Text in Kinyarwanda: Image by Unito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Vane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Varya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Vera Marmelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Wahyu Dwi P
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Whitez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by XPB Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Xijun Ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Yana Tinker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Yoav Peli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Yola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Yoni Lerner
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by York Camera Club
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by York Minster
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Yuu Murata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Zach Gutierrez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by Zwe Zwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by afsaleh22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by andy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by andyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by armani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by armene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by asatryan-kar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by bjeta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by bobbi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by cheurya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by cynthia vanessa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by eta kanada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by fafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by fran1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by hanajihan06
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by hann
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by imdb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by jinga4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by joe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by katya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by kisekino01
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by knigin4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by kristrat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by kuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by manginwu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by mike swigunski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by miyu-8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by muneaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by nasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by nick rana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by rikamilla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by rikardo nuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by riri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by rozic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by shah48
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by swagkid33
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by tamashii.jp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by thewind
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by thisasianone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by tillwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by timoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yatt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yenna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yenyakul909
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yi jiang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yjv
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yuki*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by yyo3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by zie luck
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: A Better Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: A Waters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Adithya U N
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Alexander / Reuters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Andrea Swan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Ariwasabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Brad Stinson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Brigitte Lacombe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Brilliant Lighting
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Courtesy of Mango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Courtesy of Visit Berlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: David Franjic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Exterior
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Exterior Â
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: FabCab
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: George Frey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Getty By: ELLE Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Grow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Hemera Technologies
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Hiroki Sato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Hive Ventures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Home Farm 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Hong Kong
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Jabu Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Jennifer Langille
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Joel Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kari Sullivan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kate Tull
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Kurt Hoy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Les Evans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Lisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Lizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Maegan Tintari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Mike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Moz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: My Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Nataliya Hora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: New York
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Nouvelle Cuisine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Paul
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Prayer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Rona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Ryan Hill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: SnG Vapor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Soap & Glory
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Tom Law
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Y
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Yeti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: Zara By: ELLE Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: ba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: backpaineurope
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: dive
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: extremicure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: haley7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: hje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by: tanakawho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image by:xavier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image caption Umwamikazi Elizabeth II
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image courtesy of Halcyon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image courtesy of Hedgeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image courtesy of Phaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image courtesy of Yogamigi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image courtesy of we heart it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credit: Hari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credit: Rick Elizaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credit: hyah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credits: azazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credits: cyanideanimal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image credits: kirahfaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image cytus wiki fandom powered by wikia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image de Chose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image foliage2 by Image 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image from Namuwiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image image = null
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image info image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image inside: Y
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image library software uk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image of Hiroko Satô
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image open image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image par image #2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image par image (2003)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image posts by: Figit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image posts by: Mamassage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image posts by: Maripaz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image posts by: robba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image posts by: ryana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image red gif wiki fandom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image red heart Stock Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image resize Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image shakira x
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image size n/a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image taken by: Aaron T.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image tee size M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image title: Yvonne baby 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image wabbit wiki fandom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image widget with 4 images:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image wiki fandom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image wiki templates, Ditto images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image © Tomoko Yoneda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image ©: Sarah Yates
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: 'Pat the Baby'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Amara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Courtesy Baba Yaga Instagram
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Courtesy Béaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Courtesy of Jyan Yoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Image by Kitchen & Bath Mart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Lucky Mbabazi Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Lucy Swan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Swinging Garage Doors
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: Twitter/ Disha Patani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Image: baby girl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ImageResource backimage ();
Translation of the previous text to Tsonga:

Akhawunti ya Avelano (Akhawunti ya Muringani);


Text in Kinyarwanda: Imagen pionera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imagename: My New Baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imagens: Katrine Souza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images - Byamarro - Mod DB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images Buying ibogaine zagreb:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images Maria Jose Martinez nude (39 images), Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:

Photos Lisa Marie Varon naked (71 images), Tits


Text in Kinyarwanda: Images by 7kontinente
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Birgit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Gigi & Bu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Katie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Nneka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Paris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Yvon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Yvonne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by Zita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by aoki.mayumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by bazi_12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by bwlaniki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by daDraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by eucymuseum
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by indikko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by ivanmu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by mamakukuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by mira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by nike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by nikitina_420
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by ryuka43
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by sabaniben
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images by tanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images de Sharemyimage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images for ute
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images image #3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images of Brandi Bikini Storage Wars - #SpaceHero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images of Nje Ese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images of Samyaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images van Rockabye Baby -:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images we se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Images: 4 Your Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imagine - by John & Yoko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imagine the image...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imagini Ingeri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iman Arya (@imanarya05)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iman Eyitayo Average rating: 3.95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iman Karima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana 'ntiyatwimye Umwana wayo ahubwo yamutanze ku bwacu twese.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, Yehovha a nga n'wi sirhelelanga 'N'wana wakwe, kambe u n'wi nyikete hikwalaho ka hina hinkwerhu.'


Text in Kinyarwanda: Imana Amanazaretha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Ibakire Mubwami bwayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Ibakize Kandi Ibabe Hafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga vha takalela Mudzimu a tshi vha tsini navho.


Text in Kinyarwanda: Imana Ifashe Uburundi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Ihora Ihoze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Ikubere byose muribyose
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka Xikwembu Swilo Hinkwaswo Swa Koteka"


Text in Kinyarwanda: Imana Imibabaro Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Spirit Realm Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Kinyarwanda: Imana Imwe y'Ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Irakora Kugira ngo Ikureho Ububisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Ishimwe ko nta kuniha kurimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Nitugarukire Pe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana Nyirimpuhwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana _ Ibibazo wibaza ku birebana n'Imana _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu _ Swivutiso Malunghana Na Yesu _ JW.ORG/TS


Text in Kinyarwanda: Imana bemera ni iyihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hanana ka njhani loku tsakisaka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Imana bemera ni iyihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iba yiteze ko abayisenga bagira iyihe myifatire?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi langutele yini eka lava va lavaka ku xi gandzela?


Text in Kinyarwanda: Imana ibagende imbere kandi turabifuriza kuzasoho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu wu ta, nileswaku ku rhandza ka xona ku endliwa


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe ibyo mwifuzaa..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe imigisha myinshi,ndabakunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha ku bw'izi nama nziza mutugiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha muri Kristo Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha mwese kandi ihe umugisha igihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahe umugisha.Amen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibahezagire cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibaho kandi iba mu bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nnḓu ya mulanga ya Mudzimu vhukati ha vhathu, huno u ḓo dzula navho."


Text in Kinyarwanda: Imana ibakire mu bayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibamurikire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibane na mwe mwese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintswalo ta Xikwembu a ti ve na n'wina hinkwenu!


Text in Kinyarwanda: Imana ibera hose icyarimwe (Omnipresence) kuburyo naho uri ihari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi kumeka etindhawini hinkwato hi nkarhi wun'we?


Text in Kinyarwanda: Imana ibidufashemo dufite imbaraga z'Umwuka Wera w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuma mpfuno wa moya lowo kwetsima wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imana ibigufashemo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibintu byose ibikora mu gihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibishatse !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibkube hafi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ibikorwa by'akarengane, kandi izabikuraho. - Umubwiriza 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u a vhona uri ḽino shango ḽi haṱula nga nḓila i songo teaho nahone u ḓo zwi fhelisa. - Muhuweleli 5:8.


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ite abanyamahanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi va teka njhani vanhu vo huma ematikweni mambe?


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u dzhia hani u reḓula thumbu, u shelwa malofha, na vhutshilo ha tshipuka?


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ite ubumaji?  - Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi ma languta njhani masalamusi? - Deteronoma 18:10-12.


Text in Kinyarwanda: Imana ibona ko urumuri ari rwiza, nuko itandukanya urumuri n'umwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hambanyisa ku vonakala ni munyama.


Text in Kinyarwanda: Imana iboneka nk' umushinjacyaha n'umucamanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hundzuke muavanyisi wa vona, loyi a a ta va khatisa.


Text in Kinyarwanda: Imana ibwira Abrahamu iti "Sarayi umugore wawe ntuzongera kumwita Sarayi, ahubwo uzamwita Sara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Mudzimu a vhudza Abrahamu a ri, "U songo dinalea nga uyo mutukana na phuli yau ya musadzi; thetshelesa zwoṱhe zwine Sara a u vhudza, ngauri vhana vha lutsinga lwau vha ḓo bva kha Isaka.


Text in Kinyarwanda: Imana ibwira Mose iti (Gutegeka kwa kabiri18:18) "Nzabahagurukiriza umuhanuzi umeze nkawe, ukomotse muri bene wabo, nzashyira amagambo yajye mukanwa ke, ajye ababwira ibyo mutegetse byose " 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ha ri yena Muxe loyi a nga te ka Vaisraele: 'Exikarhi ka va ka n'wina, Xikwembu xi ta pfuxa muprofeta la fanaka na mina.' 38


Text in Kinyarwanda: Imana ibwira Samweli ngo asige Sauli abe umwami, iti Azakiza abantu banjye, kuko nabonye ibyago byabo, numvise ugusenga kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a amba na Saulo a ri, "Ndi nṋe we nda ruṅwa nga Muṋe washu uri ndi ni ḓodze mapfura ni vhe khosi ya vhathu vhawe, zwino thetshelesani mafhungo a Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Imana ibyumve
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana idufashe kuzabigeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga ku pfuna leswaku u fikelela tipakani toleto.


Text in Kinyarwanda: Imana idufiteho umugambi mwiza, gusa icyo buri wese asabwa ni ukugendera mu mugambi wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwothe zwine ra vha nazwo ndi zwa Mudzimu na uri u lavhelela uri ri do zwi shumisa nga ndila ya u MU hulisa.


Text in Kinyarwanda: Imana iduha ibyo dukeneye by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi nyika swilaveko swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Imana idushoboze kuyubaha no kugira ukwizera kuzuye .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi khumba ku tinyikela ni ku tshemba ka hina Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imana ifasha ite abagwiririwe n'ibiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri va pfuna njhani lava nga le maxangwini?


Xikwembu xi va pfuna njhani vanhu lava nga le vuswetini?


Text in Kinyarwanda: Imana ifashe abanyarda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Xikwembu hi xona xi endlaka leswaku vagandzeri va ntiyiso va pfunana.


Text in Kinyarwanda: Imana ifite ibyo yaguteguriye utamenya byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

a lu nga vhuyi lwa vha tshithu lu tshi vhambedzwa na zwine Mudzimu a ḓo ni ṋea.


Text in Kinyarwanda: Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni matimba ya ku mi nyika hinkwaswo leswi mi swi pfumalaka, ni ku tlula kwalaho, mi ta kota ku pfuna entirhweni wihi ni wihi lowunene, hikuva minkarhi hinkwayo mi kuma leswi swi mi ringanaka hi matlhelo hinkwawo,


Text in Kinyarwanda: Imana ifite ubushobozi bwo kunesha urupfu izura abapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni matimba yo herisa rifu hi ku pfuxa lava feke.


Text in Kinyarwanda: Imana ifite umuntu yaguteguriye, icyakora nawe ukwiye kugaragaza ibyo umwifuzamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nghenisa ntirho endzeni ka wena, kutani wena ufanele ku wu humesela erivaleni.


Text in Kinyarwanda: Imana ifitiye umugambi ibyo yaremye byose, natwe turimo. - Yesaya 45:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ni xikongomelo eka hinkwaswo leswi xi swi tumbuluxeke, ku katsa na hina. - Esaya 45:18.


Text in Kinyarwanda: Imana ige imuturindira kandi natwe iturinde maze dukomere ku gaciro kacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta hi languta xi tlhela xi hi nyika matimba lawa hi ma lavaka.


Text in Kinyarwanda: Imana igenga ibijyana n'ibigeragezo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igeza Aburahamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igirana Isezerano na Israheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igiye kugaragara, uwo yimurikiyeho atanga ubuhamya bukavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nkarhi wa Xikwembu wa leswaku rungula rero ri twisisiwa wu fikile, Timbhoni ti antswise ndlela leyi a ti ri twisisa ha yona rungula rero.


Text in Kinyarwanda: Imana igufashe mu byifuzo byawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igufashe pe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igufashe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iguhe Umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana igukomeze Mercy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iha Dawidi aya mabwiriza ivuga iti: "Nturi buzamuke, abubwo ubace ikubo, ubarasukireho ahateganye n'ishyamba ry'imitugunguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupsalme Davida we a vha e munna wa maanḓa na tshivhindi, o ri: "Sinyuwani zwaṋu; hone, ni tshi ralo, ni sóngo tshinya.


Text in Kinyarwanda: Imana iha umugisha umunsi wa karindwi irawiyegurira, kuko ari wo munsi yaruhutseho umurimo wose yari imaze gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a ri ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili ḽi vhe na mashudu, ḽi vhe ḽikhethwa, nge a awela ngaḽo ó fhedza mushumo wawe woṱhe wa u sika.


Text in Kinyarwanda: Imana ihe umugisha mwinshi uwashyizeho iyi nkuru,ihe ikenewe kumitima yabifuza kandu bashaka gukira byukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu wu ta vuyerisa hinkwavo lava wu khongelelaka hi timbilu ta vona hinkwato leswaku wu ta ni lava va hanyaka hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imana ihora ihoze kandi Imana ntirenganya ahubwo irahana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo lulama i Xikwembu, xona lexi tshinyaka vaonhi minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Imana ihoraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ihoraho iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukona bya Xikwembu a byi na masungulo ni mahetelelo.


Text in Kinyarwanda: Imana ijya guha kiriya gihugu Abraham nabazamukom...
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra kona u ri nyikile vatukulu va Abrahama munghana wa wena, ri va ra vona hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Imana ijya ikenera ibitambo ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa hu na tshine tsha konda kha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Imana ijya iva mu ruhande rwacu igihe turi mu byaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi xaniseka, Xikwembu xi hi nyika matimba.


Text in Kinyarwanda: Imana ikiza Abisirayeli _ Bible Message
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Kutsule Vaisrayele _ Rungula Ra Bibele


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeza umugambi wayo wo kubohora abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze ibagure mumurimo biyemeje ivugabutumwa ryaguye. ntimugacike intege nimutagwa isari muzahembwa n'Uwiteka amena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, tiyani mi va ni xivindzi, va nga tshuki va mi chavisa kumbe ku mi rhurhumerisa, hikuva HOSI Xikwembu hi xoxe, hi xona xi fambaka na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze ibahe ubwiza n'ubwitonzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava ku ku katekisa hi rifuwo ni vukulukumba bya xona.


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze igushoboze uzagere no ku muzingo wa gatatu, wa kane, n'indi kugera aho wifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu avhe na inwi hafhu, Ni tshimbidzwe ni fariswe, Na nga misi ni wane, Mudzimu avhe na inwi hafhu: Refrain: U swikela vho ri......


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze ikwagure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze ikwihere umugisha wowe numuryango wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge yi nga tikombisa yi ri nkateko eka n'wina ni mindyangu ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze kubaha imigisha yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ye emahlweni xi n'wi katekisa.


Text in Kinyarwanda: Imana ikomeze kumuha imigisha itagabanyije.'
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 48:14 Mudzimu u ḓo ri l. nga hu sa fheli


Text in Kinyarwanda: Imana ikoze ibitangaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ikubwiye ngo uyisabe ikintu kimwe wayisaba iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i Xikwembu xa njhani lexi nga kombelaka nchumu wo tano?"


Text in Kinyarwanda: Imana ikujye imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ikwiteho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ikwiteho kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ilinde Kiliziya yayo n'abashumba bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

tlhontlha Xikwembu ni ku hehla malandza ya xona.


Text in Kinyarwanda: Imana imanuka gutuma Mose umusavyi wayo kubakurayo, ariko ntaho batubwiye ngo babanze kubihishurigwa, ariko yavuze ko izabakurayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu a xi endlela leswaku vanhu lava va nga tweriwi vusiwana, kambe va herisiwa va nyamalalela makumu hilaha xi leriseke Muxe hakona.


Text in Kinyarwanda: Imana imaze kurema isi, yavuze ko 'yari nziza cyane' kandi ni ko ikibibona (Intangiriro 1:31).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Xikwembu xi vumbe misava, xi vule leswaku 'a yi ri yinene ngopfu' naswona xa ha titwa hi ndlela yoleyo nisweswi.


Text in Kinyarwanda: Imana imaze kurema umugabo n'umugore ba mbere, uwo mumarayika yashatse ko bajya bamusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Xikwembu xi vumbe wanuna ni wansati wo sungula, ntsumi yoleyo a yi lava leswaku va gandzela yona.


Text in Kinyarwanda: Imana imfashe kandi indinde no kuzakanduza.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe Xikwembu hi xona xi ndzi tiyisaka xi ndzi katekisa.


Text in Kinyarwanda: Imana imuhe imigisha itagabanyije n'abandi bose bitanze mu ugutanga inkunga yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi seketela xi tlhela xi katekisa vanhu hinkwavo lava xi tirhelaka hi swikongomelo leswinene.


Text in Kinyarwanda: Imana imuhe umugisha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana imuje imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana imumenye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana imwakire mubayo abasigaye mukomere kigabo mumusabire kumana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Katekisani lava va mi xanisaka; katekisani, mi nga rhuketeli.


Text in Kinyarwanda: Imana imwakire mubayo kandi ifate abe mumugongo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tshama hi matsolo niku xikwembu ni pfuni


Text in Kinyarwanda: Imana imwe rukumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana imwe y'ukuri ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana inezerwa iyo tuyihimbaza tukayishimira ubudatuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Bwana Asufiwe Wa Milele Na Milele (Praise God forever and ever)


Text in Kinyarwanda: Imana iracyavuga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana irafuha iyo bihawe ibigirwamana, kandi ntabwo iba ikoze icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sema Mudzimu wa ṱaḓulu nga u pfa vhuṱungu na nga u pfa u vhavha ha zwilonda, hone vha si laṱe zwiito zwavho zwivhi.


Text in Kinyarwanda: Imana iragusaba ko waba incuti yayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Lava Leswaku U Va Munghana Wa Xona


Text in Kinyarwanda: Imana irakubona!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana irakubwira ngo "Hahirwa umuntu wiihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo..." Yakobo 1:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Wa tsaka munhu la hambetaka a tiyisela ndzingo, hikuva eku amukeriweni kakwe u ta kuma harhi ya vutomi." - Yakobo 1:12.


Text in Kinyarwanda: Imana iramukijije satani nubwo atabishakaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u luvha Mudzimu Muthihi wa Ngoho na hone ha ngo funa u tevhela dzindila dza Sathane.


Text in Kinyarwanda: Imana irasayangana kuva i Siyoni ari yo bwiza buhebuje:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana irashaka umuryango kandi irashaka kutubera Data.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava kuva ni ndyango, hikokwalawo xi hi vumbele kuva vana va Xona


Text in Kinyarwanda: Imana iraturinda _ Egera Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsirhelelo Wa Xikwembu - Xana Xikwembu Xi Hi Sirhelela Njhani _ Tshinela


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti  Amazi yo munsi y ijuru ateranire hamwe, ahumutse haboneke.  Biba bityo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya maḓi a fhasi ha lutombo na a nṱha halwo, zwa mbo ralo.


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti  Amazi yuzuremo ibyigenza byinshi cyane bifite ubugingo, kandi inyoni n ibisiga biguruke mu isanzure ry ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "Mati a ma tale hi vunyingi bya leswi hanyaka, ni tinyanyana a ti hahe ehenhla ka misava, emahlweni ka mpfhuka wa matilo."


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Dore mbahaye icyatsi cyose cyera imbuto ku isi hose, n'igiti cyose cyeraho imbuto zifitemo umurama; bizaba ibiryo byanyu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ku: "Maswivo, ndza mi nyika matsavu hinkwawo lama vekaka mbewu, lama nga ehenhla ka misava hinkwayo, ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga ni mihandzu leyi vekaka mbewu swi va swakudya swa n'wina.


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Isi izane ibifite ubugingo, amatungo n'ibikururuka, nk'uko amoko yabyo ari, n'inyamaswa zo mu isi, nk'uko amoko yazo ari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "Misava a yi humese leswo hanya hi tinxaka ta swona, swifuwo, ni swikokovi, ni swiharhi swa misava hi tinxaka ta swona."


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu, ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "A hi endleni munhu hi xifaniso xa hina a ta fana na hina; a ta fuma tinhlampfi ta lwandle, ni tinyanyana ta tilo, ni swifuwo, ni misava hinkwayo, ni swikokovi hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni."


Text in Kinyarwanda: Imana iravuga iti "Ubutaka nibumere ubwatsi butoshye, n'ibyatsi bifite imbuto zibyara ibindi, n'ibiti byeraho imbuto zifitemo umurama, bikurikije ubwoko bwa buri giti!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iravugana natwe kandi irashaka ko tuvugana nayo mu masengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana i ku vulavula na xona hi xikhongelo.


Text in Kinyarwanda: Imana irayisubiza iti " nyamara, ndasanga naraguhaye umulizo ugukwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A isa phanḓa a ri, "Litshani ndi ni humbele tshithu tshithihi.


Text in Kinyarwanda: Imana ireba abisiraheri, imenya uko bameze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Vaisrayele leswaku va va timbhoni ta xona.


Text in Kinyarwanda: Imana ireba ibyo yari imaze kurema ibona ari byiza cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene."


Text in Kinyarwanda: Imana ireba isi, ibona yuko yononekaye, kuko abafite umubiri bose bari bononnye ingeso zabo mu isi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Xikwembu xi languta misava, kutani waswivo, a yi onhakile, hikuva nyama hinkwayo a yi onhe ndlela ya yona emisaveni."


Text in Kinyarwanda: Imana irema ibifi binini byo mu nyanja, nibintu byose byigenza bifite ubugingo, amazi biyuzuramo nkuko amoko yabyo ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Mudzimu a sika mabuka mahulwane a lwanzheni na zwoṱhe zwi tshilaho zwi tshatshamaho maḓini zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwiṋoni zwoṱhe zwi tshi ya nga tshakha dzazwo.


Text in Kinyarwanda: Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y Imana ni ko yamuremye, umugabo n umugore ni ko yabaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi tumbuluxa munhu hi xifaniso xa xona, xi n'wi tumbuluxa a fana na xona, xi tumbuluxa munhu wa xinuna ni munhu wa xisati.


Text in Kinyarwanda: Imana irengera abayiringira
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i matimba eka lava vatshembaka eka xona.


Text in Kinyarwanda: Imana iri kukubona ite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi yi languta njhani mhaka leyi?


Text in Kinyarwanda: Imana iri mubuturo bwayo bwera, ni se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana wa swisiwana ni muyimeri wa tinoni, Hi lexi Xikwembu xi nga xona endlwini leyo kwetsima ya xona.


Text in Kinyarwanda: Imana irimo kukwigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana irwanirira Umwami Yehoshafati _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Lamulela Hosi Yehoxafati _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Imana isezeranira Yeremiya kumurinda
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito Ra Xikwembu Ri Nyike Yeremiya Matimba


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko abantu bose bishimira kuba ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku vanhu va tiphina hi vutomi emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko bose bakira ariko ntawe ishyiraho agahato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho: Mudzimu u ṱoḓa vhathu vhoṱhe vha tshi tshidzwa, fhedzi ha kombetshedzi muthu u ita zwine a zwi funa.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko tuyisenga twunze ubumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa uri ri mu gwadamele nga vhuthihi.


Text in Kinyarwanda: Imana ishaka ko ubona ibisubizo by'ibibazo wibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku u kuma tinhlamulo ta swona.


Text in Kinyarwanda: Imana ishakako abashyingiranywe bagira intego z'umubano wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa Xikwembu hileswaku vanhu lava tekaneke va namarhelana.


Text in Kinyarwanda: Imana ishimwe ko akiri muzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi xi nkhensaka hi leswaku ndza ha hanya.


Text in Kinyarwanda: Imana ishimwe kubyo yakoze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora byose iguhe Umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo a xi ku katekise,


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora kubakoresha kuri abo bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hi xona xi nga endla swilo leswi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora kumva amasengesho yawe igihe icyo ari cyo cyose
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa wena xi nga twiwa nkarhi wun'wana ni wun'wana


Text in Kinyarwanda: Imana ishobora no kukubabarira icyaha wakoze incuro nyinshi niba umutima wawe utarakomeje kwinangira.  - Imigani 24:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a nga hangwela zwivhi zwo dovhololwaho lunzhi-lunzhi hu si nga khole, tenda mbilu ya vha i songo rindila.  - Mirero 24:16.


Text in Kinyarwanda: Imana itabare abo bimukira bari muri america
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana itabare kaminuza yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonge Xikwembu xi nga sirhelela vanhu va ka hina.


Text in Kinyarwanda: Imana iteye ubwoba !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana itubabarire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana itubabarire cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana itubabarire kandi itweze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iturengere//Dore ibintu bizatungura abantu k' umunsi w' urubanza //Ev.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Hi tshinela swinene eka siku ra Xikwembu ra ku avanyisa.


Text in Kinyarwanda: Imana iturinde kandi iturwanirire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iturinde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ituvugisha ikoresheje Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a vulavula na hine hi ku tirhisa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuga ko ifite inyigisho zigirira umuntu umumaro, kandi ikayobora umuntu mu nzira akwiriye kunyuramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhanga hi ku va lemukisa, xisweswo xi pfulela lavo lulama ndlela yo pona.


Text in Kinyarwanda: Imana ivuga ko wa Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih WaSallam) ], atiyigeze atekereza ibitari ukuri, nta nubwo yigeze ahindura icyoamatwi y'umutima we yumvise cyangwa ngo ahindure icyo amaso y'ubwenge bweyabonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Kinyarwanda: Imana iwuhishuramo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana iyihe umugisha Nkuko byifujwe nâ€TMabakozi Bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hone Muṋe washu o ṋea maswina a Retsini maanḓa,


Text in Kinyarwanda: Imana izabaha ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana izabahanaguraho ibyaha byanyu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana izahana amahanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu wa Israele a tshi sengisa dzitshakha


Text in Kinyarwanda: Imana izakora iki ngo abantu bo ku isi bose bagire ibyishimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta endla yini leswaku ku va ni ntsako emisaveni hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Imana izarimbura iyi si mbi kuri Harimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a ta helisa misava leyi ya ku biha ka yimpi ya Armagedon.


Text in Kinyarwanda: Imana izavanaho ite ingaruka mbi zatewe n'imibabaro igera ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo fhelisa hani mvelelo dza tshengelo ya vhathu?


Text in Kinyarwanda: Imana izi ibiri mu mitima yacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana izi impamvu imutwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana izimuka; Yesu yaravuze ngo: "Nta wacyeza abami 2."
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Yesu u vule leswaku "ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi."


Text in Kinyarwanda: Imana ko yaturemye mw'ishusho ryayo, icyo duhisha n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi endliwe hi xifaniso xa Xikwembu hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Imana kuko iyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana mureke dukomeze kuyigirira icyizere Kuko ntihemuka, itwitaho kandi iradukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vekeni ku tshemba ka hina eka xona, hikuva xa swi kota ku hi pfuna hi ndlela yin'wana na yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Imana na yo iyo kamere irayifite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana natwe yadutumye kuvuga ubutumwa kandi iduha ibikoresho by'umuziki biturimo ubwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, Hosi ya hina yi hi nyike switirhisiwa leswi hi nga swi tirhisaka ku pfuna vanhu va amukela rungula ra hina.


Text in Kinyarwanda: Imana ndabona itangiye kunsubiza rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nga hi hlamula hi nkarhi lowu xi vonaka wu ri wunene.


Text in Kinyarwanda: Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri, bayobowe na Roho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i moya; kutani lava xi gandzelaka, va fanele ku xi gandzela hi moya ni ntiyiso."


Text in Kinyarwanda: Imana ni Rukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni Umumenyi cyane kuri buri kintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kona hinkwako, xi tiva hinkwaswo


Text in Kinyarwanda: Imana ni Umwuka n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri " Yohana 4: 21-24.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni Umwuka n'abayisenga bakwiye kuyisenga bari mu Mwuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni inyampuhwe cyane itinda kurakara kandi ikagira urugwiro, ishimishwa no kubona umunyabyaha wihana kuko ihora yicaye ku ntebe y'imbabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhelelani eka HOSI Xikwembu xa n'wina, hikuva xa tsetselela, xi twela vusiwana, xi hlwela ku kariha, xi tele tintswalo, xa tlhela emakungwini ya xona ya ku twisa vanhu ku vava.


Text in Kinyarwanda: Imana ni iyo kwizerwa, yabahamagariye gufatanya n Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ni vhidzelaho u vha vhathihi na Murwa wawe Muṋe washu Yesu Khristo, u a fulufhedzea.


Text in Kinyarwanda: Imana ni nziza kandi turiho kubw'urukundo rwayo,Ubuntu n'imbabazi zayo ntibirondoreka.Imana ibagurire imbago muri byose. gloriose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni nziza peee!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni umucamanza w'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni umwuka n'abayisenga bakwiye kuyisengera mu mwuka no mu kuri ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni urukundo n'ibyo ikora byose ibikorana urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu i xihlovo xa swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endlaka.


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo iri bumenyeshe Farawo ibyiza."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu xa ntiyiso xi swi endlaka xi swi byele Faro.+


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo mucamanza w'intabera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo nkuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i xikulu ku tlula swilo hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo nyir'umurima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo nyiri cyubahiro kiyikwiye, nta wundi ukwiriye kugihabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i Hosi ya le nawini leyi vanhu hinkwavo va faneleke va lava ku fumiwa hi yona.


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo soko y'ibyiza byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ni yo yaremye ijuru n'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana nibyo ibabarira abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rivalela vadyohi lava hundzukaka hi ku ntshunxeka.


Text in Kinyarwanda: Imana niguhe urume rumanuka ku ijuru, iguhe n'uburumbuke bw'ubutaka, ingano na divayi bigwire bisendere!
Translation of the previous text to Tsonga:

[28] Xikwembu a xi ku nyike swa mberha ya tilo, ni swa mafurha ya misava, ni ndzalo ya vuswa, ni vhinyo.[29] Matiko a ma ku tirhele, tinxaka ti ku khinsamela.


Text in Kinyarwanda: Imana nisingizwe mu Ijuru, no mu isi, abayikunda bahorane amahoro!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku dzuneka a ku ve eka Xikwembu ematilweni ya le henhla-henhla, ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va


Text in Kinyarwanda: Imana niyo iturinze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana niyo izabibashoboza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hi xona xi nga endla swilo leswi hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo izaducira urubanza twese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha roṱhe ri tshi ḓo sengiswa nga Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Imana niyo izadutabara ikamudukiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana niyo mumenyi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntabwo ijya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntibera, ica imanza z'intagorama (Isomo rya mbere, Ubuhanga 12, 13.16-19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Mudzimu a si muhaṱuli a re na tshiṱuhu we a ḓiimisela u pfisa vhuṱungu nga u ṱavhanya.


Text in Kinyarwanda: Imana ntidusaba ibyo itaduhaye, ahubwo idusaba ku byo yaduhaye, kandi ihora itugabira buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murena ha ngo ri humbela uri ri ite zwi sa divhalei, fhedzi arali a tshi ri humbela uri ri ite tshithu, u divha uri ri do ita.


Text in Kinyarwanda: Imana ntikangwa n'imbaraga z'abantu, ubutunzi bwabo cyangwa ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, vhuṱali ha Mudzimu a si vhu si na maḓipfele, ha tshiṱuhu, kana vhu re na mihumbulo i sa shumi.


Text in Kinyarwanda: Imana ntikorera mu cyuka, ntikorera mu kirere, ikoresha abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu wo karhi a pfuxeriwa ku ya hanya etilweni, a nga pfuxiwi a ri ni miri wa nyama.


Text in Kinyarwanda: Imana ntikunda indyarya, uwishushanya izageraho ibitwikurura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahummghfirlahu warhanhu wa'afihi wa'fu'anhu.


Text in Kinyarwanda: Imana ntirenganya erega ni umucamanza w'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntirenganya koko kandi ngo Ihora ihoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kwetsima hi ndlela leyi nga pimanisiwiki na nchumu.


Text in Kinyarwanda: Imana ntishaka ko umuntu uwo ari we wese yajya ikuzimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nga n'wi gwevelanga ku xanisiwa hilaha ku nga heriki etiheleni.


Text in Kinyarwanda: Imana ntitererana abo yaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu ho ngo laṱa vhathu vhawe vhe a dzula o vha ta.


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyakugerageza ibiruta ibyo washobora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyakunze Nimurodi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntiyigeze yemera ko Balaki atuma ihindura uko ibona ibintu ngo ivume ishyanga rya Isirayeli.  - Kubara 23:18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi n'wi pfumelelanga Balaka leswaku a cinca mianakanyo ya xona leswaku a rhukana tiko ra Israyele. - Tinhlayo 23:18-20.


Text in Kinyarwanda: Imana ntizabababarira ibyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ntizarengera intore zayo ziyitakira ku manywa na nijoro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana Xikwembu a xi nge endli hakunene leswaku ku endliwa vululami eka vahlawuriwa va xona?"


Text in Kinyarwanda: Imana nyir'amahoro izamenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze...
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nga ri khale Xikwembu lexi nyikaka ku rhula xi ta pfotlosa Sathana ehansi ka milenge ya n'wina."


Text in Kinyarwanda: Imana nyir'ibyiringiro ibuzuze umunezero wose n'amahoro biheshwa no kwizera, kugira ngo murusheho kwiringira mubiheshejwe n'imbaraga z'Umwuka Wera - Abaroma 15:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ingi Xikwembu lexi ku langutela ku humaka ka xona xi nga mi tata hi ku tsaka hinkwako ni ku rhula hinkwako eku pfumeleni, leswaku, hi matimba ya Moya lowo Kwetsima, ku langutela ku mi talela, ku va ku khapa.


Text in Kinyarwanda: Imana rero ihise yica na Safira. - Ibyakozwe 5:1-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Xikwembu xi tlhela xi dlaya na Safira. - Mintirho 5:1-11.


Text in Kinyarwanda: Imana rero ije kukwihamagarira ngo uyicire bugufi uyinezeze, maze nawe rero izakugororere ikurikije imirimo yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lusani nga nyofho na u tetemela uri ni tshidzwe, ngauri Mudzimu ndi Ene ane a shuma zwothe kha inwi, hu u zwi funa, hu u shumela u takalelwa nga Ene, zwi bva ha Ene."


Text in Kinyarwanda: Imana rero ikaba ari inyampuhwe kandi igira ineza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana si umukene kandi by'Umwihariko si Umukene ku Mbabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tou vha khagala uri Mudzimu ha ṱoḓi tshifhiwa kana thuso naho i ifhio i bvaho kha vhathu.


Text in Kinyarwanda: Imana si umuntu ngo ibeshye, ibyo yavuze izabisohoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a hi muavanyisi la tiyisaka voko hilaha vukhongeri byin'wana byi xi hlamuselaka hakona.


Text in Kinyarwanda: Imana si umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana ubwayo yadusezeranyije iri sezerano rikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana usenga kandi ukunda abe ari yo izakumpembera kandi izakumpere umugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Kinyarwanda: Imana wamenye uzayikomereho izagukorera n'ibindi birenzi ibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi pfumelele sweswo xi ri karhi xi swi tiva leswaku xi ni matimba yo horisa timbanga tihi ni tihi leti nga vaka kona.


Text in Kinyarwanda: Imana y'ukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana y'umuntu ni undi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana y'urukundo ntishobora kurema ahantu nk'aho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva a ku na xikwembu xi n'wana le xi xi nga ponisaka hi ndlela leyi."


Text in Kinyarwanda: Imana ya Israeli izabarwanirira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yababajwe n'akarengane kagirirwaga umuryango wayo, ari nabwo yiyemeje kubatabara no kubarenganura ibinyujije ku mugaragu wayo Musa.
Translation of the previous text to Tsonga:

49Un'wana ni un'wana wa vona ú nyikiwile lexi a a fanela ku tirha xona kumbe ku xi rhwala, hilaha Muxe a lerisiweke hakona hi HOSI Xikwembu; kutani hi yena Muxe loyi a va hlayeke, hilaha HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


Text in Kinyarwanda: Imana yababariye umwami Dawidi ibyaha bikomeye, ariko ntiyamurinze ingaruka mbi z'ibyaha bye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rivalele Hosi Davhida swidyoho leswikulu leswi a swi endleke kambe a xi n'wi sirhelelanga eka vuyelo bya swona.


Text in Kinyarwanda: Imana yabibakoreye kugira ngo bamenye ko umuntu adatunzwe n'umutsima gusa ahubwo ari ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

O itela u ni funza uri muthu ha tshili nga vhuswa fhedzi, u tshila nga zwenezwo zwine Muṋe washu a mu ṋea nga ipfi ḽawe.


Text in Kinyarwanda: Imana yabigaragaje ibaha amazi avuye mu rutare rukomeye;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya maḓi a fhasi ha lutombo na a nṱha halwo, zwa mbo ralo.


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Aburahamu iti "fata Isaka umwana wawe w'ikinege, umutambeho igitambo ku musozi wo mu gihugu cy'i Moriya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vhudza Abrahamu a ri: 'Nga khumbelo, dzhiani murwa waṋu muthihi fhedzi nahone ni mu ite tshiṱhavhelo ngei thavhani ya Moriya.'


Xikwembu xi byele Abrahama xi ku: 'Ndzi kombela u teka n'wana wa wena loyi a ngo va yexe u endla gandzelo ha yena entshaveni etikweni ra Moriya.'


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Adamu iti "uri umukungugu kandi mu mukungugu ni mo uzasubira." - INTANGIRIRO 3:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi byelile Adamu: "Hikuva u tshuri u ta tlhelela etshurini." - GENESA 3:19..


Text in Kinyarwanda: Imana yabwiye Adamu iti: "Umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa."  - INTANGIRIRO 2:17
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi byele Adamu xi ku: "Siku u nga ta wu dya, u ta fa hakunene."  - GENESA 2:17


Text in Kinyarwanda: Imana yacu iba mu ijuru,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yacu ntitwizeza ko tutazahura n'ibibazo muri iyi gahunda ishaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hai, Mudzimu washu ha ri vhudzi uri ri nga si vhe na vhuleme kha ano maitele a kale.


Text in Kinyarwanda: Imana yacu yuje urukundo iturinda ibintu bishobora kutwangiza mu buryo bw'umwuka binyuriye mu kuduha ibyo dukeneye kugira ngo twihanganire ibigeragezo kandi turinde imishyikirano dufitanye na yo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa hina lexi nga ni rirhandzu xa hi sirhelela ekhombyeni ra moya hi ku hi hlomisa hi leswi hi swi lavaka leswaku hi tiyiselela miringo ni ku hlayisa vuxaka bya hina na xona.


Text in Kinyarwanda: Imana yacu yumva ibyo tuyisaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa swi yingisa swikhongelo swa hina.


Text in Kinyarwanda: Imana yaduhaye isezerano rigira riti "sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana." - Abaheburayo 13:5
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 6:25-34) Yehovha u tshembisa leswi: "Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli." - Vaheveru 13:5.


Text in Kinyarwanda: Imana yaduhaye ubuzima, iduha n'ibyo dukeneye ngo tubwishimire.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri ṋea vhutshilo na zwithu zwoṱhe zwine ra zwi shaya u itela uri ri takale.


Text in Kinyarwanda: Imana yaduhereya ubuntu, dutangire ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ponisiwe hi tintswalo, na ku tsetseleriwa hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imana yagennye kera
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana Va Xikwembu Va Le Minkarhini Ya Khale


Text in Kinyarwanda: Imana yaguhamagaye ni iyera, ni yo mpamvu nawe ufite inshingano yo kuba uwera,
Translation of the previous text to Tsonga:

15 kambe, hi ku landza Mukwetsimi loyi a mi vitaneke, kwetsimani na n'wina eku tikhomeni+ ka n'wina hinkwako,


Text in Kinyarwanda: Imana yagutoranije kubera imbabazi zayo ntabwo ari kubw'ibikorwa byawe, kuko ntiwagera ku bikorwa byatuma Imana iguhitamo kuko wakoze ibikorwa runaka ahubwo igutoranya ishingiye ku mbabazi zayo zitagira akagero.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Kwalaho ke, loko ku ri hi tintswalo, a swi humi emintirhweni; hikuva loko ku ri hi mintirho, tintswalo a ta ha ri tintswalo.


Text in Kinyarwanda: Imana yahamagaye Aburahamu bagirana Isezerano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vho ita pfulufhedziso I fanaho na ya Abrahamu.


Text in Kinyarwanda: Imana yahanuye ko ayo madini y'ikinyoma azarimbuka mu buryo butunguranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa byi venga vukhongeri bya mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye Adamu na Eva amategeko abiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ṋea Adamu na Eva milayo mivhili.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye Umuntu umudendezo n'ubushobozi bwo guhitamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o sumbedza vhathu tshirunzi nga u vha ṋea mbofholowo ya u ḓikhethela.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye Yesu Kristo uburenganzira bwo kongera gushimangira wa mugambi wayo wa mbere, w'uko umugabo agomba kugira umugore umwe (Yohana 8:28).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi pfumelele Yesu Kreste leswaku a pfuxeta nawu wa xona wo sungula wa ku tekana ni munhu un'we.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye Yosuwa amabwiriza ashobora kudufasha natwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ṋea Yoshua vhulivhisi vhune ha nga ri thusa na ṋamusi.


Xikwembu xi nyike Yoxuwa swiletelo leswi na hina swi nga hi pfunaka namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye ububasha Musa inamubwiriza gutoza Aroni n'Abahungu be bashinzwe guhereza ibitambo no kuyobora Umutyango w'Imana mu Masezerano adakemwa yagiranye na wo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Jethero makhulu wa Mushe a ḓa na musadzi wa Mushe na vhana vhawe phangani he a ṱoka mushasha wawe, thavhani ya Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Imana yahaye umuhanuzi ubu butumwa ngo ababwire ati: "Ntimutinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o vha ṅwalela uri: "Ni songo ḓikungela dzhogo na vha sa tendiho."


Text in Kinyarwanda: Imana yahisemo murumuna wa Aroni kugira ngo ashyirwe hejuru ndetse abe umuyobozi, kandi yahisemo mukuru we kugira ngo amubere umufasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwavo wakwe, Aroni, u hlawuriwe ku va muvulavuleri wa yena.


Text in Kinyarwanda: Imana yakoresheje ite Yohana Umubatiza kugira ngo yerekane ko Yesu ari Mesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi n'wi tirhise njhani Yohane Mukhuvuri ku komba leswaku Yesu i Mesiya?


Text in Kinyarwanda: Imana yakundaga Dawidi ikabona ko yari kuzaba umwami wa Isirayeli, aho kumubona nk'umugaragu wigometse.  - 1 Sam 25:10, 11, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi rhandza Davhida naswona a xi nga n'wi languti tanihi hlonga leri nga xandzuka, kambe a xi n'wi languta tanihi loyi a nga ta va hosi ya Israyele enkarhini lowu taka. - 1 Sam.


Text in Kinyarwanda: Imana yakunze isi bigeza aho iyoherereza umwana wayo w'ikinege.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu xi rhandzile misava swonghasi, xi ko xi nyika N'wana wa xona la nga un'we,


Text in Kinyarwanda: Imana yakunze isi cyane, bigeza aho itanga Umwana wayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yakurinze niyo izagukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yakwiteguriye kera nk'umushinga wayo, mbese uharanira kunguka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vati Vuangana vua Njambi vu Hasa ku mi Kuasa mu Ntsimbu Ino?


Text in Kinyarwanda: Imana yamutoreye guhanurira amahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ta avanyisa timhaka ta matiko,


Text in Kinyarwanda: Imana yanga imibabaro n'akarengane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u vhenga tshengelo na u shayea ha khaṱhulokwayo.


Text in Kinyarwanda: Imana yanga ubwibone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yanjye ni igitare cyanjye; nzajya nyihungiraho.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ribye ra mina ro tiya, vutumbelo bya mina byi le ka Xikwembu.+


Text in Kinyarwanda: Imana yanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yanyibagije umubabaro nagize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yaramukijije agera mu Misiri ndetse ahaba umuntu ukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha pfulusa Egipita, vha na nungo


Text in Kinyarwanda: Imana yaraturemye kugira ngo tuyishimishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi vumbe leswaku hi tiphina hi ku n'wi tirhela.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremeye abantu kubaho iteka ku isi, kandi izabikora nta kabuza. - Zaburi 37:11, 29; Yesaya 55:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle vanhu leswaku va hanya emisaveni hilaha ku nga heriki naswona a xi swi rivalanga sweswo. - Pisalema 37:11, 29; Esaya 55:11.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye inyamaswa nyinshi zo mu nyanja n'ibiguruka, bifite ubushobozi bwo kororoka nk'uko amoko yabyo ari. - Intangiriro 1:20-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tumbuluxe swivumbiwa swo tala swa le matini ni leswi hahaka leswi a swi ta kota ku tswalana hi mixaka ya swona. - Genesa 1:20-23.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye isi kugira ngo iturwemo, kandi niyo yaje kuyiha umuntu ngo ayibemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o sika ḽifhasi uri ḽi vhe haya ha vhathu ha tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye umugabo n' umugore ba mbere, Adamu na Eva, baremwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Xikwembu xi vumbe wanuna wo sungula ni wansati, ku nga Adamu na Evha, xi


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye umugabo n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vumbe wanuna wo sungula ni wansati wo sungula.


Text in Kinyarwanda: Imana yaremye umuntu asa na Yo, atarangwamo icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi tumbuluxa munhu, xi n'wi endlile a fana na xona.


Text in Kinyarwanda: Imana yari gusubiza ite ibyo birego birimo agasuzuguro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu a xi ta xi lunghisa njhani xihehlo xo tano xa xisandzu?


Mudzimu o vha a tshi ḓo sedzana hani na honoho u pomokwa ha lunyadzo?


Text in Kinyarwanda: Imana yari yabwiye Musa iti " Uzavana umuryango wanjye mu Misiri. "
Translation of the previous text to Tsonga:

13Huno Mushe a vhudza Muṋe washu a ri, "Wo pfulusa vhathu avha shangoni ḽa Egipita nga maanḓa au.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yarahaye abantu babayeho mbere y'Umwuzure impano nyinshi kandi z'igiciro; ariko bazikoresheje bishyira hejuru ubwabo, maze zibahindukira umuvumo kuko ari zo barangamiye aho guhanga amaso Uwazitanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṋea muthu lupfumo na thundu na khuliso, a si shae na tshithihi tshine mbilu yawe ya tshi tama, hone Mudzimu a si mu tendele a tshi ḓiphiṋa ngazwo, ha tou ḓa mutsinda a ḓiphiṋa ngazwo.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yaratanze igihamya gitangaje cyerekana ko ari yo iyoboye Abisiraheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a hlawule va-Israyele ku va timboni takwe.


Text in Kinyarwanda: Imana yari yashize izo nzozi muri we yakomeje ku muyobora muri uwo muhanda wo kuzaba uwo yara ari kwiyumvamo, kugeza ubwo yabigezeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a anakanya leswaku Xikwembu a xi ta swi kota ku n'wi pfuxa hambi ku ri eka lava feke; naswona ku sukela kwalaho u tlhele a n'wi amukela hi ndlela yo fanekisela."


Text in Kinyarwanda: Imana yarinze Yozefu muri Egiputa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yasabye Aburahamu gutamba umwana we yakundaga cyane, Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kombele Abrahama leswaku a nyikela hi Isaka, n'wana wa yena loyi a a n'wi rhandza.


Text in Kinyarwanda: Imana yasabye Yobu gusenga asabira abo bagabo batatu batarangwaga n'ubugwaneza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vhudza Yobo uri a rabelele khonani dzawe tharu dzi si na vhulenda.


Text in Kinyarwanda: Imana yasezeranyije abayibangikanya n'icyo aricyo cyose ko nta mbabazi zayo bateze mu gihe bapfuye batari bicuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta endla leswaku lava va tshembekeke eka xona 'va nga lovisiwi kambe va kuma vutomi lebyi nga heriki.'


Text in Kinyarwanda: Imana yashakaga ko ku isi haba abantu bameze bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu a xi lava leswaku misava hinkwayo yi va yini?


Text in Kinyarwanda: Imana yashohoje isezerano ryayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle leswi xi swi tshembiseke!


Text in Kinyarwanda: Imana yashyize muri wowe isezerano ridakuka,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo a a pfumela leswaku i Hosi leyi vekiweke hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imana yashyizeho umubano w'umugabo n'umugore kugira ngo umuntu ye kuba wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa mbingano i tshi vhumbwa nga munna na musadzi.


Text in Kinyarwanda: Imana yasobanuriye Abisirayeli iti: "Niba muri mwe hazabamo umuhanuzi, mu iyerekwa ni ho Uwiteka nzamwimenyeshereza, mu nzozi ni ho nzavuganira na we."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.


Text in Kinyarwanda: Imana yatangiye kubatoranya ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yatanze Umwana wayo ngo apfe kugira ngo abe impongano y'icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Mudzimu vho nekedza Murwa wa vho e ethe, Yesu, u ri a fe e vhuimoni ha vhathu vhothe, uri a vhe tshithavhelo tsha zwivhi zwashu.


Text in Kinyarwanda: Imana yatanze isezerano ibinyujije ku muhanuzi Yesaya, igira iti "bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu kuthumisa Jeremiya a ti khene: "Akani tinyumba mi txi zumba ka tona; phayani mindonga ya mihando, mi txi dya mihando ya yona.


Text in Kinyarwanda: Imana yateganyirizaga umugabo n'umugore ubuzima bumeze bute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi nyike wanuna ni wansati vutomi bya njhani?


Text in Kinyarwanda: Imana yategetse Abisreal kutarongora abakobwa babo cyango gushyingira abakobwa babo muri ubwo bwoko, kubera ko byari gutuma Abisrael basenga izindi mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va khongeli HOSI Xikwembu, a va hanyi hi milawu ni swiletelo leswi va nga nyikiwa swona; a va yingisi Nawu ni swileriso leswi HOSI Xikwembu xi nyikeke vatukulu va Yakobo, loyi xi n'wi thyeke vito ra Israele.


Text in Kinyarwanda: Imana yategetse Nowa kubaka inkuge nini cyane, ku buryo we n'abagize umuryango we bashoboraga kuyihungiramo bari kumwe n'inyamaswa nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lerise Nowa loyi a lulamile leswaku a aka ngalava - bokisi lerikulu leri papamalaka - leswaku a tiponisa yena ni ndyangu wakwe swin'we ni swiharhi leswi a a lerisiwe leswaku a nghena na swona engalaveni.


Text in Kinyarwanda: Imana yateguye isi gute kugira ngo ibe ahantu dushobora kuba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi yi lunghiselele njhani misava leswaku yi va kaya ra hina?


Text in Kinyarwanda: Imana yatoranyije Yesu Kristo kugira ngo azategeke isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nungungulu i hlawulile Jesu Kristu lezaku a fumela misava.


Text in Kinyarwanda: Imana yatoranyije abakomotse ku mukurambere Aburahamu ibagira ishyanga kandi ibaha amategeko bagenderaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a hlengelete vana va mulumuzana Abrahamu a va yentxa tiko a tlhela a va nyika milawu.


Text in Kinyarwanda: Imana yatubwiye amagambo yanoza urukundo rwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni swikhongelo swa hina eka Xikwembu swi paluxa leswi timbilu ta hina ti swi navelaka.


Text in Kinyarwanda: Imana yatubwiye ko izina ryayo ari Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Nkulukumba a hi byela leswaku vito dzrakwe i Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Imana yatumye Petero abona iki igihe yari hejuru y'igisenge cy'inzu ya Simoni i Yopa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi endle leswaku Petro a vona yini loko a ri elwangwini ra yindlu ya Simoni eYopa?


Text in Kinyarwanda: Imana yaturemye ku ishusho yayo, iduha ububasha bwo gutekereza no guhitamo, kwibuka, kumenya no gukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha ṋea mbofholowo ya u ḓikhethela, vhukoni ha u humbula, u kona u funa na u ḓiphina nga vhukonani.


Text in Kinyarwanda: Imana yatwihaye ku buntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yemereye umucyo w'ubugorozi mu by'ubuzima kutumurikira muri iyi minsi iheruka, kugira ngo nitugendera muri uwo mucyo dushobore guhunga akaga k'uburyo bwinshi kabasha kutugeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Xikwembu lexi endleke siku xi ri funengeta hi ku vonakala, leswaku hi kota ku vona, xi endle leswi leswaku hi ta kota ku tirha enkarhini wa ku vonakala.


Text in Kinyarwanda: Imana yemeye kumutanga mumaboko ya satani ngo ageragezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo Mudzimu a phetha nga ḽa uri u ḓo tendela vhathu uri vha ḓivhuse tshifhinga tshiṱuku nga fhasi ha ṱhuṱhuwedzo ya Sathane.


Text in Kinyarwanda: Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi kombisa erivaleni rirhandzu ra xona eka hina, hileswi Kriste a nga hi fela


Kambe Xikwembu xi kombisa erivaleni rirhandzu ra xona eka hina, hileswi Kriste a nga hi fela loko ha ha ri vadyohi.


Kambe Xikwembu xi kombisile ngopfu rirhandzu ra xona eka hina, hileswaku loko ha ha ri vadyohi, Kriste u hi ferile.


Text in Kinyarwanda: Imana yeze ni mwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yifuza ko umurimo wayo ukoranwa kwizera nta gukebakeba kugira ngo ibashe kuwushyiraho ikimenyetso ko iwemera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi va byeli vagandzeri va xona leswaku va sekela ripfumelo ra vona eka masingita ntsena.


Text in Kinyarwanda: Imana yifuza kutwegera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yigeze kwirahira iti mbonye Dawidi mwene Yesayi, umuntu umeze nk'uko umutima wanjye ushaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu vho ri kha Davida, "Ndo u dzhia u tshi khou lisa nngu, nda u ita khosi ya vhathu vhanga.


Text in Kinyarwanda: Imana yihanganiye ubuhemu bwabo no gushayisha kwabo kugeza igihe barengeje urugero ijuru ritakwihanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sema Mudzimu wa ṱaḓulu nga u pfa vhuṱungu na nga u pfa u vhavha ha zwilonda, hone vha si laṱe zwiito zwavho zwivhi.


Text in Kinyarwanda: Imana yinginga Abarundi ngo bihane [AMOS 5:1-17]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yita ku bikenerwa by' imibiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi nyika swilaveko swa nkoka.


Text in Kinyarwanda: Imana yita kuri abo bantu, buri wese ku giti ke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u vhona vhenevho vhathu nga muthihi nga muthihi.


Text in Kinyarwanda: Imana yo yaduhaye ubuzima, ikaba ikiturinze, n'ibindi byose dukenera m'ubuzima dore igiye kubikemura.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyike vutomi swin'we ni swilo hinkwaswo leswinene leswi endlaka leswaku vutomi byi tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Imana yohereje Yesu ku isi kugira ngo "isi ikizwe binyuze kuri we." - Yohana 3:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 3:17 yi vula leswaku Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni "leswaku misava yi ponisiwa ha yena."


Text in Kinyarwanda: Imana yongeye kuburira Yozefu mu nzozi imusaba kwimukira i Nazareti, aho Yesu azaba afite umutekano wose. - Matayo 2:7-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi n'wi byele enorhweni leswaku a rhurhela eNazareta, laha Yesu a nga ta va a sirhelelekile. - Matewu 2:7-23.


Text in Kinyarwanda: Imana yonyine n'iyo izadukura muri aka kaga tulimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi endle lunghiselelo ra leswaku hi kota ku huma eka xiyimo lexi xo tika.


Text in Kinyarwanda: Imana yuje ineza irangoboka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana yumva amasengesho ya nde?  - Zaburi 145:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhane Mudzimu a vha thetshelesa? - Psalme ya 145:18, 19.


Xana Xikwembu Nkulukumba a yingiseta swikhongoto swa vamani?  - Psalma 145:18, 19.


Text in Kinyarwanda: Imana yumva imeze ite iyo ibona akarengane duhura na ko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi titwa njhani hi vuhomboloki?


Text in Kinyarwanda: Imana yumva imeze ite iyo ibonye ubabaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Titwa Njhani Loko U Xaniseka?


Text in Kinyarwanda: Imana yumva kurira kwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa wena xi twe swikhongelo swa wena."


Text in Kinyarwanda: Imana yumva umubabaro wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa yi twisisa ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Imana yumva umuniho wabo, yibuka isezerano ryayo yasezeranye na aburahamu na Isaka na Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a pfa u gomela havho, a humbula mulanga wawe we a vhofha na Abrahamu na Isaka na Jakopo.


Text in Kinyarwanda: Imana yumvise kuniha kwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana, igira umurava!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imana, yo mutunzi w'imigisha itarondereka, yari yarahaye Yakobo ubutunzi bw'isi, hakiyongeraho ibyiza yari yaraharaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a farisa vhathu vha Juda, vha dzhia shango ḽa dzithavhani.


Text in Kinyarwanda: Imanaga Sana (69)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanaga Sana 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imani Mugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imani ijizatiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanigiraneza Nkindi Elone Elk / Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanishimwe Abraham
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanishimwe Etienne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanishimwe Marie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imanizabayo Samuel says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imara imyaka ine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imashini iteranya ibitabo mu icapiro ry'i Wallkill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imaze kubuvuga, Nsoro ateranya abantu bakuru arabubabwira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Imbabazi n'Ubutabera Butunganye bwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Khathutshelo Na Khaṱulokwayo Zwo Fhelelaho Zwa Yehova


Text in Kinyarwanda: Imbabazi z'Imana ni zo zatumye abantu ibihumbi bababazwa, kugira ngo bye kuba ngombwa ko za miliyoni zicirwaho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana tikhoma ntirho wa Xikwembu wa ku avanyisela rifu, tiherisa magidi-gidi ya vanhu.


Text in Kinyarwanda: Imbaga y'abakuru n'abato yari yateranye
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Vafalume na vakulu va pachilambo vànilipanganiha


Text in Kinyarwanda: Imbaga yose yumva iryo tegeko umwami ahaye abatware bose, ku byerekeye Abusalomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va swi twile loko hosi yi lerisa varhangeri hi mhaka ya Absalomu.


Text in Kinyarwanda: Imbaraga Kagabo Geofrey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga Z'Igisura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga gushimwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga rukuruzi isi ifite n'imiterere y'ikirere cyayo, byombi biyibera nk'ingabo iyikingira
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba ya maginete ni xibakabaka leswi tirhaka ku sirhelela misava hi tindlela timbirhi


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'Umwuka w'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi ku pfuniwa hi matimba ya moya wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'iyerekwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga z'umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga za roho mutagatifu se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zamaraso muruziga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'
Translation of the previous text to Tsonga:

Maanḓa A U Lozwa - "Yehova Muhali Nndwani"


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zo guhangana n'ibibazo cyangwa kunesha ibishuko.  - Abafilipi 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba yo kota ku lwisana ni miringo. - Vafilipiya 4:13.


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zo kubaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbaraga zoza ibyaha zitunzwe n'Imana gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa munhu la titsongahataka wu ta voniwa hi Xikwembu ntsena.


Text in Kinyarwanda: Imbarutso yo gupanga ibi bikorwa by'iterabwoba yabaye iyihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku ku va ni nhlaselo wo tano wa ntshunxeko wa vukhongeri?


Text in Kinyarwanda: Imbata ya Mukozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbere y'abami ni ho azahagarara; ntazahagarara imbere ya rubanda rugufi."  - Imigani 22:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta yima emahlweni ka tihosi; a nge yimi emahlweni ka vanhu lava tolovelekeke." - Swivuriso 22:29.


Text in Kinyarwanda: Imbere yayo bose barangana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbirani Yahova - Nyimbo Zipswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbogo eshatu n'inyoni enye na zo zigiye kunywa amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋari tharu na zwiṋoni zwiṋa zwi khou ya u nwa maḓi.


Text in Kinyarwanda: Imbonambonerakure y' Afurika yagize iti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbonerahamwe igaragaza ibyo Abahamya ba Yehova bagezeho mu bihugu bitandukanye, ubu iboneka muri Raporo y'isi yose y'Abahamya ba Yehova y'umwaka w'umurimo wa 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko lexi xa lembe xi nyikela vuxokoxoko bya mitirho ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo hi lembe ra 2017.


Text in Kinyarwanda: Imbuga nkoranyambaga: Ese nawe wabaswe na zo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbuto z'umwuka - Urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbuto zabibwe mu myaka runaka mbere yaho zabaga zareze. - 1 Kor 3:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu leyi byariweke malembe yo tala kumbe hambi ku ri makume ya malembe endzhaku yi humese mihandzu! - 1 Kor.


Text in Kinyarwanda: Imbwa zarangiza zikavuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imbyino zidasanzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imebehero nubuzima bushyashya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya ka khale ni ku hanya lokuntshwa


Text in Kinyarwanda: Imesero rya Beteli: Bamesa byose, kuva ku gitambaro cyo mu gikoni kugeza kuri karuvati
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzawulo Yo Hlantswa Ya Bethele: Ku Sukela Eka Malapi Ya Le Khixini Ku Ya Eka Tithayi Ta Silika


Text in Kinyarwanda: Imfashanyigisho ya Bibiliya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tirhisiwa swo pfuna ku dyondza Bibele _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Imfizi y, umuryango Ese burya ni aho bigeze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibabaro n'imiruho byo mu isi nibyo bituriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi ku nga ni swiphiqo, maxangu naswona vanhu va twisiwa ku vava emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Imibabaro yamugezeho n'urupfu yapfuye kuri uwo munsi wari wijimye wo ku itariki ya 14 Nisani umwaka wa 33 I.C., ni ibintu bizwi neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va swi tiva kahle leswaku u tshame a xaniseka, a tlhela a fa, hi siku leri ra munyama, ra Nisan 14, 33 C.E. Hambiswiritano, ku ni mhaka ya nkoka leyi talaka ku rivariwa.


Text in Kinyarwanda: Imibabaro yanjye yose ni kw ayizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibabaro yawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibare y'ubwicanyi muri Afurika y'Epfo ikomeje kwiyongera aho raporo ngarukamwaka ya polisi ku byaha bikorwa muri icyo gihugu yashyizwe agaragara kuri uyu wa Gatanu yerekanye ko abantu 18 673 ari bo babaruwe ko baguye mu bwicanyi hagati y'itariki ya 1 Mata 2015 na tariki 31 Werurwe 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Crime Stats SA va paluxi nxanxameto wa miganga laha ku nga na vugevenga bya nhlayo ya le henhla ku ya hi milandzu leyi yi nga pfuliwa eka 1,140 wa switichi swa maphorisa eAfrika-Dzonga ku suka hi Dzivamsoko 2017 ku fika Nyenyankulu 2018.


Text in Kinyarwanda: Imibereho Yawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibereho ya Adamu na Eva yari imeze ite hanze y'ubusitani bwa Edeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Evha a va hanya njhani ehandle ka ntanga wa Edeni?


Text in Kinyarwanda: Imibereho yo mu bihe bya Bibiliya - Umwungeri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibereho yo mu buroko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imibu yari ku bantu no ku nyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhwala a ti tele ehenhla ka vanhu ni swifuwo.


Text in Kinyarwanda: Imico itatu Yesu yagaragaje igihe yigishaga ishobora kugufasha kurushaho kwigisha abana bawe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni timfanelo tinharhu leti Yesu a ti tirhiseke loko a dyondzisa leti nga ta ku pfuna leswaku u dyondzisa vana va wena hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Kinyarwanda: Imico ye yarahindutse ku buryo yujuje ibisabwa ngo abatizwe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle mindzulamiso leyikulu leswaku a fanelekela ku khuvuriwa. "


Text in Kinyarwanda: Imigabane yose y' isi yuzuye amarira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigambi no gutashya abavandimwe 22Byongeye kandi, untegurire n'icumbi, kuko nizeye ko bazandekura nkabagarukira mbikesheje amasengesho yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Naswona, ndzi lunghisele yindlu yo tshama eka yona, hikuva ndzi ni ku tshemba leswaku, hikwalaho ka mikhongelo ya n'wina hinkwenu, ndzi ta tlheriseriwa eka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Imigani 15:15: "Iminsi yose y'imbabare iba ari mibi, ariko ufite umutima unezerewe ahora mu birori." - Imigani 15:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Hinkwawo masiku ya la xanisekaka ma bihile; kambe loyi a nga ni mbilu leyinene u tshama a ri ni nkhuvo." - Swivuriso 15:15.


Text in Kinyarwanda: Imigani 15:1: "Gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 15:1: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka."


Text in Kinyarwanda: Imigani 19:11: "Ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 19:11: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe."


Text in Kinyarwanda: Imigani 19:20- " Emera inama kandi wumve icyo wigishijwe, Kugira ngo mu maherezo yawe uzabe uzi ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha un'we wa hina u fanele a tirhisa marito lama kumekaka eka Swivuriso 19:20, lama nge: "Yingisa xitsundzuxo u tlhela u amukela ndzayo, leswaku u ta tlhariha eka vumundzuku bya wena."


Text in Kinyarwanda: Imigani 29:11: "Umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 29:11: "Xihunguki xi humesa moya wa xona hinkwawo."


Text in Kinyarwanda: Imigani 3: 27-28 "Abakwiriye kubona ibyiza ntukabibime niba bigushobokera.Ntukarerege mugenzi wawe uti 'genda uzagaruke ejo mbiguhe' kandi ubifite iruhande rwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:27 yi ri: "U nga tshuki u ala ku va endlela leswinene lava swi va lulameleke, loko swi ri ematimbeni ya voko ra wena ku swi endla."


Text in Kinyarwanda: Imigani 3:9, 10 Ni ubuhe 'butunzi' dufite, kandi se, ni gute dushobora kubukoresha mu buryo buhesha Yehova icyubahiro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:9, 10 Hi swihi 'swilo swa nkoka' leswi hi nga na swona, naswona hi nga swi tirhisa njhani leswaku hi dzunisa Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Imigenzo ikorwa kuri Noheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigezi myinshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigezi yose izakama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigi ivugwa mu Byahishuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigi yawe izatwikwa, abayituye bayicikemo."
Translation of the previous text to Tsonga:

va mbundzumuxa miti ya n'wina ya makhokholo, leyi a mi titwa mi hlayisekile eka yona."


Text in Kinyarwanda: Imigisha "mu gihe cyiza no mu gihe kigoye."  - 2 Tim 4:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

1998 Ku Ya Eka 2006 Mikateko 'Hi Nguva Leyinene Ni Hi Nguva Ya Ku Karhateka' - 2 Tim.


Text in Kinyarwanda: Imigisha iriyongera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigisha myinshi ibane nawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ni Mikateko Yo Tala Leyi U Nga Yi Kumaka


Text in Kinyarwanda: Imigisha tugukesha ni myinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imigisha y\'Imana iguhundagareho!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imihana itamuyobotse imirindi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindlwini leti vanhu va nga ta ka va nga tshami eka tona hi masiku,


Text in Kinyarwanda: Imihanda iri kwagurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imihangayiko  - "Turabyigwa impande zose"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukarateka - "Hi tsimbeketwa matlhelweni wontlhe"


Text in Kinyarwanda: Imihati Abbey yashyizeho afasha Laura yagize akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuḓidini hoṱhe ha u thusa Laura ho vha na phaṱhutshedzo dzifhio?


Text in Kinyarwanda: Imihati Abigishwa ba Bibiliya bashyizeho muri uwo mwaka, yatumye abantu babarirwa muri za miriyoni bumva amasezerano yo muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka matshalatshala lama endliweke hi Swichudeni swa Bibele lembe rero, vanhu va timiliyoni va twe switshembiso leswi nga eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Imihati bashyiragaho batizigamye n'ukuntu bari bariyeguriye Imana nta buryarya, byatumye bafasha abantu benshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala ya vona ni ku tinyiketela ka vona loku pfumalaka vutianakanyi swi pfune vanhu vo tala.


Text in Kinyarwanda: Imihayo yanjye ndarahiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta hakela leswi ndzi swi tshembiseke hi ku hlambanya.


Text in Kinyarwanda: Imijyi ya Siriya  (2 P)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imikino - Integonziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imikino RRA yabanje gukina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imikino izaba ku munsi wa 27 muri shampiyona , tariki ya 18 Gicurasi 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Muwada Nkunyingi ku Podium - 18 June 2017


Text in Kinyarwanda: Imikino izaba mu mpera z'icyumweru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imikino no kwidagadura nabyo byahawe ababishinzwe; kuririmba, guseka no kuvuga biharirwa umunwa; kwiruka n'umupira karere bihabwa amaguru, imipira ikinishwa amaboko bishingwa ibiganza, icyakora kwiruka muri iyo mikino bikomeza kuba umurimo ugenewe amaguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi mitlangu na vunyanyuri a swi avanyisiwile hi mfanelo; ku yimbelela, ku hleka na ku vulavula a swi tshikeriwile nomo; ku tsutsuma na bolo ya milenge; loko besibolo na basikitibolo swi nyikiwile mavoko, handle ka leswaku milenge a ku ri yona a yi ta tsutsumatsutsuma.


Text in Kinyarwanda: Imikino y'umunsi wa 30 izakinwa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imikino yo mu itsinda rya 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imimerere turimo muri iki gihe ihuriye he n'iyo umuhanuzi Ezekiyeli yari arimo, kandi se twaguma mu rukundo rw'Imana dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiyimo xa hina namuntlha xi fana njhani ni xa muprofeta Ezekiyele naswona hi nga tihlayisa njhani erirhandzwini ra Xikwembu?


Vhuimo hashu ṋamusi vhu fana hani na ha muporofita Hesekiele nahone ri nga ḓivhulungela hani lufunoni lwa Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Imimerere y'umuntu cyangwa imitekerereze ye.  - Kubara 14:24.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Imimerere yo muri iyi si igenda irushaho kuzamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swa misava swi ya swi nyanya ku biha.


Text in Kinyarwanda: Iminota 45 irarangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iminota mike gusa mbere y'uko bambuka, uruzi rwari rwuzuye cyane kubera ko muri icyo gihe cy'umwaka hagwa imvura nyinshi cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri mvula nnzhi i a na nga itsho tshifhinga tsha ṅwaha, mulambo wo vha wo ḓalesa mimuniti i si minzhi nga phanḓa.


Text in Kinyarwanda: Iminsi Mary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iminsi icumi yamaze muri gereza ntiyatumye ahindura ibitekerezo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Hete Masiku Ya Khume eKhotsweni Kambe A Nga Cincanga Xiboho Xakwe


Text in Kinyarwanda: Iminsi irahise nimukiye mu yindi nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani endzhaku ka malembe mambirhi, ndzi rhurhele efuletini leyitsongo.


Text in Kinyarwanda: Iminsi izabibabaza kdi n' ijisho ry' Imana rirabareba.
Translation of the previous text to Tsonga:

siku Xikwembu xi hlundzukaka, yena wa tsetseleriwa.


Text in Kinyarwanda: Iminsi izatubwiraâ€¦
Translation of the previous text to Tsonga: