Text in Kinyarwanda: Niyo umutima wacu waba waradushutse maze tukaba twaragiye dutanga impamvu z'urwitwazo zatumye dukora ibintu bibi, dushobora guhinduka (Efe 4:22-24).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko mbilu ya hina yi hi kanganyisile naswona hi tolovele ku tiyimelela hikwalaho ka swiendlo swa hina leswi hoxeke, hi nga cinca.


Text in Kinyarwanda: Niyo waba wibana, icyo gihe ushobora kugikoresha neza wiga ibyerekeye Imana, wiyigisha Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u tshama u ri wexe, u nga wu tirhisa kahle nkarhi wolowo hi ku va ni dyondzo ya Bibele, u dyondza rungula leri u ri hlawuleke.


Text in Kinyarwanda: Niyo yaba nyoko ntuzabimubwire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga vulavuli mhaka leyi mi nga yi tiviki mhani.


Text in Kinyarwanda: Niyobyu - Wikipidiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyongabo Izai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyonsenga, Twahirwa Nsengihumva, Nyobera Ntaganda,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhea thabelo yanga phanḓa hau ḽi tshi tsha,


Text in Kinyarwanda: Niyumvamo kuba navuga namagana ibyo nizera ko ari ibinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku leswi a ndzi tshemba swona i mavunwa.


Text in Kinyarwanda: Niza wibyana Tito 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Canada Iwatch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Uk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizagara Wiki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizagara gold
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizagara: Nizagara order, Nizagara near me
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga ri vhuse roṱhe,


Text in Kinyarwanda: Nize isomo kandi kujya mu ishuri byamfashije kumenya gusoma no kubara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi a ndzi rhandza ku hlaya swi ndzi pfunile leswaku ndzi pasa kahle exikolweni.


Text in Kinyarwanda: Nizere ko utagiye kunyishyuza kandi narishyuye cyera?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizereko inama avuga yari azirimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizereko yatashye agikubiseho...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nizihame hamwe M23 izereke ko amagambo ntaho ahuriye n'urusasu.
Translation of the previous text to Tsonga:

seen eka meka dwn karata mac.password eka illana ekane.


Text in Kinyarwanda: Njijura abatakazi barakabaza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njira Yabwino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njya mvuga ko ntari kubona amafaranga yo kwishyura ubumenyi nagize mbikesheje gukorana n'umuvandimwe Sullivan na Knorr, hamwe n'abandi bavandimwe bo kuri Beteli, urugero nka Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer na Grant Suiter. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tala ku vula leswaku a ndzi ta va ndzi nga swi kotanga ku hakelela dyondzo leyi ndzi yi kumeke loko ndzi ri karhi ndzi tirha na Makwerhu Sullivan na Makwerhu Knorr, ku katsa ni vamakwerhu van'wana va le Bethele, vo tanihi Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer na Grant Suiter. *


Text in Kinyarwanda: Njya nibaza ko wa mugore w'umusazi ari nyina wa Bruno.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyanama y'akarere ikwiriye kubitekerezaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwavhudi u ṱoḓa tsivhudzo kha muḓivhi wa henefho.


Text in Kinyarwanda: Njyanama: Abandi ni ba nde ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyanayo na Yudita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye Namaze Kugutora .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye Nawe _ N&N mag _ Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye Ndi Hasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye Nitwa Feza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye birancanga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye hari ibyo ntabasha kwiyumvisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye icyo nifuza ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lava leswaku ndzi tikumela ntiyiso hi ndzexe.


Text in Kinyarwanda: Njye mbabwije ukuri ko nta musirikare n'umwe uri muri kiriya gice cy'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi ri a hu na na muthihi wa vhathu avha ane a ḓo tshila a swika shangoni ḽeneḽiḽa.


Text in Kinyarwanda: Njye mfite umukiza;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye mpita njya kuryama kuko nari naniwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi ndzi titwa ndzi karhele ngopfu lerova ndzi tsandzeka no pfuka emubedweni.


Text in Kinyarwanda: Njye na murumuna wanjye twari twarateguye kujya Kigali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe na mme anga ro pfulutshela ngei Karachi.


Text in Kinyarwanda: Njye narabivuze ariko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye narahiriwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nari naripimye byararangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nasara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nashakaga kukubwira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nawe na guitar tubana neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi mina na Mark ha tiphina evukatini bya hina."


Text in Kinyarwanda: Njye nd'umukrsto wo mu mutima kuko ubu nsigaye nkunda kristo, Icyatumye apfa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, a nga ha ri mina la hanyaka, kambe i Kriste la hanyaka eka mina.


Text in Kinyarwanda: Njye ndabikunze cyane peee!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ndagiye kandi nawe ntuzariburemo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tiyimiserile ku mi tshika mi famba, naswona a mi nge he tshami."


Text in Kinyarwanda: Njye ndagukunda Play
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ndagushaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ndahari muri iyi minsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ndumva bidahagijepe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ndumva mu mategeko hatajemo uburiganya bakagombye kumuha indishyi y'akababaro bamuteye kuko ibyo Teta avuga birumvikana pe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ndi tshi wana uri a hu na tshe a ita tsho eḓanwaho nga lufu, naho hu u tou hoṋelwa dzhele zwaho; mulandu wo vha wo bva kha khani vha tshi khou ṱaṱisana nga mulayo wavho.


Text in Kinyarwanda: Njye ndumva naniwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nemera ko ari igikorwa cyiza akazi nkora kangejejeho."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tiyiseka leswaku i nchumu wa nkoka lowu a ndzi wu endla."


Text in Kinyarwanda: Njye nemeranya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ngize ukwezi kurenga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ngukunda day by day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nifashisha Marxism.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nifuza ko buli wese yaryozwa uruhare rwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava ku vona un'wana ni un'wana a ntshunxekile eku xanisekeni kakwe.


Text in Kinyarwanda: Njye nimbona amafaranga ikirego nzagitqnga pe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nitwa de bande!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nkunda turi twembi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ntabwo nsesa duke twanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye ntaguha atura ubivuge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nuko igitekerezo cyanjemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye numvise ijwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye nzakomeza nkubumbatire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye rero uko mbibona, turi bamwe, ntaho dutandukaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye simbatutse, gusa ibyo mwandika nta valeur bigira, nta n'iyo bizigera bigira.
Translation of the previous text to Tsonga:

A thi hani, hone zwiṅwe-vho zwine ni sa tsha ila a zwi ni farisi tshithu.


Text in Kinyarwanda: Njye sinari nahagera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye washimye nkugire icyatwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye: hahhhh , arinjye nawe se ninde wagakomeretse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye: kubera iki se kandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye: ndagerageza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye: ndashaka guhura na aliane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njye: ubuse urumva wowe bishoboka ko umuntu yakunda uwo atarabona ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene u nga rhandza munhu loyi swi nga kotekiki ku n'wi tiva kumbe ku n'wi twisisa?


Text in Kinyarwanda: Njye: uravuga Jose se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyem - Como Karim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyem - Karami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyem - Pyu (Myanmar)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe nakoraga umurimo wo guteka no kubaga inkoko n'ihene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo wanga wa hayani wo vha u wa u kuvha na u fhanza khuni dza u bika.


Text in Kinyarwanda: Njyewe nkunda gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe nta bubasha mfiye bwo kugira icyo mvuga ku ngingo z'urukiko."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi naveli ku va muavanyisi wa swilo leswi."


Text in Kinyarwanda: Njyewe simvuga byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe ubundi nakundaga kubana na sogokuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri ntsongo a ndzi rhandza ku tshama na kokwana.


Text in Kinyarwanda: Njyewe- "Urakoze cyane mukunzi w'ibihe byose!
Translation of the previous text to Tsonga:

1041Ndzi lava ku nkhensa HOSI ndzi vuyelela!


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ariko se kuki nanga nkakubona Teta?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni leswi a nge: 'Hikuva ndzi ya eka Tatana' ke?"


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ariko uzi ko aribyo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Humura mukunzi ndabizi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anania a ri: 'Murena, ndi ḓivha zwinzhi nga ha hoyo munna!


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ngayo nguko dore ubu ndi imbere yawe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Ngo umuntu usa na Bob?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku na Un'wana wo Fana na Mina? _ Book Dash


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Niko yitwa kabisa, uramuzi se?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"None se ubu dukore iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutisile ndzi ku, 'Hambi se va lava yini?'


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Oya...oya nta kibazo nutagaruka buriya tuzavugana ejo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"If I don't make it today, mundzuku ni zama nakambe"


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Sawa reka mpite ngenda ahubwo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Umbwira umbwira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Waretse nkabanza nkakubwira!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Yego mbaye ntashye, nzagaruka ejo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe-"Yes Mike, bite byawe wana?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Njyewe:Nishimiye kumenyana nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk ubwugamo buturinda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk' iyi gahunda iturutse hehe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'abavugabutumwa, ntidukwiriye gucika intege.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'impuguke, wumva ibyo birego bifite ishingiro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vona ka wena, xana swi fanerile leswaku vatirhi lava va xanisiwaka hi


Text in Kinyarwanda: Nk'intare y'ingore bwavumburwa na nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

vha nga ndau ya tsadzi, vha nga vuswa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Nk'ubu uramutse unyuze mu Muhanda wa Apiyo wa kera, waba urimo unyura mu nzira intumwa Pawulo ashobora kuba yaranyuzemo agiye i Roma. - Ibyakozwe 28:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u famba hi Gondzo ra Apiyo ra khale, u va u famba hi gondzo leri muapostola Pawulo la nga Mukreste a fambeke ha rona loko a ya eRhoma. - Mintirho 28:15, 16.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Bibiliya ibisezeranya, mu gihe duhanganye n'ibigeragezo Yehova 'aducira akanzu' ate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi tshembisiweke hakona eBibeleni, Yehovha u hi "nyika [njhani] ndlela yo huma" emiringweni?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Bibiliya ibivuga, "gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Bibele yi vula leswaku "ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Bibiliya ibivuga, 'ibihe n'ibigwirira abantu bibageraho bose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swi hi wela hinkwerhu.'


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Bibiliya yari yarabihanuye, Babuloni yahindutse "umwirare yose uko yakabaye." - Yeremiya 50:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi profetiweke hakona, Babilona muti wa matimba u we "hi xitshuketa," hi vusiku byin'we. - Yeremiya 51:8.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Data yantumye, nanjye ndabatumye. ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Eliya yagendaga abibona, hari hagiye kubaho ikintu gihambaye kitari cyarigeze kibaho ku isi, cyari gutuma icyiza gihangana n'ikibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Elia o lavhelesa vhathu vha tshi khou ṱanuwa thavha, o zwi ṱhogomela uri vho vha vha tshi ḓo vhona nndwa vhukati ha vhuḓi na vhuvhi, ine ya vha tshiitea tshihulwane tshi sa athu vhuya tsha vhonwa.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Imana yabivuze iti "Nzatura muri bo ngendere muri bo, nzaba Imana yabo na bo bazaba ubwoko bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta va Xikwembu xa vona, vona va ta va vanhu va mina."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Imana yabivuze iti"Nzatura muri bo ngendere muri bo, Nzaba Imana yabo na bo bazaba ubwoko bwanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Nyagasani yabababariye, namwe nimugenze mutyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukota leswi Hosi yi mi rivaleleke, na n'wina rivalelanani.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Salomoni na we yabivuze mu magambo meza agira ati: "Ariko se Imana ishobora gutura ku isi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, loko ku khanguriwa tempele, Solomoni u vutisile a ku: "Xana entiyisweni Xikwembu xi ta tshama emisaveni?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Umwami wacu yabababariye, abe ari ko namwe mubabarirana ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu Kristo Umwana w'Imana yabivuze, ibyo Imana idusaba bishobora kuvugwa mu ijambo rimwe gusa. - Soma muri Mariko 12:28-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi N'wana wa Xikwembu la nga swakwe, ku nga Yesu Kreste, leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina swi nga katsakanyiwa hi rito rin'we. - Hlaya Marka 12:28-31.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu Kristo yabivuze, "uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa." - Matayo 24:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Yesu Kreste a vuleke hakona, "loyi a tiyiseleke ku fika emakumu hi yena la nga ta ponisiwa." - Matewu 24:13.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu yari yarabitegetse n'abandi yakijije mbere yaho, na bo yarabihanangirije ngo ntihagire uwo babwira ibyo yakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Kutani a va laya ni ku va lerisa leswaku va nga tshuki va byela munhu mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yesu yashyize Pasika ye ku itariki imwe na Pasika yo mu isezerano rya cyera, bigahita bicamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Leswi Yesu a sunguleke Xilalelo xa Hosi endzhakunyana ka ku tlangela Paseka, xiendlakalo lexi lexintshwa a xi ta endleka hi siku ra Paseka.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko Yonasi yabereye Abanyaninivi ikimenyetso, ni na ko Umwana w'umuntu azakibera ab'iyi ngoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hilaha Yonasi a nga va mahlori hakona eka Vaninivha, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta va mahlori eka rixaka leri.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko aba bashakashatsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko amategeko abisaba, ushobora kuba ufite ubundi burenganzira ku makuru akwerekeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga zwine zwa ṱoḓiwa nga mulayo, ni nga kha ḓi vha na dziṅwe pfanelo u tendelana na mafhungo aṋu a tshiphiri.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko babigenje muri 1996 no muri 1998.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bigenda no mu yandi materaniro yose y'Abahamya, kwinjira bizaba ari ubuntu kandi nta maturo azakwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi nga hakona emihlanganweni hinkwayo ya Timbhoni, a ku nge hakeriwi naswona a ku nge humesiwi minhlengo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bikorwa mu ijuru;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bisobanurwa n'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bivugwa mu ijambo ry'ibanze ry'iki gitabo, tuzumva abo bantu babaye incuti zacu magara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona eka Xingheniso, hi ta titwa hi ri ekusuhi swinene na vona tanihi vanghana.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko bivugwa muri 1 Timoteyo 4:12, 15, ni iki abavandimwe bakiri bato bakwiriye gusaba Yehova binginga?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga 1 Timotheo 4:12, 15, vhaswa vho lovhedzwaho vha tea u humbela Yehova uri a vha thuse u ita mini?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko byari byarahanuwe, Yesu yitaga mu buryo bwihariye ku "bagoka n'abaremerewe." - Matayo 11:28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 61:1, 2) Hilaha ku profetiweke hakona, Yesu wa khathala swinene hi vanhu lava "tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka." - Matewu 11:28-30.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko byavuzwe ku kagingo ka 3, "abami bo mu isi n'ingabo zabo" bazaba "bakoraniye hamwe kugira ngo barwane n'uwicaye kuri ya farashi n'ingabo ze," bazarimburwa. - Ibyahishuwe 19:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 2:44) Tanihi laha swi vuriweke hakona laha henhla eka yinhla ya vunharhu, ku ta herisiwa "tihosi ta misava ni mavuthu ya tona" lama nga ta va ma "hlengeletanile leswaku ma lwa nyimpi ni loyi a gadeke hanci swin'we ni vuthu ra yena." - Nhlavutelo 19:19.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko byavuzwe mu ngingo igira iti "Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya," Imana izazura abantu batagira ingano, harimo abagiye bahitanwa n'intambara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona eka nhlokomhaka leyi nge "Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele" xa nkandziyiso lowu, Xikwembu xi ta pfuxa vanhu va tsandza va hlayi, ku katsa ni vo tala lava dlayiweke etinyimpini.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ijuru ryitaruye isi, Ni ko imbabazi agirira abamwubaha
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tanihi leswi matilo ma tlakukeke ku tlula misava, musa wakwe wa rirhandzu wu tlakukile ehenhla ka lava va n'wi chavaka."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko imyambi iba ikozwe mu bikoresho bitandukanye kandi ntibe ingana, abana na bo baba batandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi miseve yi endliwaka hi swilo swo hambanahambana naswona yi nga ringaniki, ni vana a va fani.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko iyi gazeti iri buze kubisobanura, Bibiliya isubiza ibibazo bikomeye abantu bibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva leswaku Bibele lahlamula swivutisu swa timhaka tikulu ta wutomi.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko iyo nkuru ibivuga, Bowazi 'yaregutse abona umugore uryamye ku birenge bye!'  - Rusi 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ri hlayekisa xileswi: "Waswivo, wansati a a etlele hi le milengeni yakwe!" - Rhuti 3:8.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko kandi umuntu wese yagenewe gupfa rimwe rizima, nyuma agacirwa urubanza, ni na ko Kristu yatuwe ho igitambo rimwe rizima kugira ngo avaneho ibyaha by'abantu batabarika, nyuma akazaza ubwa kabiri bitagifite amahuriro n'icyaha, azaniye uburokorwe abamutegereje bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi tano na Kriste: Ú nyiketiwile kan'we ku rhwala swidyoho swa lavo tala; hikokwalaho, ú ta humelela ra vumbirhi, ku nga ri ku ta susa swidyoho, kambe ku ta ponisa lava va n'wi languteleke hi ku hiteka.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko kandi yatumye Yeremiya ikamubwira iti "dore ngushyiriye hejuru y'amahanga n'ibihugu by'abami,kurandura no gusenya, kurimbura no kūbika, kubaka no gutera imbuto."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia 1: 10 "Lavhelesa, namusi ndi hone ndo u vhea uri u linde dzitshaka na mivhuso, uri u tupule, u thuthe, u lozwe, u phusukanye, u fhate, u tavhe."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko malayika yabivuze Elizabeti azasama inda kandi ageze mu zabukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Elizabeta u ve ni khwiri ivi a veleka n'wana wa jaha hilaha ntsumi yi vuleke hakona.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko mu Bakolosayi 3:15 habigaragaza, twashimira Yehova dute ku bw'ubuntu atugirira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lani swi hlayiwiki hakone ka Ba-le-Kolosa 3:15, xana hi nga swi kombisa hi ndlela yini leswaku ha mu tlangela Yehovha hi kola ka ku hanana kwakwe?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko mushiki wacu wari uhari yabivuze, yongeyeho ati "bityo rero, ntituzi ibizatugeraho"
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu wa xisati loyi a a ri kona u engetele a ku: "A hi swi tivi leswi nga ta hi humelela"


Kutani wanuna un'wana la tshamaka endhawini yoleyo a engeta a ku: "Naswona, a hi va tivi leswaku i va ka mani!"


Text in Kinyarwanda: Nk'uko mwebwe mwagomeraga Imana kera, ariko none mukaba mubabariwe kubw'ubugome bwabo; ni ko na bo bagomye ubu, kugira ngo imbabazi mwagiriwe zibaheshe na bo kubabarirwa: kuko Imana yabumbiye hamwe abantu bose mu bugome, kugira ngo ibone uko ibababarira bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko nabanye na Musa, nawe ni ko tuzabana; ntuzambura, sinzagutererana.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzi ta va na wena ku fana na leswi ndzi veke na Muxe a ndzi nga ku fularheli.'


Text in Kinyarwanda: Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nk'uko nawe ubyumva, ayo mafaranga ntiyabaga ari aya Yuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, mali yoleyo a yi nga ri ya yena Yudasi.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko rero bigaragara abantu bari mu murimo w'Imana baba bagiranye
Translation of the previous text to Tsonga:

swinene hi vuhlayiseki bya lava va tirhelaka Xikwembu, a swi


Text in Kinyarwanda: Nk'uko tudashobora kwiyumvisha intera iri hagati y'isi n'ijuru, ni na ko tudashobora gusobanukirwa urukundo rudahemuka rwa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi hi nga ta ka hi nga swi koti ku twisisa mpfhuka lowu nga kona exikarhi ka tilo ni misava, a hi nge swi koti ku twisisa mpimo lowukulu wa musa wa rirhandzu wa Yehovha


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabanje kubivuga na none nongeye kubivuga nti "Niba umuntu ababwira ubutumwa budahura n'ubwo mwemeye mbere avumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi dzula ro amba, zwino ndi khou dovha nda ri: arali muṅwe muthu a ni ḓivhadza mafhungo a sa fani na aḽa e na a ṱanganedza, onoyo kha a vhe muteketelwa!


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabibonye dutangira nta muntu w'intungane ubaho mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thomani ho vha hu si na we a vha a tshi nga tshila kha ḽifhasi.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabibonye mu Gice cya 1 cy'iki gitabo, Yehova yishimira cyane abantu bahitamo kumwumvira babitewe n'uko bamukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka Ndzima 1 ya buku leyi, Yehovha u va tsakela ngopfu lava tihlawulelaka ku n'wi yingisa.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabibonye mu Gice cya 6 cy'iki gitabo, hari igihe intumwa za Yesu zigeze kujya impaka zishaka kumenya umukuru kuruta abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka Ndzima 6 ya buku leyi, va phikizanile hileswaku i mani lonkulu exikarhi ka vona.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabibonye mu bice bibanza byo muri uyu mutwe, Yehova yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye no kugaragaza urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke ha kona eka tindzima leti hundzeke ta xiyenge lexi, Yehovha hi yena a kombisaka rirhandzu hi ku hetiseka.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Yesu yamubwiye ko 'itegeko rya mbere kandi rikomeye kuruta ayandi' ari iri rigira riti "ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona exihlokweni lexi hundzeke, Yesu u vule leswaku "xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo" hi lexi nge: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo."


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, byagenze bite igihe Yehu yageraga aho Yezebeli yari atuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi vonaka hakona laha xifanisweni, ku humelele yini loko Yehu a fika endlwini ya vuhosi ya Yezabele?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, byagenze bite igihe Yona yazikamaga mu mazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi vonaka hakona exifanisweni, ku humelele yini loko Yonasi a mbombomela ematini?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubibona ku ishusho, ni iki Yesu yakoze, kandi se ni iki yategetse abagurishaga inuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezi u zi wonako laha mufananisweni, zini lezi Jesu a mahako, niku xilayelo muni a nyikako vavanuna lava va xavisako matuva?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubizi kandi, n'intumwa za Yesu zose zageze aho zirapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri amba ngauri hu ene, hu vhaporofita, vhoṱhe vho ḓi fa.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ubuhanuzi bwari bwarabivuze, bari basize inzugi z'umugi zirangaye, nuko izo ngabo ziwufata zitarwanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi profetiweke hakona, tigede ta muti a ti tshikiwe ti pfuriwile kutani masocha ma nghene emutini handle ko lwa.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umubare 7 usobanura ubutungane, umubare 6 wo ugaragaza ibidatunganye kuko biba bidashyitse kuri 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ka Xikwembu, nomboro leyi nge tsevu yi kombisa ku nga hetiseki, tanihi leswi yi kayivelaka eka nhlayo ya nkombo leyi yimelaka ku hetiseka hi ku ya hi Bibele.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umubyeyi agirira impuhwe umwana we ubabaye, Yehova agirira imbabazi umuntu wihannye kandi ubabajwe cyane n'ibyaha yakoze
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u khathutshela vho rembuluwaho, vho vunḓekanaho nga nṱhani ha zwivhi zwavho, u fana na khotsi ane a pfela vhuṱungu ṅwana wawe o vhaisalaho


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umuhigi akoresha umutego kugira ngo afate inyamaswa, abadayimoni na bo bakoresha amayeri kugira ngo bigarurire abantu. - Reba Ibisobanuro bya 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga mxoti wu a thumisako mlawu ti to e byeta sihari, madhimoni ni ona ma thumisa mlawu ti to me byeta ni kukongomisa vathu. - Wona Titxhamuselo to gwitisa 26.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umuntu bamaze kurohora ashobora kongera kugwa mu mazi, umuntu wakijijwe icyaha ariko ntakomeze kugaragaza ukwizera, na we ashobora gutakaza agakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi muthu we a tshidzwa a tshi khou ṋupela a tshi nga dovha a wela kana a fhufhela maḓini, na muthu we a tshidzwa kha tshivhi zwi nga itea uri a si tshidzwe arali a si tsha sumbedza lutendo.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umwanditsi w'Ivanjili abivuga, umugore yinjiye aho bafunguriraga afite urweso rwuzuye umubavu w'igiciro gikomeye awusuka ku mutwe wa Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku ta wansati la tameleke ximbitana lexi teleke hi mafurha layo nun'hwela yo durha ngopfu, a ma chela enhlokweni ya Yesu va ri eswakudyeni.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umwarimu aba adashaka ko abanyeshuri be barenga ku mabwiriza yabahaye, Yesu na we ntashaka ko abigishwa be 'batandukira ibyanditswe' muri Bibiliya. - 1 Abakorinto 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi mudededzi wa tshikolo a sa ṱoḓi vhagudiswa vhawe vha tshi pfuka mukano wa zwe a vha funza zwone, na Yesu ha ṱoḓi vhafunziwa vhawe vha tshi "pfuka mukano wa zwithu zwo ṅwalwaho" Bivhilini. - 1 Vhakorinta 4:6.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umwungeri arinda intama ze, ni nde ushobora kudufasha mu gihe tugeze mu ngorane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni murisi loyi a sirhelelaka tinyimpfu takwe, i mani loyi a nga ta hi pfuna loko hi ri ni swiphiqo?


Text in Kinyarwanda: Nk'uko umwungeri mwiza yita ku ntama ze, ni ko na Yehova yita ku bagaragu be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u khathalela vanhu va yena ku fana ni murisi la nga ni rirhandzu, la khathalelaka ntlhambi wakwe.


Text in Kinyarwanda: Nk'uko ushobora kuba wabibonye, inama ziri muri iyi gazeti zishingiye kuri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u swi xiyile leswaku nkongomiso lowu kumekaka eka magazini lowu wu sekeriwe eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Nk'umuririmbyi wa Zaburi rero, tuvuge tuti: "Amategeko yawe Nyagasani anezereza umutima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha mupisalema a vuleke hakona, u nga swi kota ku "vona ku tsakisa ka Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Nka Runyamaswa ugira inzara
Translation of the previous text to Tsonga:

dzi ḓo nga munna a no khou ṋoka nga nḓala,


Text in Kinyarwanda: Nka kulya banakomereraga okujira, e Ikoniya baja omu sinagogi y'Abayahudi; banacishambâla bwinja, ciru engabo nyinji y'Abayahudi n'Abagreki bayemêra.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Ikoniamu zwa ḓi ralo: Paulo na Barnabasi vha dzhena sinagogoni, vha funza lwe vhathu vhanzhi vha Majuda na vhannḓa vha vha vhatendi.


Text in Kinyarwanda: Nkaba rero nta kintu nifuzaga ko cyatubangikanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga lavi ku ma kombisa leswaku ndzi khomiwa hi rhumbyana.


Text in Kinyarwanda: Nkagusiga ubur'icyo wambara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkagutaranga mu banyabwenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkahita noza amenyo yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkajyira ubwoba ngo nzanabigwamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkakubera umuhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkakurusha imbaga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkakwegera kurushaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkamurekura rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkananyuzwa mu ruganda nk izahabu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkanswe iby'ubu bugingo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkanswe wowe uri na muto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkeiruka Thomas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkeneye inzu yo gukodesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkeneye umusemuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkibaza ngo nzavugana nande?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani vanhu lava ndzi va chumayelaka?


Text in Kinyarwanda: Nkimukubita amaso nasanze ari umuhungu unanutse uri mu kigero cy'imyaka nka 30 birantungura cyane ngira ubwoba bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo - exikarhi ka va-1930 - ndzi hlangane ni jaha ro saseka ra le Kipra.


Text in Kinyarwanda: Nkinamubanzi arashimira abamufashije kugira ngo azave muri Nyakatsi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va vukati lava siyiweke va va tlangela vanhu lava va pfunaka entirhweni wa nsimu


Text in Kinyarwanda: Nkindi imo ya mu Bible ilombola namani bukomo budi na binenwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swivuriso swin'wana swa Bibele swi swi komba njhani leswaku marito ma swi kota ku khutaza ni ku tshova munhu mbilu?


Text in Kinyarwanda: Nkirangiza kwiga nashatse akazi iwacu mu cyaro sinakabona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko hi rhurha, kutani ndzi fika ndzi kuma ntirho wo tirha emutini wo karhi.


Text in Kinyarwanda: Nkiri umwana nari narifuje kuba umusirikare cyangwa umupadiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri n'wana, norho wa mina a ku ri ku va muprista ni ku pfuna vanhu.


Text in Kinyarwanda: Nkiruka Oyibo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkitangira ishuri nakunze imibare n'ubumenyi rusange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri exikolweni, ndzi sungule ku tsakela dyondzo ya tinhlayo.


Text in Kinyarwanda: Nkiza unkure mu maboko y'abanzi banjye n'abankurikirana.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ponise ni ku ndzi kutsula eka hinkwavo lava ndzi xanisaka,+


Text in Kinyarwanda: Nkiza, Mana yanjye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nko mu mibare, X ikoreshwa mu gusimbuza agaciro k'ikintu kitazwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

X Maipfi aya o swifhadzwa u itela u a fhambanya na zwidodombedzwa zwao.


Text in Kinyarwanda: Nko mu mugani w'abakobwa icumi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkolika Aghamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkomereje ku munsi wo kwibohoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkomeza gutabaza Imana yanjye,+
Translation of the previous text to Tsonga:

77 Ndzi ta huwelela hi rito ra mina eka Xikwembu,+


Naswona ndzi ta yisa mhaka ya mina eka Xikwembu,+


Text in Kinyarwanda: Nkomeze Nkwizere Mana Yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi a vekaka ku tshemba ka yena eka HOSI Xikwembu xakwe.


Text in Kinyarwanda: Nkongera nkumva nd'umuntu uhambaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkongereyeho imyaka cumi n'itanu ku gihe wari kuzabaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ndi ḓo engedza vhutshilo hau nga miṅwaha ya 15.


Text in Kinyarwanda: Nkora kazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkora siporo ariko sinanuka, biterwa n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, hikwalaho ka yini moya wa mina wu nga heli matimba?


Text in Kinyarwanda: Nkora siporo yo kwiruka, na Gym.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima yanjye, 13mbigutegekeye imbere y'Imana ibeshaho byose, n'imbere ya Kristu Yezu wabaye umuhamya uhebuje w'Imana imbere ya Ponsiyo Pilato: 14wite ku rnategeko, ukomeze kuba umuziranenge n'indakemwa, kugeza ku munsi w'ukwigaragaza k'Umwami wacu Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni laya phanḓa ha Mudzimu, Ene ane zwoṱhe a zwi ṋea vhutshilo, na Khristo Yesu we a ṱanzilela ngoho a sa dzumbi a tshi sengiswa nga Pontio Pilato, ndi ri: 14tevhedzani ndayo hei nga u fulufhedzea ni sa siedzi u swika ḓuvha ḽine Muṋe washu Yesu Khristo a ḓo vhonala.


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima yanjye, 9jyewe Pawulo w'umusaza, nkubitiyeho no kuba ndi imfungwa kubera Yezu Kristu ubu ngubu, 10ndagutakambira kubera umwana wanjye nabyariye mu buroko, Onezimi uwo nguwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

72 Xi̱na̱ꞌá ku̱ndáꞌví ini Ndios xi̱ni ra naxi̱i̱ síkuá yó,


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima yanjye, mbigutegekeye imbere y'Imana ibeshaho byose, n'imbere ya Kristu Yezu wabaye umuhamya uhebuje w'Imana imbere ya Ponsiyo Pilato: wite ku rnategeko, ukomeze kuba umuziranenge n'indakemwa, kugeza ku munsi w'ukwigaragaza k'Umwami wacu Yezu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, niba umutima wacu udafite icyo udushinja, dufite amizero yuzuye ku Mana, maze icyo dusabye cyose tukagihabwa, kuko dukurikiza amategeko yayo, kandi tugakora ikiyinyura.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Varhandziwa, loko timbilu ta hina ti nga hi avanyisi, hi ni ku tshemba loku tiyeke eka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Nkoramutima zanjye, nimurebe urukundo ruhebuje Imana Data yadukunze, kugeza n'aho twitwa abana b'Imana, kandi tukaba turi bo koko!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma nga vona rirhandzu lerikulu leri Tatana a hi rhandzaka ha rona, ku fika laha hi vuriwaka vana va Xikwembu; nisweswi, hi vona.


Text in Kinyarwanda: Nkorera Imana ntagira amaboko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Amukele Ntiyiso Hambileswi Ndzi Nga Riki Na Mavoko


Text in Kinyarwanda: Nkorobera Ruhanga nakora omurimo oguyantumire kukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

yoleyo ndzi endliweke mutirheri wa yona hi ku nyika ka tintswalo ta Xikwembu leti ndzi ti nyikiweke hi mitirho ya matimba ya xona;


Text in Kinyarwanda: Nkotanyi batalibani bavandimwe, ikibazo cyanyu Musema nzahora ngisubiramo nta kindi: Ni ubwenge buringaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, nṋe ndi vhona ni vhavhuya vhukuma, ni na nḓivho yoṱhe, ni kona u eletshedzana nga tshaṋu.


Text in Kinyarwanda: Nkubone mu rugo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkubukinze by Irene Ntale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkubwije ukuri iyo nibutse icyo kiganiro ndaseka ngatembagara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hleka ngopfu hibyona loko ndzi switsundzuka.


Text in Kinyarwanda: Nkuko Imana yabivuze iyi: Nzatura mûri bo,ngendere mûri bo,nzaba Imana yabo,na bo bazaba ubwoko bwanjye "
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va Xikwembu xa vona, kutani vona va ta va tiko ra mina."


Text in Kinyarwanda: Nkuko Prezida wacu yabivuze, ni igikorwa cy'ubutwari cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ri tshi ḓo zwi vhona, o vha e na tshivhindi tshihulwane.


Text in Kinyarwanda: Nkuko bari barasezeranyije ababyeyi babo mu gihe bari batangiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkuko bigaragarira buri wese, nyuma y' ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se ri ri kona lahaya, un'wana na un'wana u ri ...


Text in Kinyarwanda: Nkuko byari byemejwe, bashyirwa muri gereza, bamaramo iminsi itatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Hikwalaho ka sweswo a va pfalela ekhotsweni masiku manharhu.


Text in Kinyarwanda: Nkuko mpora mbivugira kuri uru rubuga rwanyu yuko ibyo mwakoze bizabagaruka! none namwe murabona ko bitarigutinda, erega amaraso yinzirakarengane arahama ntakaraba rwose ahubwo nimuhore murebe akagiye kubaho mwese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha ndi ni phulela tshiphiri asitshi: a ri nga fi roṱhe; u shandukiswa ri ḓo shandukiswa roṱhe, 52


Text in Kinyarwanda: Nkuko twabibonye iki kibazo giterwa n'impamvu zinyuranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge ku ni swilo swo hlayanyana leswi endleke leswaku va hiseka.


Text in Kinyarwanda: Nkuko ubibona hasi aha kuri iyi mbonerahamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga mu vhona a tshi khou ita izwi tshifanyisoni afho fhasi.


Text in Kinyarwanda: Nkumbuye mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Akamatwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Diane ndamukumbuye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Itorero ry'Inganzo Ngari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda Yesu Kristo cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda abafana cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va mina va ndzi rhandza ngopfu."


Text in Kinyarwanda: Nkunda buri wese.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda gukina umupira w'amaguru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda gusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda ibyo utwigisha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Hi Fanele Hi Rhandza Leswi Hi Swi Dyondzisaka


Text in Kinyarwanda: Nkunda icyana cyanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda kwigisha abantu Bibiliya, kubera ko nibonera ukuntu umwuka wera utuma bagira ihinduka." - 1 Tes 2:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi takalela u funza vhathu, samusi ndi tshi kona u vhona uri muya mukhethwa u khou vha shandula." - 1 Vhathes.


Text in Kinyarwanda: Nkunda mama H5P
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda ubupadiri yewe narabyifuje ariko ibi oya ntibampeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi xi rhandza Xikwembu, kambe a ndzi nga swi tsakeli leswi a ndzi swi vona etikerekeni toleto.


Text in Kinyarwanda: Nkunda uko ucyina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkunda umugabo ntacyo ampaye pe!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkundabantu Burundi _ Afro Pop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkundakozera A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkundana n'umugabo watandukanye n'undi mugore babyaranye abana batatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khale ka nsati wa mina u na vana vanharhu na va tatana vo hambana.


Text in Kinyarwanda: Nkunde abakene na zirya ntabwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo Eka Lava Pfumalaka Makaya Ni Swisiwana


Text in Kinyarwanda: Nkundira Ube Uwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkundira nkutware iwacu
Translation of the previous text to Tsonga:

Impela se ndzi rhandza ku ya ololoxa timhaka ta muti wa mina le


Text in Kinyarwanda: Nkundira unyumve
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkuweho gukiranirwa kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga lulamangiki.


Text in Kinyarwanda: Nkwibutse ko padiri Lupiyasi ariwe Rugigana Yishwe le 01/04/1910.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo xa vumbirhi i xa ku fa ka Makwerhu Russell hi October 31, 1916.


Text in Kinyarwanda: Nkwifurije ibyiza byose Imana itanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tshikanga ku mi byela ndzayo hinkwayo ya Xikwembu."


Text in Kinyarwanda: Nkwise urukundo rwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nkwiye icyasha mu mutwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nneka Ogaranya _ babymigo.com/nnekaogaranya
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomon Unwana _ babymigo.com/solomonunwana


Text in Kinyarwanda: No bese ni haga Sajdah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No comments by bcukbyubii yet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No comments by yuzakoumuten yet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No gutangaza ubwo butumwa bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No ku mugoroba izuba rirenga,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽawe ḽo mu kovhelela hu tshee masiari,


Text in Kinyarwanda: No kugupfira nabyemera!" 38 Yezu aramusubiza ati: "Aho wakwemera kumpfira koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha na u fa ndo ḓiimisela u vha fela!" 38 Yesu a ri, "Ni ri no ḓiimisela u mpfela?


Text in Kinyarwanda: No kuhinjira ubwabyo ngo ntibyari byoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi nga olovi ku tshama u ri eku fambeni.


Text in Kinyarwanda: No kuri cya kibuga cy'indege
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No mu muryango dushobora guhura n'ibigeragezo byatuma tudakomeza kugirana imishyikirano myiza na Yehova (Reba paragarafu ya 14-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swin'wana swa le ndyangwini wa wena swi nga ringeta ku tsanisa vuxaka bya wena na Yehovha (Vona tindzimana 14-16)


Text in Kinyarwanda: No muri 1994 niko byagenze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No ya budu tebya jdat'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No ya zhivu, poka zhivu lyubya,
Translation of the previous text to Tsonga:

Y ri kiqꞌij ri wineq, xa achel rukontzꞌijal qꞌayis.


Text in Kinyarwanda: No, mabye not.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: No. 1 2017 _ Uko twafasha abakiri bato bihebye
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 1 2017 | Vantshwa Va Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Mianakanyo?


Text in Kinyarwanda: No. 2 2018 _ Igihe kizaza kiduhishiye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 2 2018 _ Vhumatshelo Ho Ni Farela Mini?


Text in Kinyarwanda: No. 2 2019 _ Ibintu bitandatu wakwigisha abana bawe
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 2 2019 _ Swilo Swa Tsevu Leswi Vana Va Faneleke Va Swi Dyondza


Text in Kinyarwanda: No. 3 2017 _ Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 3 2017 _ Xivono Xa Vagadi Va Mune Va Tihanci  - Xana Xi Ku Khumba Njhani?


Text in Kinyarwanda: No. 4 2016 _ Wakora iki ngo ugere ku ntego zawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

N.° 3 wa 2016 _ U ta kuyini loku u felwa?


Text in Kinyarwanda: No. 5 2016 _ Ni he wavana ihumure?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 5 2016 _ U Nga Wu Kuma Kwihi Nchavelelo?


Text in Kinyarwanda: No. 6 2017 _ Ese isi yarenze igaruriro?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 6 2017 _ Xana Misava Yi Le Kusuhi Ni Ku Herisiwa?


Text in Kinyarwanda: Noa n'Erighunga ly'Amaghetse - Ni Bahi Abahulikirira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Noaxe na Maḓi Mahulu - Ndi Vhafhio Vhe Vha Thetshelesa?


Text in Kinyarwanda: Nobody iri mu ndimi ebyiri: Icyongereza n'Igiswahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulumo yin'wana ni yin'wana a yi nyikeriwa hi Xinghezi na hi Xiswahili.


Text in Kinyarwanda: Noeline Namugerwa JohnwirT
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noheli isobanura iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Wa Khisimusi - Xana Wu Kandziyisa Yini?


Text in Kinyarwanda: Noheli ni umunsi w'ikiruhuko wizihizwa cyane ku isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

khisimusi i nkarhi lowu tsakeriwaka ngopfu hi maninamani emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Noheli nziza Umwaka mushya muhire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noheli nziza mwese.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noheli nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noheli yitwa ko ari umunsi wo kwizihiza ivuka rya Yesu Kristo, kandi amadini hafi ya yose yiyita aya gikristo arayizihiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku nkhuvo wa Khisimusi wu tlangela ku velekiwa ka Yesu Kreste naswona vukhongeri byin'wana ni byin'wana lebyi tivulaka bya Vukreste bya yi tlangela.


Text in Kinyarwanda: Noheri nziza ya 2020:Amasomo y'ingenzi mu (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nokumenyesha abantu iby' umwaka umwami agiriyemo imbabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi ḓivhadze u ḓa ha ṅwaha wa u tshidzwa nga Muṋe washu!"


Text in Kinyarwanda: Nomugisha Catherine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Non aya meza  yera, O Mukiza ushimwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noname Jane kikikikimagshota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None @CityofKigali iravuga ko izahana umubyeyi igihe umwana we urengeje imyaka ibiri atayambaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

@Phalaphala @tshedza vho Timothy Omotoso vhana linwe,muhatuli ukho vhavhalela vhutshilo hawe vhunga hevha mufunzi vhatshi nga avhongoda zwavhudi siani la milandu yavho ingasiye fhethu..


Text in Kinyarwanda: None Imana iri kubusohoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None Kagame azarira kugeza ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku valanga swi teka nkarhi wo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: None Uhoraho akira ubuzima bwanjye kuko ntaruta abasokuruza banjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Wena Yehovha, susa moya-xiviri wa mina, hikuva a ndzi antswi ku tlula vatatana."


Text in Kinyarwanda: None Yuda azanye abasirikare aho Yesu ari kugira ngo bamufate.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi luya Yudasi u ya hlangana ni vavanuna lava leswaku a ya va komba Yesu.


Text in Kinyarwanda: None apfuye yisaziye ageze muzabukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eku heteleleni, u dyuharile kutani a fa.


Text in Kinyarwanda: None ariko ndakwinginze, unyubahirize imbere y'abakuru b'umuryango wanjye n'imbere ya Israheli: tugarukane kugira ngo ninginge Uhoraho, Imana yawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela u ndzi katekisa+ sweswi emahlweni ka vakulukumba va vanhu va ka hina ni le mahlweni ka Israyele, u tlhela na mina, kunene ndzi ta tiwisela eka Yehovha Xikwembu xa wena."+


Text in Kinyarwanda: None ate it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None dore ngiye i Yerusalemu mboshywe mu mutima, ibizambaho ngezeyo simbizi, keretse yuko Umwuka Wera ampamiririza mu midugudu yose, yuko ingoyi n'imibabaro bintegererejeyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

22"Sweswi ke, mi ndzi vona ndzi ri la bohiweke hi Moya ku ya eYerusalema, ndzi nga tivi leswi swi nga ta ndzi humelela kona; 23ndzi tiva ntsena leswaku Moya lowo Kwetsima wa karhi wa ndzi tsundzuxa swinene emutini wun'wana ni wun'wana, leswaku ku khomiwa ni maxangu swi ndzi yimerile.


Text in Kinyarwanda: None dufite kubaza ikibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ho, yagera mu bigero, bakamwita " umukobwa " kuko ageze mu gihe co " gukobwa ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lexi endlaka, hi Xitsonga, loko ku velekiwa n'wana waxinuna, u vuriwa "Wandzisanyana," ivi loko ku velekiwa n'wana waxisati, u vuriwa "Wanhwanyana."


Text in Kinyarwanda: None igihugu cyose cyahindutse irimbi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None igisubizo kizaba ikihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ko bene kugendesha imodoka bironderera kwinjiza amafaranga gusa, ubuzima bw'abiyunguruza nabwo ni nde abwitayeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha Gulokulo vha khou di wana goloi yavho I tshi khou tshinyadzwa nga vhagwalabi, ndi nnyi a lifhaho tshinyalelo?


Text in Kinyarwanda: None kugez nubu urubanze rwiw rugehe?
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Xana ku avanyisa ku teka nkarhi wo tanihi kwihi?


Text in Kinyarwanda: None kujya mu Misa n'andi materaniro ya gikristu tubyihorere ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu ku txani hi di fanete ku ya ka mitshangano ya Wukristu?


Text in Kinyarwanda: None kuki wemeza ko uduhaye amafaranga yose, kandi mu by'ukuri ari igice uduhaye cyonyine?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha yini u endle onge u humese mali hinkwayo kasi u lo humesa yin'wana ya yona?


Text in Kinyarwanda: None mbabariri ibyaha byange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None menyaho igice, ariko icyo gihe nzamenya rwose nk'uko namenywe rwose.Ariko none hagumyeho kwizera n'ibyiringiro n'urukundo, ibyo uko ari bitatu, ariko ikiruta ibindi ni urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Sweswi ku tiyile swilo swinharhu leswi:Ku pfumela, ku langutela ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: None mu mutima wanjye huzuye Ishimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None murashaka n'ubutambyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None muri Siriya byagenze gute.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ndakwinginze, mpesha icyubahiro+ imbere y'abakuru bo mu bwoko bwanjye n'imbere y'Abisirayeli, ujyane nanjye njye kwikubita imbere ya Yehova Imana yawe."+ 31 Nuko Samweli aza akurikiye Sawuli, maze Sawuli yikubita imbere ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo nga vha nkhulise nandi ri na vhahulwane vha vhathu vhanga na Vhaisraele, nga vha ṱuwe na nṋe, uri ndi yo luvha Muṋe washu Mudzimu wavho." 31Ndi hone Samuele a tshi ṱuwa na Saulo, Saulo a luvha Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: None ngiyi impano nguhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ngo barashaka ko ategeka igihe cyose!
Translation of the previous text to Tsonga:

a a lava leswaku byi va xiswona hilaha ku nga heriki!


Text in Kinyarwanda: None ngo bari abaturage b'inyangamugayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ngo turakabakaba cumi n'ebyiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ni gute azabasha kubitaho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None ni gute ushobora kubona umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None niba tutazi impamvu yadushoboye, twumva tuzamushoboza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi endla loko hi vona onge hi tsandzeke ku seketela vuhosi bya Yehovha?


Text in Kinyarwanda: None nimumyumvira by' ukuri, mukitondera isezerano ryanjye muzambera amaronko, mbatoranije mu mahanga yose kuko isi yose ari iyanjye (Kuva 19:4-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, loko mi yingisa leswi ndzi vulaka swona, ni loko mi hlayisa ntwanano wa mina, hambileswi misava hinkwayo yi nga ya mina, n'wina mi ta va vanhu va mina va xiviri exikarhi ka vanhu va matiko hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: None nimuze tujye aho ari." 16 Tomasi witwaga Didimo abwira abigishwa bagenzi be ati: "Reka tumuherekeze tuzapfane na we!"
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Tomasi loyi a vuriwaka "Hahla," a ku ka vadyondzisiwa-kulobye: "A hi yeni na hina, leswaku hi ya fa na yena."


16 Hikokwalaho Tomasi, loyi a a vuriwa Hahla, a byela vadyondzisiwa-kulobye a ku: "Na hina a hi yeni, leswaku hi ta fa na yena."+


Text in Kinyarwanda: None ntabwo nagize izo mbaraga, umbabarire !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None rero bavandimwe, nimukomere kandi mukomeze ubutagerura inyigisho z'uruhererekane twabagejejeho, ari mu magambo, ari no mu nyandiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha vha hashu, imani no khwaṱha no nambatela dziḽa ndaela dze ra ni laya nga mulomo na nga u ni ṅwalela.


Text in Kinyarwanda: None rero bavandimwe, nimwitoremo abagabo barindwi bazwiho ko buzuye Umwuka w'Imana kandi ko bafite ubwenge, tubashinge uwo murimo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano vamakwerhu, hlawulani vavanuna va 7 exikarhi ka n'wina, lava tivekaka va ri lava teleke Moya ni vutlhari, leswaku hi va veka ku vona timhaka leti.


Text in Kinyarwanda: None rero ngiye kubamariraho uburakari bwanjye, mbaryoza amaraso bamennye mu gihugu, kimwe n'ibigirwamana bacyandurishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo thoma u vha lifhedzela milandu yavho na vhutshinyi havho nda dovha, nge vha kumadza shango ḽanga nga zwifanyiso zwi sa tshili vha ḽi ḓadza midzimu ya zwifanyiso i nengisaho!"


Text in Kinyarwanda: None rero nkoramutima zanjye, ubwo mutahwemye kumvira igihe nari mpari, n'ubu ngubu ndahari mubikomeze ndetse murusheho; ngaho nimushishikarire uburokorwe bwanyu mufite ubwoba kandi mudagadwa, kuko Imana ari yo ibatera gushaka no gukora ikiyishimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa va mina, tanihi leswi mi ndzi yingiseke masiku hinkwawo, nisweswi, ku nga ri ntsena loko ndzi ri na n'wina kambe ngopfu-ngopfu loko ndzi nga ri na n'wina, tirhelani ku ponisiwa ka n'wina hi ku chava ni ku rhurhumela; hikuva i Xikwembu lexi tirhaka eka n'wina, lexi endlaka leswaku mi tsakela ni ku yingisa ku rhandza ka xona.


Text in Kinyarwanda: None rero, hari abagabo twagendanye igihe cyose Nyagasani Yezu yari kumwe na twe, uhereye kuri batisimu ya Yohani ukageza ku munsi atuvanywemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Hikokwalaho swa fanela leswaku eka vavanuna lava hlengeletaneke na hina enkarhini hinkwawo lowu Hosi Yesu a ngheneke ni ku huma exikarhi+ ka hina ha wona,


Text in Kinyarwanda: None rero, nimugende mwihuta, mubwire abigishwa be ko yazutse, kandi ko agiye kubatanga mu Galileya; ni ho muzamubonera.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Sweswi ke, hatlisani, mi ya tivisa vadyondzisiwa va yena mi ku: 'Ú pfukile exikarhi ka vafi; wa mi rhangela ku ya eGaleliya, mi ta ya n'wi vona kona.'


Text in Kinyarwanda: None rero, nimuyikurikire, bityo muzabona aho muruhukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va saleni endzhaku hi ku hatlisa, hikuva mi ta va kuma."


Text in Kinyarwanda: None se "isi" ivugwa muri uwo murongo ni iyihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se Bibiliya hari icyo yaba ivuga kuri icyo kibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina Bhiblia yi nga hi vhuna ka mhaka yiya?


Text in Kinyarwanda: None se Eliyezeri yari kubwirwa n'iki umugore yari gutoranyiriza Isaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Eliyezere u swi tive njhani leswaku Raveka a a ri wansati loyi Isaka a a fanele a tekana na yena?


Text in Kinyarwanda: None se Imana si yo Muremyi wacu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se Kiki, bakubwiye ko hari inda yasamye akayikuramo ku bushake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko ku ri leswaku u tshame u susa khwiri?


Text in Kinyarwanda: None se Kurangza vuba biterwa niki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tshama hi langutele leswaku makumu ma ta fika ku nga ri khale?


Text in Kinyarwanda: None se abahinduzi babigeraho bate?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahundzuluxeri va wu endla njhani ntirho wa vona?


Vahundzuluxeri va titwa njhani hi ku cinca loku?


Text in Kinyarwanda: None se afunzwe axira ikihe cyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xana mudyohi loyi u nghene eParadeyisini yihi?


Text in Kinyarwanda: None se amagambo avuga ngo "kuri uru rutare ni ho nzubaka itorero ryanjye" cyangwa kiliziya yanjye, asobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi fanele hi ma twisisa njhani marito lama nge: "Hi wena Petro, naswona eribyeni leri lerikulu ndzi ta aka vandlha ra mina"?


Text in Kinyarwanda: None se arabeshye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ari uwakoze indege n'uwaremye inyoni, urusha undi ubwenge ni nde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a tlhariheke ngopfu eka muendli wa swihahampfhuka ni Muvumbi wa tinyenyana?"


Text in Kinyarwanda: None se azabuza n'imodoka gutambuka ko nazo zisakuza ??
Translation of the previous text to Tsonga:

Mumatisi wa mota y'o u swanela ku ezañi cwale?


Text in Kinyarwanda: None se bavandimwe, niba koko abana b'isi bazi ubwenge bigeze aho twebwe turenze kuba abana b'isi kuko turi ab'ururmuri kubera ko tuyoborwa na Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, ri funa ni tshi ḓivha-vho zwe ra tambula vunduni ḽa Asia; zwo vha zwi sa tsha konḓelelea, ri tshi vho tou ri ndi hone ro fa, 9ra vho pfa ri tshi nga ro no haṱulelwa lufu.


Text in Kinyarwanda: None se bigenze gutya amategeko yaba amaze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se bikorwa bite? - Matayo 19:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kotekisa kuyini leswi?  - Mattheo 19:26.


Text in Kinyarwanda: None se bishoboka bite ko bavuga mu ndimi zacu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, swi tisa ku yini leswaku va kota ku vulavula tindzimi leti to hambana-hambana ta matiko lawa hi humaka eka wona?'


Text in Kinyarwanda: None se dukaze amasengesho kubera Coronavirus, maze nikira tuzabyihorere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wuyelwa ngu txani ngako hi txi thavelela vamwane?


Text in Kinyarwanda: None se hari email yanjye wakoresheje nakireba gute mutakoresheje email yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi tiva njani leswaku andzi rhumelangi malume Tommy ku sungula email?


Text in Kinyarwanda: None se hari gukorwa iki kugira ngo haboneke ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zabo kavukire?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi a swi fanele swi endliwa leswaku va kuma minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi ririmi ra vona?


Text in Kinyarwanda: None se hari undi utari jyewe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ibi bibayeho hagati y'abashakanye ubwo bo babigenza gutyo nabo ??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ibyo byari gusohora bite iyo Isaka aza gupfa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, sweswo a swi ta endleka njhani loko Isaka a file?


Text in Kinyarwanda: None se iyo uza kuba ufite murumuna wawe aho, ko nawe aba yaramuhinduye umugore?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana loko a ku ri wena u hlanganeke na xiyimo xo tikuma u kumisile sesi wa


Text in Kinyarwanda: None se ko Yezu yamuduhaye ngo atubere umubyeyi, twabuzwa n'iki kumukunda, twabuzwa n'iki kumwubaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesus okwa li ta ti ngiini sho a ti natu hole yakwetu ngaashi twi ihole tse yene?


Text in Kinyarwanda: None se ko mukirangwa n'ishyari n'amakimbirane, ibyo ntibigaragaza ko mukiri ab'iyi si, mukaba mwitwaye bya runtu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko mavondzo ni ku holova swi ri kona exikarhi ka n'wina swikomba ku tsongahala emoyeni.


Text in Kinyarwanda: None se ko wambwiye ko ubana na mukuru wawe ndetse ari nawe ukurihira we na Data wanyu, Papa wawe byagenze bite ngo ataba ari we ufata izo nshingano nk' umubyeyi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho ngo nthumela kha vha re mutsheṱoni naa, hufha na vhone vha tshi ḓo ḓi ḽa mababa avho vha nwa muṱambuluwo wavho unga inwi!"


Text in Kinyarwanda: None se ko yanyandikishije, ubwo ntiyarabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo a a nga swi tivi leswaku xiphephana lexi xi tsariwe hi mani.


Text in Kinyarwanda: None se kuki Yesu yabajije ati "ni nde unkozeho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi endleka Yesu u vutise a ku: "I mani la nga ndzi khumba?"


Text in Kinyarwanda: None se kuki atayivanaho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se kuki twakwemera ko ibintu byose byo mu isanzure ry'ikirere byapfuye kubaho gutya gusa?" - Julia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ha yini hi fanele hi pfumela leswaku swilo leswi nga kona evuakweni swi lo tiendlekela?" - Julia.


Text in Kinyarwanda: None se kuki ukwiriye kujya mu materaniro y'Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Ka Yini Ndzi Fanele Ndzi Ya eTinhlengeletanweni Ta Timbhoni Ta Yehovha?


Text in Kinyarwanda: None se muri iki gihe bushobora kuba bwiza bute na none?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka leswaku sweswo swi nga koteki sweswi?


Text in Kinyarwanda: None se ni iki Ubwami bwagezeho kuva icyo gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi a Mufumo wu mahileko kusukela xikhatini lexo?


Text in Kinyarwanda: None se ni nde wateguye Rudahigwa hari ibanga ririmo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Au ni ani ariyeika dziwe kulu ra msingi?


Text in Kinyarwanda: None se ni ufite umuvandimwe ugiranabi bazavuge ko agira neza kubera ko wowe utunganye? oya, reka babivuge ariko tutibagiwe nuko tugomba kubabarira kuko ibyaye ikibi irakirigata.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko makwenu a dyohile, n'wi tshinye; loko a tisola, n'wi rivalele.


Text in Kinyarwanda: None se nshatse ko dupanga deal wakwemera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana mi nga pfumela loko ndzo famba ni munghana wa mina la tshembekaka?"


Text in Kinyarwanda: None se ntabwo wemera ko inyigisho za Bible ziruta izo mu ITORERO?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu pfumelelani na swona leswaku ndlela leyinene ngopfu yo tolovelana ni Bibele i ku yi hlaya nkarhi na nkarhi?


Text in Kinyarwanda: None se ntimurusha inyoni agaciro? . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

byo tlula bya swiharhi ni bya tinyanyana xana?'


Text in Kinyarwanda: None se ntiwamuhaye uruzitiro rumurinda, rukazenguruka inzu ye n'ibyo atunze byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena a wu vekanga rihlampfu ku n'wi sirhelela ni ku sirhelela yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a nga na swona matlhelo hinkwawo?"


Text in Kinyarwanda: None se nukuvuga ko arihano kurebeka ko atagwa nka Eva wambere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki laha u kuleleke kona, u nga ha pfumela leswaku Raveka a a ya endhawini leyi a nga yi tivi.


Text in Kinyarwanda: None se nyuma y'urupfu rwe, yari gukomeza kwigisha ate abantu bizerwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a file, xana a ta ya njhani emahlweni a dyondzisa vanhu lava tshembekaka hi Mfumo wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: None se nzane amazi akonje cyangwa mbanze nyashyushye
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nwa na ri kufumela, kumbe na ri titimela.


Text in Kinyarwanda: None se sha mwanzoka mwe, iyo umuntu ababwiye ati urucira mukaso rugatwara nyoko mukeka biba bishatse kuvuga iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xa mina hi lexi:xana loko u ku rindzimu ra manana ra chavalala u vula yini?


Text in Kinyarwanda: None se sinari nshatse uwo nguwo kuki itagarutse imbere ?
Translation of the previous text to Tsonga:

A Hi mhaka muni avangafambanga na, na van'wanyana ke?


Text in Kinyarwanda: None se turebe Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se twagaragaza dute ko twishyira mu mwanya w'abandi mu gihe tubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tini tindlela ta ku kongoma ta mune leti ha tone hi nga kombisaka ntwela-wusiwana ka lava hi kumanaka navu a ntizrweni wa nsimu?


Text in Kinyarwanda: None se twakora iki ngo 'tube impinja ku bibi, ariko tube abantu bakuze rwose ku birebana n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu'? - 1 Kor 14:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni leyi, xana hi nga va "swihlangi evubihini" ni ku va "lava kuleke hi ku helela ematimbeni ya ku twisisa" hi ndlela yihi? - 1 Kor.


Text in Kinyarwanda: None se ubu uri hehe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ubu weretse Rwaka ko namubeshye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u swi kotile ku n'wi komba leswaku a a hoxisile?


Text in Kinyarwanda: None se ubu yaba akwegereye ntugire amatsiko yo kumukoraho koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, xana u nga lava ni ku aka vuxaka na yena?


Text in Kinyarwanda: None se ubundi bigenda bite kugira ngo umuntu wari usanzwe ari inyangamugayo ahinduke umujura kandi ataravutse ari we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, namuntlha munhu loyi a a lulamile naswona a tshembeka, a nga hundzuka khamba.


Text in Kinyarwanda: None se ubwo RSSB irapfa iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana SARS yi lava ku fikelela yini hi SVDP?


Text in Kinyarwanda: None se ubwo niba imodoka zigira abazikora, abantu bo ntibagomba kuba bafite uwabaremye?" - Richard.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko timovha ti endliwe hi vanhu na hina hi endliwe hi muvumbi." - Richard.


Text in Kinyarwanda: None se ubwo ntibahise bihamya icyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ubwo urumva "ibyemewe n'amategeko" bibumbye ukuhe kuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava amukelaka ntiyiso va 'tale' hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: None se uhagarariwe n'intare y'Imana n'Imana bigenda bite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se ukwemera nyakuri ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se umugore we atabishaka amuhohotere?
Translation of the previous text to Tsonga:

loko nsati wa yena a pfa a tsandzeka ku endla swilo hi vutlhari?


Text in Kinyarwanda: None se umukandara wacu ugereranywa n'ukuri, uturinda ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bandhi ra ntiyiso ri hi sirhelela njhani?


Text in Kinyarwanda: None se umuntu yakora iki ngo yakire agakiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga endla yini leswaku hi ta ponisiwa?


Text in Kinyarwanda: None se umunyabyaha atsindwa n'iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se urashaka ko tujya tuvuga nabo mwishe kungoma ya cyami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana u vulavula nkarhi na nkarhi ni van'wana hi Mfumo wa xona?


Text in Kinyarwanda: None se uretse ubunenganenzi guteka bitwaye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku papalata ngati a swi katsa yini handle ka ku yi dya hi ku kongoma?


Text in Kinyarwanda: None se waba warasdomye Maping Report?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se wakora iki mu gihe udashobora kuba umupayiniya w'umufasha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga ri phayona, i mindzulamiso yihi leyi nga ha ku pfunaka leswaku u teka vuphayona?


Text in Kinyarwanda: None se washoboye gusoma ibitekerezo byanditse muri iyo baruwa gute kandi idasinye?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kombisa njhani leswaku wa swi yingisa switsundzuxo leswi nga eka Matsalwa lawa?


Text in Kinyarwanda: None se watanga gute icyo udafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ku nyika njhani leswi a nga riki na swona?


Text in Kinyarwanda: None se wowe imigisha usaba izamara iki mu bwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoleyo i mikateko leyi u nga yi kumaka loko Mfumo wa Xikwembu wu fuma misava.


Text in Kinyarwanda: None se wowe ko utanyibwira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se wowe nyina ubwo wowe uracyari nyina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se wowe uzakoresha ute uwo mudendezo wahawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

No ḓiimisela u ita mini nga ha mbofholowo yaṋu ya u ḓikhethela?


Text in Kinyarwanda: None se, Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yatubwiraga ngo tujye dusenga dusaba ngo "Ubwami bwawe nibuze"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a a vula yini loko a ku: "Mfumo wa wena a wu te"?


Text in Kinyarwanda: None se, ibyo bigaragaza iki? - Yee, bigaragaza ko ikintu cy'ingenzi atari ukuntu tuba twifashe mu gihe dusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, xana leswi swi kombisa yini? - Ina, swi kombisa leswaku ndlela leyi u yimeke ha yona loko u khongela a hi ya nkoka ngopfu.


Text in Kinyarwanda: None se, ibyo bintu babibwiwe n'iki kandi byari bitaraba? - Imana ni yo yabaga yabibabwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va swi kotise ku yini ku tiva swilo leswi swi nga si humelela? - Xikwembu hi xona xi nyikeke vavanuna volavo rungula.


Text in Kinyarwanda: None se, ibyo byaba bisobanura ko kugira amafaranga ari bibi? - Oya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi vula leswaku swi hoxile ku va ni mali? - Doo!


Text in Kinyarwanda: None se, intumwa za Yesu zaba mu by'ukuri zarariye umubiri we, zikanywa n'amaraso ye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene vaapostola va Yesu a va dya nyama ya yena ni ku nwa ngati ya


Text in Kinyarwanda: None se, kuki bavuga ko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ari "ikintu gikomeye"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani New World Translation yo fhambana na dziṅwe ṱhalutshedzelo nnzhi?


Text in Kinyarwanda: None se, kuki twaje kwitwa Abahamya ba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi amukele vito leri nge, Timbhoni ta Yehovha?


Text in Kinyarwanda: None se, nafasha nte abandi bafite bene ako gahinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga va pfunisa ku yini van'wana lava rilaka?


Text in Kinyarwanda: None se, ni iki ibyo bitumenyesha ku bihereranye n'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwi ri vhudza mini nga ha Yesu?


Text in Kinyarwanda: None se, ni iki kindi abo Bakristo bagombaga gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, i yini xin'wana lexi Vakreste volavo a va fanele va xi endla?


Text in Kinyarwanda: None se, ni nde mwanzi wacu ukomeye kurusha abandi bose? - Nta wundi utari Satani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana u nga ku i mani nala wa hina lonkulu? - Ina, i Sathana Diyavulosi.


Text in Kinyarwanda: None se, ni nde tugomba gusenga? - Ni Yehova wenyine! - Yeremiya 16:21; Zaburi 83:19; Yohana 17:3; Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, i mani loyi ku nga yena ntsena la faneriwaka hi ku gandzeriwa? - I Yehovha ntsena! - Pisalema 83:18; Yohane 17:3; Nhlavutelo 4:11.


Text in Kinyarwanda: None se, ntimufite agaciro kuziruta?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None se, twakorera iki abantu bakeneye gufashwa no guhumurizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga swi endlaka leswaku hi pfuna lava nga ha vaka va feriwile kumbe lava xanisekaka?


Text in Kinyarwanda: None se, waba wibuka icyo adukiza? - Yesu adukiza icyaha n'urupfu twakomoye kuri Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha tsundzuka leswaku u hi ponisa eka yini? - U hi ponisa eka xidyoho ni rifu leswi hi swi kumeke eka Adamu.


Text in Kinyarwanda: None se, wakora iki uramutse uhuye n'abantu barwana? - Niba ari ku ishuri, ushobora kwiruka ukajya kubwira umwarimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, i yini lexi u faneleke u xi endla loko u vona vanhu va ri eku lweni? - Loko ku ri exikolweni, hatlisa u vitana mudyondzisi.


Text in Kinyarwanda: None se, wo kabyara we, buriya muri Matayo 1:25, koko harimo ko ari Imana yamubujije kuryamana na Mariya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magano aba alogiwe va nivuruni na Mateu 7:25 aniwananihiwa dhavi na yeddelo ya vamuralani?


Text in Kinyarwanda: None tegeka ko imva irindwa kugeza ku munsi wa gatatu, kugira ngo abigishwa be bataza kumwiba maze bakabwira abantu bati 'yazuwe mu bapfuye!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."


Text in Kinyarwanda: None twizihije uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Hi Nga Tumbelaka Ha Yona Eka Yehovha Namuntlha


Text in Kinyarwanda: None ubu nyine kagame niyimyize imoso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, ndzi tivonele hi lawa ya ka mina.


Text in Kinyarwanda: None ubu rero Data, mpesha icyubahiro iruhande rwawe, kugira ngo ngire icyubahiro nahoranye ndi kumwe nawe isi itarabaho." - Yoh 17:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule hi xikhundlha xolexo loko a khongela a ku: "Tatana, ndzi nyike xikhundlha lexi a ndzi ri na xona etlhelo ka wena misava yi nga si va kona." - Yohane 17:5.


Text in Kinyarwanda: None umwotsi waryo uriho uracumbeka, uko ibihe bizahora bisimburana iteka." 9aNuko umumalayika arambwira ati "Andika: Hahirwa abatumiwe mu bukwe bwa Ntama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, "Ṅwala u ri: Vha na mashudu vho vhidzwaho munyanyani wa mbingano ya Ngwana."


Text in Kinyarwanda: None uriya muhungu wawe wagarutse amaze kumarira ibintu byawe mu ndaya, ube ari we ubagishiriza ikimasa cy'umushishe!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi n'wana wa wena loyi, ú dyile rifuwo ra wena hinkwaro a ri ni tinghwavava, kutani loko a vuya, u n'wi tlhavela rhole leri noneke!'


Text in Kinyarwanda: None uyu munsi ni mwe mutahiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None uyu munsi, ni iki ushaka ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None wowe Falcon uziyica ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: None, mu mugi wa Dawudi, mwavukishije Umukiza ari we Kristu Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

hileswaku namuntlha mi velekeriwile Mulondzovoti emutini wa Davhida; i Kriste, Hosi.


Text in Kinyarwanda: None, umunsi umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonec Warabyaye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonee Dorais
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho Satani yari atsinze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha sathani u tlhele a hluriwa nakambe.


Text in Kinyarwanda: Noneho bene wabo (interahamwe) yiyibagije abo basize barimbuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi muprofeta loyi vatata wa n'wina va nga n'wi xanisangiki?


Text in Kinyarwanda: Noneho bivuze ngo ashatse yamukuzaho agashyiraho undi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi loyi a tikurisaka kumbe hi loyi a tlakusaka van'wana?


Text in Kinyarwanda: Noneho dore abandi nabo ngo barogewe intoki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho gerageza gutekereza uko wazabyitwaramo uramutse uhuye na byo. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 22:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi ndlela leyi u nga lwisanaka ha yona ni ndzingo wa kona loko wu tshuka wu humelerile. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 22:3.


Text in Kinyarwanda: Noneho gerageza kwiyumvisha uko Yesu yumvise ameze igihe yageraga mu rusengero ku itariki ya 10 Nisani mu mwaka wa 33, agasanga abantu barimo baruhumanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, ehleketa ndlela leyi Yesu a titweke ha yona loko a ya etempeleni hi Nisani 10, ya 33 C.E., kutani a kuma leswaku a yi thyakisiwile.


Text in Kinyarwanda: Noneho ibaze: Uwo mugabo aramutse ari ho mu isi y'imyuka, ni kuki atakomeza kwita ku muryango we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ḓivhudziseni: 'Arali onoyo munna a tshi khou tshila shangoni ḽa muya, ndi ngani a sa bveli phanḓa u tikedza muṱa wawe?


Text in Kinyarwanda: Noneho ibishyito birushaho kuzura na Ruganzu kuruta mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milenzhe ya murahu yo sekena u fhira ya phanḓa.


Text in Kinyarwanda: Noneho muri ako kanya nari nicaye ndahunikira ndasinzira, uwo mwanya ndarota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu nga hundza loko ndzi etlele, a ndzi twa onge ku ni nchumu wun'wana lowu tshamelaka ku ndzi tlimba.


Text in Kinyarwanda: Noneho nimutekereze kuri ibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho nugera mu materaniro, ushobora kuzazamura ukuboko ugatanga igisubizo kigufi mu magambo yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani eminhlanganweni, u nga tlakusa voko loko u swi tsakela ivi u vula nhlamulo yo koma hi marito ya wena.


Text in Kinyarwanda: Noneho ongera ukande ku rurimi kugira ngo ugisome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghena eka linki ya kona leswaku u ta kota ku ri Hlaya.


Text in Kinyarwanda: Noneho reka mbatwaze dutahe!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho reka nyaruke tuhahurire"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho rero niyirukanwe mu ngando, namara iminsi irindwi hanze yayo azabone kugaruka mu mwanya we."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi humeseni emixaxeni a ya tshama ehandle masiku ya 7, kutani endzhaku ka sweswo a nga ha vuyisiwa emixaxeni."


Text in Kinyarwanda: Noneho rero, ni Nyagasani ubwe uzabihera ikimenyetso: Dore ngaha umwari asamye inda, akazabyara umuhungu, maze akazamwita Emanuweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho-ke, Hosi yi ta mi nyika yi ri yona xikombiso: Vonani wanhwana u ta xurha nyimba, u ta veleka n'wana wa wanuna, kutani u ta n'wi thya vito ra Emanuwele, (Xikwembu xi na hina).


Text in Kinyarwanda: Noneho se ni gute nabasha kubohorwa mu mbaraga z'icyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona a hi ta ntshunxiwa njhani evuhlongeni bya xidyoho


Text in Kinyarwanda: Noneho sigara umureba ngiye kunyaruka mbimenyeshe ababyeyi be!
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi hlongorile kutani a tsutsuma a ya byela vatswari va yena.


Text in Kinyarwanda: Noneho soma buri paragarafu ushakemo n'ibisubizo by'ibibazo byatanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku hlaya ndzimana yin'wana ni yin'wana kutani u languta nhlamulo ya xivutiso lexi tsariweke.


Text in Kinyarwanda: Noneho tukibaza tuti kuki batamufata ngo bamufunge, ko ari na byo byatuma atwishyura?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga ri na nchumu, ha yini hi fanele ku n'wi londza wona?" *


Text in Kinyarwanda: Noneho ubwo hacura iki mubonye Umwana w'umuntu azamutse ajya aho yahoze mbere hose ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho uzaba wararimbutse?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneho wemere ko uzahitamo ubutaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku tivekela pakani ya leswaku enkarhini lowu taka u angula kahle.


Text in Kinyarwanda: Noneho ya miryango yombi ikomeze ibane neza mu mahoro."
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani lavambirhi va ta twanana va hanyisana hi ku rhula."


Text in Kinyarwanda: Noneho ziba zikuriye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Noneko nayo bajyanye Nyabugo mu mujyi tuzajya tuhagera gute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va ta huma njhani emutini lowu a wu rhendzeriwe hi valala?


Text in Kinyarwanda: Nonese Fred ni wowe wamuhaye karibu hano?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese Uyumusore Yifuza Umukunzi Ufite Amafaranga Angahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vantshwa lava nga laha henhla, hi wihi loyi a nga ni munghana wa xiviri?


Text in Kinyarwanda: Nonese abandi babivugaho iki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese amanama bakoraga burijoro yari ayiki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese icyo gihe bashyingirwaga nande?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese igihe waririye waryaga ibyawe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

na mo vai zra ma NDa ya ma hA de va ra ja


Text in Kinyarwanda: Nonese ko mutadusobanuriye icyo i isobanura?!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese koko bakwizera bate ntawagiye kubabwira inkuru nziza ?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga fulufhela hani ane vha sa athu pfa a tshi ambiwa?


Text in Kinyarwanda: Nonese kuki barinda uruhu rwo ku gahanga aya mavuta ntibarinde uruhu rwo kumutwe kandi ari rwo rworohereye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mazritu lawo ma li xivangelo xa ntamu xa kuva hi tsrhama na hi zrulile?


Text in Kinyarwanda: Nonese muko kubaka kwawe bizashingira mugutembera ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tika Kibiketo Lanyut i Tur Nyimi pi Nongo Larre?


Text in Kinyarwanda: Nonese niba umwana aziko yakwiga atakwiga ntazasibira umwete wavahe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xichudeni xa Bibele xi dyondza leswaku vafi a va tivi nchumu, xi nga fikelela swiboho swihi?


Text in Kinyarwanda: Nonese ninde ugomba kuba umuja?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese nuwuhe mukobwa wazanwe no kwitemberera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahati lava va nga ranga hi vona va rambiwa ke, hi vamani?


Text in Kinyarwanda: Nonese tuzakomeza turebere dutyo, kugeza abacu badushizeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri nga si ṱanganedze nḓila dze vha dzi shumisa, ndi nnyi kha riṋe ane a nga nyadza zwipikwa zwavho?


Text in Kinyarwanda: Nonese ukuri ni ukuhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese umubatizo ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonese wari uziko babisaba Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku va vutise yini eka Yesu?


Text in Kinyarwanda: Nonese we ntiyakomeje kukurwaza!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wanuna loye i xalele zvi mbhela kwalaho?


Text in Kinyarwanda: Nongere mbisubiremo, abicanyi, abarozi, abasambanyi, n'abasenga ibishushunyo n'abakunda kubeshya kandi bakabikora umugabane wabo ni mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ma ri matoya, ni lava alaka ku pfumela, ni lava endlaka swa manyala, ni vadlayi, ni vaoswi, ni vangoma, ni lava gandzelaka swikwembu swa hava, ni vahembi hinkwavo, xa vona ku ta va ku hoxiwa etiveni leri pfurhaka hi ndzilo ni xivavula, ri nga rona rifu ra vumbirhi.


Text in Kinyarwanda: Nongereho ko nta parti n'imwe ndimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nonzu twaridusakajwe amabati?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Norbert Byiringiro Author
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Norio Nishyoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nose ・ by 24 ・ Mamby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Note the zigzag bridge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NotreAfrik - Ntamuhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nouvelle image bitma...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nov 17, 2017 Comments Off on Urubyiruko rw'itorero Inkuru Nziza mu giterane kidasanzwe hano mu Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Sep 11, 2013 Comments Off on Ndhuma wa ka Baloyi a hi tsongolela ta le Burundi


Text in Kinyarwanda: Novara Grafite _ N4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nowa 'yakijijwe hamwe n'abandi barindwi' _ Mwigane ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa U Hlayisiwe Ni "Van'wana Va Nkombo" _ Tekelela Ripfumelo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: Nowa amaze kubaka inkuge, yayinjijemo inyamaswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ngalava yi herile, Nowa u nghenise swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Nowa hamwe n'Umwuzurira - Audio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nowa n'Umwuzure  - Ni ba nde bateze amatwi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nowa n'inkuge _ Amasomo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Noaxe Na Gungwa _ Zwine Vhana Vha Nga Zwi Guda Bivhilini


Text in Kinyarwanda: Nowa n'umuryango we barokotse bate ibihe bigoye byabayeho mu mateka y'abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Nowa ni ndyangu wakwe va pone njhani enkarhini wa mangava lowu a wu nga si tshama wu va kona?


Text in Kinyarwanda: Nowa n'umwuzure - Itangiriro 6-10
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Nowa loko a endla ngalava - Geneses 6-10


Text in Kinyarwanda: Nowa ntiyaciwe intege n'uko hari ibyo atashoboraga gukora, ahubwo yibanze ku byo yashoboraga gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Leswi Nowa a kota ku swi endla: Ematshan'weni yo lahla thawula hikwalaho ka leswi a nga koti ku swi endla, Nowa u anakanyisise hileswi a a kota ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana va ri kombise njhani ripfumelo loko va ri karhi va aka ngalava?


Text in Kinyarwanda: Nowa yagendanaga n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nowa yagendanaga n'Imana _ Mwigane ukwizera kwabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa U Fambe Ni Xikwembu _ Tekelela Ripfumelo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: Nowa yari umuntu mwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nowa yashimiye Yehova amutambira igitambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa u nkhense Yehovha hi ku n'wi endlela xitlhavelo.


Text in Kinyarwanda: Nowa yumviye Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsaba Yes' imbabazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsaba icyo ushaka ndakiguha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsaba nzaguha amahanga ngo abe umwandu wawe.'"  - ZABURI 2:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela eka mina, leswaku ndzi ta ku nyika matiko ma va ndzhaka ya wena.'" - PISALEMA 2:7, 8.


Text in Kinyarwanda: Nsabe imbabazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsabimana n'umugore we bari bafitanye abana batanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo ni nsati wakwe va tlhele va va ni vana van'wana va khume


Text in Kinyarwanda: Nsambu zitwasa Kintinu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo a ku ri nhloko-mhaka ya rungula rakwe.


Text in Kinyarwanda: Nsambu'ami wu Kukivana (Nkunga 50)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Kombela U Yingisa Xikhongelo Xa Mina (Risimu 56)


Text in Kinyarwanda: Nsambya Gaba Rd,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsambya Old Timers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsambya Weather Now
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsambya Weather Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsanyuka Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsanze narangiritse pe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsengiyumva Mugaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka Kukubona (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka ko duhoberana gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka ko unkunda Kinyarwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka kugera ku rwego bake gusa bashobora kugeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka kukuba hafi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshaka nawe unkunde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshima Imana kuko mbona hari icyo Imana yashize muri njye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshima Imana yanjye iteka, ngusabira uko nsenze
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhea thabelo yanga phanḓa hau ḽi tshi tsha,


Text in Kinyarwanda: Nshimishwa cyane n'uko Yehova atigeze antererana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lexi ndzi tsakisaka hi leswaku Yehovha a nga ndzi tshikanga.


Text in Kinyarwanda: Nshimishwa cyane no kuba nshobora gusingiza Imana mu itorero no mu murimo wo kubwiriza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza byi tlangela swinene vuswikoti lebyi ndzi nga na byona bya ku dzunisa Xikwembu evandlheni ni le nsin'wini."


Text in Kinyarwanda: Nshimiyimana, Hosea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshizemw induru, mpaw' impundu Yesu, ndakwitabye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi ḓo mmbidzelela na ḓa na nthabela, Nṋe nda ni thetshelesa.


Text in Kinyarwanda: Nshobora byose muri Kristu untera imbaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga endla hinkwaswo ha Kriste la ndzi haka matimba.


Text in Kinyarwanda: Nshobora gucukura borehole, borehole murayizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a kona u vhulaha nda dovha nda tshidza naa, a tshi ruma muthu ha nṋe uri ndi mu fhodze?


Text in Kinyarwanda: Nshobora koga (mu amazi) nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshobora kuba naramurebaga numiwe kuko yakomezaga kwemeza ati 'ariko bazaza!' - Christine Jones.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a ndzi languta a vona leswaku swa ndzi hlamarisa u vule hi ku phikelela a ku, 'Kambe va ta ta!'" - Christine Jones.


Text in Kinyarwanda: Nshobora kuba naravuganye n'inshuti imwe cyangwa ebyiri, cyangwa abo dukorana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, ndzi kote ku vulavula ni swichudeni swin'wana hi ri vambirhi malunghana ni ntirho wa hina ni tidyondzo ta hina.


Text in Kinyarwanda: Nshobora kugira impapuro zitagira imipaka kurubuga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshuti Lucy Mbabazi " AWP Network
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nshuti muvandimwe, turagusaba gufatanya natwe muri uru rugamba rwo gushakisha ukuri, maze usinye kuri iyi petisiyo kugirango tuyishyikirize abo biriba hakiri kare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku ramba lezaku uta mutlhanganweni wa hina wu lanzelako kasi u ta wona zilo lezi ha wece.


Text in Kinyarwanda: Nshuti, abantu b'inyunganizi bizewe barafasha cyane mu buzima bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandlha wolawo ma hi pfuna swinene evuton'wini bya hina.


Text in Kinyarwanda: Nshyira ukwizera ejo hazaza heza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni ntshembo eka vumundzuku lebyi hi tshembisiweke byona.


Text in Kinyarwanda: Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe, nawe urukomeretse ku gatsinsino."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta veka ku vengana exikarhi ka wena ni wansati, ni xikarhi ka rixaka ra wena ni rixaka ra wansati; ri ta ku faya nhloko, wena u ri luma xirhendze."


Text in Kinyarwanda: Nshyize kuri uru rubuga n'indi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsigara nshyamiranye n' iminsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ri ni masiku yo ringana ni sava hi ku tala,


Text in Kinyarwanda: Nsiima by Kalifah Aganaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsingiz' Imana Rurema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsobanurira By Kay Back
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsubiza by Desire Luzinda New Ugandan Music
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsubize uwiyise Mike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nswera mwana wanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsweshya, Zambia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nsync - Bye bye bye Ringtone for iPhone and Android
Translation of the previous text to Tsonga:

Xia yi ye de wo Ringtone for iPhone and Android


Text in Kinyarwanda: Nta Isiraheli navuga , ahubwo Isiraheli ni njyewe .
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku a a ri Muisrayele ku nga ri Muegipta.


Text in Kinyarwanda: Nta Muhamya wa Yehova n'umwe utuye muri izo leta wapfuye cyangwa ngo akomereke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava Mbhoni na yin'we ya Yehovha eswifundzheni sweswo leyi ku vikiweke leswaku yi file kumbe yi vavisekile.


Text in Kinyarwanda: Nta Queendalyn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta aderesi ufite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nta babi bazayirangwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhavhi vha si tsha vha hone fhano shangoni.


Text in Kinyarwanda: Nta bandi batari Abahamya ba Yehova bari kuza iwanjye kunsomera Bibiliya!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na muthu ane a nga ḓa muḓini wanga a mmbalela Bivhili nga nnḓa ha Ṱhanzi dza Yehova fhedzi."


Text in Kinyarwanda: Nta bantu babi bazaba bakiriho kandi uzaba ushobora kwiringira buri wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nge vi na vanhu vo homboloka naswona u ta tshemba vanhu hinkwavo.