Text in Kinyarwanda: Home Amakuru Udushya Bombori Bombori: Macron na Mushikiwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Amakuru y'ibanze Ni iki uzi ku mugani w'abakobwa icumi,ese abakobwa bo ni ba nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mufananiso wa khume ga vanhwana, himani muteki, niku hi vamani vanhwana vo tlhariha, ni lava va zvipumbu?


Text in Kinyarwanda: Home Authors Posts by Nhyira Kwabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Brands Scyavuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Kuza Kuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Lukimbi Safaris in the Kruger Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Mu Rwagasabo Amateka Ubuhamya bwa Chaste Gahunde:ribara uwariraye (igice cya 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

eNgKaU tErCiPtA uNtUk Ku SeLaMaNya: lamanya aku cuti hahahaa:P (part 1)


Text in Kinyarwanda: Home New York Yimby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Page " TV Series " Entourage " Entourage (2004)
Translation of the previous text to Tsonga:

Home Page " TV Series " Last Exile " Swindle (2003)


Text in Kinyarwanda: Home Page / mukesh muki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Page yo mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Tags John Byabagambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Tags Kwitz Izina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home Topics Umuganagu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home UBUZIMA Ngibi ibiryo byiza warya ugiye kuryama ugasinzira neza
Translation of the previous text to Tsonga:

Home Healthy Living Healthy Diet A Dying Town


Text in Kinyarwanda: Home Ubuhamya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home _ Music _ Nsoki Bye Bye Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home _ Ninjya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home _ Parcye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home bandi bandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home page " Ubuhamya " Akanya gato ndi kumwe na Yesu, kantera ibinezaneza (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihundleni xa mikhongelo (In the secret place of prayer) Ndzi vonana na Yesu (I always ...


Text in Kinyarwanda: Home ‣ Punjabi ‣ ‣ Kidan Guzare Aayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home › Mp3 › Nsoki Bye Bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home › Nishya › Activity
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home › › image › image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home → Farage → Farage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home/ Ibibazo byerekeye Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home/ Umuryango/Abo Uwiteka Imana Nyiringabo yishimiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: HomeArchives by: adi nurwanto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: HomeWaba uzi umvugo y'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA wa ma tiva marito ya Xikhongelo xa Hosi?


Text in Kinyarwanda: Homemade Mama Kurwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homemugtiki mug
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homenyimbo mbiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage " Blog " Intangibles Intangibles
Translation of the previous text to Tsonga:

Home " Swimming " Swim Ring " Inflatable swim ring


Text in Kinyarwanda: Homepage " maze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage - Digiteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage - Kari Wrede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage / General Storage / Yoga Mat Storage
Translation of the previous text to Tsonga:

Home / Yoga Wholesale / Wholesale Yoga Mats


Text in Kinyarwanda: Homepage / garage delta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage / ryo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage / sabyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage > Njega zuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage ByeBye ByeBye auf Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage Slideshow - image 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage image by Caijie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Homepage › Members › Elicya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Home›Amasengejje›Akabenje Katuze Basatu e Iganga
Translation of the previous text to Tsonga:

Home " Download " 3 a wanuna u fela khwatini


Text in Kinyarwanda: Hong Kong iyoboye urutonde rw'imijyi 10 ihenze kuyibamo kurusha indi ku isi mu 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hongera kwa kumkiri bwana na kubatizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

1.Vhakriste, kha ri rende Murena ri mu tenda Ngauri o ri nea Ndovhedzo ye a vhea.


Text in Kinyarwanda: Hongera mpambanuaji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hontoni, akireta, warufuzake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hora Ikwiriri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hora ihorere Mama ah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hora keshiki ga ugoki hajimeru yo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hors série: bye bye Nadine...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hose Tuvana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hose habera heza Indirimbo Z'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hoseya 11:1-4; 14:5-9 (umurongo wa 4-8 muri Biblia Yera) Ni mu buhe buryo Yehova yagaragarije Isirayeli (cyangwa Efurayimu) urukundo rwa kibyeyi nubwo barangwaga n'ibikorwa byo kutumvira, kandi ibyo bikorwa ni ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosiya 11:1-4; 14:4-8 Xana Yehovha u ri kombise hi tindlela tihi rirhandzu ra vutswari eka Israyele (kumbe Efrayimi), naswona va tlule nawu wa Xikwembu ku fikela kwihi?


Text in Kinyarwanda: Hot , bye- bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotel Agarimo 1 *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotel Agarimo Lage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotel Baga Baga ★★★
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotel Tibitabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotel di Daerah Amajyaruguru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hoteli - Mmukubyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hoteli zifite inyenyeri 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotels Nearby Ginza Kojyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hotya by ya lyubit' hotela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Howie: Libyans Yes Libyans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Howzat grabya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hs 2:18 - Ibivugwa muri uyu murongo byasohoye bite, kandi se bizasohora bite mu gihe kizaza? (w05 15/11 20 par.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hos 2:18 - Yeneyi ndimana yo ḓadzea hani tshifhingani tsha kale, nahone i ḓo ḓadzea hani tshifhingani tshi ḓaho? (w05 12/1 11 ¶16; g05-E 9/8 12 ¶2)


Text in Kinyarwanda: Htangiye kandi gahunda yo kubaka inzu nshya zigezweho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwe malunghiselelo leswaku va akeriwa tiyindlu tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Huburwa intama za Yehova zari zarazimiye
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kuma Tinyimpfu Ta Yehovha Leti Lahlekeke


Text in Kinyarwanda: Hugo Orizaga Healthy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Huli Muraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hummer H3 tyaga cyaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Humura ahubwo kalibu hano ni murugo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

fhedzani vilinga heḽi hu vhe na mulalo!"


Text in Kinyarwanda: Humura rwose, ni kalibu aha ni ku kazi kawe ntacyahindutse, ubwo se urumva nahera hehe kandi ari njye kabitera?
Translation of the previous text to Tsonga:

Flair: Ndzi kombela u ndzi byela leswaku hi wena mani naswona u tirha yini handle ka ntirho wo endla mafenya naswona u huma kwihi ekaya?


Text in Kinyarwanda: Humura sinzongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ndzi nge he tlheli ndzi twa torha.


Text in Kinyarwanda: Humura turagukunda kandi tugusabira imigisha ngo ukomeze uhirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha mi rhandza swinene ni ku mi navelela mikateko leyinene,


Text in Kinyarwanda: Hunga Icyaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hunga rero iby'ubusore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hurikiza Ruhanga Obeho Ebiro Byona
Translation of the previous text to Tsonga:

Yengisa Xikwembu U Ta Hanya Ku Nga Heliko


Text in Kinyarwanda: Hush a bye bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Huza imico iranga incuti nziza n'iyo Rusi yari afite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fananisa timfanelo ta munghana lonene ni ta Rhuti.


Text in Kinyarwanda: Hye Ziminski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Hye baby !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I 2 Twinsburg Twinsburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Burayi hategerejwe amakipe 4 ajya mu gikombe cy'Isi
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Ya Matiko Ya Yuropa Ya Timfanelo Ta Vanhu Yi Yima Ni Vanhu Va Mune Le Turkey


Text in Kinyarwanda: I Butare ahaba kubera akazi k'ubucuruzi ahakorera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Butema-buto bwa Matare-mato,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Don't Wanna Lose You " Amurekimuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Kigali, mu Rwanda: Abahamya batanga agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambu wa Chilama, aEl Salvador - Ku ri karhi ku hlamuriwa swivutiso malunghana ni Bibele hi ku tirhisa broxara leyi nge Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki


Text in Kinyarwanda: I LOVE Kawita Vatanajyankur!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Like This! byebye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Love Najya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Lusitira hariho umuntu wavutse aremaye ibirenge, ntabwo yari yarigeze atambuka..............
Translation of the previous text to Tsonga:

Listara henefho ho vha hu na muṅwe munna we a vha o holefhala milenzhe, u bva tshee a bebiwa a sa athu vhuya a tshimbila.


Text in Kinyarwanda: I Mahama: Bahangayikishijwe bikomeye no ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Muri Di Berlin...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I R: Bakwishyura bate?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I R: Hanyuma se waje kwinjira mu muziki nyirizina ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I R: Ni ryari watangiye gukora itangazamakuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I R: Ninde muntu ukubera icyitegererezo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I Rubona hari ibyumba 6 mu gihe ahandi hombi hari ibyumba byigirwamo 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tikamara ta ntsevu, naswona ndzhawu leyi yinga rhurhela kwalomu ka 12 wa vanhu.


Text in Kinyarwanda: I Yesu nggarr ito ni izhi indanda yi ku na du uvuvurr wa wre,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hula murima Yesu avolowe Nyenya yahowariha koroa a miwa,


Text in Kinyarwanda: I akedi aboro na awaraga Pumbo Susiri i kparakaha rogo ringara dunduko tona Bera-saba yo ki da ku Dana yo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhumiwe vanhu leswaku va yisa mapapila lama tivisaka leswaku ku ta va ni Paseka etikweni hinkwaro, ku sukela eBera-xeba ku ya fika eDani


Text in Kinyarwanda: I ate ukwa jaree
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I azazinate u!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I bika byalombola amba bantu ba mu Sanedini i babi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swirho swa huvo-nkulu ya Vayuda swi kombise njhani leswaku a swi bihe timbilu?


Text in Kinyarwanda: I bika byowefunda padi Yehova ku butyibi bwandi bwa kubikika Yesu mungya bijila?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi dyondzaka hi Yehovha eka xiboho xakwe xo simeka vuhosi bya Yesu hi nawu?


Text in Kinyarwanda: I bintu'ka bisatu bya mvubu byētufundije Yesu kulomba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swinharhu swa nkoka leswi Yesu a hi dyondziseke leswaku hi swi khongelela?


Text in Kinyarwanda: I bintu'ka bisatu byāfundije Yesu bandi bana ba bwanga kulomba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swinharhu leswi Yesu a dyondziseke vadyondzisiwa va yena leswaku va swi khongelela?


Text in Kinyarwanda: I dashuri femije!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I give it a mwaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I hate babyism!;)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I kiss her bye-bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love Rockabye Baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love akeshye sir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love baby baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love baby tushy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love ganeshya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love ya baby baby baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love ya bye..bye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I love you baby yoo no mu ijoro ndabirota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I ntumwa zihindukiye, ziteranira iruhande rwa Yezu maze zimumenyesha ibyo zari zakoze byose n'ibyo zari zigishije byose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḽa vhaapostola vha tshi vhuya, vha anetshela Yesu zwoṱhe zwe vha ita.


Text in Kinyarwanda: I rebuked na hndi cya manalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ndzi khomiwe hi vuvabyi bya switshetshela naswona mavabyi a ma ndzi tlulela hi ku olova.


Text in Kinyarwanda: I say bye bye teargas"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I swear bye-bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I use babywipes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I want a Eskimo baby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I yo nitegereje ijuru ryaremwe n'ibiganza byawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'll cya when I cya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'll fite ya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'll give ya dose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm a Twihard, yes a Twihard.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm a shy baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm baby, Big baby.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm cryin' baby, baby
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm cryin' baby, cryin' baby, yeah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm here baby (Baby)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I'm immaturebaby!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I-share I-share Siasino ni Jesu-Kristo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Chawilaʼ ri video ¿Jasche xkam ri Jesús?


Text in Kinyarwanda: I. Confitemini Domino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I. Intangiriro: Umurimo wa Gihanuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I. Nshimiyimana MD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I. Nshutiyamagara Age 32
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: I.M: Ni ryari waba waratangiye gusohokera igihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IBANGA RYO KUGIRA IBYISHIMO MU MURYANGO Uko imiryango irimo abana badahuje ababyeyi yabana neza na bene wabo
Translation of the previous text to Tsonga:

KEYS TO FAMILY HAPPINESS Ku Hanyisana Ni Swirho Swa Vukati Bya Wena Bya Vumbirhi


Text in Kinyarwanda: IBYO KURYA BYINSHI: 'Ubutaka buzera umwero wabwo: Imana, ni yo Mana yacu, izaduha umugisha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZALO YA SWAKUDYA: 'Misava hi yoxe yi ta humesa mihandzu ya yona hakunene; Xikwembu, Xikwembu xa hina xi ta hi katekisa.'


Text in Kinyarwanda: ICYO ABANTU BABIVUGAHO: "Imana yagaragaje ko ifite ubugome igihe yarimburaga abantu bose ikoresheje umwuzure, hakarokoka Nowa n'umuryango we gusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI VANHU VAN'WANA VA SWI VULAKA: "A ku ri tihanyi ku va Xikwembu xi tise ndhambi leyi heriseke vanhu hinkwavo handle ka Nowa ni ndyangu wakwe."


Text in Kinyarwanda: ICYO ABANTU BABIVUGAHO: "Irimbuka ry'Abanyakanani ni icyaha cy'intambara cyakoranywe ubugome, cyagereranywa na jenoside zo muri iki gihe."
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI VANHU VAN'WANA VA SWI VULAKA: "Ku herisiwa ka Vakanana a ku ri nyimpi ya tihanyi leyi nga fanisiwaka ni ku yayarheriwa ka vanhu ka manguva lawa."


Text in Kinyarwanda: ICYO BIBILIYA YIGISHA: Yesu yatwigishije ko tugomba kwirinda gusenga dusubiramo amagambo amwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI DYONDZISAKA: Yesu u hi dyondzise leswaku hi papalata ku phindha-phindha marito lama fanaka loko hi khongela.


Text in Kinyarwanda: ICYO BISOBANURA: Kumenya kwifata bitugirira akamaro cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUYELO BYA KONA: Swi tele swinene leswi ku tikhoma ku hi vuyerisaka ha swona!


Text in Kinyarwanda: ICYO KWIBUKWA: "Nuko abakoresha b'ikoro bose n'abanyabyaha baramwegera ngo bamwumve.  Abafarisayo n'abanditsi barabyivovotera bati, 'Uyu yiyegereza abanyabyaha, kandi agasangira na bo" (Luka 15:1, 2).
Translation of the previous text to Tsonga:

15:1, 2) Hi ku kongomisiwa hi moya lowo kwetsima ni le ndzhaku ko kambisisa Matsalwa, vamakwerhu lava va endle xiboho xa leswaku a swi nga bohi leswaku Vakreste volavo va yimbisiwa naswona va tsalele mavandlha xiboho xexo.


Text in Kinyarwanda: ICYO KWIBUKWA: "Yerusalemu, Yerusalemu, wica abahanuzi ugatera amabuye abagutumweho, ni kangahe nshaka kubundikira abana bawe, nk'uko inkoko ibundikira imishwi yayo mu mababa yayo ntimunkundire!"
Translation of the previous text to Tsonga:

34"Yerusalema, Yerusalema, wena la dlayaka vaprofeta, la khandlaka hi maribye lava rhumiweke eka wena; kangani ndzi naverile ku hlengeleta vana va wena, kukotisa huku loko yi hlengeleta swiciwana swa yona ehansi ka timpapa ta yona, kambe a wu swi lavanga.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Impunzi yagize uruhare mu kubaka Amazu y'Ubwami atanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Muhlapfa loyi a hoxeke xandla eka ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo ta ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Martín yigiraga kuzaba umupadiri igihe yamenyaga ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Martín a dyondzela ku va mufundhisi loko a dyondza ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Yasubiye mu mudugudu yavukiyemo ku kirwa cya Nias ahashinga itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA U tlhelele eximutanini xa ka vona lexi nga ekule eXihlaleni xa Nias laha a nga fika a simeka vandlha.


Text in Kinyarwanda: ICYO TWAMUVUGAHO: Yatangiye umurimo w'ubupayiniya afite imyaka 72.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA U sungule ku phayona loko a ri ni malembe ya 72.


Text in Kinyarwanda: ICYO WAGOMBYE KUMENYA Abantu b'iki gihe ntibagiha agaciro ibyo kwifata.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku tikhoma a ku tekiwi ku ri nchumu wa nkoka.


Text in Kinyarwanda: ICYO WAKORA: Shyiraho itariki uzarekeraho itabi kandi uyandike kuri karendari.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI U NGA SWI ENDLAKA: Hlawula siku leri u lavaka ku tshika ha rona ku dzaha kutani u ri fungha eka khalendara.


Text in Kinyarwanda: IE8 Goes Live - Bye Bye Beta!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IFOTO: Bafunzwe bazira ukwizera kwabo mu Burusiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaka-tiko Va Le Rhaxiya Va Tengisiwa Hikwalaho Ka Ripfumelo Ra Vona


Text in Kinyarwanda: IGICE 6 Umwigisha ukomeye yakoreraga abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Lonkulu A A Tirhela Vanhu Van'wana


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 1 Urukundo rw'Imana ruhoraho iteka
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta hi rhandza hilaha ku nga heriki (5)


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 10 Ishyingiranwa  - ni impano ituruka ku Mana idukunda
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 10 Vukati I Nyiko Leyi Humaka Eka Xikwembu Xa Rirhandzu


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 10 Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 10 Khosi I Kunakisa Vhathu Vhayo Nga Lwa Muya


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 107 Umwami atumira abantu mu bukwe
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 107 A hosi yi ramba vanhu festeni ya muchadho


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 110 Umunsi wa nyuma wa Yesu mu rusengero
Translation of the previous text to Tsonga:

SHAPITRE 110 Efuku dya nfudilo dya Yesu ku ntempelo


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 114 Kristo wahawe ubutware acira urubanza intama n'ihene
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 114 Kristu kota Hosi a lamula tiyivhu ni timbuti


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 120 Bagomba kuba amashami yera imbuto kandi bakaba incuti za Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 120 A vapizani va Jesu va fanele ku pswala mihandzu va tlhela vava vanghana vakwe


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 13 Ababwiriza b'Ubwami bageza ikibazo cyabo mu nkiko
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPIMO 13 A vaxumayeli va Mufumo va yisa timhaka tabye hubyeni ya wulamuli


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 13 Jya wubaha impano y'ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA 13 Txizimu txi lava u xonipha wutomi


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 14 Bashyigikira mu budahemuka ubutegetsi bw'Imana bwonyine
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 14 Ku Seketela Hulumendhe Ya Xikwembu Ntsena Hi Ku Tshembeka


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 14 Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 14 Ndlela Yo Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke


NDZIMA 14 U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 14 Imana ivuga binyuze ku bahanuzi bayo
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 14 Xikwembu Xi Vulavule Hi Ku Tirhisa Vaprofeta Va Xona


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 14 Tube inyangamugayo muri byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 14 Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 15 Barwanirira umudendezo wo kuyoboka Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 15 Ku Lwela Ntshunxeko Wo Gandzela


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 16 Duteranira hamwe kugira ngo dusenge Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 16 Ku Hlengeletana Swin'we Leswaku Hi Gandzela


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 16 Hitamo kuyoboka Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 17 Nimwiyubake mu byo kwizera kwanyu kwera cyane"
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 17 'Tiakeni eRipfumelweni Ra N'wina Ro Kwetsima Swinene'


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 18 Ese nagombye kwiyegurira Imana kandi nkabatizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZRIMA 18 Xana Ni Fanela Ku Tinyiketela Ka Yehovha Ni Babatisiwa?


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 2 Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 2 Bibele  -  I Buku Leyi Humaka Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 2 Imihangayiko  - "Turabyigwa impande zose"
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPANZE 2 Kukarateka  -  "Hi tsimbeketwa matlhelweni wontlhe"


TSHIPIḒA 2 Mbilaelo - U "Tsikeledzea Nga Nḓila Dzoṱhe"


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 2 Paradizo izimira
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 2 Vho Xelelwa Nga Ndugelo Ya U Tshila Paradisoni


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 2 Ubwami bushyirwaho mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 23 Ubutumwa bwiza bukwirakwira
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 23 U Phaḓalala Ha Mafhungo Maḓifha


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 25 Inama ku birebana no kwizera, imyifatire myiza n'urukundo
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 25 Xitsundzuxo Malunghana Ni Ripfumelo, Mahanyelo Ni Rirhandzu


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 3 Abantu barokoka umwuzure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 3 Guhera ku gihe cyo kuvanwa mu Misiri kugeza ku mwami wa mbere wa Isirayeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu 3: Ku Kutsuriwa Aegipta Ku Ya Fika Eka Hosi Yo Sungula Ya Israyele


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 37 Yesu azura umuhungu w'umupfakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 4 Kwicira urubanza  - "Unyezeho icyaha cyanjye"
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 4 Ku Tivona Nandzu  - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 48 Yakoreye ibitangaza i Nazareti ariko ntibamwizeye
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 48 A maha zvihlamaliso, va nga kholwi ku hi yena Mesiya


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 5 Imbaraga zo Kurema z"Uwaremye Ijuru n'Isi'
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 5 Matimba Yo Tumbuluxa - Ya "Muendli Wa Tilo Ni Misava"


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 5 Mugarukire "umwungeri akaba n'umugenzuzi w'ubugingo bwanyu"
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 5 Vhuyelelani kha "Mulisa Na Mulavhelesi Wa Vhutshilo Haṋu"


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 5 Uko twakomeza kwitandukanya n'isi
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPANZE 5 Ndlela yo hlayisa kurula ni maxaka ya wena


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 5 Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 5 Hosi Yi Paluxa Ntiyiso Malunghana Ni Mfumo


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 57 Yesu akiza umukobwa n'umuntu utumva
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 22: Ta Yesu ni Mbeveve la feke tindleve


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 6 Iyo umuntu apfuye ajya he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 6 Uko twahitamo imyidagaduro myiza
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 6 Nḓila Ya U Khetha U Ḓimvumvusa Havhuḓi


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 65 Yigisha ubwo yari mu nzira ajya i Yerusalemu
Translation of the previous text to Tsonga:

KAPU KIA 65 Yesu Olongele Muna Nzil'a Yerusaleme


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 7 Ni Bande Bayoboka Idini ry'Ukuri?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 7 Ndi Vhafhio Vhane Vha Vha Kha Vhurereli Ha Ngoho?


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 8 Imana ikunda abantu batanduye
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 8 Xikwembu Xi Rhandza Vanhu Lava Baseke


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 8 Imbaraga zo Gusubiza Ibintu mu Buryo  - Yehova Azazigaragaza 'Ahindura Byose Bishya'
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 8 Maanḓa A U Vusulusa - Yehova U 'Ita Zwoṱhe Zwiswa'


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 8 Yehova yifuza ko tuba abantu batanduye
Translation of the previous text to Tsonga:

KAPETULU 8 Yehova Asaka Vatu Jenyi Vapwenga Vatoma


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 88 Imimerere umukire na Lazaro barimo ihinduka
Translation of the previous text to Tsonga:

KAUHANYO 88 Mone Licincelize Lika ku Muuna wa Mufumi ni ku Lazaro


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 9 Ibyo umurimo wo kubwiriza wagezeho  - "Imirima ireze kugira ngo isarurwe"
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPIMO 9 Mabhinzu ya kuxumayela - "A masimu . . . ma te xwe a kuva ma tshovelwa"


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 96 Yesu asubiza umutware w'umusore w'umukire
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 96 Jesu a hlamula ciwutiso ca mufumeli wo ganya


Text in Kinyarwanda: IGICE CYA 99 Yesu akiza abagabo batabonaga kandi agafasha Zakayo
Translation of the previous text to Tsonga:

CIPIMO 99 Jesu a hanyisa zvikhumu a tlhela a vhuna Zakewu


Text in Kinyarwanda: IGIHE CY'INDUNDURO Amaherezo y'utoteza 40Igihe cy'Indunduro umwami wo mu majyepfo azamurwanya, n'uwo mu majyaruguru azamutere n'amagare ye y'intambara, abanyamafarasi be, n'amato ye atagira ingano.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 "Enkarhini wa makumu hosi ya le dzongeni+ yi ta susumetana na yona, hosi ya le n'walungwini yi ta yi hlasela hi makalichi ni vagadi va tihanci ni hi swikepe swo tala; kunene yi ta nghena ematikweni, yi khukhula, yi tsemakanya.


Text in Kinyarwanda: IGIHE Petero na Yohana bavaga ku mva yari yashyizwemo umurambo wa Yesu, Mariya we yarahagumye ari wenyine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Petro na Yohane va suke esirheni laha ntsumbu wa Yesu a wu ri kona, Mariya u sele a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: IGIHE:Ese waba wibuka igihe wavukiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ri tsundzuka siku leri n'wana wa wena a velekiweke ha rona?


Text in Kinyarwanda: IGIHIMBA CA 4 Imana igiranira isezerano na Aburahamu
Translation of the previous text to Tsonga:

XIYENGE 4 Xikwembu Xi Endle Ntwanano Na Abrahama


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Matayo 9:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka."  - Matewu 9: 12.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Ibyo mushaka ko abantu babagirira, mube ari byo mubagirira namwe." - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa Bibele: "Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka." - Luka 6:31.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Mbese ubwenge ntibufitwe n'abageze mu zabukuru, kandi abamaze iminsi si bo basobanukiwe?" - Yobu 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Xana vutlhari a byi kona eka lava kuleke ni ku twisisa eka lava nga ni malembe yo tala?"  - Yobo 12:12.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Ntitukishyire imbere tuzana umwuka wo kurushanwa, tugirirana ishyari." - Abagalatiya 5:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Hi nga tshuki hi tikurisa, hi pfuxa ku phikizana, hi va ni mona eka van'wana." - Vagalatiya 5:26.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge."  - Imigani 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha." - Swivuriso 13:20.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: "Umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose, ariko umunyabwenge akomeza gutuza." - Imigani 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Xihunguki xi humesa moya wa xona hinkwawo, kambe lowo tlhariha u tshama a rhulile ku fika emakumu." - Swivuriso 29:11.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: 'Ibyo umuntu abiba ni na byo azasarura.'  - Abagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona." - Vagalatiya 6:7.


Text in Kinyarwanda: IHAME RYA BIBILIYA: 'ni nde uzakirwa mu ihema [ry'imana]? ni ugendera mu nzira iboneye, agakora ibyo gukiranuka, kandi akavuga ukuri mu mutima we.' - Zaburi 15:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi loyi a fambaka a nga ri na xihoxo naswona a hanyaka hi ku lulama la vulavulaka ntiyiso embilwini ya yena." - Pisalema 15:1, 2.


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 12 Ni ibihe byiringiro dufite ku birebana n'abapfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 12 Hi Wihi Ntshembo Lowu Hi Nga Na Wona Hi Lava Feke?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 16 Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 16 U Nga Endla Yini Loko U Vilela?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 3 Naganira nte n'ababyeyi banjye?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIWUTISO 3 Nzi nga bhulisa kuyini hi kurula ni vapswali va mina?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 4 Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 4 Ndzi Nga Swi Lulamisa Njhani Swihoxo Swa Mina?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 5 Nakora iki niba ku ishuri hari abannyuzura?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIWUTISO 5 Zini nzi faneleko ku maha loku nzi vukiwa le xikoleni?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 5 Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 7 Nakora iki hagize umpatira kuryamana na we?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 7 Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Tshikileleka Ku Endla Timhaka Ta Masangu?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 8 Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 8 Xana Xikwembu Xi Fanele Xi Soriwa Hikwalaho Ka Leswi Vanhu Va Xanisekaka?


Text in Kinyarwanda: IKIBAZO CYA 9 Kuki abantu bababara?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 9 Hikwalaho Ka Yini Vanhu Va Xaniseka?


Text in Kinyarwanda: IMANA ihe umugisha umuntu wese uha agaciro imiburo yayo kandi wifuza kugira ubwenge bwo kuyubaha no kuyubahisha mu byo akora byose aho ariho hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

'U a sedza na u pfa' vhashumeli vhawe nahone u dzhiela nṱha zwiṅwe na zwiṅwe zwine ra zwi ita u itela u mu renda hu sa londwi uri ndi zwiṱuku lungafhani.


Text in Kinyarwanda: IMANA irihejuru yabyose ifite ibindi yabageneye
Translation of the previous text to Tsonga:

3Hakunene HOSI Xikwembu xi hi endlerile leswikulu,


Text in Kinyarwanda: IMANA ntiyari yarateganyije ko abantu bapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKONGOMELO xa Xikwembu a ku nga ri leswaku vanhu va fa.


Text in Kinyarwanda: IMANA yaremye isi kugira ngo abantu bayituremo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o sika ḽifhasi uri ḽi vhe haya ha vhathu ha tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Wandika amabaruwa meza
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELA YA WUKRISTU Engetela wutlhari ga wena kuchumayeleni - Tsala mapapilo


Text in Kinyarwanda: IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Ṱuṱuwedza Vha Re Na Dzangalelo Uri Vha Ḓe Miṱanganoni


Text in Kinyarwanda: IMINSI mikuru yo mu rwego rw'idini n'indi yizihizwa mu bice byinshi by'isi ntikomoka muri Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIHOLIDEYI ta vukhongeri ni tin'wana leti tolovelekeke leti tlangeriwaka namuntlha ematikweni yo tala a ti humi eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: IMIRYANGO ikorera mu ibanga irogeye cyane muri Afurika y'Iburengerazuba kandi igira abanyamuryango mu bantu bo mu moko, imico n'indimi bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

TIKO hinkwaro ra le Vupela-dyambu bya Afrika ri ni vanhu va tinxaka, mindhavuko ni tindzimi to hambana-hambana lava hanyaka hi vungoma.


Text in Kinyarwanda: IMPAMVU ARI IBY'INGENZI: Mu ijoro ryabanjirije urupfu rwa Yesu, yasenze asaba ko abigishwa be 'baba umwe rwose' (Yh 17:23).
Translation of the previous text to Tsonga:

ZWI ITAHO URI ZWI VHE ZWA NDEME: Nga vhusiku he Yesu a fa ngaho, o rabela uri vhafunziwa vhawe "vha vhe vhathihi."


Text in Kinyarwanda: IMVAHO NSHYA - Micho n'Abagande mu bahatanira ibihembo bya CAF
Translation of the previous text to Tsonga:

NGƯỜI YÊU CŨ DẠY TÔI - 10 ĐIỀU - Cafe Ku Búa


Text in Kinyarwanda: INAMA: Iyemeze kubahiriza igihe, kurangiza ibyo ugomba gukora, kubahiriza igihe cyo gutahiraho n'ibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiringanyeto: Tivekele pakani, ku nga hava yo hlayisa nkarhi, yo hetisisa vutihlamuleri bya wena eka mitirho leyi u nyikiweke yona, ku khoma nkarhi kumbe swin'wana.


Text in Kinyarwanda: INCURO nyinshi, Yehova yigereranya n'uwo mwungeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

YEHOVA u dzula a tshi ḓifanyisa na mulisa o raloho.


Text in Kinyarwanda: INDIRIMBO YA 7 Yehova ni imbaraga zacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Amahame areba bose kandi ahuje n'igihe  - Ubudahemuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu Leyi Tirhaka Eka Vanhu Hinkwavo  - Ku tshembeka


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ese Imana ihana abantu ibigiranye ubugome?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuavanyisi Bya Xikwembu - Xana A Byi Kombisa Leswaku Xi Ni Tihanyi?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ibibazo abantu bibaza ku biremwa byo mu ijuru
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Mbudziso Nga Ha Vhane Vha Dzula Ṱaḓulu


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ibibazo bitatu abantu bifuza kubaza Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Swivutiso Swinharhu Leswi Vanhu Va Nga Tsakelaka Ku Swi Vutisa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Isomo tuvana ku bicaye ku mafarashi
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Bibiliya yananiye abanzi bayo
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Vhahanedzi Vho Kundelwa U Fhelisa Bivhili


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Bibiliya yananiye abashakaga kuyigoreka
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ha Yini Mhaka Ya Ku Pona Ka Bibele Yi Ri Ya Nkoka?


Text in Kinyarwanda: INGINGO Y'IBANZE Uko Imana yabonaga intambara mu kinyejana cya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:

THERO I RE KHA GWATI Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa Ḓanani Ḽa U Thoma Ḽa Miṅwaha


Text in Kinyarwanda: INGINGO YA 19 Kwihatira kugera abantu ku mutima
Translation of the previous text to Tsonga:

NGUDO 19 Itani Vhuḓidini Ha U Swikelela Mbilu


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 16 Isaka abona umugore mwiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 2 Ubusitani bwiza cyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 20 Dina agerwaho n'akaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 3 Umugabo n'umugore ba mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 31 Mose na Aroni kwa Farawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 84 Marayika asura Mariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INKURU YA 96 Yesu akiza abarwayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: INSHAMAKE: Fasha abaguteze amatwi gusobanukirwa akamaro k'ibyo wigisha, kandi ubereke uko babishyira mu bikorwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

MANWELEDZO: Thusani vhathetshelesi vhaṋu uri vha pfesese na u shumisa zwe vha zwi guda.


Text in Kinyarwanda: INYARWANDA NEWS-Abantu baratangara bati 'uyu ni muntu ki? umuyaga n'inyanja nabyo biramwumvira!'
Translation of the previous text to Tsonga:

27Vhathu vha tshi zwi vhona vha kanuka vha ri, "Nṋa ndi muthu-ḓe uyu ane a ri u kaidza maḓumbu na magabelo zwa mu thetshelesa?"


Text in Kinyarwanda: INYARWANDA NEWS-Ariko Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi kombisile ngopfu rirhandzu ra xona eka hina, hileswaku loko ha ha ri vadyohi, Kriste u hi ferile.


Text in Kinyarwanda: INYARWANDA NEWS-Mbese ntimuzi y'uko imibiri yanyu ari insengero z'umwuka wera uri muri mwe, uwo mufite wavuye ku mana? kandi ntimuri abanyu ngo mwigenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mi swi tivi leswaku miri wa n'wina i tempele ya Moya lowo Kwetsima lowu mi nga na wona, lowu Xikwembu xi mi nyikeke wona, ni leswaku a mi tifumi, xana? 20Mi xaviwile hi nxavo lowukulu; hikokwalaho, dzunisani Xikwembu hi miri wa n'wina.


Text in Kinyarwanda: IR image #2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IR: Icyo gihe wangana gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: IR: Ntacyo wakuye mu muziki, cy'amafaranga?
Translation of the previous text to Tsonga:

songs: Ni kha di nkoloda, Ni vhee tshelede,


Text in Kinyarwanda: IR: Wigaga iki muri Kaminuza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ISLLAM ALLI on uko nasweye umukobwa mugihe gito tumenyanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ISO Language Code: bye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: ISOMO RYA 12 Bigenda bite iyo umuntu apfuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

DYONDZO 12 Ku Endleka Yini Loko Munhu A Fa?


Text in Kinyarwanda: ISOMO RYA 17 Kugira ngo ugire incuti, ugomba kuba incuti
Translation of the previous text to Tsonga:

NGUDO 17 Uri Ni Vhe Na Khonani, Ni Fanela U Vha Khonani


Text in Kinyarwanda: ISOMO RYA 7 Umuburo duhabwa n'ibyabaye mu gihe cyahise
Translation of the previous text to Tsonga:

DYONDZO 7 Xitsundzuxo Xa Le Nkarhini Lowu Hundzeke


Text in Kinyarwanda: ITEGEREZE ibi biti binini, izi ndabo nziza n'iriya misozi miremire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhonani iyo miri milapfu, maluvha a u naka na dzithavha ndapfu.


Text in Kinyarwanda: ITSINDA RYA 2: Abasutsweho umwuka babayeho mu gihe kimwe n'abo mu itsinda rya mbere; umubabaro ukomeye uzatangira bamwe muri bo bakiriho
Translation of the previous text to Tsonga:

NTLAWA 2: Vatotiwa lava hanyeke hi nkarhi wun'we ni va ntlawa wo sungula; van'wana va vona a va nge fi kukondza ku fika nhlomulo lowukulu


Text in Kinyarwanda: IYO KWIBUKWA: "Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: "A hi endleni munhu hi xifaniso xa hina a ta fana na hina; a ta fuma tinhlampfi ta lwandle, ni tinyanyana ta tilo, ni swifuwo, ni misava hinkwayo, ni swikokovi hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni."


Text in Kinyarwanda: IYO usomye ikinyamakuru, ukareba televiziyo cyangwa ukumva amakuru kuri radiyo, byose biba bivuga amakuru y'ubugizi bwa nabi, intambara n'iterabwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKU u lera phepha-hungu, u wona mahungu lomu ka televizawu kutani ku ma ingisela ka radu, u wona ni kuzwa zilo zo tala zi wulawulako hi wugevenga,  tiyimpi ni terrorismo.


Text in Kinyarwanda: Iankoo - Bye Bye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iba hobby I. - diskuze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Iba idutumirira kuyimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi hi pfuna leswaku hi n'wi tiva ku antswa.


Text in Kinyarwanda: Iba iri aho wowe wifuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibagirwa ibya cyera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaha imbaraga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibakira TV Live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibanez M8M images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibanga ry'imigambi yabwo, ni nde wigeze arimenya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nzudzanyo dzawe dzi nga ṱalukanywa nga nnyi?


Text in Kinyarwanda: Ibanga ryo kuyoborwa n'Umwuka Wera
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshilele kwa u vhuswa nga Muya Mukhethwa


Text in Kinyarwanda: Ibanga twamenye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiphiri Tshine Ra Takalela U Tshi Ḓivha


Text in Kinyarwanda: Ibanga twishimira kumenya _ Jya wigisha abana bawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Fihlakalo lowu hi tsakelako ku wu tiva _ Gonzisa vana va wena


Text in Kinyarwanda: Ibango-ndirimbo ribanziriza Ivanjili: 1 Kor 1, 23-24
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima, tinyiko 1 Cor 12:4-31


Text in Kinyarwanda: IbanjirijeAmatara ya fluorescent ahishe kumurongo wa aluminiyumu
Translation of the previous text to Tsonga:

Okuningi Snow Roof hala nge Khanyisa Aluminium Handle


Text in Kinyarwanda: IbanjirijeIngero zo gushyira mu bikorwa byagutse byo kuvura ubuso
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa ku tirhisiwa ka vutshunguri lebyi ndlandlamuleriweke


Text in Kinyarwanda: Ibara: Agatabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaruramari ryabana mu ishuri ryincuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibarurwa ry'abantu ryokozwe bitegetswe n'Imana ubwo bari baabmbye amahema yabo mu kibaya cya Yorodani, ryagaragaje ko "mu bari babazwe na Mose na Aroni umutambyi, ubwo babariraga Abisirayeli mu butayu bwa Sinayi, ...Ntihasigaye n'umwe muri bo, keretse Kalebu mwene Yefune na Yosuwa mwene Nuni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ene we a vhuedzedza masakha a Israele u bva Pharani ya Hamathi thungo ya devhula u swika Lwanzheni lwa Muṋo thungo ya tshipembe, zwi tshi tevhedza zwe zwa ambiwa nga Muṋe washu Mudzimu wa Israele, nga mulomo wa muḓinḓa wawe muporofita Jonasi ṅwana wa Amithai wa Gathi Hefere.


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa By Pacsun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova _ Ubwami bw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Papilo ga Hubye yi Fumako ya Timboni ta Jehova _ Mufumo wa Nungugulu


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa y'Inteko Nyobozi | Urukundo rw'Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka | Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yandikiwe Abaheburayi iti: "Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Pawulo u khutaze vapfumeri-kulobye a ku: "Mi nga rivali ku endla leswinene ni ku avelana swilo ni van'wana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa swinene hi switlhavelo swo tano."


Text in Kinyarwanda: Ibaruwa yo gushimira yanditswe n'umugororwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila Ro Nkhensa Leri Humaka Eka Mubohiwa


Text in Kinyarwanda: IbaruwaMutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyagalati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibashimishe cyane nk'impano twabageneye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibasitas, Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibatuba otelleri; 10 En iyi Ibatuba otelleri bul - Tripuck
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku otelleri; 10 En iyi Nyakisiku otelleri bul - Tripuck


Text in Kinyarwanda: Ibaye impangare nk'izuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaze ku bushobozi bwawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaze mpfuye nkasiga abanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti "Nakwigana nte ubutwari bwa Ezekiyeli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓivhudziseni, 'Ndi nga edzisa hani tsumbo ya Hesekiele ya u vha na tshivhindi?'


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti 'ese nari kumenya uko kuri kose kw'agaciro kenshi iyo Yesu Kristo atayobora umugaragu we wizerwa hano ku isi ngo akumenye kandi akwigishe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise, 'Xana a ndzi ta va ndzi wu tivile ntiyiso wolowo wa risima loko Yesu Kreste a a nga kongomisanga hlonga rakwe ro tshembeka emisaveni leswaku ri wu twisisa kutani ri hi dyondzisa wona?'


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti: "Ese ntega abandi amatwi nitonze, nkishyira mu mwanya wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise: 'Xana ndzi tiviwa hi ku titsongahata ni ku va munhu wo rhula?


Text in Kinyarwanda: Ibaze uti: "Ngaragaza nte ko nshimira abasaza b'itorero bakorana umwete?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti wutise lezvi: 'Ndzi kombisisa kuyini lezvaku ndza bonga ntiro wa kutikarata lowu a madhota ya bandla ma wu mahako?'


Text in Kinyarwanda: Ibendera rya Samowa Nyamerika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibereka imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi Bibiliya irabibuzanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi Bintu N Ukuri Pe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi akaba aribyo babaye intandaro yo guhita birukanwa igitagaranya muri iyi kipe yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va tlule nawu, va hlongoriwile entangeni.


Text in Kinyarwanda: Ibi akaba yarabibajije bitewe n'ibyamubayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule marito wolawo hi ku ya hi leswi n'wi humeleleke.


Text in Kinyarwanda: Ibi babitangarije abadepite kuri uyu wa 18...[more]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsundzuxiwa hi Vaapostolo vo tiveka ... Ndzim 18.


Text in Kinyarwanda: Ibi bamye babikora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bibazo byose yahuye nabyo yarahanyanyaje byose arwana na byo ndetse arabitsinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U langutane ni swiphiqo swo tala swo fana ni leswi hi langutanaka na swona - naswona u langutane na swona hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Kinyarwanda: Ibi biganiro mpaka biteganyijwe kubera mu mashuri yose yo mu Rwanda, abanyeshuri ubwabo bakabigiramo uruhare bungurana ibitekerezo ku nsanganyamatsiko zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikolo swo hlayanyana swa vantima, ku katsa ni lexi a ndzi dyondza eka xona, a swi lava leswaku swichudeni swa swona hinkwaswo swi va swirho swa mavandla wolawo.


Text in Kinyarwanda: Ibi bigarura ubumwe n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bihugu biherereye mu karere ka Caucase, byahoze ari Repubulika ebyiri mu zari zigize Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti (u Burusiya bw'ubu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko leri sweswi ri tivekaka tanihi Kyrgyzstan, hi nkarhi wolowo a ri ri ehansi ka Mfumo wa Soviet Union (USSR).


Text in Kinyarwanda: Ibi bije bihubirana n'igitaramo yari agiye gukorera I Toronto mu gihugu cya Canada,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vani Madhavi Avasarala Vani Madhavi Avasarala Toronto, Canada


Text in Kinyarwanda: Ibi bikaba bigira uruhare mu mibereho myiza y'abaturage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bikorwa mu kwezi kwa nzeri n'ukwakira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ṱangana henefha kha nwedzi wa fulwi na fulwana.


Text in Kinyarwanda: Ibi bikunda kuba mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoswi dri kumeka hi tindrimi ta ku tala.


Text in Kinyarwanda: Ibi bimaze guhitana umubare utari muto w'abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ku fa vanhu vo tala.


Text in Kinyarwanda: Ibi bintu bibaho cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo fana ni leswi swi tele eka xona.


Text in Kinyarwanda: Ibi bintu uko ari bitatu ni nabyo biranga ubuzima bw'igihugu icyo aricyo cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunharhu lebyi, hi byona vutomi bya ririmi ra ku.


Text in Kinyarwanda: Ibi birashobora kuba, kurugero, amakuru winjiye muburyo bwo guhuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, nḓila ya u vhala uri ndi vhungana i nga fhambana.


Text in Kinyarwanda: Ibi biro by'ishami byubatswe mu gihe umurimo wari warabuzanyijwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Hofisi leyi ya rhavi yi akiwe hi nkarhi lowu a ku yirisiwe ntirho wo chumayela


Text in Kinyarwanda: Ibi bishimangirwa nuko muntangiriro z'uyu mwaka...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bishobora gutera byago ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bishobora kuba ikibazo gikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bitero bimaze guhitana inzirakarengane zitagira ingano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona exivandleni lexi, va dlayile vanhu lavo tala lava a va nga ri na nandzu.


Text in Kinyarwanda: Ibi bivugwa neza muri 1 Yohana 1:8-2:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana kun'wana a ku kumeka eka 1 Yohane 5:7.


Text in Kinyarwanda: Ibi bivuze ko byakagombye kuba byarakozwe mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi kombisa leswaku ti fanele ti tsariwe khale.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizagutera kunezererwa ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi ha yona yi endla leswaku hi tiphina hi vutomi.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizakomeza kwiyongera kugeza mu kwezi kw'Ugushyingo hagati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendzo lawa ma ta hambeta ma endliwa ku fikela hi November 2014.


Text in Kinyarwanda: Ibi bizamushimisha cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi bizatuma arushaho kunezererwa urugo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta va pfuna swinene leswaku ku va ni ntsako evukatini bya vona.


Text in Kinyarwanda: Ibi byabateye ubwoba, bati ni baringa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va huwelerile hi ku chava, hikuva a va nga xi tivi lexi a va xi vona.


Text in Kinyarwanda: Ibi byabaye kuva mu myaka 10 ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoleswo swi endleke malembe ya khume lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Ibi byahinduye ubuzima bwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi byebyo byi cince vutomi bya vona.


Text in Kinyarwanda: Ibi byahise bimwinjiza mu itsinda ry'abantu bagera kuri 200 bafite ubwenge bwo ku rwego rwo hejuru (...)
Translation of the previous text to Tsonga:

"U humelele eka vamakwerhu vo tlula 500 hi nkarhi wun'we . . .


Text in Kinyarwanda: Ibi byaje kuvamo imidugararo yaguyemo abantu 3000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlori ma vile makulu swinene, kutani ku ponisiwa vanhu vo ringana 3000.


Text in Kinyarwanda: Ibi byajyanye n'ibihe byo kuguma mu rugo, byatumye Read more...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi he vha dzula hone Ha mbo pfala Read More ...


Text in Kinyarwanda: Ibi byanabaye inkuru ikomeye mu mwaka dusoje wa 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana leyi yi hlawuriwe leswaku yi va ndzimana ya lembe ya 2016.


Text in Kinyarwanda: Ibi byanditswe mu binyamakuru bibiri bitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi byari guhungabanya igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi byatumye bitwa "Abana b'inkuba."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi byaviriye mo Eden Hazard imvune y'akagombambari yamushegeshe kuva icyo gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Xikwembu ma hetisekile, vanhu va hambete va fa ku sukela eka ku xandzuka loku veke kona entangeni wa Edeni.


Text in Kinyarwanda: Ibi byerekana ko mu Byakozwe 2:38 hashobora kuvuga ngo, "Ni mwihane, kandi buri wese abatizwe...nk'ingaruka yo kubabarirwa ibyaha byanyu..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mishumo ya Vhaapostola 2:38 -"Shandukani ni lovhedzwe ... ni hangwelwe zwivhi zwanu; do wana mpho (Tshifhiwa) tsha muya mukhethwa.


Text in Kinyarwanda: Ibi byibagirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi byiciro byombi rero ntago bifatirwa ku manota amwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nge zvi koti kuva ka matshamu lawa ya mambiri hi cikhati cin'we."


Text in Kinyarwanda: Ibi byo bireze kwiyambura ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi byose bigaragaza ibikorwa bya Roho Mutagatifu mu buzima bwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita hezwi nga mashumele a Muya Mukhethwa ure kha rine.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose biterwa n'uko nta muntu n'umwe ushobora kumenya ibizamubaho ejo hazaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu loyi a nga hi byelaka hi ku kongoma leswaku ku ta endleka yini mundzuku.


Text in Kinyarwanda: Ibi byose wabisoma mu gitabo cya Yobu 19:23-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kombisiwe eka Mintirho 19:23-41.


Text in Kinyarwanda: Ibi kandi Kagame arabizi: ni na yo mpamvu atuma batagoheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha swi tiva leswaku wa ku twa ku vava, ni leswaku ha yini a pfumelele leswaku swi endleka.


Text in Kinyarwanda: Ibi kandi bishoboka rwose no ku mugabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena nsati u fanele a endla hilaha ku fanaka.


Text in Kinyarwanda: Ibi kandi byemezwa na bamwe mu bajyanama b'ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va rihanyo va yi seketela mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Ibi kandi si igitekerezo, umugambi ugeze kure!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi a hi norho kambe i ya xiviri!


Text in Kinyarwanda: Ibi kugira ngo turusheho kubyumva, mureke wenda twifashishe nk'urugero rumwe ruje hafi:
Translation of the previous text to Tsonga:

A ka mina, nzi nga ti tiyisa miri hi ndlela ya yi nene hi ku maha lezi:


Text in Kinyarwanda: Ibi mbandikira, dore ndi mu maso y'Imana, simbeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Timhaka leti ndzi mi tsalelaka tona ti tiyile, ndzi vula sweswo emahlweni ka Xikwembu, a ndzi hembi.


Text in Kinyarwanda: Ibi mbibabwiye kuko mbona igihe kibuzuriyeho kubera kutumba kwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi murabibona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi n'ibyacu (for us)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi na byo si byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyo byambereye inshoberamahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

lwe na vho tou vha makete wa dzitshakha.


Text in Kinyarwanda: Ibi nabyumviye hafi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo bigaragazwa n'iterambere rifatika Rwandair imaze kugeraho mu myaka 10 ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzwi zwi ri humisela murahu kha mvelaphanḓa ye ra i ita miṅwahani i si gathi yo fhiraho siani ḽa mvusuludzo ya dzhango ḽa Afrika.


Text in Kinyarwanda: Ibi ngo byakozwe inshuro eshatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni amateka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni amayobera.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni bimwe mu bibazo bivugwa byiyongera ku nkunga y'umuryango w'abibumbye yabaye nke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta nkoka leti Yuniti yi tsakelaka ku ti tivisa hi leti landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni bimwe mu byo abakurikira BBC Gahuzamiryango kuri Facebook na Twitter batangaje:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lawa mavonelo ya #Makhume ku huma eka vuhlanganisi bya Facebook na Twitter;


Text in Kinyarwanda: Ibi ni bitanu muri byo: 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinhla ta ntlhanu leti hi ti dyondzaka:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni byo Yohana yahamije, ubwo Abayuda bamutumagaho abatambyi n Abalewi, bavanywe i Yerusalemu no kumubaza bati  Uri nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byo lebyi vumbhoni bya Yohane, siku Vayuda va rhumeke vaprista ni Valevhi, va huma eYerusalema, va ya n'wi vutisa, va ku: "Wena, u mani xana?"


Text in Kinyarwanda: Ibi ni byo binduhura."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibimenyerewe mu migi itandukanye yo mu isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA leyi yi tolovelekile ematikweni yo tala emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibintu bibaho, bishobora kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ibyangombwa umushoferi agomba kwitwaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi ni iki unkoreye?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi wihi ntirho lowu mi ndzi khandlelaka wona?"


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ikimenyetso ko abantu benshi bariho bajya muri kaminuza kwiga ibitazabafasha mu buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi ḓo ita uri ri kone u ṋetshedza tshikhala tsha vhuvhili tsha pfunzo kha avho vha so ngo swikelaho u ṱanganedziwa yunivesithi.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ngombwa ko tubimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi na nkoka ngopfu ku twisisa mhaka leyi.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ugutotezwa kwavuye muri Jordan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xexo a ku ri Muganga wa Yordani.


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ukubera ko mu mutima wanjye simbona neza Kristo Yesu rwose ahubwo ndeba gusa bya bindi byanyinjiranye byuzuye umutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

bwa mina bu ta tala ze lukile feela, ze kona ku fiwa ki yena Jesu Kreste a


Text in Kinyarwanda: Ibi ni ukwibeshya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi nibyo byibandwaho mu butumwa bwiza bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi nuko mu byukuri,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero bishobora gutuma hari n'abandi bayobozi bazagerwaho n'ingaruka z'iki kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni van'wana va nga khumbiwa hi xiboho xo tano.


Text in Kinyarwanda: Ibi rero hari abagabo babyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi rero usanga hari ababijyana imbere y'Imana mu buryo bwo kwitotomba no kwivovota aho kuyisaba ngo ibatabare cyangwa ibabwire icyo gukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a khongela hi ndlela leyi nga amukelekiki eka Xikwembu, u va a ri ku tlangeni hi nkarhi wakwe kumbe eku hlundzukiseni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ibi rwose bigaragazako democracie muri Africa itangiye kuba ubukombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swin'wana swa leswi hi kombaka leswaku xidemokirasi xi kona laha Afrika- Dzonga.


Text in Kinyarwanda: Ibi rwose biratangaje iyi nkuru iragarargaza neza neza isura ya gacaca!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga wona a kusaseka ka xikombiso lexi va nyikako a tingelosi ka xikhati lexi!


Text in Kinyarwanda: Ibi si bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi tukabisanga mu mvugo y'Intumwa Muhamad (Allah amuhe amahoro n'imugisha) yakiriwe na Anasi mwene Malik (Allah amwishimire) yaravuze ati: Intumwa Muhamad (Allah amuhe amahoro n'imugisha) yaravuze ati "Nabyaye umwana nijoro mwita izina rya data Ibrahim" Yakiriwe na Muslim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhusiku honoho Muṋe washu a ḓa khae a ri, "Ndi Nṋe Mudzimu wa khotsi au Abrahamu.


Text in Kinyarwanda: Ibi tuzaba tubigarukaho ikindi gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ha tlhela a vulavula hi mhaka leyi hi nkarhi wun'wana.


Text in Kinyarwanda: Ibi umukuru w'igihugu yabigarutseho mu nama y'umuryango wa Afurika yunze ubumwe yabaye kuri uyu wa Gatandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri kunguhatiwile hi eka Nhlangano wa Tinxaka (General Assembly) ya Afrika Dzonga hi lembe ra 1994.


Text in Kinyarwanda: Ibi usanga ari umuti wava mu bufatanye bw'inzego zose: Leta, Abikorera na Sosiyete Sivili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swikelela izwo zwi do toda tshipida tshiswa tsha vhuledzani vhukati ha vhadzulapo, indasitiri na muvhuso.


Text in Kinyarwanda: Ibi uzabibona n'amaso yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibi yabitangaje nyuma y'iyi nama aho yavuze ko bishimiye uko bakiriwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a ye eminhlanganweni ro sungula, u hlamarisiwe hi ndlela leyi a amukeriweke ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ibi yabivuze yihonda ingumi mu gahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Ibiba ku muntu urimo asamba bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo 10 bibazwa Kayumba Nyamwasa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe


Text in Kinyarwanda: Ibibazo Abigayili yahuye na byo mu ishyingiranwa bitwigisha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga dyondza yini eka xiyimo xo tika leyi Abigayele a a langutane na xona evukatini byakwe?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo By Pimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo abifuza kugarukira Yehova bibaza n'ibisubizo byabyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Vanhu Lava Lavaka Ku Tlhelela Eka Yehovha


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bikunze kubazwa polisi y' igihugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bikunze kwibazwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bitangira paragarafu ya 13, iya 15 n'iya 17 bigaragaza icyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa hi zviwutiso zvi nga kusanguleni ka tindzimana 13, 15, ni 17.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bitatu bishobora kugufasha gufata ingingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swinharhu swi nga ku pfuna leswaku u hlawula hi ndlela leyinene.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bitatu bishobora kugufasha guhitamo mu buryo burangwa n'ubwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo bwite bya muntu Ibibazo byo mu rugo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi  - Kanama 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi - Mata 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'abasomyi - Nzeri 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo by'ingenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byerekeye Yesu - Bazabibiriya
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo Ta Swivutiso Leswi Hi Nga Na Swona Malunghana Na - Yesu Kreste


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byerekeye umuntu (26 Questions)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byibasira abantu bo ku isi hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi swiphiqo swa vanhu swa fana emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo byose bizavaho,harimo urupfu n'indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxangu hinkwawo ma ta herisiwa, ku katsa ni rifu.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo icumi abantu bibaza kumibonano mpuzabitsina, ibisubizobyabyo nicyo Bibiliya igenda ibivugaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi swivutiso swa khume leswi talaka ku vutisiwa malunghana ni langutelo ra Bibele hi timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo imiryango yo hirya no hino ku isi ihanganye na byo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo Leswi Mindyangu Yi Langutanaka Na Swona eMisaveni Hinkwayo


Text in Kinyarwanda: Ibibazo ku Bamalayika n'abadayimoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo kuri Yesu Kristo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo mu mibanire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo mu miryango. - 2 Timoteyo 3:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hahluka ka mindyangu. - 2 Timotiya 3:2, 3.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo mutabizana hano, ibibazo mubisiga inyuma, ibisubizo akaba ari byo muzana aha ngaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha interview ni ya vha ni tshi khou vhudziswa mbudziso, dzine na fanela u dzi fhindula.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo n'ibisubizo byabajijwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo niba utabasha kubiganira n'uwo mwashakanye bibwire inshuti cyangwa undi muntu wo mu muryango muhuje igitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Minkarhi yin'wana u nga ha lava ku vulavula hi xiphiqo xo karhi ni vatswari va wena kumbe va munghana wa wena wa vukati.


Text in Kinyarwanda: Ibibazo wakwibaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ibyago bitatu bya mbere byari ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: A ku ri yihi miringo yinharhu?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Kuki Hana yari afite agahinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Hana a a karhatekile?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Kuki Petero yatangiye kurohama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Petro a sungule ku mbombomela?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Kuki Yesu yari yugarijwe n'akaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ndi ngani Yesu o vha e khomboni?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ni iki Abisirayeli basabye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Zviwutiso: Zvini a vaIzrayeli va nga kombela?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ni iki Gaburiyeli yabwiye Mariya ku byerekeye umuhungu yari kuzabyara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Gabriele o vhudza Maria mini nga ha ṅwana wawe wa mutukana?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ni iki Yefuta yasezeranyije Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: I yini leswi Yefta a tshembiseke ku swi endla?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Ni iki cyabereye ku musozi wa Sinayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ku endleke yini eNtshaveni ya Sinayi?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Twakora iki ngo tube incuti za Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Hi fanele hi endla yini leswaku hi va vanghana va Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Umupfakazi w'i Sarefati yagaragaje ate ko yizeraga Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Tshilikadzi ya Tsarepata yo sumbedza hani u fulufhela Yehova?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Umwami Yosiya yakoze iki amaze kumva Amategeko y'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Khosi Yosia o aravha hani musi a tshi pfa Mulayo wa Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yarinze ate Elisa n'umugaragu we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u n'wi sirhelele njhani Elixa ni nandza wakwe?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yarinze ate Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u n'wi pfune njhani Yosefa?


Mbudziso: Yehova o tsireledza hani Yerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yasabye Aburahamu gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u byele Abrahama leswaku a endla yini?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yehova yemeje Gideyoni ate ko ari we yari yatoranyije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u n'wi kombise njhani Gidiyoni leswaku U n'wi hlawurile?


Text in Kinyarwanda: Ibibazo: Yesu yagaragaje ate ko yitaga ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yesu u swi kombise njhani leswaku wa khathala hi vanhu?


Text in Kinyarwanda: Ibibera ku isi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi nga emisaveni swi kombisa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta fika ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Ibibera ku isi muri iki gihe bigaragaza ko ubuzima bw'abantu buri mu kaga, kandi ko turi mu 'minsi y'imperuka.' - Soma muri Matayo 24:3, 7-14, 21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swa misava leyi, leswi xungetaka vutomi bya vanhu swi kombisa leswaku sweswi hi hanya 'emakumu ka mafambiselo ya swilo.' - Hlaya Matewu 24:3, 7-14, 21, 22.


Text in Kinyarwanda: Ibibera muri iyi si bigenda birushaho kuzamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swa misava leyi swi ya swi nyanya.


Text in Kinyarwanda: Ibibi byakwiriye mu isi bite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khwatsi-khwatsi a misava yi bihile a ku ya chikela kwihi?


Text in Kinyarwanda: Ibibi n'imibabaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibibuza ubugingo bushingiye ku kwizera gukura (Abaheburayo 5:11-6:6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhakeri Wa Lava Va Nga Ni Ripfumelo (Vaheveru 11: 6, 6) _ Tshinela Eka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Ibice 12-14 bya 1 Abakorinto byibanda ku mpano z'Umwuka Wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi munwe a tshi vhala 1 VhaKorinta, u fanela u humbula uri ndima idzi 12, 13, na 14 dzi shumisana na zwifhiwa zwa muya mukhethwa.


Text in Kinyarwanda: Ibice bine bigize amaraso ni umushongi, insoro zitukura, insoro zera n'udufashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiaki leswikulu swa ngati i plasma, tisele to tshwuka ta ngati, tisele to basa ta ngati swin'we na ti-platelets.


Text in Kinyarwanda: Ibice byawo byabonetse byanditseho imirongo itangira igitabo cy'Abalewi.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Swi hi vuyerisile ku bula hi tinhla to karhi leti kumekaka ebukwini ya Levhitika.


Text in Kinyarwanda: Ibiciro bya buri kwezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiciro ku isoko byiyongereyeho 13,0% muri Werurwe 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibicuritse muri ubu buzima bwa none ni byinshi, gusa umuntu yatanga ingero nkeya kugira ngo tubashe kumva ubuzima bwa none.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki tindlela to tala to hambana-hambana ta vukhongeri leti nga kona namuntlha, u nga yi kuma ndlela yin'we leyi kongomisaka evuton'wini.


Text in Kinyarwanda: Ibicuruzwa Garage, Parking, Farms, Amazu, Rwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibidashoboka byashoboka aho kugira ngo ibyo Imana yavuze bihere
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungulile ku hanya evutomi leli ingi Xikwembu a xi ku


Text in Kinyarwanda: Ibidashobokera abantu ku Mana biroroshye
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mat 19:26 vhathu a vha zwi k., Mudzimu u kona


Text in Kinyarwanda: Ibifood _ Ibiza, Ibiza
Translation of the previous text to Tsonga:

kayivela ka swakudya, ku tsekatseka ka misava


Text in Kinyarwanda: Ibigage mu makwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibigambo gusa ntacyo bitumariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona marito ntsena a ma nge pfuni nchumu hi woxe.


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro batanga mu materaniro, bikomeza ukwizera kwacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ma nyikela tinkulumo eminhlanganweni, ma tiyisa ripfumelo ra hina.


Text in Kinyarwanda: Ibiganiro byari bihagarariwe na Kiliziya gatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaka-tiko a va sindzisiwa ku pfumela ku lawuriwa hi Kereke ya Khatoliki.


Text in Kinyarwanda: Ibigarasha mu mukino gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibigenje ityo yaba ikoze ibibi kandi "Imana ntikora ibibi."  - Yobu 34:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ina, entiyisweni Xikwembu a xi endli hilaha ku hombolokeke." - Yobo 34:12.


Text in Kinyarwanda: Ibigirwamana by'iki gihe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibigo byagaragayemo aya makosa byagombaga kubisobanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyoho leswi swi fanele swi lulamisiwa hi vakulu.


Text in Kinyarwanda: Ibihagije ntibiba bigihagije.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihano, birihe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe bikomeye bya Yesu - CB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe by'amahanga birangira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe by'ingenzi mu mukino wa Basketball nk'umukinnyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe byihutirwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe tugezemo birakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihe turimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tshine ra khou tshila khatsho zwino


Text in Kinyarwanda: Ibihe turimo birakomeye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihembo by'Ibyaha ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihugu Abahamya ba Yehova babwirizamo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mashango ane Ṱhanzi dza Yehova vha huwelela khao


Text in Kinyarwanda: Ibihugu birimo u Butaliyani, u Bubiligi, Espagne, Portugal na Australia nabyo byayamaganiye kure uyu mwambaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabveledzi vha muri hu vha ho katelwa vha Spain Italy, Morocco, Turkey na Portugal.


Text in Kinyarwanda: Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihugu by'i Burayi byari mu ntambara ya 2 y'isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Yuropa, Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava se a yi tshinele.


Text in Kinyarwanda: Ibihumbi byinshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihumbi ichumi na bitandatu na maganane na mirongo itanu na kabiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibihumyo mu moko yabyo anyuranye bigira umumaro, dore ko hariho amoko arenga 100 yabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti prunes ti humelerisiwa emisaveni hinkwayo kuska eka tinxaka to tlula 100 to hambana hambana.


Text in Kinyarwanda: Ibijyanye n'amafaranga y'Ishuri (School Fees)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikeri bimaze gupfa, Abanyamisiri babirunze ibirundo binini, maze igihugu cyose gihinduka umunuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a makhele ma file a vaGipite va lo ma wungeletela ma maha tinhulu ta hombe, ni tiko gi lo nuha hi wona.


Text in Kinyarwanda: Ibikikije ishuri ni ingenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikino bishingiye ku busomyi bwa Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikomoka mu mazi bigera kuri 80% mu Bwongereza byoherezwa hanze y'icyo gihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha dza Afrika Tshipembe dzi vha dzi tshi khou iswa kha manwe mashango dzine dza nga swika 80% dzi vha dzi tshi khou ya UK.


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho bigenerwa abanyeshuri
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa leswi swi pfunaka vadyondzi


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho birahari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byose kururu rubuga ni ubuntu kubikoresha bidakoreshwa kandi ni © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Izindi ndimi _ Privacy Policy
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaso ka wepsayiti leyi hi mahala swa ku nga tirisiwi hi swa ku shavisa futhi swi © 2006 -2018 Bible for Children, Inc; 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Marimi ma Ngwanyane _ Privacy Policy


Text in Kinyarwanda: Ibikoresho byose kururu urubuga ni ubuntu kubucuruzi budakoreshwa © 2006 - 2021 Bibiliya kubana, Inc. _ Izindi ndimi _ Privacy Policy1
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwito zwothe kha website heyi dzi mahala u shumiswa nga u ita bindula nahone zwi © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Dzinwe Nyambo _ Privacy Policy


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa birivugira ubwabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa by'ubwicamategeko byari kwiyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:


swiphongho swi ta tlalamba-tlalamba kona.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu bigaragaza iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu bikunze kurangira bituzaniye igihembo gihuye n'ibyo dukora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhasimede ya hina mavuyelela hakanyingi hikuva hi endla mintirho yo hamba hambana.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu bishyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byacu byagombye kugaragaza ko Yehova ari we ufite agaciro kurusha abandi bose mu mibereho yacu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u sumbedza nga zwine ra zwi ita uri Yehova ndi ene wa ndeme vhukuma vhutshiloni hashu


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byateguwe byose muri uyu mushinga bigamije gukemura ibyo bibazo bigira ingaruka ku baturiye iki cyogogo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa hina i ku va chavelela hi Matsalwa hinkwavo lava khunguvanyisiwaka hi swiendlo swo tano swa madzolonga."


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byawe Imana ibihe umugisha nawe kandi gomeza ukorere Imana uzagera kure kandi hashanshe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzuna ka wena, hi xona Xikwembu xa wena; hi xona lexi nga ku endlela timhaka letikulu ni leti chavisaka leti u ti voneke hi mahlo ya wena.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byawe nibigaragarire abagaragu bawe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa byawe wakoze henshi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibikorwa bye byose wabihaye umugisha, none amatungo ye yuzuye igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Kinyarwanda: Ibikorwaremezo birimo amashuri, insengero byose byarangirijwe bikomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa nyimpi swikolo hinkwaswo a swi pfariwile.


Text in Kinyarwanda: Ibikurikira >Icyuma kidafite icyuma cyumugoga
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzelela:Nsimbi wa tinsimbi lowu nga riki na xitiyi


Text in Kinyarwanda: Ibimene by'ikibindi bimaze imyaka 3.000 byataburuwe mu matongo mu mwaka wa 2012, byashishikaje cyane abashakashatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012 ku kumeke swiphemu swa khuwana leri nga ni malembe ya 3 000 naswona sweswo swi tsakise vayimburi.


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso bya Depression
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibimenyetso byayo ni ibihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibimera byo muri Sahara bigizwe n'amoko agera kuri 2800 y'ibimera .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinxaka ta swimilana swa kwalomu ka 1 600.


Text in Kinyarwanda: Ibimoda Ibiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bibazo wamubaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swin'wana leswi u nga tivutisaka swona


Text in Kinyarwanda: Ibindi bice runaka bikurikiraho bivuga ukuntu Yehova agaragaza uwo muco mu bice binyuranye byawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzima leti landzelaka, hi ta kambisisa ndlela leyi Yehovha a yi tirhisaka ha yona mfanelo leyi ya risima.


Text in Kinyarwanda: Ibindi bihano bitandatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibindi bikenewe tuzabisangayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilaveko swinwana swifanele ku tekeriwa enhlokweni.


Text in Kinyarwanda: Ibindi bintu bigezweho ni ukwambara imyenda idafite epfo na ruguru, igaragaza umwuka wo kwigomeka no kutiyubaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe nḓowelo ndi u ambara nga nḓila ya vhuaḓa ine ya sumbedza muya wa vhushandukwa u katela na u sa vha na tshirunzi na u sa ḓiṱhonifha.


Text in Kinyarwanda: Ibindi byago bitandatu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibindi byose bizikora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela vanhu hinkwavo va swi endla sweswo."


Text in Kinyarwanda: Ibindi wakora m' uburyo bworoshye:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibinores Queen Shakira (b)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu 10 bibangamiye ubuzima bw'abana ku isi muri iki gihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu 3 twakigira kuri Yohana, intumwa yakundwaga cyane na Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Yohane, Mudyondzisiwa Loyi A Rhandziwa Hi Yesu


Text in Kinyarwanda: Ibintu 4 bitera abagabo gutwarwa n'abagore burundu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo Swa Mune Swo Khomisana Ni Valanguteri


Text in Kinyarwanda: Ibintu 5 byagufasha kugira inseko nziza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu Ubushinwa butishimiye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu abagize TNP batinya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu abana bagimbuka bashaka ku babyeyi babo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Vana Va Swi Rhandzaka Eka Vatata Wa Vona


Text in Kinyarwanda: Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'Isabato
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu bagize umuco.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibi bibera ku isi muri iki gihe bigaragaza ko Paradizo yegereje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo biha leswi humelelaka sweswi emisaveni swi kombisa leswaku Paradeyisi yi tshinele.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibi, urugero nk'umururumba, ruswa n'abantu batubaha Imana, ntibizabaho ukundi. - Zaburi 37:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhomboloki, makwanga ni vukungundzwana a swi nge he vi kona. - Pisalema 37:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bibiri by'ingenzi byaranze icyo gikorwa byatumye abarwanyaga Yesu badashobora guhakana icyo gitangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuve ni zvilo zvimbiri zvi nga maheka ka cimaho leci, lezvi zvi nga maha ku hambu valala va Jesu va nga zvi koti ku kaneta ku i mahile cihlamaliso leco.


Text in Kinyarwanda: Ibintu birindwi wakora kugira ngo wongere wishime igihe ubona ko usa n'aho watakaje imbaraga zose mu rukundo rwawe rwa mbere:
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Loko u hambeta u tiyisa rirhandzu leri a wu ri na rona eku sunguleni u ta kuma vuyelo lebyikulu.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bishishikaje bivugwa muri Zaburi ya 45 bidufitiye akahe kamaro muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi tsakisaka leswi hlamuseriweke eka Pisalema 45 swi vula yini eka hina namuntlha?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitandatu bigaragaza ko Ubwami bw'Imana butazigera burangwamo ruswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swa tsevu swa Mfumo wolowo leswi tiyisekisaka leswaku a wu nge pfuki wu ve ni vukanganyisi.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitanu byatuma gusoma Bibiliya bikorohera kandi bikagushimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiringanyeto swa ntlhanu leswi nga ku pfunaka leswaku u twisisa Bibele u tlhela tsakela ku yi hlaya.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura - IRIBA NEWS
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitatu byagufasha kugirana ubucuti n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela tinharhu leti nga ku endlaka u va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: MATA 1951
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Azerubayijani: 7 GASHYANTARE 2002
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu Ya Nkoka eAzerbaijan: FEBRUARY 7, 2002


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Koreya y'Epfo: 15 MUTARAMA 2009
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu Ya Nkoka eSouth Korea: JANUARY 15, 2009


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Koreya y'Epfo: 3 UGUSHYINGO 2006
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu Ya Nkoka eSouth Korea: NOVEMBER 3, 2006


Text in Kinyarwanda: Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Ukraine: KANAMA 1949
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu bizaba bimeze bite igihe Yesu azaba ategeka isi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi ta va njhani loko Yesu a fuma misava?


Text in Kinyarwanda: Ibintu bizabanziriza intambara ya Harimagedoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi yisaka enyimpini ya Armagedoni


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'agaciro kenshi biri mu gitabo cy'Abalewi bishobora gutuma ukorera Yehova uri umuntu wera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra nkoka ra moya leri kumekaka eka Levhitika ri nga ku pfuna leswaku u endla vugandzeri lebyi kwetsimaka.


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi 4 dukwiye kwigira kuri Billy Bray
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu by'ingenzi byabaye mu mwaka ushize
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalonkulu Swa Lembe Leri Nga Hundza


Text in Kinyarwanda: Ibintu byanonosowe mu birebana n'uko itorero riyoborwa byagufashije bite gukorera "Imana y'amahoro"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshanduko malugana na u khethiwa ha vhahulwane tshivhidzoni dzo ni thusa hani u shumela "Mudzimu wa mulalo"?


Text in Kinyarwanda: Ibintu byarushagaho kuzamba iyo incuti zanjye zavugaga iby'imico myiza y'umugore wa mbere, maze Linda akarushaho kurakara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi a xi nyanyisa timhaka hileswaku nkarhi na nkarhi vanghana va mina va khale a va vulavula hi timfanelo letinene ta nsati wa mina loyi a feke naswona leswi a swi khunguvanyisa Linda."


Text in Kinyarwanda: Ibintu byatangiraga kuremwa ku "munsi" umwe, byarakomezaga bikageza ku wundi "munsi" cyangwa mu yindi "minsi" ikurikiraho
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi sunguleke eka "siku" ro sungula swi ye mahlweni ku ya eka "masiku" lama landzeleke


Text in Kinyarwanda: Ibintu byinshi ashobora kuba yaravuze bigaragara muri Luka 1:46-55.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito yakwe ma tsariwe hi vukheta eka Luka 1:46-55.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose Imana yaremye ni byiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho hinkwayo ya Xikwembu yi hetisekile.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose basigaye babyitegura neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo a swi lunghekele siku ra ntsombano.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose bihuye muburyo bumwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo ka swona swi endliwe hi ndlela leyi fanaka.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose biriruka, birahunga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose bishize, arahaguruka ashishimura imyambaro ye, aravuga ati navuye mu nda mama ntacyo nambaye ni nako nzayisubiramo, Uwiteka niwe wabimpaye none arabyisubije.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana vakwe [Yakobe] va majaha hinkwavo ni va vanhwanyana hinkwavo va hambeta va ta ku ta n'wi chavelela, kambe a nga chaveleleki, a ku: 'Ndzi ta rhelela eSheol eka n'wananga ndza ha rila!'


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose byabayeho kubera we, nta na kimwe cyabayeho kitabimukesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi endliwile hi rona, kutani exikarhi ka swilo leswi endliweke, a ku na xilo lexi endliweke handle ka rona.


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose byahindutse bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose byashize."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose niwe wabiremye, ndetse mu byaremwe byose nta na kimwe kitaremwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu byose twari dufite mu mavarisi byashyirwaga hanze, kugera no ku tuntu duto duto."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku humesiwa swilo hinkwaswo leswi a swi ri etibegeni ta hina, hambi ku ri swilo leswitsongo."


Text in Kinyarwanda: Ibintu nkibi ni bibi cyane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibintu tubigiraho bizadufasha kubaho mu buryo buhuje n'icyemezo twafashe cyo gushimisha Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra zwi guda khavho zwi ḓo ri thusa uri ri tshile u tendelana na u ḓiimisela hashu u takadza Yehova.


Text in Kinyarwanda: Ibintu uzirinda kubwira umugabo wawe
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Nkataku A Lava Ku Ku Byela Swo Karhi


Text in Kinyarwanda: Ibintu wakora bikagufasha kwigarurira umutima w' imana ndetse ni y' abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali vhu ita uri u takalelwe nga Mudzimu na vhathu


Text in Kinyarwanda: Ibinyuranye n'ibyo ariko, Yehova avugwaho kuba ari we "ugenzura imitima," na Yesu akavugwaho kuba ari we "ugenzura impyiko n'imitima."  - Imigani 17:3; Ibyahishuwe 2:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Yehovha u hlamuseriwa tanihi "mukambisisi wa timbilu," naswona Yesu u hlamuseriwa tanihi "loyi a lavisisaka tinso ni timbilu." - Swivuriso 17:3; Nhlavutelo 2:23.


Text in Kinyarwanda: Ibinyuranye n'ibyo, Yehova we azi neza akarengane kariho mu rwego rw'isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana na sweswo, Yehovha wa byi vona vuhomboloki lebyi nga kona emisaveni hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Ibipimo bimaze gufatwa ni 111 257.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ku gandlisiwe tikopi ta 1 213.


Text in Kinyarwanda: Ibipimo by'igicaniro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibipimo byo gutanga Zakat mu matungo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibipimo byose hamwe bimaze gufatwa ni 180.320.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Kinyarwanda: Ibirali by'insigamigani - 1986 - 231 pages
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiseluselu xa Vulombe - 1987 - 127 pages


Text in Kinyarwanda: Ibiranga umuryango:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiranga umwigishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana n'amategeko mu Bufaransa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana n'amategeko mu Burusiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana n'amategeko muri Ukraine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirebana n'amategeko n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Nawu Ni Timfanelo Ta Vanhu _ JW.ORG


Text in Kinyarwanda: Ibirebwa n'iri teka (Art 1) 2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirego baregaga RCS (Ifoto/Ntakirutimana Deus) Umwanzuro w'urubanza wateweho kasha-mpuruza muri Gashyantare 2015 (Ifoto/Ntakirutimana Deus)
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihundleni xa Mikhongelo (Secret Place of Prayer) Lyrics By... Oct 15, 2015


Text in Kinyarwanda: Ibirenge bye babibohesha ingoyi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibirenge bye ni binini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiri munsi y'ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiri muri JW Library
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiri muri iryo yerekwa bidufitiye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi bono ḽi nga ri ṱuṱuwedza nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Ibiribwa & ibiryo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ibiribwa bizajya bitangwa "rimwe cyangwa kabiri mu cyumweru."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela I ta fika kanw'e endzhaku ka vhiki kumbe mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Ibiribwa n'amafunguro nubundi wasangaga hanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u bika na zwinwe zwithu zwo vha zwi tshi itelwa hune havha ho vulea.


Text in Kinyarwanda: Ibirimo Abakozi Bajejwe Ubuvuzi Bahagaritse Akazi Ugushyingo 25, 2008
Translation of the previous text to Tsonga:

Nxaxamelo wa lava khotsiweke loko va hlayiwa hi November 12, 2013