Text in Kinyarwanda: Vana isomo ku nkuru ya Ahabu, Yezebeli, Naboti na Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza eka xitori xa Akabu, Yezabele, Naboti na Eliya.


Text in Kinyarwanda: Vana isomo ku nkuru ya Pawulo na Silasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vana isomo ku nkuru ya Yozefu n'umugore wa Potifari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza eka xitori xa Yosefa ni nsati wa Potifaro.


Text in Kinyarwanda: Vana isomo ku rugero rwa Baruki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vana kuri interineti uyu mwitozo maze ugerageze gutahura abantu babiri bariho bavugwa muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa dyondzo leyi kutani u ringeta ku boxa mavito ya vanhu vambirhi va le Bibeleni.


Text in Kinyarwanda: Vana kuri interineti uyu mwitozo wo gusiga amabara maze umenye ibihereranye n'igitambaro umutambyi mukuru w'Abisirayeli yambaraga mu gituza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa tluka leri ro pendela eka rona ivi u dyondza hi xinkwamana xa le xifuveni lexi a a xi ambariwa hi muprista lonkulu wa le Israyele.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye ibyerekeye Pawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni naswona u dyondza hi Pawulo.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye ibyerekeye Samweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni naswona u dyondza hi Samuwele.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye ibyerekeye Farawo, umwami wa Egiputa wari umwibone kandi wanze kumvira Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni ivi u dyondza hi Faro wo sihalala wa le Egipta loyi a aleke ku yingisa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye ibyerekeye Yakobo, mwene Isaka na Rebeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni kutani u dyondza hi Yakobe n'wana wa Isaka na Raveka.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi ka Bibiliya umenye ibya Esawu, murumuna wa Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni kutani u dyondza hi Esawu makwavo wa Yakobe.


Text in Kinyarwanda: Vanaho aka gafishi ka Bibiliya, maze umenye ibyerekeye Rubeni, imfura ya Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni ivi u dyondza hi Ruveni, mativula ya Yakobe.


Text in Kinyarwanda: Vanaho amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tsonga:

Lerha Marevhixta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!


Text in Kinyarwanda: Vanaho buri gafishi, ugacape, ugahinemo kabiri maze ukabike.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa khadi ha rin'we kutani u ri printa, u ri petsa hi le xikarhi ivi u ri hlayisa.


Text in Kinyarwanda: Vanaho cyangwa ucape uyu mwitozo kugira ngo umenye uko wakwigana Nowa no kumvira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa kumbe printa ntlango lowu kutani u kuma leswaku u nga xi tekelela njhani xikombiso xa Nowa xa ku yingisa.


Text in Kinyarwanda: Vanaho iyi nkuru maze umenye isomo wavana kuri Loti n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa ntlango lowu ivi u vona leswi u nga swi dyondzaka eka Lota ni ndyangu wakwe.


Text in Kinyarwanda: Vanaho umuzika namagambo yindirimbo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo maze umenye uturere dutandukanye Yakobo yasuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa dyondzo leyi yo hlaya ivi u yi printa kutani u dyondza hi tindhawu to tala leti Yakobe a ti endzeleke.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo maze urebe isomo wavana ku nkuru ya Ahabu, Yezebeli, Naboti na Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa ntlango lowu ivi u vona leswaku u nga dyondza yini eka xitori xa Akabu, Yezabele, Naboti na Eliya.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo uvuga uturere dutandukanye, umenye ahantu Abisirayeli banyuze bamaze kuva muri Egiputa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopani dyondzo leyi kutani mi boxa tindhawu leti Vaisrayele va fambeke eka tona loko va huma aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo wo guhuza utudomo, usige amabara muri iyi shusho, hanyuma umenye isomo wavana kuri Loti n'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa tluka leri ro pendela eka rona ni ro hlanganisa mathonsi kutani u dyondza hi Lota ni ndyangu wakwe.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo wo kwiyigisha maze ukine umukino ugaragaza inkambi y'Abisirayeli igihe bari mu butayu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa dyondzo leyi yo hlaya ivi u hetisa xiphemu xa nxaxa wa Vaisrayele emananga.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo wo kwiyigisha maze umenye byinshi ku muryango wa Mose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopani dyondzo leyi yo hlaya ivi mi dyondza hi ndyangu wa ka va Muxe.


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo, kandi usige amabara mu nyamaswa zose!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa xitoloveto lexi, ivi u penda swiharhi hinkwaswo!


Text in Kinyarwanda: Vanaho uyu mwitozo, maze urebe niba wamenya amazina y'abahungu batatu ba Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopa dyondzo leyi yo hlaya ivi u vona loko u ta swi kota ku boxa mavito ya vana vanharhu va Yakobe.


Text in Kinyarwanda: Vanessa Mucyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vanessa Uwase uko abitekereza....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vanjyanah Flavie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vasyl Kobel, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Ukraine, yagize ati "twashimishijwe no kubona abantu benshi cyane baza mu ikoraniro ryacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vasyl Kobel, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eUkraine, u te: "Hi tsake swinene ku va hi amukele vaendzi vo tala swonghasi enhlengeletanweni ya hina.


Text in Kinyarwanda: Vataj abhishyanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vaza Muricy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Venditore: wanyun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Venezuela se rezaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ventes de garage _ Grand bazar 2020
Translation of the previous text to Tsonga:

Bea Binene Pictures - Bea Binene Photo Gallery - 2020


Text in Kinyarwanda: Ver el perfil:: yacyare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Veronika, ndabeshya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Version - Wikibbyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Victor: There we go, Baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Victorienne Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Victorina Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Video Inzara iri muri Venezuela irasambuye imiryango
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yirisiwa ka xihoko swo dlayisa ndyangu hi ndlala


Text in Kinyarwanda: Video go bye bye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Video nziza yagushimisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Video-Amafoto y'umugi wa Kigali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: VideoMpya: Joel Lwaga - Wanitazama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Videography by: Mike Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Videos & images by Cyanide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo "Gira ubutwari kandi ukomere maze ukore"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo "Vana Ni Xivindzi U Tiya Naswona U Teka Goza"!


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo 'Yehova yatumye bishima'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo 'Yehovha U Endle Leswaku Va Tsaka'


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ba incuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo Vana Munghana Wa Yehovha (tinsimu tin'wana)


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ba incuti ya Yehova - Turirimbire hamwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyu Video download options Vana Munghanu Wa Yehovha - Yimbelela Na Hine


Text in Kinyarwanda: Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro
Translation of the previous text to Tsonga:

Video Chisa a tividiyu hi Yimbelela ka Jehovha hi kutsaka - Mitlhangano


Text in Kinyarwanda: Videwo iri ku rubuga rwa jw.org, ifite umutwe uvuga ngo: "Ba incuti ya Yehova - Rinda abana bawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlanga vhidiyo leyi nga eka jw.org/ts leyi nga ni nhlokomhaka leyi nge Vana Munghana Wa Yehovha - Xixima Yindlu Ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Videwo muri make: Aho amafaranga Abahamya ba Yehova bakoresha ava
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo: Ndlela Leyi Timbhoni Ta Yehovha Ti Seketelaka Ntirho Wa Tona Hi Timali


Text in Kinyarwanda: Videwo muri make: Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova ya buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Vidiyu yo koma: Migotsovanyano ya lembe ni lembe ya Timboni ta Jehova


Text in Kinyarwanda: Videwo muri make: Ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova rya buri mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo: Ntsombano Wa Lembe Ni Lembe Wa Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Videwo wifuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Videwo za Bibiliya: Igitabo cya Yeremiya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivhidiyo Ta Bibele: Buku Ya Yeremiya _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Videwo zo kuri iyo televiziyo zirebwa incuro zisaga miriyoni icumi mu kwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katsa ni tivhidiyo hinkwato, nongonoko lowu wu hlaleriwa minkarhi yo tlula timiliyoni ta khume hi n'hweti.


Text in Kinyarwanda: Videwo: Icyo bagenzi bawe bavuga ku ngeso yo kurazika ibintu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Ku Languteka Ka Miri


Text in Kinyarwanda: Videwo: Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo leyi nge Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele?


Text in Kinyarwanda: Videwo: Raporo y'ikoraniro mpuzamahanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Videwo: Raporo y'inama ngarukamwaka 2012 _ Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Nhlangano Wa Lembe Ni Lembe Wa 2012 _ Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Videwo: Uko Bibiliya zicapirwa mu Buyapani
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivhidiyo: Ndlela Leyi Tibibele Ti Endliwaka Ha Yona eJapani


Text in Kinyarwanda: Videwo: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroheje wadufashije kwigisha abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Yo Koma: Nkandziyiso Lowu Olovisiweke Wa Xihondzo xo Rindza Wu Pfuna Ku Dyondzisa Vana


Text in Kinyarwanda: Videwo: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Yo Koma: Nkandziyiso Wa Xihondzo Xo Rindza Xa Xinghezi Lexi Olovisiweke


Text in Kinyarwanda: Videwo: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye wafashije abana bo muri Danimarike
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo: Nkandziyiso Wa Xihondzo xo Rindza Lexi Olovisiweke - Wu Pfuna Vana Va Twisisa Hi Ku Olova eDenmark


Text in Kinyarwanda: Vidiget instagram ikuramo ibintu
Translation of the previous text to Tsonga:

Evulekile Yokuvula Ye-instagram Yevidiyo


Text in Kinyarwanda: Vidimo se na Twitteru!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vidimo se na forumu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vidimo se tamo / see ya there!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vidéo ikomeye cyane yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vijya Goraniya (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Village / Town: Purwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vintage Baby Swing - Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vintage Photo - Vintage Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vintage image #8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vintagebyina: B-day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vipashyana - Rigpa Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vipashyana Center
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Virus ya Zika ntiyaba ari intwaro y'amajyambere?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vishya returns.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit Ashya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit Babyoye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit Dr. Dubyanskite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit Koko Kuture
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit Minbya - Best of Minbya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit cyahi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visit cyana's homepage!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visita l'homepage di schwibby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visiting Kabyit?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visiting Minbyin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Visiting Zibyu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vitus Byonanebye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Von Gukora 0 Kommentare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Von Gukora 2 Kommentare
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vote for Byangireeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vote for Turyahumura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vozlozhennye imi na menya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vrushahineya Namaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vuba aha azaba Umwami w'abantu bose bazaba bari ku isi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale u ta va Hosi ya vanhu hinkwavo emisaveni!


Text in Kinyarwanda: Vuba aha buzakuraho imibabaro yose kandi buzahindura isi paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, wu ta herisa ku xaniseka hinkwako kutani wu endla misava yi va paradeyisi.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Arumeniya yakoreye ubugororangingo Itegeko Nshinga ryayo ishyiramo ko uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare bugomba kubahirizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swi tikomba onge sweswi tiko ra Armenia ri endle matshalatshala lamakulu yo xixima mfanelo ya vanhu ya ku ala ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra vona.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, Ubwami bw'Imana buzageza ku bantu ubutegetsi bwiza bifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Mfumo wa Xikwembu wu ta enerisa xilaveko xa vanhu xo lava hulumendhe leyinene.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, azakuraho burundu imibabaro yose n'abayiteza.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga ri khale, wu ta herisa ku xaniseka hinkwako kutani wu endla


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, iyo migisha izaba impamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, mikateko yoleyo yi ta hetiseka.


Text in Kinyarwanda: Vuba aha, umukobwa w'imyaka icumi witwa Folake yahawe umukoro wo kwandika umwandiko ku ngingo ivuga ngo "Ikintu nkunda kuruta ibindi muri iyi si."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana, xinhwanyetana lexi nga ni malembe ya khume lexi vito ra xona ku nga Folake exikolweni xi byeriwe leswaku xi tsala xitsalwana hi nhloko-mhaka leyi nge "Leswi Ndzi Swi Rhandzaka Swinene eMisaveni Leyi."


Text in Kinyarwanda: Vuga buri rwego n'imyaka yarwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula hi timhaka leti fambisanaka ni malembe ya vona.


Text in Kinyarwanda: Vuga hos' iyo nkuru Yuko Yes' akiza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vuga ibintu bitatu byabaga mu cyumba kinini cy'ihema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Boxa swilo swinharhu leswi nga ekamareni lerikulu ra ntsoga.


Text in Kinyarwanda: Vuga ibyaremwe bibiri bituye ku butaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

I dani ni gude nga ha vhanwe vhathu u thoma vhe vha tshila shangoni.


Text in Kinyarwanda: Vuga inkuru zigaragaza ko amagambo yo muri Matayo 11:28-30 ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisa taba yo yi šupetsang gore Matewu 11:28-30 ya resa.


Text in Kinyarwanda: Vuga inzira ebyiri z'ukuntu dushobora kugaragariza urukundo abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka ha tona leswaku hi rhandza warikwerhu?


Text in Kinyarwanda: Vuga uko Abigayili yagiye kureba Dawidi, ibyo yavuze n'icyatumye Dawidi yemera ibyo yamubwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abigayele u n'wi tshinelele njhani Davhida, u te yini eka yena naswona i yini leswi nga endla leswaku Davhida a yingisa xikombelo xakwe?


Text in Kinyarwanda: Vuga uko Petero yaje kubaho mu buryo buhuje n'izina rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o tshila hani u tendelana na dzina ḽawe?


Text in Kinyarwanda: Vuga uko muri iki gihe abagaragu ba Yehova benshi bigana Aburahamu na Sara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vhanzhi vha Yehova ṋamusi vha sumbedza hani muya u fanaho na wa Abramu na Sarai?


Text in Kinyarwanda: Vuga, taka, urwanye, utabare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vugana n'umuganga agufashe kubireka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula na Dokodela wa wena kukuma murhi lowunga lulamela leswaku u tshama na wona.


Text in Kinyarwanda: Véase mugitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: W: Bye, bye water.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: WABA uzi icyo kwirata bisobanura? - Dore urugero rubigaragaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ku va mudyondzisiwa wa Yesu swi vula yini? - Swi vula swilo swo tala.


Text in Kinyarwanda: WHO Umuryango w'abibumbye wita ku buzima
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa misava wa swarihanyo (World Health Organization)


Text in Kinyarwanda: WTO Umuryango Mpuzamahanga w'Ubucuruzi (World Trade Organization)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa misava wa swamabindzu (World Trade Organization)


Text in Kinyarwanda: Wa mucunguzi Bowazi yari yavuze arahanyura.+ Bowazi aramubwira ati "umva ncuti yanjye, ngwino wicare hano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani waswivo, mukutsuri a a hundza, loyi Bowasi a vulavuleke ha yena.+ Kutani a ku: "Hambukela haleno, tshama laha hansi, Ximanimani."


Text in Kinyarwanda: Wa mugabo aramusubiza ati" Ndi umukristo, sinjya nywa ibisindisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana u te: 'Hosi yanga, a ndzi dakwanga.


Text in Kinyarwanda: Wa munsi ntarengwa uraje ntuzabasiga, ntacyo muzajyana mubyo mwasahuye niyo mpamvu nabitaga amasiha rusahuzi, nta n'uzabaherekeza muri bamwe bashishuraga nka Bazivamo na Rucagu mukagirango baraseka!Karegeya araherekezwa mwe ntawe uzamenya n'imva yanyu aho iherereye nkuko mwabigiriye abandi barimo Kinani, Coloneli Cyiza n'abandi ntarondoye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wu fikile, siku ri le kusuhi; ku nga ri ra ku yimbelela etintshaveni, kambe ra ku vaviseka.[8] Sweswi, ndzi ta hetisa vukari bya mina ehenhla ka wena, ndzi ta byi hetisa kunene, ndzi ta ku avanyisa hikwalaho ka mikhuva ya wena, kutani ndzi ta ku rihisela manyala ya wena hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Wa muntu uzankomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wa musozi wera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wa muzabibu wabátura mu Misiri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wa mwanditsi we urambabaje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wa mwuka ubagezemo batangira guhanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho mishashani Muya a ḓa khavho, vha thoma u porofita.


Text in Kinyarwanda: Wa ndyarya we, banza wikuremo umugogo uri mu ryawe jisho, kuko ari bwo wabona uko utokora agatotsi mu jisho rya mwene so. (Matayo7:1-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula u susa ntsandza etihlweni ra wena n'wini, kutani u ta yi vona kahle ndlela yo susa xilavi etihlweni ra makwenu."


Text in Kinyarwanda: Wa wundi w'Umutegetsi w'Abategetsi n'Umukiza rukumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'La nyikaka matimba ni ku hlula, i HOSI Xikwembu ntsena!' "


Text in Kinyarwanda: Waba se uzi abo ari bo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba se wibuka Gehazi, uwo twabonye mu nkuru ya 69?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha n'wi tsundzuka Gehazi, wanuna loyi hi dyondzeke ha yena eka Xitori 69?


Text in Kinyarwanda: Waba ufite akandi kazi ushaka kujya gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ni Ntirho-kaya Wo Tala Lowu U Faneleke U Wu Endla?


Text in Kinyarwanda: Waba ufite amakuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba ufite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru cyangwa ibyo kuzaba ku isi, 'komera ku byiringiro' byawe wumvira Imana mu mibereho yawe yose. - Soma mu Baheburayo 6:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

10:16) Ku nga khathariseki leswaku u ni ntshembo wo hanya etilweni kumbe laha misaveni, "khomelela" eka wona hi ku ya emahlweni u yingisa Xikwembu. - Hlaya Vaheveru 6:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Waba ufite icyo kugurisha, gukodesha, ibicuruzwa cyangwa ibikorwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhumela Mapapila, Ku Xava Ni Ku Xavisa _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Kinyarwanda: Waba ufite icyo umfasha ukamfasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba ukirya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba urushye ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba utabishoboye ugaceceka man.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, a a nga ta xi pfala nomu xichudeni lexi


Text in Kinyarwanda: Waba uzi ahitwa ku Mukobwa mwiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa n'wi tiva nhwanyana loyi wo saseka?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi icyo Imana yasanze kibura muri iyo ngobyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Xikwembu xi vone ku kayivela yini?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi icyo bakoreye Daniyeli? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku va n'wi endle yini Daniyele? -


Text in Kinyarwanda: Waba uzi icyo kuba umwigishwa wa Yesu bisobanura? - Bisobanura ibintu byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ku va mudyondzisiwa wa Yesu swi vula yini? - Swi vula swilo swo tala.


Text in Kinyarwanda: Waba uzi impamvu abantu baje kujya bizihiza ivuka rya Yesu ku itariki ya 25 Ukuboza? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwe siku ra ti-25 ta December leswaku ku tlangeriwa siku ra ku velekiwa ka Yesu?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi impamvu babikubujije? - Ni ukubera ko imodoka ishobora kukugonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini va vula sweswo? - Hikuva u nga ha tlumbiwa hi movha.


Text in Kinyarwanda: Waba uzi ukuntu Samweli yageze mu ihema ry'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a ḓivha uri zwo ḓa hani uri Samuele a dzule nḓuni ya mulanga?


Text in Kinyarwanda: Waba uzi uwaremye ibiganza byacu? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa n'wi tiva loyi a endleke mavoko ya hina? -


Text in Kinyarwanda: Waba warakoze ubushakashatsi se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba warateguwe mu butabazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze kubona abantu bashaka kuba ab'imbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u vona vanhu va ri karhi va ringeta ku rhangelela?


Text in Kinyarwanda: Waba warigeze wibaza impamvu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u tivutisa leswaku ha yini?


Text in Kinyarwanda: Waba wibuka bangahe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba wibuka ibintu Satani n'abadayimoni be baba bashaka ko dukora? - Yee, bagerageza gutuma dukora imibonano mpuzabitsina Imana yanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha tsundzuka leswaku i yini leswi Diyavulosi ni madimona yakwe va ringetaka ku hi kanganyisa ha swona, hi ku ya hi Ndzima 10 ya buku leyi? - Ina, va ringeta ku hi endlisa vuxaka bya rimbewu hi tindlela leti Xikwembu xi nga ti amukeliki.


Text in Kinyarwanda: Waba wibuka igihe utangira gukundana n'umugabo wawe cyangwa umugore wawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha wu tsundzuka nkarhi wo sungula lowu u vukarheke ricece ra wena lera ha ku velekiwaka?


Text in Kinyarwanda: Waba wicaye hasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waba wifuza gukurikirana uko uyu muhango wagenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku vona ku hetiseka ka switshembiso leswi?


Text in Kinyarwanda: Waba wifuza ibisobanuro bihagije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku kuma rungula leri engetelekeke?


Text in Kinyarwanda: Wabana ute akaramata n'uwo mwashakanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, i yini leswi u nga swi endleka leswaku wena ni nkataku mi yima swin'we?


Text in Kinyarwanda: Wabateje umugunguru w'ingogo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma i mainge upi na gire ra lavur bo na bung,


Text in Kinyarwanda: Wabaye inyangamugayo mu bintu bike, nzagushinga ibisumbyeho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka eka leswitsongo, ku tshembeka ni le ka swo tala


Text in Kinyarwanda: Wabereye umugisha igihugu cy'urwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wabigaragaza ugira ubutwari bwo gushyigikira amategeko y'Imana, ubwenge bwo kwirinda ibyabagusha mu bishuko, n'urukundo rutuma wita ku nyungu ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku va ni xivindzi xo yingisa milawu ya Xikwembu, vutlhari byo papalata swiyimo leswi nga ha endlaka u ringiwa ni rirhandzu ro endla leswi n'wi tsakisaka.


Text in Kinyarwanda: Wabigenza ute baramutse baguhaye akazi ko gutahura ayo mafaranga y'amiganano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wo nyikiwa ntirho wo kumisisa mali leyi nga riki ya xiviri, xana a wu ta endla njhani?


Text in Kinyarwanda: Wabikora ku bw'urukundo adukunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wabimenye rero, uti nta bumwe nâ€TMubwiyunge bushoboka bushingiye ku kinyoma !
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku i vunwa lebyi sekeriwaka hi vunwa byin'wana!


Text in Kinyarwanda: Wabirangiza by Jay-C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wabivuga bitewe n'aho washatse kureba honyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka u languta ntsena leswi u lavaka ku swi vona.


Text in Kinyarwanda: Wabona neza ue uru rubuga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga takalela u sedza mini kha website yashu?


Text in Kinyarwanda: Wabonaga ibintu byose byagenze neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tikomba onge swilo hinkwaswo swi famba kahle.


Text in Kinyarwanda: Wabwirwa n'iki izo ufite?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi tiva njhani loko u ri na byona?


Text in Kinyarwanda: Wabwirwa niki ko uyobowe na Roho Mutagatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga titsongahatela ku kongomisiwa hi moya lowo kwetsima hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Wabyibagiwe se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wabyifatamo ute umenye ko ibisubizo by'ibyo bibazo bimaze igihe biri muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko ku ri leswaku tinhlamulo ta swivutiso swoleswo i khale ti ri kona eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Wabyutse ryari se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waduhaye ubugingo ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waduhaye ubugingo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wadusobanurira ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wadutumyeho abahanuzi, ariko ntitwabumviye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhumele vaprofeta leswaku va ta hi tsundzuxa, kambe a hi va yingisanga.


Text in Kinyarwanda: Wafa (Libye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waga Arubekibasho 4:45
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waga Mama DIY 2011 --
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waga kimi Iesu yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waga shi yo waga tomo yo (1988)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waga shisaku waga fūdo [1974]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko ubera Imana indahemuka? (1 Petero 5:6-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú Tile sha Mimi hen Yehova Nena? (1 Peter 5:6-9)


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko ubera Yehova indahemuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Nga Sumbedza Hani U Fulufhedzea Kha Yehova?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko ushimira Imana ko yatanze incungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha yi tlangela nyiko ya Xikwembu ya nkutsulo?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko wifuza kumushimisha mu mibereho yawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ku kombisa njhani ku navela ka wena ko lava ku n'wi tsakisa evuton'wini bya wena?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko wishimira imyitozo Umwami yatanze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi kombisa njhani leswaku u tlangela ndzetelo lowu Hosi yi wu nyikelaka?


Text in Kinyarwanda: Wagaragaza ute ko wubaha ababyeyi bawe mu gihe ubavugisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga sumbedza hani uri ni ṱhonifha vhabebi vhaṋu musi ni tshi amba navho?


Text in Kinyarwanda: Wagerageje abiyitaga intumwa kandi atari zo, maze usanga ari ababeshyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume vaapostola ivi va va hlamusela leswi va humeleleke.


Text in Kinyarwanda: Wagira tumaranye igihe tubana."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagirango mwaduhinduye asama ngutamike kuko tumira bunguri ibyo mutubwiye byose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siye swilo hinkwaswo hi ku landzela; kahle-kahle hi ta kuma yini?"


Text in Kinyarwanda: Wagirango ninganda bazanye zizaha abanyarwanda akazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagirango yahise apfa ntakibaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagize isoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagize urugendo rwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wagombye kumara uwo mwanya uri kumwe n'uwo mwashakanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivekele nkarhi wa ku titshamela ni munghana wa wena wa vukati


Text in Kinyarwanda: Wagombye kumenya ko rero ari nta wundi uvugwa atari wowe, ariyo mpamvu umugambi w'Imana kuri wowe wihariye kandi ureba wowe wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva leswaku Xikwembu xa ku tsakela swinene; hikokwalaho ringeta ku twisisa rito ra xona, u kuma nhlamuselo ya xivono.


Text in Kinyarwanda: Wahangana ute n'agahinda, uburakari no kubika inzika?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi papalata njhani ku va ni gome, ku hlundzuka ni xikhomela?


Text in Kinyarwanda: Wahawe n'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahaye umugisha imirimo y'amaboko ye, kandi amatungo ye yagwiriye mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Wahaye umugisha imirimo y'amaboko ye,+ kandi amatungo ye yagwiriye mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise+ ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Wahereye aho wohereje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahida Guye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahimbaza Imana ute kandi itumva ibikubaho ndetse icecetse?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga humelela njhani loko u ri munhu la tinyiketeleke eka Xikwembu ku nga khathariseki leswi van'wana va swi vulaka kumbe ku swi endla?


Text in Kinyarwanda: Wahinduye ubuzima bwanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahiriye umurimo w amaboko ye, n amatungo ye agwiriye mu gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahurira Ruhanga, niija kukurinda kandi akukwase omukubonabona kwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u yingisa Xikwembu, xi ta ku kongomisa, xi ku sirhelela ni ku ku pfuna leswaku u langutana ni swiphiqo.


Text in Kinyarwanda: Wahyu Nirwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wahyudi, Andi Hari (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waitek - Bye Bye Mario (File, MP3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waje mu isi y'umwijima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wajyaga he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakakira impano cyangwa wahakana wivuye inyuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u rhandza ku nyika kumbe ku amukela nyiko leyi tsakisaka?


Text in Kinyarwanda: Wakizashi +3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakomeza kwegera Imana ute nubwo papa na mama batayikorera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tshinela njhani ekusuhi ni Xikwembu hambiloko vatswari va wena va nga xi tirheli?


Text in Kinyarwanda: Wakomotse kuri Burundu ahasaga umwaka wa 1400.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man'wana ku ringanyetiwa leswaku ma ni malembe yo tlula 1 400 ma ri kona.


Text in Kinyarwanda: Wakora icyo ushaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo Kristo agutoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi pfumelela njhani Kreste leswaku a ku letela?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo abana bawe batumva ko hari icyo bahombye mu gihe babona abandi bizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini leswaku u pfuna vana va wena leswaku va papalata ku titwa onge va kayela swin'wana loko va vona van'wana va ri karhi va tlangela tiholideyi?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo buri munsi ujye uba ufite ikintu gishya ubwira Yehova mu isengesho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kotisa ku yini leswaku siku ni siku u va ni nchumu lowuntshwa lowu u nga khongelaka ha wona?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ufashe abana bawe kumva ko nta cyo bahombye, mu gihe babona abandi bari kwizihiza iminsi mikuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi u nga xi endlaka leswaku vana va wena va nga titwi va kayela swo karhi loko va vona tintangha ta vona ti ri karhi ti tiphina hi minkhuvo ya tiholideyi?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo uganire n'ababyeyi bawe ndetse n'igihe wumva udashaka kuvuga?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka u kota ku vulavurisana ni vatswari va wena hambiloko u titwa u nga lavi ku vulavula na vona?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ugaragaze ko wishimira ibikoresho Umwami aduha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u kombisa ku tlangela switirho leswi Hosi yi hi nyikaka swona?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ugire ibyishimo mu muryango?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Nga Ita Mini Uri Vhutshilo Ha Muṱa Waṋu Vhu Takadze?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo ugire ubuzima bushimishije nk'ubwo Timoteyo yagize?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga hanya vutomi lebyi tsakisaka hi ndlela yihi ku fana Timotiya?


Xana u nga gi kumisa kuyini a wutomi go tsakisa, a ku fana na Timote?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo uzabeho iteka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Hanya Njhani Hilaha Ku Nga Heriki?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo wimakaze amahoro n'ubumwe mu itorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga shela hani mulenzhe kha u ita uri hu vhe na mulalo na vhuthihi tshivhidzoni?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki kugira ngo wirinde ikirungurira?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u nga tlangi hi swilo?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe uhuye n'abantu bavuga urundi rurimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlangana ni vanhu lava vulavulaka ririmi rin'wana, i yini lexi u nga xi endlaka?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki mu gihe upfushije umuntu wo mu muryango cyangwa incuti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko loyi u n'wi rhandzaka a fa?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo Imana iguhe imigisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga wu kuma njhani mpfuno wolowo eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo gusoma Bibiliya bigushimishe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga endla njhani leswaku u swi tsakela swinene ku hlaya Bibele?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ube umugore ubereye urugo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u fanele a endla yini leswaku a va nsati lonene?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ubere abandi incuti nyancuti?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kota njhani ku va munghana lonene?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ufashe abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi U Nga Swi Endlaka Leswaku U Pfuna Van'wana


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ugire ibyishimo nka Kalebu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ugire inshuti nziza mu itorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ita mini u itela u wana khonani dzine dza funa zwithu zwa muya tshivhidzoni?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ukurikize amategeko y'ababyeyi bawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u yingisa milawu leyi vatswari va wena va ku vekelaka yona?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo urusheho gukoresha neza ibikoresho dukoresha twigisha? (1) Baza umugenzuzi w'itsinda ry'umurimo wo kubwiriza, (2) jya ujyana kubwiriza n'umubwiriza cyangwa umupayiniya umenyereye (3) kandi uge uhora witoza gukoresha ibyo bikoresho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga khwinisa hani u shumisa zwishumiswa zwine zwa vha kha Bogisi Ḽashu Ḽa Zwishumiswa Zwa U Funza? (1) Humbelani thuso kha mulavhelesi wa tsimu, (2) shumani na muhuweleli a re na tshenzhelo kana muvulanḓila nahone (3) itani nḓowe nḓowe.


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo ushimishe Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo usobanukirwe Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga zi kotisa kuyini ku zwisisa a Biblia?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo wegere Imana? _ Ubutumwa bwiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela U Nga Tshinela Njhani Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo wirinde inenge yo kugona mu gihe uryamye ? - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

U ehleketa leswaku i yini leswi u nga swi endlaka leswi nga ta ku pfuna leswaku u tshama u xalamukile? - * Xin'wana lexi u nga xi endlaka i ku etlela ka ha ri ni nkarhi.


Text in Kinyarwanda: Wakora iki ngo witoze gushimira?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta ku pfuna leswaku u kombisa ku khensa?


U nga yi hlakulela njhani mfanelo ya ku khensa?


Text in Kinyarwanda: Wakoramo Movie.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakoresha ibibazo ute kugira ngo abantu bashishikazwe n'ibyo ubabwira, bakomeze kugutega amatwi, ubafashe gutekereza kandi utsindagirize ingingo z'ingenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tizrisa swivutiso akuva u vonisana ni vayingiseti, va tama va ku yingiseta u tlhela u gongondzrela tinhla ta lisima hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Wakoresha ute ibivugwa muri Yeremiya 29: 11 uhumuriza abandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga yi tirhisa njhani Yeremiya 29:11 leswaku u chavelela van'wana?


Text in Kinyarwanda: Wakose cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakosora ibwiriza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakoze Chane kubabwira ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michelle: Ndza nkhensa leswi u ndzi byeleke ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Wakoze kunyemera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakundaga Imana n'abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakurugenzi matatani kwa un...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakwe Leza witu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakwiga ute ibyerekeye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Abeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tiyimisele ku tekelela ripfumelo ra Avele hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Aburahamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U xuva ku ku pimanyisisa kuyini a kukholwa ka Abrahama?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta endla yini leswaku u tekelela ripfumelo ra Eliya?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute ukwizera kwa Esiteri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga lava ku tekelela ripfumelo ra Estere hi tindlela tihi?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute umukobwa wa Yefuta?
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni nga fana hani na ṅwananyana wa Yefeta?


Text in Kinyarwanda: Wakwigana ute urugero rwa Yozefu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ṱoḓa u edzisa tsumbo ya Yosefa nga nḓila dzifhio?


Text in Kinyarwanda: Wakwirinda ute kugwa muri uwo mutego?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga iledza hani u fashwa nga tshenetsho tshikwekwe?


Text in Kinyarwanda: Wakwirinda ute umutego wa Satani w'ubwibone, uwo gukunda ubutunzi n'uw'ubusambanyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga yi papalata njhani mintlhamu ya Sathana ya ku tikukumuxa, ku hlongorisa rifuwo ni vudlakuta?


Text in Kinyarwanda: Wakwitoza ute kugaragaza imico Imana ikunda?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga dondzrisa kuyini ku kombisa matsrhamela lawa Xikwembu Nkulukumba a ma zrandzraka?


Text in Kinyarwanda: Wakwitoza ute umuco wo gushimira?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wakwitwara ute mu gihe iminsi mibi ikugezeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u pona loko misava leyi yo biha yi herisiwa?


Text in Kinyarwanda: Wamaze kumenya ko ariho koko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wambereye byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wambereye nk'isoko ishukana,+ umbera nk'amazi adashobora kwiringirwa.+ 19 Ni cyo cyatumye Yehova avuga ati "nugaruka nzakugarura.+ Uzahagarara imbere yanjye.+ Nuvana ikintu cy'agaciro kenshi mu bitagira umumaro, uzaba nk'akanwa kanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Hikokwalaho Yehovha u te: "Loko u vuya, ndzi ta ku vuyisa.+ U ta yima emahlweni ka mina.+ Naswona loko wo humesa swa risima eka swilo leswi nga pfuniki nchumu, u ta fana ni nomu wa mina.


Text in Kinyarwanda: Wamennye amaraso Ku bwanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wamenya ibintu utegereye ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wamenya ute uko ukwiriye gusenga Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri bya ntiyiso byi nga ku vuyerisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Wamenyesheje inzira zigana mu bugingo, unyuzuzamo ibyishimo unyereka uruhanga rwawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ndzi tivisa ndlela ya vutomi; Ku xurha ka ku tsaka ku kona emahlweni ka wena; Ni ku tsaka loku nga heriki evokweni ra wena ra xinene.


Text in Kinyarwanda: Wampaye kuri ibyo bitukura utetse!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wampoye iki nshuti oooo mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wamubwira iki se niba ugeze igihe cyo kubivuga?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko se ku ri nkarhi wa leswaku u n'wi byela?


Text in Kinyarwanda: Wanadukurikira kandi hano:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wanaza tukajya muri larry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wang Zijie bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wangari yarazi icyo gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Arthur a swi tiva leswaku u fanele a famba.


Text in Kinyarwanda: Wanna fite 2nite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wanna go bye-bye? - Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Wuliye mani xa ni ke ŋa xa da ? - Page 2


Text in Kinyarwanda: Wanteguriye umubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yer 20:9 ḽa nga m. u re maramboni anga


Text in Kinyarwanda: Wao my names! ngushimiye ko icyo ukoze ari urugero rwiza ku bagabo bandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa vatswari va mina ndza xi nkhensa swinene!


Text in Kinyarwanda: Waoooo, umwanditsi rwose arakaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku wanuna loyi u tsandzeka ku tikhoma loko a hlundzukile.


Text in Kinyarwanda: Warabyigumaniye.+ 16 Uri Data;+ nubwo Aburahamu ashobora kuba ataratumenye, na Isirayeli ntatwemere, wowe Yehova uri Data.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Hikuva u Tata wa hina;+ hambiloko Abrahama a nga hi tivanga na Israyele a nga hi tivi, Wena Yehovha, u Tata wa hina.


Text in Kinyarwanda: Warakoze kuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Warambi by Aleesah Dar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Warangije kureba ikoraniro ry'iminsi itatu ryo muri uyu mwaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

U wu wone tshangano nya mughanga wa mwaga wowu?


Text in Kinyarwanda: Wararaga mu kabyiniro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wareba hasi ukabona intege nke zawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshembeka naswona u xiya ku tsana ka wena.


Text in Kinyarwanda: Waretse kubeshyera Musenyeri wacu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari kubeshya cyangwa wari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari ubizi ko Imana igukunda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni humbula uri Mudzimu u a ni londa?


Text in Kinyarwanda: Wari umugoroba w'ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari umukino ubanza wo guhatanira itike yo gukina igikombe cy'isi kizabera mu gihugu cya Brezil umwaka wa 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2010 a ku ri rin'wana ra madoroba lawa rhurheleka xidlodlo xa misava xa bolo ya milenge xa FIFA hi lembe ra 2010.


Text in Kinyarwanda: Wari umwanya wo kumenyera ikibuga bazakiniraho kuri uyu wa Gatanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari uri he ee (kera hose kera hose)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari uzi icyo wakora ngo ubone umugisha uva ku Mana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u le ku lweni leswaku u kuma mikateko ya Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Wari uzi ko hari imiti y'umwimerere yagufasha kongera iyo misemburo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u swi xiyile leswaku vutshunguri lebyi antswisiweke hikwalaho ka sayense byi endla leswaku hi tshunguriwa hi ndlela yo antswa swinene?


Text in Kinyarwanda: Wari uzi ko kunywa amata mbere yo kuryama ari byiza? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza
Translation of the previous text to Tsonga:

U ehleketa leswaku i yini leswi u nga swi endlaka leswi nga ta ku pfuna leswaku u tshama u xalamukile? - * Xin'wana lexi u nga xi endlaka i ku etlela ka ha ri ni nkarhi.


Text in Kinyarwanda: Wari uziko "Stress" yakwica umuntu bakamushyingura?
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava "attention" hi rifu ra un'wana ke?


Text in Kinyarwanda: Wari wagera mu buhinde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wari warabuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Warinda ute umutima wawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Warose iki kuri njye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waruhuye umutima wanjye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waruzi ko Imana ijya yemera ko winjira mu ntambara?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Waruziko na Abraham ariko kwatumye asohorezwa isezerano!
Translation of the previous text to Tsonga:

a thetshelesa Mudzimu zwe a vhuya a tenda u fa,


Text in Kinyarwanda: Waryaga ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wasanga ari itandukaniro rikomeye cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wasanga baramumurangiyemo umuti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wasangaga amatorero agizwe n'amatsinda menshi ateranira ahantu hatandukanye, kubera ko ababwiriza babaga batatanye haba mu migi cyangwa mu byaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo mavandlha a ma aviwe hi mintlawa leyi a yi hlangana hi minkarhi leyi hambaneke, tanihi leswi vahuweleri a va kumeka etindhawini hinkwato ku katsa ni le madorobeni ni le swimitanini.


Text in Kinyarwanda: Wasesengura neza, ugasanga urwo rubyiruko rutigeze rubona ifunguro rya roho rwari rukeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ma humelela, kambe a hi kalanga hi pfumala swakudya swa moya.


Text in Kinyarwanda: Washakakaga iki ?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Washinze isi urayikomeza kugira ngo ihame.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava u yi simeke yi tiya, leswaku yi tshama hi masiku.+


Text in Kinyarwanda: Washyize imyenda ku ntebe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wasubiza ute iki kibazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wasubiza ute umuntu uvuga ko Yesu yari umuntu mwiza gusa nta kindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi hlamula njhani munhu la vulaka leswaku Yesu a a ri munhu lonene ntsena?


Text in Kinyarwanda: Watanga icyo udafite se?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ku nyika njhani leswi a nga riki na swona?


Text in Kinyarwanda: Watanuki - watanuki01@pawoo.net - Pawoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watanuki Kimihiro 49 295 3 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watanze Umwana wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watanze Umwana wawe ngo tubeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watanze Umwana wawe ukunda (Indirimbo ya 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

funa vana va wena leswaku va tsakela ntirho wo chumayela (Vona ndzimana 11)


U hi nyikile N'wana wa wena wo randzeka (Lisimu 20)


Text in Kinyarwanda: Wataye umutwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watch "Hariya Hariya Baga Me Video
Translation of the previous text to Tsonga:

Watch "Prema Diwana Mu Ta Prema Diwana Video


Text in Kinyarwanda: Watch Guru Shishyaru Online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watch image here Image Name
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watch shy Karina ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watch the zenga zenga here:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watchtower by Ian Paterson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wateye mu mutima wanjye no mu bwenge bwanjye imbuto z'ukuri, kandi nubwo icyo gihe ntari niteguye kwiyegurira Imana, izo mbuto z'ukuri zangumyemo."
Translation of the previous text to Tsonga:

No ṱavha mbeu ya mafhungo-ngoho kha nṋe, nahone nga tshenetshiḽa tshifhinga ndo vha ndi sa athu ḓiimisela u ḓiṋekedza kha Mudzimu, fhedzi mbeu ya mafhungo-ngoho yo dzula i hone muhumbuloni na mbiluni yanga."


Text in Kinyarwanda: Watsinze amapfa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watubwira aho wayisomyemo ko isi itazenguruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi a swi kombisi swona leswaku misava yi ta hisiwa?


Text in Kinyarwanda: Watugenjeje ute kugira ngo utuvane mu Misiri ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u hi endleke swona hi ku hi humesa aEgipta?


Text in Kinyarwanda: Watumije mu Bushinwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Watumye ibirenge byanjye bihagarara ahantu hagari.+
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswaku milenge ya mina yi yima endhawini leyikulu.+


Text in Kinyarwanda: Wavanaho ute ibyakubangamira bityo ukagera ku ntego zo mu buryo bw'umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga thivhela hani zwithithisi na swikelela zwipikwa zwa muya?


Text in Kinyarwanda: Wavuze ko yagombaga kuyoborwa n'umuntu uzi gusoma neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lerise leswaku loyi a fambisaka u fanele a kota ku hlaya kahle.


Text in Kinyarwanda: Wawoo nibadufashe tubashe kubona ibyo bintu ahantu hose murakoze
Translation of the previous text to Tsonga:

Example of use Amukelani leswi u nga na swona - Appreciate what you have


Text in Kinyarwanda: Wazabi rouge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wazibuye amatwi yanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wazirinda ute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We Love You Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We arabihakana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We aramusubiza ati " Reka njye guhamba data. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone uyo a ri, "Kha vha litshe ndi thome u yo swiṱa khotsi anga."


Text in Kinyarwanda: We ariko abyumvise arasuherwa, agenda ababaye, kuko yari atunze ibintu byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.


Text in Kinyarwanda: We arikunda muri wowe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We go ahunting, ahunting,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We kiki mb w ntuziko gutukana atawe bitera iteka?
Translation of the previous text to Tsonga:

hikwalaho ka yini mi tikanganyisa hi swilo swa hava, xana?"


Text in Kinyarwanda: We n'umugabo we baje guhozagara birenze urugero, ndetse bakurizamo no kurwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawa a ma heteke ni nuna wakwe va tshama kwalaho, ku endleke swilo swo tala leswi va tsakiseke ni leswi va twiseke ku vava.


Text in Kinyarwanda: We n'umugabo we hamwe n'abahungu babo babiri bari barasuhukiye mu gihugu cy'i Mowabu igihe muri Isirayeli hari inzara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ni nuna wakwe swin'we ni vana vakwe vambirhi va majaha va rhurhele etikweni ra Mowabu enkarhini lowu a ku nga ri na swakudya eIsrayele.


Text in Kinyarwanda: We n'umukobwa we bemeye kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ni n'wana wakwe wa nhwanyana va pfumele ku dyondza Bibele.


Text in Kinyarwanda: We natabigukorera, byanga bikunda urarakara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u n'wi byela leswaku a nga endli swo karhi, u va ni ximbilwambilwana a kalakala.


Text in Kinyarwanda: We ubabarira ibicumuro byawe byose,
Translation of the previous text to Tsonga:


xi va rivalela swidyoho swa vona hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: We ubwe yari yarabwiye Abisiraheli ati: "Uwiteka Imana yawe izabahagurukiza umuhanuzi umeze nkanjye, ukomotse hagati muri mwe, muri bene wanyu, azabe ari we mwumvira."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku pfuxela muprofeta kukotisa mina exikarhi ka wena, exikarhi ka vamakwenu; mi ta n'wi yingisa.


Text in Kinyarwanda: We wakuraga yungukaga ubwenge n'igihagararo, anyuze Imana n'abantu (Reba Lk2, 52).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yesu a hambeta a kula evutlharini ni le mirini, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu." - LUKA 2:52.


Text in Kinyarwanda: We yazize ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We yifuza ko ku isi yose hakwira urumuli yatangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṱoḓa uri vha ite uri ḽifhasi ḽoṱhe ḽi nake u nga tsimu ya Edeni.


Text in Kinyarwanda: We're going byebye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We-"Hano se ni muri toilette?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We-"Harya ikora iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We-"Mbaza nta kibazo uri gutega ijya hehe se?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U te, "I mhaka ya kahle, u ya tirha kwihi?"


Text in Kinyarwanda: We-"Nakubwiye ngo niwongera kuvuga urambona, ntabwo nongera kubisubiramo urumva neza?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hileswi ndzi nga te: 'Endzhaku ka nkarhinyana, a mi nga ndzi voni, kutani endzhaku ka nkarhinyana kambe, mi ta ndzi vona' ke?


Text in Kinyarwanda: We-"Ni ukuri kose ndagutakambiye, ndakwinginze nyumva...."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlaya: "'Ndzi kombela mi ndzi ringa', . . .


Text in Kinyarwanda: We-"Nta gahunda yari afite uzi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: We: ndabizi ntagihe kizashyira utabonye ko wibeshye .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku a wu nge ndzi vuli la pfumalaka nandzu.


Text in Kinyarwanda: We: ubwoba bwiki mwana muto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Web-site Miraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Website by: guwii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wee Nowe Wikaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Weird Music by BashyisBashy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wemera ibyo ashaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wemera igihano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wemeye ko uzayikorera;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wenda igihe kimwe na bo bashobora kuzagutumira, bityo bakaba bakwituye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka na wena va ku rhamba hikwalaho ka leswi u va rhambeke kutani ku ta va ndziho eka wena.


Text in Kinyarwanda: Wenda sinigire inshyiranutsi , ubibona ukundi abitubwire !
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni u nga ha navela onge loko un'wana a ku byele khale!


Text in Kinyarwanda: Wenda ushobora kwibuka igihe wari ukiri umwana, ukuntu ababyeyi bawe, bene wanyu cyangwa incuti, bakugaragarizaga urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi ni kha ḓi humbula nḓila ye vhabebi vhaṋu, mashaka, kana khonani vha vha vha tshi ni sumbedza ngayo lufuno musi ni tshee ṅwana.


Text in Kinyarwanda: Wenda wagirango nibyabubu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wenda wazaramira ubuzima bwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wenda yaburaye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wendaga kumenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wendi Dwigana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wendy Marye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wendy Waeni mu myitozo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Werekeze umutima wacu k'ugushaka kwawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Werner Keller yaranditse ati "izo nyandiko za kera [zandikishijwe intoki] ni zimwe mu bimenyetso byemeza ko umwandiko wa Bibiliya dufite muri iki gihe uhuje n'ukuri kandi ko wizewe." - The Bible as History.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini yakwe leyi nge, The Bible as History, Werner Keller u te: "Matsalwa lawa ya khale i nhlamulo leyi khorwisaka swinene emhakeni yo kanakana leswaku leswi hi nga na swona Etibibeleni ta hina namuntlha i ntiyiso ni leswaku swa tshembeka."


Text in Kinyarwanda: Werurwe 2014 _ Icyo Imana yagukoreye
Translation of the previous text to Tsonga:

March 2014 _ Leswi Xikwembu Xi Ku Endleleke Swona


Text in Kinyarwanda: Werurwe 2015 _ Ese Imana ibaho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Weñenya bwa dyuba -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: What's Mmukubyane Like?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Whatcya tink?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who sang Bye Bye Baby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who we imagine we r
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who yaga yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who's Your Baby? ® Abahijeevan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who's Your Baby? ® Byanruhanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who's Your Baby? ® Ibisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Who's Your Baby? ® Ntiginama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Whois ymubyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Whores Bagaha Bagaha Bihar IN 9206 yes yes
Translation of the previous text to Tsonga:

Whores Barhiya Barhiya Bihar IN 9044 yes yes


Text in Kinyarwanda: Whores Bagaha Bagaha Bihar IN 9425 yes yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Why mukasim baby?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wibande cyane ku mwitozo uri ku ipaji ya 308 na 309.
Translation of the previous text to Tsonga:

vulaka swona, vona Xiengetelo eka matluka 206-8.


Text in Kinyarwanda: Wibuke Wibuke ushime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wibuke indahiro wirahiriye ubwawe usezeranya Abrahamu, na Izaki na Yakobo, abagaragu bawe, ugira uti 'Nzagwiza urubyaro rwanyu nk'inyenyeri zo mu kirere, kandi iki gihugu navuze cyose nzagiha abana banyu, maze bagitunge ingoma ibihumbi.'"Nuko Uhoraho yisubiraho, areka inabi yari yashatse kugirira umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka malandza ya wena Abrahama, na Isaka, na Yakobo lava wena hi xiviri xa wena u va tshembiseke hi ku hlambanya, u ku: 'Ndzi ta andzisa vatukulu va n'wina va tala ku fana ni tinyeleti, na rona tiko hinkwaro leri ndzi ri tshembiseke ndzi ta ri nyika vatukulu va n'wina, ri va ndzhaka ya vona hilaha ku nga heriki.' " 14Hiloko HOSI Xikwembu xi tlhela emakungwini lawa a xi ma vurile, ya ku endla leswo biha eka vanhu va xona.


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko abapfuye nta buzima baba bafite, baba batakiriho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko abo ushobora gufatira imyanya ari abo mu muryango wanyu, abo mwazanye mu modoka, abo mubana mu rugo cyangwa abo uyoborera ikigisho cya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzrimuka, wutsrhamu byi nga bekeliwa ntsena maxaka ya le kusuhi, lava u yendzraka na vone a movheni, lava u tsrhamaka na vone a kaya, kumbe lava u dondzraka Bibele na vone swoswi.


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko igihe yatangiraga gukorera Yehova mu ihema ry'ibonaniro yari afite imyaka ine cyangwa itanu gusa, nk'uko twabibonye mu nkuru ya 55.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, hilaha hi swi voneke hakona eka Xitori 55, a a ri ni malembe ya mune kumbe ya ntlhanu ntsena loko a sungula ku tirhela Yehovha etabernakeleni.


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko muri uwo mugani, abagaragu basabye shebuja uburenganzira bwo kurandura urumamfu (Mat 13:28). * Shebuja yabashubije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku exifanisweni, mahlonga ma kombele n'wini wa wona leswaku a ma pfumelela ku tsuvula mfava. * (Mat.


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko no muri Bible bakwigisha gukunda bagenzi bacu nkuko natwe twikunda no?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi vhona u nga Bivhili i na nyeletshedzo yavhuḓi nga ha u funa iwe muṋe fhedzi?


Text in Kinyarwanda: Wibuke ko twabonye ko muri 1 Samweli 2:18, hagaragaza ko Samweli "wari ukiri umwana muto, yakoreraga imbere ya Yehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku 1 Samuwele 2:18 yi vule leswaku Samuwele "a a tirhela emahlweni ka Yehovha a ri mufana" hi ku tshembeka.


Text in Kinyarwanda: Wibuke nanone ko wiyeguriye Yehova Imana ubwe utiyeguriye umurimo runaka, ikintu runaka, umuntu cyangwa umuryango runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, tsundzuka leswaku u tinyiketele eka Yehovha Xikwembu hi ku kongoma, ku nga ri eka ntirho wo karhi kumbe ndlela yo karhi, vanhu vo karhi kumbe nhlengeletano yo karhi.


Text in Kinyarwanda: Wibye Genealogy, Wibye Family History
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhala Genealogy, Vanhala Family History


Text in Kinyarwanda: Wicogora Murik' Iki Gihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wideo na temat: kuba karaiby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Widutinza dore niwowe dutegereje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wifite - Done
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wifuza ko muzaba mugeze he mu myaka itanu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nwina hi xiviri mi rhandza ku fikilela yini eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela?


Text in Kinyarwanda: Wifuza kuba wabaho ubuzima bundi nyuma y'urupfu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a ṱoḓa u tshila nga murahu ha uri ni fe?


Text in Kinyarwanda: Wifuza kubona imigisha yose Imana yakugeneye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Yi Tlangela Hakunene Mikateko Ya Wena?


Text in Kinyarwanda: Wigarura ibyashize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wige utera imbere!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wigera mu Barembe wari umurembe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wigeze gutera Imana umugongo ujya mu gihugu cy'ibyaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a elekanya tshiphirini nga ha muthu wa mbeu i sa fani na yaṋu nga nḓila i sa ṱanganedzei phanḓa ha Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Wigeze ubona hari umupasiteri wafotowe se? ahubwo abagaturika muragowe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u hlalela filimi yo karhi laha eka yona u voneke un'wana a ri karhi a kanganyisiwa?


Text in Kinyarwanda: Wigeze ubona mbakandagiraho cg ngo mbashinyagurire se?
Translation of the previous text to Tsonga:

ni kho zama u takadza makhuwa nga u amba tshika?


Text in Kinyarwanda: Wigeze urwara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshama u karhatiwa hi vuvabyi swa xinkarhana?


Text in Kinyarwanda: Wigeze wakira impano utari ukwiriye?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshame u kuma khadi leri u nga ri rindzelangiki leri humaka eka munhu un'wana loyi a ku nkhensaka hileswi u n'wi endleleke swo karhi?


Text in Kinyarwanda: Wigeze wibaza uko abapolisi bo muri Polisi bakora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no no vhuya na humbula nga ha zwine na ḓo zwi ita musi hu tshi vha na zwenezwo zwiitea?


Text in Kinyarwanda: Wigira ubwoba, ntucike intege."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ofha tshithu, ni songo kulea nungo."


Text in Kinyarwanda: Wihanye byakubera byiza kuruta kuvaga ibyo urimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku endla mafenya ha swona ku ri ni ku lan'wa.


Text in Kinyarwanda: Wihe intego ziri hejuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wihuri Aarnio _ ite wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wikegera abandi wagize ibimenyetso
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga tshuki u paluxa swihundla swa yena eka van'wana,


Text in Kinyarwanda: Wikundiye kuba ishyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: William "Bibiliya" Brown na we yafatanaga uburemere inshingano yo gufasha abandi kugira akamenyero keza ko mu buryo bw'umwuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe William "Bible" Brown a a swi xiya leswaku u fanele a pfuna van'wana leswaku va hlakulela ku rhandza swilo moya.


Text in Kinyarwanda: William Brown bitaga "Bibiliya" n'umugore we Antonia, baduteye inkunga cyane
Translation of the previous text to Tsonga:

William "Bible" Brown ni nkatakwe, Antonia, va hi kutxe swinene


Hi William "Bible" Brown ni sati wakwe Antonia, lava va hi tiyisileko nguvhu


Text in Kinyarwanda: William Shakespeare yavutse tariki 23 Gicurasi 1564 mu Bwongereza mu mujyi wa Stratford Upon Avon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomas Emlyn u velekiwe hi May 27, 1663, edorobeni ra Stamford, eLincolnshire le England.


Text in Kinyarwanda: William agira ati "mu gihe cy'ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo, abaturage bari barabwiwe ko Abahamya ba Yehova ari Abakomunisiti bateje akaga kurusha abandi bose. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

William u te: "Hi nkarhi wa vulawuri bya tihanyi bya Trujillo vanhu a va byeriwe leswaku Timbhoni ta Yehovha i Makhomunisi naswona a ti kahle. . . .


Text in Kinyarwanda: William wo muri leta ya New Jersey, yaravuze ati "iyo uhageze, abavandimwe bashinzwe kwakira abantu baguha ibisobanuro by'ibanze: aho icyumba cyawe kiri, uko hateye n'uko wakoresha imfunguzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

William la humaka eNew Jersey u ri: "Loko u fika, vanhu lava tirhaka endhawini yo amukela vaendzi va ku komba lomu u nga ta tshama kona ni tindhawu tin'wana ni matirhiselo ya makhiya.


Text in Kinyarwanda: Willy Nyamitwe aho yagendera Ijwi ry'Amerika mu 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Terry Pheto A United Kingdom Naledi Khama 2016


Text in Kinyarwanda: Windows 8 yo iza iyifitiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi yi ta kumeka eka switirhisiwa leswi tirhisaka Windows 8.


Text in Kinyarwanda: Winner: cyanize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Winnie Byanyima afunye ogufu mu UN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Winnipeg: orurembo rurimu abantu 750,000 oruri rwagati ya Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Winnipeg: Doroba-nkulu ya kwalomu ka 750,000 ya vanhu ya le xikari ka evupela-dyambu xa Canada.


Text in Kinyarwanda: Winterage - Winterage EP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Winywa cyangwa ngo urye ibyo ubonye, inywere amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wires (ut) / Braga (inn) 28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wishimye nakwishima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wishy Washy Tie Dye Top
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wishy Washy by Tabitha Paige _ Waterstones
Translation of the previous text to Tsonga:

M ngata by Priya Yanambaka _ Waterstones


Text in Kinyarwanda: Witch baba yaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wite cyane kuri iyi nshamake nguhaye haruguru mu gihe tureba ubuhanuzi budasabzwe buri mu gitabo cya Zekariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wa nawu wa ha tirha ni le ku hetisekeni ka vuprofeta lebyi kumekaka ebukwini ya Zakariya.


Text in Kinyarwanda: Witeguye ute byatuma udatungurwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Tilulamiselela Xidzrimuxo Hi Ndlela Yini?


Text in Kinyarwanda: Witi Ihimaera © 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Witin kururwisa Witin nani kururwibangwisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Witin swakwisa Witin nani swakwibangwisa


Text in Kinyarwanda: Witinya kuko Imana yumviye ijwi ry'uwo muhungu aho ari.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga chavi, hikuva Xikwembu xi twe rito ra mufana lahaya a nga kona.


Text in Kinyarwanda: Witte babybugz Baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wivuge ubutwari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wizard, Rikiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wizkid's baby mama drama...
Translation of the previous text to Tsonga:

Mamana Wa Vatsongwana Pedrowski Teca....


Text in Kinyarwanda: Wo Babys baden?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wo mu rugo rwa Data !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wo noneho nta bara ugira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wo ntukarishye cyane kandi unashira vuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wohaga (1) Wohaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wolfram Slupina, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Otirishiya, yagize ati "dushimishwa no kuba Abahamya bari bafungiwe mu kigo cya Mauthausen n'icya Gusen bibukwa bitewe n'ukwizera n'ubutwari bagaragaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolfram Slupina, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha le Austria, u te: "Ha tsaka leswi Timbhoni ti tsundzukiwaka hikwalaho ka ripfumelo ni xivindzi leswi ti swi kombiseke loko ta ha ri ekampeni ya Mauthausen ni ya Gusen.


Text in Kinyarwanda: Words by: Gigih Samudera _ Photos by: Yonatan Timotius
Translation of the previous text to Tsonga:

Text by: Gisela Swaragita _ Photos by: Komang Adhyatma


Text in Kinyarwanda: World Relief yasoje ibikorwa byayo muri Kayonza _ IzubaRadio
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Phalala Vanhu Endzhaku Ka Ndhambi Ya Le Alberta Hi 2013 _ Tivhidiyo


Text in Kinyarwanda: World cup Imikino ikinwa uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wow afite impano pe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wow wow, mbega ngo isi irasaza !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe Mana yacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe ariko wakomeje gutereka inziza kugeza ubu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena wa ha veke vhinyo leyinene ku fikela sweswi."


Text in Kinyarwanda: Wowe basange muzaza muje"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe ko imperuka yawe yageze mu bwonko bwawe uracyari mu biki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi u tiyisekaka leswaku makumu ma tshinele, i yini leswi u swi languteleke hi mahlo-ngati?


Text in Kinyarwanda: Wowe komeza unkurikire." 23 Nuko iryo jambo ryamamara mu bavandimwe ko uwo mwigishwa atari kuzapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Henefho ndi he ha bva murero kha vhafunziwa vha Yesu wa uri uyo mufunziwa ha nga fi.


Text in Kinyarwanda: Wowe mu gihe cyawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe n'abaturanyi bawe mugize mutya mubura akazi, none ntimushobora kubona ibintu bya ngombwa mukeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga khathihi fhedzi mushumo wa fhela, inwi na vhahura vhaṋu ni sa tsha kona u lifha zwikolodo.


Text in Kinyarwanda: Wowe narakubyarutse ntukiri mu bana banjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ma ha ri vana va xona, hikuva mi tionhile,


Text in Kinyarwanda: Wowe ndabona uri umusore!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe ni iki wifuza kuzabona nuza gusura Beteli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi wena u nga tsakelaka ku swi vona loko u endzela eBethele?


Text in Kinyarwanda: Wowe ntiwari ukwiriye kugirira imbabazi umugaragu mugenzi wawe, nk'uko nanjye nakugiriye imbabazi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋa yo vha i si pfanelo naa, iwe u tshi khathutshela-vho mushumi nga iwe unga nṋe ndo u khathutshela?' 34


Text in Kinyarwanda: Wowe nyizera utandaburiza mbazanire ibyanyu"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ch'ikiko'ob u nikte'il u poolo'ob, kéen ts'o'okoke' ku


Text in Kinyarwanda: Wowe se kuki wirenganya ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe se ni nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe se ubarusha ubwenge ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe se wari gukora iki iyo uza kuba wari uhari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri exiyin'weni xexo, a wu ta endla yini?


No vha ni tshi ḓo ita mini nga murahu ha u pfa eneo mafhungo?


Loko a ku ri wena mininjhere a wu ta endla yini loko timhaka ti te tani?


Text in Kinyarwanda: Wowe umeze nko mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe uracyari muto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe uri igikoresho cye gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mina ndzi ta titshembela wena ntsena.


Text in Kinyarwanda: Wowe uti nsabye ko dusangira byeri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe uvuga ko ndi nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe uzakore ibigutunganiye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe uzi uwitwa nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wabikoze uranzi neza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wahitamo uwuhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wantwaye umutima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wari gukora iki? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wiyise JOE reka itiku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe wiyita Zelote Mahoro,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wowe yavuge gusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Writer (s): michael byun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Writings by: Elizabeth Savage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Written by Ruvimbo Kuuzabuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Written by: Jennifer Isaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Written by: Mwaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wu ya de mu zhiBook by
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wubahe Imana n'amategeko yayo, kuko ibyo ari byo bikwiriye umuntu wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu."


Text in Kinyarwanda: Wubahe so na nyoko (iryo niryo tegeko rya mbere ririmo isezerano) kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xixima tata wa wena ni mana wa wena,' lexi i xileriso xo sungula lexi nga ni xitshembiso: 'Leswaku swi ta ku fambela kahle ni leswaku u ta hanya nkarhi wo leha emisaveni.'"


Text in Kinyarwanda: Wumva ko uzi byinshi kurusha ababyeyi bawe, cyangwa ko ibyo bakubwira byose nta cyo bikubwiye.  - Imigani 14: 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vona onge u tiva ku tlula vatswari va wena kumbe a wu swi xiximi swiboho swa vona. - Swivuriso 14:18.


Text in Kinyarwanda: Wumvise ibyo nakubwiye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wuru wuru baby (oh yeah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wusabe Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wuzawuzawuza peu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Wâherêrekera nka byasi byàlîbirwe n'ebizindêre.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: XImage * image;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Xirana Oximoxi: bye bye:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Xoshy Twana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y > Yates > Doris Dora Yates
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y Fraga se murió.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y Matara-aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y a un garage ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y imbaraga n urukundo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y se traga la sabana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Y ya murió.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: YA hotela tebya lyubit',
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: YA segodnya ubivayu tebya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: YAKUZA usobanura filme, yatubwiye uko ya...
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo vuwa u tshaloni, Na rine ro zwi pfa Na musi...


Text in Kinyarwanda: YEHOVA Imana ubwe aramutse agutegetse gukora ikintu runaka wabyitabira ute?
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO Yehovha Xikwembu a ku lerisa ku endla nchumu wo karhi, xana a wu ta angula njhani?


Text in Kinyarwanda: YEHOVA yavuze mbere y'igihe ibirebana n'igihe turimo, agira ati "muri iyo minsi, abantu icumi bavuye mu mahanga y'indimi zose bazafata ikinyita cy'umwambaro w'Umuyahudi bavuge bati 'turajyana namwe kuko twumvise ko Imana iri kumwe namwe' " (Zek 8:23).
Translation of the previous text to Tsonga:

YEHOVHA u vule leswaku enkarhini wa hina, "vavanuna va khume lava humaka eka tindzimi hinkwato ta matiko va ta khoma, ina, entiyisweni va ta khoma nguvu ya wanuna la nga Muyuda, va ku: 'Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina.'"


Text in Kinyarwanda: YESU KRISTO yagize ati "jya iwanyu muri bene wanyu ubabwire ibintu byose Yehova yagukoreye, n'imbabazi yakugiriye."
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU KRISTO o amba a ri: "Iya hayani kha vhahau, u vha vhudze zwithu zwoṱhe zwe Yehova a u itela zwone na nḓila ye a u khathutshela ngayo."


Text in Kinyarwanda: YESU abane namwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: YESU amaze imyaka itatu n'igice abwiriza kandi yigisha, yamenye ko igihe cye cyo kuva ku isi cyari cyegereje.
Translation of the previous text to Tsonga:

NGA murahu ha miṅwaha miraru na hafu ya u huwelela na u funza, Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri u tsini na u fa.


Text in Kinyarwanda: YESU yubahaga cyane urusengero rw'i Yerusalemu bitewe n'uko yari azi icyo rwagereranyaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

YESU o vha a tshi ṱhonifha vhukuma thembele ya Yerusalema ngauri o vha a tshi zwi ḓivha uri i imela mini.


Text in Kinyarwanda: YEZU KRISTU ni we Mutwe n'Umutware wa Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kreste ene ele Yena hlooho ya kereke eo.


Text in Kinyarwanda: YOZEFU yananiwe kwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: YOZEFU yashakaga kumenya niba bene se bari bakiri abagome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u lava ku vona loko vamakwavo lava khume va ha ri ni mavondzo ni tihanyi.


Text in Kinyarwanda: Ya Baby Mama pored 01:58
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya Baby's Mama - 2.42
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya Cyamunara ya Hotel ya Rwigara ntayabaye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya Dzakirii _ Thobiby Qolby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya Nkoreza ya Mbabazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya gitu isi twitnya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya hotel by tebya lyubit'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya mibabaro myinshi mwayibabarijwe ubusa ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ya ndahiro yarahiriye Abrahamu umubyeyi wacu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga kuhlamḇanya loku afak' afungina Abraham tatana weṛu: leŝaku a ta hi nyika;


Text in Kinyarwanda: Yaba abeshye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaba se ari Twagiramungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaba se yazutse?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaba uyobora yaba n'uyoborwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

a vha murangaphanḓa na mulangi wa dzitshakha.


Text in Kinyarwanda: Yaba yari afiteumugambi mwiza cyangwa mubi naramubabariye n'Imana imubabarire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaba yari ahari cyangwa adahari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaba yumva neza icyo ubukungu bw'igihugu bisobanuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana va swi tiva leswaku swilo leswi endlekaka emisaveni swi vula yini?


Text in Kinyarwanda: Yababwiye ati,"Muri imbaraga n'amaboko by'Igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "U na tshanḓa tsha maanḓa tshi re na nungo; tsha u ḽa tshau tshi ṱaḓulu ha zwoṱhe."


Text in Kinyarwanda: Yababwiye ko "bishingiye ku izina rye abantu bo mu mahanga yose, uhereye i Yerusalemu, bari kubwirizwa ibyo kwihana kugira ngo bababarirwe ibyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele leswaku "exisekelweni xa vito rakwe ku hundzuka ka ku rivaleriwa swidyoho a ku ta chumayeriwa ematikweni hinkwawo - ku sukela eYerusalema."


Text in Kinyarwanda: Yababwiye ko 'nibumvira ijwi rya Yehova Imana' yabo, bazashobora kongera kubaka urusengero. - Zek 6:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emhakeni yo pfuxeta tempele, Xikwembu xi va tshembise xi ku: 'Swi ta endleka - loko hakunene mo yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa n'wina.' - Zak.


Text in Kinyarwanda: Yabafashije kuyoboka Yehova rwose. - 2 Ngoma 14:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Asa a mahile totshe ati nga ti kota ti to e vhuna vamwane ve khozela Jehovha. - 2 Matimu 14:4, Tradução do Novo Mundo.


Text in Kinyarwanda: Yabaga i Korinto kwa Akwila na Purisikila bakoraga akazi ko kuboha amahema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola loyi u tshame na Akhwila na Prisila eKorinto.


Text in Kinyarwanda: Yabagaburiraga manu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabajije ifungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabajije umupasiteri wo mu idini ryabo ry'Abangilikani ati "bitugendekera bite iyo dupfuye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutise mufundhisi wakwe wa kereke ya Anglican a ku: "Ku humelela yini hi hina loko hi fa?"


Text in Kinyarwanda: Yabanje gupfusha umugabo we, ababyeyi be, musaza we witwa William Gobitas, umukobwa bavukana witwa Joy Yubeta n'umwana we witwa Stephen Paul Klose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna wakwe, vatswari vakwe, buti wakwe William Gobitas, sesi wakwe Joy Yubeta ni n'wana wakwe Stephen Paul Klose va fe ku sungula.


Text in Kinyarwanda: Yabanje kurema Umwana we w'ikinege witwa "Jambo," kubera ko ari we muvugizi w'Imana w'ibanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbiwa xa xona xo sungula a ku ri xivumbiwa xa moya lexi a xi tiviwa tanihi "Rito" hikuva a xi ri Muvulavuleri wa Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Yabasabye gukoresha amahirwe babonye bateza imbere igihugu cyabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhisile xiyimo xa yena ku endla leswi aswi antswisa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Yabasezeranyije ko bari guhabwa undi mufasha ari wo mwuka wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana a a ta va nyika "mupfuni, la nga moya lowo kwetsima."


Text in Kinyarwanda: Yabashyiriyemo videwo ivuga ngo Ntukibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va tlangele vhidiyo ya tipopayi leyi nge Ku Yiva Swi Bihile.


Text in Kinyarwanda: Yabategetse kandi kutazava mu murwa wa Yeruzalemu kugeza babonye iyuzuzwa ry'isezerano bari barahawe ryo kuzakira Roho Mutagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola a va fanele ku tshama kwale Yerusalema ku kondza va amukela Moya lowo kwetsima.


Text in Kinyarwanda: Yabatijwe ku munsi wa gatatu avutse, kuwa 29 Gicurasi 1948.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho dzhena muyani lwa u thoma nga ḽa 24 February, 1924.


Text in Kinyarwanda: Yabatijwe mu mwaka wa 2003, aba umupayiniya w'igihe cyose mu mwaka wa 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khuvuriwe hi 2003 naswona u ve phayona ra nkarhi hinkwawo hi 2012.


Text in Kinyarwanda: Yabatijwe nyuma y'amezi atandatu, ubwo yari afite imyaka 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khuvuriwe endzhaku ka tin'hweti ta tsevu, loko a ri ni malembe ya 21.


Text in Kinyarwanda: Yabatuye agafuka k'umuceri tuzamuka ubwo, nubwo hari kure ariko ntawigeze yinubira kuzamuka, twarahashyikiye maze tuhageze,
Translation of the previous text to Tsonga:

Jixinge Yue zhan hui yi lu, Hengli Jixinge zhu; Mu Yu yi.


Text in Kinyarwanda: Yabaye ari we wanzwe se!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabaye ikirangirire kubera ubwenge Imana yari yaramuhaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a tshi ralo ho vha hu u vhonadza vhuvhuya hawe.


Text in Kinyarwanda: Yabaye menshi cyane kuruta umusatsi wo ku mutwe wanjye;+
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tele ku tlula misisi ya nhloko ya mina,+


Text in Kinyarwanda: Yabaye nkugira igisebo, aransuhuza atangira kunganiriza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabaye umugabo ushyize imbere ubutabera kuri buri muntu wese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene o ḓikumedza uri a vhe tshipfumelo tsha vhoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Yabifashijwemo n'Abapadiri bera, n'abandi bitangira uburezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kume mpfuno eka Vakreste lava rhangelaka evandlheni ni madokodela ya mianakanyo.


Text in Kinyarwanda: Yabigenje ate? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabigenje atyo kugira ngo atange ubugingo bwe bube "incungu ya benshi" (Fili 2:5-8; Mat 20:28).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u endle sweswo hikwalaho ka rirhandzu leswaku a ta nyikela hi vutomi byakwe byi va "nkutsulo wa lavo tala."


Text in Kinyarwanda: Yabijeje inkunga y'isengesho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabijeje kubabera umuvugizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabivuze neza ati: "N'ubwo nanjye ndi umuntu utegekwa, mfite abasirikare nabwira umwe nti 'Genda' akagenda; undi nti 'Ngwino' akaza; n'umugaragu wanjye nti 'Kora iki' akagikora."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikuva na mina ndzi munhu loyi a vekiweke ehansi ka vulawuri, ndzi ni masocha lama nga ehansi ka mina, naswona loko ndzi ku eka rin'wana, 'Khoma ndlela,' ra yi khoma, kasi loko ndzi ku eka rin'wanyana, 'Tana,' ra ta, niloko ndzi ku eka hlonga ra mina, 'Endla leswi,' ra swi endla."+


Text in Kinyarwanda: Yabo Nageso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabonye abanyabyaha babona Imana ho umubyeyi wabo kandi barayitinyishwaga n'ibyaha byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha sema Mudzimu wa ṱaḓulu nga u pfa vhuṱungu na nga u pfa u vhavha ha zwilonda, hone vha si laṱe zwiito zwavho zwivhi.


Text in Kinyarwanda: Yabonye ibitangaza byinshi yahakoreye.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o pfa nga ha vhuṱolo he a vha a tshi khou ita.


Text in Kinyarwanda: Yabonye igisubizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabonywe mu nkengero z'inyanja ya Galileya ku cyambu giherereye mu Majyaruguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dhoropa legi gi wa hi le n'walungu wa Bimbi ga Galileya.


Text in Kinyarwanda: Yabuki Itinerary 6 Days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yaburiye Kayini ko ibyari mu mutima we byari bigiye gutuma akora icyaha gikomeye, maze amwizeza ko iyo ahinduka agakora ibyiza yari 'gushyirwa hejuru.' - Intangiriro 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsundzuxe Kayini leswaku ndlela yakwe a yi ta n'wi endla leswaku a endla xidyoho lexikulu naswona U nyikele ntshembo wa ku 'tlakusiwa' loko ntsena Kayini a cinca tindlela takwe. - Genesa 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Yaburiye Kayini ko ibyari mu mutima we byari bigiye gutuma akora icyaha gikomeye, maze amwizeza ko nahinduka agakora ibyiza yari 'gushyirwa hejuru.'  - Intang 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsundzuxe Kayini leswaku ndlela yakwe a yi ta n'wi endla leswaku a endla xidyoho lexikulu naswona U nyikele ntshembo wa ku 'tlakusiwa' loko ntsena Kayini a cinca tindlela takwe. - Gen. 4:6, 7.


Text in Kinyarwanda: Yabushakaga mu 1987.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Yabwiye Abisirayeli ati "mujye muba abantu bera kuko jyewe Yehova Imana yanyu ndi uwera."
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Vaisrayele a ku: "Mi fanele mi tikombisa mi ri lava kwetsimaka, hikuva mina Yehovha Xikwembu xa n'wina ndza kwetsima."


Text in Kinyarwanda: Yabwiye Yesu ati "uzanyibuke nugera mu bwami bwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko xigevenga xi ku: "U ndzi tsundzuka loko u nghena emfun'weni wa wena."


Text in Kinyarwanda: Yabwiye abari bagize itorero ry'i Korinto ati "mukomeze kwisuzuma murebe niba mukiri mu byo kwizera" (2 Kor 13:5).
Translation of the previous text to Tsonga:

U khutaze vandlha ra le Korinto a ku: "Tshamani mi ri karhi mi tikambela ku vona loko mi ri eripfumelweni." (2 Kor.


Text in Kinyarwanda: Yabwiye abayobozi b'amadini yo mu kinyejana cya mbere adaciye ku ruhande ati "naje nturutse mu ijuru ntazanywe no gukora ibyo nshaka, ahubwo nazanywe no gukora ibyo uwantumye ashaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula ni varhangeri va vukhongeri u te: "Hikuva ndzi xike hi le tilweni ku ta endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke, kambe ku nga ri ka mina."


Text in Kinyarwanda: Yabwiye abigishwa be ati
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa va yena a ku:


Text in Kinyarwanda: Yabwiye abo batasi ati "ndabafasha kuko nzi neza ko Yehova ari kumwe namwe kandi ko muzigarurira iki gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele tinhlori a ku: 'Ndzi ta mi pfuna hikuva ndza swi tiva leswaku Yehovha u na n'wina naswona mi ta ri hlula tiko leri.


Text in Kinyarwanda: Yabwiye ikinyamakuru Nimukanguke! ati "kwiga ibirebana na ADN byatumye nsobanukirwa neza imiterere n'imikorere y'ibinyabuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vatsari va Xalamuka! leswaku "ku dyondza hi swiaki swa xitekela kumbe DNA, swi endla leswaku munhu a twisisa ndlela leyi vutomi byi endliweke ha yona, ku nga ku twisisa loku endlaka leswaku a xixima vutlhari bya Muvumbi."


Text in Kinyarwanda: Yabwiye intumwa ze zamubereye indahemuka ati "nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe." - Yohana 15:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vaapostola va yena vo tshembeka a ku: "Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina, tanihi leswi ndzi hlayiseke swileriso swa Tatana ivi ndzi tshama erirhandzwini rakwe." - Yohane 15:10.


Text in Kinyarwanda: Yabwiye uwo muganga atuje ko atari afite ubwoba, kuko Yehova yari amufashe ukuboko. * Ubutumwa buhumuriza buri muri uwo murongo bwafashije uwo mushiki wacu kwiringira Yehova mu buryo bwuzuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A game a byela dotori na a nga zruzrumeli leswaku a a nga txhavi, hikusa Yehovha a a mu khome hi voko. * Mazritu lama tlemanaka mbilu lama kumekaka ka ndzrimana yoleyo ma pfune makwezru waxisati ku dumba Yehovha hi ku helela.


Text in Kinyarwanda: Yabwiye uwo mugore ati: 'Databuja nta kintu na kimwe atampaye uretse wowe, kuko uri umugore we.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ri, "Muṋe washu u ri, 'Ndi ana nga Nṋe muṋe, ndi ri nge wa ita hezwo, wa si nnzime mutukana wau muthihi fhedzi, 17