Text in Kinyarwanda: Ushobora kubabwira uti: "Iyo uri inyangamugayo, abandi barakwizera," cyangwa uti: "Iyo uri umuntu mwiza, abantu baragukunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ku: "Loko u vulavula ntiyiso, vanhu va ta ku tshemba" kumbe "Loko u ri ni vumunhu, vanhu va ta tsakela ku va na wena."


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubabwira yego ariko ushaka kuvuga oya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubaha ababyeyi bawe udashyize mu kaga ishyingiranwa ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ṱhonifha vhabebi vhaṋu ni sa litsheleli mbingano yaṋu.


U nga va xixima vatswari va wena handle ko hoxa vukati bya wena ekhombyeni.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubaza abandi babyeyi bakakubwira uburyo bakoresheje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u nga vulavuli ni vatswari va wena malunghana ni leswi u navelaka ku swi endla?


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubona incuti nziza muri bagenzi bawe muhuje ukwizera
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma vanghana lavanene exikarhi ka vagandzeri-kulon


Text in Kinyarwanda: Ushobora kubona izindi nama nziza zirebana no gusenga mu Baroma 12:12; muri 1 Petero 3:12 no muri 1 Yohana 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo yin'wana leyinene malunghana ni xikhongelo yi kumeka eka Varhoma 12:12; 1 Petro 3:12; na 1 Yohane 5:14.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuganira n'abantu bamaze igihe bazi neza uwo muntu, wenda nk'abantu bakuze mu buryo bw'umwuka bo mu itorero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta ku pfuna ku bula ni lava se va nga ni nkarhinyana va hanya na yena, vo kota swirho swa vandlha leswi tshembekaka.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugira ibyishimo mu ishyingiranwa ryawe no mu muryango wawe uramutse ushyize mu bikorwa amahame ya Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma litsako wukatini ni ngangweni hi ku tirisa a matshinya ya milayo ya Biblia.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kugira icyo wereka umuntu ushimishijwe ukoresheje JW Library, kandi ukamufasha kuvana iyo porogaramu kuri interineti hamwe n'ibindi bitabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Komba munhu loyi a tsakelaka swin'wana leswi nga eka JW Library kutani u n'wi pfuna leswaku a kopa progreme leyi swin'we ni minkandziyiso eka xitirhisiwa xakwe xa elektroniki


Text in Kinyarwanda: Ushobora kujya ku Nzu y'Ubwami ikwegereye cyangwa ukabwira Umuhamya wa Yehova akaguha igitabo cyo mu rurimi rwawe kizagufasha gusobanukirwa Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ya ka Yindlu ya Mfumu lomu u tsrhamaka kone kumbe u khanela ni mun'we wa Timboni ta Yehovha, u kombela buku hi lidzrimi dzraku ledzri taka ku pfuna ku twisisa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumara akanya gato ufashe iryo buye nta kibazo ufite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga ni lelutshela u hwala ḽeneḽo tombo lwa tshifhinganyana.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumenya idini ry'ukuri witegereje abarikurikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma vukhongeri bya ntiyiso hi ku xiyisisa vanhu lava nga eka byona.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumpa ibi byishimo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumubwira uti "ntushobora kubona nyogokuru, ariko ushobora gukomeza kumwibuka."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ku: "A wu nge he n'wi voni kokwana wa wena, kambe u nga ha n'wi tsundzuka."


Text in Kinyarwanda: Ushobora kumva wanze ubuzima ndetse kubaho ntacyo bikumariye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha sungula ni ku pimisa leswaku a swa ha sizi ntxhumu ku hanya.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuzagira umudendezo mu isi nshya y'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma ntshunxeko emisaveni leyintshwa ya Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kuzisanga ku migabane yose y'Isi ahaboneka ibimera bifite indabo uretse muri Antarctica.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWITSOTSWANA leswi vuriwaka ticicada swi kumeka ematikonkulu hinkwawo handle ka Antarctica.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "ese abagize umuryango wanjye n'incuti zanjye bapfuye bazazuka koko?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tivutisa u ku, 'Xana ndyangu wa ka hina swin'we ni vanghana va mina lava feke, va ta pfuxiwa?'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "ese gusobanukirwa Bibiliya bifite akamaro?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano u nga ha tivutisa leswi, 'Ha yini ndzi fanele ndzi tikarhatela ku twisisa Bibele?'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "nabihungira he?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tivutisa: 'Ni nga wu kuma kwini nsizrelelo xana ke?'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwibaza uti "none se koko ubwo buzima burashimishije?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u tshame u tivutisa u ku: 'Xana swa koteka ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo sweswi?'


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwiringira ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vha na vhungoho ha uri ri nga fulufhela zwine Bivhili ya zwi amba.


Text in Kinyarwanda: Ushobora kwiruka, niba byemewe kubikora aho utuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku loko swo koteka, u ta rhurha emugangeni wolowo.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no gupfa mbere yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kuba wibuka ibihe bishimishije wagize igihe wifatanyaga mu kuyubaka mu myaka ishize.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha va u ri ni minkarhi yo tsakisa leyi u yi tsundzukaka ya loko u ri karhi u pfuneta eku yi akeni eka malembe lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kubinywa nta kibazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kujya ubyandika.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tlhela u nhlokohata man'wana ya wona.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kumara iminota mike usoma Bibiliya cyangwa uyitega amatwi cyangwa wiyigisha kimwe mu bitabo byacu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:14-16) Kumbe u hlamuriwe hi ku yingisela nkulumo eminhlanganweni ya Vukreste kumbe hi ku hlaya rungula ro karhi eka yin'wana ya minkandziyiso ya hina.


Text in Kinyarwanda: Ushobora no kumva umeze nk'umwanditsi wa zaburi wavuze ati "narashobewe, narahetamye birengeje urugero; ngendana umubabaro umunsi wose." - Zaburi 38:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi pfilunganyekile, ndzi nkhinsame ngopfu; ndzi famba-fambe siku hinkwaro ndzi hlunamile." - Pisalema 38:6.


Text in Kinyarwanda: Ushobora nukuba wari utarabona uyu Musenyeri amaso ku maso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a wu swi koti naswona a wu si tshama u yi vona Bibele ya Xiheveru.


Text in Kinyarwanda: Ushya - Crazy for Ewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usibye no kuguseka se ahubwo urumva ikindi nagufasha iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Usigiza umurozi akakumara ku rubyoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo songo tavha tshithu tshine maraga wa hone a u divhei.


Text in Kinyarwanda: Utaba muri jye, azajugunywa nk'ishami ritera maze yumagane, kandi bene ayo mashami barayasakuma, bakayajugunya mu muriro agashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A sa dzuli kha Nṋe u a laṱwa kule a oma sa lutavhi lwo tumulwaho; huno thavhi dzo raloho dzi a kuvhanganywa dza kudzwa muliloni dza fhiswa.


Text in Kinyarwanda: Utaba ubifite ukabireka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utababarira ntazi Imana, kuko Imana ni Urukundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga riki na rirhandzu, a nga tivi Xikwembu, hikuva Xikwembu i rirhandzu.


Text in Kinyarwanda: Utabyumva, njye simwumva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utari kumwe nanjye aba andwanya; n'utarunda hamwe nanjye aba anyanyagiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga yimiki na mina, ú lwa na mina; kutani loyi a nga hlengeletiki na mina, wa hangalasa.


Text in Kinyarwanda: Utari kumwe nanjye aba andwanya; n'utarunda hamwe nanjye, aba anyanyagiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utashatse kwivuga izina: Njye nize, nagiye kuvuka mvuka Habyarimana ari we utegeka, navukiye ku babyeyi batandukanye: umubyeyi umwe ava mu majyaruguru, undi ava mu majyepfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michael: Ndzi kulele endhawini leyi a ku tele vanhu vo basa va le Australia naswona ndzi sungule ku va ni xihlawuhlawu swinene eka vanhu va le Vuxeni ngopfu-ngopfu Machayina.


Text in Kinyarwanda: Utaturwanya wese burya aba ari kumwe natwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga lwiki na hina ú yima na hina.


Text in Kinyarwanda: Utegereje ko azakuvutsa ubuzima se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utegereze utarambirwa ihindukira rya Nyagasani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya.


Text in Kinyarwanda: Utegura ashinzwe kuzuza buri cyegeranyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u lunghiselela xingheniso xa nhlokomhaka yin'wana ni yin'wana.


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari iki cyagafashije kugira ubutwari?
Translation of the previous text to Tsonga:

U anakanya leswaku i yini leswi xi pfuneke leswaku xi va ni xivindzi?


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ari iyihe mpamvu Yesu yabajije Petero incuro eshatu zose ati "urankunda?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U ehleketa leswaku ha yini Yesu a vutise Petro kanharhu a ku: "Xana wa ndzi rhandza?"


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ibyo bigaragaza iki? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku leswi swi kombisa yini? -


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko ibyo uwo muhungu yakoreraga Candice ari ibiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku mufana loyi a a n'wi endla yini Candice?


Text in Kinyarwanda: Utekereza ko yakoze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utekereza se ko ntashobora gusaba Data kunyoherereza abamarayika babarirwa mu bihumbi bo kuntabara?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku ndzi nga tsandzeka ku khongela Tata wa mina, a ndzi pfuna sweswi-sweswi hi mavandla ya tintsumi lama tlulaka 12 xana?


Text in Kinyarwanda: Utente: nirabyfu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utereza iki kw'ijambo "kubabarirwa ibyaha"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Twisisa leswi ku "rivalela" swi vulaka swona.


Text in Kinyarwanda: Uti "ese nasimburwa na nde ?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a vutisa a ku: 'I mani la nga ndzi khumba?'


Text in Kinyarwanda: Uti byagenda gute:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utifite agakora urugendo rurerure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Azwi konesi u fhufha lwendo lulapfu lwa tshifhinga tshilapfu.


Text in Kinyarwanda: Utigeze arangwaho icyaha, Imana yamugize impongano y'ibyaha, kugira ngo muri We duhinduke abatunganiye Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva la nga tivangiki xidyoho, Xikwembu xi n'wi endle xidyoho hikwalaho ka hina, hi ta hlayiwa ha yena lava lulameke emahlweni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Utishe mugenzi wawe n'ubundi azapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga chavi leswaku jaha leri u rhandzanaka na rona ri ta ku tshika.


Text in Kinyarwanda: Utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu a u koni u takadza Mudzimu arali u si na lutendo; ane a ḓa ha Mudzimu tshawe ndi u fulufhela uri Mudzimu u hone, u pfufha vhane vha mu ṱoḓa nga mbilu yoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Utubabarire ibicumuro byacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utugeza neza abo mu rugo rwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utundi duce dutatu twatoranyijwe natwo tuzakurikiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta tlhela swi fambisana ni swilemukiso swinharhu leswi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Utunganye impyiko zanjye n'umutima wanjye.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utuntu duto dufite uruhare runini mu mibanire
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo switsongo swi pfuna swinene evukatini


Text in Kinyarwanda: Uturere Yesu yabayemo kandi akigishamo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapa Wa Lomu Jesu A Nga Hanya Kona A Tlhela A Gondzisa Kona


Text in Kinyarwanda: Uturutse ibumoso ugana iburyo: Richard, Lowell, Ramon na Bill batangiye kugirana ubucuti mu Ishuri rya Gileyadi
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa: Richard, Lowell, Ramon, na Bill vho vha dzikhonani musi vhe Gilead


Text in Kinyarwanda: Utuye mu kubaho kwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Utwibutsa isezerano ry'Imana ryo kutazongera kurimbuza isi umwuzure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, fulufhedziso ḽa Mudzimu ḽa uri ha tsha ḓo dovha a fhelisa shango nga maḓi mahulu.


Text in Kinyarwanda: Utwo mfite nzajya ntwizirikaho bazatuninyicireho.
Translation of the previous text to Tsonga:

thyaka leri mi nga na rona, ndzi ta ri susa hinkwaro.


Text in Kinyarwanda: Uuzabaga Daniela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uva mu ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uvanye mu ishyanga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uvuga uby'urukundo niwo "murunga wo gutungana rwose" (Abakolosayi 3.14).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu "i xiboho lexi hetisekeke xa vun'we."


Text in Kinyarwanda: Uvuze ati ko mwica amategeko mwishyiliyeho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyëɨ maki, u tiyëproimi, u wehe yaro?


Text in Kinyarwanda: Uvuze ngo Kate uzamugira gute?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uw' ubu aregura ati " ndagiye ,"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se u lava ku ya ka n'wina, u ri: "Ndza famba."


Text in Kinyarwanda: Uw'intyoza mu by'isi ari he ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tsakelaka ku phikisana na van'wana hi swa misava leyi, ú kwihi ke?


Text in Kinyarwanda: Uw'intyoza mu by'isi ari he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwa kabiri ni jye ufite amahoro yo mu mutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hikwalaho ko tshembeka, ndzi ni ku rhula ka mianakanyo.


Text in Kinyarwanda: Uwa mbere muri iyo mirongo yombi ugira uti "abana b'Imana y'ukuri babona ko abakobwa b'abantu ari beza, maze bafata abo batoranyije bose babagira abagore babo." - Intang 6:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yo sungula eka tindzimana teto yi hlayeka hi ndlela leyi: "Vana va Xikwembu xa ntiyiso va sungula ku vona leswaku vana va vanhwanyana va vanhu va sasekile; hiloko va ya teka vasati eka vona, ku nga hinkwavo lava va va hlawuleke." - Gen. 6:2.


Text in Kinyarwanda: Uwabawira ko umwanya ubategayirijwe ntimwataha nonaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwabikoze imana izabimuhanira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo lulama i Xikwembu, xona lexi tshinyaka vaonhi minkarhi hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Uwaga Rabaty!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Rolicy !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Ronny:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Talent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga U 24.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga Wazne!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga alergik!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga bandyci!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga dane !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga germanisci!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga historyjka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga klasa1 i 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga marketingowcy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na @zidane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Brexit!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na HIV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Rośkę;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na SMS' y
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na SMS-y
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na VAT
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na Zafiry C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na amulety!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na awarie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na benzyniaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na clen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na karencję!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na karty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na kilogramy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na kryzys
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na luki!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na nich!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na polisy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na puryny!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na sms
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na starość!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na te newsy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na te terminy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na trolle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga na typa!!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga parwowiroza !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga ulewy!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga wazne !!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga, uwaga !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaga: Impreza integracyjna!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwageze ku Isoko y'amazi y'ubugingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwagi: urwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwagize uruhare wese mu iyicwa rya Turatsinze Théogène, Imana ishobora byose izamushyire...
Translation of the previous text to Tsonga:

Solly Mahlangu Khanimambo Xikwembu xa Matimba, KhanimamboKhanimambo Xikwembu xa...


Text in Kinyarwanda: Uwagukebuye ugiye kugwa mu ikosa cyangwa uwagufashije kurivamo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku miyela ka wena ku pfuna wena kumbe munhu loyi a ku pfinyeke?


Text in Kinyarwanda: Uwahaye ubuzima ibiremwa byose ashobora rwose gusubiza ubuzima umuntu wapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Mutumbuluxi wa vutomi a nga endla leswaku vafi va tlhela va hanya hi ku va pfuxa.


Text in Kinyarwanda: Uwahiriwe Hirarie! says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwahoze ari Prezida wa Afurika y'Epfo Jacob Zuma
Translation of the previous text to Tsonga:

Muchaviseki wa Riphabliki ra Afrika Dzonga, Phuresidente Jacob Zuma


Text in Kinyarwanda: Uwahoze ari umukuru w'abagizi ba nabi yabaye umuturage wubahwa
Translation of the previous text to Tsonga:

A A Ri Murhangeri Wa Tinsulavoya Kambe Endzhaku U Ve Muakatiko La Xiximekaka


Text in Kinyarwanda: Uwahoze ari umuzamu w'Ikipe ya Juventus ashobora kuyigarukamo
Translation of the previous text to Tsonga:

I jaha leriya ra ka Mphambo ri nga vuya nakambe


Text in Kinyarwanda: Uwakira ibyo ahamya aba yemeza ko Imana ari Inyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo a a pfumela leswaku i Hosi leyi vekiweke hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uwakize Coronavirus ashobora kongera kuyandura?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Murhi Lowu Tsemiweke Wu Nga Tlhela Wu Hluka? _ Vandlha


Text in Kinyarwanda: Uwakongeraho n'umugore na buriya bwana bwako! kuko nako kahekuye benshi!
Translation of the previous text to Tsonga:

na vamge, vuve na vanununa vakwe: a fume zikuru.


Text in Kinyarwanda: Uwakoze icyaha nagihanirwe ku giti cye kuko icyaha ari gatozi; niyaka imbabazi kuko yicujije koko azihabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a hlekaka xisiwana, ú le ku sandzeni ka Mutumbuluxi wa xona; munhu loyi a tsakaka loko van'wana va ri ekhombyeni, a nge poni, ú ta biwa.


Text in Kinyarwanda: Uwakubona ku isura yagirango uzi ubwenge, sha uragaragaye pee, mbega ikinyoma , uri uhuhe se ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?


Text in Kinyarwanda: Uwakubonye aba yabonye na Data.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a vhenga Nṋe u vhenga na Khotsi anga.


Text in Kinyarwanda: Uwamfasha yayimpa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwampa nkabona ziranfunguye zo kabyara nazikorera kugeza gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukumakuma hoṱhe hune nda ya u ḓo ntonda wa nnyitela vhuthu nda vhuya nda fa.


Text in Kinyarwanda: Uwamubonye aba yabonye Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwamumenye amubera byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwamurera Christine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwandushaga intabwe nkamwisunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwanjye njyenyine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwankundaga icyogihe cyose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwanogeye uwagukunze, hirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwanyirigira Jolie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwaoma, Andreas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwapfushije umwana akakibura ikibondo yawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwari Sawuli we siko ateye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwari wiyitiriye Urwego rw'Umuvunyi yakatiwe n'urukiko imyaka 10
Translation of the previous text to Tsonga:

U hete malembe ya khume a ri ekhotsweni hikwalaho ko kumeka a ri ni magazini wa Xihondzo xo Rindza


Text in Kinyarwanda: Uwarokotse ni Loti n'umugore n'abakobwa be babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwashaka yakumva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwashinze ikinyamakuru Umuhamya yasezeranyije ko icyo kinyamakuru cyari kuzajya kivuga "ukuri, ukuri kose, ntikivuge ikindi kitari ukuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhleri la sunguleke phepha-hungu leri ra The Witness u tshembisile leswaku ri ta vika "ntiyiso ntsena."


Text in Kinyarwanda: Uwatangaga disikuru amaze gusobanura ayo magambo ari mu buhanuzi bwa Yesu, abari aho bahise bakoma amashyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko xivulavuri xi hlamusele xiphemu lexi xa vuprofeta bya Yesu, vayingiseri va phokotele nkarhi wo leha.


Text in Kinyarwanda: Uwatangije umuryango atanga inama nziza kurusha izindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthomi wa muṱa u ṋea nyeletshedzo ya khwine-khwine.


Text in Kinyarwanda: Uwateguye iyo filimi yavuze ko yabitewe n'uko yamenye ko buri mwaka hari Abahamya babarirwa mu magana bafungwa bazira kwanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukongomisi wa filimi leyi u vule leswaku u teke xiboho xo yi endla endzhaku ko twa leswaku ku ni Timbhoni ta madzana leti pfaleriwaka ekhotsweni lembe ni lembe hikwalaho ko ala ku ya evusocheni.


Text in Kinyarwanda: Uwatorotse ubutabera: Musabyimana Valens
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwatotezaga Abakristo ahinduka umubwiriza urangwa n'ishyaka (Ibyakozwe 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxanisi wa tihanyi a maha kustumunyu yo hiseka (Mitiro 9)


Text in Kinyarwanda: Uwavugaga rya jwi ryatigishe isi yaravuze ati: "Hasigaye rimwe, ngatera isi igishyitsi, ariko si yo yonyine, ahubwo n'ijuru na ryo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tshaha ndzimana leyi, muapostola Pawulo u tsarile a ku: "U tshembisile, a ku: 'Nakambe ndzi ta ninginisa ni tilo, ku nga ri misava ntsena.'


Text in Kinyarwanda: Uwayiringiye ntiyakozwe n'isoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a fulufhela Ene a nga si vhuye a shona."


Text in Kinyarwanda: Uwemera Mwana agira ubugingo bw' iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a fulufhela Murwa u na vhutshilo vhu sa gumi, hone ane a sa mu pfe ha nga tshili; ṱhamu ya Mudzimu a i mu ṱutsheli.


Text in Kinyarwanda: Uwemera umwana umwe muto nk'uyu mu izina ryanjye, ni jye aba yemeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ṱanganedza ṅwana muthihi a tshi itela Nṋe, u ṱanganedza Nṋe.


Text in Kinyarwanda: Uwibereyeho King said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwicishije inkota nawe azicishwa inkota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati haṋu hu ḓo wa vho vhulawaho nga pfumo.


Text in Kinyarwanda: Uwifuza kuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabuhorana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a lavaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa ha byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi kuma.


Text in Kinyarwanda: Uwihoreye Connie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Izard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Towe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwimana Vuganeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwimana yavuze ko bazitabaza inzego zose zishoboka kugira ngo basubizwe ibyabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vule leswaku lavan'wana hinkwavo va fanele ku tlheriseriwa ekaya.


Text in Kinyarwanda: Uwimanzi Natasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwimpuhwe Laetitia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwirahira wese ajye agira, ati " KABARE ! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiringiyimana Enock 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwishingikirije ku mbaraga ze bwite,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."  - Matayo 23:8- 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mani na mani la titlakusaka u ta tsongahatiwa, naswona mani na mani la titsongahataka u ta tlakusiwa." - Matewu 23:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Azabane Nabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Azi Abe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Imana akoresha abanyantege nke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tsaneke va tshama va ri va nkoka eka Yehovha Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Imana ni iyo kwizerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka Niwe Mwungeri Wanjye Sinzakena
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanga yeso yehova i murisi wa mina ndzikanga ndzinga


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abahe umugisha rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abaheze umugisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abwira Mose ati " Ubu bwoko buzageza he kunsuzugura ?
Translation of the previous text to Tsonga:

11HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: "Vanhu lava va ta ndzi sandza ku fika rini xana?


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abwira Mose na Aroni ati.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka abwiriza Abisirayeli ibya Pasika, yabategetse ko bazajya bamara iminsi irindwi barya imitsima itasembuwe kandi ubirenzeho akicwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova aahaaleela aIsarayeli wira erukureryeke epooma ele ekwaha emosa khula nihiku, mpakha ovira mahiku 7.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka akomeze abubake anazanure impano zibarimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani Uri Yehova A Khwaṱhise Na U Tsireledza Mbingano Yaṋu


Text in Kinyarwanda: Uwiteka akubabarire
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha U Mi Rivalele Hi Ku Ntshunxeka'


Text in Kinyarwanda: Uwiteka akunda abantu be, ni umurengezi kandi ni Umunyembabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Yehovha u ni rirhandzu, musa ni tintswalo.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka anyura imbere ye arivuga ati"Uwiteka, Uwiteka, Imana y'ibambe n'imbabazi, itinda kurakara ifite kugira neza kwinshi n'umurava mwinshi, igumanira abantu imbabazi ikageza ku buzukuruza babo b'ibihe igihumbi, ibababarira gukiranirwa n'ibicumuro n'ibyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha a hundza emahlweni ka yena, a ku: "Yehovha, Yehovha, Xikwembu xa tintswalo ni vunene, lexi hlwelaka ku kariha, lexi teleke tintswalo ni ku tshembeka,


Text in Kinyarwanda: Uwiteka arabaza ati: "Ndatuma nde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"XANA ndzi ta rhuma mani, i mani la nga ta hi yela?"


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aragusaba guhindukira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aramusubiza ati "Nimbona i Sodomu abakiranutsi mirongo itanu bari muri uwo mudugudu, nzahababarira hose ku bwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

26Muṋe washu a ri, "Arali nda wana vhavhuya vha 50 muḓini wa Sodoma, ndi ḓo u khathutshela woṱhe ndi tshi itela vhenevho."


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aravuga ati "Nuko dore iminsi izaza, ubwo batazongera kuvuga ngo 'Ndahiye Uwiteka uhoraho wavanye Abisirayeli mu gihugu cya Egiputa', ahubwo ngo
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u ri, "Hu khou ḓa misi ine vhathu vha si tsha ḓo ri, 'Ri ana nga Yahavee a tshilaho we a pfulusa Vhaisraele Egipita,' 8


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aravuga ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka aravuga ati: "Mbese umugore yakwibagirwa umwana yonsa, ntababarire uwo yibyariye?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wansati a nga rivala n'wana loyi a n'wi an'wisaka lerova a nga n'wi tweli vusiwana n'wana wa khwiri rakwe?


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ati<ibyo urabikora nkqkwihorera,ukibwira ko mpwanye nawe.hari igihe nzabishyira imbere yawe uko bikurikirana.mukomeze mwice ibiremwa by'Imana mwibwira ngo ntimuzamenyekana.Imana iraje ibashyire Ku karubanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

[16] yi ku: "HOSI yi ri: 'Ndza hlambanya mina hi xiviri hikwalaho ka leswi u swi endleke: A wu alanga na n'wana wa wena loyi a ngo va un'we.[17] Hikokwalaho, ndzi ta ku katekisa, ndzi ku nyika vatukulu lavo tala ku fana ni tinyeleti etilweni ni sava eribuweni ra lwandle, va ta hlula ni valala va vona.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka atuyobore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka avuga ati " Erega nzi ibyo nibwira nzabagirira, ni amahoro si bibi, kugira ngo mbareme umutima w'ibyo muzabona hanyuma ."
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Hikuva ndzi yi tiva kahle miehleketo leyi ndzi yi ehleketaka malunghana na n'wina,' ku vula Yehovha, 'miehleketo ya ku rhula, ku nga ri ya khombo, ku mi nyika vumundzuku ni ntshembo.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka azabane nawe muri iki gitaramo cyawe cya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta va na wena, ntsena loko u tshama u ri munghana wa yena.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ni nde uzaguma mu ihema ryawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ni we gihome gikingira ubugingo bwanjye, Ni nde uzampinza umushyitsi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i khokholo ra vutomi bya mina: Ndzi nga rhurhumela emahlweni ka mani xana?


Text in Kinyarwanda: Uwiteka ni we mbaraga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka niko ababwira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka niwe gihome gikingira ubugingo bwanjye , ni nde uzampinza umushyitsi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwiteka yakoresheje ibibazo byinshi, kugira ngo yereke Yobu ko nta cyo ari cyo umugereranyije n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi mu sumbedza tsiko yavhuḓi, Yehova o ita uri Yobo a vhone uri muthu ha tshithu musi a tshi vhambedzwa na vhuhulwane ha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Uwiteka yaremye byose kubw'impamvu ze bwite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwitwa Franz yaravuze ati "iyo ndebye umugore maze ngatangira kumwifuza, mpita nsenga Yehova maze ngakebukisha amaso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Franz u ri: "Loko ndzi ringeka ku xondzolota wansati ndzi n'wi navela, hi xitshuketa ndzi khongela eka Yehovha kutani ndzi sindzisa mahlo ya mina ku languta ekule na yena."


Text in Kinyarwanda: Uwitwa Holger, ufite se wabatijwe hashize imyaka 20 abandi bose bagize umuryango babatijwe, yagize ati "kugaragariza umuntu wo mu muryango wacu tudahuje ukwizera ko tumukunda kandi ko dusenga tumusabira ni ngombwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Holger, we khotsi awe vha lovhedzwa nga murahu ha miṅwaha ya 20 musi miṅwe miraḓo ya muṱa yo lovhedzwa o amba uri: "Ndi zwa ndeme u sumbedza muraḓo wa muṱa uri ri a mu funa na uri ri a mu rabelela."


Text in Kinyarwanda: Uwitwa Monica na we arabyemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwitwa Rebecca ufite imyaka cumi n'ibiri yaranditse ati "rwose muzakomeze gusohora iyi gazeti!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rebecca loyi a nga ni malembe ya 12 u kombele a ku: "Ndzi kombela mi hambeta mi humesa nkandziyiso lowu, lowuntshwa!"


Text in Kinyarwanda: Uwitwaga Anthony Hambuch yaranditse ati "abahinzi bakoraga akantu kameze nka sitade ntoya mu mirima yabo y'ibiti by'imbuto, bagateramo intebe z'ibiti abantu bicaragaho bagakurikira porogaramu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony Hambuch u tsale a ku: "Varimi a va veka mintsandza yo tala emasin'wini ya vona ya mihandzu, laha vanhu a va tshama kona va tsakela nongonoko."


Text in Kinyarwanda: Uwiyitiriye urwego rw'Umuvunyi yakatiwe gufungwa imyaka 10
Translation of the previous text to Tsonga:

U hete malembe ya khume a ri ekhotsweni hikwalaho ko kumeka a ri ni magazini wa Xihondzo xo Rindza


Text in Kinyarwanda: Uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe munhu la pfumelaka u ni xiphemu xihi ni loyi a nga riki mupfumeri?"


Text in Kinyarwanda: Uwo Melikisedeki Ni Muntu Ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo Muhamya n'umugore we Nina, bafite umukobwa umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho-Baulo vho vha vhe na μwana muthihi fhedzi wa musidzana.


Text in Kinyarwanda: Uwo Munara wari ugamije gufasha abantu baza mu materaniro y'icyongereza, ariko icyongereza atari rwo rurimi rwabo kavukire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu olovisiweke wu endleriwe ku pfuna vanhu lava hlanganyelaka emavandlheni lama khomaka minhlangano hi Xinghezi eHolweni ya Mfumo kambe ririmi ra vona ra manana ku nga riki Xinghezi.


Text in Kinyarwanda: Uwo Musamariya yakoze iki kugira ngo afashe Umuyahudi wari wakomeretse?
Translation of the previous text to Tsonga:

A muSamariya loye, i mu vhunisile kuyini a muJudha loyi a nga bayiselwe?


Text in Kinyarwanda: Uwo Mwuka w'ukuri naza azabayobora mu kuri kose kuko atazavuga ku bwe, ahubwo ibyo azumva nibyo azavuga, kandi azababwira ibyenda kubaho (Yohana 16:13).
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Kasi loko yoloyi a ta, a nga Moya wa ntiyiso, ú ta mi fambisa endleleni hinkwayo ya ntiyiso; hikuva a nga ka a nga vulavuri swo huma emiehleketweni ya yena; kambe xin'wana ni xin'wana lexi a xi twaka, ú ta xi vula; naswona ú ta mi tivisa leswi swi nga ta ta.


Text in Kinyarwanda: Uwo Ni Umurimo Mwitumo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo Ntabwo Aba yapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo Roho ni we utabara intege nke zacu kuko tutazi icyo twasaba ku buryo bukwiye, maze Roho ubwe akadutabara mu minihiro irenze imivugirwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo Moya na wona wa hi pfuna eku tsaneni ka hina; hikuva a hi tivi ndlela leyi hi fanelaka ku khongela ha yona, kambe Moya, wona ha woxe, wu khongela Xikwembu ematshan'wini ya hina, loko hina hi konya kunene hi nga humesi marito.


Text in Kinyarwanda: Uwo Uzakunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo YUDA si umwe mu ntumwa cumi n'ebyiri za YEZU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Saṱhane a dzhena kha Judasi a no pfi Iskariote, muṅwe wa vha 12.


Text in Kinyarwanda: Uwo abashumba bagiye kuramya nk'uko ivanjiri ibitwibutsa niwe uje kunganira intege nke zacu ngo atuzahure atuvane mu nzarwe z'icyaha n'urupfu maze azadusohoze kwa Se dukeye kandi tubengerana ubutungane nka Mariya Umubyeyi we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi a vha muthu wa ṋama, a dzula na riṋe, ra vhona vhugala hawe, vhune Khotsi a ṋea Murwa wawe muthihi fhedzi, e na vhuthu vhuhulu, na u fulufhedzea tshoṱhe.


Text in Kinyarwanda: Uwo azahwana n igiti cyatewe hafi y umugezi, Cyera imbuto zacyo igihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽawe ḽi amba uri o lugaho "u ḓo nga muri wo simiwaho milongani ya maḓi, u aṋwaho mitshelo nga tshifhinga tsha hone, u sa omiho maṱari.


Text in Kinyarwanda: Uwo azahwana n'igiti cyatewe hafi y'imigezi y'amazi'.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta fana ni ntanga lowu kumaka mati yo ringana,


Text in Kinyarwanda: Uwo azahwana n'igiti cyatewe hafi y'umugezi, cyera imbuto zacyo mu gihe cyacyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta fana ni murhi lowu byariweke etlhelo ka swinambyana swa mati, lowu humesaka mbhandzu wa wona hi nguva ya kona, lowu switluka swa wona swi nga vuniki, hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela."


Text in Kinyarwanda: Uwo bahisemo ni umugore witwa Catherine Samba Panza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona leswi pfuneke nhwanyana la vuriwaka Catherine.


Text in Kinyarwanda: Uwo byakanguraga nawe kandi nyuma kwongera gusinzira ntibifata akanya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo imico myiza idasanzwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo kanaka ni inshuti ye magara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha wa ha ri un'wana wa vanghana va mina lavakulu.


Text in Kinyarwanda: Uwo mu CID nankubita nanjye nzamukubita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mu Pasteur arakabya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, vafundhisi a va hlundzukile.


Text in Kinyarwanda: Uwo mubare wagiye ugirana isano n'igihe cy'urubanza cyangwa igihe igihano kimara. - Intangiriro 7:4; Ezekiyeli 29:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Nomboro leyi yi fambelana ni vuavanyisi kumbe nxupulo. - Genesa 7:4; Ezekiyele 29:11, 12.


Text in Kinyarwanda: Uwo mucamanza yirengagije ko Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu yasabye Azerubayijani kurekura Zakharchenko bitewe n'ibibazo by'uburwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ala ka yena a ku lwisana ni xikombelo xa Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko xo humesa Irina Zakharchenko hikwalaho ka xiyimo lexi a ri eka xona.


Text in Kinyarwanda: Uwo mudepite akaba yarabibonyemo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mufiance wanjye arambaza ati se nawe uragiye?
Translation of the previous text to Tsonga:

muñwi wa ku mina, ya ni buza kuli: 'Kanti u ya kai?' 6 Mi


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo n'umugore babyaye abandi bahungu n'abakobwa, hakubiyemo Abeli na Seti sekuruza wa Nowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa wolowo wu ve ni vana va vafana ni va vanhwanyana ku katsa na Avele na Seta, loyi a nga kokwa-xinguwe wa Nowa.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo n'umugore we bari babonye urwo rupapuro rw'itumira biyemeza kuzaza ku nzu y'Amakoraniro bagakurikirana porogaramu yo ku cyumweru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi wu kumeke xirhambo xexo, mpatswa lowu wu endle xiboho xo ya eHolweni ya Tinhlengeletano leswaku wu ta yingisela nongonoko eka Sonto leyi landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo ukuze wakundaga Yehova, yitaye kuri Rusi nk'aho yari se.  - Rusi 2:4-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bowasi wanuna la dyuhaleke loyi a chavaka Xikwembu a a rhandza Rhuti ku fana ni tatana. - Rhuti 2:4-7.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo yarababajije ati "none se uwo Yehova ni nde?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi boheke ku vutisa murhumiwa loyi ndzi ku, "Yehovha i mani?"


Text in Kinyarwanda: Uwo mugabo yaragiye arakaraba, maze ku ncuro ya mbere mu buzima bwe, arareba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna yoloye u endle tano naswona u sungule ku vona ro sungula evuton'wini byakwe.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugambi waje hageze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo muganga ahora mu nama ntajya aboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo muganga yamubwiye ko yari agiye kujya muri Shili mu biruhuko, kandi ko azajyana icyo gitabo akagisoma cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muongori u n'wi byele leswaku u ta suka eNew Caledonia a ya eku wiseni eChile kutani u ta famba ni buku leyi leswaku a ta yi hlaya hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugaragu agizwe n'itsinda ry'abavandimwe basutsweho umwuka, bakorera ku cyicaro gikuru mu gihe cy'ukuhaba kwa Kristo, kandi bakaba bagira uruhare rutaziguye mu gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka kandi bakayagabura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga rolero i ntlawa lowutsongo wa vamakwerhu lava totiweke lava tirhaka entsindza wa misava hinkwayo enkarhini wa vukona bya Kreste, lowu lunghiselelaka ni ku phamela swakudya swa moya.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugaragu arahirwa, shebuja naza agasanga abikora. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra tsaka hlonga rero loko n'wini wa rona a fika a nga ta ri kuma ri endla tano!


Text in Kinyarwanda: Uwo mugaragu umwami yari yababariye ntiyiganye shebuja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga leri a ri vanga ni musa, hilaha hosi a yi ri hakona.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugaragu w'umwami yahise amenya ko kuri iyo saha ari bwo Yesu yamubwiye ati "igendere umwana wawe ni muzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha ri, "Ho vha hu mulovha nga masiari vhulwadze vhu tshi mu ṱutshela." 53 Khotsi a ṅwana a mbo ḓi ḓivha uri tshifhinga itsho ndi tshenetshiḽa tshe Yesu a ri, "Ṅwana wavho u a tshila."


Text in Kinyarwanda: Uwo mugaragu yitwaga Malikusi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mugi ni wo umuhanuzi Samweli yari atuyemo, ukaba uri mu birometero nka 35 mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Yerusalemu. - 1 Sam 1:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhama i muti lowu muprofeta Samuwele a huma eka wona, lowu nga eka tikhilomitara ta 35 evupeladyambu bya le n'walungwini wa Yerusalema. - 1 Sam.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugi wari wakangaranye byo gupfa, kuko ikiganza cy'Imana cyari kibamereye nabi bikabije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi pfuluwa, Mudzimu a ita uri miḓi yoṱhe yo vha tangaho i vha ofhe, ha si vhe na ane a vha tevhelela.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore 'yagize ubwoba ahinda umushyitsi, amwikubita imbere amubwiza ukuri kose.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Uḽa mufumakadzi o vha o tshuwa, fhedzi a ḓa phanḓa hawe nahone a mu vhudza ngoho.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore aramusubiza ati "haje umusaza wambaye ikanzu itagira amaboko."+ Sawuli ahita amenya ko uwo ari "Samweli,"+ ahita yikubita hasi yubamye, hanyuma aramwunamira.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Xikan'we-kan'we a ku eka yena: "Xivumbeko xa xona xi njhani?" yena a ku: "I mukhalabye la tlhandlukaka, naswona u tifunengete hi nguvu yo pfumala mavoko."+ Hiloko Sawulo a swi xiya leswaku a ku ri "Samuwele,"+ kutani a korhamela ehansi xikandza xakwe xi langute emisaveni, a tiwisela ehansi.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore arayisubiza ati:"Imbuto z'ibiti byo muri iyi ngobyi twemererwa kuzirya, keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi ni zo Imana yatubwiye iti 'Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa. uranyumvira?
Translation of the previous text to Tsonga:

Afa fepi e'yo Mungu ni lele ri 'yeni nga i nyakua sawa 'disi ku ri a'du afa ni ya?


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore na we ntiyambwiye ati 'ni musaza wanjye'?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Xana a nga vulanga a ku eka mina, 'I makwerhu wa xisati'? naswona yena wansati - xana na yena a nga vulanga a ku, 'I makwerhu wa xinuna'?


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yafunzwe kuva mu kwezi kwa gatatu amaze kubwira igipolisi ko yasambanyijwe ku ngufu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwo ita uri huvhe vhone mufumakadzi wa u thoma wa u fariwa nga fhasi ha mulayo wa uri Law Amendment Act.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yemeye kwiga Bibiliya abatizwa mu mwaka wa 2010.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele ku dyondzeriwa Bibele kutani a khuvuriwa hi 1999.


Text in Kinyarwanda: Uwo mugore yemeye kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati yoloye u pfumele ku dyondzeriwa Bibele.


Text in Kinyarwanda: Uwo muhango urimo gutegurwa n'Inzu Ndangamurage ya Auschwitz-Birkenau ifatanyije n'Inama Mpuzamahanga ya Auschwitz.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muziyamu wa Auschwitz-Birkenau State ni huvo ya International Auschwitz Council va le ku hleleni ka xiendlakalo xo tsundzuka lembe ra vu-70 ra ku ntshunxiwa etikampeni ta nxaniso eAuschwitz.


Text in Kinyarwanda: Uwo muhango wari witabiriwe n'abantu 9.694, harimo incuti zabo, bene wabo n'abandi bari baje kubatera inkunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko wa ku thwasa wu yingiseriwe hi swirho swa ndyangu, vanghana ni vanhu van'wana lava ringanaka 9 694.


Text in Kinyarwanda: Uwo muhungu agomba kugira ibi bikurikira:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukire yararebye, asanga icyo ari cyo gitekerezo cyiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi la fuweke, a a anakanya leswaku i vutlhari ku endla tano.


Text in Kinyarwanda: Uwo mukiza uhebuje,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa ararenze mu gusetsa pe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa ndamukunze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa yaje gushaka umugabo ubu arubatse.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukobwa yitwaga Dina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mukozi n'abandi bakorera muri ibyo biro (bose hamwe batanu) bahise batabwa muri yombi mu rwego rwo gukora iperereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱha ha izwo, muwini na avho vhavhili vhane vha tevhela vha ḓo topolwa kha khethekanyo ya luthihi ya (zwithu zwi sa fani na zwiṅwe).


Text in Kinyarwanda: Uwo mumarayika yabwiye Eva ko we n'umugabo we iyo baza kurya ku mbuto babujijwe, batari gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yoleyo yi byele Evha leswaku yena ni nuna wa yena a va nge fi loko vo dya mbhandzu wa murhi lowu va lerisiweke leswaku va nga wu dyi.


Text in Kinyarwanda: Uwo mumarayika yabwiye Gideyoni ati "Yehova yagutoranyije ngo ube umurwanyi w'intwari."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muruṅwa a ri: 'Yehova o khetha inwi uri ni vhe mudzia-mmbi wa maanḓa.'


Text in Kinyarwanda: Uwo mumarayika yiswe "Satani," bisobanura "Urwanya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka u hundzuke "Sathana," leswi vulaka "Mukaneti."


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi Heli yari aryamye mu mwanya we usanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe musi nga maḓautsha Eli a vha o ḓilalela vhulaloni hawe.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi ibiremwa byImana byose kubera ko ibikorwa bye byose ari bibi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽeneḽo ḓuvha, Mudzimu u ḓo fhelisa vhathu vhoṱhe vhavhi na vha sa ofhi Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi kandi - uwo ni Uhoraho ubivuga - uzanyita ngo 'Umugabo wanjye', uzahurwe burundu kongera kunyita ngo 'Behali yanjye'.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani esikwini rero,' ku vula Yehovha, 'wena u ta ndzi vitana u ku, nuna Wanga, a wu nge he ndzi vitani u ku, n'wini Wanga.'+


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi nywubaha umuhire,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi w'Urwibutso uzaba kuwa mbere tariki ya 14 Mata, izuba rirenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014, Xitsundzuxo xi ta va hi Musumbhunuku, April 14 endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi washyizweho n' Umuryango...
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri endleriwile leswaku munhu un'wana...


Text in Kinyarwanda: Uwo munsi yabonekeye abigishwa be incuro eshanu zitandukanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero u humelele eka valandzeri vakwe ka ntlhanu.


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu ni Koruneliyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu sinongeye kuvugana na we.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndza ha yanga emahlweni ndzi bula na yena.


Text in Kinyarwanda: Uwo muntu yafashe ikofi abikamo amafaranga, akuramo inoti azereka uwo mupayiniya amwiyemeraho cyane ati: "Iyi ni yo mana yange!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Onoyo munna o bvisa tshelede ya bammbiri tshipatshini tshawe, a i imisela nṱha nahone a ri, "Hoyu ndi ene mudzimu wanga!"


Text in Kinyarwanda: Uwo mupadiri yaravuze ati "bose bari injiji cyane ku buryo batangaga igisubizo kimwe ngo ni 'ubutumwa bwiza bw'ubwami.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

I te ngalo: "Vontlhe va wa hi zipumbu nguvu laha ka kuza va hlamula nchumu wunwe vaku: 'Mahungu yo saseka ya Mufumo.'"


Text in Kinyarwanda: Uwo mupasiteri yitegereje umuvandimwe Russell ashidikanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufundhisi u langute Makwerhu Russell a nga tshembi.


Text in Kinyarwanda: Uwo murezi we yaje ku idirishya kureba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo murimo usaba ubutwari bukomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi ṱoḓea tshivhindi tshihulwane uri a mu tevhele.


Text in Kinyarwanda: Uwo murinzi yahise aza yikubita imbere ya Pawulo na Silasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanguteri wa khotso u tsutsumele eka Pawulo na Silasi a fika a wela emahlweni ka vona.


Text in Kinyarwanda: Uwo musaza yerekeje ku bivugwa muri 1 Timoteyo 3:1, maze avuga ko abasaza b'itorero babwiwe ko yabaye umusaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu yoloye u vulavule hi 1 Timotiya 3:1 kutani a vula leswaku vakulu va vandlha va kume papila ra leswaku se u bumabumeriwile ku va nkulu.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushiki wacu yabyaye umwana w'umuhungu umeze neza kandi na we yongeye kugira amagara mazima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu wa xisati u veleke xifanyetana lexi hanyeke kahle naswona u hlakarhele hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushinga unagirwamo uruhare n'abahinzi batandukanye bawigiyeho byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mivhuḓa ya u ita mikumba na yone yo dzhiwa nga vho rabulasi vhanzhi.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushinjacyaha aramutse atsinze muri urwo rubanza, abayobozi bashobora kwanga ko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya itangwa mu Burusiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muchuchisi swo n'wi fambela kahle ehubyeni, swi nga ha endleka leswaku Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi yirisiwa ku fambisiwa eRussia.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushyitsi bahagurukije yakumva amerewe ate? - Yakwicwa n'isoni kubera ko abandi bashyitsi bose bamwitegereza mu gihe ajya kwicara mu myanya iciriritse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana muendzi yoloye u ta titwa njhani? - U ta khomiwa hi tingana hikuva vanhu hinkwavo lava rhambiweke va ta n'wi languta loko a ya endhawini leyi nga hlawulekangiki.


Text in Kinyarwanda: Uwo mushyitsi yari Joseph F. Rutherford, icyo gihe wari perezida w'umuryango wa Watch Tower Society.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vho ima vhuimazwidimela vho fara dzikhamera, vho lindela mueni o khetheaho - Joseph F. Rutherford we a vha e muphuresidennde wa Watch Tower Society.


Text in Kinyarwanda: Uwo musore ngo yavuze ko we na barumuna be ndetse na bashiki be babaga mu cyumba cyo munsi y'ubutaka mu nzu iri mu isambu yabo, akaba yabatorotse kuko yumvaga arambiwe ubuzima bari babayemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ni vamakwerhu van'wana a va cele xidziva lexitsongo hi mavoko kutani va andlala seyila leyi tshameke yi fulela yindlu ya yena ekampeni.


Text in Kinyarwanda: Uwo musore w'umukire amaze kuvuga ko yumviraga amategeko y'Imana kuva akiri muto, Yesu yaramubwiye ati 'ngwino unkurikire.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hosi leyi fuweke yi vule leswaku a yi yingisa swileriso swa Xikwembu ku sukela evuhlangini bya yona, Yesu u te eka yona: 'Tana u va mulandzeri wa mina.'


Text in Kinyarwanda: Uwo musore yinjiye mu kindi cyumba azana amazi mu gikombe ndagotomera ndamuhereza,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta kombela un'wana wa vona leswaku a rhula khuwana ra yena a ndzi siyela mati.


Text in Kinyarwanda: Uwo muti wakozweho ubushakashatsi ko kugeza ubu ari wo ufite ingaruka nke cyane kurusha indi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsivelo, hambi swiritano, hiwona murhi lowukulu ku fikela sweswi.


Text in Kinyarwanda: Uwo mutima bamwe barawuretse bahinduka nk'inkuge imenetse ku byo kwizera."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku bombisa vutivi byo tano van'wana va hambukile eripfumelweni."


Text in Kinyarwanda: Uwo muvandimwe yashoje agira ati "mukwiriye guterwa ishema n'umwanya wihariye mufite wo gukorera Umutware w'ijuru n'isi, muri ibisonga byizerwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu Samuelson u gimete hi ku vula a ku: "Tanihi valanguteri lava tshembiwaka, onge minkarhi hinkwayo mi nga tlangela lunghelo leri mi nga na rona ro tirhela N'wini wa vuako hinkwabyo."


Text in Kinyarwanda: Uwo muyobozi azayigwamo;kandi azajyana n;abamushutse bose;kuva ku isonga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo rangwa phanḓa nga muhali ane a ḓo balanganya maswina;


Text in Kinyarwanda: Uwo mwami atuma kuri Rahabu ati "Sohora abo bagabo bari iwawe, kuko bazanywe no gutata igihugu cyose."4.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kutani hosi ya Yeriko yi rhumela rito eka Rahava, yi ku: "Humesa vavanuna lava teke eka wena, lava ngheneke endlwini ya wena, hikuva va tile ku ta kambela tiko hinkwaro."+


Text in Kinyarwanda: Uwo mwana amaze gukura, igihe kimwe ari mu gitondo, yasanze se mu murima aho yakoraga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko n'wana se a kurile, u fambile a ya tirha ni tata wakwe emasin'wini.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwana bamwise Yesu. - Yohana 6:38.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana yoloye u thyiwe vito leri nge Yesu. - Yohane 6:38.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanditsi wa zaburi yaranditse ati "nzaririmbira Yehova mu mibereho yanjye yose; nzaririmbira Imana yanjye igihe cyose nzaba nkiriho" (Zab 104:33).
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi ta yimbelelela Yehovha evuton'wini bya mina hinkwabyo; ndzi ta yimbelelela Xikwembu xanga miloti loko ntsena ndza ha ri kona."


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanya basiga inshundura zabo baramukurikira."  - Matayo 4:19, 20
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va namba va tshika tinkoka ta vona ivi va n'wi landzela." - Matewu 4:19, 20


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanzuro ushobora no kuzashingirwaho mu guca izindi manza ziregwamo Abahamya bo mu Burusiya zitaraburanishwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga tlhela swi pfuxa swihehlo swin'wana swa milandzu leyi nga si tengiwaka ya Timbhoni leti nga eswifundzheni swin'wana swa le Rhaxiya.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanzuro washimangiwe ku itariki ya 7 Ukwakira, ubwo Urugereko Rukuru rw'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwangaga icyifuzo cy'u Burusiya cyo gusubirishamo urubanza. - Urubanza Avilkina n'abandi baburanaga n'u Burusiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xo hetelela xi endliwe hi October 7, loko Huvo Leyikulu ya ECHR yi xi bakanyela etlhelo xikombelo xa Rhaxiya xo hundzisela nandzu emahlweni. - Avilkina and Others v. Russia.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwanzuro yamaganwe na bamwe mu bahanga muri siyansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swona ku vuriwa leswaku swi sekeriwe eka sayense.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwari ni Bikira Mariya utasamanywe icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo mwenda ufite santimetero 442 ku 113, ukaba ufite n'akandi kenda kometseho kareshya na santimetero 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguvu yo lahla vafi i nguvu yo leha tisentimita ta 442 yi anama tisentimitara ta 113 swin'we ni lapi rin'wana ra tisentimitara ta nhungu.


Text in Kinyarwanda: Uwo mwuka ni wo Yesu akoresha yigisha abagaragu be ikintu cyose bakeneye kumenya ku byerekeye Ubwami bw'Imana, akakibigisha mu gihe bakeneye kukimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhisa moya ku dyondzisa valandzeri vakwe hinkwaswo leswi va lavaka ku swi tiva hi Mfumo wa Xikwembu - hi nkarhi lowu va faneleke va swi tiva ha wona.


Text in Kinyarwanda: Uwo nabanje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo natutse azajye kundega!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta xanisiwa, hikuva va ndzi tshikile!


Text in Kinyarwanda: Uwo nguwo aba yifitemo bwa bwenge n'ubuhanga buturuka ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Bikira Mariya .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni Yesu uvugira mu ijuru!
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yesu loyi a a vulavula, a a vulavula a ri etilweni!


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umugani w'abasogokuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku endla tano, a yi landzela xikombiso lexi vekiweke hi vapatriyaka.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umunsi mukuru bizihirizaga imana y'ubuhinzi y'Abaroma, kuva ku itariki ya 17 kugeza ku ya 24 Ukuboza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvo lowu a wu dzunisa xikwembu xa Varhoma xa vurimi, a wu tlangeriwa hi December 17-24.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni umwanzuro ureba umuntu ku giti cye. - Abagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo ni wo mugabane wa bene Simewoni, ukurikije amazu yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri ndzhaka ya nyimba ya vana va Simiyoni hi mindyangu ya vona.


Text in Kinyarwanda: Uwo ni wo mwanzuro mwiza kuruta indi yose nafashe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xexo a ku ri xiboho xo tika swinene lexi a hi nga si tshama hi xi endla.


Text in Kinyarwanda: Uwo niwe Christo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo niwe wakoreye ijuru byukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Yena loyi a nga tilweni, ú susumetele hansi


Text in Kinyarwanda: Uwo nyina rero, ni we wamwise "Nzamwita."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwo rutuku uzaza agahagarara hagati y'abazaba barwana, niwe uzatoranya
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku ta fika 'siku ra ku lwa ka Xikwembu' ni valala va xona.


Text in Kinyarwanda: Uwo ubona ku ishusho uzayobora iyo ntambara ni nde, kandi se kuki yambaye ikamba, kandi inkota ye isobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, i mani Loyi a nga ta rhangela enyimpini leyi, ha yini a ambale harhi, naswona savula ra yena ri vula yini?


Text in Kinyarwanda: Uwo uzakunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwonshima Kayinamura, Rita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uwugarira irembo aramwugururira, n'intama zikumva ijwi rye maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Mulanguteri wa nyangwa wa n'wi pfulela, kutani tinyimpfu ti twa rito ra yena; ú vitana tinyimpfu leti nga ta yena hi mavito ya tona, a ti humesela handle.


Text in Kinyarwanda: Uwuhabwa akazi yatangwa n'abantu batatu:
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hikuva ku ni vanyikeri vanharhu va vumbhoni,


Text in Kinyarwanda: Uwumva mbeshya ambeshyuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uy'umutima uragushaka uragucyeneyeee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyakubiza u-mama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyaramo aazamo enne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyazi Ntombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyeshare Mikami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyikoresheje agasanga arwaye ashobora gukira, biterwa n'indwara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hindlela yaleyo, uta kota ku vona mavabyi hikwalaho ka swikoweto swakona.


Text in Kinyarwanda: Uyisiga ahari ikibazo gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu #1 we mu mwihorere ukuri kubarya kubi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hymn #54 1 Ku ponisiwa ka nandziha Eku tweni ka hina!


Text in Kinyarwanda: Uyu Don Jazzy twakwibutsa ko ari mu baririmbyi ba mbere bakize ku mugabane wa Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa vhone mutumbuli wa Malombo Jazzmen, vho vha vha muṅwe wa vhaimbi vha re na mpho khulwane vha Afrika Tshipembe.


Text in Kinyarwanda: Uyu Habyarimana yamwiciye nyina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu SILAS ibyo avuga ni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu Sawuli ari we Pawulo, yari ashyigikiye abicaga Sitefano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Sawulo u khensile ku dlawa ka Stefano.


Text in Kinyarwanda: Uyu azitwa Umugore,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu kandi ngo yari hafi gubwa ubupadiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone hezwi zwo thoma vhuria zwi ya swika tshifhefho.


Text in Kinyarwanda: Uyu mubare usumbyeho abari baguye muri iyi Nyanja mu mwaka wa 2014 kuko abari baguyemo babarirwaga ku bihumbi 3 na 270.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo bva kha u vha kha mbalo ya vhu fumiraru ya swika kha mbalo ya vhusumbe nga nwaha wa 1990 na 2000.


Text in Kinyarwanda: Uyu mubiri ukenera byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mubyei yatakambye ngo abagiraneza bazamufashe kurera izo mpinja zikure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manowa u khongelele nkongomiso leswaku a ta kota ku kurisa n'wana loyi a ta velekiwa


Text in Kinyarwanda: Uyu mubyeyi tumurebe, tumwumve, tumwigire ho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri ri a kona u vhona, u pfa na u thetshela zwe a zwi sika.


Text in Kinyarwanda: Uyu mubyeyi we akeneye ubufasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mucamanza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mudamu inkotanyi zamwishe 3/4 by'umuryango we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta hi tikotara tinharhu ku fa ka vamanana.


Text in Kinyarwanda: Uyu mudugudu wubatswemo inzu 12 aho imwe iturwamo n'imiryango ine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wuna mindyangu yo ringana 12 kasi tinxaka xaka ta kona tifika eka 41.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo avuga icyarabu n'icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo ntazi ibyo avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo rero ibyo yandikaga muri kiriya kinyejana, n'ubu biriho, si mu bihugu by'abarabu gusa kuko n'iwacu mu Rwanda ariko bimeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Tiko ra Grikiya leri ku vulavuriwaka ha rona eka nhloko-mhaka leyi, i ra le mahlweni ka lembe-xidzana ro sungula naswona a ri khumbeki eka mindzilakano ya tiko ra namuntlha.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yari umunyacyubahiro usibye ko yajyaga yaka abantu ibirenze ibyo yarakwiriye kubaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xidyoho xa yena hi leswaku a a ri ni mankolo yo lava swo tlula leswi a swi tirheleke.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugabo yashatse urwgo yemera kujya kurokora uwo mwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wampfundla u pfumerile ku ya sala ni vana.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugani bawucira ku muntu uhangara icyananiye abandi akagihangamura; nibwo bavuga, bati "Kanaka si umugabo ni bitibibisi !"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti khene: "Kasi ngu kupfa kukhura, ni si ku kaneti, ni txi khani: I mani MKOMA kani?"


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore asize umubiri wanjye amavuta ahumura neza, kugira ngo antegurire guhambwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoyu musadzi a tshi ḓodza muvhili wanga mapfura aya ho vha u nndugisela ḓuvha ḽa u swiṱwa hanga.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore nawe ni uko," Didsas Gasana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore ubwo yaba afite imyaka 56! ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore w'abana batatu yagiye afatwa yibye mu maduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha uyu musadzi wa vhuraru a vhathu na u faedzwa u thoma tshikolo.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore w'imyaka 70 avuga neza indimi z'igifaransa, Igispanyole, Igitaliyani, Igiportugal n'Icyongereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi teke madzana ya malembe leswaku tindzimi leti sunguleke eRhoma - Xifurwa, Xintariyana, Xiputukezi, Xipaniya ni tin'wana - ti huma eka Xilatini.


Text in Kinyarwanda: Uyu mugore yatunguwe no gusanga na bakuru be babiri nabo batwite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlamarile loko ndzi hlangana ni tindzisana ta mina timbirhi leti na tona a ti hambukile.


Text in Kinyarwanda: Uyu muhanda iyo ugageze usanga ari byo koko warangiritse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu muhanzi aririmba mu njyana ya Rap.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tiviwaka hi Malamulele the rapper eka swavuyimbeleri.


Text in Kinyarwanda: Uyu mujyi washinzwe na Alexandre Le Grand mu 331, wabaye umurwa mukuru wa Misiri mu gihe cy'imyaka 1000.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI 332 B.C.E., Alexander Lonkulu u tlulele aEgipta.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa se araba yafashe agatege byibuze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swilo a swi sungula ku yi fambela kahle noni leyi leyitsongo?


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa yagiye muri Amerika muri Nyakanga 2013
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwedzi wa khubvumedzi 1993 vho-Mandela vho ḓo ya u dala kha ḽa America.


Text in Kinyarwanda: Uyu mukobwa yavuze ko nta muntu wakabaye acyicwa n'inzara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana wa ha ku ndzi byela leswaku vanhu a va nge he fi.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi = hari ini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi Umuhanuzi Izayi aragira ati:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fana ni leswi Esaya a nga rhanga a swi vula, loko a te:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi abantu miliyoni 830 barimo miliyoni 330 b'Abanyafurika bajya mu buriri bashonje ariko ntabwo ari ukubera kubura ibiryo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi a 815 wa timiliyoni ta vanhu va ha etlela ni ndlala siku ni siku.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi hari umuvugabutumwa W'umushyitsi Musafiri
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavuri Va Evhangeli Lava Hisekaka Namuntlha


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ijuru ryakingutse,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi kitaweho mu buhe buryo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mbaye mpagarariye aha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi mpuzamahanga twari tuzi ko ubaho ariko ntitwawizihizaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango line ra li divha namusi, lo vha li siho.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi nanjye ndabashima cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, ndo zwi lavhelela nga maṱo matswuku u ni dalela ṋamusi."


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi nanjye ndirirwa ntekereza kuri iri jambo: always ready to help in time of trouble" Psalm 46:1
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i "mpfuno lowu kumekaka hi ku hatlisa hi nkarhi wa maxangu." - Pisalema 46:1.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi rero uyu mukobwa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi se yaba yisubiyeho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi turasengera Itorero rya Christo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho ṋamusi, tshivhidzo tsha Vhukriste tshi fanela u dzudzanyea.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi turumva aho Nyagasani ari umunyembabazi ku buryo agirira impuhwe bose akirengagiza ibyaha by'abantu kugirango babone kwisubiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namusi arali ri tshi bula zwivhi zwashu phanda ha Mudzimu ri tshi katela na vhukhakhi he ra vhu itela vhanwe.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi twature tuti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi ufite umwanya nabwo waza ukiga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi wo'kwibuka uzabera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi yari arwaye ibihaha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, havutse umuntu uzakiza abantu.' - Luka 2:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku velekiwe munhu loyi a nga ta ponisa vanhu.' - Luka 2:10, 11.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, i Betelehemu havukiye Kristo Umwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku velekiwe Kreste Hosi eBetlehema.


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, ni iyihe nsanganyamatsiko wafashe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntshikilelo wa muxaka muni lowu mi langutanaka na wona evuton'wini bya n'wina?


Text in Kinyarwanda: Uyu munsi, numva nguwe neza bikomeye kurusha mbere hose.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha wa vhukuma kha nṋe u fhira naho hu lini.


Text in Kinyarwanda: Uyu mupadiri mwamuhaye amahoro !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mupasiteri nawe ari aha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu muperezida ajya amenya ko yaremwe niyo mana .
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, yi kombise leswaku hakunene a a rhumiwe hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uyu muremure w'umuyange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu murenge ufite utugari 4 n'imidugudu 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi miḓi ya 14, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.


Text in Kinyarwanda: Uyu murimo kandi na Yesu yarawukoze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu musaza ntacyo dupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu musore Utuko yari yicaye ku idirishya aza gusinzira, maze ahanuka muri iryo dirishya ku igorofa rya gatatu yikubita hasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yutiko u we efasitereni kutani a "wela ehansi ku suka eka xithezi xa vunharhu."


Text in Kinyarwanda: Uyu musore kuri ubu akaba amaze imyaka 15 muri shampiyona y'icyiciro cya mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emilia a a ri phayona ra nkarhi hinkwawo emalembeni ya 15 lama hundzeke.


Text in Kinyarwanda: Uyu mutoza mukuru niwe uzakoresha imyitozo ku munsi w'ejo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hola mavusana, coach ya wena ya famba mundzuku .


Text in Kinyarwanda: Uyu muvandimwe aragira ati:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu muvugabutumwa wigaruriye imitima y'abatari bacye kubera imyigishirize ye yiganzamo ubuhanuzi no gukoreka kw'ibitangaza, ashimangira ko impano nziza yose ikomoka ku Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiximiwa hi ntshungu wa magidi hikwalaho ka swikombiso swa matimba leswi a swi endlaka ni hikwalaho ko dyondzisa vanhu hi Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Uyu muvumo urahari kandi urigukora twese tureba.
Translation of the previous text to Tsonga:

I rikulu naswona ra hi khumba hinkwerhu.


Text in Kinyarwanda: Uyu muyobozi wa...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu muyobozi yasobanuye ko hagiye kubakwa izindi nzu ebyiri z'amagorofa buri imwe igizwe n'inzu 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiyimo swo pfumela, yi ta sungula ku aka makaya ya kwalomu ka 28 ya Timbhoni-kulorhi lama onhakeke.


Text in Kinyarwanda: Uyu muyobozi yizeye ko iki kibazo gishobora gukemurwa mu ngengo y'imari y'uyu mwaka wa 2016/2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhiengeletano lowu ku ta langutisiwa ku antswisiwa ka nkwama wa lembe ximali ra 2016/2017.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka biteganyijwe ko ubukungu bw'u Bushinwa buzazamuka ku kigero kiri hagati ya 6.3% na 6.4%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe hedzi mbalo dzi nga fhambana ubva kha 0.05% na 3 - 4%.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka ushobora kuba uw'ububyutse !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu mwaka yari inshuro ya gatatu aje mu Rwanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ra vunharhu Jordan a nga vuyi ekaya hi nkarhi lowu hi pfumelelaneke ha wona.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwana yavukanye ikibazo cy'ubumuga bw'ingingo, atabasha kwicara cyangwa guhagarara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvabyi un'wana la kuleke loyi vuswikoti lebyi a byi nga ha tirhi emirini wa yena, u tsandzeke ku yima, ku famba hambi ku ri ku tshama.


Text in Kinyarwanda: Uyu mwitozo uzafasha abana bafite imyaka 6 kugeza ku 8 kumenya akamaro ko gukomeza gusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va malembe ya 6 ku ya eka 8 va ta tiphina hi dyondzo leyi, leyi dyondzisaka hi swikhongelo leswi kongomeke.


Text in Kinyarwanda: Uyu nawe yagombye kuba afunganywe nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu ni umunsi mushya ngomba kubona igitangaza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu ni we Dogiteri twari dukeneye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi loyi munhu loyi a a fanele ku n'wi hanyisa!


Text in Kinyarwanda: Uyu ni wo murage wacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu niwe Mama wanjye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu rwose niwe twari dutegereje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyu ukoresha agira ubumenyi buringaniye bw'$3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhisi loyi una vutivi byale hansi hi ririmi ra xi $3.


Text in Kinyarwanda: Uyu wahindutse umunsi w'ivuka rya Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri xongile siku leri Yesu anga velekiwa!


Text in Kinyarwanda: Uyu we buri gihe ... ibintu abiha ku bushake igisobanuro
Translation of the previous text to Tsonga:

Hloni Matsoso _ All Things Hloni Matsoso


Text in Kinyarwanda: Uyu yatwandikiye...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyumukombwa,solange muramuziza ukuri,ibyo avuga namwe murabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ko 14:20 mi k. eku twisiseni ka n'wina


Text in Kinyarwanda: Uyumunsi mu Rwanda twabonekewe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uyumwana arabeshya yabase yaravutse ubwakabiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzaba ari umunsi w'umwijima, si uw'urumuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzaba mu nzu yanjye kandi urire ku meza yanjye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo dzula muḓini wanga nahone na ḽa ṱafulani yanga.'


Text in Kinyarwanda: Uzaba umwe mu bagize umuryango munini wo ku isi hose ugizwe n'Abakristo b'ukuri babarirwa muri za miriyoni, bagukunda by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va xirho xa ndyangu lowukulu wa Vakreste va ntiyiso va misava hinkwayo, lava ku rhandzaka hi mbilu hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Uzabaduka mu bitotsi byawe ryari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabahuza n'ikipe y'igihugu ya Algeria mu mujyi wa Tunis ho muri Tunisia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka rungula rolero hi twa hi ta loko a endzele eAtena, le Greece.


Text in Kinyarwanda: Uzabarura Abalevi bose b'igitsinagabo, kuva ku ruhinja rw'ukwezi kumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tsarisa+ waxinuna un'wana ni un'wana ku sukela eka n'hweti yin'we hi vukhale ku ya ehenhla."


Text in Kinyarwanda: Uzabarwanye kugeza aho uzabatsembera.'+ 19 None kuki utumviye ijwi rya Yehova, ahubwo ukiroha ku minyago ufite umururumba,+ ugakora ibibi mu maso ya Yehova?"+
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ha yini u langutele rito ra Yehovha ehansi hi ku endla swo biha+ ematihlweni yakwe?


19 Hikwalaho, ha yini u nga yingisanga rito ra Yehovha kambe hi makwanga u hatlisele eka leswi phangiweke,+ ivi u endla swo biha ematihlweni ya Yehovha?"+


Text in Kinyarwanda: Uzabaze Kabira azakubwira ibya Kabarebe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana n'wana wa wena a nga va vutisa leswaku va hlamusela mintokoto ya vona.


Text in Kinyarwanda: Uzabaze abanyabugesera, bajyaga banakora umunsi mukuru wo kumwibuka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhamba munhu leswaku a ta eXitsundzuxweni..


Text in Kinyarwanda: Uzabaze abize amateka nyuma yintambara yisi ya 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabaze aho ayo makoraniro azabera hafi y'iwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma lomu ntlhanganu wu nga kone kusuhi ni lomu u trhamaka kone.


Text in Kinyarwanda: Uzabaze umwe muri bo uti "kuki wahisemo kuba Umuhamya wa Yehova?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Pine ma anmgbian wase wer: "Ka nyi yange i na ve ú hingir Orshiada u Yehovaa?"


Text in Kinyarwanda: Uzabazirikane cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabe intwari ma!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabe se warashinze iyawe kiliziya yigenga ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabifatire umwanya wabyo ariko uzajya ubaza kimwe kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhanga hi ku kanakana, kambe, endzhaku wa yi hlamula.


Text in Kinyarwanda: Uzabihungira he ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabikoresha ayahe mashanyarazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi switirhisiwa swa khompyuta leswi mi swi tirhisaka?


Text in Kinyarwanda: Uzabirebesha amaso yawe gusa, ubone ibihembo by'abanyabyaha."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."


Text in Kinyarwanda: Uzabona ibiruta ibyo." 51 Nuko yungamo ati: "Ndakubwira nkomeje ko uzabona ijuru rikingutse, ubone n'abamarayika b'Imana bazamukira kandi bamanukira ku Mwana w'umuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

51 A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."


Text in Kinyarwanda: Uzabona ibisubizo bikunyuze by'ibibazo bikomeye mu buzima.  - Imigani 2:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta kuma tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso swa nkoka evuton'wini. - Swivuriso 2:1-5.


Text in Kinyarwanda: Uzabona ubuyobozi bwiringirwa mu mibereho ya buri munsi. - Zaburi 119:105.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo wana vhulivhisi ha vhukuma vhutshiloni ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. - Psalme ya 119:105.


Wukongomisi wo thembeka wa ku hanya ka ditshiku ni ditshiku. - Masalmu 119:105.


Text in Kinyarwanda: Uzaboneka ryari?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzabyara uge kureresha mu kigo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Kurisa Vana Hi Ndlela Ya Vutianakanyi?


Text in Kinyarwanda: Uzadutwara iki se , Rucagu umugeze ku gatsinsino ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzafashwa n'inshuti n'abavandimwe ba hafi cyangwa ba kure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni tinomboro ta vanghana va wena va le kule ni va le kusuhi.


Text in Kinyarwanda: Uzagira akazi keza kandi gashimishije.  - Yesaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ta va ni ntirho lowu nga ni ntlhamuxelo ni lowu trhavisaka.  - Ezaya 65:21-23.


Mthumo wu tsakisako ni ku wu di ni mtxhamuselo. - Isaya 65:21-23.


Text in Kinyarwanda: Uzagira ayahe mahitamo? *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzagira ibyiringiro bihamye by'igihe kizaza.  - Abaroma 15:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo vha na fulufhelo ḽa vhukuma ḽa vhumatshelo. - Vharoma 15:4.


Text in Kinyarwanda: Uzagira ibyiringiro nyakuri by'uko uzongera guhura n'abawe wakundaga bapfuye.  - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo vha na fulufhelo ḽa vhukuma ḽa u dovha na vhona vhafunwa vhaṋu vho lovhaho. - Yohane 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Uzagira ubuzima bw'iteka kandi bushimishije uri kumwe n'umuryango wawe n'incuti zawe.  - Zaburi 37:11, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ta hanya aku nyonxeni kun'we ni ndangu ni vanghanu vaku hi laha ku nga helikiki.  - Psalma 37:11, 29.


Text in Kinyarwanda: Uzagira umutuzo Africa ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzagire Urugo ruhire !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzagire urugendo rwiza!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzagire utahe iwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzagwirirwa n'amakuba+ kandi ntuzashobora kuyahunga.+ Kurimbuka utigeze umenya kuzakugeraho kugutunguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxangu ma ta ku wela;+ a wu nge swi koti ku ma sivela.


Text in Kinyarwanda: Uzahamagara abana b'umuvandimwe wawe bishywa bawe, kandi ba so wanyu barakwitaga umwana wabo!
Translation of the previous text to Tsonga:

U va hosi ya vamakwenu, ni vana va mana wa wena a va ku khinsamele!


Text in Kinyarwanda: Uzahore unyobora ndabigusabye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajya ubyuka wivugire uti:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajya usinzira ngute mu buriri ni akazi kawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajye kuhasura wirebere ukuntu Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo bicapwa, uko biteranywa, n'uko byoherezwa mu matorero yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Karayibe no hirya no hino ku isi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valanga u vona ndlela leyi Tibibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni yi kandziyisiwaka ha yona, hlanganisiwaka ni ku rhumeriwa ha yona emavandlheni ya le United States, Kharibiya ni le tindhawini tin'wana ta misava.


Text in Kinyarwanda: Uzajye mu China ubirangije!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajye mu Rwabuye (i Butare)!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajye muri BK ubaze bazakubwira ko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzajye wibuka urugendo rurerure Uhoraho Imana yawe yagukoresheje mu butayu mu myaka mirongo ine yose, kugira ngo agucishe bugufi, bityo akugerageze, amenye ikiri mu mutima wawe kandi amenye niba uzakurikiza amategeko ye cyangwa niba utazayakurikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 U fanele u tsundzuka ndlela hinkwayo leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku fambiseke ha yona malembe lawa ya 40 emananga,+ leswaku a ku tsongahata,+ a ku ringa,+ a ta tiva leswi nga embilwini+ ya wena, leswaku u ta swi hlayisa swileriso swakwe kumbe a wu nge swi hlayisi.


Text in Kinyarwanda: Uzakenera guhita utangira gushaka akazi hakiri kare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u fanela u ṱavhanya u tshi ya mushumoni.


Text in Kinyarwanda: Uzakomeze kuba indahemuka mu gihe cy'"umubabaro ukomeye"
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Tshembekile Hi Nkarhi Wa "Nhlomulo Lowukulu"


Text in Kinyarwanda: Uzakomeze kubabera inshuti no kubakunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bvelaniphanḓa ni tshi konana navho na u vha funa.


Text in Kinyarwanda: Uzakore ibitamubabaza ahubwo bimushimisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tivekele tipakani leti nga ta n'wi tsakisa.


Text in Kinyarwanda: Uzakunde Imana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzakwifuriza umugisha wese awuhabwe, Uzakuvuma wese avumwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile munhu la hananaka a va a lomba; A lulamisa timhaka ta yena hi ku anakanya,


Text in Kinyarwanda: Uzambwire uwo mutindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Txivangelo txo kholwa to mafu yathu ma na hunduka me va ya manene. - 1 Johane 2:17.


Text in Kinyarwanda: Uzamenya ukuntu ubuzima bwa Yesu n'urupfu rwe bigufitiye akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta gondza lezvi a wutomi ga Jesu ni kufa kakwe zvi nga ku vhunisako zvona.


Text in Kinyarwanda: Uzamugaburire indyo akunda kandi ku gihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani wa swi phamela enkarhini lowu faneleke.


Text in Kinyarwanda: Uzamugirira ibyo wakoreye Sihoni umwami w'Abahemori wari uganje i Heshiboni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu iteni zwenezwo zwe na ita Sihoni khosi ya Vhaamori we a vha a tshi dzula Hesheboni.'


Text in Kinyarwanda: Uzamujyane mu Buhinde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzamukoraho wese azaba yanduye kugeza nimugoroba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la khumbaka mintsumbu ya swona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.


Text in Kinyarwanda: Uzamukunda Keza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzamukunda Laura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzamukunda Stephanie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzanjyana kure."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ta endla leswaku ndzi dyiwa hi mbitsi swinene;


Text in Kinyarwanda: Uzankiza ungoteshe ijwi ry'ibyishimo.+ Sela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ndzi rhendzela hi ku huwelela ka ku tsaka ka ku ndzi ponisa.+ Seʹlah.


Text in Kinyarwanda: Uzanyibutse ninza kugusura nzagusobanurire byinshi kuko kwandika siko kuyamara.
Translation of the previous text to Tsonga:

MU HUPULE TABA YE: Hañata ku taata hahulu ku tiyela maikuto a ku lembwala hahulu ka ili mina feela.


Text in Kinyarwanda: Uzarohwa mu kuzimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzaronka imbaraga zo gushobora ibinanira benshi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzarusangaho amakuru avuga imyizerere y'Abahamya ba Yehova n'ibyo bakora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi engetelekeke malunghana ni tiko leri ni hi mintirho ya Timbhoni ta Yehovha ta le tikweni rero.


Text in Kinyarwanda: Uzasanga babaho ubuzima butagira intego.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endla leswaku va hanya vutomi lebyi nga riki na xikongomelo.


Text in Kinyarwanda: Uzasarura icyo wabibye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzasenge Imana izabigufashamo kandi unage kwa mu Ganga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela Xikwembu xi ku pfuna eka xiyimo lexi u nga ka xona.


Text in Kinyarwanda: Uzashyireho urufatiro rwo gusubira gusura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adzani mutheo wa luṅwe lwendo lwa u vhuyelela.


Text in Kinyarwanda: Uzashyirwa mu bikorwa mu gihe cy'imyaka itanu, ni ukuvuga hagati y'umwaka wa 2021 n'umwaka wa 2025.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu khou lavhelelwa uri vhu ḓo phaḓala haya na thungo dza vhubvaḓuvha nga murahu ha minwaha miṱanu i ḓaho nga 2022.


Text in Kinyarwanda: Uzasobanukirwa neza impamvu ku isi hariho ibibazo. - Ibyahishuwe 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

swivangelo leswi twalaka swa swikarhatu swa misava.  - Apfuletelo 12:12.


Text in Kinyarwanda: Uzasubire ugaruke ejo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzatagatifuze ishimwe rya Nyagasani wawe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone hu tshi ḓo dzumbululwa vhugala ha Muṋe washu;


Text in Kinyarwanda: Uzatoranywa ni uwo ng'uwo uzaba watoranyijwe, ni ko kuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a ni vhidza u a fulufhedzea, ha nga kundwi u zwi ita.


Text in Kinyarwanda: Uzavuganire inshuti yawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzavuge uti 'Dore uko Nyagasani abwira Yeruzalemu: Inkomoko yawe n'amavuko yawe ni igihugu cya Kanahani; so yari Umuhemori, na nyoko ari Umuhetikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 U fanele u ku, 'Yehovha, Hosi leyi Lawulaka u byele Yerusalema a ku: "Masungulo ya wena ni ku velekiwa ka wena a ku huma etikweni ra Mukanana.+ Tata wa wena a a ri Muamori,+ kambe mana wa wena a a ri Muheti.+


Text in Kinyarwanda: Uzaze iwacu wirebere ukuntu ibirori nyabyo biba bimeze." - Eric ufite imyaka 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tana ka hina ni ta ku komba leswaku nkhuvo i yini!" - Eric, la nga ni malembe ya 6.


Text in Kinyarwanda: Uzazishyire mu ihema ry'ibonaniro, inkoni y'umuntu nzatoranya izameraho indabyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti veke endzeni ka tabernakela naswona nhonga ya wanuna loyi ndzi n'wi hlawuleke yi ta mila swiluva.'


Text in Kinyarwanda: Uzenga divayi nshya ariko ntuzayinywaho.+ 16 Mukurikiza amategeko ya Omuri,+ mugakora ibikorwa nk'iby'abo mu nzu ya Ahabu byose+ kandi mukumvira inama zabo.+ Ni yo mpamvu nzatuma abazabareba bose batangara kandi abazareba abaturage bawe bazakubita ikivugirizo.+ Muzagibwaho n'igitutsi cy'amahanga."+
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani milawu ya Omri+ ni ntirho hinkwawo wa yindlu ya Akabu swa hlayisiwa,+ n'wina mi famba hi switsundzuxo swa vona;+ leswaku ndzi mi endla xihlamariso, vaaki va wona va va nchumu wo beriwa noti;+ kutani n'wina mi ta byarha ndzhukano wa vanhu."+


Text in Kinyarwanda: Uzi igitumye nguhamagaye se?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa swi tiva leswaku ha yini ndzi tile eka wena?


Text in Kinyarwanda: Uzi ko bikaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzi ko inimero yawe abantu bose bamaze kuyimenya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu swi tiva leswaku un'wana ni un'wana loyi a tsakelaka ku ya eminhlanganweni ya tona ya vhiki ni vhiki wa amukeleka?


Text in Kinyarwanda: Uzi ko muntangaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzi ko ntacyo mugitinya koko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ni xivangelo xo chava leswaku siku rin'wana u ta hlaseriwa?


Text in Kinyarwanda: Uzi ko ntigeze nyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzi ko tuje iwanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma tiva hilaha hi nga hanya hakona exikarhi ka n'wina ku mi pfuna.


Text in Kinyarwanda: Uzi se icyo Pawulo yanditse mu rwandiko yandikiye Filemoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Pawulo u tsale yini eka papila leri a ri ya eka Filemoni?


Text in Kinyarwanda: Uzi se icyo uwo mugore arimo abwira Yobu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswi a swi byelaka Yobo?


Text in Kinyarwanda: Uzi ubwenge azabiteketezaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzi umuhindiro uwo ari we?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a ḓivha uri itshi tshifhaṱo ndi mini?


Text in Kinyarwanda: Uzi umwanya maze hano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzibonera ko Bibiliya itanga inama zifatika zagufasha kugira urugo rwiza no kurera abana bawe, uko imimerere wakuriyemo cyangwa umuco wawe byaba bimeze kose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ndhawu leyi mi humaka eka yona kumbe ndhavuko wa n'wina, mi ta kuma leswaku Bibele yi nyikela switsundzuxo leswi nga antswisaka vukati bya n'wina yi tlhela yi mi pfuna ku kurisa vana va n'wina hi ndlela leyinene.


Text in Kinyarwanda: Uzibonera ko burya uko urushaho kumenya byinshi kuri Yehova, ari na ko urushaho kubona ko agukunda by'ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u kurisa vutivi bya wena ha Yehovha, u ta ya u n'wi rhandza.


Text in Kinyarwanda: Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."  - Yobu 14:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta navela ntirho wa mavoko ya wena." - YOBO 14:15


Text in Kinyarwanda: Uziko nta makuru ufite?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uziko uzavuga n'akatavugwa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uziko wagira ngo ni umwana w' umwami wari wabuze?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku hosana i yini? - Ina, i n'wana wa hosi.


Text in Kinyarwanda: Uzikuza azacishwa bugufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta tlakusiwa, a va munhu wo chaviseka swinene.


Text in Kinyarwanda: Uziturwa ibyo wakoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byarha vutihlamuleri bya swiendlo swa wena.


Text in Kinyarwanda: Uziya (Azariya): Makore 52
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzma Mariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzubaka rukomere ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzumva bakubwira ngo "Ni byo rwose wumvise neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va langute mhaka yoleyo hi ndlela leyi: 'Loko u vona onge swi lulamile, swi endle.


Text in Kinyarwanda: Uzumva bavuga nk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzungurwa: ari we wapfuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Uzuza interuro ukoresheje ni byo cyangwa si byo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swivulwa leswi landzelaka vula loko swi ri ntiyiso kumbe mavunwa.


Text in Kinyarwanda: V. Twese igihe tuzapfira,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: V.384 Baby Girl Image - Baby Girl Images
Translation of the previous text to Tsonga:

V.15 Lonely Girl Image - Lonely Girl Images


Text in Kinyarwanda: VA{"Umurwa wa Vatikani"}
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: VMware Storage Report _ Storage Switzerland
Translation of the previous text to Tsonga:

Doka Load-bearing Systems _ Doka Switzerland


Text in Kinyarwanda: Va mu byaha ujye ukora ibyiza, ujye ushaka amahoro uyakurikire, kugira ngo uyashyikire."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 A ṱutshele kule na zwivhi, a ite zwivhuya; a ṱoḓe mulalo na u u tovhola.


Text in Kinyarwanda: Vacance: byebye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vagin nâ€TM ibindi bice byâ€TM inyuma bigize igitsina gore
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vaishya - General
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vaishyavani Hindi Brides
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vakgarage Lease Vakgarage.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Vakgarage _ Vakgarage Tema
Translation of the previous text to Tsonga: