Text in Kinyarwanda: Komera turikumwe kandi unyihanganire ndaje ngusure?
Translation of the previous text to Tsonga:

[00:48.600]Ya Mi Ku Mo Ni Tsu Ma Zu Ku Ta Bi Ni


Text in Kinyarwanda: Komera, izuba limulikira abeza n'ababi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vonakala ni dyambu swi tsakeriwa hi lava hanyaka.


Text in Kinyarwanda: Komereza aho kugeza aho abayoboke ba KADAME bagarukiye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya.


Text in Kinyarwanda: Komerezaho tukuri imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza by Pacson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza gusengana n'umugore wawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza imbere.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza kuba incuti y'Imana mu gihe ukorera mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Za Hemen u Taver Mlu Wou u ken Jijingi la Shighe u U Lu Civir Yehova vea Tiônnongo u A Eren Mkombo ken Zwa u U Fe U Tsembelee Ga Yô


Dzulani Ni Na Vhushaka Havhuḓi Na Yehova Musi Ni Tsimuni Ya Luṅwe Luambo


Text in Kinyarwanda: Komeza kugira amahoro yo mu mutima mu gihe ibintu bihindutse
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Ni Ku Rhula Ka Miehleketo Hambiloko Swiyimo Swi Cinca


Text in Kinyarwanda: Komeza kuzirikana umunsi wa Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Karhi U Ehleketa Hi Siku Ra Yehovha


Text in Kinyarwanda: Komeza kwegera Yehova (Yakobo 4:8) _ Igice cyo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Karhi U Tshinela Eka Yehovha (Yakobo 4:8) _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Komeza kwihangana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza mutama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza ube uwo uri we muri Kristo Yesu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivhani vha muya u no nga uḽa wa Khristo Yesu.


Text in Kinyarwanda: Komeza ugende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza ugende nshuti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza uhagararire u...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza ukore Imana mu jisho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiketele swinene eku tirheleni ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Komeza ukunde umugabo wawe nubwo bimeze gutyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza umuvugishe bihoraho
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshamani Mi Ri Karhi Mi Vulavurisana Kahle


Text in Kinyarwanda: Komeza urinde ubuzima bwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza uryoherwe n'ibyo rurema yakugeneye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza uvange mu minota 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komeza wiryamire ugeze mu gitondo." 14 Akomeza kuryama ku birenge bye ageza mu gitondo, abyuka igihe umuntu atashoboraga kureba undi ngo amumenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 A hambeta a etlela hi le milengeni yakwe ri kondza ri xa, a pfuka ku nga si vonakala.


Text in Kinyarwanda: Komite Ishinzwe Abakozi: Ishinzwe kugenzura gahunda zose zireba abagize umuryango wa Beteli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo Khathalela Vatirhi: Yi langutela malunghiselelo ya swirho swa ndyangu wa Bethele.


Text in Kinyarwanda: Komite Ishinzwe by'Ubutabazi itegura imirimo yo gutanga imfashanyo kandi igafasha abavandimwe na bashiki bacu gusubira mu buzima busanzwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Mphalalo yi hlela ku phalala kutani yi pfuna vamakwerhu lava weriweke hi mhangu leswaku va hlakarhela


Text in Kinyarwanda: Komite ishinzwe gusohora ibitabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komite ishinzwe iby'ubutabazi igizwe n'Abahamya babyitangiye imaze gutanga toni enye z'ibiribwa, amazi meza n'ibindi bintu bikenewe, iziha abantu bo mu turere twibasiwe kurusha utundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya mphalalo leyi vumbiwaka hi vatirhi va ku tirhandzela lava nga Timbhoni se yi yise swakudya leswi ringanaka tithani ta mune, mati ni swilo swin'wana leswi lavekaka etindhawini leti hlaseriweke ngopfu hi mhangu leyi.


Text in Kinyarwanda: Komite y'ubutabazi yashyizeho gahunda yo kwita kuri buri wese mu bagezweho n'iyo mpanuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo phalala yi  hlele leswaku ku khathaleriwa munhu un'wana ni un'wana loyi a weriweke hi mhangu yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Komite z'Abahamya bitangiye gufasha abantu zo muri ako karere zirimo zirafasha abagezweho n'iyo miyaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikomiti ta vatirhi va ku tirhandzela lava nga Timbhoni endhawini yoleyo ti le ku pfuneni ka lava khumbiweke hi swihuhuri.


Text in Kinyarwanda: Komite zishinzwe ubutabazi zigizwe n'Abahamya babyitangiye, zirimo zirakora gahunda yo guha ibintu by'ibanze abibasiwe n'iyo nkubi, harimo ibyokurya, amazi no kubahumuriza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikomiti Ta Xilamulela-mhangu ta vatirhi va ku tirhandzela lava nga Timbhoni, ti hlela ku ya pfuna vanhu lava hlaseriweke, ti va nyika swakudya, mati ni nchavelelo lowu humaka eBibeleni.


Text in Kinyarwanda: Komugi Bakery - Photo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Komugibatake ga minoru koro ni wa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Konda Utukuri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kondamuri Rajeswari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kongera ibitotsi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kongera icyizere cyo kubaho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kongo (Brazzaville): Igihe ububiko bw'intwaro bwaturikaga, amazu ya y'Abahamya ba Yehova 4 yarasenyutse burundu, naho ay'abandi Bahamya 28 arangirika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Congo (Brazzaville): Loko matlhari lama nga cukumetiwa ma buluka, makaya ya mune ya Timbhoni ta Yehovha ma tshwile kasi ya 28 ma onhakile.


Text in Kinyarwanda: Kongo nibayireke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Konna ko ga ijimeru, konna ko ga ijimerareru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kono bana ba babamaswe bakayundiswa.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kono kimochi mo wasurezuni tsuzuke rareru yo
Translation of the previous text to Tsonga:

kono kimochi mo wasurezu ni i tsudzukerareru yo


Text in Kinyarwanda: Konti yakoreshwa ni iyihe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kopi ya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi na ni Bhibhiliya ga Tradução do Novo Mundo hi tirimi to tala.


Text in Kinyarwanda: Kopi zigera ku 500.000; rimwe na rimwe, mu ndimi zigera hafi kuri 50
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 500 000; minkarhi yin'wana, hi tindzimi ta kwalomu ka 50


Text in Kinyarwanda: Kora gahunda yo guhindura abantu abigishwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kora ibyawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kora ibyo Imana ishaka izakwitaba nuyikenera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimbila u yo luvha Mudzimu sa musi wo humbela.


Text in Kinyarwanda: Kora imyitozo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kora udushushanyo twa Nawomi n'incuti ye idahemuka Rusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xipopana xa Nawomi ni munghana wakwe wo tshembeka Rhuti.


Text in Kinyarwanda: Kora uyu mwitozo maze umenye impamvu bene se ba Yozefu batahise bamumenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetisa ntlango lowu wa xifaniso kutani u kuma leswaku ha yini vamakwavo va Yosefa swi va tikerile ku n'wi tiva.


Text in Kinyarwanda: Koraga Nri Brides Usa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koraga language.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kordhinta lakabyada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kore ijō kuru na my way
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kore wa Fukinshin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kore, Datani na Abiramu bivumbura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Kora na Datani na Abirama loko va pfuxa mpfilumpfilu


Text in Kinyarwanda: Korea's Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Korekara mo ite kuremasu ka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Korera Imana uri indahemuka nubwo wahangana n"imibabaro' _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhela Xikwembu Hi Ku Tshembeka Hambiloko U Langutana Ni "Mahlomulo Yo Tala"


Text in Kinyarwanda: Korera Yehova nta birangaza _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhela Yehovha Handle Ko Kavanyetiwa _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Kinyarwanda: Korera Yehova nta kindi umubangikanyije na cyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koresha igitabo Index des publications de la Société Watch Tower kugira ngo ubone aho andi makarita aboneka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phendla matluka ya buku ya Watch Tower Publications Index, kumbe u lava-lava swilo eka progreme ya khompyuta ya Watchtower Library.


Text in Kinyarwanda: Koresha iri rangiro ubone aho buri murongo wo mu Mavanjiri wasuzumwe muri iki gitabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dirowa layini leswaku u kombisa ndzimana ya Bibele leyi fambisanaka ni xifaniso ha xin'we.


Text in Kinyarwanda: Koresha isabune yo koga isanzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koresha kwizera icyo kwagenewe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Ntshembo Lowu U Nga Na Wona


Text in Kinyarwanda: Koronavirusi ni umuryango mugari wa za virusi zitera indwara zitandukanye harimo ibicurane bisanzwe n'ibicurane bikomeye bita "Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV) " n'ibyo bita "Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsongwatsongwani swa Coronavirus I ndyangu lowukulu swinene wa switsongwa tsongwani leswinga vangaka nhlaselo eka ku hefemula kufikela laha ku vaka na mavabyi ya ku khohlola na yan'wana mavabyi yofana na Middle East Respiratory Syndrome (MERS) xikan'we na Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).


Text in Kinyarwanda: Koroshya ubuzima bidufasha gusingiza Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE U Leludza Vhutshilo Zwi Ri Thusa U Renda Mudzimu


Ku Hanya Vutomi Byo Olova Swi Hi Pfuna Leswaku Hi Dzunisa Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Koruna buku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo akurikije ubuyobozi yahawe na marayika, yohereje abagabo ngo bajye guhamagara intumwa Petero.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yi humelele eka Korneliyo, ndhuna ya vuthu ya Murhoma leyi a yi chava Xikwembu, yi n'wi byela leswaku a rhuma vanhu va ya vitana muapostola Petro.


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo ntiyari azi Petero, ariko yari yasabwe kumutumira ngo aze iwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Korneliyo a a nga n'wi tivi Petro, kambe u byeriwe leswaku a n'wi rhambela endlwini ya yena.


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo yahise yohereza abagabo batatu i Yopa, mu birometero nka 50 mu majyepfo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya, Koronelio o mbo ḓi rumela vhanna vhararu ngei Yope, hune ha vha vhukule ha khilomithara dza 30 u ya tshipembe.


Text in Kinyarwanda: Koruneliyo yari yakoranyije bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Korneliyo a a rhambe maxaka ni vanghana.


Text in Kinyarwanda: Koruwa Itinerary 1 Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kose babyish 7 piece mask
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koshish kariye ke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kosita Rika: Fredy ubu ni umupayiniya w'igihe cyose kandi akora ingendo ndende agiye kwigisha abantu Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Costa Rica: Fredy, loyi sweswi a nga phayona ro hlawuleka u famba mimpfhuka yo leha leswaku a ya fambisa tidyondzo ta Bibele


Text in Kinyarwanda: Kota Iwanari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kote Divuwari: Mu gihe cy'intambara yabaye muri icyo gihugu, abari barazahajwe na yo bahawe ibikoresho, amacumbi n'imiti, haba mu gihe cy'iyo ntambara cyangwa nyuma yaho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Côte d'Ivoire: Nhundzu, vutshamo ni swa vutshunguri swi nyikiwe vanhu lava a va pfumala hi nkarhi wolowo ni le ndzhaku ka nyimpi leyi a yi ri kona.


Text in Kinyarwanda: Kotobukiya Kaga Lane Kaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Koza intumwa ibirenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristin M Amato age ~36
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo Faga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo Reba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo nagaruka azaba aje gukora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kreste u ta vuya hi xivumbeko xa njhani?


Text in Kinyarwanda: Kristo ni We amategeko yasohoyeho nk'uhesha gukiranuka cyangwa kwemerwa n'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsina Mulayo wo livha kha Khristo, wo guma ngae; roṱhe ri vho pfi vhavhuya nga u fulufhela Ene.


Text in Kinyarwanda: Kristo ni we cyitegererezo cyacu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo ni we cyitegererezo cyacu (Indirimbo ya 13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo ni we cyitegererezo cyacu Fungura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo ntagingimiranya mubyo avuga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo yafashe kamere yacu aturana natwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kristo yakundaga Ijambo ry'Imana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku mupisalema a a rhandza Rito ra Xikwembu hi mbilu hinkwayo.


Text in Kinyarwanda: Kristo yarababwiye ati, "Ndacyafite ibyo kubabwira byinshi, ariko ubu ntimubasha kubyihanganira."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndza ha ri ni swilo swo tala swo mi byela swona, kambe sweswi a mi swi koti ku swi byarha."


Text in Kinyarwanda: Kristu Rumuri rwacu wunze ubumwe na Se azaduha natwe kunga ubumwe na Se ari we Data.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ene ane a vho ri swikisa ha Khotsi nga Muya onoyo muthihi.


Text in Kinyarwanda: Kristu yadukijije umuvumo w'amategeko, yihindura umuvumo ari we, ari twe agirira, kuko byanditswe ngo "Umanitse ku giti wese ni umuvumo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kriste u hi kutsurile eku rhukaniweni ka nawu hi ku hlayiwa la rhukaniweke ematshan'weni ya hina hikuva ku tsariwile va ku: "Ku rhukaniwe mani na mani la hayekiweke emhandzeni,"


Text in Kinyarwanda: Kristu, umwami wa Isiraheli, namanuke ku musaraba ubu ngubu, kugira ngo tubone maze twemere!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha e khosi ya Vhaisraele, nga a tse-ha kha tshifhambano zwino, ri tende uri ndi ene.


Text in Kinyarwanda: Kristy Love ni umugore w'imyaka 36 utuye muri Leta zunze Ubumwe z'Amerika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emily, i xinhwanyetana lexi nga ni malembe ya 12 lexi tshamaka eAustralia.


Text in Kinyarwanda: Kseniya Zakora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kshatriya Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru nkajya gusenga, nsengera mu rusengero rwa Eglise Presbytérienne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Sonto yin'wana ni yin'wana a ndzi yimbelela eka khwayere ya le kerekeni.


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru tariki ya 13 Ukwakira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru tariki ya 24 Werurwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru tariki ya 27 Gicurasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru wari "Umunsi w'abana," kandi abari bafite hagati y'imyaka 5 na 18 bari bicaye imbere y'aho uwatangaga disikuru yari ahagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Sonto a ku ri "Siku ra Vana," naswona lava a va ri exikarhi ka malembe ya ntlhanu ku ya eka 18 a va komberiwe ku tshama emahlweni ka xiteji.


Text in Kinyarwanda: Ku Cyumweru, tariki 18 Ukuboza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku Mana cyangwa ku bantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu A A Ri Xikwembu Kumbe Munhu Wa Nyama?


Text in Kinyarwanda: Ku Mana, gukiranuka kubanziriza ubushobozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo Sungula Ku Endliwa Loyi a Lulameke, Swi Fambelana ni Ku va Munhu a Pfumeleriwa ku Yima emahlweni Ka Xikwembu.


Text in Kinyarwanda: Ku Monday wangambye mbeleyo nga niinze
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Musumbhunuku wa kona, ndzi boheke ku kombela vadyondzisi va mina leswaku va ndzi pfumelela ku tisa ntirho wolowo hi siku leri landzelaka.


Text in Kinyarwanda: Ku Munsi w'Impongano wabaga buri mwaka, Abisirayeli bakoraniraga hamwe, maze umutambyi mukuru agatamba ibitambo by'amatungo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe hi Siku ro Kombela ku Rivaleriwa, Vaisrayele a va hlengeletana leswaku va endla switlhavelo hi swiharhi.


Text in Kinyarwanda: Ku baby gifts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku bakobwa bagira ukwezi kudahindagurika, ukwezi gushobra kugira iminsi hagati ya 23 kugeza 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tshisadzi iya a lamela makumba mararu uya kha maṱanu nga ṅwedzi wa lambamai u swika kha wa shundunthule.


Text in Kinyarwanda: Ku bantu bapfa muri iki gihe, nta wundi mutekano bagira uretse kuzibukwa n'Imana. - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vho faho, a hu na fhethu ho tsireledzeaho u fhira u vha muhumbuloni wa Mudzimu. - Yohane 5:28, 29.


Text in Kinyarwanda: Ku bantu bikorera zimaze kuvanwaho ni 66%, ubwo izisigaye nazo zikeneye kuvanwaho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vanhu lava endlaka 75 wa tiphesente lava tlhelaka va nghenela vukati byin'wana, 60 wa tiphesente ta vona va ta tlhela va huma evukatini byebyo."


Text in Kinyarwanda: Ku bantu ntibishoboka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku bashaka kuba abayobozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku bashobora kuzibona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku bihereranye n'imiterere y'ikirere muri icyo gihe, abantu bari bateranye bo ubwabo baravuze bati "ni igihe cy'imvura nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni maxelo ya nkarhi wolowo wa lembe, vanhu lava hlengeletaneke va te: "I nguva ya mpfula, a swi koteki ku


Malunghana ni maxelo ya nkarhi wolowo wa lembe, vanhu lava hlengeletaneke va te: "I nguva ya mpfula, a swi koteki ku yima ehandle."


Text in Kinyarwanda: Ku bijyanye n'ifunga n'ifungurwa, tuzashyiraho amategeko anoze habe hari ibihamya bihagije by'ukekwaho icyaha mbere yo gufungwa;
Translation of the previous text to Tsonga:

Haya a tou vha mafhungo a zwiḽiwa na zwinwiwa na maitele o fhambanaho a u ḓikumulula; i tou vha milayo i kwamaho zwa nga nnḓa, ine ya shuma u swika Mudzimu a tshi ḓo vhekanya zwoṱhe nga huswa.


Text in Kinyarwanda: Ku birebana n'imyidagaduro ni mu buhe buryo ibivugwa mu Bagalatiya 6:7 byasohoye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama nga eka Vagalatiya 6:7 ma tiyisile hi ndlela yihi emhakeni ya vuhungasi?


Text in Kinyarwanda: Ku birebana n'iyo ngingo, umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge yaduhaye inama nyinshi dushobora gutekerezaho, kandi byaba byiza ugiye usuzuma izo nama zishingiye ku Byanditswe ukabishyira no mu isengesho, ukareka zikakuyobora mu gihe ufata uwo mwanzuro ukomeye. *  - Soma muri Zaburi ya 119:105.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga ro tshembeka ri ni nkongomiso wo tala loko swi ta emhakeni leyi, kutani u ta va u endla kahle loko wo kambisisa ndzayo yoleyo ya Matsalwa hi vukheta u tlhela u khongela ha yona, u yi pfumelela yi ku kongomisa loko u endla xiboho lexi xa nkoka. * - Hlaya Pisalema 119:105.


Text in Kinyarwanda: Ku bitontome byange,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku bufatanye na Wilson...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku buryo rwose byoroheye ingamiya kwinjira mu mwenge w'urushinge kurusha uko byoroheye umukungu kwinjira mu ngoma y'Ijuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Entiyisweni, swa olova swinene leswaku kamela yi hundza exuveni xa neleta yo rhunga ku ri ni ku va munhu la fuweke a nghena emfun'weni wa Xikwembu."+


Text in Kinyarwanda: Ku bw ibyo nubwo mfite ubushizi bw amanga bwose muri Kristo bwo kugutegeka ibikwiriye,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hambi ndzi nga pfumeleriwa ngopfu hi Kriste ku ku lerisa leswi fanelaka,


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo Petero yaravuze ati "Mwigisha, ni byiza kuba turi aha: none reka tubambe amahema atatu, iryawe, irya Mose n'irya Eliya."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani Petro a angula Yesu a ku: "Rabi, i swinene leswaku hi va laha, hi pfumelele hi dzima mintsonga yinharhu, wun'wana wu va wa wena, wun'wana wu va wa Muxe, wun'wana wu va wa Eliya."+


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero basaza, mu gihe mutoza abandi, ntimukabigishe gusa, ahubwo mujye muba n'incuti zabo. - Imig 17:17; Yoh 15:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vakulu tikarhateleni ku dyondzisa ni ku va vanghana lavanene. - Swivuriso 17:17; Yohane 15:15.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, 'tugendana n'Imana yacu twiyoroshya' iyo duhuza imibereho yacu n'amahame yayo yo mu rwego rwo hejuru kandi tukirinda kubangamira abandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri 'tshimbila ro vuḓa na Mudzimu' nga u ita uri vhutshilo hashu vhu tendelane na zwilinganyo zwawe zwa nṱha na u sa ita zwithu zwine zwa nga khukhulisa vhaṅwe.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, ibintu byerekezwagaho byarimo bikorwa, ariko byagombaga guhagarara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swiendlo leswi hlamuseriwaka a swi ri karhi swi endleka kambe se a swi fanele swi yima.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, impano y'incungu yagombye gutuma twemera tudashidikanya ko Yehova n'Umwana we badukunda buri muntu ku giti cye.  - Abagalatiya 2:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

nkutsulo yi fanele yi hi khorwisa leswaku Yehovha ni N'wana wa yena va hi rhandza. - Vagalatiya 2:20.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, iyo nta hame ry'Ibyanditswe ryarengerewe, abagize ubwoko bwa Yehova birinda kujya impaka ku bintu nk'ibyo, kuko 'umugaragu w'Umwami atagomba kurwana, ahubwo agomba kuba umugwaneza ku bantu bose.'  - 2 Tim 2: 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko ku nga tluriwi nawu lowu kongomisaka wa le Matsalweni, vanhu va Yehovha hi vutlhari a va kanetani hi timhaka toleto, hikuva "hlonga ra Hosi a ri fanelanga ri lwa, kambe ri fanele ri olova eka hinkwavo." - 2 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, iyo umugore apfushije umwana bagira agahinda gakomeye ariko kakamara akanya gato gusa, kuko Abayoruba bakunze gutera indirimbo, bagira bati "ni amazi yamenetse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko manana a feriwa hi n'wana, ku riliwa swinene, kambe swa nkarhinyana, hikuva hi laha xiga xa Xiyoruba xa vuyelelo xi vulaka ha kona: "Ku lo halaka mati.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, kimwe n'intumwa Pawulo dushobora kuvuga tuti "Yehova ni we umfasha, sinzatinya."  - Heb 13:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi yingisa xitsundzuxo xa le Bibeleni xo "va ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.'" - Vaheveru 13:5, 6.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, kubera ko imibonano mpuzabitsina yatumaga abantu bamara igihe runaka bahumanye, mu buryo buhuje n'amategeko, nta muntu washoboraga kugira imibonano mpuzabitsina kimwe mu bigize gahunda yo gusenga yaberaga mu nzu ya Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, leswi ku va ni vuxaka bya rimbewu a swi endla munhu a va la nyameke ku ringana nkarhi wo karhi, a nga kona loyi a a ta xinyata a nghenisa vuxaka bya rimbewu evugandzerini, endlwini ya Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, nimucyo turusheho kwegera Yehova dutekereza ku ncungu kandi twiga Ijambo rye Bibiliya tubigiranye umwete.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 13: 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, a hi tshineleni swinene eka Yehovha hi ku anakanyisisa hi nkutsulo ni hi ku ri hlaya hi vukheta Rito ra yena, ku nga Bibele. - Hlaya Deteronoma 13:4.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, ubumenyi nyakuri ni ubw'ingenzi kugira ngo umuntu agire ubwenge nyakuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku laveka vutivi lebyi kongomeke leswaku munhu a va ni vutlhari bya ntiyiso.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, uko twambara n'uko twirimbisha bishobora kugaragaza ko twifuza 'kugendana n'Imana yacu twiyoroshya.' - Mika 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, na kha nḓila ine ra ambara na u ḓilugisa ngayo, ri nga sumbedza uri ri ṱoḓa 'u tshimbila ro vuḓa, ri na Mudzimu washu.' - Mixa 6:8.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo rero, uwo murongo w'Ibyanditswe ugaragaza ko Yesu ari we mumarayika mukuru witwa Mikayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri ri vula leswaku Yesu hi byakwe hi yena Mikayele ntsumi leyikulu.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo urwo ruziga rufite umucyo ni ukwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyenge lexi, n'weti wu vangama swinene.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, Umukristo atekereza ku byo mugenzi we bahuje ukwizera akeneye, agashaka icyo yamumarira. - 1 Yohana 3:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Mukreste u anakanyisisa hileswi vapfumeri-kulobye va swi pfumalaka, xisweswo a tivutisa leswaku a nga endla yini leswaku a va pfuna. - 1 Yohane 3:17.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, abigishwa be batangiye kumubona agendera hejuru y'amazi ari uko bugiye gucya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga maḓautsha a ḓa khavho a tshi khou tshimbila nṱha ha maḓi.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, aho kugira ngo wifuze kumera nk'urundi rubyiruko rwemerewe gukora ibyo rwishakiye, gerageza kumva ko amategeko ababyeyi bagushyiriraho, ari ikimenyetso cy'urukundo bagukunda kandi bakaba bahangayikishijwe n'uko wamererwa neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo navela ku fana ni vantshwa lava tiendlelaka ku rhandza, ringeta ku twisisa leswaku milawu leyi vatswari va wena va ku vekelaka yona yi kombisa leswaku va ku rhandza.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, dufite impamvu zo kwiringira byimazeyo ko Ubwami bwa Mesiya ari bwo Imana izakoresha kugira ngo isohoze umugambi yari ifitiye isi n'abantu. - Ibyah 11:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, ha khorwiseka hi ku helela leswaku Xikwembu xi ta tirhisa Mfumo wa Mesiya leswaku xi hetisisa xikongomelo xa xona xo sungula hi misava ni hi vanhu. - Nhlav.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, duhitamo kutareba filimi zigaragaza ibikorwa Imana yacu yanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a hi tihungasi hi ku languta swilo swa manyala leswi Xikwembu xa hina xi swi vengaka.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, dushobora kwizera tudashidikanya ko Imana itazongera na rimwe kurimbuza isi umwuzure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, wu fanele wu ku tsundzuxa xitshembiso xa Xikwembu xa leswaku a xi nge he tlheli xi lovisa misava hi ndhambi leyikulu.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, iyo dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana buza, tuba dusaba ko ubutegetsi bwayo buza, bugasimbura ubutegetsi bwose bw'abantu. - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Ibyahishuwe 11:15, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xikhongelo xa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta i xikombelo xa leswaku hulumendhe ya Xikwembu yi ta siva tihulumendhe hinkwato ta vanhu. - Hlaya Daniyele 7:13, 14; Nhlavutelo 11:15, 18.


Nga zwenezwo, thabelo ya uri Muvhuso wa Mudzimu u ḓe ndi khumbelo ya uri hulumeni wa Mudzimu u fhelise mivhuso yoṱhe ya vhathu. - Vhalani Daniele 7:13, 14; Nzumbululo 11:15, 18.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, jya uvugisha ukuri kandi usobanure neza uko byagenze.  - Imigani 28:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, vulavula ntiyiso hinkwawo.  -  Swivuriso 28:13.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, mu mizo ya mbere Satani yari umumarayika ukiranuka, ari umwe mu bana b'Imana. - Soma muri Yohana 8:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani eku sunguleni, Diyavulosi a ri ntsumi leyi tshembekeke leyi a yi ri n'wana wa Xikwembu. - Hlaya Yohane 8:44.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, mu mwaka wa 2004 yashubije ikibazo cy'ingenzi kurusha ibindi mu byo yigeze kubazwa, kigira kiti 'mbese wiyeguriye Yehova kugira ngo ukore ibyo ashaka?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hi 2004, u hlamule xivutiso xa nkoka swinene lexi a nga vutisiwa xona lexi a xi ku: "Xana u tinyiketele eka Xikwembu leswaku u endla ku rhandza ka xona?"


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, niba ukunda Imana na bagenzi bawe, uzirinda kuba umujura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza Xikwembu ni vaakelani va wena swi ta ku pfuna leswaku u nga tshuki u va khamba.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, niba ushidikanya ku muntu murimo murambagizanya, ntukirengagize ibyiyumvo byawe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u nga tiyiseki hi munhu loyi u rhandzanaka na yena, u nga yi bi hi makatla ndlela leyi u titwaka ha yona!


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, niba utangiye kugira ibyifuzo bibi, hita ubyikuramo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko u ngheniwa hi miehleketo yo biha, hatla u teka goza ro yi bakanya.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, niwitoza gukunda umurimo ukiri muto, bizatuma urushaho kugira ibyishimo mu mibereho yawe yose. - Umubwiriza 5:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u dyondza ku tirha wa ha ri ntsongo, vutomi bya wena hinkwabyo byi ta tsakisa swinene. - Eklesiasta 5:19.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, tugomba kureba uwo dushaka gushimisha koko uwo ari we.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi fanele hi kambisisa leswaku i yini leswi lavekaka leswaku hi tsaka hakunene.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twagombye gukomeza gusenga Imana tuyisaba 'kudukiza Umubi,' ari we Satani Usebanya (Matayo 6:13).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 18:10) Hikwalaho hi fanele hi hambeta hi khongela leswaku Xikwembu xi hi 'kutsula eka lowo homboloka,' Sathana Diyavulosi.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twagombye kureka gukurikirana inyungu zacu bwite, tuzirikana ko mu isi nshya Yehova azaduha "ubuzima nyakuri," ni ukuvuga ubuzima bw'iteka, dufite amahoro n'ibyishimo. - 1 Tim 6:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi fanele hi tiyimisela ku swi vekela etlhelo swilaveko swa hina swo tala, hi ri karhi hi swi tiva leswaku emisaveni ya yena leyintshwa, Yehovha u ta endla leswaku hi tiphina hi "[vutomi] bya xiviri," ku nga vutomi lebyi nga heriki ehansi ka swiyimo leswi tsakisaka ni leswi rhuleke. - 1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twarimutse kugira ngo dukorere Yehova neza kurushaho, kandi yatwitayeho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo hi rhurhile leswaku hi ya tirhela Yehovha naswona A a hi seketela."


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, twavuga ko inshingano yo kwita ku 'bandi bagaragu,' Yesu yayishinze 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge' mu gihe cy'ukuhaba kwe, ni ukuvuga mu 'minsi y'imperuka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa twala ku gimeta hileswaku Yesu u veke "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" ehenhla ka "va yindlu yakwe" hi nkarhi wa vukona byakwe, ku nga "makumu ya mafambiselo ya swilo."


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, uwo Mwami yandikiye mu ibanga umugaba w'ingabo ze ngo ashyire Uriya "imbere, aho urugamba rukomeye," kandi ngo abwire izindi ngabo zimuhane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hosi yi tsalele ndhuna ya vuthu ra yona exihundleni leswaku Uriya a vekiwa "emahlweni ka valwi va nyimpi laha nyimpi yi hisaka kona" ni ku endla leswaku masocha-kulobye ma tlhentlhela endzhaku ka yena.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'ibyo, uyisoma ashobora kwizera ko arimo asoma "amagambo y'ukuri akwiriye," nk'uko yahumetswe n'Umuremyi wacu Yehova Imana. - Umubwiriza 12:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, muhlayi a nga swi xiya leswaku u le ku hlayeni ka "marito lama lulameke ya ntiyiso" tanihi leswi ma huhuteriweke hi Muvumbi wa hina, ku nga Yehovha Xikwembu. - Eklesiasta 12:10.


Text in Kinyarwanda: Ku bw'umugisha n'igikundiro Imana yamuhaye, uyu Yozefu yagiriye muri
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkateko leyi a yi tshame etinhlokweni ta va ka Yosefa,


Text in Kinyarwanda: Ku bwanjye ntabwo nihutiye kwanga kuba umwungeri ukuragiriye, kandi ntabwo nashakaga kubahanurira umunsi w'amakuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kambe loko ku ri mina a ndzi hatliselanga ku va murisi loyi a ku landzelaka, naswona siku ra khombo a ndzi ri navelanga nikatsongo.


Text in Kinyarwanda: Ku byerekeye Ingabire...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku byerekeye kunoza gahunda yo kugaburira abana bose ku ishuri bikaba bifasha abana bose kwiga neza kandi bafashwe kimwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Engetelela vana lava tsarisaka exikolweni swi fanele ku fambisana na matshalatshala yo vona leswaku vana hinkwavo va tshama exikolweni no kuma dyondzo ya xiyimo xa le henhla.


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru 25 Gas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru Taliki 30 Ukwakira 2016
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru tariki 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku cyumweru tariki...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku gicamunsi cyo kuwa kabiri tariki ya 24 Mata 2012, umunyamakuru Habarugira...
Translation of the previous text to Tsonga:

June 14, 2013 By Ntsakisi Maswanganyi ...A PROC...


Text in Kinyarwanda: Ku hye sun dating
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku iherezo ry'Ubutegetsi bw'Imyaka Igihumbi, Yesu azashyikiriza Se Ubwami n'umuryango w'abantu batunganye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi fhela miṅwaha ya tshigidi, Yesu u ḓo humisela Muvhuso kha Khotsi awe, u ḓo vha o no khunyeledza ndivho yoṱhe ya Mudzimu kha ḽifhasi.


Text in Kinyarwanda: Ku iherezo, Yakobo yarangije urugendo rwe agera, "kwa se Isaka, i Mamure,... h'i Heburoni, aho Aburahamu na Isaka bari batuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jakopo a ya hayani ha khotsi awe Isaka muḓini wa Mamuri, tsini ha Kiriathi Araba (Hebroni), he Abrahamu na Isaka vha vhuya vha dzula hone.


Text in Kinyarwanda: Ku isaha y'isaa tatu nibwo abaregwa bagejejwe imbere y'urukiko mu gihe urubanza rwagombaga gutangira i saa mbiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khothe yo thoma nga murahu ha awara sa izwi ho vha ho lavhelelwa uri ido thoma nga iri ya uthoma masiari.


Text in Kinyarwanda: Ku ishuri babivugaho iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi dyondzisiwaka exikolweni xa n'wina?


Text in Kinyarwanda: Ku ishuri, mwarimu akwigisha gusoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi wa wena exikolweni a nga hava a tirha hi matimba leswaku a ku pfuna u dyondza.


Text in Kinyarwanda: Ku ishusho, ni iki kibaye kuri Adamu na Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha itshi tshifanyiso, hu khou itea mini kha Adamu na Eva?


Text in Kinyarwanda: Ku ishusho, ni nde Yehova yohereje ngo ajye kubwira Dawidi iby'ibyaha bye, kandi se uwo muntu yavuze ko ari iki cyari kugera kuri Dawidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshifanyiso, Yehova o rumela nnyi uri a vhudze Davida nga ha zwivhi zwawe, nahone onoyo munna o ri hu ḓo itea mini kha Davida?


Text in Kinyarwanda: Ku isi hose impuha zabagezeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu emisaveni hinkwayo va lava ku chaveleriwa.


Text in Kinyarwanda: Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bishimiye cyane icyo gitabo cy'indirimbo gishya, kandi hari izindi ndimi nyinshi zigitegerezanyije amatsiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ti tsake ni swikun'wana loko ti kuma buku ya tinsimu leyintshwa naswona yi languteriwe hi mahlo-ngati hi tindzimi tin'wana to tala.


Text in Kinyarwanda: Ku isi hose, hakenewe amazu asaga 13.000 agomba kubakwa cyangwa kuvugururwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni xilaveko lexi andzaka xa Tiholo ta Mfumo to tlula 14 000 leti faneleke ti akiwa kumbe ti pfuxetiwa hi vuntshwa.


Text in Kinyarwanda: Ku isi hose, hari abakozi 26.011 bakorera ku biro by'amashami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo ku ni vatirhi va 26 011 lava tinyiketeleke, lava tirhaka emarhavini yo hambanahambana.


Text in Kinyarwanda: Ku isi yose ntahantu nzi medicine yimura hakurikijwe imihigo hadakurikijwe ubumenyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magidi ya madokodela emisaveni hinkwayo ma tirhisa maendlelo lama nga laviki ku pomperiwa ngati leswaku va endla vuhandzuri.


Text in Kinyarwanda: Ku italiki ya 18 nzeri ni umunsi mpuzamahanga w'igihingwa cy'umugano ku isi....
Translation of the previous text to Tsonga:

Namutlha, siku ra 21 Nyenyanyana, i siku leri tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, tani ...


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 1 Kamena 2005, hashinzwe itorero rikoresha igikerewole cyo muri Hayiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 1, 2005, ku simekiwe vandlha ra Xicreole xa le Haiti.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 1 Ugushyingo 2014, ni bwo imihango ya mbere yo guhamba abantu icyenda baguye muri iyo mpanuka yabereye i Choloma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 1, 2014, ku ve ni xilahlo xo sungula eCholoma xa Timbhoni ta kaye leti feke emhangwini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 11 Ugushyingo 1939, ni bwo Gerhard yagiye mu rukiko ku ncuro ya mbere, ashinjwa ko aca intege abajya ku rugamba maze akatirwa urwo gupfa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto Novembro 1939, Gerhard aahilamuliwa wiiviwa.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, leta ya Arumeniya yafunguye imfungwa z'Abahamya ba Yehova zari zisigaye, zari zarafunzwe zizira kwanga kujya mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 12, 2013, tiko ra Armenia ri ntshunxe Timbhoni ta Yehovha leti a ti khomeriwe ku ala ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra tona.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 12 Ukuboza 1928, umuvandimwe Richard H. Barber wakoraga ku cyicaro gikuru, yatanze disikuru kuri radiyo yashyiraga ahabona inkomoko yanduye y'uwo munsi mukuru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 12, 1928, Makwerhu Richard H. Barber, loyi a nga xirho xa le ntsindza wa Timbhoni ta Yehovha u nyikele nkulumo eka xiya-ni-moya leyi kombiseke leswaku masungulo ya holideyi leyi hi lama hoxeke.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 14 Werurwe 2015, abanyeshuri bo mu ishuri rya 138 rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi mu Kigo cya Watchtower Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha kiri i Patterson, muri leta ya New York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vu-134 wa mathwasana ya Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower wu thwase hi Mugqivela, March 9, 2013 entsindza wa dyondzo wa Timbhoni ta Yehovha ePatterson le New York.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 17 Gashyantare 2015, abategetsi bo muri Azerubayijani bafashe umukobwa na nyina b'Abahamya ba Yehova barabafunga babaziza ko babwira abandi ibyo bizera.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI February 17, 2015, maphorisa yale Azerbaijan ma pfalele vavasati vambirhi va Timbhoni Ta Yehovha hikwalaho ko vulavurisana ni vanhu hi ripfumelo ra vona.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 17 Ukuboza 2015, ku munsi wa mbere w'urubanza, Umucamanza Akram Gahramanov wo mu Rukiko rw'Akarere ka Pirallahi mu mugi wa Baku, muri Azerubayijani, yanze ubusabe bwo kurekura Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova ngo bave muri gereza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 17, 2015, hi siku ro sungula ra ku tenga, Muavanyisi Akram Gahramanov wa le Hubyeni ya Xifundzha ePirallahi le Baku, eAzerbaijan, u ale swikombelo swo humesa Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova ekhotsweni.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 19 Mata 1997, abantu bari baturutse mu bihugu bitandukanye bateraniye hamwe mu gihe cyo kwegurira Yehova ibiro by'ishami bishya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 19, 1997, ntshungu lowu nga ni vanhu va tinxaka to hambana-hambana wu hlengeletanile leswaku ku ta nyiketeriwa miako leyintshwa ya rhavi.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 19 Mata 2012, mu mugi wa Perm' wo mu Burusiya, Umuhamya wa Yehova witwa Aleksandr Solovyov yaciwe amande y'amadolari 30 y'amanyamerika, azira ko yateguye "amateraniro yo mu rwego rw'idini atabiherewe uburenganzira," akabera mu nzu yakodesheje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 16, 2012, edorobeni ra Perm' le xivindzini xa Rhaxiya, Aleksandr Solovyov, loyi a nga Mbhoni ya Yehovha, u rihisiwe mali leyi ringanaka kwalomu ka R260 hikwalaho ko hlela 'minhlangano ya vukhongeri leyi nga pfumeleriwangiki' eholweni leyi hirhiweke.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 2 Gashyantare 1973, ubu hakaba hashize imyaka mirongo ine, hari imashini nshya zashyizwe i Wallkill muri leta ya New York muri Amerika, kugira ngo zijye zicapa amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya 40 lama hundzeke, hi February 2, 1973, eWallkill le New York, U.S.A., ku sungule ku tirhisiwa michini leyintshwa leswaku ku kandziyisiwa timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 20 Gicurasi 1940, abagize Urukiko bose hamwe bahurije ku mwanzuro warenganuraga Abahamya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 20, 1940, Huvo yi endle xiboho xo yima na Timbhoni.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 22 Ugushyingo 2011, hari imigi n'imidugudu yo mu Ntara ya Messina yarengewe n'amazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 22, 2011, ndhambi leyikulu yi hlasele madoroba ni miganga yin'wana exifundzheni xa Messina.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 22 gashyantare hitezwe umwiherero w'abakuru b'ibihugu by'afurika y'uburasirazuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga dzi 9 Shundunthule 1994 vho-Mandela vho mbo ḓi khethiwa kha uvha muprisidenthe wa Afrika Tshipembe.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 23 Werurwe, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bazateranira hamwe mu muhango wo kwizihiza urupfu rwa Yesu, kandi bumve disikuru ivuga uko rwatugirira akamaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 23 ka Março, a vanhu va timiliyoni misaveni yontlhe va ta tlhangana kasi ku alakanya a kufa ka Jesu Kristu ni kuzwa kanelo yi seketelwako ka Biblia xungetano hi lezi a kufa kakwe ku hi vunisako zona.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 24 Nzeri 1942, Nathan Knorr yatumije inama yahuje abayobozi b'imiryango ibiri ikoreshwa n'Abahamya ba Yehova, maze atanga igitekerezo cy'uko hashyirwaho ishuri rishya, ni ukuvuga ishuri rya Gileyadi, kugira ngo ritoze abamisiyonari bo kuyobora umurimo mu mafasi mashya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 24, 1942, Nathan Knorr u khome nhlangano wa va kongomisi va tindhawu timbirhi leti tirhisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha naswona a endla xikombela leswaku ku simekiwa xikolo lexintshwa xa Giliyadi leswaku ku leteriwa varhumiwa leswaku va ta yisa ntirho wo chumayela etindhawini tin'wana.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 24 Werurwe 1954, we na Klose bashyingiraniwe i Vienne maze bakomeza gukorera hamwe umurimo w'ubumisiyonari muri Otirishiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 24, 1954, yena na Nkulukumba Klose va tekanile eVienna naswona va hambete va va vurhumiwa eAustria.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 25 Nzeri 2012, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwahamije Otirishiya icyaha cyo kurenganya Abahamya ba Yehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 25, 2012, Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu yi teke xiboho xa leswaku mfumo wa Austria wu voniwe nandzu wa xihlawuhlawu eka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 25 Ukwakira 1994, perezida yaciye iteka rivuga ko Abahamya ba Yehova "biyambuye ubwenegihugu bwo kuba ari abaturage ba Eritereya" kuko banga kwifatanya mu bikorwa bya politiki kandi ntibiyandikishe mu gisirikare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko lexi humesiweke hi presidente hi October 25, 1994, xi vule leswaku Timbhoni ta le Eritrea ti "lahle lunghelo ra tona ro va vaakatiko" loko ti ale ku katseka eka tipolitiki kumbe ku nghenela vusocha.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 27 Ugushyingo 2012, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwafashe umwanzuro mwiza mu rubanza Khachatryan n'abandi baburanaga na Arumeniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu (European Court of Human Rights [ECHR]) yi yime ni xiboho xa vuavanyisi lexi endliweke hi November 27, 2012, xa nandzu wa Khachatryan and Others v. Armenia.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 28 Mutarama 2016, wabonaga Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova bananiwe kandi bafite intege nke, bahagaze imbere y'Urukiko rw'Akarere ka Pirallahi mu mugi wa Baku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ku karhala ni ku tlhela va tsana, Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova va tengisiwe eHubyeni ya Xifundzha xa Pirallahi eBaku hi January 28, 2016.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 29 Gicurasi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 29 Nyakanga 1956, twashoje Ishuri rya Gileyadi rya 27, twoherezwa muri Nijeriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 29 ka Julhu wa 1956, hi ve ka ntlawa wa wu-27 wa Gileyadi hi gama hi zrumeliwa a Nigéria.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 29 Werurwe 1940, hasigaye umunsi umwe ngo Gerhard yicwe, yasezeye ku babyeyi be ati "ndacyari umwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 29, 1940, loko ka ha sale siku rin'we leswaku a dlayiwa, Gerhard u lele vatswari vakwe a ku: "Ndza ha ri n'wana.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 7 Gicurasi 1915, bumwe muri ayo mato bwarashe ubwato butwara abagenzi bw'u Bwongereza bwitwaga Lusitania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 7, 1915, xin'wana xa swikepe leswi xi mbombomerise xikepe xa le Britain lexi khandziyisaka vanhu lexi vuriwaka Lusitania.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 7 Ukwakira 2013, Abahamya ba Yehova basohoye porogaramu yitwa JW Library ikorana n'ibikoresho bya elegitoroniki bigendanwa, ifasha umuntu gusoma no kwiga Bibiliya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 7, 2013, Timbhoni ta Yehovha ti humese progreme ya tiselfoni leyi pfunaka ku hlaya ni ku dyondza Bibele leyi vuriwaka JW Library.


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 9 Kamena 2016, urubuga rwa jw.org, Ahaboneka amakuru, rwashyizeho inkuru yari ifite umutwe uvuga ngo "U Rwanda rwiyemeje guca ivangura rishingiye ku idini mu mashuri."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 9, 2016, eka xiyenge xa Mahungu xa le ka jw.org ku kandziyisiwe xihloko lexi nge "Tiko Ra Rwanda Ri Teka Goza Ro Herisa Xihlawuhlawu Lexi Nga Kona Eka Vukhongeri eXikolweni."


Text in Kinyarwanda: Ku itariki ya 9 Werurwe 2016, Urukiko rw'Ubujurire rwa Baku ruzumva ibirego bya Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova, aho basaba kurenganurwa kubera ukuntu bafunzwe mu buryo butemewe n'amategeko bazira gutanga igitabo gishingiye ku idini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 9, 2016, Huvo yo endla Xikombelo ya le Baku yi ta yingisela swivilelo swa Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova malunghana ni ku khotsiwa ka vona loku nga riki enawini hikwalaho ko fambisa nkandziyiso wa vukhongeri.


Text in Kinyarwanda: Ku kao su gare ni, " Bring ye them to me."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku kazi yiriwe yibaza ibiri kumubaho, kugera ubwo Tito yamuhamagaraga akamubwira ko aje ku kazi kumureba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfala papila ra yena hi ku kombela Tito leswaku a n'wi endzela laha a nga kona.


Text in Kinyarwanda: Ku kibazo cy'uko Mashami na Abraham umutoza w'abazamu badafite amasezerano kugeza ubu,yasubije agira ati " aba koko nta masezerano bafite kuko ayo bari bafite yararangiye ariko turabahemba bisanzwe ndetse twanasabye ubuyobozi bukuru bw'ikipe ko babona amasezerano ariko baracyategereje ko bazayahabwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Yehovha a nga n'wi nyikanga Abrahama hambi ku ri ndhawunyana leyi ringanaka ni nkondzo; kambe u tshembise ku n'wi nyika rona ri va ra yena, ni leswaku endzhaku ka yena u ta ri nyika mbewu yakwe, kasi enkarhini wolowo a a nga ri na n'wana.'


Text in Kinyarwanda: Ku manywa na nimugoroba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mapaji akurikira, uri buhasange ibisubizo bigufi by'ibibazo byavuzwe haruguru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matluka lama landzelaka, u ta kuma tinhlamulo leti nga ntiyiso ni leti twisisekaka ta swivutiso leswi vutisiweke laha henhla.


Text in Kinyarwanda: Ku mapaji menshi hari agasanduku karimo ibindi bintu by'inyongera mushobora kuganiraho n'umwigishwa ukurikije ubushobozi bwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiaṱari manzhi a na bogisi ḽi re na mafhungo o engedzeaho ane a nga haseledzwa, zwi tshi ya nga vhukoni ha mugudiswa.


Text in Kinyarwanda: Ku maso bari bafite ikizere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mazuru iyo undebye ndi uwa nde?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava ndzi hleleke ku va rhamba?


Text in Kinyarwanda: Ku migezi by israel mbonyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mugoroba wok u munsi w'Umwami Tariki 2 Kamena 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzulo a tsiku la Ambuye Septermber 1, 2019


Text in Kinyarwanda: Ku mugoroba, babuze umubwiriza umwe witwaga August Lehmann.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ḓuvha ḽi tshi kovhela, vha ṱhogomela uri August Lehmann, muṅwe muhuweleli ngavho, haho vhukati havho.


Loko dyambu ri pela, muhuweleri un'wana loyi a vuriwaka August Lehmann a a lahlekile.


Text in Kinyarwanda: Ku mukirisito rero nta rindi zina rikwiye ku muranga uretse izina ry'uwo bunze ubumwe kandi bafite icyerekezo kimwe ariwe Yesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga manwe maipfi hana thendelo ya u ambara murado wa kereke ya Kristo, linwe dzina fhedzi Mu-Kristo.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi azaza "hagati y'umuriro waka, ahore inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'umwami wacu Yesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo lifhedza vha landulaho Mudzimu vha sa funi u pfa mafhungo maḓifha a Muṋe washu Yesu.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi ku munsi hakaba hafashwa abantu barenga umuriyoni kw'isi yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku, vanhu vo tlula 1,6 wa timiliyoni va nghena eka website ya hina.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'amakuba Yehova azamukiza. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra khombo Yehovha u ta n'wi ponisa.+


Text in Kinyarwanda: Ku munsi w'urubanza, abanya Ninivi bazahagurukira ab'iy'ingoma, maze babatsinde, kuko bobumvise inyigisho za Yonasi, maze bakisubiraho kandi hano hari uruta Yonasi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo vhanna vha Ninive vha ḓo vuwa khathihi na vhathu vha musalauno vha vha rovhedza, ngauri vhone vho laṱa vhuvhi havho musi vho pfa Jonasi a tshi vha ḓivhadza mafhungo a Mudzimu, huno tshi fhiraho Jonasi tshi fhano.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa Pentekositi, 14Petero ahagararanye na ba Cumi n'umwe arangurura ijwi agira ati "Bantu bo muri Yudeya, namwe mwese abatuye i Yeruzalemu, nimumenye neza ibi ngibi kandi mutege amatwi amagambo yanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Kambe Petro a suka a yima ni lava va 11+ kutani a tlakusa rito rakwe a va byela a ku: "Vavanuna va Yudiya na n'wina hinkwenu vaaki va Yerusalema,+ tivani leswi mi tlhela mi rhiya ndleve emaritweni ya mina.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa gatandatu ni bwo Imana yaremye ibiremwa bihebuje ku isi, ni ukuvuga umugabo n'umugore ba mbere. - Intangiriro 1:24-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra vutsevu Xikwembu xi vumbe mpatswa wo sungula wa vanhu lava a va ri swivumbiwa leswi endliweke hi vutlhari. - Genesa 1:24-31.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa gatandatu, ari wo bita isabato, nta duka ryafunguraga, mbese ubuzima bwasaga n'ubwahagaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa mudededzi tshikoloni tsha Swondaha, ho ngo pfa u nga lufu ndi ambadzifhele.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa gatanu w ukwezi, hari mu mwaka wa gatanu Umwami Yehoyakini ajyanywe ari imbohe,
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hi siku ra vuntlhanu ra n'hweti, ku nga lembe ra vuntlhanu ra ku yisiwa ka Hosi Yoyakini evukhumbini,+


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa mbere
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wa mbere w'akazi, umenye ko umukoresha wawe ari muri konji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽinwe ḓuvha a u khou zwiitela mutholi wau u khou zwiitela iwe muṋe.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wakurikiyeho habaye porogaramu zihariye zabereye muri sitade ebyiri nini zo mu gihugu, kandi abashyitsi barenga 10.000 basuye amazu mashya y'ibiro by'ishami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka ku khomiwe minongonoko yo hlawuleka eswitediyamu leswikulu swa le tikweni naswona ku ve ni vaendzi vo tlula 10 000 lava valangeke emiakweni leyintshwa ya rhavi.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wakurikiyeho ni bwo yabamenyesheje iby'iryo kosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha li tevhelaho, muhaṱuli o vha gwevha.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wakurikiyeho, abantu 15.200 bari mu matorero yabo hirya no hino muri Jeworujiya, bakurikiye kuri videwo disikuru yihariye yatanzwe n'umuvandimwe Splane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka, vamakwerhu va 15 200 va tiphine hi nkulumo yo hlawuleka ya Makwerhu Splane leyi a va yi yingisela ni ku yi hlalela eka Internet emavandlheni hinkwawo ya le Georgia.


Text in Kinyarwanda: Ku munsi wakurikiyeho, abatambyi bashyize ikimenyetso ku munwa w'iyo mva bashyiraho n'umurinzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽi tevhelaho, vhotshifhe vho mbo ḓi vala ḽeneḽo bako nga tombo nahone vha vhea mulindi henefho.


Text in Kinyarwanda: Ku murongo wa 4, Yesu yabwiye abigishwa be ko batagombye gutinya ababatoteza cyangwa abashobora kubica.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndimana ya 4, ri vhala uri Yesu o vhudza vhatevheli vhawe uri vha songo ofha vhane vha lwisana navho kana vhane vha nga vha vhulaya.


Text in Kinyarwanda: Ku murongo wa 42 n'uwa 44 w'igice cya 24, Yesu yakoresheje iryo jambo yerekeza ku gihe azaba aje guca imanza mu gihe cy'umubabaro ukomeye.   -  Matayo 24: 30; 25: 31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana teto, Yesus u kombetela eka ku ta kakwe tanihi Muavanyisi hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu. - Matewu 24:30; 25:31, 32.


Text in Kinyarwanda: Ku musaraba niho Yesu yavuze ngo " byose birarangiye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yesu u te: "Swi hetisekile!"


Text in Kinyarwanda: Ku musaraba wa Yesu niho hari intsinzi. " igahanagura urwandiko rw'imihango rwaturegaga, ikarukuzaho kurubamba ku musaraba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi herisa tsalwa leri khale a ri hi veka nandzu, ri hi mangalela hi milawu ya rona, kutani xi ri susele etlhelo, xi ri belela exihambanweni; (Kol 2:14).


Text in Kinyarwanda: Ku musaraba, YEZU Mukiza wacu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mutim'uruhijwe, ufit'agahinda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mutwarew'abaririmbyi b'Amarebe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku mwaka rutunganya toni zirenga ibihumbi 10 z'ibikoresho by'ikoranabuhanga byashaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhumeriwa minkandziyiso ya kwalomu ka tithani ta 7 000 hi tindzimi to tlula 90 hi lembe.


Text in Kinyarwanda: Ku myaka 10 yatangiye kwiga muri kaminuza
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungurile xikolo a ri na tsevu wa malembe.


Text in Kinyarwanda: Ku ncuro ya mbere, Jemima yabonye ukuntu ukuri kwari kwarashinze imizi mu mutima wa se maze yifuza kumenya icyabiteye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ro sungula, Jemima a xiya ndlela leyi ntiyiso a wu dzime timitsu ha yona embilwini ya tata wakwe kutani a a lava ku tiva leswaku ha yini swi ri tano.


Text in Kinyarwanda: Ku ngoma y'Umwami Dariyo wa I (522-486 Mbere ya Yesu), umutegetsi w'Umuperesi witwaga Tatenayi yabikozeho ubushakashatsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezra 4:4-16) Hi nkarhi wa ku fuma ka Dariyosi wo Sungula (522-486 B.C.E.), Tatenayi loyi a ri ndhuna ya Muperesiya u kambisise mhaka leyi ya ku hehliwa ka Vayuda.


Text in Kinyarwanda: Ku nkombe z'Inyanja Yirabura, mu burengerazuba bwa Jeworujiya, harashyuha kandi hera indimu nyinshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ribuwa leri nga eLwandle ra Ntima, evupeladyambu bya Georgia ra kufumela naswona mihandzu leyi fanaka ni malamula yi kula hi ku hatlisa.


Text in Kinyarwanda: Ku nshuro ya mbere biragorana, ariko ugomba kubigerageza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, swi nga ha tika, kambe u nga swi kota.


Text in Kinyarwanda: Ku ntangiro byari ibintu bikomeye cyane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi ndzi tikela swinene eku sunguleni. "


Text in Kinyarwanda: Ku nyungu z'imigendekere myiza y'ubutabera, Perezida w' urukiko cyangwa inteko iburanisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yi hlamusela Nawumbisi wa Timfanelo, khoto, huvo yo hlawuleka kumbe foramu -


Text in Kinyarwanda: Ku rubaliro mu ruhamo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rwacu turishimye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku ruhande rwanjye rero navuga nti: "Komereza aho TUBURA"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi ku, 'Ndza ku kombela u nga tidlayi.'


Text in Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, gushimira mugenzi wacu duhuje ukwizera no kumufasha kumva ko urukundo dukunda Imana ari rwo rutuma dukora uko dushoboye kose mu murimo wayo, bishobora kugira ingaruka nziza kandi zirambye. - Soma mu Bafilipi 2:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḽiṅwe sia, u khoḓa mutendi nga riṋe nga nḓila ine a funa ngayo Mudzimu zwi nga vha na mvelelo dzavhuḓi. - Vhalani Vhafilipi 2:1-4.


Text in Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, habonetse abakize 3 bityo abamaze gukira baba 153.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ho vha na vhathu vha furaru nthihi (31) vhe vha fhola.


Text in Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, incuro nyinshi intare ishushanya ubutabera, kubera ko ubutabera nyakuri busaba kugira ubutwari, intare zikaba zizwiho kuba zigira uwo muco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghala, yona hakanyingi yi fanekisela vululami, hikuva vululami bya xiviri byi lava xivindzi, ku nga mfanelo leyi tinghala ti tivekaka ha yona.


Text in Kinyarwanda: Ku rundi ruhande, kudashimira abo bavandimwe bishobora gutuma batifuza inshingano, kandi ari byo Ijambo ry'Imana ribashishikariza gukora.  - 1 Tim 3: 1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḽiṅwe sia, ane a kundelwa u dzhiela nṱha mushumo wa vhenevho vhahashu, a nga ita uri vha kulee nungo nahone vha si tsha ṱoḓa u ita vhuḓifhinduleli ho engedzeaho, zwithu zwine Ipfi ḽa Mudzimu ḽa vha ṱuṱuwedza u zwi ita. - 1 Tim.


Text in Kinyarwanda: Ku syukuri bahagia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa 16 Ukwakira ni bwo yahise atabwa muri yombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ta tsevu ti ntshunxiwe hi October 24.


Text in Kinyarwanda: Ku wa 20 Nyakanga, nzakora urwo rugendo ndi kumwe n'umuvandimwe wanjye.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Kutani mi vuya haleno ni ndzisana ya n'wina.


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatandatu: Kuki Abahamya ba Yehova bakomeza kubwiriza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Muqgivela: Hikwalaho ka yini Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa rungula ra Bibele emisaveni hinkwayo?


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatanu w'icyumweru gishize [...]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatatu 31 Ibyah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatatu hari babiri boherejwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Gatatu tariki ya 1 Werurwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kabiri 2 Ibyah.21: 1 Ibyo ijuru rishya n'isi nshya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, kuvuya ravumbirhi, matilo mantswha ni misava yintswha 2 Pet 3:13


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kabiri, tariki 15 Gicurasi 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa Kane 4 Ibyah.21: 4 Urupfu ntiruzabaho ukundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlavutelo 21:4 yi ri: "Rifu a ri nge he vi kona."


Text in Kinyarwanda: Ku wa Mbere kugeza ku wa Gatanu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravunharhu ku ya fikela hi Ravuntlhanu


Text in Kinyarwanda: Ku wa gandatu w'icya V cy'igisibo, 13 Mata 2019
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa gatandatu tariki 8 Gashyantare Amb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa kabiri - Ururimi English Dictionary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa mbere - Ururimi English Dictionary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Ku wa mbere w'icya IV cy'igisibo, 1 Mata 2019
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku wa mbere wa Pasika - Ku ya 1 Mata 2013


Text in Kinyarwanda: Ku ya 26 Ugushyingo 2013 - Mwayiteguriwe na Padiri Théoneste Nzayisenga
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya 11 Nzeri 2013 - Muyiteguriwe na Padiri Théoneste NZAYISENGA


Text in Kinyarwanda: Ku ya 30 Nzeli 2013 - Umunsi wa Mutagatifu Yeronimo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya 21 Kanama 2013 - Mutagatifu Piyo wa X


Text in Kinyarwanda: Kuba "umwana w'intama" agakiza abantu ibyaha, bakaba abera imbere y'Imana. - Yesaya 53:7; Yohana 1:29, 34, 36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va gandzelo ra "xinyimpfana," lexi a xi ta susa xidyoho ni ku endla leswaku vanhu va va lava baseke emahlweni ka Xikwembu. - Esaya 53:7; Yohane 1:29, 34, 36.


Text in Kinyarwanda: Kuba 'Yehova agira umwete' biduha ikihe cyizere?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hiseka ka Yehovha" ku hi tiyisekisa hi yini?


Text in Kinyarwanda: Kuba 'maso kugira ngo dushishikarire gusenga' bituma dushobora guhangana n'ibibazo binyuranye (Reba paragarafu ya 13 n'iya 14)
Translation of the previous text to Tsonga:

U 'fhaṱuwa malugana na dzithabelo' zwi ita uri ri kone u sedzana na khaedu dzo fhamba-fhambanaho (Sedzani dziphara 13, 14)


Text in Kinyarwanda: Kuba 'umusozi w'ibiti by'imyelayo' warasadutsemo kabiri bigereranya iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi fanekiseriwaka hi ku avana ka "ntshava ya mitlhwari"?


Text in Kinyarwanda: Kuba Abahamya ba Yehova bariyongereye cyane muri Filipine no mu bindi bihugu, byatumye hakenerwa Amazu y'Ubwami menshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku andza ka nhlayo ya Timbhoni ta Yehovha ePhilippines ni le matikweni man'wana yo tala ku endle leswaku xilaveko xa Tiholo ta Mfumo xi kula.


Text in Kinyarwanda: Kuba Arumeniya yarashyizeho gahunda yo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare bihuje n'amahame mpuzamahanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ARMENIA Ku Endliwe Lunghiselelo Rin'wana Ro Tirhela Vaaka-tiko Eka Vanhu Lava Alaka Ku Ya eNyimpini


Text in Kinyarwanda: Kuba Bibiliya ivuga ukuri ku birebana na siyansi, igasobanura "amoko" y'ibanze y'ibinyabuzima, bituma turushaho kwizera ko n'ibindi bivugwamo, hakubiyemo amateka n'ubuhanuzi, ari ukuri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi Bibele yi pakanisaka ha yona eka timhaka ta sayense loko yi hlamusela hi "mixaka" ya swilo leswi hanyaka yi tiyisa ku tshembeka ka yona etimhakeni tin'wana, ku katsa ni le ka matimu ni vuprofeta.


Text in Kinyarwanda: Kuba Data wo mu ijuru ari uwera, biduha impamvu zumvikana zo kwizera ko atazigera afata nabi abana be.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukhethwa ha Khotsi ashu wa ṱaḓulu vhu ri ṋea tshiitisi tsho khwaṱhaho tsha u fulufhela uri a nga si vhuye a fara vhanna vhawe luvhi.


Text in Kinyarwanda: Kuba Hana yarizeraga Yehova, byamufashije bite kwihanganira izo ngorane, nubwo byasaga n'aho bitoroshye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshemba Yehovha swi n'wi pfune njhani Rhonda ku tiyisela makhombo lawa a mo landzelelana?


Text in Kinyarwanda: Kuba Imana idukunda bidufitiye akahe kamaro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra Xikwembu ri hi vuyerisa njhani?


Text in Kinyarwanda: Kuba Kubik Kubi (anonym)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba Samuel yabavuze byakubabarije iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi a swi nga tolovelekanga eka ndlela leyi Samuwele a kuleke ha yona?


Text in Kinyarwanda: Kuba Umukristo yavutse ubwa kabiri bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku "velekiwa ra vumbirhi"?


Text in Kinyarwanda: Kuba Umutagatifu ni iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba Yehova yaratanze incungu bitwizeza ko hazabaho umuzuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko ya Yehovha ya nkutsulo yi endla leswaku ku va ni ku pfuxiwa ka vafi.


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu agandukira ubutware bw'Imana ni urugero rwiza cyane kubera ko twese dufite umutware tugomba kugandukira.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi vekele xikombiso lexinene hi ku titsongahata eka Xikwembu hikuva hinkwerhu hi ni nhloko leyi hi faneleke hi titsongahata eka


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu yarakoresheje ifunguro ryoroheje bigaragaza ko ari muntu ki, kandi se ibyo bihuza bite n'ibivugwa mu Bafilipi 2:5-8?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku nabyala ka xilalelo lexi ku kombisa yini hi Yesu, nakone swoswo swi yelana kwini ni Ba-le-Filipi 2:5-8?


Text in Kinyarwanda: Kuba Yesu yarashyize isano hagati ya Abeli n'"urufatiro rw'isi" bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi o ambiwaho nga Yesu ane a sumbedza uri Abele o tshila tshifhingani tsha 'u sikwa ha shango' a amba mini?


Text in Kinyarwanda: Kuba Yobu yarakomeje kubera Yehova indahemuka byageze ku ki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe zwa khunyeledzwa nga u fulufhedzea ha Yobo kha Yehova?


Text in Kinyarwanda: Kuba abantu bashobora kureba porunogarafiya ntihagire ubimenya, bituma yangiza benshi kurusha mbere.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi manguva lawa, swi olovaka leswaku munhu a hlalela swifaniso leswi thyakeke a nga voniwi hi munhu, swifaniso swo tano swa manyala swi vavisa vanhu vo tala ku tlula rini na rini.


Text in Kinyarwanda: Kuba abanyeshuri bemera ubwihindurize bumva nta cyo bitwaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi va yi tekelaka ehansi, swichudeni swo tala swi pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo."


Text in Kinyarwanda: Kuba abashakanye/abakunzi batajya baganira igihe bari muri iki gikorwa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata tindzhawu leti landzelaka ta vanakulorhi/swirho/vakhomi va mikavelo:


Text in Kinyarwanda: Kuba afite imbunda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba ahantu hatandukanye nicyo gisubizo kibyo wabajijwe ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa yeneyi yo vha i phindulo ya tshililo tshawe?


Text in Kinyarwanda: Kuba ari umuntu ugendera inzira imwe ariko akagira amarangamutima hafi bituma hari imyanzuro ajya yicuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshikilelekile emiehleketweni swa olova ku endla swiboho leswi u nga ta tisola ha swona.


Text in Kinyarwanda: Kuba atakikwitaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba atarangwa n'amacakubiri ayo ariyo yose;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba atarigeze afungwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba ayo magambo barayahinduye batyo byari bihuje n'imyizerere yabo y'uko gutegeka kwa Yesu Kristo bitari bikubiyemo kuza kwe gusa ahubwo ko byari binakubiyemo kuhaba kwe mu gihe runaka. - Matayo 24:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku a ku kombisa leswi a ti pfumelaka eka swona leswaku ku fuma ka Yesu Kreste a ku nga katsi ntsena ku ta ka yena kambe ni vukona byakwe ku ringana nkarhi wo karhi lowu vekiweke. - Matewu 24:3.


Text in Kinyarwanda: Kuba badahuje amoko n'umuco ntibituma bicamo ibice, ahubwo 'barakundana' (Yohana 13:35; 17:16; Ibyakozwe 10:34, 35).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:35; 17:16; Mintirho 10:34, 35) Ematshan'weni yo dlayana va tiyimisele ku felana. - 1 Yohane 3:16.


Text in Kinyarwanda: Kuba batakiriye Inkuru Nziza babaye abanzi b'Imana, naho kuba baratowe ni abatoni bayo babikesha abasekuruza, Koko rero, igihe Imana imaze gutanga no gutora ntiyisubiraho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nge vha nyadza mafhungo maḓifha vho no vha maswina a Mudzimu, uri inwi vhannḓa zwi ni nakele; hone Mudzimu o dzula o vha ta, ndi zwine a kha ḓi vha funa a tshi elelwa vhomakhulukuku wavho.


Text in Kinyarwanda: Kuba dufite umuryango w'abavandimwe wo ku isi hose urangwa n'amahoro, ni igitangaza rwose, kandi ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka!  - Yes 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukona bya vamakwerhu emisaveni hinkwayo lava nga ni ku rhula i singita  - swi nyikela vumbhoni lebyi khorwisaka bya leswaku Mfumo wa Xikwembu wa fuma!  - Esa.


Text in Kinyarwanda: Kuba hari ababyeyi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba hari imiti uri kunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba ibyinshi mu bitangaza bya Yesu bikomeye yarabikoze ku munsi w'Isabato, ibyo bigaragaza ko azakiza abantu mu buhe buryo mu gihe cy'Ubutegetsi bwe bw'Imyaka Igihumbi (Luka 13:10-13; Zab 46:10; Mat 12:8; Kolo 2:16, 17; Ibyah 21:1-4)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka ya leswaku Yesu u endle man'wana ya masingita yakwe yo hlamarisa hi Savata yi swi kombisa njhani leswaku u ta tisa ntshunxeko lowu fanaka eka Mfumo wakwe wa Gidi ra malembe?


Text in Kinyarwanda: Kuba ihohoterwa rishingiye ku gitsina ryogeye ntibitangaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku andza ka ku xanisiwa hi timhaka ta masangu a hi mhaka yo hlamarisa.


Text in Kinyarwanda: Kuba indahemuka ni byo byonyine bishobora gutuma twizera ko tuzabona ubuzima bw'iteka Yesu yifuza kuduha.  - Soma muri Zaburi ya 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra fulufhedzea ri nga vha na fulufhelo ḽa u wana vhutshilo vhu sa fheli vhune Yesu a ṱoḓa uri ri vhu wane. - Vhalani Psalme ya 97:10.


Text in Kinyarwanda: Kuba inyangamugayo - Umuco w'Imana urusha agaciro diyama _ Igazeti yo kwigwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka - Mfanelo Ya Risima Ku Tlula Tidayimani _ Nkandziyiso


Text in Kinyarwanda: Kuba leta itarabonaga neza Abahamya ba Yehova byatumye abantu bakomeza kubagirira urwikekwe, nubwo bari baratsinze imanza nyinshi mu nkiko zo mu Bufaransa no mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khomisiwa tingana ka Timbhoni ta Yehovha hi hulumendhe ya le France swi hambete swi vanga mavondzo ku nga khathariseki vuavanyisi bya ECHR ni ku hlula ka le nawini ka tihuvo ta le ndhawini yoleyo.


Text in Kinyarwanda: Kuba maso ntusinzire
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba mu gakinga k'urusenge, biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu nziza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshama elwangwini ra yindlu, swa antswa, ku ri na ku tshama endzeni ka yona, ni nsati wo kariha.


Text in Kinyarwanda: Kuba mu gakinga k'urusenge,Biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu y'inyumba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba narabaye indahemuka byaranyubahishije kandi nanjye ubwanjye nkomeza kumva niyubashye, ibyo bikaba biruta kure izahabu n'ifeza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshama ka mina ndzi tshembekile, ku ndzi pfunile leswaku ndzi tama ndzi xiximeka, ku nga nchumu lowu nga wa nkoka swinene ku tlula nsuku ni silivhere."


Text in Kinyarwanda: Kuba nta matara yari ahari ngo byakururaga ubujura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba twararemwe mu ishusho ye bituma tugira ubushobozi bwo gutekereza, gufata imyanzuro no kugirana n'abandi ubucuti. - Intang 1:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi vumbiweke hi xifaniso xa yena, hi ni vuswikoti byo anakanya, byo endla swiboho ni byo endla vunghana lebyikulu ni vanhu van'wana. - Gen. 1:26.


Text in Kinyarwanda: Kuba ubu ngubu ndiho mu mubiri, ni uko ndiho mu kwemera Umwana w'Imana wankunze, ubwe akigabiza urupfu ari jye agirira.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vambiwile na Kriste, kutani ndzi hanya, ndzi nga ri mina, kambe i Kriste la hanyaka eka mina, kutani sweswi, loko ndza ha hanya enyameni, ndzi hanya eku pfumeleni ka N'wana wa Xikwembu, la ndzi rhandzeke, a vuya a tinyiketela mina.


Text in Kinyarwanda: Kuba ubuhanuzi bwo muri Bibiliya busohora byagombye gutuma nkora iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓadzea ha vhuporofita ha Bivhili zwi fanela u nkwama nga nḓila-ḓe?


Text in Kinyarwanda: Kuba uhahirwa ari umukene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba umubyeyi mwiza bikubiyemo iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka yini leswaku u va mutswari lonene?


Text in Kinyarwanda: Kuba umugabo ushobora gusenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba umugenzuzi usura amatorero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba umukristo wavutse ubwa kabiri bisobanuye iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku "velekiwa ra vumbirhi"?


Text in Kinyarwanda: Kuba umukristu ni uguhinduka umukristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba umuntu azi gukoresha mudasobwa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba umuntu w'umwuka bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi Amba Mini U Vha Muthu Ane A Livhiswa Nga Muya Wa Mudzimu?


Text in Kinyarwanda: Kuba umwigishwa wa Yesu birasaba iki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba urwaye indwara y'umuvuduko w'amaraso ukabije (hypertension) ibyo na byo byongera amahirwe yawe yo kuba warwara Diyabete yo mu bwoko bwa kabiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni mafurha yo tala emirini swi nga veka munhu ekhombyeni lerikulu ro hlaseriwa hi muxaka lowa vumbirhi wa vuvabyi bya chukele.


Text in Kinyarwanda: Kuba urwo rubuga rwarafunzwe byagize ingaruka zikomeye ku Bahamya, kuko badashobora kubona ibitabo byabo kuri interineti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku siveriwa ka ku kandziyisiwa ka minkandziyiso ya Timbhoni ku endleke endzhaku ka loko ku yirisiwe leswaku ku nga kopiwi minkandziyiso ya tona leyi nga eka website ya tona.


Text in Kinyarwanda: Kuba utarigeze ubyara na rimwe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba utarigeze urangwaho amacakubiri ashingiye ku moko cyangwa amadini
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukavhamabufho nga nnḓa ha vhukavhamabufho ha dzitshaka kana ha lushaka


Text in Kinyarwanda: Kuba utuye mu Mujyi wa Kigali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba warahise ugenda, ubu urumva warahisemo neza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u hleketa leswaku u teke xiboho lexinene?


Text in Kinyarwanda: Kuba warigize ntampuhwe koko wumva bizakumarira iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa van'wana ntwelavusiwana swi ta ku pfuna njhani?


Text in Kinyarwanda: Kuba wariye byinshi cyangwa wariye ukererewe nijoro
Translation of the previous text to Tsonga:

Aa Kóō Yɔ I Yihɔtu Ta Iyi Aa Nwune Nwune


Text in Kinyarwanda: Kuba wita Kube.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba yaraduhaye icyo gitabo, bigaragaza rwose ko ashaka ko tumumenya neza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a hi nyikeke buku yoleyo, swi vula leswaku u lava leswaku hi n'wi tiva kahle.


Text in Kinyarwanda: Kuba yararobanuriwe umurimo w'ubupasitori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kuba yararwanyaga inyigisho y'Ubutatu kandi akaba yaremeraga inyigisho z'Abakristo ba kera, byatewe n'ibintu byinshi yasomye kandi akabitekerezaho." - Robert Bruen, PhD.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo takwe to lwisana ni dyondzo ya Vunharhu-un'we ni ku pfumela kakwe eka Vukreste byo sungula swi sungule ku hangalaka." - Robert Bruen, PhD.


Text in Kinyarwanda: Kuba yarasenze Imana akayibwira ibyari ku mutima we, byabereye urugero rwiza abagaragu b'Imana bose b'indahemuka.  - Zab 62:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku phofulela Xikwembu hi xikhongelo, u vekele vanhu hinkwavo vo tshembeka xikombiso lexinene. - Ps.


Text in Kinyarwanda: Kuba yihagije:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira abandi - Abefeso 4:32 _ Videwo z'abana
Translation of the previous text to Tsonga:

Lekererani Na Ntima Onsene - Aefesi 4:32 _ Vidyu ya Pithundzithundzi


Text in Kinyarwanda: Kubabarira abandi bituma umuntu . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira amakosa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubabarira kandi bakihangana nka Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Ku Titsongahata Ni Ntwela-vusiwana Wa Yesu


Text in Kinyarwanda: Kubabarira ni byiza ariko birakomeye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivalela a ko va xiendlo lexinene ntsena kambe i murhi lowunene.


Text in Kinyarwanda: Kubabarirwa ibyaha no kwatura.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubabarirwa ibyaha.  - Matayo 6:12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubagwiriza inyigisho nkomeza-kwemera;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaha Ubuzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaha Uwiteka ni isoko y'ubwenge nyabwo
Translation of the previous text to Tsonga:

Masungulo ya vutlhari i ku chava HOSI Xikwembu,


Text in Kinyarwanda: Kubaha abamukuriye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaha abandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaha amategeko y'igihugu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaha ni igice cy'imbere mu mibanire y'abantu babiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichavo i mfanelo leyi munhu a faneleke a yi kombisa minkarhi hinkwayo evukatini.


Text in Kinyarwanda: Kubaha ubuzima bwite bwawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubahiriza Igihe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaho Kwanjye By Asa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaho mu buryo bushimisha Imana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hanya Hi Ndlela Leyi Tsakisaka Xikwembu


Text in Kinyarwanda: Kubaho neza - Gukoresha neza amafaranga
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Antswisa Vutomi - Ndlela Yo Tirhisa Mali Hi Vutlhari


Text in Kinyarwanda: Kubaho ubuzima budafite intego
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hanya Vutomi Lebyi Nga Riki Na Xikongomelo


Text in Kinyarwanda: Kubaho ufite intego
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaho umunsi umwe gusa munzu y'Imana bindutira imyaka myinshi ndahandi hantu hadasobanutse,
Translation of the previous text to Tsonga:

ki ra me ku yo u ni hikaru boku no hibi wa mune de to ki me ku


Text in Kinyarwanda: Kubaho utabona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubaka Ibitaro by'Akarere ka Nyarugenge bigeze ku gipimo cya 93%
Translation of the previous text to Tsonga:

Khanyisile Vilakati BKTB Mananga Centre 93%


Text in Kinyarwanda: Kubaka Kamere yaawe muri Christo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu Tiise Hahulu Z'e Mi Zibahaza ku Ba Bakreste


Text in Kinyarwanda: Kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Makungu Yo Rhurhisa Ntsindza Wa Misava Hinkwayo Wa Timbhoni Ta Yehovha


Text in Kinyarwanda: Kubana hagati y'abashakanye Imana yakugennye hagati y'umugabo n'umugore, ibi rero bihabanye n'amahame y'ijambo ry'Imana abakristo bagenderaho, kandi bigamije kurwanya umugambi w'Imana wo kororoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Mudzimu O ita ndila ya vhushaka ha mbingano ivhe ngayo, ndi ngazwo munna na musadzi vha tshi do litsha mita yavho na vhushaka ho fhiraho na nga ndila ya u ita zwithu zwine zwa vha tshithu tshitnini kha mbingano na u vha nama nthini kha Mudzimu.


Text in Kinyarwanda: Kubana n'abanyangeso mbi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubana n'ubumuga ni igihano cy'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Maxangu Lama Hi Welaka I Nxupulo Lowu Humaka Eka Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Umuryango Abashakanye & Ababyeyi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka Ku Rhula Ni Ntsako Vukati Vukati Ni Ndyangu


Text in Kinyarwanda: Kubaramuhurire baryabaho ebiro byona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va n'wi yingisa va ta hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Kinyarwanda: Kubashakira abakozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubatera ubwoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa "mu izina rya Data n'iry'Umwana n'iry'umwuka wera," bisobanura iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku khuvuriwa "hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa kwa Yesu no kugeragezwa kwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa mu mwuka ni gute?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa na kugezigwa kwa Yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubatizwa ni iby'ingenzi kugira ngo umuntu azabone agakiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava lavaka ku ponisiwa va fanele va khuvuriwa.


Text in Kinyarwanda: Kubaza impamvu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera Ibyanditswe Byera bivuga ko abantu bose ari abanyabyaha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Bibele, vanhu hinkwavo i vadyohi.


Text in Kinyarwanda: Kubera We nemeye guhara byose no kubyita umwanda, kugira ngo nunguke Kristu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yena ndzi pfumele ku lahlekeriwa hi swilo hinkwaswo naswona ndzi swi teka ku ri nhulu ya thyaka,+ leswaku ndzi kuma Kreste


Text in Kinyarwanda: Kubera We, nemeye guhara byose no kubyita umwanda, kugira ngo nunguke Kristu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u te: "Hikwalaho ka yena ndzi pfumele ku lahlekeriwa hi swilo hinkwaswo naswona ndzi swi teka ku ri nhulu ya thyaka, leswaku ndzi kuma Kreste."


Text in Kinyarwanda: Kubera Yehova indahemuka bihesha ingororano
Translation of the previous text to Tsonga:


U Fulufhedzea Kha Yehova Zwi Ḓisa Malamba


Text in Kinyarwanda: Kubera gufungwa nabi, yabaye ikimuga cya burundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khomiwe hi vuvabyi lebyi tsanisaka lebyi n'wi siyeke a lamarile hi ku helela.


Text in Kinyarwanda: Kubera iki abantu bapfa? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Vhathu Vha Tshi Fa? _ Mbudziso Dza Bivhili


Text in Kinyarwanda: Kubera iki babahamye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki bambabaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki hari imibabaro myinshi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki rimwe na rimwe bitugora kugaragaza impuhwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mikarhi yin'wana swi tika ku kombisa ntwelavusiwana?


Text in Kinyarwanda: Kubera iki tariki 24 z'uku kwezi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Kinyarwanda: Kubera iki tugomba kwera imbuto nziza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Fanele Hi Tikarhatela Ku Endla Leswinene?


Text in Kinyarwanda: Kubera iki? (b) "Imperuka" izaba isobanura iki ku bantu barwanya Yehova no ku bagandukira Ubwami bw'Imana?
Translation of the previous text to Tsonga:

15. (a) Xana wa pfumela leswaku hi hanya emasikwini ya makumu, naswona ha yini u pfumela? (b) Xana "makumu" ma ta vula yini eka lava kanetaka Yehovha naswona ku ta endleka yini eka lava titsongahatelaka vulawuri bya Mfumo wa Xikwembu?


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu rero, il faut kubabarirana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swi ta va olovela ku rivalelana.


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, ntuzabyuka kuri ubwo buriri uryamyeho, uzapfa nta kabuza!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, u nga ka u nga ha pfuki emasangwini lawa u etleleke ka wona, kambe u ta fa hakunene.' "


Text in Kinyarwanda: Kubera iyo mpamvu, ukwizera kwa Aburahamu kwatumye agororerwa igihe Imana Isumba Byose yamubonekeraga, maze ikamubwira iti '"ubura amaso urebe ku ijuru maze ubare inyenyeri, niba ushobora kuzibara."
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama: Kavaloko HOSI Xikwembu xi teka Abrama xi ya na yena ehandle, kutani xi ku ka yena: "Languta ehenhla u hlaya tinyeleti, u vona loko u nga ti hlaya u ti heta!"


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Abigishwa ba Bibiliya bari bashishikajwe no kubona ubuyobozi, bateraniye i Cedar Point muri leta ya Ohio muri Amerika kuva ku itariki ya 1 kugeza ku ya 8 Nzeri 1919, mu ikoraniro rya mbere rikomeye ryabaye nyuma y'Intambara ya Mbere y'Isi Yose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a swi wu langutele hi mahlo-ngati nkongomiso, Swichudeni swa Bibele swi hlengeletane eCedar Point, le Ohio, U.S.A., ku sukela hi September 1 ku ya fika hi ti 8, 1919, eka ntsombano wa swona lowukulu wo sungula lowu veke kona endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Abigishwa ba Bibiliya barwanyijwe kandi bagahura n'ingorane nyinshi, bamenye icyo kureka umucyo ukamurika bisobanura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa u pikiswa na khaedu nnzhi, Vhagudi vha Bivhili vha tshenzhela zwine vhukuma u vhonetshela zwa amba zwone.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Abisilamu bo muri Indoneziya batekerezaga ko Abahamya ba Yehova ari kimwe n'andi madini yose yiyita aya gikristo, Umurimo Wacu w'Ubwami ugenewe Indoneziya watanze inama y'ingirakamaro ugira uti "kwimenyekanisha ko turi Abahamya ba Yehova tugitangira kuganira n'umuntu, akenshi ni byo bituma tugira icyo tugeraho. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Mamoslem ya le Indonesia a ma ehleketa leswaku Timbhoni ta Yehovha i vukhongeri bya Vujagana, Vutirheli Bya Mfumo bya Xiindonesia byi nyikele nkongomiso lowu landzelaka: "Ku vula erivaleni leswaku u Mbhoni ya Yehovha loko u sungula bulo hakanyingi i mhaka ya nkoka swinene. . . .


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 3:17-19) Nga nṱhani ha uri vho shandukela Mudzimu ane a vha "tshisima tsha vhutshilo," mvelelo dza zwenezwo ho vha lufu. - Psalme ya 36:9; Genesi 2:17.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga.  - Soma mu Byahishuwe 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotheo 1:11) Samusi Mudzimu o ri ṋea vhutshilo, ri tea u gwadamela ene fhedzi.  - Vhalani Nzumbululo 4:11.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Imana yibuka ibyo abo banyeshuri bakoze n'urukundo bayikunda, bafite impamvu zumvikana zo guha agaciro ibyo bize mu ishuri rya Gileyadi no kubyibuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Xikwembu xi tsundzukaka rirhandzu leri swichudeni swi ri kombisaka eka xona ni mintirho leyi swi yi endlaka, i swa nkoka leswaku swi tlangela dyondzo leyi swi yi kumeke eGiliyadi.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Lidasi yanshyigikiraga, nashoboye guha umuryango wanjye ibyo wakeneraga mu buryo bw'umubiri no mu buryo bw'umwuka, ari na ko nsohoza iyo nshingano. * Ariko twifuzaga cyane ko twembi twakora umurimo w'igihe cyose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Lidasi a a ndzi seketela swinene, a ndzi swi kota ku khathalela swilaveko swa ndyangu wa hina hinkwaswo ndzi tlhela ndzi kota ku ya emahlweni ni ntirho wa nkarhi hinkwawo. * (Vona nhlamuselo ya le hansi.)


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Satani yakemangaga impamvu zatumaga Yobu akorera Imana, Yehova yemereye Satani kugerageza Yobu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mhaka leyi a yi khumba xikongomelo xa Yobo xo tirhela Yehovha, u pfumelele Sathana leswaku a ringa Yobo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yehova adukunda, atwereka 'inzira dukwiriye kunyuramo' kugira ngo twishimire ubuzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rirhandzu, Yehovha u hi komba 'ndlela leyi hi faneleke hi famba hi yona.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yehova ari indahemuka, abagaragu be bose bizerwa bafite ibyiringiro bidashidikanywaho bihereranye n'igihe kizaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa u fulufhedzea ha Yehova, vhashumeli vhawe vhoṱhe vha fulufhedzeaho vha na fulufhelo ḽo khwaṱhaho ḽa vhumatshelo


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yehova yishimiye icyo Salomo yamusabye, ni iki yamusezeranyije?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi xikombelo xa Solomoni xi tsakiseke Yehovha, xana u n'wi tshembise ku n'wi nyika yini?


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu ari Umwami, ni gute azahaza ibyo abantu bakeneye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u ta swi enerisa njhani swilaveko swa vanhu tanihi Hosi?


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu ari umumarayika ukomeye - ni ukuvuga umukuru w'abamarayika bose, abaserafi n'abakerubi - afite imbaraga zisumba iz'ibindi bintu byose Yehova yaremye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Kolosa 1:15) Samusi e muruṅwa muhulwane - e khosi kha vharuṅwa vhoṱhe, vhaserafe, na vhakerube - Yesu ndi muhulwanesa kha zwivhumbwa zwoṱhe zwa Yehova.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu ari we Mukozi w'Umuhanga, Yehova akaba yaramukoresheje mu kurema isi n'ibinyabuzima byose biyiriho, asobanukiwe neza ibintu bigize iyi si.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Yesu e Mushumi Makone, we Yehova a mu shumisa u sika ḽifhasi na vhutshilo hoṱhe vhune ha vha khaḽo, u a pfesesa nga vhuḓalo mavhumbelwe a ḽifhasi.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu atashiswe ku giti gisongoye, Bibiliya yasubiwemo ikoresha amagambo ngo "kumanikwa ku giti hakoreshejwe imisumari." - Matayo 27:22, 23, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yesu a nga beleriwangiki hi mhandzi ya nxaniso, vuhundzuluxeri lebyintshwa lebyi pfuxetiweke byi tirhisa swiga swo tanihi leswi nge "u beleriwe hi swipikiri emhandzini" leswaku byi hlamusela ndlela leyi a dlayiweke ha yona. - Matewu 27:22, 23, 31.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yesu yari umubaji w'umuhanga, yashoboraga gufata igihe runaka akiyubakira inzu nziza cyangwa akabaza ibikoresho byo mu nzu byo kugurisha, bityo agashobora kubona amafaranga runaka y'inyongera.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mateo 8:20) Samusi Yesu o vha e muvhaḓi-makone, o vha a tshi nga kha ḓi vha o ḓiṋea tshifhinga a fhaṱa nnḓu ya maṱeleṱele kana a ita fanitshara yo nakaho a i rengisa u itela uri a vhe na masheleni.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko Yona atashakaga kujya aho Yehova yari amutegetse kujya, yakoze iki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a nga swi lavi ku ya laha Yehovha a n'wi byeleke ku ya kona, xana Yonasi u endle yini?


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abantu bavugaga ko ibiba ku muntu aba ari ko Imana yabishatse, naribazaga nti "ese Imana yaba ari yo iteza abantu imibabaro, kandi ikishimira kubabona bababara?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="14"> Leswi vanhu a va vula leswaku swilo hinkwaswo leswi endlekaka i ku rhandza ka Xikwembu , a ndzi tivutisa leswaku , ' xana Xikwembu xi tsakisiwa hi ku vona vanhu va ri karhi va xaniseka ? '


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vhafu vha sa koni u ḓivha, u pfa, kana u tshenzhela naho tshi tshini, vha nga si kone u vhaisa - kana u thusa - vha tshilaho. - Psalme ya 146:3, 4.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko abenshi mu bari batuye i Jakarta bavugaga igiholandi, Frank yashyizeho umwete yiga amagambo y'ibanze yo muri urwo rurimi kandi bidatinze yatangiye kubwiriza ku nzu n'inzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vaakatiko vo tala va le Jakarta a va vulavula Xidachi, Frank u tikarhatile swinene leswaku a ta tiva ririmi rero leswaku hi ku hatlisa a ta sungula ku chumayela hi yindlu ni yindlu.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko afite imbaraga nyinshi akagira ubushobozi n'ububasha, nta na kimwe kizimira." * Ayo magambo yaranshishikaje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka ku tala ka matimba lamakulu, nileswi a nga ni ntamu lowukulu, ku hava ni xin'we xa swona lexi pfumalekaka." * Marito wolawo ma ndzi tsakisile swinene.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko aho hantu hamera ibiribwa bike cyane, baritotombye bati 'iyo Yehova atwicira mu Misiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha hu mela zwiḽiwa zwiṱuku, nahone ngauralo vhathu vha gungula, vha ri: 'Ngavhe Yehova a ri vhulahele Egipita.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ari "Umwami w'abami, n'Umutware utwara abatware," yahawe uburenganzira bwo "gukuraho ingoma zose n'ubutware bwose n'imbaraga zose," ibiboneka n'ibitaboneka, birwanya Se (Ibyahishuwe 19:16; 1 Abakorinto 15:24-26).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a nga "Hosi ya tihosi ni Mufumi wa vafumi," u nyikiwe matimba yo "heris[a] hulumendhe hinkwayo ni vulawuri ni vuhosi hinkwabyo" - lebyi vonakaka ni lebyi nga vonakiki - lebyi lwisanaka ni Tata wakwe.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ari Umuremyi wacu, azi ibyo dukenera kurusha uko twe tubizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Muvumbi, u swi tiva kahle leswi hi swi pfumalaka.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko atari anyuzwe n'imyizerere ye ya Gatolika, yatangiye gusuzuma imyizerere y'amadini anyuranye amaherezo aza kwishora mu bikorwa by'ubupfumu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a nga eneriseki hi tidyondzo takwe ta Khatoliki, u sungule ku kambisisa tidyondzo to hambanahambana ta vukhongeri kutani u hetelele a katseke eka vuloyi ni le ku hlahluveni.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko ayo mabaruwa yarimo n'amabwiriza yatanzwe n'inzego za leta, yasobanuye akaga gaterwa n'iyo virusi, uko yandura n'ingamba umuntu yafata kugira ngo yirinde kuyikwirakwiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila wolawo ma tirhise swiletelo ni swiringanyeto leswi nyikeriweke hi minhlangano ya kwalaho ya mfumo leswaku ma hlamusela makhombo ya xitsongwatsongwana lexi, ndlela leyi xi tlulelaka vanhu ha yona swin'we ni magoza yo tisirhelela lama faneleke ma tekiwa yo sivela vuvabyi lebyi leswaku byi nga hangalaki.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko bahamagarwa incuro nyinshi mu mwaka, kandi bakaba bashobora guhamagarwa mu gihe cy'imyaka umunani, guhangana n'ako karengane gahoraho ntibiboroheye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi va vitaniwaka ko hlayanyana elembeni leswi sweswi swi endlaka malembe ya nhungu, hakanyingi swa va tikela ku langutana ni xiyimo xexo.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko batakomeje isezerano ryanjye, nanjye narabitaruye, uwo ari Nyagasani ubivuga.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho a ndza ha tikarhatelanga vona, ku vula Hosi.


Text in Kinyarwanda: Kubera ko dufite icyifuzo gikomeye cyo kurushaho kumenya neza ubutumwa Yehova afitiye abantu, byaba byiza dusomye Bibiliya "ku manywa na nijoro;" ndetse tukayisoma n'igihe twabuze ibitotsi kubera impamvu runaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 24:45) Leswi hi swi navelaka swinene ku ri tiva kahle rungula leri Yehovha a ri tsaleleke vanhu, i swinene leswaku hi hlaya Bibele "vusiku ni nhlikanhi" - ina, niloko byi nga phahi vurhongo hikwalaho ka swivangelo swo karhi.