaṱhaho.


Text in Kinyarwanda: Nawe niyo ugifite none.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe nta bwo wigeze ugira icyo ubimbwiraho, kandi nanjye ni uyu munsi nabyumvise."
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhone Vho-Abrahamu a vho ngo mmbudza, ndi hone ndi tshi thoma u zwi pfa ṋamusi."


Text in Kinyarwanda: Nawe rero numara kwisubiraho, uzakomeze abavandimwe bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno inwi musi no no vhuya kha Nṋe ni khwaṱhise vharathu vhaṋu." 33


Text in Kinyarwanda: Nawe rero, kuko n'ubundi akunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe rirakureba kandi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe se ni "umucika"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe se utuye hafi hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ubwawe ntuzagumana umwandu wawe nari naguhaye, nzatuma ukorera ababisha bawe uri mu gihugu utazi, kuko umuriro mwawakishije uburakari bwanjye uzahora waka iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Arali na dzula shangoni heḽi, ndi ḓo ni fhaṱa, a thi nga ni thuthi; ndi ḓo ni ṱavha, a thi nga ni tupuli, ngauri ndi pfa vhuṱungu zwe nda fanela u ni ḓisela khombo.


Text in Kinyarwanda: Nawe ubwawe wari wiyiziho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe udashishikajwe n'urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ugire amahoro, Imana ikurinde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe unkuraho urubanza rw'ibyaha byanjye.+ Sela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wena u ndzi rivalele nandzu wa swidyoho swa mina.+ Seʹlah.


Text in Kinyarwanda: Nawe urabibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe uramukunda?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe uri hano se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe uri mo rero mu basinye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe ushobora kuba incuti y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe utazi ko igihe ali iki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe uzakomeze unkunde, nkunda ukuntu ubikora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe waba uri nka Yosefu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, mhaka ya Yosefa leyi nga eBibeleni yi nga mi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Nawe wo punyuzwa imi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe yabihamya"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawe yazanye itsinda ry'ababyinnyi b'abasore bamubyinira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho a kunga tshigwada tsha vhanna vha sa ḓivhalei, vha tshimbila nae.


Text in Kinyarwanda: Nawh Bye byeee!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nawomi amaze gupfusha umugabo we n'abahungu be yasabye incuti ze kumwita irindi zina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko nuna wakwe ni vana vakwe va file, u kombele vanghana vakwe leswaku va n'wi vitana hi vito rin'wana.


Text in Kinyarwanda: Nawomi byamukoze ku mutima, maze aravuga ati "Yehova ahe umugisha uwo mugabo utaretse kugirira neza abazima n'abapfuye" (Rusi 2:19, 20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Na a hlamaliswa hi lezo, Naomi i te ngalo: "A katekiswe hi Jehova, hakuva i mahile wuxinji ka vahanyako ni ka vafileko."


Text in Kinyarwanda: Nawomi n'abakazana be bombi barahangayitse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawomi ni vanhwanyana lavaya vambirhi va twe ku vava ngopfu!


Text in Kinyarwanda: Nawomi we yari umugore ukuze wafashije Rusi kumenya ibyerekeye Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawomi i mukhegula la pfuneke Rhuti leswaku a dyondza hi Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Nawomi yaramubwiye ati "Bowazi ni mwene wabo w'umugabo wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawomi u te: 'Bowazi i xaka ra nuna wa mina.


Text in Kinyarwanda: Nawomi yari afite incuti idahemuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nayishyizemo ifumbire none barampombeje."
Translation of the previous text to Tsonga:

I ndzi chepetile nguvhu a tlhela a ndzi chipisa."


Text in Kinyarwanda: Nayisize mfite nibura imyaka 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 18, ndzi suke ekaya.


Text in Kinyarwanda: Nayo basabwe kuyibyaza umusaruro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nayobewe icyo nakora mungire inama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi ku vitanile leswaku u ndzi tivisa leswi ndzi fanelaka ku swi endla."


Text in Kinyarwanda: Nazar Ris we yaje kuba umupayiniya wa bwite, kandi abenshi mu bana be ni Abahamya barangwa n'ishyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nazar Ris u ve phayona ro hlawuleka naswona vo tala va vana vakwe namuntlha i Timbhoni leti hisekaka.


Text in Kinyarwanda: Nazari Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nazari, Babara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nazari, Bahare (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nazaro Beye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naze umwami wacu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nazira Town- Nazira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nazirya images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Naŋ isa cyaman?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nca urubanza nkurikije ibyo numvise, kandi urubanza rwanjye ntirubera; kuko ndakurikiza ugushaka kwanjye, ahubwo nkurikiza icyo Uwantumye ashaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi haṱula a thi na tshiṱalula, ngauri a thi iti zwine nda funa Nṋe muṋe, ndi ita zwi funwaho nga we a nthuma.


Text in Kinyarwanda: Ndababuriye nk'uko nigeze kubibabwira: abakora bene ibyo nta murage bazahabwa mu Bwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi tsundzuxa, hilaha ndzi tshamaka ndzi mi tsundzuxa hakona, leswaku lava endlaka leswo tano, va nga ka va nga vi na ku averiwa eku fumeni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira hakiri kare nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwaubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndababwira hakiri kare, nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwa ubwami bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndababwira hakiri kare, nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwa ubwami bw'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo no ḓi ni vhudza, zwino ndi khou dovha ndi ri ni vhone: vhane vha ita zwo raloho a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ko Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha nṋe ndi ri, Mudzimu u na maanḓa a u itela Abrahamu vhana nga matombo haya! 10


Hikuva ndza mi byela leswaku Xikwembu xi ni matimba ya ku vumbela Abrahama vana hi maribye lawa.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe batazashiraho ibyo byose bitabaye."  - Matayo 24:32- 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zvinene ndziku ka n'wina: Leci cizukulwana ci nga ta hundza, na zvi nga se maheka lezvi zvontlhe.' - Matewu 24:32-34.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri koko: uwumva ijambo ryanjye kandi akemera n'Uwantumye, agira ubugingo bw'iteka kandi ntazacirwa urubanza, ahubwo aba avuye mu rupfu yinjiye mu bugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: La yingisaka rito ra mina, a va a pfumela eka la ndzi rhumeke, u ni vutomi lebyi nga heriki, kutani a nga ka a nga ti eku avanyisiweni, kambe u sukile eku feni ku nghena evutomini.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri: iki gisekuru ntikizashira ibyo byose bitabaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

34Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Rixaka leri ri nga ka ri nga hundzi, ku nga si humelela swilo leswi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri: ku munsi w'urubanza, Sodoma na Gomora bizadohorerwa kurusha uwo mugi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, hi siku ra ku avanyisiwa, tiko ra Sodoma na Gomora ri ta vevukiseriwa ku tlula muti wolowo.


Text in Kinyarwanda: Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'Imana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ipfani-ha: ane a si tende u vhusiwa nga Mudzimu unga ṅwana, ha nga dzheni muvhusoni wawe na kathihi."


Text in Kinyarwanda: Ndababwiza ukuri ko abenshi muri twe (ingurube)
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswa kahle phela Mina naswi lava (naswi lava) lavo tala va jealous va (jealous)


Text in Kinyarwanda: Ndababwiza ukuri ko ntawahirahira gutera.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha Nṋe ndi ni vhudza uri ni songo ana na kathihi.


Text in Kinyarwanda: Ndababwiza ukuri rwose: hariho abapfakazi benshi muri Israheli mu gihe cya Eliya, ubwo imvura yamaraga imyaka itatu n'amezi atandatu itagwa, inzara ikoreka igihugu cyose; nyamara muri bo nta n'umwe Eliya yoherejweho, uretse umupfakazi w'i Sareputa ho mu gihugu cya Sidoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisa mhaka leyi ndzi ri: Vavasati lavo tala va tinoni a va ri kona etikweni ra Israele eminkarhini ya Eliya, loko tilo ri pfariwa hi malembe manharhu ni tin'hweti ta 6, kutani ndlala leyikulu yi va kona etikweni hinkwaro; 26


Text in Kinyarwanda: Ndabaga Rwirima says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabagabiza ibiganza byawe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabakunda cyane mama na papa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabakunda cyne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabakunda nshuti zanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabaramukije mwese mu izina rya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabashimira ko bateguye iki gikorwa ni byiza cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ri tlangela lunghiselelo leri lerinene swonghasi lerintshwa."


Text in Kinyarwanda: Ndabashimiye cyane ukuntu muzi gutega amatwi !
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Kinyarwanda: Ndabashuhuje mu izina ry'Umwami Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone ndi vha shakulisa nga dzina ḽa Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Ndabashyigikiye cyane rwose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabasuhuje mu izina rya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabeni na Thato bashyingiwe muri Nzeri 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekanile hi June lembe leri landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Ndabibabwiye: nguko uko abamalayika b'Imana bazishima kubera umunyabyaha umwe wisubiyeho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi byela leswaku, hi mukhuva wolowo, tintsumi ta Xikwembu ta tsaka swinene loko mudyohi hambi a ri un'we a hundzuka."


Text in Kinyarwanda: Ndabifuriza ko iminsi iri imbere yatubera iy'umugisha n'uburumbuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Congratulations, hi mi navelela mikateko na njombo wu nga heriku na ndyandu wa wena.


Text in Kinyarwanda: Ndabigura ku giciro cya feza gikwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ku nyika ntsengo wa silivhere ya nsimu.


Text in Kinyarwanda: Ndabihamya mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabikora nk'uko abandi batoza babigenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

i ntolovelo lowu va nga lo dyondzisiwa hi van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ndabona byose warabipanze neza?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabona iyi ari montage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndabwira isi yose, abanyumva munyumve, abanyumva munyumve ariko bana banjye igihe ntababwiye ni gihe ki, ndi umubyeyi ugira impuhwe, ndi Umwami w'isi n'ijuru nijye niyiziye noneho, ndongeye ndababwiye mwapfukamye mugatura Rozari n'ishapule y'ububabare mukabigira akabando kanyu ko kwicumba k'amanywa n'ijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Zwino vhonani, ndi ḓo ni thatha shangoni heḽino na ya shangoni ḽine he inwi he vhokhotsi aṋu ha si vhe na we a vhuya a ḽi ḓivha, henengei ndi hune na ḓo shumela miṅwe midzimu vhusiku na masiari, ngauri Nṋe a thi tsha ḓo ni pfela vhuṱungu.' "


Text in Kinyarwanda: Ndabyandika kuko nagiraga ngo mbone uko mfungurwa njye kuvuza umwana wanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene ndzi ta lerisa wansati, la nga noni, leswaku a ku nyika swakudya."


Text in Kinyarwanda: Ndacyariho rero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi xi nkhensaka hi leswaku ndza ha hanya.


Text in Kinyarwanda: Ndacyayisenga Fred says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndacyeka ntacyo ntakweretse"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagira ngo mbasezere, ndagiye, ngiye kure kandi ntabwo ntegenya kugaruka"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tiyimiserile ku mi tshika mi famba, naswona a mi nge he tshami."


Text in Kinyarwanda: Ndagirango munyemerere nanjye ngire icyo mbabwira kuri iki kibazo gihora kigaruka hano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i nge ndzi ku vutisa xivutiso lexi, leswaku hi katsakanya bulo ra hina.


Text in Kinyarwanda: Ndagirango nibwirire uyumukobwa ko iyimbwa agomba kuyijyana mumategeko ibyo yayitakajeho byose bakagabana kuko ibyo yigira byose aracyari umugore we mumategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Nu nda tso̱kwa ri ngu, hinxka ꞌrakatsꞌu̱ ar dehe ga xu̱ka ma wa.


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda By Kintu Jams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda Cyane <3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda ikipe y'igihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagukunda n'umutima wanjye wose❤."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagukurikira, Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagurisha Inzu Iherereye Kabeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabira gukomerera mu mwami iminsi yose kandi ukamwiringira nawe abisohoza
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tiyani eHosini ni le matimbeni ya yona lama nga tsandziwiki ha nchumu.


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye nyemerera tuganire"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagusabye zirikana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagusezeranyije ko uzahora wishimye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagushaka Mukiza We
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndagushimira cyane kuba ubajije kiriya kibazo ,
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony: Ndi a livhuha nge na mmbudzisa.


Text in Kinyarwanda: Ndahirango nkubwire ko bimwe mubitangaza dusoma mubyanditswe kuBisiraheli, byambayeho, mbibonesha amaso yanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge na wena u nga titwa hi ndlela leyi Vaisrayele va khale va titweke ha yona loko va yimbelela va ku: "Ndzi ta tlakusela mahlo ya mina etintshaveni.


Text in Kinyarwanda: Ndahitamo kureba Kristo, muriwe niho hahishwe ubwenge n'ubumenyi kandi muri we harimo byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndaho nkingi y'ubuzima bwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndajya kwa Data.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndakikutuye mubyeyi mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndakubwira ukuri koko: isake ntiza kubika, utaranyihakana gatatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena: Nkuku wu nga si ringa, u ta va u ndzi landzurile kanharhu."


Text in Kinyarwanda: Ndakuze nanjye nkeneye gushinga urugo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vanhwanyana vo tala, na mina ndza swi navela ku tekiwa.


Text in Kinyarwanda: Ndakuzi ubu ni imitwe uriho untekera kugira ngo ibyanjye byose ubiherane.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi se va swi tiva leswaku swilo hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona swi huma eka wena;


Text in Kinyarwanda: Ndakwemera bya danger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndakwingingira umwana wanjye nabyariye mu minyururu yanjye Onesimo,
Translation of the previous text to Tsonga:

72 Xi̱na̱ꞌá ku̱ndáꞌví ini Ndios xi̱ni ra naxi̱i̱ síkuá yó,


Text in Kinyarwanda: Ndakwinginze mbabarira unkize."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndakwinginze, emera wakire ituro jyewe umugaragu wawe ngutuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela hosi yi ta, naswona malandza ya yona ma famba ni nandza wa wena."


Text in Kinyarwanda: Ndakwinginze, mpa ubwenge kugira ngo nshobore kwita ku bwoko bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo mphe vhuṱali ha u vhusa vhathu vhau nga nḓila yo fanelaho.'


Text in Kinyarwanda: Ndakwiringiye Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndamubabariye musabiye imbabazi mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndamuhamagara noneho yanze kwitaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda n'umutima wanjye wose."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndamukunda nanjye ariko ndumva ntarageza ku rwego rwo we ankundaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza n'wi rhandza naswona ndzi ringeta ku va ndzi nga swi tekeli enhlokweni leswi a swi vulaka.


Text in Kinyarwanda: Ndamusubiza nti "Ndabona umuzinge w'igitabo kiguruka, ufite uburebure bw'imikono makumyabiri, n'imikono icumi y'ubugari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi ku: "Ndzi vona buku-nsongwa leyi hahaka, leyi ku leha ka yona ku nga swisungunu swa 20, ni ku anama ka yona ku nga swisungunu swa khume."


Text in Kinyarwanda: Ndamusubiza nti 'ibyo ntibikureba,' maze nkigendera."  - Corinne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi byela ndzi ku, 'Sweswo a swi lavi wena,' ivi ndzi suka ndzi famba." - Corinne.


Text in Kinyarwanda: Ndamutse mbasezereye bagasubira iwabo nta cyo bariye, bagwa mu nzira kandi bamwe muri bo baturutse kure."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ndzi va tlhelisa makaya kabye na va hi ni ndlala, va ta sika ndleleni; hakuva a van'wani vata hi le kule.'


Text in Kinyarwanda: Ndamutse mpisemo kutawujyamo, nasobanurira nte abandi mu kinyabupfura impamvu ntawugiyemo? - Abaroma 12:1, 2; Abakolosayi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hlawula ku nga hlanganyeli, xana ndzi nga va hlamusela njhani van'wana hi ndlela leyi xiximekaka leswaku ha yini ndzi nga hlanganyeli? - Varhoma 12:1, 2; Vakolosa 4:6.


Text in Kinyarwanda: Ndamutse nshoboye gusubiza ubuzima bwanjye inyuma, nakongera nkabaho nk'uko nabayeho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzo sungula vutomi bya mina hi vuntshwa, ndzi nga tlhela ndzi byi hanya hi ndlela leyi fanaka."


Text in Kinyarwanda: Ndamutse ntapfuye uno munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndamwitegereza, ariko ntandi bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi vona, kambe a nga ri ekusuhi.


Text in Kinyarwanda: Ndananiwe cyane - I'm very tired.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndananiwe cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndangije kwiga ubugenge n'uburezi nabaye umurezi mu gihe cy'imyaka itanu mu bigo bitandukanye by'amashuri yisumbuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana nkarhi wo karhi, ndzi tirhe eka Ndzawulo ya Ntirho naswona ndzi tlhele ndzi va muleteri eka swikolo swo hlayanyana.


Text in Kinyarwanda: Ndangije mbifuriza gutwara izintwaro zose z'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ambalani Mahavelo Hinkwawo Lama Humaka Eka Xikwembu"


Text in Kinyarwanda: Ndararuka njya i bugande
Translation of the previous text to Tsonga: