Text in Kinyarwanda: Unlimited Digital Document Storage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unlimited garage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unni Mukundan wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unsubizemo kunezezwa n'agakiza kawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tlhelelani eka mina, mi tshama mi ku whíí, ndzi ta mi ponisa,


Text in Kinyarwanda: Unsuhurize abana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Until I Am Gonna Die Bye Bye Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Untoze inzira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Untunganiriza ameza mu maso y'abanzi banjye: unsïze amavuta mu mutwe;
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi lunghisela tafula emahlweni ka valala va mina, U totile nhloko ya mina hi mafurha, Kutani ndzheko wa mina wa khapa.


Text in Kinyarwanda: Untunganyiriza ameza mu maso y'abanzi banjye, unsize amavuta mu mutwe, igikombe cyanjye kirasesekara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Untwariye umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unushahara muto nubuzima abayemo biragoye (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unva mwa moko mwa bantu mwe uko muri Bane:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unyibukije ukuntu nanga icyitwa "amasaha y'abirabura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi phofula vonelo ra mina malunghana ni nkombiso wa 'Vahlaseriwa Lava Rivariweke.'


Text in Kinyarwanda: Unyigishe ibyiza by'ubushishozi n'ubumenyi,
Translation of the previous text to Tsonga:

66Mpfunze, ndi vhe na nḓivho na ṱhalukanyo,


Text in Kinyarwanda: Unyigishe inzira zawe.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Unyitorera nkiva mu nda ya mama,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hi wena u ndzi humeseke ekhwirini ra manana,


Text in Kinyarwanda: Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima" (Yohana 11:23-25).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya."


Text in Kinyarwanda: Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima." - Yohana 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho muthu ane a vha na lutendo kha nṋe a tshi fa, u ḓo dovha a tshila." - Yohane 11:25.


Text in Kinyarwanda: Uou meen cyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Upfira ibyaha by'abantu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ur ibyiringiro byacu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ur'uwigitangaza Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urabafunga umunsi n'ijoro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urabambwirire uti ngo aragiye mwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urabaza ikibazo gifite ibisubizo bibiri gusa: YEGO, cyangwa HOYA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ndzi vutisa swivutiso, a hlamula hi ina kumbe e-e.


Text in Kinyarwanda: Urabibara se urabiz...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urabizi umunsi nanjye nagusabye ubufasha ntabwo wigeze umpakanira!
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe ku hava ni yin'we leyi kombeleke ku pfuniwa hi mina!


Text in Kinyarwanda: Urabizi, ibyamvuye mu kanwa byagaragaye imbere yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u ri tivile rito ra milomu ya mina; ri fike emahlweni ka xikandza xa wena.


Text in Kinyarwanda: Urabona hano wa mutambyi n'Umulewi kure bimanukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi luya muprista na Mulevhi ekulenyana va ri karhi va rhelela hi pato.


Text in Kinyarwanda: Urabona ngo twicukurire ibyobo byo kubazabajugunyamo nimurangiza mudutange ari mwe mubidutamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina tihumba mi rhetisa hinkwakonkwako hi marhekerheke ya n'wina leswi endlaka leswaku hi rheta hi tivavisa.


Text in Kinyarwanda: Urabona rero ko Yehova Imana ubwe ari we ukubwira ko ugomba kumvira papa na mama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Waswivo, i Yehovha Xikwembu hi byakwe loyi a ku byelaka leswaku u yingisa tata wa wena ni mana wa wena.


Text in Kinyarwanda: Urabwira Gasigwa ngo "Wowe utamuramya urushije abandi iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, o vha vhudzisa uri: "Naa a ni wa ndeme u zwi fhira?"


Text in Kinyarwanda: Uracyahagaze hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uracyari gukina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uracyari mu zasabwe shenge!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uracyari muto, naho we ni umusirikare mu buzima bwe bwose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena wa ha ri mufana, kambe yena u ve socha vutomi byakwe hinkwabyo.'


Text in Kinyarwanda: Uraduhuguye uragahorana ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urageza no ku mwaro wa Nzaratsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uragitsinze ye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uragowe wowe cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urahaguruka ugatemberaho gato ubundi ugakora iyo myitozo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana u fanele u suka u yima, u tima ntlango wolowo kutani u endla nchumu wun'wana.


Text in Kinyarwanda: Urahirwa wowe wemeye, ko ibyo watumweho na Nyagasani bizaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile la pfumelaka leswaku leswi Hosi yi n'wi byeleke swona, swi ta endleka."


Text in Kinyarwanda: Uraho 10h ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uraho muvandimwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uraho neza Paul.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uraho neza Zigirumugabe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uraho urakomeye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urahunga se ujyahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakarengana norirenze wa mwaku we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakaza neza mwami wacu Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze - Ajoa - English Ururimi Inkoranyamagambo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza Khensa - Ajoa - English Tsonga Rito-Buku


Text in Kinyarwanda: Urakoze Mama wacu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze Mwami, ko umbatuye ukambabarira n'ibyaha byanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo Livhuha nga tshilidzi Tshavho tshavhuḓi na u hangwelwa zwivhi!


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Bre!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane Ruganzu kuvugisha ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michelle: Ndza nkhensa leswi u ndzi byeleke ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane kubw'iyi baruwa yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane pe!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze cyane ubwo nizere ko uzabigiramo uruhare tukabonana, bizanshimisha ni ukuri"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza khensa loko mi ndzi pfumelele leswaku ndzi kota ku nyikela, sweswo swi endla ndzi tsaka."


Text in Kinyarwanda: Urakoze kandi ukomere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thank you ke a leboha ke a leboga ngiyabonga Ndi a livhuwa ndzi khense ngopfu


Text in Kinyarwanda: Urakoze muvandimwe Baziguketa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze muvandimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze nshuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakoze urakagira so sha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urakuvuga ubundi ukareba uko bigenda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uramahoro yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uramuke mwana wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uramureba aho aryamye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uramureba kuri iyi shusho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uramutse umenye icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'utegeka isi, bishobora kugutangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha ḓi mangadzwa nga zwine na ḓo zwi guda malugana na zwine Bivhili ya zwi amba zwa vhukuma nga ha vhufhelo ha shango.


Text in Kinyarwanda: Uranshyire mu mugongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uranyuzura nkanyurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urareba isanduku iturukamo umwotsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ri vona bokisi ni musi lowu tuvikaka eka rona?


Text in Kinyarwanda: Urarinde umugaragu wawe abirasi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kubaka isi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuvuga ko abamara agahe gato bakaba barazimye ari bo babyitera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vika vi hasa ku kaniamesa vaze ka ve ku hasa ku tunda ha ndzivo?


Text in Kinyarwanda: Urashaka kuzaza kunyica?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino hufha ni tshi vho ṱoḓa u mmbulaha?


Text in Kinyarwanda: Urashoboye by: Dudu T Niyukuri - 7 year ago
Translation of the previous text to Tsonga:

Cand odata va sa sune by: Xipry T - 7 year ago


Text in Kinyarwanda: Uraturinde kuba ibigwari,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga hi onheli timfanelo ta hina ta vumunhu,


Text in Kinyarwanda: Uravuga uti 'Mwana wanjye baho'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati yoloye u te, "Nuna wa mina u le ndleleni."


Text in Kinyarwanda: Urayisanze usize jye ndi kuyihunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urebe ko hari utanga comment!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urebere mu ijuru witegereze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urega burya ngo ntitugatinye uwica umubiri gusa, ahubwo dutinye uwica umubiri na roho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi dondzrisa leswaku loko mhunu a fa, ko fa nyama ntsena kambe a moya wu ya mahlweni wu hanya.


Text in Kinyarwanda: Ureke abandi bakomeze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uretse abasenga nibo batagira iyo mico.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vho vharangaphanda vha vharabeli a vhongo zwi ita.


Text in Kinyarwanda: Uretse abo, hari n'umwe mu banditsi ba Bibiliya wari umuganga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, mutsari un'wana wa Bibele a a ri dokodela.


Text in Kinyarwanda: Uretse aho byagaragajwe ukundi, imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune ha vha na NW i tshi tevhela muredzo, i sumbedza uri ṱhalutshedzelo i bva kha New World Translation of the Holy Scriptures.


Text in Kinyarwanda: Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo yose y'Ibyanditswe yavanywe muri Bibiliya Yera 2001.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha ku kumekaka NW endzhaku ka ku tshaha, swi kombisa leswaku mhaka ya kona yi huma eka New World Translation of the Holy Scriptures  - With References.


(trg) ="5"> Handle ka loko ku kombisiwile , Matsalwa lama tshahiweke ma huma eka Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima leyi tsariweke hi ririmi ra manguva lawa .


Text in Kinyarwanda: Uretse bwo kandi hari n'utundi tubuto biba byiza kurya utadutetse nka:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swakahle eka ku byala ti legumes tani hi madyelo i:


Text in Kinyarwanda: Uretse itegeko Nshinga, hari andi mategeko arengera uburenganzira
Translation of the previous text to Tsonga:

Milayo ya vhusimamilayo i no khou shuma nnḓa ha vhusimamilayo ha Phalamennde


Text in Kinyarwanda: Uretse ko atari impuha zisanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hi mhaka ya ku titwa u n'wi rhandza ntsena.


Text in Kinyarwanda: Uretse kuba dukeneye kuyoborwa n'Imana, nanone dukeneye ko iduha imbaraga zo kunesha ingabo zitagaragara zihishe inyuma y'ibibazo byo mu isi. - Yeremiya 10:23; Abefeso 6:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava nkongomiso wa Xikwembu ni matimba ya xona leswaku hi ta hlula matimba lama nga vonakiki lama vangaka swiphiqo swa vanhu. - Yeremiya 10:23; Vaefesa 6:12.


Text in Kinyarwanda: Uretse kuboshya gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uretse kwiga ibyerekeye Yehova na Yesu, ni iki kindi gikenewe kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko dyondza hi Yehovha na hi Yesu, i yini swin'wana leswi lavekaka leswaku hi ta kuma vutomi lebyi nga heriki?


Text in Kinyarwanda: Uretse kwijijisha no guca ku ruhande urumva nakomeza kuguha ikizere gute?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga pfuniwa hi yini ku tiyisela ku lahlekeriwa ni mbitsi?'


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo kandi, Bibiliya yigisha ko 'abapfuye nta cyo bakizi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Bibele yi dyondzisa leswaku lava feke "a va tivi nchumu nikatsongo."


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo kandi, iyo komite yavuze ko ibyo Abdullayev yakorewe binyuranyije n'"uburenganzira abantu bafite bwo kuvuga icyo batekereza, guhitamo idini bashaka no kumvira umutimanama wabo." - Reba Amasezerano Mpuzamahanga Agenga Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu n'ubwa Politiki, ingingo ya 18, igika cya 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yi tlhele yi gimeta hi ku vula leswaku swigwevo sweswo swimbirhi a swi lwisana ni "mfanelo yo vulavula hi ku ntshunxeka, ya ripfalo ni yo tihlawulela vukhongeri." - Vona ICCPR Xiyenge 18, ndzimana 1.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, Abahamya ba Yehova ntibahemberwa ko babwiriza ku nzu n'inzu, kandi bateranira mu mazu aciriritse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, hina Timbhoni ta Yehovha a hi hakeriwi loko hi chumayela hi yindlu ni yindlu naswona hi gandzela eka miako leyi tolovelekeke.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, Bibiliya ivuga ko "Imana izacira urubanza . . . abahehesi." - Abaheburayo 13:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Bibele yi vula leswaku "Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa ni vaoswi." - Vaheveru 13:4.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, hagati yacu narnwe hari imanga nini, ituma abashaka kuva hano baza aho batabishobora, namwe kandi ntimushobore kuva aho muri ngo mudusange.'
Translation of the previous text to Tsonga:

26Ehandle ka leswi hinkwaswo, ku ni riwa lerikulu leri ahlameke exikarhi ka hina na n'wina, leswaku lava navelaka ku suka haleno, va ta kwaleyo ka n'wina, va nga swi koti; na vona lava nga kwaleyo ka n'wina, loko va navela ku ta haleno, va tsandzeka.'


Handle ka sweswo, ku na tiva leri kulu exikarhi ka hina na nwina, lava nga eka nwina a va koti ku pelela halenu, na lava nga eka hina a va koti ku pelela kwaleno."


Havho vhane vha funa u da ngei kha inwi, a vha koni, kana munwe a no bva ngeo u da kha rine na ene ha zwi koni."


Text in Kinyarwanda: Uretse n'ibyo, twereka abantu ko Ubwami bw'Imana, ari bwo bwonyine buzazana amahoro hano ku isi. - Matayo 10:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 10:8) Ku tlula kwalaho, hi teka Mfumo wa Xikwembu wu ri wona lowu nga ta tisa ku rhula emisaveni. - Matewu 10:7.


Text in Kinyarwanda: Uretse n'inshingano abo basaza baba bafite mu itorero, abenshi muri bo baba bafite akazi bakora, n'inshingano zo mu muryango bagomba kwitaho kandi zibasaba igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela eka ntirho lowu va nga na wona evandlheni, nakambe vakulu vo tala va tirha mintirho ya ku tihanyisa ni ku va ni vutihlamuleri emindyangwini leswi endlaka leswaku va tshama va khomekile.


Text in Kinyarwanda: Uretse nâ€TMibyo, Abahamya ba Yehova ntibahemberwa ko babwiriza ku nzu nâ€TMinzu, kandi bateranira mu mazu aciriritse.â€
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri Inshozamihigo uhiga amahanga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri bubone hasi aha ibisubizo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza ku birebana na gahunda tugira yo kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afho fhasi ni ḓo wana phindulo dza mbudziso dzine dza anzela u vhudziswa nga ha mbekanyamushumo yashu ya pfunzo ya Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Uri iburyo cyangwa ibumoso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri icyaremwe gishya 2 Abakorinto 5:17 havuga ngo: "Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri eka 2 Vakorinto 5:17 "hikwalaho loko munhu a ri ka Kriste I xivumbiwa lexi ntshwa; swa khale swi herile, hinkwaswo hi le swi ntshwa"


Text in Kinyarwanda: Uri imfura ntiwibagiwe imfubyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ni tsha humbula bako ḽine na khuda ngaḽo.


Text in Kinyarwanda: Uri intwari uzahora uri intwari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri kumwe nanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri mu Mana ntacyo azaba kuko arinzwe nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A huna mudzimu ane a nga ni tsireledza kha riṋe.'


Text in Kinyarwanda: Uri mwiza cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri njyewe muto wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri ubukire ntasimburwa mu buzima bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri umukungugu kandi mu mukungugu ni mo uzasubira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."


Text in Kinyarwanda: Uri umuntu mubi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri umuntu w'ingenzi cyane mu buzima bwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha na tshipiḓa tsha ndeme vhukuma vhutshiloni hanga.


Text in Kinyarwanda: Uri umunyambaraga uri umunyebambe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uri uwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uribuka uko byagenze igihe Mariya yajyaga gusura mwene wabo Elizabeti, n'ukuntu uruhinja rwasimbagurikijwe n'ibyishimo mu nda ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha tsundzuka loko Mariya a endzele xaka rakwe Elizabeta kutani ricece leri a ri ri ekhwirini ra Elizabeta ri tlula-tlula hi ku tsaka?


Text in Kinyarwanda: Uribwira ko biriya bintu bakora byo guhatira kujya mu muryango ari byiza??
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vona ka wena, xana swi fanerile leswaku vatirhi lava va xanisiwaka hi


Text in Kinyarwanda: Urifuza kubaho ubuzireherezo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urifuza kuzareba iki ku rubuga rwacu rwa interineti?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga tsakelaka ku swi kambisisa eka website ya hina?


Text in Kinyarwanda: Urigikomangoma Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uriho ni we uhamagarwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uriho tuzabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urimo guhitamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uriya amaze kugwa ku rugamba, Dawidi yashyingiranywe na Batisheba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Uriya a file, Davhida u teke Bati-xeba.


Text in Kinyarwanda: Uriya mugore warumaranye indwara imyaka 12, ngo ntako atari yaragize yivuza, yari yarimazeho utuntu, ajya mu baganga, ariko ntacyo bitanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze kwalumo ka 12 wa malembe na wansati loyi a xanisiwa hi mavabyi ya ngati, kutani a a hetile mali ya yena hinkwayo hi kuya ka vadokodela kambe a nga voni ku antshwa.


Text in Kinyarwanda: Uriya mugore yagaragaraga neza ndetse yishimye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uriya muntu ugiye ni nde, kandi se agiye gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani wanuna loyi a fambaka, naswona u ya endla yini?


Text in Kinyarwanda: Urkunde Mamababyyoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uru ni urugero rwiza izo ntumwa zasigiye abayobozi bo muri iki gihe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawaku xikombiso lexi vantshwa va nga xi tekelelaka namuntlha!


Text in Kinyarwanda: Uru rubanza ruzasomwa ku itariki ya 28 Mutarama 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku nandzu wu ta tengiwa hi January 28, 2016.


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga ni urwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"); ukaba ari umuryango udaharanira inyungu ukorera i New York, ugamije gushyigikira ibikorwa by'Abahamya ba Yehova no kwigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi website ndi ya Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"), ndangulo ya New York i sa iti tshelede ine ya tikedza mishumo ya Ṱhanzi dza Yehova na mushumo wa u gudisa Bivhili.


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga rudufitiye akamaro kanini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga rurabigufashamo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga rwanyigishije ibintu byinshi, urugero nk'uko nakwifata mu gihe ndakaye ndetse n'uko naba umugabo mwiza nkaba n'umubyeyi mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze swilo swo tala eka website leyi, leswi katsaka ndlela leyi ndzi nga lawulaka ha yona ku hlundzuka ka mina ni ndlela ya ku va nuna tlhelo tatana lonene.


Text in Kinyarwanda: Uru rubuga rwatumye nshobora gufasha abantu kurushaho kubana neza mu muryango no kugirana ubucuti." - K. J., Antilles.
Translation of the previous text to Tsonga:

Website leyi yi ndzi pfune leswaku ndzi kota ku pfuna lava lavaka ku antswisa vutomi bya mindyangu ya vona ni vunghana bya vona." - K. J, West Indies.


Text in Kinyarwanda: Uru rubyiruko rukaba rwarishimiye n'inyigisho ndetse n'ibiganiro byahatangiwe kuko ngo bizabafasha kwiteza imbere haba kuri roho ndetse no kumubiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama khutazaka ni mintokoto ya mpatswa wolowo swi pfune vana volavo ku endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.


Text in Kinyarwanda: Uru rupapuro ruragaragazwa mu rurimi rw'umwimerere Icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Rungula leri ri va ri tsariwe hi Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Uru rupapuro rw'imyitozo ruzagufasha gusuzuma ubwoko bw'imikino yo kuri orudinateri ukina n'igihe igutwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka ra xitoloveto leri nga ku pfunaka ku kambisisa muxaka wa mintlango ya wena ni nkarhi lowu u wu hetaka u ri karhi u yi tlanga.


Text in Kinyarwanda: Uru rupfu rurababaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uru rwo ruzajya rumara amasaha ane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uru rwuri rufite hegitari eshanu (5Ha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi vha zwi tshi khou swika kha 5-10kg nga hectara.


Text in Kinyarwanda: Urubanza ruzasubukurwa kuri uyu wa gatatu tariki ya 29 Mutarama, 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu lowu wu ta tengiwa hi January 22, 2014.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rw'Abahamya ba Yehova 16 b'i Taganrog mu Burusiya rwongeye gusubirwamo, none ubu rumaze amezi icyenda ruburanishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu wa ku tengisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ta 16 eTaganrog, le Rhaxiya wu ni tin'hweti ta 14 sweswi naswona wa ha ya emahlweni hi July 2014.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rw'Abahamya ba Yehova i Taganrog
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbulavurisano Wa Ku Tengisiwa Ka Timbhoni Ta Yehovha eTaganrog


Text in Kinyarwanda: Urubanza rw'Imana itabera 1Nuko rero nta cyo uzabona wireguza, wowe muntu uca urubanza, uwo uri we wese: kuko iyo ucira undi urubanza, uba witsindisha ubwawe, kuko ugenza utyo nawe wowe uca urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, wena munhu la avanyisaka van'wana, a wu na ku tilandzula, hambi u nga va mani kumbe mani, hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, na wena wa tiavanyisa, leswi wena muavanyisi wa van'wana, u endlaka swo leswi vona va swi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Urubanza rw'imperuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwa Ntaganzwa wari Burugumesitiri muri Jenoside rwimuriwe muri Werurwe 2017 Publish Date: lundi 19 décembre 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsonga Xitatimende xa nhlengeletano ya Khabinete hi Ravumbirhi, 1 Mhawuri 2017 Published


Text in Kinyarwanda: Urubanza rwe ruzasubukurwa ku wa 22 Werurwe 2019.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urubori rw'urupfu: Ese iyo dupfuye biba birangiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhombo Wa Rifu: Xana Rifu I Makumu Ya Swilo Hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Urubori rwawe ruri hehe, wa Rupfu we?" 56Koko rero urubori rw'urupfu ni icyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena kufa, yi kwihi a vhenene ya wena ke?" 56 A vhenene leyi yi nga ni ntamu wa ku daya, ciwonho; ni ntamu wa ciwonho i Nayo.


Text in Kinyarwanda: Urubuga rwacu rwemewe rushobora gufasha buri wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Web site ya hina ya le nawini yi nga pfuna munhu un'wana ni un'wana.


Text in Kinyarwanda: Urubyaro rw'Imana.+ Namwe mwirinde ku bihereranye n'umwuka wanyu,+ mwiyemeze kutazariganya abagore bo mu busore bwanyu.+ 16 Imana yanga abatana,"+ ni ko Yehova Imana ya Isirayeli avuga, "ikanga n'umuntu utwikiriza imyambaro ye urugomo,"+ ni ko Yehova nyir'ingabo avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Hikuva xi venge ku dlaya vukati,"+ Yehovha Xikwembu xa Israyele u vurile; "ni loyi a funengeteke nguvu yakwe hi madzolonga,"+ Yehovha wa mavuthu u vurile.


Text in Kinyarwanda: Urubyaro rwa Adamu guhera kuri Seti kugeza kuri Nowa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko by'umwihariko rumara amasaha agera muri atanu aho byitezwe ko ayo masaha ashobora kuzagera ku icyenda mu bihe biri imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱuku vha ya kona u leliwa vha swika vhege ṱhanu.


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko ni rwo usanga rukoresha imirongo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vatsonga va na ntolovelo wo tirhisa marito ...


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko nirwo rwiganje cyane ruririmba Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:

Dakalo lone-lone Li na a divhaho Zwe wa ri Read More ...


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko rutanga ubutumwa bwo gushima uko Amb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ndzi tsalele mapapila va phofula ku tlangela ka vona.


Text in Kinyarwanda: Urubyiruko rwihangira imirimo rurasabwa kuba abanyamwuga no gukunda akazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vhanzhi vha na mutakalo na maanḓa zwine vha nga zwi shumisela mishumo i takadzaho na i re na khaedu


Text in Kinyarwanda: Urucurituba Weather Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urucurituba; e
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugabano rwabo rwaheraga i Sidoni, rukagenda rwerekeye i Gerari, rukageza i Gaza: rukagenda rwerekeye i Sodomu n'i Gomora na Adima n'i Seboyimu, rukageza i Lesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

19ndzilekana wa tiko ra vona wu sungula eSidoni wu kongoma eGerara, wu ya fika eGaza; kutani wu jika wu kongoma etlhelo ra Sodoma na Gomora, na Adama, na Seboyimi, wu ya helela eLaxa.


Text in Kinyarwanda: Urugamba uri kurwana ntago ari urwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo Rwa Papa muri Cuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rugoranye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rw'iminsi ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo ri teke tin'hweti ta kwalomu ka mune


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwa gatatu yakoreye i Galilaya, yagura umurimo, akohereza intumwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo ra vunharhu ro ya eGaleliya; a yisa ntirho emahlweni hi ku rhuma vaapostola


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwayo mu myaka irindwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwo kugororwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwo kujya i Betelehemu ntirwari rworoshye
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwendo lwa u ya Betlehema lwo vha lu tshi konḓa


Text in Kinyarwanda: Urugendo rwo kuva i Nazareti kugera i Yerusalemu rwari rurerure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwo vha lu lwendo lulapfu u bva Nazareta u ya Yerusalema.


Text in Kinyarwanda: Urugero A Akan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Buri Wese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Igitabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Johannesburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Ku Wa Gatatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Uburiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Ubwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Ukuburirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero A Umwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero Dawidi yagiranye Ibibazo n' umwami Sawuli bigeraho Sawuli atangira kumuhiga mu mashyamba ya kure aho Dawidi yamuhungiraga ariko mugihe Sawuli yamuhigaga byagezeho arananirwa arambarara ahantu arasinzira, Dawidi aza guca aho yararyamye maze abagaragu be baramubwira bati:" Dore umwanzi wawe waguhigaga reba uko wabigeza ubu ni Imana imuguhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku Hosi Sawulo u lava ku dlaya Davhida, kutani u te: 'U ta va u endle xidyoho loko wo dlaya Davhida; a nga endlanga nchumu xo biha.'


Text in Kinyarwanda: Urugero Nyakuri rw'Ubutabera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero agace k' intugamubiri (proteyine) kugira ngo kabeho ni amahirwe ya rimwe ku bihumbi cumi na maganabiri mirongo ine na gatatu (ni ukuvuga icumi rikurikiwe n'amazero maganabiri mirongo ine n'atatu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khonadzeo ya uri molecule wa phurotheini u vhe hone nga u sokou bvelela ndi 1 kha 10243 (ine ya vha 10 ya tevhelwa nga ziro dza 243).


Text in Kinyarwanda: Urugero muri Zaburi ya 146:6 hagaragaza ko Imana ari "Umuremyi w'ijuru n'isi n'inyanja n'ibibirimo byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Pisalema 146:6 yi vula leswaku Xikwembu i "Muendli wa tilo ni misava, wa lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka swona."


Text in Kinyarwanda: Urugero ni amagambo nk'aya avugwa n'abategetsi bo muli Israeli:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero ni nk'imisango y'ubukwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi kambisise hi ta vatekani.


Text in Kinyarwanda: Urugero ni nka Mr Bean.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero nk'igihe Abdullayev yahamywaga ibyaha ku ncuro ya mbere, yari ategetswe kujya yitaba polisi, ntiyafungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni ya ku gweviwa ko sungula ka nkulukumba Abdullayev, u vule leswaku u lava ku tshama a kambiwa hi maphorisa naswona a nga khotsiwanga.


Text in Kinyarwanda: Urugero nk'umubare karindwi, ushushanya ikintu gitunganye cyangwa cyuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, nhlayo ya 10 yi yimela ku eneteka - kue-nela.


Text in Kinyarwanda: Urugero rumwe turubona mu gice cya mbere cy'igitabo cya Ezekiyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xin'wana, i ndzima yo sungula ya Ezekiyele.


Text in Kinyarwanda: Urugero rw' 'inzu nini' rutwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xifaniso xa 'yindlu leyikulu'?


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'abakinira kurushanwa 24Ntimuzi se ko abasiganwa ku kibuga cy'imikino biruka bose ariko igihembo kikegukana umwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

24Xana a mi swi tivi leswaku, hambiloko lava phikisanaka hi ku tsutsuma erivaleni ra mintlangu va tsutsuma hinkwavo, la kumaka hakelo i un'we ntsena ke?


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'igiti cy'umwelayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero rw'urukundo nyarukundo ni (wowe eeh)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Esiteri rutwigisha iki ku birebana no kubona ko ibintu bizahinduka bikaba byiza no kugira ukwizera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine mafhungo a Bivhili a Debora a nga ri funza zwone nga ha lutendo na tshivhindi?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Yesu rukwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Yesu ruri muri Luka 11:5-9, 13 rutwigisha iki ku birebana n'isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tshe Yesu a tshi shumisa tshi re kha Luka 11:5-9, 13 tshi ri gudisa mini nga ha thabelo?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Yesu rutwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa Yesu rwo kwicisha bugufi _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Xa Yesu Xa Ku Titsongahata _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Urugero rwa cholesterol mu mubiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero rwabo ruri bugutere inkunga yo gukomeza gukorera Imana mu budahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa vona xi ta ku khutaza leswaku u hambeta u tirhela Xikwembu hi ku tshembeka.


Text in Kinyarwanda: Urugero rwacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugero rwihuse natanga ni ku babyeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa vatswari va mina na xona xi ndzi pfunile.


Text in Kinyarwanda: Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri muelo une na ela ngawo, na inwi vha ḓo ni elela ngawo."


Text in Kinyarwanda: Urugero rwiza yatanze rushobora kugufasha gukomeza kuba indahemuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa yena lexinene xi nga ku pfuna leswaku u tshama u tshembekile.


Text in Kinyarwanda: Urugero twifuzamo guteranira hamwe rugaragaza urugero tubonamo ko Ubwami bw'Imana butegeka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku navela ka hina ku hlengeletana swin'we ku kombisa ndlela leyi Mfumo wa Xikwembu wu nga wa xiviri ha yona eka hina


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya Ntagatifu igira iti "Ingoma y'Imana ibarimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele Ya Mahungu Lamanene yi vula leswaku "mfumo wa Xikwembu wu kona exikarhi ka n'wina."


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya itubwira ko abadayimoni bakorana n'abantu baragura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu txikombiso, Bhiblia yi womba ti to vahuti ni madhimoni va thumisana.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya ivuga ko Dawidi yasenze Imana agira ati "amaso yawe yabonye urusoro rwanjye, mu gitabo cyawe hari handitswemo ibirebana n'iminsi ingingo zarwo zose zaremeweho, nubwo nta na rumwe rwari rwakabayeho" (Zaburi 139:16).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Davhida mutsari wa Bibele u khongele eka Xikwembu a ku: "Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina, naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena, malunghana ni masiku lawa swi vumbiweke ha wona ku nga si va ni xin'we xa swona."


Text in Kinyarwanda: Urugero, Bibiliya ivuga ko nubwo umubiri wacu w'inyuma ugenda uzahara, umuntu wacu w'imbere "agenda ahindurwa mushya uko bwije n'uko bukeye" (2 Abakorinto 4:16).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi vula leswaku hambiloko munhu loyi ndzi nga yena ehandle a hlakala, munhu loyi ndzi nga yena endzeni a nga "pfuxetiwa siku ni siku." (2 Vakorinto 4:16) Hakunene yoleyo i ndlela leyi ndzi titwaka ha yona!


Text in Kinyarwanda: Urugero, Daniyeli amaze kubona iyerekwa rigaragaza gushyirwaho k'Ubwami bw'Imana, yasabwe gushyira ikimenyetso gifatanya kuri ubwo buhanuzi kugeza igihe Yehova yagennye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, nga murahu ha u ṋewa bono ḽa malugana na u tikwa ha Muvhuso wa Mudzimu, Daniele o vhudzwa uri a putele vhuporofita u swikela musi tshifhinga tsho vhewaho nga Yehova tshi tshi swika.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Igi Portugal ni rumwe mu ndimi nyinshi zivugwa muri Mozambique.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wugondzisi hi tirimi timbiri tikweni ga Mosambiki.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Kora yari yarabaye indahemuka mu bihe bitoroshye abagize ubwoko bwa Yehova banyuzemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ehleketa hi Kora, loyi a namareleko ka vanhu va Jehova hi kutsumbeka ziyinweni zo tala zo nonoha.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Nowa, Aburahamu, Sara, Mose, Rusi na Esiteri bazazuka bature hano ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka vone hi kuma Nowa, Abrahamu, Sara, Moxe, Rute, na Ester lava taka pfuxeliwa ku hanya la misaveni.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Satani yifuza ko dutekereza ko Yehova adashobora kutubabarira ibyaha byacu kandi ko atadukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Sathana u lava hi tshemba leswaku a hi hanyi emasikwini ya makumu ni leswaku Yehovha a nga hi rhandzi


Text in Kinyarwanda: Urugero, Stevan na Miriam Norager bo muri Danimarike, bakoreye umurimo wo kubwiriza muri Repubulika ya Dominikani guhera mu mwaka wa 2001.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Stevan na Miriam Norager lava humaka eDenmark, va tirhe eDominican Republic ku sukela hi 2001.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Umuhamya wo muri Megizike witwa Gabino, ubusanzwe utajya akomanga ku rugo incuro zirenze ebyiri igihe abwiriza, hari urugo yakomanzeho incuro enye zose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Gabino Mbhoni ya le Mexico, leyi hi ntolovelo yi gongondzaka kan'we kumbe kambirhi ntsena enyangweni, u gongondze ka mune eka wa muti wun'wana.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Way ukora ibirebana n'amashanyarazi n'umugore we Debra, bari mu kigero cy'imyaka hafi 60, bagurishije inzu bari bafite muri leta ya Kansas n'ibintu byinshi bari batunze, maze bimukira i Wallkill kugira ngo babe abakozi ba Beteli bakora bataha. * Nubwo ibyo byabasabye kugira ibyo bahindura mu mibereho yabo, bumva ko ibyo bigomwe atari imfabusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Way loyi a tivaka gezi na Debra, lava nga le kusuhi ni ku hlanganisa malembe ya 60 va xavise yindlu ya vona ni swilo swin'wana swa vona swo tala le Kansas, kutani va rhurhela le Wallkill leswaku va ya tirha eBethele kambe va nga tshami kona. * Hambileswi sweswo a swi lava leswaku va endla ku cinca ko karhi evuton'wini bya vona, a va tisoli hi swilo leswi va titsoneke swona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Yehova yifuza cyane gusubiza ubuzima abapfuye.  - Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha awa swi 'navela' ku pfuxa vhanu lava fiki.  - Yob 14:14, 15.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Yehova yise Aburahamu incuti ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha u vitane Abrahama nakulobye wa yena.


Text in Kinyarwanda: Urugero, Yesaya yahishuye ko Imbuto yari kuzapfa urupfu rw'igitambo (Yesaya 53:3-12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Esaya, u paluxe leswaku Mbewu a yi ta fa rifu ra gandzelo.


Text in Kinyarwanda: Urugero, abayobozi b'idini ry'Abayahudi bitotombye bavuga ko Yesu yitaga ku 'bakoresha b'ikoro n'abanyabyaha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, varhangeri va vukhongeri va Vayuda va gungule hileswaku Yesu a a ri ni musa eka "valuvisi ni vadyohi."


Text in Kinyarwanda: Urugero, aho kuvuga ngo "un momento " (mu kanya), baravuga ngo "un momentico" (mu kanya gato).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ematshan'weni yo vula leswaku "un momento" (nkarhinyana), va nga ha ku "un momentico" (nkarhinyana wutsongo).


Text in Kinyarwanda: Urugero, akurikiza inama yo muri Bibiliya igira iti: 'Mwezwe, mwirinde ubusambanyi,' n'igira iti: "Mube abera mu myifatire yanyu yose."  - 1 Abatesalonike 4:3; 1 Petero 1:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, munhu yoloye u yingisa xitsundzuxo xa le Bibeleni lexi nge: "Mi kwetsimisiwa, mi papalata vumbhisa," ni ku 'kwetsima eku tikhomeni ka n'wina hinkwako.' - 1 Vatesalonika 4:3; 1 Petro 1:15.


Text in Kinyarwanda: Urugero, byari ngombwa ko umwana Yesu arokoka kugira ngo umugambi w'Imana usohozwe, ibyo amaherezo bikaba byari kuzahesha inyungu abantu bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, u tshidzwa ha lushie Yesu ho vha hu ha ndeme kha u ḓadzea ha ndivho ya Mudzimu, ine mafheleloni ya ḓo vhuyedza vhathu vhoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Urugero, dushobora kuba twagiye mu gikorwa runaka, maze bagasaba umuntu ngo asenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ri nga vha ri kha tshiṅwe tshiitea tshine ha humbelwa muṅwe muthu uri a rabele.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ese iyo umwana wawe akoze ikintu kibi, uhita umurakarira cyangwa ukomeza gutuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko n'wana wa wena a endla swilo leswi ku karhataka, xana wa hlundzuka kumbe wa tikhoma?


Text in Kinyarwanda: Urugero, ese ujya ubabazwa no kubona abantu b'inzirakarengane bababara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xana wa swi tsakela ku vona vanhu lava nga riki na nandzu va xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari Bibiliya yagaragaje amazina y'abantu barenga 70 bagize uruhare mu kuyihindura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele byi longoloxe mavito ya vanhu vo tlula 70 lava hoxeke xandla eku yi kandziyiseni.


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari abantu bigeze kumva nabi inyigisho za Yesu (Yohana 6:48-68).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu van'wana va twisise tidyondzo ta Yesu hi ndlela leyi hoxeke.


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari abayobozi b'amadini bavuga ko Kristo ategeka binyuze ku butegetsi bw'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, varhangeri van'wana va vukhongeri va vula leswaku Kreste u tirhisa mimfumo ya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari ikinyamakuru cyo muri Esipanye cyasohoye inkuru ifite umutwe uvuga ngo "Ukwizera kwimura imisozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, phepha-hungu ra le Spain, a ri ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Ripfumelo Ri Susumeta Tintshava."


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari indirimbo yakoreshejwe muri filimi ivuga iby'irema yavugaga ko umwami wacu akomeje kujya mbere (Notre Roi est en marche), ikaba yari yarayihinduwe ivanywe ku ndirimbo isingiza igihugu (Battle Hymn of the Republic).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, risimu rin'wana leri a ri tlangiwa eka vhidiyo ya "Photo-Drama" a yi ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Our King Is Marching On," leri a ri sekeriwe eka risimu leri nge "Battle Hymn of the Republic."


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari ugira uti " '[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: "'[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari umugabo wari umubembe wegereye Yesu aramubwira ati "ubishatse ushobora kunkiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

fike eka Yesu, a ku: "Loko u swi lava, u nga ndzi basisa."


Text in Kinyarwanda: Urugero, hari umukinnyi wa filimi w'icyamamare akaba n'umunyapolitiki wavuze ati "ibyo kwiyoroshya si ibyanjye, kandi sinzigera niyoroshya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, mutlangi un'wana wa tifilimi la dumeke loyi endzhaku a veke n'watipolitiki u tshame a vula leswi: "Ku titsongahata a swi tirhi eka mina naswona ndzi tshemba leswaku a swi nge pfuki swi tirhile."


Text in Kinyarwanda: Urugero, ibuka uko byagenze igihe wamenyaga Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka mintokoto leyi u veke na yona ku sukela loko u tive Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe cyose cy'irema Bibiliya icyita 'umunsi Yehova Imana yaremeyeho isi n'ijuru' (Intangiriro 2:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, yi vula leswaku nkarhi hinkwawo wo tumbuluxa i "[siku] leri Yehovha Xikwembu a endleke misava ni tilo ha rona."


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe intumwa Pawulo yakoraga ingendo z'ubumisiyonari, yagiye mu karere karimo Turukiya y'ubu, ahabwiriza mu rugero rwagutse. * Mu mwaka wa 2014, ubwo hari hashize imyaka 2.000 ibyo bibaye, muri Turukiya hongeye kubwirizwa mu buryo bwihariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muapostola Paulo o ya kha ḽiṅwe shango hune zwino ha vha Turkey nahone o huwelela henefho musi a tshi kha ḓi vha murumiwa. * Nga murahu ha miṅwaha ya 2 000, shango ḽa ngei Turkey ḽo dovha ḽa livhisa ṱhogomelo kha fulo ḽo khetheaho ḽa u huwelela nga 2014.


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe kimwe "ab'umudugudu wose" baje kumureba, maze akiza "benshi" bari barwaye. - Mariko 1:32-34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, "muti hinkwawo" wu tile wu ta n'wi vona kutani a tshungula vavabyi "vo tala." - Marka 1:32-34.


Text in Kinyarwanda: Urugero, igihe yakoreshaga urufunguzo rwa gatatu, yarimo yubahiriza amabwiriza yari yahawe n'Imana. - Ibyakozwe 10:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, o vha a tshi khou ita zwe Mudzimu a mu vhudza musi a tshi shumisa khoṋo ya vhuraru.  - Mishumo 10:19, 20.


Text in Kinyarwanda: Urugero, igira abagabo inama igiri iti "ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe . . . urukundo rwe rutume uhora unezerewe cyane."  - Imigani 5: 18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Vakreste va yingisa marito lama huhuteriweke lama nge: "Tsaka hi nsati wa vuntshwa bya wena." - Swivuriso 5:18.


Text in Kinyarwanda: Urugero, intumwa Petero yashishikarije Abakristo gukoresha impano Imana yabahaye 'bakorerana, kuko ari ibisonga byiza by'ubuntu butagereranywa bw'Imana.' - 1 Pet 4:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muapostola Petro u khutaza Vakreste leswaku va tirhisa vuswikoti lebyi Xikwembu xi va nyikeke byona leswaku va "tirhelana . . . tanihi valanguteri lavanene va musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu." - 1 Pet.


Sa tsumbo, muapostola Petro o ṱuṱuwedza Vhakriste uri vha shumise vhukoni he vha ṋewa nga Yehova "u itela u shumelana sa vhakoma vhavhuḓi vha vhuthu vhuhulu ha Mudzimu." - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ishyingiranwa ryiza ni ngombwa ku bantu bifuza kubyara bakagira umuryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vukati lebyinene i ndhawu leyi faneleke yo kurisa vana.


Text in Kinyarwanda: Urugero, iyo uhagaze hanze ku zuba ku manywa y'ihangu, wumva iki ku mubiri wawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u humela ehandle ku ri ni dyambu, u twa yini emirini wa wena?


Text in Kinyarwanda: Urugero, jya wibaza uti "ese hari impamvu ifatika ituma mpangayika bigeze aha?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso tivutise, xana byi kona vumbhoni bya ku tiyimelela eka ndlela yoleyo leyi u titwaka ha yona?'


Text in Kinyarwanda: Urugero, kuva mu mwaka wa 1943, Abahamya ba Yehova basaga 8.000 bize Ishuri rya Bibiliya rya Gileyadi, rituma baba abamisiyonari cyangwa bakoherezwa hirya no hino ku isi kugira ngo batume umurimo urushaho gukorwa neza no kuri gahunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku sukela hi 1943, Timbhoni ta Yehovha leti tlulaka 8 000 ti pfuneke ngopfu eka ndzetelo lowu dzikeke lowu nyikeriwaka hi Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower, lowu endleke leswaku ti va varhumiwa kumbe ku yisa emahlweni ntirho wa hina wa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mbere y'uko "umunsi" wa mbere w'irema utangira, urumuri rwaturukaga ku zuba, ryari ryaramaze kuremwa, rwarazaga ariko ntirugere ku isi, wenda ruzitiwe n'ibicu bicucitse (Yobu 38:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko ku nga si sungula "siku" ro sungula ra ku tumbuluxa, ku vonakala loku humaka eka dyambu leri a ri ri kona a ku siveriwile hi ndlela yo karhi, kumbexana hi mapapa yo dzwihala lerova a ku nga koti ku voninga misava.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Kuva 6:3 izina ry'Imana barihinduyemo "Iehovah."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka Eksoda 6:3 va nghenise Vito ra Xikwembu leri nge "Iehovah."


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Migani 17:22 hagira hati "umutima unezerewe urakiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Swivuriso 17:22 yi hi byela leswaku "mbilu leyi tsakeke i muhanyisi lonene."


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu Ntangiriro 11:1 hagira hati: "Isi yose yari ifite ururimi rumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, kha Genesi 11:1 hu pfi: "Shango ḽo vha ḽi na lulimi luthihi na kuambele kuthihi."


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu gihe cy'ubutegetsi bw'ishyaka rya Nazi, Abahamya ba Yehova bo mu Budage n'ahandi banze gushyigikira amatwara ya Hitler yari yuzuye urwango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wa Manazi Timbhoni ta Yehovha eJarimani ni le matikweni man'wana ti arile ku seketela tsima ra Hitler ro venga tinxaka tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mu mwaka wa 1990, Urwibutso rwabereye kwa mushiki wacu Ia Badridze w'i Tbilisi, rwatumye abaturanyi be bashishikazwa n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi 1990, Xitsundzuxo lexi a xi khomeriwe ekaya ra Makwerhu wa xisati Ia Badridze eTbilisi xi endle leswaku vaakelani va sungula ku tsakela swinene.


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri 2 Timoteyo 1:13 Bibiliya z'Ubuhinduzi bw'isi nshya zo mu cyongereza zagiye zicapwa mu bihe byashize, zakoreshaga amagambo ngo "ishusho y'amagambo mazima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Tibibele ta khale ta Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ti tirhise xiga lexi nge "pattern of healthful words" eka 2 Timotiya 1:13.


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri Daniyeli 12:8, yaravuze ati, Narabyumvise sinabimenya (Dan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Daniyele 12:8 u ri: "Loko ku ri mina, ndzi swi twile, kambe a ndzi nga swi twisisi."


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri Malaki 2: 16 Imana yavuze mu buryo bweruye iti 'nanga abatana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Mudzimu o amba kha Maleaxi 2:16, a ri: "Ndi swina ḽa a ṱalaho."


Text in Kinyarwanda: Urugero, muri Nyakanga 1880, umuvandimwe Russell yagize icyo avuga ku rugendo yari yarakoze atanga za disikuru, avuga ukuntu amateraniro menshi bagize yabateye inkunga cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi July 1880, Makwerhu Russell u vike hi ta riendzo rakwe ro ya nyikela nkulumo, a hlamusela ndlela leyi minhlangano yo tala leyi a yeke eka yona yi veke leyi khutazaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, mushobora kwitekera ibyokurya aho kujya kurya muri resitora
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ni nga tou ḓibikela zwiḽiwa nṱhani ha u ḽa dziresiturenteni


Text in Kinyarwanda: Urugero, niba akubwiye ati "ntujya unyumva," mu by'ukuri ashobora kuba yashakaga kukubwira ati "jye numva udaha agaciro ibitekerezo byanjye." - Ihame rya Bibiliya: Imigani 14:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u ku, "Ndzi vona onge mavonelo ya mina a wu ma teki ma ri ya nkoka loko u endla swilo u nga rhanganga hi ku ndzi tivisa," swi nga ha endla leswaku a hlamula kahle ku tlula loko a wu te, "U tolovele ku endla tano, minkarhi hinkwayo u endla swilo u nga ndzi tivisanga!" - Nawu wa Bibele: Vakolosa 4:6.


Text in Kinyarwanda: Urugero, reba igice cya 24 k'igitabo gifasha abantu kwiga Bibiliya gifite umutwe uvuga ngo: "Egera Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Vona ndzima 24 ya buku leyi nge Tshinela Eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Urugero, reka tuvuge ko ababyeyi bawe bakwimye uruhushya rwo kujya mu birori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: a hi nge vatswari va wena a va swi lavi leswaku u ya enkhubyeni wo karhi.


Text in Kinyarwanda: Urugero, reka tuvuge ko ugiye guhabwa inshingano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ti anakanye u katseke eka vugevenga byo karhi.


Text in Kinyarwanda: Urugero, riboneka ahantu henshi mu mizingo ya kera yavumbuwe i Qumran hafi y'Inyanja y'Umunyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku ta khale leti kumekeke eQumran, ekusuhi ni Lwandle leri Feke ti na rona vito leri eka tindhawu to tala.


Text in Kinyarwanda: Urugero, tekereza ku byo Yesu yavuze ku birebana n"umugaragu' umwe, mbere gato y'urupfu Rwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe Yesu a zwi amba nga ha mulanda kana "mukoma" nga phanḓanyana ha u fa hawe.


Text in Kinyarwanda: Urugero, tekereza uko Yehova yitaye ku muhanuzi Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi Yehovha a pfuneke muprofeta Eliya ha yona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, twifuzaga kubaka uruganda rugezweho rutunganya amazi yakoreshejwe, ariko abayobozi baratwangiye kuko batari basobanukiwe iby'iryo koranabuhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi lava ku nghenisa tiphayiphi ta manguva lawa to fambisa nkululo kambe valawuri a va nga tolovelananga na yona thekinoloji kutani a va pfumelanga.


Text in Kinyarwanda: Urugero, uko amateraniro yacu ayoborwa n'uko tubwiriza, bihuje n'amabwiriza ya Yesu agira ati " mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu " (Matayo 10:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela ya Timbhoni ta Yehovha, leti landzelaka xileriso xa Yesu lexi nge: "Mi amukele mahala, nyikani mahala." - Mat.


Text in Kinyarwanda: Urugero, umugabo cyangwa umugore utizera washakanye n'Umukristo, ashobora gutumira uwo bashakanye ngo bajyane gusangira na bene wabo ku munsi mukuru runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Mukreste la nga ni munghana wa vukati la nga riki mupfumeri, a nga ha n'wi rhamba leswaku va ya dya swakudya ni maxaka hi siku ra holideyi.


Text in Kinyarwanda: Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu txikombiso, mprofeti Habhakuki a wotisile Jehovha a txi khene: "Ngu ku txani u txi ni wonisa mihumbo yo nga tiya?


Text in Kinyarwanda: Urugero, umukurambere Aburamu, bisobanurwa ngo "umubyeyi washyizwe hejuru," Imana yamwise Aburahamu, bisobanurwa ngo "se w'amahanga menshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, leswi Abrama a a ta va tata wa matiko, Xikwembu xi cince vito ra yena ri va Abrahama, leswi vulaka "Tata Wa Vunyingi."


Text in Kinyarwanda: Urugero, umusaza ashobora gutanga mu bugwaneza inama ihereranye n'akaga umuntu ashobora gutezwa n'imyidagaduro irimo ubwiyandarike cyangwa urugomo, ariko hari bamwe bashobora kuyanga cyangwa ikanabarakaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, nkulu a nga ha lemukisa hi makhombo ya ku titsakisa hi vuhungasi lebyi thyakeke kumbe lebyi nga ni madzolonga, kambe van'wana va nga ha ala ndzayo yoleyo kumbe va nga vi na mhaka na yona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ushobora gusoma, kumva ibyafashwe amajwi cyangwa ugacapa amapaji ya Bibiliya n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho zayo mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga hlaya, u yingisela kumbe u printa matluka ya Bibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi to tala.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ushobora kuba wagiye gukina n'abandi bana mu nzu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha ya u ya tlanga ni vana van'wana ekaya ka vona.


Text in Kinyarwanda: Urugero, ushobora kumusobanurira ko namenya imibare bizamufasha gucunga udufaranga twe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, metse (math) wu ta n'wi pfuna leswaku a tiva ndlela yo tirhisa mali yakwe.


Text in Kinyarwanda: Urugero, wa Mwarimu wo muri kaminuza witwa Gamble yavuze ko hari igihe Augustin yumvise ijwi ry'umwana wavugiraga mu nzu bari begeranye, agira ati "fata usome, fata usome," maze Augustin yumva ko ryari itegeko riturutse ku Mana ryamusabaga kurambura Bibiliya maze agasoma aho yari guhita abona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, u ya nga zwe zwa ambiwa nga Muphurofesa Gamble, Augustine o vhuya a pfa ipfi ḽa ṅwana kha muṅwe muḓi ḽi tshi ri: "Dzhia u vhale, dzhia u vhale."


Text in Kinyarwanda: Urugero, yize ko ubuzima ari impano y'Imana, bityo bukaba bugomba kubahwa kandi amenya ko kunywa itabi byangiza ubuzima (Zaburi 36:9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u dyondze leswaku vutomi i nyiko leyi humaka eka Xikwembu naswona u fanele ku byi xixima.


Text in Kinyarwanda: Urugero, zirikana amagambo yabwiye Yosuwa aboneka muri Yosuwa 1:6-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiya marito lama a ma byeleke Yoxuwa, lama nga eka Yoxuwa 1:6-9.


Text in Kinyarwanda: Urugero: "Hahirwa uwababariwe ibicumuro bye, Ibyaha bye bigatwikirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Wa tsaka loyi a rivaleriweke swiendlo swakwe swo pfukela, loyi xidyoho xakwe xi funengetiweke."


Text in Kinyarwanda: Urugero: Kuki hariho imibabaro myinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ha Yini Ku Ri Ni Ku Xaniseka Konghasi?


Text in Kinyarwanda: Urugero: Ubwo Herode yabonaga Yesu yarishimye kuko uhereye kera yashakaga kubona ibitangaza akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herude a tshi vhona Yesu a takala nga maanḓa, ngauri o vha o no pfa ngae huno hu kale a tshi tama u mu vhona.


Text in Kinyarwanda: Urugero: nabyifatamo nte abo dukorana bambajije impamvu ntizihiza Noheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Thinavhuyo ndi fhala a tshi vhudzisa uri mulandu ndi mini vho vhuya hu si nga dzikhwisimusi.


Text in Kinyarwanda: Urugero: ufite ibiro mirongo itandatu (60Kg) afata 60÷30 = 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou ṱavha u fanela u shela 1000 kg ya 2:3:4 (30).


Text in Kinyarwanda: Urugingo rumurika rw'agasimba ko muri Hawayi _ Ese byararemwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Voninga Ka Xihadyana Lexi Vuriwaka Bobtail Squid Xa Le Hawaii _ Xana Xi Lo Endliwa?


Text in Kinyarwanda: Urugiri Syar'i By Ummi _ La-VietabutiQ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugo ntirushobora kuramba rutari kumwe n'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva a ku na xikwembu xi n'wana le xi xi nga ponisaka hi ndlela leyi."


Text in Kinyarwanda: Urugo ruhire!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugomo n'Umujinya Utagira Rutangira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukarhi ni madzolonga wolawo i khale swi ri kona.


Text in Kinyarwanda: Urugomo ngo ni ikintu kiba muri kamere muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urugomo ni "ikibazo gihangayikishije isi yose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku madzolonga i "xiphiqo lexi kulaka emisaveni hinkwayo."


Text in Kinyarwanda: Urugomo rumena amaraso rugambiriye kugwiza amafaranga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uruhare rwa Presidente mu byemezo bifatwa n'ishyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzulatshidulo u ranga phanḓa khethoni dza Vhathusa-Mudzulatshidulo.


Text in Kinyarwanda: Uruhare rwa Yesu mu mugambi w'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu A Swi Endlaka Eka Xikongomelo Xa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Uruhare rwacu ni uruhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uruhinja rurira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uruhu rwiganjemo umweru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukiko Rushinzwe Kurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga ruzakora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yo Endla Milawu yi ta endla xiboho xihi eka milawu leyi?


Text in Kinyarwanda: Urukiko rubiha agaciro ndetse rumukatira imyaka 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri lava va n'wi tengisile ehubyeni kutani a gweviwa ku tshama malembe ya khume ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rukuru rwa Ukraine rwashimangiye uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare
Translation of the previous text to Tsonga:

KYRGYZSTAN Huvo Leyi Tlakukeke Ya Vuavanyisi Ya Vumbiwa Yi Seketela Mfanelo Yo Va Munhu A Ala Ku Ya eNyimpini Hileswi Ripfalo Rakwe Ri Nga N'wi Pfumeleriki


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'Akarere ka Zheleznodorozhniy rwahamije ibyaha Dennis Christensen, rumukatira igifungo k'imyaka itandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoto Ya Le Rhaxiya Yi Vone Dennis Christensen Nandzu Naswona Yi N'wi Gweve 6 Wa Malembe eJele


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'Ikirenga rumaze gufata uwo mwanzuro, abategetsi bafunze Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova (inzu basengeramo) yo mu mugi wa Taganrog, bituma Abahamya batangira kujya bateranira mu ngo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Huvo leyi Tlakukeke yi teke xiboho, valawuri va le Taganrog va teke Holo ya Mfumo (muako wa vugandzeri) ya Timbhoni ta Yehovha, leswi endleke leswaku Timbhoni ti gandzela Xikwembu emakaya ya tona.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'i Taganrog rwahamije Abahamya ibyaha bazira idini ryabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Ya Le Taganrog Yi Vona Timbhoni Nandzu Hikwalaho Ka Ripfumelo Ra Tona


Text in Kinyarwanda: Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwarinze rute Abahamya ibikorwa by'ivangura bakorerwaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu yi va sirhelele njhani vatswari lava nga Timbhoni eka xihlawuhlawu?


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwarabyemeye, kandi Abahamya bumvikana n'abayobozi bakarebera hamwe ahantu hakwiriye bashyira ameza y'ibitabo n'utugare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi pfumerile naswona Timbhoni ti swi kotile ku tirhisana ni valawuri va kwalaho leswaku ku simekiwa ndhawu leyi faneleke ni nkarhi wo chumayela hi xigolonyana.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwasanze kandi Oda Paccy na Umutoni bakwiye kwirengera indishyi abarezwe mu bujurire bari busabe kubera ibyo batakakaje mu bujurire bw'uru rubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, tihuvo ti vule leswaku Oksana na Nadezhda va fanele va nyikiwa mali yo xava ndhawu ni ya swin'wana leswi onhiweke leswi fambisanaka ni ku xanisiwa ka vona ni ku tengisiwa.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwasanze umurimo wo kugeza ku bantu ubutumwa bwa Bibiliya bucapye ari kimwe mu bigize gahunda ya gikristo yo kuyoboka Imana y'Abahamya ba Yehova, kandi itegeko nshinga rirengera uwo murimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi xiye leswaku ku fambisela vanhu rungula leri kandziyisiweke ra Bibele i xiphemu xa vugandzeri bya Vukreste bya Timbhoni ta Yehovha lebyi a byi ti sirhelela eka nkucetelo wo biha.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwasheshe umwanzuro wari warafatiwe Akopyan wo mu Burusiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa Wa Vaavanyisi Lava Tlakukeke Va Huvo Ya Yuropa Va Ale Ku Kambisisa Hi Vuntshwa Xiboho Lexi Tekiweke Ehenhleni Ka Rhaxiya


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwatangaje ko abaregwa bafite uburenganzira bw'iminsi itanu yo kujuririra iki cyemezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti langutele leswaku muchuchisi a hoxa xikombelo xo va xiboho lexi xi kambisisiwa hi vuntshwa ku nga si hela masiku ya nkombo.


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwategetse ko Dennis Christensen akomeza gufungwa by'agateganyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotonkulu Yi Ale Ku Ntshunxa Dennis Christensen eKhotsweni


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwemeranyijwe na we.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwo mu Burusiya rwafunguye Umuhamya wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotonkulu ya le Russia yi tengisa Timbhoni ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwo muri Oryol rwatangiye kumva abatangabuhamya mu rubanza rwa Dennis Christensen
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoto Ya Oryol Yi Engetele Masiku Ya Dennis Christensen Ya Ku Tshama eKhotsweni


Text in Kinyarwanda: Urukiko rwongereye igifungo cya Dennis Christensen _ JW.ORG Amategeko
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoto Ya Oryol Yi Engetele Masiku Ya Dennis Christensen Ya Ku Tshama eKhotsweni _ JW.ORG Timhaka ta Nawu


Text in Kinyarwanda: Uruku, nkunda kukubona unsekeraaa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo Rurangwa n'Ubudahemuka rwa Yehova Rwugurura Inzira y'Agakiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu Ra Yehovha Ro Tshembeka Ri Hi Pfulela Ndlela Yo Kuma Ku Pona


Text in Kinyarwanda: Urukundo Rwimana Yacu mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo Stadium - JMT mu Kirundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo Tabitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo abagize ubwoko bw'Imana bakunda Imana na bagenzi babo hamwe no kuba babona ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wihutirwa, bituma bifuza 'kugira icyo batura Yehova,' bagatanga impano ku bushake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza Xikwembu ni warikwenu ni leswi ntirho wa hina wo chumayela hi Mfumo wu nga wa xihatla, swi susumetela vanhu va Xikwembu namuntlha ku 'tinyiketela ku tata voko ra vona hi nyiko ya Yehovha.'


Text in Kinyarwanda: Urukundo dukwiriye kugira uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ga rw'umukobwa mama we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo hari igihe kigera rukarangira."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo koko rutanga imbaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, rirhandzu ra Vukreste ri ni matimba!


Text in Kinyarwanda: Urukundo mbere ya byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo n'imbuto zose z'umwuka wera, mukabara umuntu mushya wareme gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri nk'uko Imana yabishatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ambalani munhu lontshwa la vumbiweke hi xifaniso xa Xikwembu, la tikombaka hi ku lulama ka yena ni ku hlawuleka loku nga ni ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Urukundo n'ineza byawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo n'ineza ugira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni cyo kiranga kamere y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu i mfanelo leyikulu ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni intagerwa !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni rwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni rwiza; Rujya rugira neza; Nta n'ishyari rugira; Ntirwirarira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra tiyisela, naswona ri ni tintswalo; rirhandzu a ri na mavondzo, a ri tinyungubyisi, a ri tikurisi;


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni rwo ruranga Abakristo b'ukuri  - Mukomeze kunga ubumwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste Vha Vhukuma Vha Vhonala Nga U Vha Na Lufuno   -  Tsireledzani Vhuthihi Haṋu


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni umuco w'agaciro kenshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni uru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ni urwambere bazabere urugero abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo nta kirutangira muri Jeworojiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu Ra Vamakwerhu A Ri Pimanisiwi Na Nchumu eGeorgia


Text in Kinyarwanda: Urukundo ntirugira ishyari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo ntirwishimira gukiranirwa kw'abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu a ri na ri tsakeli ku homboloka


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri ni iki? _ Filimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri no kunga ubumwe ni byo bigaragaza ko Abahamya ba Yehova ari bo bigishwa ba Kristo by'ukuri, akaba ari bo Imana ikoresha kugira ngo babwirize ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku isi hose. - Mat 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ni vun'we swi endla leswaku Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa tanihi hi valandzeri Vakreste va ntiyiso, vanhu lava Xikwembu xi va tirhisaka ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo emisaveni hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri ntirurangwa n'ubwikunde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra ntiyiso a ri na vutianakanyi.


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri rugaragazwa n'iki, kandi se urukundo ukunda Imana rwatumye ukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rirhandzu ra xiviri ri kombisiwa njhani, naswona u sungule ku endla yini loko u rhandza Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri rumeze gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo nyakuri rwa gikristo ruranga abateranira muri ayo mazu, na rwo rutuma abantu bahindura uko babonaga umuteguro we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufuno lwa vhukuma lwa Vhukriste lune lwa sumbedzwa nga vhane vha fhaṱa dziholo lu dovha lwa kwama nḓila ine vhathu vha dzhia ngayo ndangulo yawe.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rubabarira byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rurihangana, rwitangira abandi, ntirugira ishyari; urukundo ntirwirarira, ntirwikuririza; nta cyo rukora kidahwitse, ntirurondera akari akarwo, ntirurakara, ntirugira inzika; ntirwishimira akarengane, ahubwo ruhimbazwa n'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rusumba amarangamutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya buku leyi hi leswaku rirhandzu ri na nkoka ku tlula rivengo.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rutagira uburyarya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rutuma dufashanya mu gihe cy'ibiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Ku Ri Ni Mhangu, Rirhandzu Ri Hi Susumetela Ku Teka Goza


Text in Kinyarwanda: Urukundo rw'ukuri rugendera ku bifatika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshembeki bya xiviri byi ti tshege hi rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwa mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwacu niruve mu magambo rujye mu bikorwa "Twana twanjye, ntitugakundane mu magambo no ku rurimi, ahubwo mu bikorwa no mu kuri" (1 Yh...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana lavatsongo, a hi veni ni rirhandzu, ku nga ri hi marito kumbe ririmi, kambe hi swiendlo ni ntiyiso." - 1 YOH.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwacu rugomba kuba ari urukundo nyakuri kandi ruvuye ku mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufuno lwashu lu fanela u vha lwa vhukuma, lu bvaho mbiluni.


Rirhandzu ra hina ri fanele ri va ra xiviri, ri huma embilwini.


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwanjye ni impamo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwanyu nirugwire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwari rwose ijana ku ijana, byari ibicika!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwe ntiyari kurugurana zahabu cyangwa utugambo turyohereye
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga swi pfumelelanga leswaku a rhandza munhu hikwalaho ka nsuku kumbe marito lamanene


Text in Kinyarwanda: Urukundo rwinjiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukundo umupayiniya akunda bagenzi be ni rwo rutuma akoresha igihe cye n'imbaraga ze atizigamye, ageza ku bandi ubutumwa bwiza (Matayo 22:39; 1 Abatesalonike 2:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza vaakelani swi susumetela phayona ku nyikela hi nkarhi wa rona ni matimba ya rona leswaku ri ta pfuna van'wana va twa mahungu lamanene.


Text in Kinyarwanda: Urukundo wankundaga rwari igitangaza, rwarutaga urukundo rw'abagore ," Samuel wa kabiri, 24-26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra wena a ri ri rinene ngopfu eka mina ku tlula rirhandzu ra vavasati." - 2 Samuwele 1:26.


Text in Kinyarwanda: Urukuta rwa twitter rwa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urukuta rwabaga rugose ibisenge by'amazu y'Abayahudi rwari rufite akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xihi xikongomelo xa ku akiwa ka guma ehenhla ka malwangu ya tiyindlu ta Vayuda?


Text in Kinyarwanda: Urumuri ni ubutungane, ni ibikorwa by'ubutungane, ni ibikorwa by'ubusabaniramana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bara ni vuroki, i laho langa vona e huriki, a vuhuna i uka lehona.


Text in Kinyarwanda: Urumuri ruratangaje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rw'amahoro i Bugendana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urumuri rwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urumva ari ukuhe kuri kwasohoka mu kanwa ke?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i yini lexi nga enon'wini wa yona?"


Text in Kinyarwanda: Urumva igisobanuro cyangwa impamvu yo guhita wicuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi sumbedza u itea ha tshithu kana uri ndi ngani hu tshi tea u itea itsho tshithu.


Text in Kinyarwanda: Urumva rero nzajya nkwishyurira Papa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urumva ukuntu ubwenge bwawe bwacuramye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urupfu Yesu yarugereranyije no gusinzira - Ibitotsi byinshi bitarimo inzozi (Yohana 11:11-14).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u fanise rifu ni vurhongo  -  vurhongo lebyikulu byo pfumala milorho.


Text in Kinyarwanda: Urupfu _ Icyo Bibiliya ibivugaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urupfu n'ubugingo byararwanye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urupfu na rwo ruzamirwa bunguri iteka ryose (Yesaya 25:8).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yesaya 25:8) U fanela u fhelisa tshivhi tshine tsha ita uri ri fe, u itela u fhelisa lufu.


Text in Kinyarwanda: Urupfu ni ikinyuranye n'ubuzima, ntabwo ari ubundi buryo bw'ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urupfu ntimujya inama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urupfu ntiruzabaho ukundi.  - 1 Abakorinto 15:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu a ri nge he vi kona. - 1 Vakorinto 15:26.


Text in Kinyarwanda: Urupfu rwa papa rwatumye ntekereza uko nkoresha ubuzima bwanjye n'icyo nahindura ku ntego nifuza kugeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fa ka papa ku endle leswaku ndzi anakanyisisa hi ndlela leyi a ndzi hanya ha yona ni ku antswisa tipakani ta mina.


Text in Kinyarwanda: Urupfu si iherezo: Vana isomo kuri Yesu na Lazaro (Yohana 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu A Hi Makumu Ya Swilo Hinkwaswo: Dyondza Eka Yesu Na Lazaro


Text in Kinyarwanda: Ururimi Library (Igitabo Series 51)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi ruvugwa muri icyo gihugu ni cyesipanyole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi ra kona Xipaniya i ririmi ra ximfumo.


Text in Kinyarwanda: Ururimi ruza mbere ni Ikinyarwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'igiholandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urukorowate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyafilipine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyahongiriya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyalativiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rw'urunyandoneziya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rwo muri Esipanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'amarenga rwo muri Fiji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Bufaransa
Translation of the previous text to Tsonga:


Langue des signes française Ririmi Ra Mavoko Ra Xifrench


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Bugiriki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Fiji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Gana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ghanaian Sign Language Ririmi Ra Mavoko Ra Le Ghana


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Malawi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Pologne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Salvador
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Tchèque
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Tirkiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Uruguay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi wifuza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururimi: Mu birwa byose bya Indoneziya havugwa indimi zisaga 700.
Translation of the previous text to Tsonga:

EIndonesia ku vulavuriwa tindzimi ta kwalomu ka 707


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 149: Ururirimbo rw'intsinzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Risimu 149 - Risimu Ra Ku Hlula _ Risimu Ra Vukreste


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 15  - Shemeza Imfura ya Yehova! _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 46 - Turagushimiye, Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 83  - "Inzu ku nzu" _ Ururirimbo rw'Ubwami
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 83 - "Hi Yindlu Ni Yindlu" _ Lisimu Dzra Wukriste


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwa 88 - Abana ni imbitso iva ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 88 - Vana I Ndzhaka Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ururirimbo rwitwa Love Me Do.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urusengero rumaze kuzura, habaye umunsi mukuru ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tempele yi herile, ku ve ni nkhuvo lowukulu.


Text in Kinyarwanda: Urusengero rwose ruti "Haleluya!"
Translation of the previous text to Tsonga:

hone thembeleni yawe ha pfala mifhululu vha ri, "Thendo!"


Text in Kinyarwanda: Urusha iki abandi se wantorewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mt 10:37 Loyi a r. tata wakwe ku tlula


Text in Kinyarwanda: Urushundura rugereranya umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ukorerwa mu nyanja igereranya abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mambule a imela u huwelelwa ha Muvhuso hune ha khou itwa lwanzheni lwoṱhe, lune lwa imela vhathu.


Text in Kinyarwanda: Urutekerano ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urutoki bitanu, uburebure bw'amaboko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urutoki rusobanura umurimo w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ri yimela xivandla xa ntirho xa vanhu va Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uruzi rwa Nil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwa Gasabo rudadiye, Kagame ni RUDASUMBWA, arinzwe n'imana, nimupima muzatsindwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Hosi ya tshembeka; yi ta mi tiyisa ni ku mi sirhelela eka lowo biha


Text in Kinyarwanda: Urwa kabiri: ubuhanuzi bwo muri Daniyeli 9:25 bwari bwaravuze umwaka nyawo Mesiya yari kugaragariramo, ni ukuvuga mu wa 29, * bubigaragaza hasigaye ibinyejana byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 2:1, 3-9) Xikombiso xa vumbirhi, loko ka ha sale malembe-xidzana yo tala leswaku a velekiwa, vuprofeta lebyi tsariweke eka Daniyele 9:25, byi boxe rona lembe leri Mesiya a a ta velekiwa ha rona - ku nga 29 C.E. * Ku hetiseka ka vuprofeta lebyi ni byin'wana, ku kombisa leswaku Yesu a a ri Mesiya la tshembisiweke.


Text in Kinyarwanda: Urwandiko Pawulo yandikiye Abanyafilipi, kimwe n'urwo yandikiye Abanyakolosi, rwanditswe igihe yari afungiwe i Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Pawulo a ri xivochwa lexi pfaleriweke endlwini eRhoma u tsalele vandlha ra le Filipiya papila.


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rutumira inama y'Inteko Rusange rwohererezwa buri muntu mu bagize Inteko Rusange ruba rukubiyemo gahunda y'inama kandi rwohererezwa abagomba kuyitabira hasigaye iminsi 30 ngo inama iterane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitiviso xa nhlengeletano xikan'we ni ajenda ya nhlengeletano swi ta rhumeriwa swirho hinkwaswo leswi faneleke ku nghenela nhlengeletano leyi14 wa masiku nhlengeletano yi nga si fika hi ku tirhisa adirese leyi tsarisiweke eka matsalani: loko ku ri nhlengeletano yo hlawuleka switiviso swi nga nyikiwa hi nkarhi wo koma kambe ku nga ri ku tlula masiku manharhu nhlengeletano yi nga si va kona.


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwa I rwa Timoteo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwa II kub'ikorinto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwandiko twohererejwe n'Imana idukunda
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila Leri Humaka Eka Xikwembu Lexi Nga Ni Rirhandzu


Text in Kinyarwanda: Urwango ntaho ruzabageza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwango rugatsimburwa n'urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwego ngenzuramikorere (RURA), rwamenyesheje abantu ko guhera kuri uyu wa Kane tariki ya 6 Nyakanga 2017, igiciro cy'ibikomoka kuri peteroli cyagabanutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

SARS yi tivisile miantswiso eka Ntlheriso wa Xibalo xa Mali leyi Nghenaka wa Tikhamphani (ITR14) hi ti 9 N'wendzamhala 2016.


Text in Kinyarwanda: Urwenya na byendagusetsa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwenya rwoherejwe na Abasomyi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwenya: "byagenze gutya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi n'wayitela ndzi ku: "Ndza swi tiva."


Text in Kinyarwanda: Urwenya: Mfite abakunzi bangana n'umusatsi wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwibutso rutwigisha iki ku birebana n'uko Yesu yagaragaje umuco wo kwicisha bugufi, ubutwari n'urukundo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiendlakalo xa Xitsundzuxo xi hi dyondzisa yini hi ku titsongahata ka Yesu, xivindzi ni rirhandzu rakwe lerikulu?


Text in Kinyarwanda: Urwibutso rwa Kinigi: 165
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwo idukunda twe abari mu isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwo ngukunda By Holly Gigi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwo rubanza rwatangiye ku itariki 15 Werurwe 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urwo rugendo rwarangiye mu ntangiro za Nzeri, mu makoraniro yabereye muri Hawayi no muri Kaliforuniya muri Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo ri ye eku chaputeni ka rona eku sunguleni ka September loko ku khomiwa tinhlengeletano eHawaii ni le California eU.S.A. EPasadena le California, ku nga ndhawu yo hetelela laha nhlengeletano yi khomeriweke kona, nhlayo ya vanhu lava veke kona yi hundze leyi a yi languteriwile.


Text in Kinyarwanda: Urwo ruhare rwose ndarwicuza nkanarusabira imbabazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

I am sorry Ntshwarele Ke maswabi Ngiyacolisa Ndi khou humbela pfarelo Ni kombela ku khomeriwa


Text in Kinyarwanda: Urwo rukiko rw'umugi wa Taganrog nirufata umwanzuro w'uko abo Bahamya batsinzwe, bizatuma abategetsi bo mu Burusiya hose begeka ibyaha ku Bahamya ba Yehova babaziza ukwizera kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Timbhoni to voniwa nandzu eTaganrog, swi nga pfulela valawuri ndlela yo hehla Timbhoni ta Yehovha etindhawini hinkwato ta le Rhaxiya hikwalaho ka ripfumelo ra tona.


Text in Kinyarwanda: Urwo rukiko rwafashe umwanzuro ugira uti "ikibazo gihereranye n'ugomba guhabwa uburenganzira bwo kurera umwana, kigomba gukemurwa bishingiye mu buryo bwuzuye ku nyungu z'umwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yi endla xiboho yi te: "Mhaka ya malunghana ni mfanelo ya loyi a nga ta hlayisa n'wana yi fanele yi xiyisisiwa kahle leswaku i mani loyi a fanelekaka ku tshama na n'wana."


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo mumukunda kugeza aho mwomuzura kabiri kose ni urwa mumpekure...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hindlela leyi nirhandzaka phaphama hiyona, naloko niri kwala ntirhweni nifa...


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo ruzatuma wifuza kumushimisha.  - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri ta endla leswaku u lava ku n'wi tsakisa. - 1 Yohane 5:3.


Kutani rirhandzu rero ri ta endla leswaku u lava ku n'wi tsakisa. - 1 Yohane 5:3.


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo ruzira ubwikunde rwatumye agira ibyishimo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

(Varhoma 5:6-8) Rirhandzu ro tano leri pfumalaka vutianakanyi ri endle leswaku vutomi byakwe byi va ni xikongomelo. *


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo rwatumye uwo Mwana w'indahemuka ashaka kumera nka Se. - Yohana 14:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu rero ri susumetele N'wana loyi a tinyiketeleke leswaku a lava ku fana ni Tata wakwe. - Yohane 14:9.


Text in Kinyarwanda: Urwo rukundo rwose ni gihamya idakuka y'uko dutegekwa n'Ubwami bwa Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlo swoleswo hinkwaswo swa rirhandzu i vumbhoni lebyi nga  erivaleni bya leswaku hi hanya ehansi ka Mfumo wa Yesu.


Text in Kinyarwanda: Urwo ruzinduko rwari rwitezweho byinshi kandi abantu bashimishijwe 75 biyongera ku bavandimwe, baje kumva disikuru y'umuvandimwe Knorr.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi rindzele hi mahlo-ngati ku endza ka vamakwerhu lava naswona vanhu lava tsakelaka va 75 va ve kona eka nkulumo leyi nyikeriweke hi Makwerhu Knorr ku engetela eka nhlayo ya vamakwerhu.


Text in Kinyarwanda: Urwo rwandiko babahaye rwagiraga ruti "Twebwe Intumwa, abakuru b'ikoraniro n'abavandimwe, turabaramutsa bavandimwe bacu b'abanyamahanga bari Antiyokiya, muri Siriya no muri Silisiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Riṋe vhaapostola na vhalisa vhane ra vha vhaṅwe nga inwi ri vusa vhoṱhe vhane vha vha Vhakhriste nga riṋe, vha bvaho kha vhannḓa henengeo Antiokia na kha ḽoṱhe ḽa Siria na Kilikia.


Text in Kinyarwanda: Urwo si rwo rukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Urya uwo mugati azabaho iteka; kandi umugati nzatanga ni umubiri wanjye, kugira ngo isi igire ubugingo."
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hi mina vuswa lebyi hanyaka lebyi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya vuswa bya kona, ú ta hanya hilaha ku nga heriki, kutani vuswa lebyi ndzi nga ta byi nyika vanhu, i nyama ya nga; ndza yi nyika leswaku misava yi va ni vutomi."


Text in Kinyarwanda: Urye uhage, ugire umurava.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usabwe n'ibyishimo kuko wari umaze igihe kirekire utegereje icyo gihe!
Translation of the previous text to Tsonga:

A wa ha tikoti hi ntsako hikuva nkarhi wolowo a ku ri khale u wu langutele hi mahlo-ngati!


Text in Kinyarwanda: Usabyimana Anna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage /farwand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: a dishy blonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: bambo anu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: ibisobanuro ni ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: indege cye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: mushiki cye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: televiziyo wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usage: twebwe turagira igisubizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usagi Yojimbo Saga no 04:: Amabook
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamula Ta Hinkwaswo Xitsonga Giredi R Buka 4: Ndzi Randza Ti Buku


Text in Kinyarwanda: Usanga aribo bakurikirana benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona lava n'wi landzelaka va tele ngopfu.


Text in Kinyarwanda: Usanga bibanda ku bintu bahuriyeho, bakavuga bati 'umuzika akunda nanjye ni wo nkunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ku byela hi swilo leswi havumbirhi bya vona va swi rhandzaka, u ta twa va ku: "Hi rhandza vuyimbeleri lebyi fanaka."


Text in Kinyarwanda: Usanga na none hari telefoni yakoranywe uburyo koranabuhanga bwikoresha
Translation of the previous text to Tsonga:

U kota na ku tirhisa computer hi tlhelo ra swa vuhaxi


Text in Kinyarwanda: Usanzwe ufite konti hano ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Use Duniya se kya Chahiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Use byo yomi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Use ukeka ko umuntu yayoberwa ibyo yanditse hano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ehleketa Leswaku Minkandziyiso Leyi Yi Lwisana Ni Mfumo?


Text in Kinyarwanda: User Ishyehudi - Mi Yodeya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: User:AArizaga - Meta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Users / abazaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usha Baishya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushaka gusohoka, ariko ntuzi neza niba ababyeyi bawe bazakwemerera.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku ya enkhubyeni, kambe a wu tiyiseki leswaku vatswari va wena va ta ku pfumelela.


Text in Kinyarwanda: Ushaka gusoma inkuru zatsinze umwaka ushize,
Translation of the previous text to Tsonga:

vutisiweke eka matsalwa lama u ma dyondzeke nan'waka.


Text in Kinyarwanda: Ushaka kubisobanukirwa neza se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushaka kureba undi murongo, kanda ahanditse ngo Bibiliya maze ukande ahanditse Ibitabo kugira ngo usubire kuri lisiti y'ibitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u lava tsalwa rin'wana, tlhava mfungho lowu nge Bible kutani u tlhelela eka nxaxamelo wa tibuku ta le Bibeleni.


Text in Kinyarwanda: Ushaka urukundo nyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushakiran60ga Female, 37
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushakova, Mariya S.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushatse kuvuga ko atari ukuri se?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku sweswo swi bihile?"


Text in Kinyarwanda: Ushigome-kagurazaka (3 min.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushirike ubute ureme bushyashya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora 'guhindurwa mushya,' kandi ugahindura imitekerereze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga 'endliwa u va lontshwa' ematimbeni ya mianakanyo ya wena.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusanga hari abamubwira ko uwo mwana atariwe wamubyaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe munhu un'wana a nga ha ku byela leswaku yena a nga pfumeli eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusenga buri gihe usabira abavandimwe na bashiki bacu ubu bahanganye n'akarengane
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi na nkarhi u nga khongelela vamakwerhu va wena va moya lava sweswi va nga eku xanisekeni hikwalaho ko khomiwa ku biha hi tlhelo ra nawu


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusenga buri gihe usabira abavandimwe na bashiki bawe bo mu buryo bw'umwuka bakomeje kugerwaho n'akarengane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi na nkarhi u nga khongelela vamakwerhu va wena va moya lava sweswi va nga eku xanisekeni hikwalaho ko khomiwa ku biha hi tlhelo ra nawu.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gusubiza uti "urebye nta kibazo kirimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha hlamula u ku: "Sweswo i milorho.


XIBOHO A U nga ha vula leswi: 'A ku na xo biha hi sweswo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora gutegura ifunguro ry'ibirayi birimo amata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa wena a nga ha endla khekhe ro nandziha.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kandi kumanura akananwa ukagakoza mu gituza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kona u kaṋa nga zwanḓa na nga mitshini.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba incuti y'Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ucyibuka ko mu Gice cya 30 cy'iki gitabo, twabonye bimwe mu bintu bibabaje byabaye kuri Yesu igihe bazaga kumufata nijoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tsundzuka leswaku eka Ndzima 30 ya buku leyi, hi hlaye swin'wana swa swilo leswi Yesu a twisiweke ku vava ha swona evusikwini lebyi a khomiweke ha byona.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba ujya ubona amabara adasanzwe ku mubiri wawe, waba uri inzobe ukabona amabara y'...
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana xa xivangelo xo hlawula muhlovo wa xonaNdlela leyi nga ni khonaI ku yi fambisana hi ku ya hi muhlovo wa khumbi, hi leswaku, ku hlawula muhlovo lowu nga...


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba uri na NGOGA ibyo ubaza bibaze kagame
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ringeta hi matimba ku hlamula swivutiso swa vona


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba utangaye cyangwa utangajwe n'umutwe w'iyi nkuru ariko ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri endliwa hi tindlela to tala, kambe ndlela leyi hlamuseriwaka eka xihloko lexi yi ta ku hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba uzi abakiri bato muri mu kigero kimwe batahira igihe bashakiye, bambara uko bishakiye, bagasohokana n'incuti zabo igihe bashakiye kandi bakajyana aho bashaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku u tiva tintangha ta wena leti vuyaka ekaya nivusiku, ti ambalaka hi ndlela leyi ti rhandzaka ha yona naswona ti yaka ni vanghana va tona kun'wana ni kun'wana laha ti lavaka kona.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba warabonye iyi foto!Amaze kuba ikimenyabose kubera ifoto yafotowe amaze...
Translation of the previous text to Tsonga:

moi j'aime bien la photo ! hi hi hi hi hi ....


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba waribajije uti: "Niba isanzure n'ibindi bintu byose byaragize intangiriro cyangwa byararemwe, ubwo Imana yo yaremwe na nde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vhudzisa yeneyo mbudziso nga heyi nḓila: Arali Mudzimu hu ene o sikaho fhethu hoṱhe na zwithu zwoṱhe, Mudzimu ene o sikiwa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba warigeze kumva abantu berekeza ku muntu ukiri muto bagira bati "azagera kuri byinshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha va u tshame u twa vanhu va vula swo fana ni leswi hi n'wana wa kondlo-a-ndzi-dyi: 'Swilo swi tikomba swi ta n'wi fambela kahle evuton'wini.'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba wibaza impamvu hariho ibibazo byinshi cyane muri iki gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tivutisa leswaku ha yini ku ri ni swiphiqo swo tala namuntlha.


U nga ha tivutisa leswaku ha yini ku ri swiphiqo swo tala hi ndlela leyi namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuba wibuka ko mbere na mbere Bibiliya hafi ya yose yanditswe mu giheburayo no mu kigiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga rivali leswaku eku sunguleni, Bibele a yi tsariwe hi Xiheveru ni Xigriki ntsena.