Text in Kinyarwanda: Ndaririmba Uwiteka kuko yangiriye neza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yimbelele va ku: "Ndzi ta yimbelelela Yehovha, hikuva u tlakuseriwe ehenhla swinene. . . .


Text in Kinyarwanda: Ndarota cyangwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndaryama ariko mbura ibitotsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka gutagatifuzwa n'izina ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka ibisubizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka inzu yo gukodesha byihutirwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka ko imbere y'izi camera zose n'aba bantu bose, ese wakwemera kumbera umugore?"undi nta kuzuyaza ati 'Yego' abari aho amashyi ati 'kaci kaci."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivi ndzi ku "Ina" eka swikombelo na swibumabumelo hinkwaswo leswi a swi huma eka milomo ya vavasati lava loko va ri ehenhla ka mubedo. - "Ndzi xaveli biya yin'wani" - "Ina" - "Ndzi xaveli fole rin'wani" - "Ina"


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kuba umusitari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka kuzamura urwego kurushaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka ubufasha buvuye kuri wowe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashaka umwanya wanjye muri Sosiyete.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava ku va na nkhuvo na vanhu va le tikweni.


Text in Kinyarwanda: Ndashima ibitekerezo byose byatambutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi swi ehleketa swivuya hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Ndashimira Imana yambohoye."
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tsakile hikuva HOSI yi ndzi ponisile.


Text in Kinyarwanda: Ndashimira Uwiteka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashimira ubuyobozi bw'umurenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndashimye ko tadutererana twizer ko batabatera amasase.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a vha livhuwa u ḓidina havho uri vha ḓe vha vhe na riṋe nahone ndi a fulufhela uri a ri nga vha shonisi.


Text in Kinyarwanda: Ndatanga Urugero ku gihugu cy'Ubushinwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndatanga igisubizo kigufi kandi gisobanutse, ni ukuvuga cyumvikana:
Translation of the previous text to Tsonga:

nyikela nhlamulo yo olova ni leyi hlamulaka xivutiso hi ku kongoma


Text in Kinyarwanda: Ndatekereza ko byose biza kugenda neza nta nkomyi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi va ndzi tiyiseka leswaku swilo hinkwaswo swi tshamisekile."


Text in Kinyarwanda: Ndavuga ngena, ubwira abumva avuga macye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndavuga nti "Muyoborwe n'Umwuka, kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira" - Abagalatiya 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - VAGALATIYA 5:16.


Text in Kinyarwanda: Ndavuga nti "Muyoborwe n'Umwuka," kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi swi vulaka hi leswi: Fambani hi Moya, kutani mi nga ka mi nga korwisi ku navela ka ntumbuluko wa n'wina wa nyama;


Text in Kinyarwanda: Ndavuga nti "Muyoborwe n'Umwuka," kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayiringiye Fidele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Ashanty
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Ernest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Patrick
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye Rukundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayishimiye, Martin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndayubaha (3 st.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndaza vuba komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tamani mi khoma swi tiya leswi mi nga na swona, leswaku harhi ya n'wina yi nga tekiwi hi munhu.'


Text in Kinyarwanda: Ndaza vuba, komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndeba neza nkubwire,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndeba niba afite akamenyero ko gukora ibibi cyangwa niba ari ikosa rimutunguye."  - Wendell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni ku hambana eka mukhuva lowu nga lavaka leswaku n'wana a xupuriwa ni xihoxo lexi ngo lava leswaku a tsundzuxiwa ntsena." - Wendell.


Text in Kinyarwanda: Ndebanye aha ahia na Panama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndebele izaga pdf
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndebera nawe !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndeka Abiwacu muraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndeka kuko nifitiye umugore.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndekeye aha muvandimwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse "Uwiteka arangije intambara ku bakurwanyaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha "u herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava.


Text in Kinyarwanda: Ndetse atuma ibipfamatwi byumva n'ibiragi bikavuga."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri lava feke tindleve u va endla va twa ni lava nga vulavuriki u va endla va vulavula."+


Text in Kinyarwanda: Ndetse bishobora gukurura ubuyobe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse kandi kuva kiriya gihe, mu nzandiko ze zose Sauli yagiye yitwa Paulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi henefha fhethu he Saulo a vhidzwa nga dzina lawe liswa lino pfi Paulo.


Text in Kinyarwanda: Ndetse kuramo inkweto zawe, kuko ahantu uhagaze ari ubutaka butagatifu. " 6Irongera iti " Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, lmana ya Izaki, Imana ya Yakobo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ku pfuka ka vafi, Muxe na yena ú tiyisile mhaka loko a ri kusuhi ni xihlahla, kutani a vula leswaku Hosi i Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.


Text in Kinyarwanda: Ndetse kuramo inkweto zawe, kuko ahantu uhagaze ari ubutaka butagatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hluvula maphaxani ya wena hikuva ndhawu leyi u yimeke eka yona ya kwetsima.'


Text in Kinyarwanda: Ndetse mvuze ko ntamuzi mba mbaye umubeshyi nkamwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndi tshi ri a thi mu ḓivhi, ndi ḓo vha ndi tshi vho zwifha sa inwi.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambu a tingelosi ti wa lava ku wu tiva khwatsi.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abandi bantu bahindutse abajura bashobora kuba na bo ari uko batekerezaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana lava hundzukeke makhamba va nga ha va va titwe tano na vona.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abari babambanywe na we, na bo baramutukaga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'abaturwanyaga bashobora guhinduka nk'uko byagenze ku ntumwa Pawulo.  - 1 Timoteyo 1:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 5:3) U fana na muapostola Paulo, vhe vha ri pikisa vha nga shanduka. - 1 Timotheo 1:13.


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'i Tesalonike mwoherejeyo ibyo kunkenura, si rimwe risa, ahubwo ni kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Pöl To Vanö E Timotiꞌ Manuh Pa Vöön Va Tesaronaëkaꞌ, Marën A Vakikis O Vaman Pa Napan Va Pa Vöön Pamëh


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'inyamaswa zizabana n'abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri swiharhi swa nhova swi ta tshama na vanhu hi ku rhula."


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'ubu igikomeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse n'umwana we Yezu Kristu yateye murye, avuga ko Imana iheruka icyubahiro n'igitinyiro cyayo kera cyane nk'igihe cya Musa nk'uko biri mu gitabo cy'Iyimukamisiri mu isezerano rya kera: "Musa aravuga ati: Reka njyeyo ndebe aka kataraboneka n'impamvu ituma igihuru kidakongoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mwa ntakiheryo, Nuulumo na Muluku ninnilavula sa Nlamulo naavahiwe orweela wa profeta Moise, ntoko 'ehapari yalaleiwe ni malaikha'.


Text in Kinyarwanda: Ndetse na cya gitabo gitagatifu cya Bibiliya gisa nk'aho kibyemeza kibyerekeza kuri ba bahungu batatu ba Nohe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi u bulwa u thoma naho e si tanzhe kha vharwa vhararu vha Noaxe.


Text in Kinyarwanda: Ndetse na nyuma y'imyaka ibarirwa mu bihumbi Aburahamu apfuye, Imana yakomeje kumwita 'incuti yayo.' - Yesaya 41:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Abrahama se a ri ni malembe ya gidi a file, Xikwembu xi n'wi vule "nakulorhi." - Esaya 41:8.


Text in Kinyarwanda: Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati' ndabyicujije', uzamubabarire."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hambiloko a ku dyohela ka nkombo hi siku a vuya eka wena ka nkombo, a ku, 'Ndza hundzuka,' u fanele ku n'wi rivalela."+


Text in Kinyarwanda: Ndetse nakwiyifuriza kuvumwa no gutandukanywa na Kristo ku bwa bene wacu, ari bo b umuryango wanjye ku mubiri
Translation of the previous text to Tsonga:

i tshi vhavhela lushaka lwa hashu lwa Majuda vhane nda vha malofha mathihi navho, lune nda vhuya nda ri ngavhe hu tshi teketelwa nṋe zwanga nda vha kule na Khristo, ha tshidzwa vhone.


Text in Kinyarwanda: Ndetse ndababwira yuko icyoroshye ari uko ingamiya yanyura mu zuru ry'urushinge, kuruta ko umutunzi yakwinjira mu bwami bwo mu ijuru."
Translation of the previous text to Tsonga:

24Ndi khou dovha nda khwaṱhisa nda ri: u dzhena ha mupfumi muvhusoni wa Mudzimu zwi ḓo konḓa u fhira gamela i tshi edzisa u fhira nga buli ḽa ṋeleṱe."


Text in Kinyarwanda: Ndetse ni ku bw'impuhwe zayo ubu iriho n'igihe kizaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta ku tisela mikateko sweswi ni le nkarhini lowu taka.


Text in Kinyarwanda: Ndetse niyo twatanga impano y'"uduceri tubiri tw'agaciro gake cyane" tubikuye ku mutima, bishimisha Yehova. - Mr 12:41-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko mali ya kona yi ri yitsongo, loko yi huma embilwini yi tsakisa Yehovha. - Mr 12:41-44.


Text in Kinyarwanda: Ndetse nkazasazana nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse no mu gihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zakandamizaga Abahamya, "bakomeje kuba abaturage beza bakurikiza amategeko y'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hambiloko ti ri karhi ti fumiwa hi Soviet, Timbhoni ti "hambete ti ri vaaka-tiko lava xiximaka nawu.


Fhedzi na musi Ṱhanzi dzi tshi khou tovholwa nga muvhuso wa Soviet, vho "bvela phanḓa vhe vhadzulapo vha thetshelesaho mulayo."


Text in Kinyarwanda: Ndetse ntizanavamo mu kwezi kumwe cyangwa umwaka umwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndetse rwose abigishwa ba Yesu ba mbere ntibigeze bizihiza umunsi w'ivuka rye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi vula leswaku valandzeri va Yesu a va ma tlangelanga masiku ya ku velekiwa naswona a va yanga eswinkhubyanini sweswo.


Text in Kinyarwanda: Ndetse uyu munsi abatwarekazi b u Buperesi n u Bumedi nibumva ibyo umwamikazi yakoze, na bo ni ko bazagira abatware b umwami bose.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Esikwini leri, tihosana ta xisati ta Peresiya na Meda, leti ti tweke mhaka leyi ya hosi ya xisati, ti ta byela tihosana hinkwato ta hosi, naswona ku ta va ni ku hlekula ko tala ni ku hlundzuka.+


Text in Kinyarwanda: Ndetse yageze n'ubwo ajya guhakwa kuri umwe mu baturage bo muri icyo gihugu, maze amwohereza mu masambu ye kuragira ingurube.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a famba a ya namarhela munhu wa tiko rero; munhu yoloye a n'wi rhuma emasin'wini ya yena ku ya risa tinguluve.


Text in Kinyarwanda: Ndetse yari yararambagijwe n'umugabo witwa Yozefu wo mu nzu ya Dawudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

u isa fhungo kha muṅwe musidzana we a vha o fulufhedziswa munna a no pfi Josefa, muḓuhulu wa khosi Dafita.


Text in Kinyarwanda: Ndetse yashyize mu mitima y'abantu igitekerezo cyo kubaho iteka" (Umubwiriza 3:11).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nkarhi lowu nga riki na makumu xi wu veke embilwini ya [vanhu]."


Text in Kinyarwanda: Ndetse yiyemeje kuhubaka "ibiraro" bitatu: icya Yezu, icya Musa n'icya Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a xi ri xa xiviri swinene lerova Petro a kala a kombela ku dzima mintsonga yinharhu - wun'wana wu va wa Yesu, wun'wana wu va wa Muxe wun'wana wu va wa Eliya.


Text in Kinyarwanda: Ndetse zikaba zikozwe... read more
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Alufa na Omega, uwa mbere n' uwa nyuma, itangiriro n' iherezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hi mina Alfa na Omega,+ wo sungula ni wo hetelela,+ masungulo ni makumu.


Text in Kinyarwanda: Ndi Byange - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Byange Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Ene a gudisaho zwanḓa zwanga u lwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Hano By Dudu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Imana ya so, Imana y'Aburahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.'


Text in Kinyarwanda: Ndi Imana yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi So kandi ndagukunda nk'uko nkunda umuhungu wanje Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona ndzaku rhandza kufana ni nwana wamina, Jesu.


Text in Kinyarwanda: Ndi So ugukunda nk'uko nkunda Umwana wanjye Yesu (Yohana 17.23).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Uhoraho Imana yanyu yabakuye mu gihugu cya Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta.


Text in Kinyarwanda: Ndi Uhoraho, kandi ni jye Mana yanyu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Uwiteka Imana yanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi Uwo Ndi We
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi bucura mu muryango w'abana batandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi hano, ndabakunda cyane kandi Imana ibahe umugisha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha mi rhandza swinene ni ku mi navelela mikateko leyinene,


Text in Kinyarwanda: Ndi imbata mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu: Imana abe ari yo usenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzo va hlonga-kuloni swin'we ni vamakwenu lava nga ni ntirho wa ku nyikela vumbhoni hi Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ndi imfura iwacu, nkaba mfite abavandimwe batatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri socha, ndzi ve ni vana vanharhu va majaha.


Text in Kinyarwanda: Ndi imfura mu muryango w'abana batandatu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi inzira y'ukuri n'ubugingo (Yohana 14:6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mina Ndlela, ni Ntiyiso ni Vutomi (Yoh 14:36).


Text in Kinyarwanda: Ndi ku bya mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi kubi, nshobeirwe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi kumwe n'inshuti nziza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume vanghana va ntiyiso lava ndzi nga va tshembaka.


Text in Kinyarwanda: Ndi mini zwine zwa nga ita uri Mukriste a 'rengise' ngoho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka Mukreste a 'xavisa' ntiyiso?


Text in Kinyarwanda: Ndi mu byanjye mbwira niba hari icyo ushaka kumbwira"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga vuli u ku, "Ndzi tiviseni loko mi lava nchumu wo karhi."


Text in Kinyarwanda: Ndi mu rukundo n'umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi mubanzi mbazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi muri u ri fhaho mbuvha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi na-aga aga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi nâyimbirira nti ayumvirhize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi umugabo we
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi umugabo, nkunda umugore wanjye kuko ntako aba atagize anyitaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina nho ku rhandza nkatanga, ni tshiketa swikhulumela swa vanhu


Text in Kinyarwanda: Ndi umugaragu wawe, umpe ubwenge,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandza wa mina, loyi ndzi n'wi khomaka swi tiya!


Text in Kinyarwanda: Ndi umugore umaze imyaka irenga 25 nubatse.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ni malembe ya tsevu hi tekanile ni nsati wa mina.


Text in Kinyarwanda: Ndi umuhinzi kuko umuntu wakuwe mu mukungugu yanguze nkiri muto akangira umugaragu we.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi munhu la rimaka misava, hikuva ndzi kumiwe hi munhu wa la misaveni ku sukela evuntshweni ku fikela sweswi.'


Text in Kinyarwanda: Ndi umukobwa ufite imyaka 21 ariko...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi umukrisitu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi umumama w'abana babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi manana eka jaha rin'we leri nga na malembe mambirhi.


Text in Kinyarwanda: Ndi umunyamerika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi umutwe mu b'ingenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndi uwa kabiri mu muryango w'abana bane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri n'wana wa vumbirhi eka vana va mune.


Ekaya a hi ri vafana va mune, mina a ndzi ri wa vumbirhi.


Text in Kinyarwanda: Ndi wayirinda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndibuka ko hari igihe nasenze nti "Yehova ndagushimira ko utantereranye kandi ukaba waratumye mbona uburyo butandukanye bwo kubona icyo nashakaga, ni ukuvuga ubumenyi nyakuri ku byerekeye Bibiliya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsundzuka loko ndzi khongela ndzi ku: "Ndza ku khensa Yehovha leswi u ndzi lehiseleke mbilu naswona u ndzi nyikeke nkarhi lowu eneleke wa ku kuma leswi a ndzi swi lava, ku nga ku tiva Bibele."


Text in Kinyarwanda: Ndibuka neza umunsi umuvandimwe Rutherford yatanzeho disikuru yavugaga ibyerekeye 'Imbaga y'abantu benshi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri tsundzuka kahle siku leri Makwerhu Rutherford a vulavuleke hi nhloko-mhaka leyi nge 'Ntshungu Lowukulu.'


Text in Kinyarwanda: Ndibuka ubutarambirwa bwawe n' ubunyamahoro n' ubuhoro bwawe .
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vona matimba ya wena ni ku dzuneka ka wena.


Text in Kinyarwanda: Ndibwira iribyo Yezu avuga ati: Mariya yahisemo umwanya mwiza kandi ntakizawumunyaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele Marta a ku: "Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona."


Text in Kinyarwanda: Ndibwira nti 'aho ngeze, nta mwana w'umuntu wagira icyo amarira, ntawamvura ibisebe byuzuye umutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nazwino ndi ni vhudza ndi ri: Noṱhe ni ḓo vhona 'Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole o dzula thungo ya tshauḽa tsha Ramaanḓaoṱhe vha tshi vhusa vhoṱhe.' "


Text in Kinyarwanda: Ndifuza gukina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza gusubiza ibihe inyuma nkisubiraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza ko wagumana nanjye ukangundira kugeza nsinziriye iri joro.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi eḓelani zwaṋu fhano ḽi vhuye ḽi tshe."


Text in Kinyarwanda: Ndifuza kugirana ikiganiro nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndifuza kureba uko bazaba bareba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi susumeta leswaku hi ya swi langutisa.


Text in Kinyarwanda: Ndifuza rero icyo kintu mukigabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndiko ndakorera mu Rwego rw'umurimo mu 1956
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri karhi ndzi tirha eka Ndzawulo ya Ntirho hi 1956


Text in Kinyarwanda: Ndimo mbabara nyamara mbakura mu bukene nimanukira
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Kule Ndzi Ri Xisiwana Kambe Sweswi Ndzi Fuwile


Text in Kinyarwanda: Ndishimye cyane weee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndizera neza ko interineti izahindura isi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndoli: Ni ibintu byanshimishije cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndomanyira Kwamuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndore ibyo byiza byagusabye. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndorimana we, imikorere yanyu yo gushinja abandi ibyaha, izicisha benshi ariko ntibizasiba icyaha cyanyu !
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka.


Text in Kinyarwanda: Nduhukire Abraham
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndumva ari nziza cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndumva binyobeye ibye rwose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku ndzi nga ntshunxeki loko ndzi ri na yena.


Text in Kinyarwanda: Ndumva ibyishimo ari byinshi mu mutima wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va ni ntsako lowukulu embilwini.


Text in Kinyarwanda: Ndumva intege ali nkeya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndumva nkumbuye Ibrahim rwose pee.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndumva nta magambo menshi mfite yo guterana namwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a ndzi voni ku ri ni swo tala leswi hi nga bulaka ha swona.


Text in Kinyarwanda: Ndumva umaze kumenya ukuri kemura ibya kamembe rero !
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi xiyimbeleri lexi xa vuyimbeleri bya pongo xi kumeke ntiyiso wa xiviri ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ndungutse ni ko kumusubiza ati "humura ndabikurinda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ri yimile ivi ri ku, " Ndzi kombela mpfuno. "


Text in Kinyarwanda: Nduva Pastor yatwigisha gusenga no kubaho ubuzima bunezeza imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena moya wo kwetsima Mukhongeleri wa nga Ndzi dyondzise ku khongela Ni ku swi tolovela.


Text in Kinyarwanda: Nduwayo Léonard ubwo yabazaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndwana n'isi mfite ubwoba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ndwaye indwara ituma umubiri wanjye utagira ubushobozi bwo guhangana n'indwara, bikagira ingaruka ku mutima, ibihaha n'amaraso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vuvabyi lebyi vuriwaka autoimmune lebyi khumbaka mbilu, mahahu ni ngati.


Text in Kinyarwanda: Ndyubakire n'agatara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ne-Yo yavuze uburyo yigeze kuryamana n'umugore ndetse n'umwana we icyarimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi sedza vha vhona hu vhana vhavho na musadzi wavho dzo ombana.


Text in Kinyarwanda: Nearby El Buho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nearby Kinzua Bridge State Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nearby we are..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nearby: Samuha •
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nebukadinetsari arababaza ati "Mbese byaba ari ukuri koko, Shadaraki, Meshaki na Abedinego, ko mwaba mudakorera imana zanjye kandi ntimuramye ishusho rya zahabu nimitse?
Translation of the previous text to Tsonga:

14Nebukhadnetsara a amba navho a ri, "Shadraka na Mishaka na Abedenego, ndi ngoho hu tshi pfi inwi a ni shumeli midzimu yanga nahone ni hana u luvha tshifanyiso tsha musuku tshe nda tshi imisa naa? 15


Text in Kinyarwanda: Nechte se uhasit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nee Thodu Nakundaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Need input! - BabyGaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Negativan image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nehemiya ni muntu ki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nehemiya yakoraga uwuhe murimo, kandi se kuki wari umurimo ukomeye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemiya a a tirha yini, naswona ha yihi a ku ri ntirho wa nkoka?


Text in Kinyarwanda: Nehemiya yatubereye urugero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Nehemia e tsumbo yavhuḓi kha riṋe?


Text in Kinyarwanda: Nejejwe no kwifatanya namwe kuri uyu munsi w'ibyishimo ubwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro takala nga maanḓa u vha na vhoinwi vhusiku hovhu ho khetheaho.


Text in Kinyarwanda: Nelson Mandela yaje gupfa tariki 5 Ukuboza 2013 afite imyaka 95.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xobiha hileswaku Nelson Mandela uvuye a hundza emisaveni hi December 5th 2013 ari na malembe ya 95.


Text in Kinyarwanda: Nemanja Aho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nembai byambo bya mu Baibolo byakonsha kwimutekenesha ne kwimutundaika nabiji biji mu Salamo 34:18; 51:17; 94:19; Filipai 4:6, 7
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya Matsalwa lama ku khutazaka eBibeleni, yo tanihi Pisalema 34:18; 51:17; 94:19; Vafilipiya 4:6, 7


Text in Kinyarwanda: Nemera na roho mutagatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nemerera umuntu kunyereka cyangwa kubona amafoto yange iyo gusa nzi uwo ari we kandi dusanzwe tubonana imbonankubone."  - Cheyenne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endla xinghana ntsena ni vanhu lava ndzi va tivaka kahle naswona ndzi burisana ngopfu na vona loko ndzi va vona."  - Cheyenne.


Text in Kinyarwanda: Nemi Demo na Demo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nemo Nuri Tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nemureru Mori no Jyukujyo / 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nemuri no kami wa doko ni iru?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nendoroid #582 - Isuzu Hana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Neretse yigaragaje nibitekerezo bye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nessa Carey wakoze ubushakashatsi kuri izo molekile, yaravuze ati "[izo molekile] zigira uruhare mu gutera indwara zitandukanye, urugero nk'indwara zo mu mutwe, za rubagimpande, kanseri n'uburibwe budashira," kandi "nta gushidikanya ko zigira uruhare mu gutuma umuntu asaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulavisisi wa fambiselo ra xitekela, Nessa Carey, u ri: "Ku anakanyiwa leswaku [fambiselo ra xitekela] ri vanga mavabyi yo fana ni rihuhe, vuvabyi bya mahlangano, khensa ni switlhavi leswi nga tshamelo-maxelo."


Text in Kinyarwanda: New Memberwizaza 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: New Online Shishya Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: New York (muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: New York by night di
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: New York ni sunde imasu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: New garage ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: News - Jarugandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: News - Kwibuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: News - mugen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: News - zeejyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: News / Tura Satana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next Article " Abagore 2 bamukase igitsina azira gutabara umukobwa bashakaga kwica.
Translation of the previous text to Tsonga:

WO VHA u mulandu u konḓaho - vhafumakadzi vhavhili vho vha vha tshi khou lwela ṅwana.


Text in Kinyarwanda: Next Article Amakuru y'iyegura rya Twagirayezu, yatangajwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next Babyeyi dore uko mwakwigisha imico myiza abana banyu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutswari: Va Dyondzise Mahanyelo Lamanene


Text in Kinyarwanda: Next Bye bye Dandelions
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next Musubize inkota mu rwubati.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone atshi thetshela kha Pandelani nga musevhe.


Text in Kinyarwanda: Next Post Bye bye Kubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next Post Bye-bye Pakatan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next article Sobanukirwa byinshi utaruzi ku ntanga ngore
Translation of the previous text to Tsonga:

Next articleLinekela nondjodhi yo ku dhana oomovi


Text in Kinyarwanda: Next articleEse Aimable Karasira ntiyaba yarakatiwe ataraburana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Next articleWill Nhlanhla Nene be fired?


Text in Kinyarwanda: Next articleJohn Legend yashenguwe n'urupfu rwa nyirakuru
Translation of the previous text to Tsonga:

Next Article Chief Nhlanhla Ndiweni 's Mother Dies


Text in Kinyarwanda: Next articleUmunyamakuru yafatiwe mu cyuho ku mugore w'abandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Next articleOmvula onene ya loko mOmusati


Text in Kinyarwanda: Next message: Uwaga Wirus!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next: rye ridge tile "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Next: yuri bugil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: NextHari ikibazo cy'ubusumbane bukabije mu mirimo no ku mishahara hagati y'abogore n'abagabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku aviwa ka mintirho exikarhi ka vavanuna na vavasati eka ikhonomi yale xikarhi.


Text in Kinyarwanda: Nezerwa kandi wishimane n'umutima wawe wose, wa mukobwa w'i Yerusalemu we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsaka, u khana hi mbilu hinkwayo, Wena nhwanyana wa Yerusalema!+


Text in Kinyarwanda: Nezerwa, mutima wanjye, Kuk...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nezezwa no kuba mfite basaza banjye bameze batyo." - Cameo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi katekile swinene ku va ndzi nyikiwe xiavelo lexi." - Humberto.


Text in Kinyarwanda: Ng'urwo urugero Abrahamu aduhaye uyu munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta fikela ninamuntlha, xikombiso xa Abrahama i xa nkoka eka hina.


Text in Kinyarwanda: Ngabire yanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngabo Uko bakora tuzabamenyera kumbuto zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu vo tano u nga va vona hi mihandzu ya vona.


Text in Kinyarwanda: Ngabo abatware b'amazu y'Abalevi, bikurikije ubwoko bwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nongoloko wa nyimba ya ka Levhi, hi ku tlhandlamana ka tindlu ta ka vona.


Text in Kinyarwanda: Ngacika intege kandi nkumva nava ku izima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khomiwe hi ntshikilelo lowukulu naswona ndzi hele matimba.


Text in Kinyarwanda: Ngagushimiye cyane Aoron!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho aho amoko atandukaniye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna u fhambana ha dzi tshaka dzine dza vha hone.


Text in Kinyarwanda: Ngaho aho twabatsindiye !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho egera Imana, maze umenye icyo wakora ngo uzagire imibereho ishimishije mu isi izaba irangwa no gukiranuka.  - Yesaya 11:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshinela ekusuhi ni Xikwembu kutani u vona ndlela leyi ha yona u nga vaka xiphemu xa vumundzuku lebyi tsakisaka loko vululami bya xiviri byi fika. - Esaya 11:9.


Text in Kinyarwanda: Ngaho gira icyo uvuga niba byose ubizi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho gira icyo uvuga, niba byose ubizi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho gira ijoro ryiza (niba ugira amanywa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Good night - Vusiku lebyinene or Etlela kahle (sleep well)


Text in Kinyarwanda: Ngaho haguruka dukomeze tugende!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho ihangane ureke kurira, si byo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho mbwira ibyo ari byo. - None se, wabigenza ute usanze hari imwe mu ncuti zawe ifite umupira cyangwa akandi gakinisho wowe udafite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi byele. - Xana u ta endla yini loko un'wana wa vanghana va wena a ri ni bolo kumbe xipopana kumbe thoyi yin'wana leyi wena u nga riki na yona?


Text in Kinyarwanda: Ngaho narwane da !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho ni mubingeragereshe, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, murebe ko ntazabagomororera imigomero yo mu ijru nkabasukaho umugisha mukabura aho muwukwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa mavuthu u vurile, 'mi vona loko ndzi ta ka ndzi nga mi pfuleli tinyangwa ta ndhambhi ya matilo kutani ndzi mi chululela nkateko, kukondza ku nga ha pfumaleki nchumu.'"


Text in Kinyarwanda: Ngaho nibakujye inyuma nzaba mbarirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.


Text in Kinyarwanda: Ngaho ongera umusubize !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho reba ngo genocidaire?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho reba niba hari ibyo wibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhonani arali ni tshi nga kona u humbula.


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero nimuhaguruke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero nimwishakemo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho rero, none se niba koko abapfuye bongera kubaho, byaba bihuje n'ubwenge ko bakoresha itera bwoba ku bo bakundaga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, loko vafi a va hanya hakunene, xana swa twala leswaku a va ta chavisa varhandziwa va vona?


Text in Kinyarwanda: Ngaho se mwese nimupfukame,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho se niba muri abagabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho se nimuce agahigo, umva ko mwigenje"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tlhandlukani, hikuva - sweswi mi ta n'wi kuma."


Text in Kinyarwanda: Ngaho tekereza ibyishimo tuzagira nitubona abagaragu b'Imana b'indahemuka bazutse mu 'muzuko w'abakiranutsi'!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi ntsako lowu hi nga ta wu kuma hi ku hlangana ni malandza ya Yehovha yo tshembeka loko ku ri karhi "ku pfuxiwa . . . lava lulameke."


Text in Kinyarwanda: Ngaho tekereza uko wakumva umeze urimo ugendana na Nowa, Aburahamu, Rusi, Eliya na Esiteri, ukabavugisha, mukamara igihe muganira kugira ngo murusheho kumenyana!
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Tsundzuka malandza ya wena Abrahama, Isaka na Yakobe.+ U nga hundzuluxeli xikandza xa wena eku nonon'hweni ka vanhu lava ni le ku hombolokeni ka vona ni le xidyohweni+ xa vona,


Text in Kinyarwanda: Ngaho ugire umugoroba mwiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaho umuntu apfiriye i Bugande, ni Kagame wamwishe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loko a lovile eGhana, bokisi ra yena ri akiwa ku fana na leswi a tirha swona loko aha hanya


Text in Kinyarwanda: Ngaho, nimuharanire ubutungane n'ubwiyoroshye; ahari byazabaviramo kubona aho mwikinga, ku munsi w'uburakari bw'Uhoraho!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana mi nga tumbetiwa esikwini ra ku hlundzuka ka Yehovha."


Text in Kinyarwanda: Ngakomeza kubikirira+ ku muryango wa mugenzi wanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi tshama ndzi tumbelerile+ endleleni yo nghena ya nakulorhi,


Text in Kinyarwanda: Ngandika ibumu iki,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nganyira, Ineza Rita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngaro rero nimubyitegeko kuko uruhu rugiye gukanyag umwami w'abidishyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha phusukanya zwoṱhe ha nga ho fhira vhaṱanguli.Afha hu ambiwa u diwa nga khosi ya Ashuru.


Text in Kinyarwanda: Ngarukiye Joella
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngashaka igisubizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngatuma amaso y'umupfakazi acogora;+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni mahlo ya noni a ndzi ta ma endla ma nga ha voni,+


Text in Kinyarwanda: Ngayo amagambo uza kubwira Abayisraheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wona marito lawa u nga ta ma byela Vaisraele."


Text in Kinyarwanda: Ngayo amazu y'Abalevi, uko babaruwe mu miryango yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nongoloko wa nyimba ya ka Levhi, hi ku tlhandlamana ka tindlu ta ka vona.


Text in Kinyarwanda: Nge na Nora dushimira Yehova ku bw'ibintu byiza aduha kandi dushishikariza abandi kugerageza Yehova. - Mal 3:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe na Nora ri livhuha vhukuma zwoṱhe zwine Yehova a ri itela zwone nahone ri ṱuṱuwedza na vhaṅwe uri vha linge Yehova. - Mal.


Text in Kinyarwanda: Nge nakundaga gukina n'ubu ndabikunda nubwo icyo nshaka ntarakigeraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha ḓi funa baseball, fhedzi a i tsha vha ya ndeme vhutshiloni hanga.


Text in Kinyarwanda: Ngendahoruri fabiola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngewe: vip sha kado (kadogo) ko mbona ufite ubwoba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana: [hi moya wo rhula] Ha yini u titwa hi ndlela yoleyo?


Text in Kinyarwanda: Ngeze karindwi? 22.Yesu aramusubiza ati "Sinkubwiye yuko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi."
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Yesu a ku eka yena: "Ndzi ri eka wena, ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77.+


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Como Karim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Garig-Ilgar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Hanis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Iberian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Pye Krumen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Washo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nggwahyi - Yinjibarndi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngibyo, nguko, ndacyafite inyota mu gusubizwa ikibazo cyanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi yin'wana ndzi boheka ku dya marhambu ya nhloko leswaku ndzi ta n'wi nyika nhlamulo leyi twalaka.


Text in Kinyarwanda: Ngicyo icyo Abeli yifuzaga cyane kumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abele o vha tshi ṱoḓa uri zwi vhe nga u ralo.


Text in Kinyarwanda: Ngiki Igicumbi, ni aha ntuye ni ku ivuko, hitwa iwacu kuva na cyera; ndavuga cyera cyeza Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha phuraphura yawe na kha tshirumbi tshawe ho vha ho ṅwalwa dzina ḽi no pfi "Khosi ya mahosi, Muṋe wa vhaṋe."


Text in Kinyarwanda: Ngira ngo kandi muzi ko twabonye ko twageze muri bya bihe Nyagasani Yezu yavuze ko azagarukamo nta kwemera kuzaba kuriho!
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunga ni tshee no pfanyana, uri nga ḓuvha ḽine Muṋe washu Yesu a ḓo vhuya ni ḓo ri zuwa-vho unga riṋe ri tshi ni zuwa.


Text in Kinyarwanda: Ngira ngo nawe ni uko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena ndzi pfumelelana na wena leswaku u ringeta, swi ta pfumela.


Text in Kinyarwanda: Ngirango mwibuka ibyabaye i Kibungo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi nga rivali na leswi humeleleke ku sukela eXitimi ku ya fika eGiligala,


Text in Kinyarwanda: Ngire icyo mbibariza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngiryo ihame ry'iyi si ya none.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngiryo itegeko ridakuka mbahaye.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngiye gukora cyane mu myitozo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi tirhaka hi matimba exikolweni!"


Text in Kinyarwanda: Ngiye kubakorakoranya baturuke impande zose, maze mbagarure ku butaka bwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha kuvhanganya vha tshi bva hoṱhe-hoṱhe, nda vha vhuisa hayani mavuni avho.


Ndi ḓo vha ruma vha bva vha yo tandula shango iḽo ḽoṱhe vha ṅwale mukovho waḽo vha konou dovha vha vhuya kha nṋe.


Text in Kinyarwanda: Ngiye kuvuga navuga byinshi ariko mbabarira tuzashake umwanya twibukiranye akahise, nubwo nganjwe n' agahinda ariko ndishimye ko byibura hari urupapuro rundi rurambutse rw' igitabo cy' amateka yanjye,
Translation of the previous text to Tsonga:

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+


Text in Kinyarwanda: Ngiye kwiga ndetse minuze, Nduhukire mu mahanga, Nimpeta ay'imuhanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi khou humbula nga ha u pfulutshela huṅwe fhethu u itela uri ndi hole tshelede nnzhi kana u wana vhutshilo ha khwine?


Text in Kinyarwanda: Ngiye noneho kubahishurira ibanga .Twese ntituzapfa, ahubwo twese tuzahindurwa ukundi, mu kanya gato ,nk'uhumbije ijisho ,akarumbeti k'imperuka kavuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi byela xihundla xo kwetsima: A hi hinkwerhu hi nga ta etlela eku feni, kambe hinkwerhu hi ta hundzuriwa,+ 52 hi nkarhinyana, hi ku tsopeta ka tihlo, hi nkarhi wa nanga yo hetelela.


Text in Kinyarwanda: Ngiyeguhaha munsabire mwese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo imibare ushobora kubatoreraho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngiyo impamvu yatumye abantu benshi bemeza ko umubumbe wacu waremewe guturwaho.  - Soma muri Yesaya 45: 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, vanhu vo tala va gimete hi ku vula leswaku pulanete ya hina yi endliwe hi xikongomelo. - Hlaya Esaya 45:18.


Text in Kinyarwanda: Ngiyo inzira y'ubutagatifu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngizi impamvu zigutera guhora utaka umugongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo "Bararwana inshegesha!."
Translation of the previous text to Tsonga:

Havha vhanna vha khou lwisana na dzema ḽa u nwesa!"


Text in Kinyarwanda: Ngo Amasezerano ya Arusha !
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene lexi i xitshembiso xo tsakisa swonghasi!


Text in Kinyarwanda: Ngo Bibera Mu Isi Ya Cyenda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo Polisi yatumije ikimodoka kinini gishinzwe guterura imodoka ye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo abaherezabitambo, umukuru w'Ingoro n'abasaduseyi bari barakajwe n'izo nyigisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vaprista ni Vasaduki a va hlundzukile.


Text in Kinyarwanda: Ngo abazajya mu myigaragambyo cyangwa se abatazayijyamo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatlangi - kumbe lavo karhata lava va nga ta va yimisa?


Text in Kinyarwanda: Ngo abe amerewe neza uyu munsi wa none ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo agamije kudukungura atubuze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo aho arangirije kwiga, yabazaniraga imyenda yo kwambara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo akadomo ubwo ni Rwanda avuga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo amare kuvuga ibyo, araca.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.


Text in Kinyarwanda: Ngo ariteganyiriza ejo hazaza ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ariya masezerano azamara imyaka itanu ishobora kongerwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khumbelo yavho i nga ṋetshedzwa lwa tshifhinga tshi sa fhiri miṋwaha miṱanu.


Text in Kinyarwanda: Ngo ature ku musozi wawe mutagatifu?
Translation of the previous text to Tsonga:

u tshama entshaveni ya mina leyo hlawuleka,


Text in Kinyarwanda: Ngo azaruhuka ari uko amaze kuziha igihugu cyose: " Yumvise amashyaka atangiye aribwira ati: ibyo nasezeranyije Inkotanyi birancitse kambayeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi ṱangana na Saulo, a vhea zwanḓa zwawe khae a ri: 'Murena o nthuma uri u dovhe u vhone u ḓadzwe nga muya mukhethwa.'


Text in Kinyarwanda: Ngo babarure agaciro k'ikiguzi cyabyo, basanga bihwanye n'ibiceri bya feza ibihumbi mirongo itanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va hlayela nxavo wa tona, va kuma ti ringana swiphemu swa silivhere swa 50 000.


Text in Kinyarwanda: Ngo bahise babireka basiga se batangira kugendana na Yezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va siya tata wa vona Zebediya ebyatsweni a ri ni vanhu lava thoriweke, vona va famba va n'wi landzela.


Text in Kinyarwanda: Ngo bamubariye ibiceri mirongo itatu bya feza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo barabarwanyije barahunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

lava va xi vengaka, va suka va tsutsuma.


Text in Kinyarwanda: Ngo baragufashe baragusogota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo barazira ubucuruzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo bari mu rugendo baje gusanga bibagiwe kwitwaza imigati, noneho batangira kujya impaka z'uko nta migati bafite.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xisweswo va sungula ku kanela va ri voxe, va ku: "A hi tanga na swinkwa."


Text in Kinyarwanda: Ngo biteganyijwe ko iki gikorwa kizarangirana n'ukwezi kwa 11/2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu wu ta hetiwa hi November 2015.


Text in Kinyarwanda: Ngo buri wese yavugaga mu rurimi rwe kavukire, ariko buri wese ubyumva, akamwumva nk'aho avuga ururimi rwe: "Twese turabumva bamamaza mu ndimi zacu bwite ibitangaza by'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vavanuna va khume lava humaka eka tindzimi hinkwato ta matiko va ta ku: 'Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina.'" - ZAKARIYA 8:23.


Text in Kinyarwanda: Ngo byatumye umenya uko isi izenguruka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku ndzhendzheleko wa misava wu ve kona hi ndlela yihi?


Text in Kinyarwanda: Ngo cyangwa ibya gisirikare!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo hahirwa abemera batabonye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo hahirwa uwizeye ko ibyo yabwiwe n'Umwami Imana bizasohora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile la pfumelaka leswaku leswi Hosi yi n'wi byeleke swona, swi ta endleka."


Text in Kinyarwanda: Ngo ibi bikozwe n'ababakomokaho bazabaho neza kandi bakunze n'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta tala hi vana va yena, lava nga ta tiphina hi ku khathalela misava ni swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Ngo ibibazo aba ari byinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ibyabaye byisubiyemo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ibyago?
Translation of the previous text to Tsonga:

swo tanihi makhombo lama tsemaka nhlana?


Text in Kinyarwanda: Ngo ibyo rero hari aho bigera hakabaho ibikorwa nka biriya bizana impinduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana sweswo swi nga ha vula leswaku hi ta nyikiwa swiavelo leswintshwa.


Text in Kinyarwanda: Ngo icyo gihe abaturage bakuwe mu byabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo icyobo cyashyingurwamo abantu 10.000?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va wa ta maha yini a va ka makabye va 10 makunu?


Text in Kinyarwanda: Ngo iduhe umugisha;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo igihe abahereje umugati, amaso yabo yarahumutse, noneho baramumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha pfela vhuṱungu a kwama maṱo avho, kathihi fhedzi vha mbo ḓi kona u vhona; vha mu tevhela.


Text in Kinyarwanda: Ngo igira ubwoko bwayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo igiti kigaragarira ku mbuto cyeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

na matunda ga haki kukala dza muhi wa utsungu,


Text in Kinyarwanda: Ngo iyo aje atangira kurebuza ibyo m'urugo byoseee.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri humesa swilo hinkwaswo swa muti wa rona.


Text in Kinyarwanda: Ngo mpagere mbona umugore wicaye ku Gikoko gitukura, cyuzuyeho amazina atuka Imana, kikagira kandi imitwe irindwi n'amahembe cumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henengei nda vhona musadzi o namela ḽivhanda ḽitswukutswuku, muvhili waḽo woṱhe wo ṅwalekanywa madzina a u nyefula Mudzimu, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi.


Text in Kinyarwanda: Ngo muzategereza ko hari ikindi AHA AGACIRO?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana a wu ta rhanga u languta swin'wana?


Text in Kinyarwanda: Ngo muzisubiza igihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana u nga veka vulawuri bya yona emisaveni?


Text in Kinyarwanda: Ngo nako gashobora kuzahinduka ubutayu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo nanjye nakunze agahungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ni abavandimwe bacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ni bake cyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni vanhu vatsongo lava nga tshama va xi kuma.


Text in Kinyarwanda: Ngo ni ikimenyetso cy'ubudapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ni umugaragu w'Uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo nibatangira kubaka mu gihe cy'umwaka umwe ibikorwa byose byo kuryubaka byaba birangiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swilo hinkwaswo swo famba kahle, ntirho wo aka wu ta sungula hi 2013 naswona wu ta hetiwa endzhaku ka malembe ya mune.


Text in Kinyarwanda: Ngo niwe uzasimbura Inyumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo nta n'ubwo uri n'umukungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntacyo bapfuye nta n' icyo bazapfa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntacyo twapfaga .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ntibeshya tukitiranya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo nubahe Umubyeyi wawe Mutagatifu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo tunaceceke n'uyu munsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo turajya he!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo twigishe neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ubwo bashyigikiye Inkotanyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo ufite imigezi arya maraso yatembaga Rwanda,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mati ya milambu hinkwayo ya Vaegipta, xi ma hundzurile ngati,


Text in Kinyarwanda: Ngo uzi gukora ikiza ntagikore aba akoze icyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, munhu loyi a tivaka leswo lulama leswi a fanelaka ku swi endla, kambe a nga swi endli, i mudyohi.


Text in Kinyarwanda: Ngo wabonye Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo yabibye angahe?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo yari umugore utarigeze ushaka umugabo.[9][10]
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwana i wansati loyi a nga si tshamaka a endla timhaka ta masangu.


Text in Kinyarwanda: Ngo yatangiye kumusambanya afite imyaka 15, amutera inda afite imyaka 16, umwana wavutse afite imyaka 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, ndzi tikile naswona loko ndzi ri ni malembe ya 16 ndzi veleke n'wana wa jaha.


Text in Kinyarwanda: Ngo yatangiye ubuzima bushya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ndzi sungula ku hanya vutomi lebyintshwa.


Text in Kinyarwanda: Ngo yinjire arababwira ati "Urwo rusaku n' ayo marira ni iby'iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku eka vona: "Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"


Text in Kinyarwanda: Ngo yiteguye guhatana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngo yumvaga ko agomba kubyara, igihe cyagera byo ubwabyo bikihagarika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wana a swi tiva leswaku se a ri na nkarhi wo kota ku baleka.


Text in Kinyarwanda: Ngoapi masoko ari mu Vhangeri ra Luka basi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi rungula leri tolovelekeke leri Evhangeli ya Luka yi ri tameleke?


Text in Kinyarwanda: Ngoma na Kirehe mu burasirazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngomba kugira icyo nkora mu buzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngomba rero kuwigiza kure yanjye, 32kubera ibyaha Abayisraheli n'Abayuda bakoze: baranshavuje ubwabo, n'abatware babo, n'abaherezabitambo n'abahanuzi babo, mbese abantu bose ba Yuda n'abaturage ba Yeruzalemu.
Translation of the previous text to Tsonga:

32Vhathu vha Israele na Juda vho nṱunga nga vhuvhi hoṱhe he vha ita - vhone na mahosi avho na vhahulwane, na vhotshifhe vhavho na vhaporofita vhavho, vhanna vha Juda na vhathu vha Jerusalema.


Text in Kinyarwanda: Ngubwo ubuhangange bwa Yohani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshebeletso ya Johanne ene eka fihlela hohle.


Text in Kinyarwanda: Nguhunde ibisigo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nguko uko Ezawu yasuzuguye ubutware bwe, yakeshaga kuba ari we mfura ya se.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, Esawu a va a sorile vuhosi bya yena.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko Mose yakuriye mu nzu ya Farawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo hi zona zi nga maha Mosi a kulela ndlwini ya Faro.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko Yohani yahuguraga rubanda mu nyigisho nyishi,abagezaho Inkuru Nzaiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nguko uko abantu 276 bari mu bwato bashoboye kugera ku nkombe ari bazima, nk'uko marayika yari yabibasezeranyije.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kumaha loko vontlhe va 276 wa vanhu va nga hi tarwini va chikela muhanzeni hi kuhlayiseka, kota lezi a ngelosi yi tsumbisileko hakunene.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko bagiye bohereza iwabo ubutumwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nguko uko batakaje ibyiringiro byabo byo kubaho iteka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo vha xelelwa nga tshilavhelelwa tshavho tsha vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko bizamerera iki gisekuru kibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta va tano eka rixaka leri ro biha."


Text in Kinyarwanda: Nguko uko ikoraniro ryarangiye buri muntu wese mu bateranye azirikana umutwe waryo wagiraga uti "Duheshe Imana icyubahiro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ntsombano wu gimetiwa, nhloko-mhaka ya ntsombano leyi nge "Vangamisa Xikwembu" a ya ha pfuma etindleveni ta vayingiseri hinkwavo.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko izarimburwa burundu. - Soma mu Byahishuwe 17:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fheliswa hayo hu ḓo vha ha tshoṱhe. - Vhalani Ndzumbululo 17:16.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko nzabagenzereza maze kubatarura mu mahanga bari barajyanywemo bunyago, igihe nzabakoranyiriza ku butaka bwabo nta n'umwe nsizeyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha medzela zwiliṅwa zwivhuya shango ḽavho ḽa tou vha na bvumo ngazwo; a hu tsha ḓo wa nḓala shangoni; a vha tsha ḓo nyadziwa nga dziṅwe tshakha.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko yabafunguriye inzira yinjira mu Bwami, kandi abantu babarirwa mu bihumbi 'bemeye ijambo rye.' - Ibyakozwe 2:38-41.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, o vha vulela nḓila ya u dzhena Muvhusoni nahone vhathu vhanzhi vho "ṱanganedza eneo mafhungo."  - Mishumo 2:38-41.


Text in Kinyarwanda: Nguko uko yadutoreye muri We nyine, mbere y'ihangwa ry'ibiriho byose, kugira ngo tuzayihore imbere mu rukundo, turi intungane n'abaziranenge.
Translation of the previous text to Tsonga:

hilaha xi hi hlawuleke eka yena, loko misava yi nga si tumbuluka, leswaku hi kwetsima, kutani hi pfumala xisandzu emahlweni ka xona,


Text in Kinyarwanda: Nguko uko yahindutse "Usebanya," kandi ahinduka "Satani" bisobanura ngo "Urwanya Imana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka u hundzuke "Sathana," leswi vulaka "Mukaneti."


Text in Kinyarwanda: Nguko uko yihesheje izina ribi mu bandi bagore, kandi bamusohorejeho urubanza yaciriwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hundzuka xisandzu eka vavasati, va n'wi avanyisa.


Text in Kinyarwanda: Nguntwaze iyi minsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngusabiye Imigisha ku Mana,kandi n'abavandimwe bawe bazageraho bakugarukire, jya ubasengera, Imana ni Rubasha nta kijya kiyinanira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vekani ha khana kwanu, timhaka tile i ku ta tinene ka ditiko dile ani ni nga mi payulela ka dona, kambe di khongeleleni ka MKOMA, nguko mi na humelela ngu kuhumelela ka dona."


Text in Kinyarwanda: Ngusabiye ku Mana Data waguhanze nkuragije Imana Mwana wagucunguye na Roho Muhoza nahorane nawe akuyobere maze iyo Mana imwe rukumbi ikundindire, Mubyeyi w njye Kiliziya.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hikokwalaho, mina mukhotsiwa+ eHosini, ndzi mi kombela leswaku mi famba hi mukhuva lowu fanelaka+ ku vitaniwa loku mi vitaniweke+ hakona,


Text in Kinyarwanda: Ngushimire mpereye hehe se?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi nga endla yini leswaku ndzi n'wi khensa?


Text in Kinyarwanda: Nguwe Ubambo Lwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nguwo umugaragu utifuza gusumba Shebuja, nguwo umwigishwa utifuza gusumba umwigisha we.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mudyondzisiwa a hi lonkulu eka mudyondzisi wa yena, ni nandza a hi nkulukumba eka n'wini wa yena.


Text in Kinyarwanda: Nguwo umurage w'ubutegetsi bw'ingoma ya Cyami mu Rwanda ukidukurikirana kugeza na n'ubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, u hambete a langutela ntirho wa Mfumo ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika.


Text in Kinyarwanda: Nguyu umunsi w'impundu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngwino Mwami Yesu." 21 Ubuntu butagereranywa bw'Umwami Yesu Kristo bubane n'abera.+
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Onge musa lowu nga faneriwiki wa Hosi Yesu Kreste wu nga va ni vakwetsimi.+


Text in Kinyarwanda: Ngwino dufatanye kurwana urwo rugamba utujye imbere mu bikorwa ureke mu magambo maze ngo bakwigireho kumasha...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri funze fhungo lau, Kha li vhonetshele, Li laye...


Text in Kinyarwanda: Ngwino iwanjye kanyana kanjye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngwino ngwino udukize kariya kaga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ngwino wihahire ibikorerwa iwacu, unidagadure!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Nh 13:31b - Ni iki Nehemiya yasabaga Yehova (w11 1/2 14 ¶3-5)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Neh 13:31b - I yini leswi Nehemiya a kombeleke Yehovha leswaku a n'wi endlela swona? (w11 2/1 14 ¶3-5)


Text in Kinyarwanda: Nh 1:11-2:3 - Nehemiya yashimishwaga no guteza imbere ugusenga k'ukuri (w06 1/2 9 ¶7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Neh 1:11-2:3 Nehemia o takadzwa nga u tikedza vhurabeli ha ngoho (w06 2/1 29 ¶7)


Text in Kinyarwanda: Nh 4:17, 18 - Ni gute umuntu yari gusana inkike akoresheje ukuboko kumwe (w06 1/2 9 ¶1)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ne 4:17, 18 - A munhu i wa zi kotisa kuyini ku aka hi woko ginwe? (w06-T 1/2 9 ¶1)


Text in Kinyarwanda: Ni "Ibyahishuwe na Yesu Kristo, ibyo Imana yamuhereye kugira ngo yereke imbata ze ibikwiriye kuzabaho vuba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I nhlavutelo ya Yesu Kriste, leyi Xikwembu xi n'wi nyikeke yona, leswaku a ta komba malandza ya xona swilo leswi fanelaka humelela ku nga ri khale.


Text in Kinyarwanda: Ni "umufasha uhora witeguye kuboneka mu gihe cy'amakuba." - Zab 46:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i "mpfuno lowu kumekaka hi ku hatlisa hi nkarhi wa maxangu." - Pisalema 46:1.


Text in Kinyarwanda: Ni Abayobozi ba Kiliziya Gatolika y'i Roma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vhafunzi vha Kereke ya Katolika ya Roma.


Text in Kinyarwanda: Ni Abo Ni Ami ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Amante Ni Amigo by Jay Kalyl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni BRD ntabwo ari BK.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Bande Baba mu Buturo bwo mu Buryo bw'Umwuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Vamani Swivumbiwa Leswi Tshamaka eXivandleni Xa Moya?


Text in Kinyarwanda: Ni Gute Nshobora Kwihanganira Agahinda Mfite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga langutana njhani ni gome ra mina?


Text in Kinyarwanda: Ni Hari Njira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Iby'uwo Mukiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana ibikiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana idukoresha, ni yo Mugenga ugena si twe twigenera.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Xikwembu lexi n'wi hlongolaka, a hi vanhu.'


Text in Kinyarwanda: Ni Imana itanga ubugingo kuko byose byaremwe nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa ntiyiso i Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Kinyarwanda: Ni Imana yabikoze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Imana yanjye n'urutare mpungiramo,
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hosi i Xikwembu xa mina, ni ribye ra mina leri ndzi tumbelaka eka rona.


Text in Kinyarwanda: Ni Imana, n'Ubugingo buhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i Xikwembu xa ntiyiso ni vutomi lebyi nga heriki."


Text in Kinyarwanda: Ni Inkuru Nziza uko yayitumenyesheje uku tuyisnga mu Byanditswe Bitagatifu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 lawa xi ma tshembiseke ka ha ri emahlweni eMatsalweni yo kwetsima hi ku tirhisa vaprofeta+ va xona,


Text in Kinyarwanda: Ni Iry' Imbandwa - Burundi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Jinde Meriye Lyrics:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Jye Inshuti yawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Jye Nzira, Ukuri, n'Ubugingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Kiliziya imwe ya Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Kiliziya y'ikubitiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Ni Myint.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Nyagasani Imana Data.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Sahelirye Pyar..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Satani Se?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Sohniye -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Tera Pyar Sohniye Sara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Ubugome
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Ubwami bwa Mesiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Umubyeyi uhorana n'abana be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, minkarhi hinkwayo u tinyika nkarhi wo tshama ni vana vakwe.


Text in Kinyarwanda: Ni Umuremyi wa byose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Umwami w' ibihe byose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Umwana w'Imana w'ikinege kandi ukundwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, swa fanela leswi a vuriwaka N'wana wa Xikwembu la tswariweke a ri swakwe.


Text in Kinyarwanda: Ni We byose bikesha kubaho kandi ni We rumuri rw'abantu nk'uko Ivanjiri ya Yohani ibitwibutsa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi a byi ri eka rona, kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.


Text in Kinyarwanda: Ni We dukesha ugucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu k'urugero rw'ubusendere bw'ineza yayo, ikaba yarabudusesekajemo ibigiranye ubuhanga n'ubumenyi bwose.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni We ukunda nyabyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Wowe Gusa Live
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Wowe Mwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Yehova Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Yehova nzumvira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Yesu Mukombozi .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni Yesu uri mu ijuru, muntu wazutse.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yesu Kreste la pfuxiweke eku feni. - Nhlav.


Text in Kinyarwanda: Ni aba he?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abagaragu be b'inkorakibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abahe banditsi ba Bibiliya babiri bari barumuna ba Yesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani vatsari va Bibele lava a va ri vamakwavo wa Yesu hi manana?


I vamani vatsari vambirhi va Bibele lava a ku ri vamakwavo va Yesu?


Text in Kinyarwanda: Ni abahe bantu bavugwa muri Bibiliya bagaragaje ko bashimira babivanye ku mutima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava kombiseke ku tlangela?


Vhaṅwe vhathu vho bulwaho Bivhilini vho sumbedza hani u livhuwa?


Text in Kinyarwanda: Ni abakobwa beza mbese ntiwabyumva"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntombhi - Va sasekini, but... wa ni twa?


Text in Kinyarwanda: Ni abakozi pe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu barebare cyane kandi banini!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu bose bari munsi y'imyaka 18 y'amavuko
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xisati lava nga ni malembe ya 18 kumbe ku tlula


Text in Kinyarwanda: Ni abantu nkatwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abanyempuhwe nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abanyeshule 10 ku kibanza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abasore bakiri bato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abatagatifu ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abatagira umwambaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abatubwiza ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo xi lava leswaku hi vulavula ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ni abaturage beza kandi n'iyo bamaze gufungwa usanga ari intangarugero ugereranyije n'izindi mfungwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ma nga si khotsiwa, ma tikhoma tanihi vaaka-tiko lava nga swikombiso leswinene eka van'wana naswona loko se ma khotsiwile ma va vabohiwa lava tikhomaka kahle.


Text in Kinyarwanda: Ni abishe Bucyana se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abishe Rwigema se ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abo gushimirwa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abo gushyimirwa rero no gushyikirwa .
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va endla tano, va fanele va ngheneka naswona va tinyika nkarhi wa van'wana.


Text in Kinyarwanda: Ni abo gushyimirwa rero no gushyikirwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni abo kujyanwa ho iminyago nta wuriho wo kubakiza, ni abo kunyagwa ibyabo ari nta wo kuvuga ko babisubizwa (Yesaya 42: 18-22).
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta va tshika empfhukeni, va nga va pfuni,


Text in Kinyarwanda: Ni agafaranga kaba kabakirigita nibagapfushe ubusa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni agahinda gakomeye ku miryango gushyingura abantu batatu bapfuye bitunguranye gutya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku siya vana vanharhu ehansi ka swiyimo swo tano swo tika swa vavisa hakunene.


Text in Kinyarwanda: Ni agashya kabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni agaswa gusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni aha kajugujugu koko ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ahagana mu burengerazuba bwa Kiriyati-Yeyarimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi le vupela-dyambu bya Kiriyati-yeyarimi.


Text in Kinyarwanda: Ni ahantu hagufasha kuruhuka neza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ahantu ho gukorera ishoramari."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ahanyu ho gufasha abana gukurikira aya masomo kuko yajya yunganira ibyo biga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone zwi ntakadzaho vhukuma ndi uri yeneyi ndugiselelo ya uri ndi dzule na vhana vhanga i ita uri vha kone u bvela phanḓa na vhuḓinḓa havho."


Text in Kinyarwanda: Ni ahejo mu gitondo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akaga akahe kari mu gukoresha ubwo buryo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akaga burya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akaga koko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akahe kaga impunzi zihura na ko (a) mu gihe zihunga? (b) mu gihe ziri mu nkambi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhatsinda vha sedzana na khombo dzifhio musi vha tshi (a) khou shavha? (b) dzula gammbani?


Text in Kinyarwanda: Ni akahe kagutangaje cyane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kanyu nimukoze mutyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kanyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni akazi kazakorwa n'Akarere ka Nyarugenge gafatanyije n'Umujyi wa Kigali."
Translation of the previous text to Tsonga:

E khublei O leh ya waroh kitu kiwa da kyrchaan ya nga ha kani ka Election."


Text in Kinyarwanda: Ni akumiro gusa simvuze ko uwakuroze atakarabye!
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wampfuvu a nga yi voni yi ri mianakanyo ya kahle!


Text in Kinyarwanda: Ni amafaranga ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni amagambo yanditse kuri Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni amahoro n'ituze mu Mana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni amahurwa yahuje abagera kuri 46 harimo bamwe mu rubyiruko rwo muri aka karere.
Translation of the previous text to Tsonga:

46 matluka lawa male ndzeni ka ntlawa lowu, eka 46 wamintlawa.


Text in Kinyarwanda: Ni amasaha ane iyo turi kuganira.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni amasezerano yasinywe mu mwaka wa 1989 atangira kubahirizwa mu mwaka wa 1992.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1989, ntwanano se awu tsariwile.


Text in Kinyarwanda: Ni amategeko ayahe Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi milayo ifhio ye Mudzimu a i ṋea vhavhingani vha u thoma?


Text in Kinyarwanda: Ni amatora yabaye ejo ku Cyumweru, asiga Naftali Bennett ari we utorewe kuba Minisitiri w'Intebe mushya wa Israel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1922 Buyisonto avhuya vhuthubwani aya adzula Mhala avha ene murangaphanda wa vhadzulapo vha kale vha muvhuso wa Gaza.


Text in Kinyarwanda: Ni amayobera
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni amazina y'icyubahiro kimwe n'"umwami" na "perezida."
Translation of the previous text to Tsonga:

swithopo, swo fana ni "hosi" ni "muungameri."


Text in Kinyarwanda: Ni angahe ko mutatubwiye igiciro?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni aware sore kage 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni aya YEZU nyirizina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe amakosa yaje gukora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mabwiriza Mose yahaye abantu ku bihereranye no gutoragura Manu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Mosi a byelako vavanuna vo kari ku maha?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mabwiriza Pawulo yatanze arebana na gahunda igomba gukurikizwa mu itorero?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nkongomiso lowu Pawulo a wu nyikeleke malunghana ni mafambiselo lamanene ya vandlha?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mabwiriza Yesu yahaye abigishwa be mbere y'uko azamurwa mu ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va lerise yini vadyondzisiwa va yena loko a nga si tlhandlukela etilweni?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe magambo asobanura neza uko wiyumva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lawa ma yi hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame adufasha guhitamo ibyo twambara?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi maitele afhio ane a livhisa zwine ra zwi khetha musi ri tshi ambara na u ḓilugisa?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame tugenderaho iyo duhitamo imyenda n'uko twirimbisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini minsinya ya milawu leyi kongomisaka ndlela leyi hi yambalaka ni ku tixongisa ha yone?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame twagombye kugenderaho mu birebana no kwambara no kwirimbisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi milawu leyi faneleke yi hi kongomisa emhakeni ya ku ambala ni ku tilunghisa?


I milawu yihi leyi kongomisaka ndlela leyi hi ambalaka ni ku tilunghisa ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame ya Bibiliya wagombye gutekerezaho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi milawu yin'wana ya le Bibeleni leyi u faneleke u anakanyisisa ha yona?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mahame yo muri Bibiliya yagufasha guhitamo inshuti nziza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona i milawu yihi ya le Bibeleni leyi nga ku pfunaka leswaku endla xiboho lexinene?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe masomo twakura ku bantu bagiye kubwiriza mu bindi bihugu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra fanela u zwi humbula nga ha vhane vha shuma kha maṅwe mashango?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mategeko Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swileriso leswi Xikwembu xi swi nyikeke vanhu vambirhi vo sungula?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mategeko abiri Yesu yavuze ko aruta ayandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini milawu yimbirhi leyi Yesu Kreste a vuleke leswaku i yikulu eka hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe maturo Kayini na Abeli batuye Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tinyiko leti Kayini na Avele va ti nyikeke Yehovha?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mayeri Satani akoresha muri iki gihe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mano muni lawa Sathani a ma tirisako nyamutlha?


Text in Kinyarwanda: Ni ayahe mazi wakoresha ufungura umuti?
Translation of the previous text to Tsonga:

Holobye, xana mi endla yini leswaku vanhu va kuma mati?


Text in Kinyarwanda: Ni aze nyine!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ba bavandimwe bombi Andereya na Petero, na ba bavandimwe bombi Yakobo na Yohana.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Andriya ni makwavo Petro, na Yakobo ni makwavo Yohane.


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bafasha Inteko Nyobozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhathusi vha Tshigwada tshi Langaho?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bagize ubwoko bwa Yehova muri iki gihe, kandi se ni iki abagize "izindi ntama" bagomba gukora kugira ngo bazarindwe mu gihe cy' "umubabaro ukomeye"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava namuntlha va nga tiko ra Yehovha naswona i yini leswi "tinyimpfu tin'wana" ti faneleke ti swi endla leswaku ti ta sirheleriwa hi nkarhi wa "nhlomulo lowukulu"?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bakundana by'ukuri kandi bakizera ko Imana yohereje Yesu kugira ngo aducungure?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava kombananaka lizrandzru dzra ntiyiso ni ku kholwa leswaku Xikwembu Nkulukumba a zrumele Yesu ku ta hi huluxa?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bakwiriye kubahwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bazazurirwa kuba mu ijuru?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Vamani Lava Nga Ta Pfuxeriwa Ku Ya Hanya eTilweni?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bicaye ku mafarashi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde bungukirwa no kuba 'dukorerana'?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava vuyeriwaka loko hi "tirhelana"?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde cyane cyane tugomba 'kugaragariza' urukundo, kandi kuki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava ngopfu-ngopfu hi faneleke hi va "tiyisekisa" leswaku ha va rhandza, naswona ha yini?


Text in Kinyarwanda: Ni ba nde igitambo k'inshungu cya Yesu gifitiye akamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ta Vuyeriwa Eka Gandzelo Ra Nkutsulo Ra Kreste?


Text in Kinyarwanda: Ni ba ndu ya Jakobo libi zabona.
Translation of the previous text to Tsonga:

a dalela vhana vha Jakopo vho laṱaho vhutshinyi havho.


Text in Kinyarwanda: Ni babatandukanye hakiri kare bataricana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi va dlaye vukati naswona a va tsakanga.


Text in Kinyarwanda: Ni bagaruke ntawubanezwe igito gitabwa iwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hakunene va ta vuyela etikweni ra ka vona.


Text in Kinyarwanda: Ni bahi ababya banywani ba Yosia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ri vamani vanghana va Yosiya vambirhi?


Text in Kinyarwanda: Ni bahi ababya ng'emithini eyuwene, kandi thwanga bagherererya thuthi munabwire?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava 'phatluriweke' eka murhi wa mutlhwari wa le ntangeni naswona i vamani lava tlhomiweke eka wona?


Text in Kinyarwanda: Ni bahi abakendi syabya omwa Paradiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani a no ta hanya ka Paradhise ayi yi tako?


Text in Kinyarwanda: Ni bande bandi bari bagize umuryango wawe ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bande wita inzoka sha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bande yahisemo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bindi byahi ebya Leah anganakolha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi magoza man'wana lawa Leah a nga ha ma tekaka?


Text in Kinyarwanda: Ni bindu nga byahi ebikendi syahwaho kera na kera e Harmagedoni yabirilhaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Zini lezi a Mufumo wa Nungungulu wu to zi maha hi ku tirisa Har-Magedoni?


Text in Kinyarwanda: Ni bindu nga byahi eby'abandu banzire?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Visweswara Ehi Mam Pahi Kambhoji Ata


Text in Kinyarwanda: Ni bintu ki Kuro yahaye abantu ngo babijyane i Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Korexe a swi nyikeke vanhu leswaku va tlhelela na swona eYerusalema?


Text in Kinyarwanda: Ni bintu ki bimwe dushobora gukora kugira ngo duhumurize uwapfushije mu gahinda afite?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swin'wana leswi hi nga swi endlaka leswaku hi chavelela loyi a rilaka?


Hi yihi ndlela yin'wana leyi hi nga va chavelelaka ha yona lava feriweke?


Text in Kinyarwanda: Ni bintu ki tugomba kwirinda kubwira cyangwa se gukorera umuntu ufite agahinda ko gupfusha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi leswi hi faneleke hi papalata ku swi vula kumbe ku swi endla eka loyi a rilaka?


Text in Kinyarwanda: Ni biologi nih..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni birebire.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni blite kugwe nigwe biti: utuäte krubate, ni ngäbere bä erere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tauhi hi hauhepahi ma God hivo hepahepai ma hi ririwa, "Tauꞌai egha meyanai kauwa wenanaꞌarena ata inanai!"


Text in Kinyarwanda: Ni bo babazaniye imyenda, umunyu n'ibibiriti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi tisa, va nyikela tinhulu ni tinhulu.


Text in Kinyarwanda: Ni bo bagenzura umurimo ukorwa n'abapayiniya, abamisiyonari hamwe n'abagenzuzi b'uturere bari mu ifasi igenzurwa n'ibiro by'ishami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava va tlhela va kongomisa ntirho wa maphayona, varhumiwa ni valanguteri va miganga lava nga le nsin'wini ya rhavi rolero.


Text in Kinyarwanda: Ni bo bahambaye mu bintu byose Imana yaremye ku isi kuko baremwe mu "ishusho" yayo, bakaba bashobora kugaragaza imico yayo ihebuje. - Intangiriro 1:26, 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu i swivumbiwa swo hlawuleka eka swivumbiwa hinkwaswo leswi nga kona emisaveni hikuva va vumbiwe hi "xifaniso" xa Xikwembu naswona va kota ku kombisa vumunhu bya xona. - Genesa 1:26, 27.


Text in Kinyarwanda: Ni bo baje kubyara imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bukan kenduri kahwin!
Translation of the previous text to Tsonga:

Next Novel Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu!


Text in Kinyarwanda: Ni bukan magic,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni buri munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Laura yankomangaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Marita akimara kumva ko Nyagasani yaje asohotse yihuta ajya kumusanganira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a twa leswaku Yesu wa ta, Marta, wansati wa migingiriko, a tsutsuma a n'wi hlangaveta.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Pilato ategetse ko bafata Yezu ngo bamujyane, maze bamukubite.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo Umutegetsi mushaka azaza mu Ngoro ye abatunguye; koko rero Umumalayika w'isezerano mwifuza nguyu araje!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso [Yehovha Xikwembu] etempeleni ya Yena" ni "murhumiwa wa ntwanano [Yesu Kreste]."


Text in Kinyarwanda: Ni bwo avuze ati "Ndemera, Nyagasani."Nuko arapfukama aramuramya."
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Wanuna a hlamula a ku: "Hosi, ndza pfumela!" kutani a nkhinsama emahlweni ka Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo baba batangiye kurarikira ikindi gitsina.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bari kuzabaho iteka ryose muri Paradizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a va ta hanya eParadeyisini hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone hu si vhe na we a mu fara, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bazantakambira nkabihorera, bazanshakana umwete ntibazambona.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta ndzi lava hinkwako, kambe a va nga ndzi kumi.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bazera imbuto nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo buryo bwiza cyane bwo kugeza ubutumwa bwiza ku bantu bo "mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose." - Ibyahishuwe 7:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kota ku chumayela kahle "mahungu lamanene" eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo," hi humesa minkandziyiso hi tindzimi to tlula 750.


Bibele yi ni "mahungu lamanene" lama yaka eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo." - Nhlavutelo 14:6.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo buzahoraho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo bwa mbere nari mbonye abantu beza nk'abo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi hlangana ni vanhu va timbilu letinene vo fana na n'wina."


Text in Kinyarwanda: Ni bwo igihu cyuzuye Ingoro y'Uhoraho, 14maze abaherezabitambo ntibaba bagishoboye guhagarara mu Ngoro kugira ngo batunganye umurimo wabo bitewe n'icyo gihu, kuko Ingoro y'Imana yari yuzuwemo n'ikuzo ry'Uhoraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kavaloko papa ri tata yindlu ya HOSI Xikwembu, 14kutani vaprista va tsandzeka ku ya emahlweni ni ntirho wa vona hikwalaho ka papa leri, hikuva ku vonakala ka HOSI Xikwembu a ku tatile yindlu ya xona.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo muzagera ku bumenyi busumba byose bw'urwo rukundo, maze musenderezwemo mutyo ubukungahare bw'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya u dyondza hi Xikwembu, u ta ya u xi rhandza swinene.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo nzaberurira nti 'Sinigeze kubamenya, nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe" Matayo 7:22-23 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Sukani eka mina, n'wina vaendli va leswo kala nawu." - Matewu 7:22, 23.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo tuzahabwa imigisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni bwo uzagira icyubahiro imbere y'abandi batumirwa bose."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi ḓo huliswa vhaeni vhoṱhe vha tshi zwi vhona.


Text in Kinyarwanda: Ni bwo zicuranzwe mu Nkuku nziza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byahi ebya thwanga yisanga ithwabiryanza kwilhaba Yehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi zi to hi kuca a ku potsa a zihungato lezi zi nga wa ta khunguvanyisa Jehova?


Text in Kinyarwanda: Ni byahi ebyabya omwa kibugha kya Kayafa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byalya n'eby'erinywa ki ebya Danieli akasaba ahabw'iyo n'abanywani biwe basathu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombelo lexi Daniyele a xi endleke malunghana ni swakudya ni swakunwa swakwe swin'we ni swa vanghana va yena vanharhu?


Text in Kinyarwanda: Ni byinshi cyane, ntabwo nirirwa mbisubiramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ndzi tshamela ku rila naswona a ndzi swi rhandzi ku vulavula na vona.


Text in Kinyarwanda: Ni byishya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza cyane ariko se gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza cyane rwose"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza gusobanura ibintu mu magambo yoroshye.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku hlamusela mhaka hi marito yo olova.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza ko ababyeyi b'Abakristo basenga Imana bayisaba ubuyobozi kandi bakitegura mbere y'igihe kugira ngo batangire kwigisha umwana wabo "uhereye mu bwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuṱali uri vhabebi vha Vhakriste vha rabelele vhulivhisi na uri vha dzule vho ḓilugiselela hu tshee nga phanḓa u itela uri vha thome u gudisa vhana vhavho "u bva hanani."


Text in Kinyarwanda: Ni byiza ko watangiye ubucuruzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ri kahle ku endle business na n'wina.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza kujya ku musarane byibuze hagati ya rimwe na kabiri ku munsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwavhuḓi u lavhelesa danga ḓuvha ḽinwe na ḽinwe.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza rwose, kandi bifite akamaro gakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vona wu ri na nkoka, kutani i ya nkoka.


Text in Kinyarwanda: Ni byiza! natwe turahakunda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byiza, nzakomeza kubikora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo Imana yawe ibaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo cyangwa si byo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo cyangwa si byo ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko "Nta joro ridacya!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko hari byinshi abantu bangiza bitewe n'ubujiji bifitemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku mabindzu yo tala ya fa hi ku pfumala nseketelo.


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko izuba lili mu mpamvu aliko impamvu nyamukuru ni imikoreshereze y'ubutaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, nchumu wun'wana lowu endlaka leswaku misava yi va endhawini leyinene i dyambu.


Text in Kinyarwanda: Ni byo koko, Kristu ni Umwami w'isi n'ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Papayi wa Jesu hi yena Hosi ya misava ni tilo gontlhe.


Text in Kinyarwanda: Ni byo nkunda kuko bintungura." - Gregory ufite imyaka 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tsakela sweswo hikuva ndzi va ndzi nga swi langutelanga." - Gregory, la nga ni malembe ya 11.


Text in Kinyarwanda: Ni byo rwose ibyo Umuyobozi w' Akarere ka Rusizi avuga ni ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni byo urabizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cya kimwe n'ikaramu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo bita manda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyateye ababyeyi be kuvuga bati "Arakuze, nimumwibarize."
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Hikokwalaho vatswari va yena va nga te: "Ú kurile, n'wi vutiseni."


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Imana ibarekera kurarikira ibyonona, ndetse bigeza ubwo abagore babo bakoresha imibiri yabo uburyo bunyuranye n'ubwo yaremewe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Oikonga ya tya ngaho oya patela yo pondje ovakainhu ovo ve na oulema nomashengekainhu.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Imana ubwayo ikoresha indahiro ngo igaragarize abo yageneye isezerano ko umugambi wayo udakuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha a tshi ṱoḓa u sumbedza tshoṱhe vhe a vha fulufhedzisa ifa ḽawe uri Ene ha litshi u ita zwe a dzula o vhofha, ndi zwe a tou khwaṱhisa na nga muano.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye Yehova avuga ko atari kubareka ngo binjire mu gihugu cya Kanaani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo Yehovha u vule leswaku a nge va pfumeleli ku nghena eKanana.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye ababyeyi be bavuga bati: "Ni umugabo mukuru nimumwibarize."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ni vhudza a mulanga we a vhofha na inwi, na ndaela dzawo, yone Milayo ya fumi, a tou i ṅwala kha maḓaba mavhili a matombo.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye iryo jambo riba nk'umugani, ngo "Sawuli se na we ari mu bahanuzi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va no mu wutisa vaku: "U muphrofeti ke?"


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye na Yesu ababarizwa inyuma y'irembo,kugirango yejeshe abantu amaraso ye.Nuko dusohoke,tumusange inyuma y'urugo twemeye gutukwa ku bwe.Heb 13:12-13
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Yesu a tshi da khavho, a tshi khou tshimbila kha madi.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye nguhamagara ngo unsobanurire icyo nkwiriye gukora."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ndzi ku vitanile leswaku u ta ndzi byela leswi ndzi fanelaka ku swi endla."


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye nkunda ibyo utwibutsa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi rhandze switsundzuxo swa wena.+


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye umudugudu wabo witwa Babeli, cyangwa Babuloni, bisobanurwa ngo "urujijo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi muti wa vona wu thyiweke vito ra Babele kumbe Babilona, leri vulaka "Mpfilumpfilu."


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye yitwa Peresi.+ 30 Hanyuma umuvandimwe we wari ufite agashumi gatukura ku kuboko arasohoka, maze bamwita Zera.+
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Kutani endzhaku ka sweswo makwavo loyi a nga tsimbiwa voko hi ngoti ya ribungu a huma, vito rakwe a thyiwa Zara.+


Text in Kinyarwanda: Ni cyo cyatumye yohereza umumarayika wari ufite inkota ndende kugira ngo ahagarare mu nzira atangire Balamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u rhumele ntsumi yi khome tlhari ro leha leswaku yi ya yima endleleni yi sivela Balama.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gice cyambere cy'ibanze cyidufasha gushyikira na n'Imana (cyane binyuze mu isengesho).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilo xo sungula lexi hi nga xi endlaka leswaku hi 'tshinela eka Xikwembu' i ku khongela.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gihugu cyacu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma ab'isi batatumenye kuko batayimenye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi endlaka leswaku misava yi nga hi tivi, i mhaka ya leswi yi nga n'wi tivangiki.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma afite ububasha bwo gukora ibitangaza. " 3Koko Herodi yari yarafashe Yohani aramuboha, aranamufungisha abitewe na Herodiya, umugore w'umuvandimwe we Filipo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka hi leswaku Heroda a a khomile Yohane, a n'wi boha, a n'wi nghenisa ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo; 4


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma baba imbere y'intebe y'Imana, bakayikorera mu rusengero rwayo ku manywa na nijoro: kandi Iyicaye ku ntebe izababambaho ihema ryayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupomoki wa vha hashu we a vha a tshi ṱolou vha hwelela ha Mudzimu vhusiku na masiari,


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma bazabacira urubanza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma dukwiriye kurushaho kugira umwete wo kwita ku byo twumvise, kugira ngo tudatembanwa tukabivamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Ndi zwine ra fanela u nambatela eneaḽa e ra a pfa, ri sa dzinginyei, uri ri si kumbwe.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma ku munsi w'intambara, mu bantu bari kumwe na Sawuli na Yonatani nta n'umwe wari utwaye inkota cyangwa icumu, ariko Sawuli n'umuhungu we Yonatani bo bari babyitwaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Kutani hi siku ra nyimpi a ku kumekanga banga+ kumbe fumu evokweni ra munhu wihi ni wihi, eka lava a va ri na Sawulo na Yonathani; kambe ku kumeke xin'we lexi a xi ri xa Sawulo+ na Yonathani n'wana wakwe.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma ku munsi w'urubanza, uzahanwa kurusha igihugu cya Sodoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano ndza ku byela leswaku, hi siku ra ku avanyisiwa, tiko ra Sodoma ri ta vevukiseriwa ku tlula wena."


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mbibabwiye: ku munsi w'urubanza muzahanwa kurusha Tiri na Sidoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Hikwalaho ndzi ri eka n'wina, Swi ta tiyiseleka swinene eka Tiri na Sidoni hi Siku ra Vuavanyisi+ ku tlula eka n'wina.+


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mu gihugu cyabo bazagabirwa kabiri, bazagira umunezero uhoraho'.Yesaya 61:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta tlhela ndzi va tisa entshaveni ya mina yo kwetsima ndzi va endla va tsaka endlwini ya mina ya xikhongelo." - ESAYA 56:7.


Text in Kinyarwanda: Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi, kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi (kandi izahabu nubwo ishira igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi ya mi tsakisa, hambiloko sweswi ma ha fanela ku twa ku vava nkarhinyana, hikwalaho ka miringo ya tinxaka-xaka.