Text in Kinyarwanda: Niba aribyo ushaka Mwami wanjye, niba biguhesha ikuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Arali nangoho ni tshi funa u nnyita khosi,


Text in Kinyarwanda: Niba arumwamise kigeri akaba iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana a swi ri swa muxaka muni?


Text in Kinyarwanda: Niba atari byo kandi na byo mbimenye." 22Ba bagabo bagenda berekeje i Sodoma, Abrahamu we akomeza guhagarara imbere y'Uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Kwalaho vavanuna lava va hundzuluka va khoma ndlela leyi yaka eSodoma; kambe loko ku ri Yehovha+ a a ha yime emahlweni ka Abrahama.+


Text in Kinyarwanda: Niba atisubiyeho,
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Pe 2:23 Loko a r. a nga tlheriselanga


Text in Kinyarwanda: Niba avuga ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba bariya bazimu bashaka kugarukira Imana ndetse no gusaba imbabazi zibyo bakoze, nibabikore ariko bere kuza imbere ayabo batsembeye imiryongo baza kubashinyagurira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a khongeleke naswona a tshembaka leswaku Xikwembu xi n'wi rivalerile, u fanele a lava mpfuno eka nkulu leswaku xidyoho xo tano a nga xi endli mukhuva.


Text in Kinyarwanda: Niba batagushaka ugacaho ukabisa abandi nabo bakagerageza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vulavula ntsena hi ta ku xanisa van'wana ni ku hundzukela wena,


Text in Kinyarwanda: Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani ni tshi konana na vhathu vhoṱhe nga hune zwa konadzea,


Text in Kinyarwanda: Niba bishoboka, reka ibyo wakoraga maze umutege amatwi witonze, cyangwa se umusabe kwihangana gato kugeza igihe uri bube witeguye kumutega amatwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, tshika leswi u swi endlaka kutani u n'wi yingisela kahle, kumbe u n'wi kombela leswaku mi bula hi mhaka yoleyo hi nkarhi wun'wana.


Text in Kinyarwanda: Niba bishoboka, shyira ku ruhande ibyo wakoraga, maze utege amatwi uwo mwashakanye, cyangwa se umusabe ko mwabiganiraho ikindi gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba byarakubayeho se, wumvise umeze ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba dukundana, kuki tutakwibanira? _ Ibibazo kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hi Rhandzana, Ha Yini Hi Nga Nambi Hi Tshama Swin'we? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Kinyarwanda: Niba dushaka kuguma mu rukundo rw'Imana, tugomba kwirinda 'gukora ku kintu cyose gihumanye' kandi tukarwanira ishyaka ukuri, kugira ngo hatagira inyigisho z'ibinyoma zivangamo. - Yesaya 52:11; Ezekiyeli 44:23; Abagalatiya 5:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hi lava ku tshama liranzweni la Nungungulu, hi fanele ku "nga khumbi ni xilo xinwe xi nga hlazekangiko" hi tlhela hi vikela a lisine hi mbilu yontlhe ka tixaka tontlhe ta kubiha.  -  Isaya 52:11; Ezekieli 44:23; Va Le Galatia 5:9.


Text in Kinyarwanda: Niba hari agasanduku kavuga ngo "Ibindi wakora," mugasomere hamwe kandi umushishikarize gukurikiza ibikubiyemo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ni bokisi leri nge "Kuma Leswi Engetelekeke," ri hlayeni kutani u khutaza xichudeni xa wena leswaku xi landzelela xiringanyeto lexi nga eka rona


Arali hu na bogisi "Gudani Zwo Engedzeaho," ḽi vhaleni noṱhe nahone ni ṱuṱuwedze mugudiswa waṋu u ita zwo ṅwalwaho henefho


Text in Kinyarwanda: Niba hari amagambo udashobora kubwira umuntu muri kumwe, ntukanayamwandikire."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku leswi u swi rhumelaka a wu nga ta swi vula loko u vulavula ni munhu wa kona hi ku kongoma, u nga swi tsali eka rungula leri u ri rhumelaka."


Text in Kinyarwanda: Niba hari ibitagenda neza byamenyekanye, hateguwe igikorwa kidasanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi kumeka leswaku xi hoxekile, nhlelelo wu nga ha endliwa.


Text in Kinyarwanda: Niba hari icyo mushaka kubaza, mukibaze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ibitekerezo bibi bitangiye kukuzamo, jya uhita ugira icyo ukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u ngheniwa hi miehleketo yo biha, hatla u teka goza ro yi bakanya.


Text in Kinyarwanda: Niba iby'isi ari amabanga se, iby'ijuru byo bimeze bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Rito ra Xikwembu, xana matilo ma njhani?


Text in Kinyarwanda: Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora."  - Yohana 13:12-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Mi Tiva Swilo Leswi, Ma Tsaka Loko Mi Swi Endla"  -  Yohane 13: 17 _


Text in Kinyarwanda: Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo, kuko ikiruta ari ukwinjirana rimwe mu ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa n'umuriro ntuzime " (Mk 9,43-48).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri xokole; swi nga antswa loko u nghena eMfun'weni wa Xikwembu u fe tihlo rin'we, ku ri na ku hoxiwa eTiheleni u ri ni mahlo mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo; ikuko ikiruta ari uko wakwinjirana rimwe mu Ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa, n'umuriro ntuzime.
Translation of the previous text to Tsonga:


Ni loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri xokole, u ri cukumeta kule na wena; hikuva swi nga antswa ku nghena evutomini u ri ni tihlo rin'we, ku ri ni ku hoxiwa endzilweni wa Tihele u ri ni mahlo mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ni ukwinjira mu bugingo ucumbagira, aho kurohwa mu nyenga ufite ibirenge byawe byombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko voko ra wena kumbe nenge wa wena swi ku khunguvanyisa, swi tseme, u swi cukumeta kule na wena; hikuva swi nga antswa loko u nghena evutomini u ri xilema kumbe u khwita, ku ri ni ku hoxiwa endzilweni lowu nga timekiki u ri ni milenge mimbirhi kumbe mavoko mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Niba interuro ushaka itari muri Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye, jya uhita ujya muri Bible avec notes et références, wongere ushakishe
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga xi kumi xiga eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi pfuxetiweke, yana eka Reference Bible kutani u tlhela u secha


Text in Kinyarwanda: Niba kandi batabyemera nibahagaruke batajenjetse bahangane n'ubasukaho ayo mabi batarayakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, xana ingi va nga tshikanga ku ma humesa, hikuva vagandzeri lava ngi va hlantswiwile kan'we va nga ka va nga ha vi na ripfalo ra swidyoho swa vona.


Text in Kinyarwanda: Niba koko dukunda Yehova n'abo akunda, ntituzarivamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri nga ḓo ita nga u ralo arali ri tshi funa Yehova zwi tshi bva mbiluni na vhane a vha funa.


Text in Kinyarwanda: Niba kunywa itabi bitavugwa muri Bibiliya, twasubiza icyo kibazo dute?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali u daha zwi songo ambiwa Bivhilini, ri nga fhindula hani yeneyi mbudziso?


Text in Kinyarwanda: Niba mu by'ukuri twaramaze kuronka ubwenge buva ku Mana, ni iki kizabigaragaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri ni vutlhari bya Xikwembu hakunene, swi ta vonaka njhani?


Text in Kinyarwanda: Niba mu gitondo uba wumva utonekara ahantu henshi ku (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xa mundzuku va ta pfuka va thlelela e migangeni ya vona.[9]


Text in Kinyarwanda: Niba muri gusomana, humiriza ubundi umukorakore mu misaya, mu musatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni zwi tshi vhilaedzisa, putululani ṅwana waṋu ni mu vhee khanani no kwamana lukanda.


Text in Kinyarwanda: Niba mushaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba muvuga ibyo gushyira hamwe mubeshyana nimwijyanire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hemba hi vukhamba lebyi a byi endleke, u ta hundzuka muhembi.


Text in Kinyarwanda: Niba mwarabikoze Imana ishimwe, niba mutarabikoze nibyo abareba kure hano bavuga, mufite inguni namwe muherezamo kandi mwananiwe kwigobotora nubwo mwifuje kwiha Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva hosi i nandza wa Xikwembu ku ku endlela swo saseka; kambe loko u endla swo biha, u fanele ku chava, hikuva hosi a yi tamelanga fumu ntsena; hikuva i nandza wa Xikwembu, ni murisi la vekiweke ku ba lava endlaka swo biha.


Text in Kinyarwanda: Niba mwasetse kandi mukishima byanze bikunze birashoboka ko muzongera mugahura ntakabuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nghenela vukati, u nga ha anakanya leswaku swilo hinkwaswo swi ta famba kahle.


Text in Kinyarwanda: Niba natwe twishimira by'ukuri Ijambo ry'Imana, tuzagira imibereho irambye kandi irangwa n'amahoro n'uburumbuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo-ha, arali na riṋe ra takalela vhukuma Ipfi ḽa Mudzimu, ri ḓo tshila vhutshilo vhulapfu, vhu re na mulalo, na vhu vhuyedzaho.


Text in Kinyarwanda: Niba nta mishyikirano ifatika ufitanye n'izo ncuti zo kuri interineti, nta cyo zizakumarira."  - Elaine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga ri na xinghana lexinene, vanghana lava u nga na vona eka website yo aka xinghana a va nge ku pfuni hi nchumu ku fana ni swipopana." - Elaine.


Text in Kinyarwanda: Niba porogaramu ya JW Language iboneka mu rurimi rwawe, ishobora kugufasha kwiga uko wasuhuza abanyamahanga mu rurimi rwabo kavukire. - Soma mu Bafilipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshumela u gonda kulosa ngu lidimi lawe ngu kuthumisa JW Language i di ti to lidimi lawe la maneka ni lona. - Lera Vafilipiya 2:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Niba rero tuvuze tuti "Nta cyaha twigeze dukora," tuba tuyigize umubeshyi, kandi ijambo ryayo ntiritubemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra ri a ri athu tshinya, ri khou mu ita muzwifhi; zwenezwo na ipfi ḽawe a ro ngo vhuya ra ḽi swielela.


Text in Kinyarwanda: Niba se atarabikoze yabitewe n'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ha yini xi nga si swi endla ni sweswi?'


Text in Kinyarwanda: Niba se banagifashe koko, ubwo hari amanyanga cyakoze reka kijye kuyasubiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u endle hi vutlhari hikuva a a ta langutana ni swiphiqo swin'wana hi ku famba ka nkarhi.


Text in Kinyarwanda: Niba tubonye ogisijeni nkeya, imikorere yacu iragabanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi koka okisijini, ndzhendzheleko wolowo wu va se wu helerile.


Text in Kinyarwanda: Niba tudafite urukundo, ntidushobora kugirana imishyikirano ya bugufi n'Abakristo bagenzi bacu, kandi icy'ingenzi kurushaho, nta gaciro twaba dufite mu maso ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si kone u vha na vhushaka vhuhulwane na Vhakriste nga riṋe arali ri si na lufuno, nahone zwa ndeme ndi uri ri nga si ṱanganedzee phanḓa ha Yehova.


Text in Kinyarwanda: Niba tugomba gukora neza mu murimo wacu, dukeneye gusobanukirwa neza icyo uwo murimo urimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi va ni vuyelo lebyinene ensin'wini, hi fanele hi lunghiselela kahle.


Text in Kinyarwanda: Niba tutari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba tuvuze tuti "Nta cyaha tugira," tuba twibeshya ubwacu, nta kuri kuba kuturimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba tuyoborwa n'ubwenge buva mu ijuru, ni iki twagombye kwihatira kurandura mu mitima yacu, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kongomisiwa hi vutlharhi bya le henhla, xana hi fanele hi lwela ku tsuvula yini etimbilwini ta hina, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Niba twifuza gufasha umuntu wakonje, kuki twagombye kubibwira abasaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u thoma ra amba na vhahulwane arali ri tshi khou ṱoḓa u thusa muthu o fholaho?


Text in Kinyarwanda: Niba uba mu gace kabamo malariya cyangwa ukaba warigeze kukabamo, urabe maso nubona utangiye kugaragaza ibi bimenyetso . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshama endhawini leyi ku nga ni malariya kumbe u tshame u endzela kona, u nga honisi swikombiso leswi landzelaka . . .


Text in Kinyarwanda: Niba ubiba uzasarura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ubona ko ushobora kwimuka, uzandikire ibiro by'ishami bigenzura umurimo muri iyo fasi wifuza kwimukiramo, usabe ibisobanuro by'inyongera. * Wenda nawe ushobora kuba umwe mu bavandimwe na bashiki bacu babarirwa mu bihumbi, baba abato n'abakuze, abaseribateri cyangwa abashatse, bitanga babikunze maze bakagira ibyishimo bibonerwa mu 'gusarura byinshi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u sungula ku kunguhata, tsalela rhavi leri khathalelaka nsimu leyi u lavaka ku ya tirha eka yona ivi u kombela rungula leri engetelekeke. * Kumbexana na wena u nga joyina magidi ya vamakwerhu va xinuna ni va xisati - lavatsongo ni lavakulu, lava nga nghenelangiki vukati kumbe lava byi ngheneleke - lava tinyikeleke hi ku tirhandzela kutani va nantswa ntsako lowu tisiwaka hi ku "tshovela hi xitalo."


Text in Kinyarwanda: Niba ubwiriza amasaha 18 mu cyumweru, ushobora kuba umupayiniya kandi ukabona n'umwanya wo kuruhuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi vhiki u tirha tiawara ta 18 evutirhelini, u nga swi kota ku phayona ni ku tlhela u va ni nkarhi wo wisa!


Text in Kinyarwanda: Niba udashobora kuvuga interuro udashyizemo amagambo mabi, abandi babona ko nta yandi magambo uzi uretse ayo." - Jared.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi koti ku vulavula handle ko tirhisa marito ya nhlambha, a wu na vuswikoti byo vulavula." - Jared.


Text in Kinyarwanda: Niba ufata uwo mwashakanye nka mugenzi wawe mufatanyije aho kumubona nk'uwo muhanganye, 'ntuzihutira kurakara.'  - Umubwiriza 7:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa gu wona oyu u dzeganego naye kha nga muphasedzeyi wago, na siri muganedzi, khu 'na nga vbiredzeya gu zangari.' - Mutshumayeli 7:9.


Text in Kinyarwanda: Niba ufite igitekerezo cyo kuva mu gihugu ugiye mu kindi, ni byiza ko wamenya ururimi gakondo rwaho ugiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi lunghekelanga ku dyondza ririmi lerintshwa kumbe u ta tshama swa xinkarhana etikweni rimbe, swa antswa u anakanyisisa hi ku tirha nsimu etikweni leri ku vulavuriwaka ririmi leri u ri tivaka.


Text in Kinyarwanda: Niba ufite ikibazo kandi Satani akaba atagutwaza igitugu ngo uhagarike umutima ku bwacyo, ugomba kumenya ko satani nta butware agufiteho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Satani h'a itwanisa, mubuso wa hae ha u kauhana, ha u na ku ina.


Text in Kinyarwanda: Niba ufite ikibazo nk'icya Annette cyangwa Natalie, jya uzirikana ko kuba warafashwe ku ngufu atari uko wabishakaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na wena u titwa hilaha Annette kumbe Natalie va titwaka ha kona, tsundzuka leswaku munhu loyi a pfinyiwaka u va a nga lo swi lava.


Text in Kinyarwanda: Niba ugiye gutanga ibisobanuro bishingiye kuri siyansi, ibyo wasomye mu binyamakuru, ibyabaye cyangwa ibindi bintu, jya ubanza urebe niba aho ugiye kuvana amakuru hizewe kandi ko ayo makuru ahuje n'igihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshaha mahungu, timhaka ta sayense, ntokoto wo karhi, tiyiseka leswaku rungula rero i ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Niba uhanganye n'ibibazo bituma ubura ibyishimo, inkuru ya Hana ishobora kuguhumuriza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na wena u langutane ni swiphiqo leswi nga ku dyisiki byi rhelela, rungula leri vulavulaka hi Hana ri nga ku chavelela.


Text in Kinyarwanda: Niba uhanganye n'ikigeragezo nk'icyo, gira ubutwari bwo kubibwira ababyeyi bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u langutana ni xiphiqo lexi fanaka, vana ni xivindzi xo vulavula ni vatswari va wena ha xona.


Text in Kinyarwanda: Niba uhisemo kubabarira uwo mwashakanye ukiyemeza kugumana na we, uzirikane ko mwembi mugomba guhatana kugira ngo mwongere kubana neza. - Abefeso 4:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 55:22) Loko u hlawula ku rivalela loyi u tekaneke na yena naswona mi nga dlayi vukati, havumbirhi bya n'wina mi fanele mi tirha hi matimba leswaku mi tlhela mi tiyisa vukati bya n'wina. - Vaefesa 4:32.


Text in Kinyarwanda: Niba uhora wumva wihebye buri munsi, ushobora kuba urwaye indwara yo kwiheba, bityo ukaba ugomba kujya kwa muganga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko siku ni siku u titwa u tshikilelekile, u nga ha va u ri ni xiphiqo lexi lavaka vutshunguri lexi lavaka ku tshunguriwa, tanihi ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo.


Text in Kinyarwanda: Niba uhuye n'umuntu avuga urundi rurimi ushobora kumwereka videwo ziri mu rurimi rwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku u kuma munhu a wulawulako lirimi linwani, mu kombe vidiyu hi lirimi lakwe


Text in Kinyarwanda: Niba ujya ubyibaza, si wowe wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba ukeneye kumenya ibindi Abahamya ba Yehova bizera, uzajye ku rubuga rwacu, usure ibiro byacu by'ishami, ujye mu materaniro ku Nzu y'Ubwami ikwegereye cyangwa uganire n'Umuhamya wa Yehova wo mu gace k'iwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni na dziṅwe mbudziso nga ha zwine Ṱhanzi dza Yehova dza zwi tenda, ni nga vhala zwo engedzeaho nga ha riṋe kha website yashu, kwamani iṅwe ya ofisi dzashu, ni ye Holoni ya Muvhuso ya hune na dzula hone, kana ni ambe na muṅwe wa Ṱhanzi wa hune na dzula hone.


Text in Kinyarwanda: Niba ukomeje guhangayika cyane, byaba byiza ugiye kwa muganga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshamela ku vilela ku tlula mpimo, swi nga va swinene leswaku u ya kamberiwa eka dokodela.


Text in Kinyarwanda: Niba ukomeje kugira icyo kibazo cyo kwikinisha, turagutera inkunga yo kubivuganaho n'umubyeyi w'Umukristo cyangwa Umukristo w'incuti yawe ukuze mu buryo bw'umwuka kandi ukwitaho. *  - Imigani 1:8, 9; 1 Abatesalonike 5:14; Tito 2:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vhuleme haṋu ha u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu vhu tshi khou hulela, ambani na mubebi waṋu wa Mukriste kana na khonani yo vhibvaho muyani ine ya ni funa. * - Mirero 1:8, 9; 1 Vha-Thesalonika 5:14; Tito 2:3-5.


Text in Kinyarwanda: Niba ukunda Yehova n'umutima wawe wose, uzibonera ko 'amategeko ye atari umutwaro.'  - 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

u rhandza Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo u ta kuma leswaku "swileriso swa xona a swi tiki." - 1 Yohane 5:3.


Text in Kinyarwanda: Niba umaze imyaka myinshi 'wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi,' ese hari igihe wumva biguhangayikishije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri ni malembe yo tala u "lwela ku fikelela ntirho wa ku va mulanguteri," xana minkarhi yin'wana wa vilela?


Text in Kinyarwanda: Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye ntasiga izindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye ? 13Kandi iyo ahiriwe akayibona, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hone arali a I wana, u do takalela nngu nthihi u fhirisa dza 99 dze dzi sa xele.


Text in Kinyarwanda: Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye, ntasiga za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko un'wana wa n'wina a ri ni dzana ra tinyimpfu, kutani a lahlekeriwa hi yin'we ya tona, xana a nga ka a nga siyi leta 99 enhoveni, a ya lava leyi lahlekeke, a kondza a yi kuma xana?


Text in Kinyarwanda: Niba umuntu yanze guhinduka, isi nayo izakomeza guhindana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tihulumendhe ti tsandzeka ku endla swilo hi vutlhari, misava yi ta onhaka hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Niba umusaza afite umuryango, agomba kuwuyobora mu buryo bw'intangarugero, kuko 'niba umuntu atazi kuyobora abo mu rugo rwe, atabasha kwita ku itorero ry'Imana' (1 Tim 3:1, 2, 4, 5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vutise xivutiso lexi xa nkoka: "Loko kunene munhu a nga swi tivi ku ungamela ndyangu wakwe, xana u ta ri khathalela njhani vandlha ra Xikwembu?" (1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Niba umwana wawe afite amatsiko yo kumenya uko inzoga imera, ushobora kumubwira ko divayi ari nk'umutobe usharira ariko ko inzoga isharira kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana wa wena a ku vutisa leswaku byala byi njhani, u nga ha ku wayini ya bavanyana kambe biya haa yi bava ku dlaya.


Text in Kinyarwanda: Niba uri muri abo, ufite amahirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u ve ni lunghelo ra risima.


Text in Kinyarwanda: Niba uri muzima se, ni iki wakora kugira ngo ufashe umuntu urwaye?  - Imigani 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hanye kahle, u nga va seketela njhani lava vabyaka? - Swivuriso 17:17.


Text in Kinyarwanda: Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U er nan ve u wase ior ou mba hen tsombor sha er vea hen kwagh u Yehova?


Text in Kinyarwanda: Niba uri umuhinzi ugahinga kijyambere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba uri umukandida genda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba urukundo hagati yabo ari rwose nta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba usanze ukwiriye gutegeka uburakari bwawe, iyi ngingo iragufasha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vona xilaveko xo lawula ku hlundzuka ka wena, xihloko lexi xi ta ku pfuna!


Text in Kinyarwanda: Niba ushaha gutaha icyura btawe wazanye..
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku vuya na xikandzameti (drop), nghena muhula-hula wena.


Text in Kinyarwanda: Niba ushaka gutega Imana amatwi, ugomba gusoma Bibiliya kandi ukayisobanukirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku yingisa Xikwembu u fanele u hlaya Bibele u tlhela u yi twisisa.


Text in Kinyarwanda: Niba ushaka ibindi bisobanuro, reba igazeti ya Nimukanguke! yo muri Mata 2014, ku ngingo igira iti "Ese uwakwipfira bikarangira?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona swihloko leswi tlhandlamanaka sa mune leswi nge, "Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Ya Emahlweni Ndzi Hanya?" eka nkandziyiso wa Xalamuka! ya April 2014


Text in Kinyarwanda: Niba ushaka ko abana bavuga neza ugomba kubavugisha neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku vulavurisana kahle ni vana va wena, u fanele u rhiya ndleve.


Text in Kinyarwanda: Niba utabayewe nanjye sibaye umukozi wanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ho vha hu si thuso yawe, ndo vha ndi tshi ḓo vha ndi tshee phuli.


Text in Kinyarwanda: Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library  - Windows, munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi voni swiyenge leswi, hi kombela u landzela swiletelo leswi nga eka xihloko lexi nge "Sungula Ku Tirhisa JW Library  - iOS," ehansi ka nhlokomhaka leyi nge Get the Latest Features.


Text in Kinyarwanda: Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library  - Windows," munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba utangiye kurakara "ujye wigendera." - Imigani 17:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u sungula ku hlundzuka, "suka." - Swivuriso 17:14.


Text in Kinyarwanda: Niba utumva ntunumvirana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba utunze umuryango cyangwa ukaba urwana no gukora ibyiza, ushobora kwigira ku kwizera kwa Henoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri ni ndyangu lowu u wu khathalelaka kumbe u kanetiwa loko u chumayela, u nga dyondza eka ripfumelo ra Enoko.


Text in Kinyarwanda: Niba uvuga ngo harimo FAKE, yerekane utange ikirego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku hundzisa hungu, n'wu byele hi nomu


Text in Kinyarwanda: Niba uzisubiraho mbwira, ndibaha icyemezo cyawe
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko u vuyela eka mina, ndzi ta tlhela ndzi ku amukela,


Text in Kinyarwanda: Niba waraciye inyuma uwo mwashakanye, wagombye gusaba Imana imbabazi ukazisaba n'uwo mwashakanye (Zaburi 51:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endle vuoswi, u fanele u kombela ndzivalelo eka Xikwembu ni le ka loyi u tekaneke na yena.


Text in Kinyarwanda: Niba warigeze gukora icyaha gikomeye cyangwa ibyaha bikomeye ugomba kwihana ubikuye ku mutima kandi ugakora uko ushoboye kose kugira ngo utazongera kubisubiramo ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ḓisola zwi tshi bva mbiluni kha zwe na zwi ita tshifhingani tsho fhiraho nahone ni tshi ṱoḓa u shanduka, zwi amba uri a no ngo ita tshivhi tshi sa hangwelwi.


Text in Kinyarwanda: Niba wayatetse, wayatereka ho akanya gato kugira ngo ahoreho gato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u khunguvanyekile, swi nga va swinene ku famba u ya beriwa hi moya swa xinkarhana leswaku u rhurisa mbilu.


Text in Kinyarwanda: Niba wemera irema, abantu bazatekereza ko urwanya siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfumela leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa, vanhu va ta ehleketa leswaku u lwisana ni sayense.


Text in Kinyarwanda: Niba wibuka ko kuri barrière imwe hari umuhungu mwabonye basagarira ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa yi khumbula nyumba yo titila ayi ni nga yi womba makhatoni?


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza ibindi bisobanuro, jya kuri jw.org/rw.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi ku kuma man'wani mahungu, nghena ka jw.org/tsc.


Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, nghena eka jw.org/ts.


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku birebana n'uko tumenya umubare w'ababwiriza, reba ingingo yo ku rubuga rwa jw.org ivuga ngo: "Ku isi hose hari Abahamya ba Yehova bangahe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 24:14) U itela u ḓivha uri yeneyi nomboro i waniwa hani, sedzani thero ine ya vha kha jw.org ine ya ri "Ndi Nngana Ṱhanzi dza Yehova Shangoni Ḽoṱhe?"


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza kubaho iteka muri Paradizo, ugomba gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini, xana u fanele u endla yini?


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza kugaragarizwa urukundo cyangwa ukaba wararenganyijwe, suzuma ukuntu Amategeko ya Mose * agaragaza ko Yehova yita ku bagaragu be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u twa ku vava hileswi van'wana va nga ku kombisangiki rirhandzu kumbe vululami, hi kombela u kambisisa ndlela leyi Nawu wa Muxe * wu swi kombisaka ha yona leswaku Yehovha wa khathala hi vanhu vakwe.


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza kumenya byinshi ku bihereranye n'uko amagambo "ubugingo" n'"umwuka" akoreshwa muri Bibiliya, uzabona ibisobanuro bishishikaje mu gatabo Bitugendekera Bite Iyo Dupfuye?, no mu gitabo gifasha abantu gutekereza ku Byanditswe (Comment raisonner à partir des Écritures, ku paji ya 27-32, 135-140), byombi byanditswe n'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku dyondza leswi engetelekeke hi ndlela leyi rito "moya-xiviri" ni "moya" ma tirhisiweke ha yona eBibeleni, u ta kuma rungula ra nkoka eka broxara leyi nge Ku Humelela Yini Hi Hina Loko Hi Fa? ni le bukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa, matluka 163-8 na 155-9, hatimbirhi ka tona ti kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza kumenya neza uko ikibazo giteye, ushobora kubaza umwarimu umwigisha cyangwa ababyeyi b'umunyeshuri bafitanye ikibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u byi kuma, swi nga ha lava leswaku u vulavula ni mudyondzisi wa n'wana kumbe vatswari va n'wana loyi a hluphaka n'wana wa wena.


Text in Kinyarwanda: Niba wifuza kunanuka, bikore mu mezi ya mbere y'uko ugerageza gusama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na dzhia tsheo ya u vhuyelela tshikoloni, lingedzani u lindela u swikela hu tshi fhela miṅwedzi mivhili.


Text in Kinyarwanda: Niba wumva kwifata bikunaniye, jya wigendera. - Imigani 17:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u titwa onge u ta tsandzeka ku tikhoma, swi nga ha va swinene ku va u suka u famba. - Swivuriso 17:14.


Text in Kinyarwanda: Niba wumva uhangayikishijwe nuko bene wanyu bivanga cyane mu mibereho yawe, ujye ubiganiraho n'uwo mwashakanye mu gihe mutuje
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vilerisiwa hi ndlela leyi maxaka ma nghenelelaka ha yona evuton'wini bya n'wina, burisana ni nkataku hi mhaka leyi hi nkarhi lowu faneleke


Text in Kinyarwanda: Niba yigisha ubwo ni umwarimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vhaṋe vha di wana nga u vha mugudisi.


Text in Kinyarwanda: Niba yinyue (mud music).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibaba bishoboka mudusobanurire impamvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u nga ha n'wi hlamusela leswaku ha yini u nga wu tlangeli nkhuvo wolowo.


Text in Kinyarwanda: Nibabahiga mu mugi uyu n'uyu, muhungire mu wundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka, kutani mi tshama kona kukondza mi suka."


Text in Kinyarwanda: Nibabanyereka nkabamenya ni bwo nzavuga ngo nzabageza aha n'aha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile, hikuva ndzi ya mi lunghiselela ndhawu."


Text in Kinyarwanda: Nibabona ukuntu unyitaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibabona wujuje ibisabwa, bazakubwira ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ma wona lezaku wa faneleka, ma ta ku byela lezaku u ta bapatizwa ka mutlhangano wa xipanze kutani ka gotsovanyano wa Timboni ta Jehova wu lanzelako.


Text in Kinyarwanda: Nibaduhe ibyo batwemereye nibyanga batureke dusubire aho twavuye. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibafungure n'abantu bajyeyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nyike swakudya kutani u va tshika va famba.'


Text in Kinyarwanda: Nibagende banywe amazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibagirwe se ifungwa ryawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibagwire, Nishimwe Clarisse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibahinduke maze tuzabna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibakuru abo Bana rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibanga kubakira no kumva amagambo yanyu, muve muri urwo rugo cyangwa muri uwo mugi, mukunguta umukungugu wo ku birenge byanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko va nga mi amukeri, kumbe loko va nga yingisi marito ya n'wina, humani endyangwini wolowo, kumbe emutini wolowo, mi phumunha ntshuri emilengeni ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nibareke uyu mubyeyi aruhukire mu mahoro nkuko abikwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku n'wana wa wena u kuma nkarhi lowu eneleke wo wisa.


Text in Kinyarwanda: Nibasingize izina rye bahamiriza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibaze Badufashe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibegere RIB bayigaragarize abo bantu bandi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibiba ngombwa kandi niteguye kuzagipfira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi arali zwi tshi tea u tou ralo, ndi une ndo ḓiimisela u u fela."


Text in Kinyarwanda: Nibige no guheka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibikuhumuriza kumanya ngu waba noshaasha Ruhanga nawe nashaasha.  - Zekaria 2:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo ni khuthadza uri ni ḓivhe uri Mudzimu u a pfa vhuṱungu musi ri tshi shengela. - Sakaria 2:12.


Text in Kinyarwanda: Nibikuhumuriza omuntu wawe yaafa.  - 2 Abakorinso 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi ta ku txhavelela loko u feliwa hi varhandriwa vaku.  - 2 Va-le-Korinte 1:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Nibishime simbujije, ariko ni iby'igihe gito.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va tsaka kambe swa xinkarhana ntsena.


Text in Kinyarwanda: Nibo bashobora no kukwereka amavuta ajyanye n'uruhu rwawe wakoresha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muholo wa wena wu nga fanisiwa ni moya lowu u wu fufutelaka endzeni ka bege.


Text in Kinyarwanda: Nibuka ko umunsi umwe, Alejandro wanyigishaga Bibiliya yansabye gusoma mu Bagalatiya 5:22, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, Alejandro, loyi a a ndzi dyondzisa u ndzi kombele leswaku ndzi hlaya Vagalatiya 5:22, 23.


Text in Kinyarwanda: Nibuka umunsi wari isabukuru yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi hleketa hi siku ra mina ra ku velekiwa."


Text in Kinyarwanda: Nibuke nibuke nkomeze kwibuka...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibumvira bazakizwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibumvira bazakizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibura uru rulimi rwo rwumva na bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vulavula hi ririmi leri twisisiwaka hi mani na mani.


Text in Kinyarwanda: Nibwiraga ko iyo umuntu apfuye biba birangiye, mbese ko adashobora kongera kubaho." - Fernando.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi anakanya leswaku loko munhu a fa swi herile hi yena naswona vafi a va na vumundzuku." - Fernando.


Text in Kinyarwanda: Nibwo Yesu azaberurira nti " Sinigeze kubamenya ni mumve imbere mwa nkozi z'ibi mwe" (Matayo7:21-23)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ú ta engeta a mi hlamula a ku: 'A ndzi tivi leswaku mi huma kwihi; sukani eka mina, n'wina hinkwenu lava endlaka leswi nga lulamangiki.' 28


Text in Kinyarwanda: Nibwo aguye i Gisaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibwo byaba bibi kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibwo nagiye kureba mama wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibwo nsomye iyi nkuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibwo ntangiye kurira n'ubwoba bwinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rito ra mina raku chava, Ndzi sungule ku rila.


Text in Kinyarwanda: Nibwo pilato ategetse ko bafata Yezu, ngo bmujyane, maze bamukubite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibwo yafashe icyemezo cyo kohereza bamwe mu bigishwa be ngo babaze Yesu iki kibazo: " Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi? "
Translation of the previous text to Tsonga:

3 va ku eka yena: "Xana hi wena Loyi a Taka, kumbe hi fanele ku langutela un'wanyana?"+


Text in Kinyarwanda: Nibwo yasubizwaga na Allah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyagaciro gakomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza cyane imana ni nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza kbx ndabakunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza ko abantu bagira imbaraga kugirango bakorere imiryango yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngopfu-ngopfu tinhloko ta mindyangu ti tikarhatela ku tirha hi matimba leswaku ti khathalela mindyangu ya tona.


Text in Kinyarwanda: Nibyiza kuba yararetse ibiyobyabwenge .
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi oloverile ku tshika ku tirhisa swidzidziharisi.


Text in Kinyarwanda: Nibyiza pe banyje bigisha barumuna babo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza yuko dukorera Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyiza, ndi umwe muribo bahungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyizako Mugesera yabona ubutabera butabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi hone u tshi ḓo ḓivha u ita zwi re zwone,


Text in Kinyarwanda: Nibyo By Charly na Nina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo Petero atihanganira, ati " Njye ntunyoza ibirenge ."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Petro a ku eka yena: "Kunene a wu nge yi hlambisi milenge ya mina."


Text in Kinyarwanda: Nibyo ark rihanna wapi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo bigezweho ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo binyereka ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo dusoma muri Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo ibwira Umuhanuzi Samweli iti " Uzakomeza kuririra Sawuli kugeza ryari, kandi nanjye ubwanjye naramuzinutswe, akaba atazongera kuba umwami wa Isiraheli ? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni Yehovha u byele Samuwele a ku: "Xana u ta rilela Sawulo ku fikela rini, loko mina hi tlhelo lerin'wana ndzi n'wi bakanyile leswaku a nga vi hosi ya Israyele?"


Text in Kinyarwanda: Nibyo kbs woe ureba kure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo koko ngo nta muryango utagira ibigoryi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, a hi vanhu hinkwavo lava tshamaka eka mindyangu leyi tiphinaka.


Text in Kinyarwanda: Nibyo koko se ibyara mweru na muhima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene swi na mhaka leswaku ti sungule kwihi?


Text in Kinyarwanda: Nibyo mushaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo nategetse ingabo, byo sinabihakana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ehofisini leyi ku tsarisiwaka eka yona, ndzi byele mutirhela-mfumo leswaku eku sunguleni ndzi ale ntirho wa vusocha.


Text in Kinyarwanda: Nibyo ndetse Mt Petero yemeza agira ati "None rero Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye, nk'uko bamwe biha kuvuga ko yatinze; mu by'ukuri ni mwebwe yihanganira kuko adashaka ko hagira n'umwe worama, ahubwo ko bose bisubiraho bakamugarukira" (2Pet 3, 9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamusela xivangelo xo va Xikwembu xi nga si va herisa vanhu vo tano lava endlaka swo biha, muapostola Petro u tsale a ku: "Yehovha a nga nonoki malunghana ni xitshembiso xa yena, hilaha vanhu van'wana va ehleketaka hakona leswaku i ku nonoka, kambe u mi lehisela mbilu hikuva a nga naveli leswaku ku lova ni un'we kambe u navela leswaku hinkwenu mi hundzuka." (2 Petro 3:9) Ku lehisa mbilu ka Yehovha Xikwembu i xikombiso xa rirhandzu ni tintswalo takwe.


Text in Kinyarwanda: Nibyo ngwifurije
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo yalilimbye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nibyo yatoje abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakatsongo-tsongo u letele vadyondzisiwa vakwe.


Text in Kinyarwanda: Niccyo - Planetbiru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nice rye David
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nickname: babykiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicolas wari ufite imyaka 20, yababwiye ashize amanga ati "sinshobora kujya ku rugamba kuko ndi umusirikare wa Kristo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nicolas, loyi a ri ni malembe ya 20 hi xivindzi u byele valawuri va le vusocheni a ku: "A ndzi nge yi enyimpini hikuva ndzi socha ra Kreste."


Text in Kinyarwanda: Nicyabera Beyatirisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicyo Mariya yakoze rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye Uwiteka adahita abakurayo akimara kwerekana ubushobozi bwe imbere ya Farawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku fike nkarhi wa leswaku Yehovha a dyondzisa Faro leswaku hi yena mani.


Text in Kinyarwanda: Nicyo cyatumye abwira Aburahamu ati: Senda uyu muja n'umuhungu we, kuko umuhungu w'uyu muja atazaraganwa n'umuhungu wanjye Isaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hizalezo, Abrahama i lo vitana nanza gakwe aku ngalo: 'Nzi lava lezaku u tlhela lomu ku hanyako kona maxaka ya mina, le Harani, u ya tekela n'wana wa mina Isaka a sati.'


Text in Kinyarwanda: Nicyo gihe cyo guhaguruka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicyo gituma ab'isi batatumenye kuko batayimenye (1Yohana:3-1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi endlaka leswaku misava yi nga hi tivi, i mhaka ya leswi yi nga n'wi tivangiki. ... (1 Yoh 3:1).


Text in Kinyarwanda: Nicyo gitumye muzana imbere yanyu, cyane cyane wowe, Mwami Agripa kugira ngo nimumara kumubaza mbonereho kugira icyo nandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi n'wi tise emahlweni ka n'wina, ngopfu-ngopfu emahlweni ka wena, Hosi Agripa, leswaku, endzhaku ka loko ku endliwe+ nkonaniso wa vuavanyisi, ndzi kuma xo xi tsala.


Text in Kinyarwanda: Nicyo kibumbano kirekire kurusha ibindi ku isi
Translation of the previous text to Tsonga:

xiluva xo leha swinene emisaveni hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Nicyo mbakundira gusa!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicyo mwarwaniye ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nicyo naremewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nidukora ibyo byose, dushobora kwiringira ko Yehova na Yesu bazashimishwa 'n'umwuka tugaragaza.' - File 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi nga tiyiseka leswaku 'musa lowu nga faneriwiki wa Hosi Yesu Kreste wu ta va ni moya lowu hi wu kombisaka.' - Filp.


Text in Kinyarwanda: Nidukundane kuko urukundo rukomoka ku Mana kandi umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i rirhandzu, kutani loyi a tshamaka erirhandzwini, ú tshame eka Xikwembu, na Xikwembu xi tshama eka yena.


Text in Kinyarwanda: Nidukurikiza amategeko ya Yesu, tuzagira ibyiringiro byo kuzarya umugati uko dushaka iteka ryose.  - Gutegeka kwa Kabiri 12:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:15) Loko hi hanya hi ku pfumelelana ni swileriso swa Yesu, hi ta dya xinkwa hi tsakile hilaha ku nga heriki. - Deteronoma 12:7.


Text in Kinyarwanda: Nidukurikiza ibivugwa mu Migani 17:9 no muri Matayo 5:23, 24 bizatugirira akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mareeliho xeeni anikhumelela narumeela yoolepa ya Miruku 17:9 ni Matheyo 5:23, 24?


Text in Kinyarwanda: Nidushyire hamwe twese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nidutanga igisubizo cyiza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nidutekereza ingorane bahura na zo, urugero nko kuba bahanganye n'ikibazo cy'ururimi cyangwa bakorerwa ivangura, tuzashakisha uburyo bwo kubagirira neza no kwishyira mu mwanya wabo. - 1 Pet 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

3:5, 6) Loko hi anakanyisisa hi swiphiqo leswi va langutanaka na swona, swo fana ni ku kombiwa xihlawuhlawu kumbe hi leswi swi va tikelaka ku twisisa ririmi ra kwalaho, hi ta lava tindlela leti hi nga va kombaka musa ni ntwelavusiwana ha tona. - 1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Nie na niby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niesamowita kurwa kurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nifashishije ingingo iboneka mu igazeti ya Nimukanguke! yo muri Gicurasi 2008, igaragaza ko kwiyahura bidakwiriye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombisane na yena ni ku n'wi hlayela matsalwa lama chavelelaka ndzi tirhisa tinhla leti humaka exihlokweni xin'wana xa Xalamuka! ya May 2008 lexi solaka ku tidlaya.


Text in Kinyarwanda: Nifashishije uriya murongo wa Bibiliya hari ibintu bitatu bikomeye nize ku bijyanye n'umurimo Yesu agusaba gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tidyondzo to tala ta nkoka leti Yesu a ti dyondziseke vadyondzisiwa vakwe, ku ta tlhuvutsiwa tinharhu ntsena exihlokweni lexi.


Text in Kinyarwanda: Nifatanyje n'imiryango yagize ibyago.
Translation of the previous text to Tsonga:

nda dovha nda dzula na vho tsikeledzwaho,


Text in Kinyarwanda: Nifuje gushima ubuyobozi bw'Agasaro kubitekerezo byiza cyane cyane bigamije ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama u dzhia tshino tshifhinga u livhuwa sekhithara ya phuraivete kha vhuḓiimiseli hayo ha u thusa nga hune ya nga kona.


Text in Kinyarwanda: Nifuza kumenya amakuru,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nifuza kuzagera muri wa murwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nifuza rero ko mumenya intambara ikomeye mbarwanira, mwebwe n'abo muri Lawodiseya ndetse n'abandi batigeze bambona n'amaso yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi rhandza leswaku mi tiva nyimpi leyikulu leyi ndzi mi lwelaka yona, n'wina, ni va Lawodikiya, ni hinkwavo lava nga ka va nga voni mombo wa mina;


Text in Kinyarwanda: Nifuzaga kuzagaruka tukaganira kuri iki kibazo kiri ku ipaji ya 29, kigira kiti "Ese ibyo wakwemera byose nta cyo bitwaye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi vuya ndzi ta tsakela leswaku hi bula hi xivutiso lexi kumekaka eka tluka 29 lexi nge: "Xana swi ni mhaka leswaku u pfumela yini?"


Ndi nga takalela u vhuya nahone ra haseledza mbudziso i re kha siaṱari 29 ine ya ri: "Naa zwine na zwi tenda ndi zwa ndeme?"


Text in Kinyarwanda: Niga manyage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nigade Mose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nigeria ikaba iya 55 ku isi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nightwish Bye Bye Beautiful 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nigute ushobora guhuza ubutumwa bwimiterere ya Facebook muri WordPress
Translation of the previous text to Tsonga:

Compare Your Facebook Performance to Mahungu Ya Xitsonga eka SABC


Text in Kinyarwanda: Nigute ushobora kubika inyandiko zububiko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nigute watinyuka ukankorera ibintu nkibyo jona!?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga tshuwa u fana na nḓila ye Yona a tshuwa ngayo musi a tshi ṋewa mushumo?


Text in Kinyarwanda: Nigwite Nawe Pt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nihaba numunsi wimperuka no mu ijuru bizasubirwamo .Imana ikomeze yihanganishe abiciwe bose muri iyi ntambara yurukozasoni yo gusubiza uyu mugabane mu bucakara .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkarhi wolowo loko mhalamhala ya Xikwembu yi ta biwa, masirha ma ta pfuleka kutani va pfumeri hinkwavo lava nga fa eka malembe layo tala lama nga hundza va ta rhanga va pfuka eka miri leyi ntshwa leyi kwetsimaka eku tekeriwa e henhla ku ya hlangana na Hosi e mpfhukeni.


Text in Kinyarwanda: Nihagire umpiga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nihagire umugaragu wawe uza aryende."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela hosi yi ta, naswona malandza ya yona ma famba ni nandza wa wena."


Text in Kinyarwanda: Nihasingizwe izina ryayo ritagatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nihatiraga gushyira mu bikorwa ibyo nigishaga abandi, nkihangana kandi nkabashimira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tikarhatele ku endla leswi a ndzi va dyondzisa swona, ndzi lehisa mbilu ni ku va bumabumela swi huma embilwini."


Text in Kinyarwanda: Nihe nshobora gukoreshereza ikizamini cya VIH/cy'indwara zifatirwa mu mibonano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga kombela hunguto wa ntswalo na/kumbe mixupulo leyi boxiweke eka nhlelelo wa SVDP?


Text in Kinyarwanda: Niho aba bombi bari...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niho ama reves yabo yoba abye réalisés.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mufemo zwawo u ḓo zwi vhudzulela kule.


Text in Kinyarwanda: Niho bageza barundi nibabareke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a va tshika va famba, hiloko va famba.


Text in Kinyarwanda: Niho isi igana ntakundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niho mukimenya aya makuru mubeshya rubanda ngo muri abahanuzi babarebera.mwese mbuzi mufite migalbiki yo kwire ngeta KO.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi pfarile mahlo ya n'wina, va nga vaprofeta,


Text in Kinyarwanda: Niho twese tugana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niho yahereye yigarurira isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niho yavukiye se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nihon no iryo wa kaerareru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niivingurirwe rwaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nijimbere Ineza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nijimbere nijimbere Richard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nijyanire aho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nijye mushumba mwiza; nzi intama zanjye, na zo zikamenya" (Yohani 10:11,14).
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga Khotsi a tshi nnḓivha na Nṋe ndi tshi mu ḓivha, nngu dzanga ndi dzi ḓivha nga u ralo, na dzone dzi nnḓivha nga u ralo.


Text in Kinyarwanda: Niki bafite babwira abantu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"


Text in Kinyarwanda: Niki bibiliya iba ivuga ku kuba umutunzi no guhirwa mubyo ukora byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Bibele yi swi vulaka hi rifuwo ni vusiwana?


Text in Kinyarwanda: Niki nawe gutuiga na heho uguo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u nga ha titwa hi ndlela leyi fanaka.


Text in Kinyarwanda: Niki se kiguteye kunsiga?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini u ndzi fularhela xana?


Text in Kinyarwanda: Niki yakoze cyingenzi izindi Unit zitakoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi munhu un'wana loyi a a ri ni nhlokonho a swi endleke leswi lavan'wana va nga swi endlangiki?


Text in Kinyarwanda: Niko bihora bigenda, tumaze imyaka 20 tubibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu lowu a wu ri ntiyiso malembe ya 20 lama hundzeke wu nga ha va wu nga ha ri ntiyiso namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Niko byagenze kuri Mose ubwo yarindiwe kwa Farao kd ariwe wahigaga ubuzima bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo hi zona zi nga maha Mosi a kulela ndlwini ya Faro.


Text in Kinyarwanda: Niko iteraniro ry'Abisirayeli ryagenje Mose na Aroni, maze nabo bibarenze barabaza bati: ..."Natwe turi iki ko mutwivovotera?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱuwa vha ya ha Mushe na Aroni 7vha ri, "Ro kumala nge ra kwama tshitumbu, hone ndi mini ri tshi dzivhiswa u ṋekedza nduvho ya Muṋe washu na vhaṅwe Vhaisraele?"


Text in Kinyarwanda: Niko kubasubiza ati "Bose ntibumva iyo mvugo, kereka ababihawe bonyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a fhindula a ri, "A hu na muthu ane a nga sokou wana tshithu arali a songo tou tshi fhiwa nga Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Niko kubaturwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko mbyumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko nabyoroshya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko namubwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko natekereje mu mutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko se, wowe urapanga ubukwe ryari, ko jyewe namaze kwiyemeza itariki ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi hu tshi ḓa tshifhinga tsha mbingano, ni a ḓivha uri ho itea mini?


Text in Kinyarwanda: Niko uwabyawe n'Umwuka wese amera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi un'wana ni un'wana loyi a velekiweke hi moya."


Text in Kinyarwanda: Niko wowe uri baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko yakomeje avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko ye, ese wibuka amabanga wanditse?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana wa ha ma tsundzuka marito lama tsariweke


Text in Kinyarwanda: Niko, maze igihe kingana gute ngutegereje?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niko, nawe mbwira"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nikodemu yajyanye uruvange rw' "ishangi n'umusagavu" igihe cyo gutegura umurambo wa Yesu (Yohana 19:39, 40).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nikodema u tise "xiputsa xa mira ni timhangani" leswaku a lunghiselela ntsumbu wa Yesu leswaku wu ta lahliwa.


Text in Kinyarwanda: Nikoreraga mu bigo byigenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo thoma u shuma kha Muhasho wa Tshumelo.


Text in Kinyarwanda: Nikubitira hasi imbere y'ibirenge bye kumuramya, ariko arambwira ati "Reka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wela etlhelweni lerin'wana a pfula nomo wa yena a huwelel, "YIMANI!


Text in Kinyarwanda: Nikuki umugabo umwe yibwirako icyo akenyereho abandi batabifite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nilambazar To Barahiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nile Dahabya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nilesh Vaishya 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nilla Arimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimara kugenda nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi namwe abe ari ho muba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi yile kuya mi lunghisela kona, ndzi ta vuya Kutani ndzi ta mi teka mita ka Mina, leswaku laha ndzi nga kona, miva kona na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nimara kumenya uko bimeze nzakubwira."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si humelela, ndzi mi twisa swona."+


Kambe u ta vulavula ntsena rito leri ndzi nga ta ku byela rona."+


Text in Kinyarwanda: Nimba hari inshuti uzi iyi nkuru yafasha, muyibasangize nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u xiya un'wana wa vamakwerhu a ri exiyin'weni xexo, n'wi pfune.


Text in Kinyarwanda: Nimba yaravuye murukiko akikomereza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimbasezerera batariye baragwa mu nzira, kandi muri bo harimo abaturutse kure."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ndzi va tlhelisa makaya kabye na va hi ni ndlala, va ta sika ndleleni; hakuva a van'wani vata hi le kule.'


Text in Kinyarwanda: Nimbere y'imana Satan izababurana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Xikwembu xi ta lovisa Sathana hilaha ku heleleke.


Text in Kinyarwanda: Nimbishobora nzifashisha bagenzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Mina Se Ndza Swi Kota Ku Pfuna Van'wana


Text in Kinyarwanda: Nimfa nzajya he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimo Fahiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimubigenza mutyo, muzatuma bagira ukwizera gukomeye, bajye basubiza abababajije iby'imyizerere yabo bakoresheje Ibyanditswe kandi biringire ko Yehova abakunda. - Yesaya 48:17, 18; 1 Petero 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi endla tano, mi ta tiyisa ripfumelo ra vona mi tlhela mi va pfuna va kota ku hlamula hi ku ya hi leswi Matsalwa ma swi vulaka loko va vutisiwa leswi va swi kholwaka, kutani sweswo swi ta endla leswaku va rhandzeka eka Yehovha. - Esaya 48:17, 18; 1 Petro 3:15.


Text in Kinyarwanda: Nimubigenza mutyo, umuryango wanyu uzarangwa n'ibyishimo kandi mwemerwe na Yehova.  - Abaheburayo 13:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ita nga u ralo, muṱa waṋu u ḓo takala nahone Yehova u ḓo ni ṱanganedza. - Vhaheberu 13:5.


Text in Kinyarwanda: Nimubyuka mu gitondo, mwitegure mujye mu kazi kanyu uko bikwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U PFUKA nimixo kutani u tilunghiselela ku ya entirhweni.


Text in Kinyarwanda: Nimucurangire Umwami mwe abantu mushimagize, iyo mwibutse ko ari rudasumbwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

All Hamukulisaha hamuimbelela himukidzamela Hosi hamudzunisa


Text in Kinyarwanda: Nimucyo 'twange ibibi dukunde ibyiza' kandi dukomeze kugendera mu nzira yo gukiranuka. - Amosi 5:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi "[vengeni] leswo biha, [hi] rhandza leswinene," kutani hi hambeta hi famba endleleni ya vutshembeki. - Amosi 5:15.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo dusuzume imimerere imwe n'imwe yatumye Yesu agira impuhwe zimbitse zamuteye kugira icyo akora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya swiyimo swin'wana leswi eka swona Yesu a nga susumetiwa hi ntwela-vusiwana lowukulu leswaku a teka goza.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo dutegereze twihanganye itangazo rizaba rivuga ko "hari amahoro n'umutekano," n'igihe abatoranyijwe bazashyirirwaho ikimenyetso bwa nyuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri lindele ri sa fheli mbilu nḓivhadzo ine ya ri, "Mulalo na u tsireledzea!" na u swaiwa ha u fhedzisela ha vho nangwaho.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo nanone tujye tuzirikana inama intumwa Pawulo yatanze, agira ati "umuntu utekereza ko ahagaze yirinde atagwa." - 1 Kor 10:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

85:8) Ri songo hangwa ṱhuṱhuwedzo ya muapostola Paulo ine ya ri: "Ane a humbula uri o ima a ṱhogomele a sa ḓo wa." - 1 Vhakor.


85:8) Hi fanele hi tlhela hi tirhisa xitsundzuxo xa muapostola Pawulo lexi nge: "Loyi a ehleketaka leswaku u yimile a a tivonele leswaku a nga wi." - 1 Kor.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo tubanze dusuzume ikibazo cyabereye abantu benshi urujijo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi sungule hi xivutiso lexi kazrataka vhanu vanyingi.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo tubikorane umutima wishimye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimucyo twese tujye 'duhora tuzirikana umurimo urangwa no kwizera n'imirimo' abari mu murimo w'igihe cyose 'bakorana umwete babitewe n'urukundo.' - 1 Tes 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ri roṱhe ri nga 'humbula u shuma nga u fulufhedzea na u ḓinetisa nga lufuno,' ha vhane vha vha tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho. - 1 Vhathes.


Text in Kinyarwanda: Nimucyo twibaze: ni ubuhe burere dutoza abana bacu, inshuti zacu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vhudzeni vhuḓipfi haṋu: Vhana vha miṅwaha ya 13 - 19 vha sumbedza vhukonani vhuhulwane kha nnyi vhukati ha vhabebi vhavho na khonani dzavho?


Text in Kinyarwanda: Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.


Text in Kinyarwanda: Nimugende muyirinde uko mubyumva."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani mi ya ri sirhelela hilaha mi tivaka hakona."


Text in Kinyarwanda: Nimugire uruhare ku rukundo rw'Imana!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimugoroba nibwo twabashyiraga ibyo kurya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimugoroba, Uriya arasohoka ajya kuryama ku buriri bwe, hamwe n'abagaragu ba shebuja, ariko ntiyamanuka ngo ajye iwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone nga madekwana Uria a bva a yo lala thovhoni yawe na phuli dza musanda, a si ye hayani.


Text in Kinyarwanda: Nimugoroba, buri bucye bava mu mudugudu umwe, bagize iteraniro ryarimo abantu benshi bo muri ako karere kandi n'abayobozi b'amadini yaho bari bahari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nimadyambu emahlweni ko va hi suka eximutanini xin'wana, a ku ri ni nhlangano lowukulu ni swirho swa tiko naswona a ku ri ni vafundhisi va kereke ya le ndhawini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Nimuguma muri jye amagambo yanjye akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose muzagihabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi dzula kha Nṋe, na dzula ni tshi elekanya maipfi anga, ni ḓo humbela tshine na funa na tshi ṋewa.


Text in Kinyarwanda: Nimugume mu rukundo rwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimugume rero iwanyu, ntihakagire umuntu uva ahantu ari ku munsi wa karindwi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a a tshame endhawini yakwe.+ Ku nga humi munhu hi siku ra vunkombo endhawini ya yena."


Text in Kinyarwanda: Nimugurure akanwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimuhaguruke, batware b'imitwe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimuhe abera ikaze iwacu, gusa namwe murwane mujye iwabo mubereke amakosa yabo, kandi ntabuze rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pambulelani vakwetsimi loko va pfumala, mi va ni ku gingirika ku amukela vaendzi.


Text in Kinyarwanda: Nimuherukire aho kubeshyana, kuko mwasezereye muntu w'igisazira hamwe n'imigenzereze ye, mugahinduka muntu mushya, uwo Umuremyi ahora avugurura amwishushanya, agira ngo amugeze ku bumenyi nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva mi ambarile munhu wa hanyelo lerintshwa loyi a pfuxetiwaka kambe na kambe, leswaku mi kota ku tiva swinene Xikwembu lexi xi n'wi tumbuluxeke hi xifaniso xa xona.


Text in Kinyarwanda: Nimuhinduke inzira zikigendwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimuhindukire, muhaguruke mujye mu gihugu cy'imisozi cy'Abamori n'ahandi hantu hose hahereranye na cyo, mujye muri Araba no mu gihugu cy'imisozi, no mu gihugu cy'ikibaya n'i Negebu, no mu kibaya cy'Inyanja Nini, no mu gihugu cy'Abanyakanani, no ku misozi y'i Lebanoni mugeze ku ruzi runini Ufurate."
Translation of the previous text to Tsonga:

7Takuwani ni fare lwendo lwa u ya thavhani dza Vhaamori na thungo dza tshakha dzo ṋekanaho masakha navho, vha no dzula govhani ḽa Jorodani na dzithavhani na zwigodini na Negeve na tsini ha lwanzhe - shango ḽoṱhe ḽa Kanana khathihi na Libanoni, u swika mulamboni muhulu wa Yufuratha.


Text in Kinyarwanda: Nimuhitamo intambara azabahindura imyase. ariko nimuhitamo amahoro, muzabana nawe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Loko swi lulamele ndyangu wolowo, ku rhula ka n'wina a ku te ehenhla ka wona; kambe loko swi nga wu lulamelanga, ku rhula ka n'wina a ku vuyele ka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nimuhitemo gukorera Imana cyangwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimuhumurizanye, nimufatanye kuba abantu, nimurangwe n'imico
Translation of the previous text to Tsonga:

Xanteina Xantena Xantemia Xanterina Xantana


Text in Kinyarwanda: Nimujya mu ngo zanyu, muruhuke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimujye mwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimukorera hamwe, 'muzabona ingororano nziza' y'imirimo mukorana umwete.  - Umubwiriza 4:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 10:4) Loko mi tirhisana, mi ta kuma "hakelo leyinene" ya ntirho wa n'wina wa matimba. - Eklesiasta 4:9.


Text in Kinyarwanda: Nimumanuke mubujyane iwanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimumara gukorera abana banyu icyo Imana ibasaba gukora, mubasha noneho kuyisabana icyizere kubaha ubufasha yabasezeraniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u tiyimisela hi ku tshembeka ku endla ku rhandza ka Xikwembu, a swi kanakanisi leswaku vana va wena va ta ma tlangela matshalatshala ya wena ivi va vuyeriwa eka wona.


Text in Kinyarwanda: Nimumbamo n'amagambo yanjye akababamo, muzasabe icyo muzashaka cyose muzagihabwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimumureke aruhukire mu mahoro!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimumureke yikomereze urugendo."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tshikeni a ya emahlweni ni riendzo ra yena!"


Text in Kinyarwanda: Nimumwibarize, ni mukuru abasha kwivugira." 22 Ababyeyi be bavuze batyo kubera gutinya abakuru b'Abayahudi, kuko bari baranogeje inama yuko umuntu wese uzemeza ko Yezu ari Kristo, bazamuca mu rusengero rwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha ene muṋe e munna; mu vhudziseni, u ḓo ḓifhindulela!" 22 Vhabebi vhawe vha tshi vhuya vha ralo ndi uri vho vha vha tshi ofha vhahulwane vha Majuda, vhunga vhenevho vho vha vho no ḓi vhofha ḽa uri ane a vhuya a bula ḽa uri Yesu ndi Mesia u ḓo thathiwa sinagogoni yavho.


Text in Kinyarwanda: Nimunabwirwa ngo muhaguruke mu byicaro byanyu hicare abanyacyubahiro mu idini n'abamenyi bajye bahaguruka, kuko Imana izamura mu nzego abamenyi ibaha icyubahiro ku Isi ndetse n'ibihembo ku mperuka, umuntu ufite ukwemera n'ubumenyi, Imana imuzamura inzego kubera ubumenyi bwe, hanyuma kandi ikamuzamura inzego nanone kubera ubumenyi bwe, no muri byo harimo kumuha icyubahiro mu byicaro.     Yemwe abemeye!
Translation of the previous text to Tsonga:

[7] "Kambe wena nakulorhi, vutisa swiharhi, swi ta ku dyondzisa; na tona tinyanyana ti ta ku byela ntiyiso.[8] Vulavula na misava, yi ta ku komba ndlela, na tona tinhlampfi ti ta ku tisela mahungu.[9] Swivumbiwa leswi hinkwaswo swi tiva mhaka leyi: HOSI Xikwembu hi xona xi nga endla hinkwaswo hi matimba ya xona.[10] Hi xona xi hlayisaka vutomi bya leswi hanyaka hinkwaswo, munhu un'wana ni un'wana ú hanyisiwa hi xona.


Text in Kinyarwanda: Nimundangire rwose, bagenzi....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimundebere namwe ibintu baraye banyoherereje nkaba mbibyukiyeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhonani uri ndi khou ni ṅwalela maḽeḓere mangafhani ndi tshi vho tou ṅwala nga tshanḓa tshanga vhukuma, ndi ri: 12


Text in Kinyarwanda: Nimundebere uyu mwana mumbwire ikintu uyu mwana azira."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ni vhudza zwine zwa ḓo itea kha hoyu mutukana."


Text in Kinyarwanda: Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, Jye nzabaruhura
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanani ku mine, hinkwenu la'ba kaṛaliki, na ṅwine ṅwi ḇinḍiwaka; nḍi ta ṅwi wisisa.


Text in Kinyarwanda: Nimungarukire, nanjye nzabagarukira!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelani eka mina, kutani na mina ndzi ta vuyela eka n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nimungire inama , mbikore cyangwa mbireke ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Rungula Ra Njhani Leri Hi Faneleke Hi Ri Rhumela Van'wana?


Text in Kinyarwanda: Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.


Text in Kinyarwanda: Nimunkurikire ndabageza ku muntu mushaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi landzeleni, ndzi mi yisa eka munhu loyi mi n'wi lavaka."


Text in Kinyarwanda: Nimunsubize."+ 31 Nuko bajya inama, baravuga bati "nituvuga tuti 'wakomotse mu ijuru,' aratubaza ati 'none kuki mutamwizeye?'+ 32 Ariko se twatinyuka kuvuga tuti 'wakomotse mu bantu'?"
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Kutani va sungula ku kanela va ri voxe, va ku: "Loko hi ku, 'A wu huma etilweni,' u ta ku, 'Ha yini mi nga n'wi kholwanga?'+


Text in Kinyarwanda: Nimuramuka mwirengagije kumvira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimurebe ibiganza byanjye n'ibirenge byanjye, mumenye ko ari jye ubwanjye.Ndetse nimunkoreho murebe, kuko umuzimu atagira umubiri n'amagufwa nk'ibyo mundebana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonani a mandla ya mina, ni mikondzo ya mina, lezvaku hi mina wutsumbu; ndzi tsevheteleni, mu wona; hakuva a ciruti a ci na nyama ni marambu, kota lezvi mu wonako ndzi hi nazvo.'


Text in Kinyarwanda: Nimurebe iyi video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimurebe iyo video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimureke Yehova akomeze ishyingiranwa kandi aririnde _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani Uri Yehova A Khwaṱhise Na U Tsireledza Mbingano Yaṋu _ Gudwaho


Text in Kinyarwanda: Nimureke rero duhereze amakipe ibyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimurekeraho kwitiranya IBUKA n'abacikacumu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimurekere aho gukomeza kuvuga ngo njyewe ndi umunyabyaha rwimbi, wowe wiyambika icyaha urabana n'umugore utashatse utasezeranye nawe, utasabye Imana ngo Nyagasani amuguhe musezerane imbere ye bwite, ugakomeza icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlambanya hi ntiyiso ni ku lulama u nga hembi, kutani u ku: 'HOSI Xikwembu xi kona!' na vona vamatiko va ta kombela leswaku ndzi va katekisa kutani va ta titsakela eka mina."


Text in Kinyarwanda: Nimurufate uyu munsi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimushakashake Uhoraho igihe agishobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lavisisani Yehovha [Xikwembu], loko a ha kumeka.


Text in Kinyarwanda: Nimushake undi bitarageraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Languta matlhelo hamambirhi loko u nga si tsemakanya pato."


Text in Kinyarwanda: Nimusingize Uhoraho, kuko ari mugwaneza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimusubize ibibazo byabajijwe ku mwandiko mu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swa xitsalwana eka vutlhokovetseri swi fanele swi hlamuriwa hi


Text in Kinyarwanda: Nimutabare imbabare aho mushobora kugera hose kandi Imana izabibahera imigisha iruta ibyo mutekereza mu ntekerezo zanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene hileswaku u tirha na xona hilaha u nga kotaka hakona u tlhela u khongelela leswaku xi katekisa vamakwenu lava kotaka ku endla swo tlula leswi wena u kotaka ku swi endla.


Text in Kinyarwanda: Nimutantetereza bana banjye, nanjye sinzabatetereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.


Text in Kinyarwanda: Nimutwaze, musenge mukomere ku rugamba kandi mube intwari baseminari, muhaguruke dushyire ukuri ahagaragara tubohore abashyirwa ku ngoyi n'imbaraga z'ikinyoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ilwa nga vhuhali, U kunde vhutshinyi, Humbela maanda Khosini, U...


Text in Kinyarwanda: Nimuyisingize ku bw'izina ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimuyivuga cyane bana banjye, Shitani mukayihambira, bana banjye ntacyo muzaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

ma ngwana, here ra ka huya, ra ka gugudza.


Text in Kinyarwanda: Nimuyoborwa n'ibitekerezo by'Imana muzabera abandi umugisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena."


Text in Kinyarwanda: Nimuzane imigabane ya kimwe mu icumi muyishyire mu bubiko, inzu yanjye ibemo ibyo kurya, ngaho nimubingeragereshe ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, murebe ko ntazabagomororera imigomero yo mu ijuru,nkabasukaho umugisha mukabura aho muwukwiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tisani endlwini ya vuhlayiselo ku avanyisa ka vukhume ka hinkwaswo leswi mi swi fuweke, swakudya swi va kona endlwini ya mina; mi ndzi ringa hakona, ku vula Yehovha wa mavandla, kutani mi ta vona xana ndzi nga ka ndzi nga mi pfuleri mafasitere ya tilo, ndzi va ndzi mi chululela ku kateka hi mpimo lowu tlurisaka!


Text in Kinyarwanda: Nimwanga kumva Munyarukato kandi muzibonera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nimwe bigisha ba mbere b'abana banyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi wena mudyondzisi-nkulu wa vana va wena.


Text in Kinyarwanda: Nimwigiremo umunyu kandi mubane mu mahoro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lungani ku fana ni munyu, mi hanyisana hi ku rhula."


Text in Kinyarwanda: Nimwihanganira ibihano, muba mugaragaje ko muri abana b'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Mudzimu a tshi ni fara sa vhana vhawe.


Text in Kinyarwanda: Nimwihanganirane, kandi niba umwe agize icyo apfa n'undi mubabarirane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka loko un'wana a ri ni xivangelo xa ku vilerisiwa hi un'wanyana.


Text in Kinyarwanda: Nimwikorere umutwaro wanjye kandi mundebereho, kuko ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya; muzamererwa neza mu mitima yanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlekani joko ra mina ehenhla ka n'wina mi tlhela mi dyondza eka mina, hikuva ndzi ni moya wo rhula ni mbilu yo titsongahata, kutani mi ta kumela mimoya-xiviri ya n'wina ku phyuphya."


Text in Kinyarwanda: Nimwishime munezerwe, kuko ingororano yanyu izaba nyinshi mu ijuru!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakani ta tinene mi txi nengela, nguko nja hombe hakhelo yanu nzumani.


Text in Kinyarwanda: Nimwisubireho kandi mwemere Inkuru Nziza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Laṱani-ha vhuvhi haṋu ni tende mafhungo maḓifha."


Text in Kinyarwanda: Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza" (Mk 1,15).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hundzukani,+ mi va ni ripfumelo eka mahungu lamanene."


Text in Kinyarwanda: Nimwitangire ijuru kuko naryo ryabitangiye, kugira ngo ribabohore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thetshelesa u ṱaḓulu hune wa dzula hone, u tshi zwi pfa u ri hangwele.


Text in Kinyarwanda: Nimwitegereze urutare mwabajwemo, mutekereze inganzo mwacukuwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsemani tintambhu leti mi bohiweke tinhamu ha tona,


Text in Kinyarwanda: Nimwiyimbire, Bafarizayi, mwe mutanga igice cya cumi cy'isogi, n'icy'imbwija, n'icy'izindi mboga zose, ariko mukirengagiza ubutabera n'urukundo rw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ni khombo n'wina Vafarisi, hikuva mi humesa vukhume bya ximbowa-mbowani, ni bya mbowa, ni bya matsavu hinkwawo, kasi a mi na mhaka ni ku lulama na rirhandzu ra Xikwembu!


Text in Kinyarwanda: Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mutesha abantu irembo ry'Ingoma y'ijuru!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni ḓo zwi vhona inwi vhaḓivhi vha Maṅwalo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi!


Text in Kinyarwanda: Nimwumve aya magambo, Yesu w'inazareti wa muntu Imana yahamirishije imirimo ikomeye n'ibitangaza n'ibimenyetso, ibyo yamukoresheje hagati yanyu nk'uko mubizi ubwanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:

22"Vavanuna va Israele, yingisani marito lawa: Yesu wa Nazareta, a a ri wanuna loyi Xikwembu xi nga mi komba yena, hi mintirho ya matimba, ni swihlamariso, ni mahlori lawa xi ma endleke ha yena exikarhi ka n'wina, hilaha mi swi tivaka hakona na n'wina; 23


Text in Kinyarwanda: Nimwumvira muzashimisha Yehova n'ababyeyi banyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa gu gira isoso, u na tsakisa Jehovha ni vavelegi vago.


Arali na ita ngauralo, ni ḓo takadza Yehova na vhabebi vhaṋu.


Text in Kinyarwanda: Nina Amakuru jye ndayafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha ri na tona hinkwato tinotsi ta mina.


Text in Kinyarwanda: Ninacyo cyatumye iyo yari yizeye iyo,imusezeranya umugisha kuko yari imuhamagariye guta ubutunzi bwe ndetse no guta igihugu cye,kubwo kujya aho atazi na mba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Abrahamu o thetshelesa a tshi vhidzwa nga Mudzimu uri a pfulutshele shangoni ḽe a mu fulufhedzisa ḽone, ḽe ḽa pfi ḽi ḓo vha ḽawe, a sokou pfuluwa a sa ḓivhi hune a ya.


Text in Kinyarwanda: Ninayo ihumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nindamuri Muri 14 Oktober 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde murusha ubwenge mwangunzu mwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Xana mi ri mi tlula mani hi ku lulama?


Text in Kinyarwanda: Ninde ubabuza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde ubayoboye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde ufite imfunguzo tu my bema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde ufite uruhare runini muri icyo gikorwa hagati y'umuhungu n'umukobwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava nga ni vutihlamuleri lebyikulu emhakeni leyi?


Text in Kinyarwanda: Ninde uhabwa amahirwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde utagambanira bene wabo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde utoza ubwitonzi n'ubushishozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Himani a nanza gi tsumbekileko ni go tlhariha?


Text in Kinyarwanda: Ninde uzagwa imusozi igicuri ? ni Kagame
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga ta tshama entshaveni+ ya wena yo kwetsima?


Text in Kinyarwanda: Ninde wababujije gusha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde wabasha gukura abantu mu bukene, akabaha imbuto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde wadutandukanya n'urukundo rwa Kristo ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga ta hi hambanisa ni rirhandzu ra Kriste?


Text in Kinyarwanda: Ninde wagira icyo ashinja intore z'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanangiwa vha Mudzimu vha nga hwelelwa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Ninde wahamya ko iri yafoto bakata umutu ari ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni loyi a nga yi vona loko nghozi leyi yi humelela ?


Text in Kinyarwanda: Ninde wakwigishije ko Imana yima amatwi ukuri kandi ubwayo ali Ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga byi tivisa ku yini lebyi dyondzisaka ntiyiso naswona byi tsakisaka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Ninde wamenya icyo ejo buzacyana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani La Nga Tivaka Leswaku Vumundzuku Byi Ta Va Njhani?


Text in Kinyarwanda: Ninde wantera ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:


xana i mani loyi ndzi nga n'wi chavaka xana?


Text in Kinyarwanda: Ninde wari kwishyura ibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani a hakelelaka swilo leswi hinkwaswo?


Text in Kinyarwanda: Ninde wavuga ibizaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde wavuga uko, Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde wayimushakiye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninde wishyura ayo mafaranga yose?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nindewikwe, nindakizide gaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nineve yari yaraciriwe urubanza rwo kurimbuka. - Yona 1:1, 2; 3:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi wa Ninive wo vha wo tewa nga u fheliswa. - Yona 1:1, 2; 3:1-4.


Text in Kinyarwanda: Ningublaga nin-gublaga divine name 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninjiye mu nzu yawe, ntiwansuka amazi ku birenge; naho we, yuhagije ibirenge byanjye amarira ye, maze abihanaguza imisatsi ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndo ḓa nḓuni yavho, hone a vho ngo nṋea maḓi a u ṱamba milenzhe, hone ene o i ṱanzwa nga miṱodzi yawe, a ita na u i phumula nga mavhudzi awe.


Text in Kinyarwanda: Ninjy - Page 6 - NinjyProps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninjya Kage 024
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninjya Website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninjye mugati muzima wamanutse mu ijuru.Urya uwo mugati azabaho iteka ,kandi umugati nzatanga ,ni umubiri wanjye ,kugirango isi igire ubugingo .
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hi mina vuswa lebyi hanyaka lebyi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya vuswa bya kona, ú ta hanya hilaha ku nga heriki, kutani vuswa lebyi ndzi nga ta byi nyika vanhu, i nyama ya nga; ndza yi nyika leswaku misava yi va ni vutomi."


Text in Kinyarwanda: Ninjye rwose ukwiriye kumwungiriza " .
Translation of the previous text to Tsonga:

ya yena, ndzi fanele ndzi n'wi nyika xona."


Text in Kinyarwanda: Ninjyey = bicara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninkizwa se nzabaho nte ku ishuli ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Nga Xi Rhandzi Xikolo?


Text in Kinyarwanda: Ninkwesiga kandi nkwinemu amatsiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya mina yi tshemba na ku wisa eka wena.


Text in Kinyarwanda: Nino Amatore Uomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ninyenda nkurebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nirina O Braga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niringiye izina ryawe kuko ryuje ineza,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ri karhi ndzi tlangela vito ra wena, hikuva u ni rirhandzu, wa tshembeka;


Text in Kinyarwanda: Nirvana By Artbyaustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nirvana Hinze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nirwana Semenyih
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 8:3 Musi ndi tshi vhona ḽ. ṅwedzi na


Text in Kinyarwanda: Nirwo nawe uzambara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimae Ikiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimira RA,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimira cyane ko twaje ino aha!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndza tsaka swinene leswi ndzi tlheleleke eka yena!"


Text in Kinyarwanda: Nishimira kuba bampa umudendezo."  - Marina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza va nkhensa hileswi va nga ndzi nyika ntshuxeko." - Marina.


Text in Kinyarwanda: Nishimiye cyane amahirwe nahawe yo kugirwa umutoza wungirije w'ikipe nziza nka APR FC."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tsaka hi leswi ndzi tivekeleke pakani yo nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo wo endla vadyondzisiwa." - Ekl.


Text in Kinyarwanda: Nishimiye ko abakora ikiganiro bazanshaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimiye kuba menya (pl/frm)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimiye kubamenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimiye kuzahura na Martin (Ndtoungou) ejo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni tsakele ku ku tiva = senang bertemu anda.


Text in Kinyarwanda: Nishimura Shigenaga (28)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimura arimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimwe Gahungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimwe Lambert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimwe Laurence
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nishimye nk'umukwe utamirije ikamba rye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsaka kukota muteki la tikhavisaka hi swiluva,


Text in Kinyarwanda: Niswonger, Lazaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nitegereje umurimo Imana yahaye bene muntu ngo bawusohoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi wu vonile ntirho lowu Xikwembu xi wu nyikeke vana va vanhu leswaku va wu endla.


Text in Kinyarwanda: Niteguye kurushaho gufasha abandi, gushyigikira abasaza no kugira uruhare mu gutuma itorero ryaguka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshama ndzi swi lunghekerile ku pfuna van'wana, ku seketela vakulu ni ku hoxa xandla eka ku kula loku vaka kona evandlheni."


Text in Kinyarwanda: Nituba mu bushake bwuzuye bw'Imana, tuzaguka hanyuma dusobanukirwe Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko hi tirhela Xikwembu hi matimba ya hina hinkwawo, hi ta va ni ntsako lowukulu swinene.


Text in Kinyarwanda: Nitubatumira okuba niitwe ahari ogwo munsi mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri takalela u ni ramba kha tshiitea tsha ndeme.


Text in Kinyarwanda: Nitubigenza dutyo tuzaba dukora ibihuje n'ibyo Pawulo yavuze agira ati "mukeneye kwihangana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eku xanisekeni, tsundzuka marito ya Pawulo lama nge: "Ku laveka leswaku [u] tiyisela."


Text in Kinyarwanda: Nitubigenza dutyo tuzaba twigana urugero rw'abagabo n'abagore bagaragaje ukwizera bavugwa mu Ijambo ry'Imana ryahumetswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi endla tano, hi ta va hi ri karhi hi tirhisa leswi hi swi dyondzaka eka swikombiso swa ripfumelo ra vavanuna ni vavasati leswi nga eRitweni ra Xikwembu leri huhuteriweke.


Text in Kinyarwanda: Nitubigenza dutyo, tuzishimira kurushaho kwegera Yehova, we wumva amasengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi ta va ni ntshembo lowu tsakisaka wo tshinela ekusuhi na Yehovha, Mutwi wa xikhongelo.


Text in Kinyarwanda: Nitugaragaza ukwizera "tuzabona imigisha; nitutakugaragaza tuzayibura."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri na lutendo ri ḓo fhaṱutshedzwa; arali ri si nalwo, a ri nga ḓo wana phaṱhutshedzo."


Text in Kinyarwanda: Nitumwegerane rero ukwemera, ukwizera n'urukundo, kuko ijambo rye rihoraho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi hina hi nga va nhlekanhi, a hi tikhomeni, hi ambala ku pfumela ni rirhandzu xi va xisirhelelo xa hina exifuveni, kutani enhlokweni hi ambala ku langutela ka ku ponisiwa, xi va xihuku xa hina.


Text in Kinyarwanda: Nitumwegerane rero umutima ugororotse n'ukwemera guhamye, dufite umutima wakijijwe inkeke yose y'icyaha n'umubiri wuhagijwe amazi asukuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

a hi tshineleleni Xikwembu hi mbilu leyi namarhelaka ntiyiso ni ku pfumela loku hetisekeke; timbilu ta hina leti xuviweke, a ti base ti hambana ni ripfalo lero biha, ni miri wa hina wu va lowu hlantswiweke hi mati layo tenga.


Text in Kinyarwanda: Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra ri a ri athu tshinya, ri khou mu ita muzwifhi; zwenezwo na ipfi ḽawe a ro ngo vhuya ra ḽi swielela.


Text in Kinyarwanda: Nituvuga yuko ari nta cyaha twakoze tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nituyisaba amahoro izayaduha, nituyisaba gupfa izabiduha nabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra humbela Mudzimu vhuṱali zwi tshi bva mbiluni, u ḓo ri ṋea hone nga mafunda.


Text in Kinyarwanda: Nituyoborwa na WE tuzatambuka muri iyi si dukeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa hi pfuna leswaku hi famba endleleni yakwe xisweswo hi hambana ni misava leyi yo homboloka.


Text in Kinyarwanda: Nituzirikana ayo masezerano, mu by'ukuri dushobora kubona ko imibabaro iyo ari yo yose yo muri iyi gahunda ari 'iy'igihwayihwayi y'akanya [gato].' - 2 Abakorinto 4:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri na tshilavhelelwa tshenetsho muhumbuloni, vhukuma ri nga vhona tshengelo naho ifhio kha ano maitele 'i tshi khaukwa.' - 2 Vha-Korinta 4:17.


Text in Kinyarwanda: Nitwa Mfuranzima Bruce, navutse kuwa 3 Nyakanga 1990, Sinzi data umbyara nzi mama gusa ari we Murerwa Marie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe edorobeni ra Barcelona, le Spain, hi May 3, 1961, naswona hi mina n'wana ndzi ri ndzexe eka vatswari va mina, José na Soledad.


Text in Kinyarwanda: Nitwegerane rero ubwizere intebe ya Nyir'ineza kugira ngo tugirirwe impuhwe, kandi duhabwe imbaraga zizadufasha igihe kigeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a hi tshineleleni hi ku tshemba xiluvelo xa tintswalo, leswaku hi ta tweriwa vusiwana, hi kuma tintswalo, hi ta pfuniwa enkarhini lowu lulameke.


Text in Kinyarwanda: Nitwibuke inzozi z'umwami Farawo na Yozefu azimurotorera, uyu mubare karindwi tuwusangamo w'inka ndwi n'amahundo arindwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Faro i lo hlawutela Josefa a miloro yakwe: 'Nzi lo wona tihomu ta mapswele ta ntlhanu ni timbiri to saseka ni kukuluka.


Text in Kinyarwanda: Nitwiyake rero ibikorwa by'umwijima maze twambare intwaro z'urumuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, a hi cukumeteni mintirho ya munyama, kutani hi hakarha matlhari ya ku vonakala.


Nga ri litshe-ha mishumo ya swiswi, ri dzhie mafumo a tshedza.


Text in Kinyarwanda: Nitwiyake rero ibikorwa by'umwijima maze twambare intwaro z'urumuri."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwatura ugiikaga (ahah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwatuza akanwa kawe y'uko Yesu ari umwami, ukizera mu mutima wawe y'uko Imana yamuzuye uzakizwa (Abaroma 10:9) Posted On: October 6, 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vula hi nomo wa wena leswaku Yesi i Hosi, ni loko u pfumela embilwini ya wena leswaku Xikwembu xi n'wi pfuxile exikarhi ka vafi, u ta ponisiwa (VaRoma 10:9).


Text in Kinyarwanda: Niwe kandiaburahamu yeguriye igice cya cumi cy'iminyago.
Translation of the previous text to Tsonga:

n'a sa simuluhi ku Livi, kono a fiwa ki Abrahama kalulo ya bulishumi ya z'a n'a


Text in Kinyarwanda: Niwe ku guti cye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwe mucyo umurikira amahanga,akaba n'icyubahiro cy'ubwoko bwawe Israheli." (Luk.2,28-32).
Translation of the previous text to Tsonga:

tsha ṋea vhathu vhau vha Israele thendo."


Text in Kinyarwanda: Niwe wakomye imbarutso maze Kiliziya umuryango w'Imana uravuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha khaṱhulo tsho swika, nahone i ḓo thoma nga muṱa wa Mudzimu Ene muṋe.


Text in Kinyarwanda: Niwemera ko agukoresha, ashobora kuzatuma uba umubwirizabutumwa urangwa n'ishyaka, umwigisha mwiza, umuntu ushoboye guhumuriza abandi, umukozi w'umuhanga, inshuti yiringirwa, cyangwa ikindi kintu cyose yifuza kugira ngo asohoze umugambi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfumelela Yehovha a ku tirhisa, a nga endla leswaku u va muchumayeri la hisekaka, mudyondzisi lonene, muchaveleri lonene, mutirhi loyi a nga ni vutshila, munghana lonene kumbe a ku endla xin'wana ni xin'wana leswaku a hetisisa xikongomelo xakwe.


Text in Kinyarwanda: Niwowe mwarimu wa mbere kandi w'ingenzi ku bana bawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi wena mudyondzisi-nkulu wa vana va wena.


Text in Kinyarwanda: Niwowe nifuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwowe nkunda kandi nzakunda iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

I will always love you Ndi do dzula ndi tshi ni funa


Text in Kinyarwanda: Niwowe nzozi zanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwowe ufite ikibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niwumva witeguye, uzabwire Umuhamya ukwigisha Bibiliya ko wifuza kubwiriza ufatanyije n'itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u navela ku sungula, u nga byela Mboni leyi dondzraka Bibele na wene leswaku u navela ku sungula ku zrezra ni bandla.


Text in Kinyarwanda: Niwumvira Yehova, nawe uzaba incuti ye.
Translation of the previous text to Tsonga:

wena u nga va munghana wa Yehovha loko u n'wi yingisa!


Text in Kinyarwanda: Niya Baby: HI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyambaza rurema kunyereka Urumuri mpaka ngezeyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi to tsu hu ta tsu mi-tsu de ma ta hi ra I te


Text in Kinyarwanda: Niye Guanyu??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niye mute yidim?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyemeje kuba umusirikare wa Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyemeje kuzajya ngera mu rugo kare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tibyele leswaku ndzi ta tlhela ndzi vuya nkarhi wun'wana.


Text in Kinyarwanda: Niyi Abioye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyigena amaze gutwara imidari umunani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u dyondze ni vamakwerhu lava endlaka nhungu.


Text in Kinyarwanda: Niyigendere Mukabagwiza yari umugore wacishaga mace kandi akubaha Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

huno a no fanela u khoḓiwa ndi musadzi a ofhaho Muṋe washu.


Text in Kinyarwanda: Niyihutire gushaka gatanya hakiri kare,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyishoborabyose Maria Solagne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo DVD yambere yakozwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo Mpamvu tugombye kujya tumushimira buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku hi fanele hi n'wi nkhensa hileswi a hi nyikeke vutomi.


Text in Kinyarwanda: Niyo Nkizabance - Hudl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo badukubitaga inkoni, ibiboko n'imbunda, twarabyihanganiraga kubera ko Yehova yaduhaga imbaraga zo kwihangana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko hi biwa hi minkhavi kumbe tinhonga ni swibalesa, Yehovha u hi nyike matimba yo tiyisela.'


Text in Kinyarwanda: Niyo bibaye ngombwa ko ntarara mu rugo ku mpamvu z'akazi biramvuna cyane kabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ndza ha tirha a ndzi vuya ndzi karhatekile hikwalaho ka swiphiqo swa le ntirhweni.


Text in Kinyarwanda: Niyo hazashira imyaka ingahe nzahora ntewe ishema n'uko (...)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo ibamba ijuru nk' inyegamo, ikaribamba nk' ihema ryo kubamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U andlala matilo tanihi nguvu leyo vevuka, u ma andlala tanihi tende a ma endla vuako bya yena.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu Imana yashyizeho inzira yo kugira ngo dushobore kwiyunga Nayo mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o ri itela nḓila ya u bva kha honohu vhuleme.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu Izayi avuga ati: "Dore Imana yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu Twagiramungu abaseka kuko arabazi ko badasbobotse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlekisa sweswo va ri karhi va swi tiva leswaku bulo ra vona a ri ri na nkoka.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu asigaye akugendera kure.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu batishimira ko habaho ihindagurika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga yi seketeli dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu hari ibyo ukwiriye kwirinda gukora kugira ngo ukomeze kugira ubuzima bwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u tisirhelela leswaku u tshama u hanye kahle.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu icyaha ari kwica itegeko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu intambara zitazarangira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu ituma ab'iyi ngoma bazaryozwa amaraso y'abahanuzi bose yamenetse kuva isi igitangira, uhereye ku maraso ya Abeli kugeza ku ya Zakariya batsinze hagati y'urutambiko n'Ingoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

hu u itela uri malofha oṱhe a vhavhuya o shululwaho fhano fhasi a vhilwe kha inwi, u bva kha Abele we a vha a si na mulandu, u swika kha Zakaria ṅwana wa Berekia we na mu vhulaha vhukati ha nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu muri iyi nkuru tugiye gukoma urusyo ndetse n'ingasire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi, hi ta bula hi ku titsongahata ni ntwela-vusiwana wakwe.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu nahisemo gukomeza kumubaza ibibazo bidafashe
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo Hi Kahi Thi Jo Kahi Hain Aaj Aankhon Se


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu ngira nti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu nzahora nkuzirikana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu twabwiwe tuti musabe muzahabwa,mushakashake muzaronka,mukomange muzakingurirwa.Kuko usaba wese azahabwa ushakashaka akaronka n'ukomanze agakingurirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu umuririmbyi agira ati "umpe kumenya ibyo nigishwa n'inyoni n'uburabyo..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wi vutise: "I mani la endleke swinyenyana a tlhela a swi dyondzisa ku yimbelela?"


Text in Kinyarwanda: Niyo mpamvu umwami yagize Moridekayi umutware w'abandi batware amuha n'ububasha bwo gushyiraho irindi tegeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi ya mbo ḓi ita uri Maradokai a vhe muhulwane wa vhakololo nahone ya mu fha maanḓa a u vhea mulayo muswa.


Text in Kinyarwanda: Niyo mpano ihebuje Imana yahaye inyokomuntu, mu gihe yavugaga ngo "Muzabyare, mwororoke, mungane n'umusenyi wo ku nyanja, kandi noneho munagenge isi mbahayeho umugabane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vumbe vanhu vambirhi, ku nga Adamu na Evha kutani xi ku eka vona: "Tswalanani mi andza, mi tata misava, mi yi fuma."


Text in Kinyarwanda: Niyo nasasa uburiri bwanjye mu mva, dore na ho waba uhari.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzo andlala sangu ra mina eSheol, waswivo, u ta va u ri kona.+


Text in Kinyarwanda: Niyo tumaze kuba bakuru, dukomeza kubaza ibibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi kula, na hina hi ni swivutiso leswi hi lavaka tinhlamulo ta swona.