Text in Kinyarwanda: Barimo babibana amarira, ejo-ejobundi bazasarurana ibyishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ta va ta teka leswi va swi lavaka naswona minkarhi yo tala va ri karhi va xiririka mihloti ya ntsako.


Text in Kinyarwanda: Barimo barabwiriza nk'uko Abakristo bo mu bihe bya Bibiliya babwirizaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va chumayela hilaha Vakreste va chumayeleke hakona eminkarhini ya Bibele.'


Text in Kinyarwanda: Barizilayi yasabye umwami ko yajyana na Kimuhamu, ushobora kuba yari umuhungu we. - 2 Sam 19:31-37.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wombile ti to a ti fanete ku ningela mwanana wakwe Kimame. - 2 Samueli 19:31-37.


Text in Kinyarwanda: Barokowe bakuwe mu itanura ry'umuriro _ Imyitozo ya Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ponisiwa eKheleni Ra Ndzilo! _ Mintlango Ya Le Bibeleni


Text in Kinyarwanda: Barombi - Hani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barombi - Ika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barombi - Nari Nari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baromboreza muri icyo kirwa cyose bagera i Pafo, basangayo umukonikoni w'Umuyuda, umuhanuzi w'ibinyoma witwaga Bariyesu, ari kumwe n'umutware Serugiyo Pawulo wari umunyabwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kuteloko va tsemakanye xihlala hinkwaxo va kondza va ya fika ePafo, va hlangana ni wanuna un'wana, la nga noyi, muprofeta wa mavunwa,+ Muyuda loyi vito rakwe a a ri Bariyesu,


Text in Kinyarwanda: Baruhumanyaga bate? - Soma muri Matayo 21:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku endleka yini? - Hlaya Matewu 21:12, 13.


Text in Kinyarwanda: Baruki yari umukozi w'ibwami, kandi ashobora kuba yari yarize cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Baruku a a ri mutirhelamfumo loyi a dyondzekeke endlwini ya vuhosi.


Text in Kinyarwanda: Barumirwa cyane, 52 kuko batari basobanukiwe n'ibya ya mitsima, kand'imitima yabo yar'ikinangiwe:'
Translation of the previous text to Tsonga:

52 hikuva a va nga yi twisisanga nhlamuselo ya swinkwa, kambe timbilu ta vona ti tshama ti tlanyarile ti nga twisisi.+


Text in Kinyarwanda: Barundi bavandimwe, muve mu buskwa, mureke ubugoryi bwo kurebera umuntu mu indorerwamo y'ubwoko n' ubwicanyi, ahubwo mukore mwiteze imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunwa, ni songo kanuka ni tshi tambudzwa sa vhane vha lingwa nga mulilo, na nga no welwa nga zwi songo fanelaho.


Text in Kinyarwanda: Baryatutebyaho ngu tukakundana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Barye bahage bamene abana bacu bashonje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na ndala lwe vha vha vha tshi khou la vhana vhavho.


Text in Kinyarwanda: Basabe ibitekerezo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basabye ko bahanagurwaho ibyaha, urukiko rw'ubujurire rw'i Baku rurabyanga, maze bajuririra mu Rukiko rw'Ikirenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Huvo ya Swikombelo ya le Baku yi bakanye swikombelo swa vona malunghana ni vugevenga lebyi a va hehliwa hi byona, va yise xikombelo xa vona eka Huvo leyi Tlakukeke.


Text in Kinyarwanda: Basanga ibuye ryakingaga imva rihirikiye ku ruhande.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basangelanga byobadi nabyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basangiye icyo kunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani un'wana ni un'wana ú dya munhu-kulobye.


Text in Kinyarwanda: Basanze Polisi y'u Rwanda hari icyo bayigiraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basanze n'imva irimo ubusa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, sirha-bako a ri nga ri na nchumu!


Text in Kinyarwanda: Basanze zigaramye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basaza RK ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basaza ba Dina, ari bo Simeyoni na Lewi, bakoze iki igihe bamenyaga ibyari byabaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo wa Dina ku nga Simiyoni na Levhi va endle yini loko va twa leswi humeleleke?


Text in Kinyarwanda: Basaza be bamuhaye impano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basaza, mubona mute ibyo gutoza abandi? _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu, Mi Titwa Njhani Hi Ku Letela Van'wana?


Text in Kinyarwanda: Base By: KariKeenyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basekeye icyarimwe maze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basenda abadayimoni benshi; basiga amavuta abarwayi benshi; barakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

va hlongola mademona layo tala, va tota vavabyi lavo tala hi mafurha, va va hanyisa.


Text in Kinyarwanda: Basezeranaho Bati: "Mubane n'Imana,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kheḽi fulufhedziso ḽa kha vhane vha ḓo dzula paradisoni: 'Mudzimu u ḓo vha navho.


Text in Kinyarwanda: Bashaka kwimika Yesu; agenda hejuru y'inyanja; akiza benshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va lava ku endla Yesu hosi; a famba ehenhla ka lwandle; a hanyisa vo tala


Text in Kinyarwanda: Bashakira Byumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashakishije icyatuma barama
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Lavisisa Xikongomelo Lexikulu Xa Vutomi


Text in Kinyarwanda: Bashatse ahantu amatorero azajya ateranira kandi bakora amakarita mashya y'amafasi n'inyandiko z'amatorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lave tindhawu to hlanganyela eka tona tanihi mavandlha ni ku endla mimepe leyintshwa ya nsimu ni tifayili ta vandlha.


Text in Kinyarwanda: Bashatse kuguhanagura ku isi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashiki bacu bizerwa (Indirimbo ya 137)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakriste Vaxisati Va Ku Dumbeka (Lisimu 137)


Text in Kinyarwanda: Bashiki be bose ntiduturanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo va xisati a va kona kwala eka hina-ke?"


Text in Kinyarwanda: Bashimira cyane leta kubera icyo gikorwa, hagamijwe kubahiriza uburenganzira abanyeshuri bafite bwo guhitamo idini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileriso lexi a xi vula leswaku swikolo swi fanele swi xixima mfanelo ya swichudeni yo gandzela swi ntshunxekile.


Text in Kinyarwanda: Bashinjwe "ibyaha byo guhungabanya umutekano w'abaturage no kubabuza amahoro" maze bafungwa iminsi itanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha pomokelwa u "thithisa Vhudziki ha Vhathu na Mulalo" nahone vha valelwa maḓuvha maṱanu dzhele.


Text in Kinyarwanda: Bashinze za sosiyete zahanze akazi 8,309."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi seketerile 10 399 wa mintirho.


Text in Kinyarwanda: Bashobora gufasha abana babo kubigeraho, babigisha inyigisho zo muri Bibiliya kuva bakiri bato (Gut 6:7; Img 22:6).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha nga thusa vhana vhavho u ita ngauralo nga u vha funza nga Bivhili vha kha ḓivha vhaṱuku.


Text in Kinyarwanda: Bashobora kuba barakomeje gutekereza kuri icyo kimenyetso kitazibagirana cy'amabara atagira uko asa. - Intangiriro 9:12-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfungho wolowo lowu nga rivalekiki naswona wu nga ni mihlovo-hlovo wu fanele wu tshame emianakanyweni ya vona tanihi nchumu wo saseka lowu nga tolovelekangiki. - Genesa 9:12-17.


Text in Kinyarwanda: Bashoboraga gufungwa muri Repubulika ya Dominikani _ Igitabo nyamwaka 2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo Wa Tiko Ra Dominican Republic _ Buku Ya Lembe Ya 2015


Text in Kinyarwanda: Bashoboraga kuba baragize abana benshi, bakagira umuryango mugari kandi bakaba muri Paradizo iteka ryose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va ta va ni vana vo tala, ndyangu lowukulu naswona a va ta hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini.


Text in Kinyarwanda: Bashoboraga kumuhobera, bakamukoraho kandi bakamuvugisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mu fhodza, a vho kona u amba na u vhona.


Text in Kinyarwanda: Bashy Pictures - Zimbio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Brunswick
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Dunivan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Fera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Hayford
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Jeong
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Keyte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Liberty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Livingstone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Mahlberg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Musselman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Naber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Nation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Padgett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Spirito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Stutesman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Tibbitts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Tumlinson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashya Wauters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyah Beacom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyah Eblin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyah Hammersmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyah Pula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyah Ramsburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyitsi bahire ku rubuga rwacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bashyize intwaro zabo hafi, biteguye ku manywa na nijoro, kandi bakomeza kubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshame va lunghise matlhari ya vona nhlikanhi ni vusiku, va ya emahlweni va aka.


Text in Kinyarwanda: Bashyizwe kuri gahunda kugira ngo bakorere "Imana y'amahoro" _ Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hleleriwa Ku Tirhela "Xikwembu Xa Ku Rhula" _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Bashyrina Ye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basi se wenda ntiwamenye impamvu yatumye bagenda batanasezeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

u twisisa leswaku ha yini u nga wu kumi nchumu lowu u wu kombelaka.


Text in Kinyarwanda: Basi tuve hano aya duhunge aya maso dore yose nitwe ahanzeho"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basingiza Imana ijoro n'amanywa, ntibarambirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basohora inyandiko ku byuma bifata amajwi mu kinyarumaniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa tivhidiyo ni swin'wana leswi yingiseriwaka hi Xiromania.


Text in Kinyarwanda: Basohora n'inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho muri izo ndimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa tivhidiyo ni swin'wana leswi yingiseriwaka hi tindzimi leti.


Text in Kinyarwanda: Basohore turyamane na bo." ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basohorera mu rugo rwa se.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Basohoyeyo barurira bajya mu cyumba cyo hejuru, aho Petero na Yohana na Yakobo, na Andereya na Filipo na Toma, na Barutolomayo na Matayo na Yakobo mwene Alufayo, na Simoni Zelote na Yuda mwene Yakobo babaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kuteloko va nghenile, va tlhandlukela ekamareni+ ra le henhla, laha a va tshama kona, Petro na Yohane na Yakobo na Andriya, Filipi na Tomasi, Bartolomi na Matewu, Yakobo n'wana wa Alfiya na Simoni muhiseki, na Yudasi n'wana wa Yakobo.+


Text in Kinyarwanda: Basubiye i Yerusalemu, bamara iminsi itatu bamushakisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fike eYerusalema endzhaku ka tin'hweti ta mune.


Text in Kinyarwanda: Basubiza bagira bati "Twe n'imiryango yacu duharanira icyatuma twivuza neza uko bishoboka kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Hi endla hilaha hi nga kotaka ha kona leswaku hina ni mindyangu ya hina, hi kuma vutshunguri lebyinene.


Text in Kinyarwanda: Basuhukira mu gihugu cy'i Mowabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ri u swika shangoni ḽa Muaba vha dzula hone.


Text in Kinyarwanda: Batajya Babura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batajya bataha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batamba cya kimasa, maze umwana ... read more
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batangajwe no kumva abigishwa ba Yesu bavuga neza mu ndimi zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hlamarile loko va twa vadyondzisiwa va Yesu va ti vulavula kahle tindzimi ta vona.


Text in Kinyarwanda: Batangajwe no kumva abigishwa bavuga indimi zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u hlamarisiwa hi ku tiva leswaku ku ni tinxaka to hambana-hambana leti ha yin'we ya tona yi vulavulaka ririmi ra yona.


Text in Kinyarwanda: Batangaza Ubwami bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batangira batekereza ku iherezo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tshama Hi Ri Karhi Hi Anakanya Hi Makumu


Text in Kinyarwanda: Batangira kwibaza bati ni ayahe mategeko ya Mose cyangwa imihango ya kiyuda abakristo b'abanyamahanga bakwiriye gukurikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka kereke yo sungula xivutiso xa ntshima-ntshima lexi a xiri kona a kuri leswaku xana vamatiko lava hundzukelaka eka vukreste vaboheka no sindziseka kulandza milawu ya Xiyuda ke.


Text in Kinyarwanda: Batangira ubundi buzima bari kumwe babana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batangiye kumwigisha Bibiliya buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku dyondza Bibele na tona siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Batanze ibintu byinshi cyane kugeza ubwo Mose ababwiye ati "birahagije!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ematshan'weni yo va Yehovha a pfumelela Muxe ku nghena etikweni rero, u te eka yena: "Swi ringene hi wena!


Text in Kinyarwanda: Batanze ubuzima bwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bataraza - tgl.wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batata image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batata mishwiyye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batatu bahitanwe n'imvura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batatu mu bagizwe ingwate mu gitero cyagabwe ku ishuri rya Beslan mu wa 2004 barasobanura uko byagenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vabohiwa vanharhu lava a va khomiwe hi 2004 exikolweni xa Beslan, va ri karhi va hlamusela ndlela leyi va pfunekeke ha yona leswaku va nga tshameli ku ehleketa hi maxangu wolawo.


Text in Kinyarwanda: Batatu nibo bataryemeje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batazi no kwandika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bate Lahanga Piyar (From "Betwa Bahubali")
Translation of the previous text to Tsonga:

Main Kheloongi Pyar Ki (From "Tin Yakke Tin Chakke")


Text in Kinyarwanda: Batege amatwi.  - Imigani 20:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula na swona u tlhela u swi yingisela. - Swivuriso 20:5.


Text in Kinyarwanda: Bategekwaga n'umwami w'u Buperesi, kandi bagombaga kumukorera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va fumiwa hi hosi ya Peresiya naswona a va fanele va yi tirhela.


Text in Kinyarwanda: Bategereje umunsi w'urubanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bategetse ko buri mukozi [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Mushumi muṅwe na muṅwe u na pfanelo -


Text in Kinyarwanda: Batekereza ko icyababera cyiza ari uko batakwiyegurira Yehova kuko batinya ko batazashobora kubaho mu buryo buhuje no kumwiyegura bityo bakamubabaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko chava leswaku va nga ha endla swidyoho ivi va khomisa Yehovha tingana, va vona swi antswa leswaku va tshama va nga tinyiketelanga eka yena.


Text in Kinyarwanda: Batekereza ko iyo umuntu apfuye, icyo gice cy'umuntu kitagaragara kiva mu mubiri maze kigakomeza kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu Vhanzhi vha humbula uri musi ri tshi fa tshenetshi tshithu tshi sa vhonali tshine tsha vha tshipiḓa tsha muthu tshi a bva kha muvhili nahone tsha bvela phanḓa tshi tshi khou tshila.


Text in Kinyarwanda: Batemye ibiti binini, hanyuma batangira kubaka inkuge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tseme mirhi leyikulu kutani va sungula ku aka ngalava hi mintsandza ya yona.


Text in Kinyarwanda: Batera dafiti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baterayo inshuro ebyiri abaca mu myanya y'intoki, ku ya gatatu arafatwa baramwica.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baterure ubakure mu mwijima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baterwa ishema no gutangaza izina rya Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

A ta rhangela eku twariseni ka vito ra Yehovha


Text in Kinyarwanda: Bateye imbere muri siyansi no mu bindi bintu, ariko akarengane, ubukene, ubugizi bwa nabi n'intambara byarushijeho kwiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambi leswi va hluvukiki hi tlhelo dzra siyensa kumbe tekinolojiya, ku ni wubihi byinyingi, wusiwana, wugevengu ni tiyimpi ku tlula dzrini na dzrini.


Text in Kinyarwanda: Bateye isesemi, bakaba ibyigomeke; no ku cyitwa igikorwa cyiza cyose, nta cyo bamaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nyangatsa, va ala ku yingisa, a va koti ku endla ntirho ni wun'we lowunene.


Text in Kinyarwanda: Bateye kashe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batezadio Mukoko DR Kongo 28
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bateze Satani amatwi - Ibyo byagize izihe ngaruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Thetshelesa Satane - Ha Vha Na Mvelelo Dzifhio?


Text in Kinyarwanda: Bati "Ibuye ryanzwe n'abubatsi ni ryo rikomeza imfuruka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tombo ḽe ḽa laṱwa nga vhafhaṱi ḽa pfi a ḽi na mushumo,


Text in Kinyarwanda: Bati "Uramushaka se uri nde?Uraturuka he?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati 'tubivuga'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati nabereke ibyangombwa cyangwa arahungabanya umutekano mube mumugumanye hafi aho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali u tshi khou kana kana nga ha mutakalo wa yo u songo irenga.


Text in Kinyarwanda: Bati ni byo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati nta soni mufite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati tuguhe iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati: "Ahubwo ibyiza ni uko twajya kurega I bwami."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati: "nta kindi usabwa," cyakora "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira, wowe n'urugo rwawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ku: "Pfumela eka Hosi Yesu, kutani u ta ponisiwa, wena ni va ndyangu wa wena."


Text in Kinyarwanda: Bati:" Uwiteka ntabireba."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bati:"Nkuriya se wamuzana mu rugo ngo azubake koko?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani, u lava ku va na ntanga wa wena kwala kaya?" ku vutisa manana wa yena.


Text in Kinyarwanda: Bati; "ubu n'ubwo yicana, yica irobanura igenda ifata umwe uno munsi ejo igafata undi, abasigaye tugasenga Imana tukabona burije burakeye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhudza Vhaamoni vha ri, "Matshelo ri ḓo ḓikumedza inwi na ḓo konou ri ita zwine na funa."


Text in Kinyarwanda: Batinya abadayimoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batinyaga rubanda, kuko bose bemeraga rwose ko Yohana yari umuhanuzi.+ 33 Nuko basubiza Yesu bati "ntitubizi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-vho ra ri, 'Kha vhathu,' ri ofha magogo haya ngauri vha ḓivha Johanisi e muporofita." 27Ndi hone vha tshi sokou fhindula Yesu vha ri, "A ri ḓivhi."


Text in Kinyarwanda: Batman Images by John Byrne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batu 5 bakri jer..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batuba hafi mu gihe cy'amakuba (Ibyahishuwe 27:23-24).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batubereye incuti!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batubonye baza baturasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi sapetela va tlhela va hi tseketsela.


Text in Kinyarwanda: Batumi georgiya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batumira umuntu mu Rwibutso muri Siloveniya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mba lôhôn ior Ku Umbur u Yesu ken tar u Slovenia


Text in Kinyarwanda: Batunguwe n'uko abantu 1.036 baje mu Rwibutso, birabashimisha cyane. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi va hlamariseke ni ku tlhela xi va tsakisa swinene, a ku ri ni vanhu vo tlula 1 036 eXitsundzuxweni! *


Text in Kinyarwanda: Batusari (Dawuan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Batwigisha uko twakora ibyo Imana ishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi dyondzisa ndlela yo endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Batworohereza uburyo duhura na bo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa va olovela ku vulavurisana ni van'wana."


Text in Kinyarwanda: Baumwanze #8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bava mu gituro vuba bafite ubwoba n'ibinezaneza byinshi, birukanka bajya kubibwira abigishwa be.
Translation of the previous text to Tsonga:

8Vavasati va suka esirheni hi ku chava ni ku tsaka lokukulu, va tsutsuma va ya tivisa vadyondzisiwa va yena.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe muharaniye ukuri ntimucike intege kuko umuntu ni umuntu kandi kwibeshya bibaho ariko Imana Rurema ntijya yibeshya bitinde bitebuke ukuri kuzamenyekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Tivoneleni, vamakwerhu, hi ku chava leswaku ku nga tshuka ku va ni un'wana wa n'wina la vaka ni mbilu yo homboloka leyi pfumalaka ripfumelo, hi ku suka eka Xikwembu+ lexi hanyaka;


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe mutuye Isi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo-ha vha hashu, ni songo kanuka arali vha shango vha tshi ni vhenga.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe mwansubije mwese, nubwo mwifashe ku gahanda mukanyandagaza, ndagirango mbamenyeshe ko mbababariye. nibyo koko ndi umututsi ariko kuba muri abahutu sinabibaziza nubwo mwa mpekuye mukamarira umuryango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓivhani-ha vha hashu uri ndi kanzhi ndi tshi humbula u ni dalela, uri na ngeo ndi vhe na zwe nda shuma zwi no nga zwe nda shuma tshakhani dziṅwe.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe na bashiki bacu dukunda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe nimucyo dusabe Imana y'Umwami wacu Yezu Kristu iduhe umutima w'ubwenge n'ubujijuke, maze dusobanukirwe n'ukwizera dukesha ubutorwe bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni humbela-ha vha hashu, vhunga ri vha Muṋe washu Yesu Khristo, rí na lufuno lwe ra fhiwa nga Muya wawe, ndi ri kha ri khwaṱhele roṱhe u rabela Mudzimu, ni tshi nthabelela 31


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe none ni umunsi usoza umwaka wa 2021, mu masaha ari imbere turaba twinjiye mu mwaka mushya wa 2022.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi ta, kongomisa madyambu lama eka swirhangana, swa nkoka kutlula hinkwaswo, emahlweni swinene swa 2021.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe rero, igihe cyose mugiye impaka n'umuntu, agashaka kuzana ibindi byo hirya no hino kugira ngo abe aribyo murangarariraho, mujye mubyibuka, mubagarure mu murongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, arali muṅwe waṋu a tshenuwa o khakha, inwi vhane na langiwa nga Muya mu khuthadzeni; huno ni tshi ralo ni zwi ite nó vuḓa nó thanya uri ni si khakhe-vho.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 15Kristu ni We shusho ry'Imana itagaragara, Umuvukambere mu byitwa ikiremwa cyose, 16kuko byose byaremewe muri We, ari ibiri mu ijuru, ari n'ibiri ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

15Kriste i xifaniso xa Xikwembu lexi nga voniwiki, mativula ya hinkwaswo leswi tumbuluxiweke.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 16mureke mbabwire: Roho nabayobore, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, musi ri tshi ḓa kha mpho dza Muya Mukhetwa, hu na zwiṅwe zwine nda tama ni tshi zwi ṱalukanya zwavhuḓi.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 16nta bwo nshishwa n'Inkuru Nziza kuko ari yo bubasha bw'Imana burokora uwemera wese, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene a ndzi na tingana ku vula Evhangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu ya ku ponisa mani na mani la pfumelaka, ku sungula hi Muyuda, ku yisa eka Mugriki.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 18nsanga amagorwa y'igihe cy'ubu ngubu atagereranywa n'ikuzo rizatugaragarizwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

18Hikokwalaho ke, ndzi anakanya leswaku mahlomulo ya nkarhi wa sweswi a ma faneli ku ringanisiwa ni ku kwetsima loku hi nga ta kombiwa kona.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 1inkuru yaramamaye hose y'uko muri mwe hari ubusambanyi, ndetse ubusambanyi bukabije butaraboneka no mu banyamahanga: baravuga ko umwe muri mwe atunze muka se ! 2None mwe muritera hejuru !
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kahle-kahle ku vikiwa leswaku ku ni vumbhisa+ exikarhi ka n'wina, naswona vumbhisa byo tano a byi kona ni le xikarhi ka matiko, bya leswaku munhu un'wana u teke nsati wa tata wakwe.+


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 1twavuga iki ku mukurambere wacu Abrahamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Niireke Abrahamu aahikhootta, ophavelaka enamuna ya osyaka yooruma eyo?


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 21mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Tivekeni ehansi ka van'wana+ hi ku chava Kreste.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 31bNiba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara ? 32yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We ? 33Ni nde wagira icyo ashinja intore z'Imana ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi yima na hina, i mani la nga lwaka na hina xana? 32Xona hakunene, lexi nga tsetselelangiki N'wana wa xona wa xiviri kambe xi n'wi nyiketile hikwalaho ka hina hinkwerhu, xana xi nga tsandzekisa ku yini ku hi nyika swilo hinkwaswo mahala xana, kasi xi hi nyikile ni N'wana wa xona?


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 6n'ubwo ariko duhorana icyizere, tuzi neza ko igihe tuzaba dutuye muri uyu mubiri, tuzasa n'abari ishyanga kure ya Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikokwalaho minkarhi hinkwayo hi ni xivindzi lexi tiyeke naswona ha swi tiva leswaku, loko ha ha ri ni kaya ra hina emirini, a hi kona eHosini,+


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, 9nyamara dore icyo tubona: Yezu uwo wagizwe muto ku bamalayika mu gihe kigufi, ubu kubera ko yababaye agapfa, tumubona atamirije ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane ra mu vhona ndi Yesu we a vha o ṱukufhadzwa a tambula nga lufu e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, uri nga khathutshelo ya Mudzimu a fele vhoṱhe, a konou ambadzwa khare ya vhugala na khuliso.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, Ijambo ry'Imana rije ridusanga aho turi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khonani yanga, tshimemo tsha ipfi la Mudzimu tshi da kha inwi.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, Nyagasani Yezu yuje impuhwe n'ineza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, ngavhe Muṋe washu Yesu Khristo a tshi ni itela vhuthu noṱhe.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, Ubundi uretse kwirengangiza, kwigira katabirora cyangwa bizengarame, nta n'umwe wakwishimira gukorerwa ibibi yakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Vamakwerhu, ndzi vulavula hi xifaniso xa munhu: Ntwanano lowu endliweke wu tirha, hambileswi wu nga wa munhu, a nga kona loyi a wu bakanyaka kumbe ku engetela swo karhi eka wona.+


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, Uyu munsi mukuru w'umubiri n'amaraso bya Yezu Kristu nudufashe kumenya kumuhabwa neze, no kwitoza kumushengerera by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

[19] Hikwalaho, vamakwerhu, leswi hi pfumeleriwaka ku nghena evukwetsimelweni hi ngati ya Yesu,[20] yi nga ndlela leyintshwa leyi hanyaka, leyi Yesu a nga hi boxela yona hi ku boxa xisirhelelo, yi nga nyama ya yena;[21] kutani leswi hi nga ni muprista lonkulu la vekiweke endlwini ya Xikwembu,[22] a hi tshineleleni hi mbilu leyinene, ni ku pfumela loku hetisekeke, timbilu ta hina ti basisiwile, ti nga ha ri na mapfalo layo biha,


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, a hubwo nimugirirane ineza n'impuhwe, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababariye muri Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'wini ya swona, twelanani vusiwana, mi tsetselelana, mi rivalelana, tanihi leswi Xikwembu na xona xi mi rivaleleke eka Kriste.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, cyakora umubiri ntiwagenewe gusambana , ni uwa Nyagasani; Nyagasani akaba ari we uwugenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhili a wo ngo sikelwa vhupombwe, wo sikelwa Muṋe washu, nahone Muṋe washu u a u vhavhalela.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, icyo nanone twazirikana kuri uyu munsi ni uko atari muntu gusa uhaguruka ngo agende ashakashaka Imana, ahubwo turanazirikana ko Imana yaje gushakashaka muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinyiko ta tinxa-xaka ta Moya, kambe Moya wa kona I wun'we; Ku ni tindlela ta tinxaka-xaka to tirhela vanhu, kambe Hosi ya kona I yin'we; Matimba ya Xikwembu matirha hi ti ndlela ta tinxaka-xaka, kambe I Xikwembu xin'we lexi Xi tirhaka hinkwaswo eka vanhu hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, ku byerekeye amaza y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku byerekeye uko tuzakoranira iruhande rwe, hari icyo twabasaba: muramenye ntimugahagarike imitima vuba, ngo muce igikuba mubitewe na bamwe biha kubemeza ko umunsi wa Nyagasani waba wageze, bitwaje ubuhanuzi batugerekaho n'andi magambo tutigeze tuvuga, cyangwa se amabaruwa ngo twaba twaranditse.[/wptab]
Translation of the previous text to Tsonga:

ni songo sokou ṱavhanya u ṱanganywa ṱhoho kana u tshenuwa nga zwine ha pfi ḓuvha ḽa Muṋe washu ḽo swika, naho hu tshi pfi ndi vhuporofita kana ndi u bvumba kana ndi luṅwalo lune lwa pfi lu bva kha riṋe.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, mu Isezerano rya kera 23abaherezabitambo bakurikiranye ari benshi kuko urupfu rwabatwaraga; 24ariko We kuko ari uw'iteka ryose, ubuherezagitambo bwe ntibusimburanwaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Ku tlula kwalaho, vo tala a va boheka ku va vaprista hi ku tlhandlamana+ hikwalaho ka leswi rifu+ a ri va sivela ku tshama va ri vaprista,


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, mu Isezerano rya kera umuherezabitambo wese yahoraga ahagaze ngo akore buri munsi imihango, atura kenshi ibitambo bihora ari bimwe kandi bidashobora kuvanaho ibyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, muprista un'wana ni un'wana ú yima a tirha ntirho wa yena masiku hinkwawo, a humesa kambe na kambe magandzelo yo fana, lama nga kotiki ku susa swidyoho ni siku ni rin'we.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titsongahateni, van'wana eka van'wana exichabyeni xa Kriste.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, mwebwe ntore z'Imana, mukaba abatagatifu bayo ikunda byimazeyo, nimugire umutima wuje impuhwe, ubugiraneza, ubwiyoroshye, ituze n'ukwiyumanganya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, leswi mi nga vitaniwa hi Xikwembu ku va vahlawuriwa va xona lava rhandziwaka, ambalani moya wa tintswalo, ni vunene, ni ku titsongahata, ni ku rhula, ni ku leha mbilu.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, mwumvise kandi imigirire yanjye kera nkiri mu kiyahudi: ko natotezaga bikabije Kiliziya y'Imana nshaka kuyitsemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa vhutshilo hanga zwiḽa ndi tshee ndo nambatela Tshijuda ni a zwi ḓivha, zwa musi ndi tshi tovhola tshivhidzo tsha Mudzimu lwa u tou kalula, nda lingedza nga nungo dzoṱhe u tshi phusukanya.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, n tangazwa n'ukuntu, mu kanya gato, mutangiye gucika ku wabahamagariye ineza ya Kristu, mugashikira indi Nkuru Nziza .
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ma ndzi hlamarisa: Hi nkarhinyana wu nga ri wungani, mi fularhele loyi a mi vitaneke hi tintswalo ta Kriste, kutani mi tsutsumela eka Evhangeli yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, ndabibutsa Inkuru Nziza nabagejejeho, ari yo mwakiriye kandi mukaba muyihambiriyeho, ikaba ari na yo izabakiza niba muyikomeyeho nk'uko nayibigishije; naho ubundi ukwemera kwanyu kwaba ari impfabusa.Koko rero icya mbere cyo nabagejejeho, ni icyo nanjye nashyikirijwe: ko Kristu yapfuye azize ibyaha byacu, nk'uko byari byaranditswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, ndi ni humbudza mafhungo maḓifha aḽa e nda ni ḓivhadza, inwi na a ṱanganedza na tou ima khao no khwaṱha.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nimwemere dusohoke mu rusisiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nimwibuke uko mwari mumeze kera: icyo gihe mwari mwibereye aho mutagira Umukiza, nta sano mufitanye na Israheli, nta ho muhuriye n'Amasezerano y'Imana ndetse mutanayizi, kandi nta cyo mwizeye kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo no vha ni kule na Khristo, ni vhatsinda, ni sa koni u vha vhadzulapo na Vhaisraele, ni nnḓa ha milanga ye Mudzimu a fulufhedzisa vhathu, ni si na tshine na nga lavhelela fhano shangoni, ni sa ḓivhi Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nimwibuke uko mwari mumeze kera: icyo gihe mwari mwibereye aho mutagira Umukiza, nta sano mufitanye na Israheli, nta ho muhuriye n'Amasezerano y'Imana, ndetse mutanayizi, kandi nta cyo mwizeye kuri iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nsanga amagora y'igihe cy'ubu ngubu atagereranywa n'ikuzo rizatugaragarizwamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ke, ndzi anakanya leswaku mahlomulo ya nkarhi wa sweswi a ma faneli ku ringanisiwa ni ku kwetsima loku hi nga ta kombiwa kona.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nta gushidikanya rwose ko igihe tuzaba twahisemo inzira ya Nyagasani Yezu tuzahagurukira kurwanya ikibi, tuzahagurukira kwamagana akarengane n'urugomo biri aho dutuye n'aho tugenda.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Zwi tshi ḓa kha a u vhuya ha Muṋe washu Yesu Khristo musi ri tshi ḓo kuvhanganyelwa khae, ndi a ni humbela vha hashu ndi ri: 2


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, nta n'umwe muri twe ubereyeho we ubwe, kandi nta n'umwe upfira we ubwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, ntangajwe cyane n'ubwenge, imbaraga no gushakashaka byaranze bariya bantu bari bahetse ikirema.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Vamakwerhu, loko ndzi ta eka n'wina a ndzi tanga hi ku lava ku mi hlamarisa hi mavulavulelo+ kumbe hi vutlhari loko ndzi mi byela xihundla+ xo kwetsima xa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, tugomba guhora dushimira Imana kubera mwebwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Re ya leboga, Ha ni khensa, Ri a livhuwa,


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, twe tuzi uwo twemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, tworohere Imana maze itwiyoborere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzikhonani, ri fanela u luvha na u thetshelesa Mudzimu, hone ri fanela vho vhavhalela vhanwe!


Text in Kinyarwanda: Bavandimwe, uyu munsi ni twe Yezu abwira ati: "mufite imigati ingahe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

34 Hiloko Yesu a ku eka vona: "Xana mi ni swinkwa swingani?"


Text in Kinyarwanda: Bavandirnwe, 1ukwemera ni ishingiro ry'ibyo twizeye, kukatubera n'icyemezo cy'ibitagaragara.
Translation of the previous text to Tsonga:

111Kutani ke, ku pfumela i ku tshemba loku tiyeke ehenhla ka swilo leswi languteriwaka, ni ku kholwa swinene hi tlhelo ra swilo leswi nga voniwiki.


Text in Kinyarwanda: Bavaniya Murugesu (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavuga ko Papa Boniface wa IV yategetse ko buri mwaka hizihizwa Umunsi w'Abatagatifu bose, mu rwego rwo kwibuka abahowe Imana. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwe leswaku Mupapa Boniface wa Vumune u simeke ku tlangeriwa ka lembe ni lembe ka Siku ra Vakwetsimi Hinkwavo leswaku ku xiximiwa vadlawela-ripfumelo. *


Text in Kinyarwanda: Bavuga ko abantu bagera kuri miriyari ebyiri bajyaga kuri interineti bakoresheje ibikoresho byo mu rwego rwa elegitoroniki, urugero nka telefoni cyangwa tabuleti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi swiringanyeto swo karhi, vanhu va kwalomu ka tibiliyoni timbirhi va nghena eka Internet hi ku tirhisa switirhisiwa swo tanihi ti-smartphone na ti-tablet.


Text in Kinyarwanda: Bavuga ko bamaze amezi abiri badahabwa ibyo kurya
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi tele lerova hi yi dye tin'hweti to hlayanyana.


Text in Kinyarwanda: Bavuga ko ibikorwa by'ubuhinzi bigaragara mu myaka mike ishize bitahabonekaga
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya mintirho yin'wana ya manguva lawa leyi kumbexana a yi tekiwa tanihi leyi a yi nga ta koteka eka malembe yo hlayanyana lama nga hundza:


Text in Kinyarwanda: Bavuga ko inka zibonera ari iziragirwa ku gasozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi ndzhavuko, vavanuna ava lahleriwa exivaleni xa tihomu.


Text in Kinyarwanda: Bavugana na bo bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavugwa cyane mu mateka twigiraho byinshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso: I mhaka leyi hlamuseriweke hi vuenti leyi hi dyondzisaka swo karhi


Text in Kinyarwanda: Bavutse bundi bushya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bavutse, ise Izaki afite imyaka mirongo itandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Isaka o vha e na miṅwaha ya 60 musi vha tshi bebwa.


Text in Kinyarwanda: Bavuye i Yerusalemu bagera i Tekowa, ahari kubera urugamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va mache ku suka eYerusalema va ya fika endhawini leyi ku lweriwaka nyimpi leyi vuriwaka Tekowa.


Text in Kinyarwanda: Bavuye ku birwa bya Majuro bagera ku birwa bya Wotje na Ormed mu izinga ry'ibirwa bya Wotje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va suka exihlaleni xa Majuro, va fike exihlaleni xa Wotje na Ormed le Wotje Atoll.


Text in Kinyarwanda: Bavuye ku mva bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱuwa tshaloni, vha hanelela ayo mafhungo oṱhe vhafunziwa vha 11 na vhaṅwe ngavho vhoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Bavuye ku mva, bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bawubonye barabwirana bati: Mu byukuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi vone a ha ta hi le kule, kutani va byelana va ku: 'Hi loyi n'wa-milorho a taka.


Text in Kinyarwanda: Bawuca iyo babonye umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bawuha uw'inkotanyi cyane,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hingi töfu̱ ár nsu pe̱ꞌsa ya tsꞌintsꞌu̱.


Text in Kinyarwanda: Bayatyan n'abajyanama be mu by'amategeko imbere y'urukiko, ku wa 24 Ugushyingo 2010
Translation of the previous text to Tsonga:

Bayatyan a ri ni vatsundzuxi vakwe va swa nawu eHubyeni ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu hi November 24, 2010


Text in Kinyarwanda: Bayobozi mutuyobora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baza Burinda, na Nshambya kwa Titi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baza abanyumvise ivcyo nababwiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutisa lava tweke leswi ndzi va byeleke swona.


Text in Kinyarwanda: Baza mugenzi wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Baza nyir'inzu icyo atekereza kuri kimwe mu bibazo byabajijwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbelani u pfa mavhonele a ṋemuḓi malugana na nthihi ya dzenedzo mbudziso


Text in Kinyarwanda: Bazaba abami, bafatanye na we gutegeka abantu bazaba bari mu isi izaba yahindutse Paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta fuma tanihi tihosi swin'we na yena, va fuma misava leyi nga Paradeyisi.


Text in Kinyarwanda: Bazaba abande se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazabahanurira mwange kumva ariko amaherezo muzabona kuko kumva byo mutazaba mukibibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Ku twa mi ta twa, kambe a mi nga twisisi;


Text in Kinyarwanda: Bazabaho iteka muri paradizo ku isi. - Soma mu Byahishuwe 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta tiphina hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga Paradeyisi. - Hlaya Nhlavutelo 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Bazabakurikirane pe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazabana na bo mu bubabare.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazabatoragura mwese ba uretse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazacira amahanga imanza kandi bategeke ibihugu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazacyurwa ku ngufu z'amahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

mukosi wavho u ḓo pfala vhukati ha dzitshakha.


Text in Kinyarwanda: Bazagaruka aho uri, ariko wowe ntuzasubira aho bari." 20 "Nakugize nk'urukuta rukomeye rw'umuringa imbere y'aba bantu.+ Bazakurwanya ariko ntibazakubasha,+ kuko ndi kumwe nawe kugira ngo ngutabare kandi ngukize,"+ ni ko Yehova avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 "Naswona eka vanhu lava ndzi ku endle rirhangu ra koporo leri tiyisiweke;+ kunene va ta lwa na wena, kambe a va nge ku hluli.+ Hikuva ndzi na wena, leswaku ndzi ku ponisa ni ku ku kutsula,"+ ku vula Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Bazagera igihe basobanukirwe kandi badukunde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hi endla hi titwa hi sirhelelekile naswona hi rhandziwa. - Swiv.


Text in Kinyarwanda: Bazagutwara mu maboko yabo,
Translation of the previous text to Tsonga:

swi ta tisiwa eka n'wina, swi va swa n'wina;


Text in Kinyarwanda: Bazahabwa amafaranga n'ibikoresho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uḓo vhulunga tshelede na u kona u wana zwithu zwine zwa vha zwa maimo a nṱha.


Text in Kinyarwanda: Bazahafatanira .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazahembwa gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazahozwa bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazajya bafatanya na Comedy Night
Translation of the previous text to Tsonga:

Chavi Mchavi Chavalala u mi rhamba eka Comedy Night


Text in Kinyarwanda: Bazajyabatuma abagore babasugura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti pfumele ku kuceteriwa hi vanhu van'wana.


Text in Kinyarwanda: Bazakugana bitwaje amaturo ngo bagushakeho ubutoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta ku tisela rifuwo ra vona leswaku u ri tirhisa.


Text in Kinyarwanda: Bazakugarukira, ariko wowe ntugomba kubasanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ta tlhelela eka wena, kambe wena a wu nge tlheleli eka vona."


Text in Kinyarwanda: Bazakura inkota barwanye Misiri, igihugu bacyuzuzemo intumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vhulaha vhathu vha Egipita, shango ḽa ḓala zwitumbu.


Text in Kinyarwanda: Bazamera nk'uko imikinga yo ku migezi imerera mu bwatsi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazanye _ Joel B Ntwatwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazanye imikumbi n'amashyo yabo n'ibiri ibyabo byose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi tisa, va nyikela tinhulu ni tinhulu.


Text in Kinyarwanda: Bazar du manga: Imadoki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazari Swing YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazarye bifashe hamwe n'uyu Mbangurunuka wabo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazatangaza ko "hari amahoro n'umutekano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta vuriwa marito lama nge, "Ku rhula ni nsirhelelo."


Text in Kinyarwanda: Bazaterekerwa bate? (2x)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazatura kure y'imigezi y'amazi,amatungo yabo azicwa n'umwuma,umugisha kuribo uzahinduka insigamigani.Kugira nabi kwabo niwo uzaba umwambaro wabo,isi izajya ibabona ibahunge, nta numwe uzifuza kuganira nabo,kuko bazaba buzuye icyangiro ari wo mwambaro wabo uko niko Uhoraho Uwiteka Nyiringabo abivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va matiko hinkwawo lama nga kusuhi ni lwandle, va ta suka eswiluvelweni swa vona, va hluvula swiambalo swa vona swo saseka swa vuhosi; va ta ambala swa nkosi,Van'wana va ri: va ta khomiwa hi ku rhurhumela va titshamela ehansi va ri karhi va rhurhumela minkarhi hinkwayo, va chavisiwa hi leswi humelelaka kwala ka wena.


Text in Kinyarwanda: Bazatura mu butayu nta mpungenge, biryamire no mu mashyamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo dzula sogani vha sa ofhi tshithu, vha yo eḓela ḓakani.


Text in Kinyarwanda: Bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba, baturuke mu majyaruguru no mu majyepfo, bazakikize ameza mu isangira ry'Ingoma y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

29Va ta huma evuxeni ni le vupeladyambu, en'walungwini ni le dzongeni, kutani va ta tshama eswakudyeni eMfun'weni wa Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Bazava iyo baguye batsinde Sekibi ihora ishaka kubakuramo Ijambo babibwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa va tsundzuka naswona u ta va hlayisa loko a herisa misava yo biha ya Sathana.


Text in Kinyarwanda: Bazawugurisha nde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazazaga - prognoza pogody
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazazifate neza bazishakire ubwatsi buhagije, bazihe amazi ahagije."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo u tlhela u nwa mati yo tala.


Text in Kinyarwanda: Bazazurwa, basubizwe ubuzima ku isi. - Yoh 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vafi va pfuxiwa. - Yohane 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Baze, Tomeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazi badashidikanya ko naturutse kuri wowe kandi bemera ko ari wowe wantumye.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Sweswi va swi tiva leswaku hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona, swi huma eka wena, 8 hikuva ndzi va nyikile marito lawa u ndzi nyikeke wona; va ma amukerile, kutani va dyondzile hakunene leswaku ndzi huma eka wena, kutani va pfumerile leswaku ndzi rhumiwile hi wena.


Text in Kinyarwanda: Bazi neza amagambo agira ati "amategeko ya Yehova aratunganye, . . . amabwiriza Yehova atanga aratunganye, ashimisha umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tshembisa leswi: "Swileriso leswi humaka eka Yehovha swi lulamile, swi tsakisa mbilu; xileriso xa Yehovha xi basile, xi hatimisa mahlo. . . .


Text in Kinyarwanda: Bazicanira imirama n'imirinzi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazigaragambya bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazirikana ko Yehova ari we wabateranyirije hamwe kandi ko yifuza ko 'bomatana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi tiva leswaku i Yehovha loyi a va paneke swin'we naswona u lava leswaku va 'namarhelana.'


Text in Kinyarwanda: Bazitsinda bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazumirwa igihe nikigera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bazumva bate hatagize ubabwiriza?+ 15 Kandi se bazabwiriza bate nta wabatumye?+ Nk'uko byanditswe ngo "mbega ukuntu ibirenge by'abatangaza ubutumwa bwiza bw'ibintu byiza ari byiza!"+
Translation of the previous text to Tsonga:

15 Hilaha ku fanaka, va ta chumayerisa ku yini va nga rhumiwanga?+ Hilaha ku tsariweke hakona: "Ya languteka hakunene milenge ya lava va vulaka mahungu lamanene ya swilo leswinene!"+


Text in Kinyarwanda: Başlatan Byakuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Be ite kaye (why) baithe hate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beahan, Bobbye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bear Tee Image By
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful - Image by Luke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful Image Suzuki Swift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful Images by Toni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful Katinzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful N -icy images.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful Night - Hari Ibu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful baby and mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful baby<3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful image here, Gary.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beautiful image of Switzerland, image of
Translation of the previous text to Tsonga:

switzerland Pictures, switzerland images, switzerland photos


Text in Kinyarwanda: Beautiful ute mate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Beinomugisha Kembabazi Elizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Belishy - Baby Love Me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bella yagiye kubona abona wa mukobwa amwicaye iruhande niko kumubaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Josh a vutisa wansati loyi a yimile kwala kusuhi.


Text in Kinyarwanda: Belleamy - Bye Bye (Radio Edit)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bellomo yashimangiye ko iki kibazo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bemeye gupfira Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bendahara: Vanda Karinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bene Data, mwemere ko ari iby ibyishimo rwose nimugubwa gitumo n ibibagerageza bitari bimwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, musi ni tshi lingiwa nga nḓila nnzhi ni vhone e mashudu fhedzi; 3


Text in Kinyarwanda: Bene Data, sinibwira yuko maze kugifata, ariko kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi endla mhaka yin'we ntsena; ndzi rivala swa le ndzhaku kutani ndzi navela swa le mahlweni, ndzi tsutsumela swa le mahlweni, Leswaku ndzi kuma ku hakela kale henhla, loku hi nga vitaneriwa kona hi xikwembu ha Yesu Kriste."


Text in Kinyarwanda: Bene Imana baruta bene imari
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo Leyi Tsakisaka Xikwembu I Ya Risima Ku Tlula Tidayimani


Text in Kinyarwanda: Bene Yakobo bashubira e Kanani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bene Yuda bose hamwe bari batanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana hinkwavo va xinuna va Yuda i ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Bene abo bakerensa iby'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bene abo bashobora no kuba bakwibaza niba koko Yehova arangwa n'urukundo, ubwenge n'ubutabera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tano va nga ha kanakana loko hakunene Yehovha a ri ni rirhandzu, vutlhari ni vululami.


Text in Kinyarwanda: Bene abo ni abo kwangwa urunuka , ni abatumvira Imana, no ku mirimo myiza yose nta cyo bamaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhane vha tambudzwa nge Ene a funa zwi tshi ralo, kha vha mu kumedze vhutshilo havho vha futelele u ita zwivhuya.


Text in Kinyarwanda: Bene abo yishimira kubagira incuti ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Volavo u va amukela tanihi vanghana vakwe.


Text in Kinyarwanda: Bene iyo myifatire ni yo "Umwami ashima." - Abakolosayi 3:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 6:1) Mahanyelo yo tano ya "tsakisa swinene eHosini." - Vakolosa 3:20.


Text in Kinyarwanda: Bene so bazunama imbere yawe,
Translation of the previous text to Tsonga:

valala va wena va rhurhumela emahlweni ka wena,


Text in Kinyarwanda: Bene wanyu n'abatware b'abaherezabitambo nibo bakunzaniye; wakoze iki?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra ka n'wina ni vaprista lavakulu va ku nyikete eka mina.+ U endle yini ke?"


Text in Kinyarwanda: Benefit 17 mama cynthia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Benon Turyakira und Ivan Mutagubya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Benshi bacyetse ko hari ibyo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Benshi bakurura bishyira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Benshi bamuzi nk'intwari yashinze umuryango w'abasikuti ku isi hose ,amazina ye ni Liyetona Generali Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, mbere yitwaga Boron Baden-Powell wari umusirikare w'Ubwongereza mu mwaka wa 1876 kugeza mu 1910.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano lowu lowu sunguriweke hi 1908 eGreat Britain, hi Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, ndhuna ya masocha ya le Britain, i wa misava hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Benshi baravuze bati: "Aya magambo arahambaye, ni nde washobora kuyatega amatwi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va te: "Mhaka leyi yi tsema nhlana; i mani la nga yi yingisaka?"


Text in Kinyarwanda: Benshi bazambaza kuru uwo munsi bati: "Mwami, Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza mu izina ryawe> nibwo nzaberurira nti: "Sinigeze kubamenya, nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ta ku eka mina hi siku rero, 'Hosi, Hosi, xana a hi profetanga hi vito ra wena, hi hlongola madimona hi vito ra wena ni ku endla mintirho yo tala ya matimba [masingita] hi vito ra wena ke?'


Text in Kinyarwanda: Benshi bumva ko Yesu ari umuntu wari utuye I Yerusalemu imyaka 2,000 ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo ḓowelea u tenda uri Yesu ndi muthu wa vhukuma we a tshila kha ḽifhasi ngei Isiraele miṅwahani ya 2000 yo fhiraho.


Text in Kinyarwanda: Benshi mu bari bamuteze amatwi baravuze bati "afite umudayimoni kandi ni umusazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

20Lavo tala exikarhi ka vona a va ku: "Ú ni demona, ú hlangane nhloko!


Text in Kinyarwanda: Benshi mu barimu b'abahutu bo muri Kaminuza barangaga abarimu n'abakozi b'abatutsi bagenzi babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwa matshudeni zwa mugwalabo zwi tshi thoma, vho-Tutu vho tikedza vhabebi na vhana vha tshikolo.


Text in Kinyarwanda: Benshi muri aba ngo bari abajura, barayogoje abaturage kuko ngo nta muturage wari ugitambuka afite telefone igendanwa kuko bahitaga bayimwambura, abandi ngo bari amabandi apfumura amazu y'abaturage agatwara za televiziyo n'ibindi basanze mu nzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshiṅwe tshipiḓa tsha ḓorobo tshe tsha vha tsho tshinyadzwa vhukuma, mbava dzo ponda vhadzulapo vhe vha vha vho sedzana na tshengelo nga nṱhani ha u sa vha na muḓagasi, zwivhaso na dziṅwe ṱhoḓea.


Text in Kinyarwanda: Benshi muri twe byatubayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Benshi, kubera gutinya guteshuka ku nyigisho, bifuza gushyira imbaraga zabo zose ku rubanza rukora rw'Imana, kandi nta na kimwe gishingiye ku miterere yihitiyemo y'ikuzimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va tikarhatela ku tshembeka evukhongerini ni ku hanya hi ndlela leyinene hileswi va chavaka ndzilo wa tihele kambe Xikwembu a xi lavi u xi tirhela hileswi u xi chavaka.


Text in Kinyarwanda: Berazategui Berazategui Zoover - Plan du site / Berazategui Météo / Berazategui Evaluations / Berazategui Photos / Berazategui Vidéos / Berazategui Conseils / Berazategui Forum
Translation of the previous text to Tsonga:

Arhavi Arhavi Zoover - Plan du site / Arhavi Météo / Arhavi Evaluations / Arhavi Photos / Arhavi Vidéos / Arhavi Conseils / Arhavi Forum


Text in Kinyarwanda: Bernard Kazahura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bernard Makuza wabaye Kapiteni w'ikipe itsinda
Translation of the previous text to Tsonga:

KK Khakhathi MacDonald Ndou Mulaudzi Muvhango


Text in Kinyarwanda: Bernard Ntirenganya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bernard Ntuyahaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Berta Braga - 85
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Berta Nishimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bertrand: Nkunda amahoro ndetse n'umuryango wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Claire: Na mina ndza ri rhandza tiko ra ka hina.


Text in Kinyarwanda: Beshi Biradutangaje cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Best Images About Babysitting Flyer Ideas Image
Translation of the previous text to Tsonga:

Best Images About Favourite Movie Swindle


Text in Kinyarwanda: Best Solution byandieje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Best of Mike Rua 5 mugithi waganu mutheri
Translation of the previous text to Tsonga:

Best of Mike Rua 5 mugithi waganu mutheri swift swift


Text in Kinyarwanda: Betabijanga kwifunda byobya bifundija Bible.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tinyika nkarhi wo dyondza leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Kinyarwanda: Betacyanins 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betacyanins: Definition with Betacyanins Pictures and Photos
Translation of the previous text to Tsonga:

Kiwikiwi: Definition with Kiwikiwi Pictures and Photos


Text in Kinyarwanda: Betha Nazari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betifage, Umwamba wa Miolife, nu Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:

Betefage, Ntshava ya Maolivhera na Yerusalema


Text in Kinyarwanda: Betim Ymeraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betiyan jo byahi jaaye...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betsaha Giriş Twitter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betsurehemu e isogi masu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Better agency image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betty - "Mbega igitangaza, igihe cyanyu cyari icyo shenge!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Betty Saabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bez Tebya Netuzizni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bez kitu kurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bez tebya net menya 03:48
Translation of the previous text to Tsonga:

Akilano Awanake - I Ku Aloha A Hone 03:48


Text in Kinyarwanda: Bhavishya Purana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bhavishya ka Sahitya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bhrashya 30 May.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bhuri Bamaniya (89)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bhuvaneshari - Rose Garden Yoga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bi - Bizeraguhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Biba akavuyo iyo bikozwe na benshi begeranye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta hi tsakisa kuziva ti to konkuwa se ku ni vanathu vo tala ka wukhalo wonewo.


Text in Kinyarwanda: Biba ari ugukomeza ihangana mu bundi buryo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Biba bisaba abarwayi b'iyi ndwara kwitera inshinge zibafasha kenshi ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swinga lava leswaku ku cheletiwa masiku hinkwawo.


Text in Kinyarwanda: Biba bisobanuye iki iyo umuhungu akora ku mabere y'umukobwa mu gihe basomana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa mufumakadzi arali o lingedza u tandulula thaidzo yawe ya bala u livha ngafhi?


Text in Kinyarwanda: Biba byinshi cyane ku buryo ntashobora kubivuga byose.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tele swinene lerova a ndzi nge yi runguli.+


Text in Kinyarwanda: Biba mu gihe cy'Imana kandi bihishwe mu Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibagi by: James
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibaye aribyo nta Gitangaza cyaba kirimo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibbye Arabian Nights
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibe bitya: umukobwa ndibubwire nti: ndakwinginze cisha bugufi ikibindi cyawe nyweho, akansubiza ati: " nywaho nduhira n'ingamiya zawe, abe ariwe watoranirije Isaka umugaragu wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kwalaho, Eliyezere u khongele leswaku loyi a faneleke a n'wi hlawula leswaku a va nsati wa Isaka u fanele loko a n'wi kombela mati a angula hi ku vula marito lawa: "Nwana, naswona ndzi ta tlhela ndzi nwisa ni tikamela ta wena."


Text in Kinyarwanda: Bibe ngombwa umuco ntire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibe nk'uko ubivuze."  - Luka 1:38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge swi nga endleka eka mina hi ku ya hi leswi u swi tiviseke." - Luka 1:26-38.


Text in Kinyarwanda: Bibereyeho kutubuza amahwemo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya ishingiye ku bushakashatsi bugezweho bwakozwe n'intiti mu bya Bibiliya, ikaba kandi ishingiye ku nyandiko za kera zizewe zandikishijwe intoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

New World Translation yo thewa kha ṱhoḓisiso i re tshifhingani ya vhagudi na maṅwalwa a kale a fulufhedzeaho vhukuma.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya & Amateka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya - Irimo ubuhe butumwa? - Ni agatabo k'amapaji 32 kavuga muri make ibikubiye muri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili - I na Mulaedza Ufhio? - Yeneyi bugwana i na masiaṱari a 32 nahone i amba zwine zwa vha Bivhilini nga u tou pfufhifhadza


Broxara leyi nge Bibele  - Yi Tamele Rungula Rihi? yi ni rungula ro tsakisa ra nkatsakanyo wa Bibele naswona yi hlamusela nhlokomhaka ya yona.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye mu Gifaransa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Hi Xirhaxiya


Text in Kinyarwanda: Bibiliya - irimo ubuhe butumwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Uko wahangana n'amakuba Amahoro & Ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Suffering Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele Ku Langutana Ni Maxangu Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Imibabaro Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Ubuzima Amahoro & Ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Suffering Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele Rihanyo Lerinene Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Ntagatifu - Isezerano rya Kera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Life and Death Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Ubwami bw'Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele God's Kingdom Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Yera Bibiliya Yera mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfungho lowu nge Bible wu na vuhundzuluxeri bya Bibele hi tindzimi to tala.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya Yera mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya hafi ya zose zo mu kinyejana cya 19 zarimo amagambo afifitse ashyigikira inyigisho y'Ubutatu yongerewe muri 1 Yohana 5:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe-xidzana ra vu-19, Tibibele to tala a ti ri ni dyondzo ya mavunwa ya vunharhu-un'we eka 1 Yohane 5:7.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ibivuga mu gitabo cy'Imigani 14:1 "Umugore w'umutima yubaka urugo, ariko umupfu we ubwe ararusenya."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati la tlhariheke hakunene, u ake yindlu yakwe, kambe loyi a nga xiphukuphuku wa yi hirimuxa hi mavoko yakwe." - SWIVURISO 14:1.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ibivuga muri aya magambo ngo "dukunda Imana kuko ari yo yabanje kudukunda."  - 1 Yohana 4:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i zwi vhea nga heyi nḓila: "Riṋe Mudzimu ri a mu funa, ngauri ndi Ene o thomaho a ri funa." - 1 Yohane 4:19.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ibivuga neza igira iti "toza umwana inzira akwiriye kunyuramo; ndetse n'igihe azaba amaze gusaza, ntazateshuka ngo ayivemo."  - Imigani 22: 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Bivhili i tshi ri: "Ṅwana mu dededzele nḓila yawe; ndi hone a tshi ḓo kalaha á songó i laṱa." - Mirero 22:6.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ibivuze neza iti: "Ngicecetse, amagufwa yanjye ashajishwa no kuniha kwanjye umunsi ukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u tsarile: "Loko ndzi miyela marhambu ya mina ma hlakala hikwalaho ka ku konya ka mina siku hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ibwira abagabo iti "umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we nk'uko yikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byela vavanuna yi ku: "Un'wana ni un'wana wa n'wina a a rhandze nsati wakwe hilaha a tirhandzaka hakona."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iciraho iteka ibikorwa by'"ubupfumu" (Abagaratiya 5:19-21).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iduhumuriza ite iyo twapfushije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele dzri hi nyika ntxhavelelo wa ntiyiso loko mhunu a fa hi ndlela yini?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya idusobanurira uko Imana izasohoza umugambi wayo wo guhindura iyi si ikaba nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, hi dyondza ndlela leyi Xikwembu xi nga ta xi hetisisa ha yona xikongomelo xa xona xo endla leswaku misava yi va ndhawu leyinene.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ifasha abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi kubona ibisubizo by'ibibazo bibakomereye mu buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri pfuna madzana-dzana ya vhanu amisaveni hinkwayu ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswikulu a wuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ibintu bitatu biranga igihano cyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi tindlela tinharhu leti pfunaka loko swi ta emhakeni yo tshinya.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza impamvu eshatu zituma abantu bababara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi swilo swinharhu leswi vangelaka vanhu ku xaniseka.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza impamvu nziza zishobora gutuma umuntu atanga igihe cye, imbaraga ze n'ubutunzi bwe, ikanagaragaza impamvu zidakwiriye zatuma abikora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalusa zwiṱuṱuwedzi zwo teaho na zwi songo teaho zwa u ṋeela nga tshifhinga tshashu, nungo na thundu dzashu.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza inkuru z'ukuntu abagize imiryango bagiye bakurikiza amabwiriza babaga barahawe n'umuntu mbere y'uko apfa, arebana n'uko umurambo we uzashyingurwa. - Intangiriro 50:4, 5; Kuva 13:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba nga ha zwiitea zwa musi miraḓo ya muṱa i tshi ṱhonifha vhulivhisi vhune muthu a vha vhudza hone nga ha nḓila ine a ṱoḓa u vhulungwa ngayo musi a tshi fa.  - Genesi 50: 4, 5; Ekisodo 13:19.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ite umutekano tuzagira muri paradizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi wu hlamusela njhani nsirhelelo lowu hi nga ta tiphina ha wona eParadeyisini?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko "imperuka y'isi" ari iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini nga ha "vhufhelo ha ḽifhasi" he ha ṱaluswa Bivhilini?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko 'Yehova ari umunyambabazi kandi akagira impuhwe' ku buryo ababarira n'abantu babi iyo bihannye by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Yehova u a khathutshela na u pfela vhuṱungu," u katela na kha vhathu vhavhi arali vha rembuluwa zwi tshi bva mbiluni.


Bibele yi ri: "Yehovha u ni tintswalo ni nsovo," hambi ku ri eka vanhu vo homboloka loko va hundzuka.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko ari uko bizagenda, kuko ivuga ko hari "isi izaza." - Luka 18:30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya pfumela, hikuva yi vulavula hi "[mafambiselo] lama taka ya swilo." - Luka 18:30.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko impamvu imwe ikomeye yatuma abashakanye batana ari ubusambanyi. - Matayo 19:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Bibele yi pfumela ku dlaya vukati ntsena loko munghana lowun'wana wa vukati a endle vuoswi. - Matewu 19:9.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko kwikunda mu rugero rushyize mu gaciro nta cyo bitwaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombisa leswaku swi fanerile naswona swa laveka ku va munhu a tirhandza hi ndlela leyi ringaneke.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza ko yari umugabo w'indahemuka (Igitabo cya Yobu 1-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Joba i tlhamuselwa kota wanuna wo tsumbeka lomu ka Biblia (Bhuku ga Joba 1-5)


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igaragaza neza ko twagombye kurwanya ingabo z'imyuka mibi, aho kwishimana na yo. - Abefeso 6:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Halloween Trivia) Bibele yi swi veka erivaleni leswaku hi fanele hi papalata nkucetelo wa mimoya yo biha, hambi ku ri ku tlangela na yona. - Vaefesa 6:12.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira Abakristo inama yo kwirinda "ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira"; mbese bakirinda ibikorwa byose porunogarafiya iteza imbere.  - Abakolosayi 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byela Vakreste leswaku va papalata "vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa" - swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni ku navetisa timhaka ta masangu. - Vakolosa 3:5.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira ati "Ntimukabesho nka banyamujya iyo bijya b'abapfu badatekereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

NGA WONA ESI BHIBLIYA YI SI GANEYAGO: "Mu nga vbanyi kha nga sipumbu, aholu kha nga vathu nya guti."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti " abantu bareba ibigaragarira amaso, ariko Yehova we akareba umutima. " - 1 Samweli 16:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. " - 1 Samuwele 16:7.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi. . . .


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "Yesu yakundaga Marita na murumuna we na Lazaro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Yesu a a rhandza Marta, Mariya na Lazaro.'


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose." - Zaburi 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Vha u ḓo vha vhaṋe vha shango ndi vhavhuya, ndi vhone vha u ḓo dzula khaḽo' lini na lini." - Psalme ya 37:29.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "abakuze mu buryo bw'umwuka, bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi."  - Abaheburayo 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Vanhu lava wupfeke, . . . va letela matimba ya vona ya ku twisisa hi ku ma tirhisa leswaku va hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke.' - Vaheveru 5:14.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "abantu babi bazarimbuka." - Zaburi 37:10, 38; Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vumundzuku bya lavo homboloka byi ta herisiwa hakunene." - Pisalema 37:10, 38; Daniyele 2:44.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "bajya muri ako karere kose, bava mu mudugudu umwe bajya mu wundi batangaza ubutumwa bwiza." - Luka 8:1; 9:2-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Yesu u rhume valandzeri vakwe ku endla ntirho lowu fanaka: "Va tsemakanya tiko hi ximutana ni ximutana, va vula mahungu lamanene." - Luka 8:1; 9:2-6.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "birakomeye kugira ngo umuntu apfire umukiranutsi, nkanswe umunyabyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A nga kona loyi a nga felaka munhu la lulameke; kunene, kumbexana un'wana a nga ha xinyata a fela munhu lonene."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Satani: umuntu wese udakora ibyo gukiranuka ntaturuka ku Mana, kimwe n'umuntu udakunda umuvandimwe we. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

10Zwine ra kona u ṱalukanya ngazwo vhana vha Mudzimu na vha diabolo khezwi: ane a si ite zwine Mudzimu a funa a si wa Mudzimu; zwi ḓi nga a sa funi vhatendi ngae e si wa Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Satani: umuntu wese udakora ibyo gukiranuka ntaturuka ku Mana."   -  1 Yohana 3: 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi va vonaka hi leswi: Mani na mani la nga hambetiki a famba hi ku lulama a nga humi eka Xikwembu, hambi ku ri loyi a nga rhandziki makwavo." - 1 Yohane 3:10.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "gusubizanya ineza bihosha uburakari."  - Imigani 15:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi. " - Swivuriso 15:1.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "hazabaho amasaka menshi [cyangwa ibyo kurya byinshi] mu gihugu."  - Zaburi 72:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku ta va ni mavele [kumbe swakudya swo] tala emisaveni."  -  Pisalema 72: 16.


"Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni." - Pisalema 72:16


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "ibintu bituruka mu kanwa biba bivuye mu mutima." - Matayo 15:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Swilo leswi humaka enon'wini swi huma embilwini." - Matewu 15:18.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "ijambo ryose riboze ntirigaturuke mu kanwa kanyu." - Abefeso 4:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Rito ro bola ri nga humi enon'wini wa n'wina." - Vaefesa 4:29.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba."  - Imigani 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tsundzuxa: "Nakulorhi wa ntiyiso u ni rirhandzu nkarhi hinkwawo, naswona i makwerhu la velekiweke loko ku ri ni maxangu." - Swivuriso 17:17.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "ku rwanyu ruhande, mubane amahoro n'abantu bose." - Abaroma 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi hi nyika ndzayo leyi nge: "Loko swi koteka, swi titshege hi n'wina, vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo." - Varhoma 12:18.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "kuva mu ntangiriro y'irema, 'Imana yabaremye ari umugabo n'umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku sukela eku sunguleni ka ntumbuluko '[Xikwembu] xi endle waxinuna ni waxisati.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "kuva uwo munsi umwuka wa Yehova uza kuri Dawidi." - 1 Samweli 16:1, 5-11, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Moya wa Yehovha wu sungula ku tirha ehenhla ka Davhida ku sukela esikwini rero ku ya emahlweni." - 1 Samuwele 16:1, 5-11, 13.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "mu ijuru habaho intambara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "mu mwaka wa cumi n'ine w'ingoma ya Hezekiya, Senakeribu umwami wa Ashuri yateye imigi yose y'u Buyuda igoswe n'inkuta arayigarurira."
Translation of the previous text to Tsonga:

361Nga ṅwaha wa 14 wa muvhuso wa khosi Hiskia, Sanakheribi khosi ya Ashuru o ḓa a dia miḓi yoṱhe ya Juda yo tangwaho nga mitsheṱo, a i thuba.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "mukomeze kuyoborwa n'umwuka, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira." - Abagalatiya 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - VAGALATIYA 5:16.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "mureke kwishushanya n'iyi si."  - Abaroma 12:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Tshikani ku titwananisa ni mafambiselo lawa ya swilo." - Varhoma 12:2.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "nk'uko kutumvira k'umuntu umwe [Adamu] kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe [Yesu Kristo] kuzatuma benshi baba abakiranutsi" (Abaroma 5:19).
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, ku kotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "nk'uko urupfu rwaje binyuze ku muntu umwe, ni na ko umuzuko w'abapfuye uzabaho binyuze ku muntu umwe" ari we Yesu. - 1 Abakorinto 15:21. *
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tanihi leswi rifu ri veke kona hikwalaho ka munhu, ni ku pfuka ka vafi ku va kona hikwalaho ka munhu Yesu.' - 1 Vakorinto 15:21. *


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "nyuma y'ibyo, umwana w'uwo mugore nyir'urugo ararwara, indwara iramurembya ashiramo umwuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra le Bibeleni ri ri: "Endzhaku ka swilo leswi, n'wana wa wansati loyi, n'wini wa xisati wa yindlu leyi, a vabya, vuvabyi byakwe byi va byikulu lerova a nga ha swi koti ku hefemula."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "ugendana n'abanyabwenge azaba umunyabwenge na we, ariko mugenzi w'abapfu azabihanirwa." - Imigani 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle." - Swivuriso 13:20.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu." - Umubwiriza 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"La rhandzaka silivhere ntsena a nge enerisiwi hi silivhere, hambi ku ri la rhandzaka rifuwo a nge enerisiwi hi vuyelo." - Eklesiasta 5:10.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "umunyabwenge akomeza gutuza."  - Imigani 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Lowo tlhariha u tshama a rhulile ku fika emakumu. " - Swivuriso 29:11.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga." - Umubwiriza 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku ri ni mavoko mambirhi lama teleke ntirho wa matimba ni ku hlongorisa mheho." - Eklesiasta 4:6.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "usambana aba akoreye icyaha umubiri we bwite" (1 Kor 6:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a hanyaka hi vumbhisa u dyohela miri wa yena n'wini." (1 Vakorinto 6:18) Marito lawa i ntiyiso ku fikela kwihi?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "utinda kurakara aba afite ubushishozi bwinshi, ariko unanirwa kwihangana yimakaza ubupfapfa." - Imigani 14:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a hlwelaka ku hlundzuka u ni ku twisisa lokukulu, kambe loyi a helaka mbilu u engetela vuphukuphuku." - Swivuriso 14:29.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "utinda kurakara aruta umunyambaraga, kandi umenya kwifata aruta uwigarurira umugi." - Imigani 16:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a hlwelaka ku hlundzuka wa antswa ku ri ni wanuna wa matimba, ni loyi a lawulaka moya wakwe ku ri ni loyi a tekaka muti." - Swivuriso 16:32.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "uvomera abandi cyane na we azavomerwa cyane." - Imigani 11:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ra hi tiyisekisa: "Moya-xiviri lowu hananaka wu ta nonisiwa, ni loyi a cheletaka van'wana mahala na yena u ta cheletiwa mahala." - Swivuriso 11:25.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti "wubahe Imana kandi ukomeze amategeko yayo, kuko ibyo ari byo bikwiriye umuntu wese." - Umubwiriza 12:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu." - Eklesiasta 12:13.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi.'  - Zaburi 46:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu xi] herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava." - Pisalema 46:9.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi.' - Zaburi 46: 9.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100: 3; Ibyahishuwe 4: 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Hi xona lexi hi endleke, a hi tiendlanga.' - Pisalema 100:3; Nhlavutelo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100:3; Ibyahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti 'ibintu byose biri mu isi, ari irari ry'umubiri, ari irari ry'amaso no kurata ibyo umuntu atunze, ntibituruka kuri Data ahubwo bituruka mu isi.'  - 1 Yohana 2: 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hinkwaswo leswi nga emisaveni - ku navela ka nyama ni ku navela ka mahlo ni ku bombisa rifuwo ra munhu ra vutomi - a swi humi eka Tatana, kambe swi huma emisaveni." - 1 Yohane 2:16.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti 'mumenye ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'  - Abafilipi 1:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene." - Vafilipiya 1:10.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti 'udafite ukwizera ntashobora gushimisha Imana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri, 'Handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle Xikwembu.'


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti 'umuntu wese avugane ukuri na mugenzi we.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A hi khathalelaneni leswaku


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti" Icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hambi swi ri tano hinkwavo lava nga nwi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va xona.'


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro." - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Un'wana ni un'wana u ta rhwala ndzhwalo wakwe." - Vagalatiya 6:5.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Dawidi amaze kuvugana na Sawuli, ubugingo bwa Yonatani buba agati gakubiranye n'ubwa Dawidi, akunda Dawidi nk'uko yikunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hi ku hatlisa loko [Davhida] a heta ku vulavula na Sawulo, moya-xiviri wa Yonathani wu namarhelana ni moya-xiviri wa Davhida, Yonathani a sungula ku n'wi rhandza kukota moya-xiviri wakwe."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Hanyuma Imana ibwira Aburahamu iti 'ntubabazwe n'ibyo Sara akomeza kukubwira ku bihereranye n'uwo muhungu n'umuja wawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Mudzimu a amba na Abrahamu a ri: 'U songo ṱungufhalela mutukana wau na mulanda wau.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi" (Abafilipi 2:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Nta wera nka Yehova" * (1 Samweli 2:2).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri a hu na "Mukhethwa ane a nga Yehova." * (1 Samuele 2:2) Ngauralo, Mudzimu ndi ene o fanelwaho nga u amba uri zwikhethwa ndi zwifhio.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha, ahubwo muri byose, binyuze ku masengesho no kwinginga no gushimira, mujye mureka ibyo musaba bimenywe n'Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri ṱuṱuwedza uri: "Ni songo vhilaela nga tshithu na tshithihi, fhedzi zwoṱhe zwine na zwi ṱoḓa ni humbele Mudzimu nga thabelo khathihi na u livhuha."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Ntimuyobe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya igira iti: "Twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Abaheburayo 13:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Ri . . . tama u ḓifara nga nḓila i fulufhedzeaho kha zwithu zwoṱhe."  - Vhaheberu 13:18.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ihindura imibereho Amahoro & Ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ikomeza igira iti "uko ni ko yabahumurije, ababwira amagambo abagarurira icyizere." - Intang 50:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yosefa a a rhandza ku rhula, 'u va chavelerile naswona u vulavule na vona hi ndlela yo va tiyisa.' - Gen. 50:15-21.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ikugira inama zagufasha kwihangana mu gihe wagwiririwe n'ibiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri nyikela nkongomiso lowunene lowu nga ku pfunaka ku tiyiselela timhangu ya ntumbuluku.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya inagaragaza umubare nyawo w'abazategekana na Yesu. - Soma mu Byahishuwe 14:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 12:32) Bibele yi boxa nhlayo leyi heleleke ya lava nga ta fuma na Yesu. - Hlaya Nhlavutelo 14:1.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iracyagendanye n'ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiyimo leswi Bibele yi poneke eka swona?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iratubwira iti "Gutanga kose kwiza n' impano yose itunganye rwose ni byo biva mu ijuru, bimanuka bituruka kuri Se w'imucyo udahinduka, cyangwa ngo agire n'igicucu cyo guhinduka"- Yakobo 1:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshifhiwa tshiṅwe na tshiṅwe tshavhuḓi na tsho fhelelaho tshi bva ṱaḓulu, tshi tsa tshi tshi bva ha Khotsi wa tshedza tsha ṱaḓulu." - Yakobo 1:17.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iratubwira ngo "Imana ni urukundoo" 1Yohana 4:8, Ntabwo ivuga ngo Imana ifite urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "Xikwembu i rirhandzu." (1 Yohane 4:8) Xikwembu a xo kombisa rirhandzu ntsena, xo va rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iratwizeza iti "Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwagaragaje ko mukunze izina ryayo" (Heb 6:10).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tiyisekisa: "Xikwembu a xi pfumali ku lulama lerova xi nga rivala ntirho wa n'wina ni rirhandzu leri mi ri kombiseke hikwalaho ka vito ra xona." - Hev.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iratwizeza iti "amaso ya Yehova ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga" (1 Pet 3: 12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi tiyisekisa: "Mahlo ya Yehovha ma le ka lavo lulama, naswona tindleve ta yena ti yingisela swikombelo swa vona." (1 Pet.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga iti "abantu bareba ibigaragarira amaso, ariko Yehova we akareba umutima."  - 1 Samweli 16:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. " - 1 Samuwele 16:7.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo "Imana yaremye amahanga yose y'abantu ibakomoye ku muntu umwe, buri shyamnga irigenera igihe cyaryo kandi ibakatira ingabano z'aho batuye" Ibyakozwe 17:26
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi munhu un'we [Xikwembu] xi endle matiko hinkwawo ya vanhu, leswaku va tshama ehenhla ka vuandlalo hinkwabyo bya misava." - Mintirho 17:26.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo "Uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, Ariko ubyatura akabireka azababarirwa"- Imigani28:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a fihlaka swidyoho swakwe a nge kateki, kambe loyi a swi vulaka kutani a swi tshika, u ta kombiwa musa." - Swivuriso 28:13


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo Wabasha ute gukunda Imana utabonye ukanga mweneso ureba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi hlamusela hi ku olova leswaku hi nga xi rhandza njhani Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo naho umukiranutsi yagwa karindwi yakongera akabyuka,Ariko abanyabyaha bazagushwa n'amakuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Hikuva lowo lulama a nga ha wa ka nkombo, kunene u ta pfuka;+ kambe lavo homboloka va ta khunguvanyisiwa hi khombo.+


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo: " iby'ijisho ritigeze kureba n'ibyo ugutwi kutigeze kumva, ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu ibyo byose, Imana yabyiteguriye abayikunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe hilaha ku tsariweke hakona: "Tihlo a ri swi vonanga, ni ndleve a yi swi twanga, naswona mbilu ya munhu a yi swi ehleketanga swilo leswi Xikwembu xi swi lunghiseleleke lava xi rhandzaka."+


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga ngo: "Buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro."  - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Un'wana ni un'wana u ta rhwala ndzhwalo wakwe." - Vagalatiya 6:5.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravuga, Zaburi: 27:11 "Uwiteka, ujye unyigisha inzira yawe, Unyobore inzira y'igihamo kubw'abanyubikira."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhuvutse Pisalema 86:11, leyi nge: "Oho Yehovha, ndzi letele hi ndlela ya wena.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya iravugango "Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya, keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku nga ngheni xilo ni xin'we xa thyaka kona, hambi a ri loyi a hanyaka hi swa manyala kumbe vunwa; ku ta nghena ntsena lava mavito ya vona ma tsariweke ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya irimo "ubutumwa bwiza" bugenewe 'amahanga yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amoko yose.' - Ibyahishuwe 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i na "mafhungo maḓifha" a "tshaka dzoṱhe, mirafho yoṱhe, na ndimi dzoṱhe na vhathu vhoṱhe." - Nzumbululo 14:6.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya irimo ibitekerezo bya nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

I miehleketo ya mani leyi nga eBibeleni?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya irimo inkuru zivuga uko imyuka mibi yateye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya vulavula hi mimoya yo biha leyi lawulaka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isaba Abakristo kubaha abantu b'ingeri zose (1 Petero 2:17).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiketo, Makristu ma xonipha vanathu votshe


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isezeranya igira iti "azakiza umukene, ubwo azataka; n'umunyamubabaro, utagira gitabara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hilaha swi profetiweke hakona, Hosi leyi totiweke hi Xikwembu "yi ta kutsula xisiwana lexi kombelaka ku pfuniwa ni la xanisekaka ni hinkwavo lava nga riki na mupfuni.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ishobora kugufasha kwirinda ibikorwa byatuma wandura mu maso ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga ku pfuna leswaku u papalata swiendlo leswi nga basangiki eka Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ishyigikiye kwagazanya no gusomana kw'abashakanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawonela ya Biblia xungetano hi kutlhatlha wukati ni kuhambana


Text in Kinyarwanda: Bibiliya ishyira isano hagati y"umunsi wa nyuma' n'Ubwami bwa Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlanganisa "siku [leri] ro hetelela" ni ku fuma ka Mfumo wa Kreste.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura impamvu hariho amadini menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamusela leswaku ha yini ku ri ni vukhongeri byo tala.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura ite iremwa ry'abantu n'isi bari batuyemo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi ku hlamusela njhani ku vumbiwa ka vanhu ni kaya ra vona leri nga misava?


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura ko 'isi ya kera yarenzweho n'amazi ikarimbuka.' - 2 Petero 3:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile . . . loko mati ma yi khubumeta." - 2 Petro 3:6.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura ko kugira ngo 'tumenye Imana,' tugomba gushyiraho imihati "nk'ushaka ubutunzi buhishwe" (Imigani 2:1-5).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku loko hi ta kuma "vutivi bya Xikwembu," hi fanele hi tiyimisela ku byi lavisisa "kukota xuma lexi fihliweke."


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura neza ko ibyaha byose biganisha ku rupfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Bibele yi dyondzisa leswaku xidyoho xi yisa eku feni.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isobanura neza ubutabera bwa Yehova cyangwa gukiranuka kwe birangwa n'impuhwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalusa zwavhuḓi vhuvha ha u pfela vhuṱungu ha khaṱulokwayo ya Yehova kana u luga.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza ibibazo by'ingenzi twibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula swivutiso swa nkoka evuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti "abavandimwe be babonye ko se amukunda cyane kubarusha bose, batangira kumwanga, kandi ntibaba bagishobora kuvugana na we mu mahoro" (Intangiriro 37: 4). * Nubwo ishyari ry'abavandimwe ba Yozefu rishobora kuba ryari rifite ishingiro, kwemera kuganzwa n'icyo kimungu byari ubupfapfa (Imigani 14: 30; 27: 4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamula yi ri: "Loko vamakwavo va vona leswaku tata wa vona u n'wi rhandza ku va tlula hinkwavo, va sungula ku n'wi venga, naswona a va nga vulavurisani na yena hi ku rhula." * (Genesa 37:4) Swi nga ha va swi twisiseka leswaku ha yini va n'wi vondzoka, kambe a ku nga ri vutlhari ku va va pfumelele moya wolowo wo biha leswaku wu va lawula.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza icyo kibazo mu BAROMA 5:12 no muri 2 PETERO 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele lihlamula xivutisu lexi ka VARHOMA 5:12 ni 2 PETRO 3:9.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza icyo kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza igira iti "Nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi."1 Yohana 2:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha zwenezwo, "arali muthu a ita tshivhi, ri na muthusi ha Khotsi, Yesu Kristo, o lugaho."  - 1 Yohane 2:1.


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza igira iti "nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi."  - 1 Yohana 2:1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya isubiza igira iti: "buri nzu yose igira uyubaka, ariko uwubatse ibintu byose ni Imana." - Heb 3:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhiblia ya xamula yi txi khene: "Nyumba yihi ni yihi yi ni muaki wa yona, kambe awu a nga aka sotshe i Txizimu." - Vahebheru 3:4


Text in Kinyarwanda: Bibiliya itanga ibisubizo bishimishishije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni tinhlamulo leti enerisaka ta


Text in Kinyarwanda: Bibiliya itanga igisubizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Bibiliya itanga inama nziza kurusha izindi ku bibazo bikomeye duhura na byo mu buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nyikela switsundzuxo swa nkoka ngopfu malunghana ni swivutiso swo tika swinene evuton'wini naswona i khale yi pfuna.