High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. Here is the same text in Tswana:

Diphefo tsa matsubutsubu, sehako, metsi a a tswang kwa godimo, le melelo ya naga ke dikai tsa seemo sa loapi se se sa iketlang, mmogo le dipula tsa matlakadibe, ditsuatsue, maphothophotho a metsi le difefo.


His 1,000th stamp was the magnificent "Great Deeds by Swedish Kings" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records. Here is the same text in Tswana:

Setempe sa gagwe sa bo1 000 e ne e le se se ntle sa ”Ditiro tse Dikgolo tsa Dikgosi tsa Sweeden” ka David Klöcker Ehrenstrahl ka 2000, tse di kwadilweng mo Guinness Book of World Records.


His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation. Here is the same text in Tswana:

Patlisiso ya gagwe e bontshitse fa homone e ka newa mme e tla godisa makgwafo a ngwana mo mpeng ka bonako.


His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel. Here is the same text in Tswana:

Motshameki ka ene Fernando Alonso o ne a eteletse pele lebelo ka nako e telele, mme o ne a le wetsa ko maemelong, gongwe e le ka ntlha ya leotwana le le sa tsenngwang sentle la ko pele ka fa mojeng.


His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. Here is the same text in Tswana:

Tiro ya gagwe ke ya boleng le tatelo-dintlha tse di tlotliwang thata mo e leng go re ke mongwe wa "ba le mmalwa" mo baithuting ba ditempe. Go bangwe ba ka go kgethega ba kgobokanyang tiro ya gagwe fela.


Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. Here is the same text in Tswana:

Bakwala-ditso ba kgadile melao ya pele ya FBI ya go remelela thata ditsompelo mo dikgetsing tse di se ng motlhofo go rarabololwa, bogolo jang dikgetsi tsa bogodu ja dikoloi, ka maikaelelo a go oketsa kelo ya katlego ya mokgatlho wa bone.


Historically most farmers were engaged in subsistence agriculture and this is still the case in many developing nations. Here is the same text in Tswana:

Go tswa goo Lowe, balemi-barui ka bontsi ne ba lema, ba ruela go ja mo gae, mme go sentse go ntse jalo mo dinageng tse dintsi tse di tlhabologang.


Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. Here is the same text in Tswana:

Hokuriku Electric Power Co. ga ya ka ya bega matswela ape go tswa go thoromo ya lefatshe le go re didiriswa tse di laolang maatla tsa Nomoro 1 le 2 kwa lefelong le le tlhagisang maatla a nuklea la Shika di ne tsa tswalwa.


Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. Here is the same text in Tswana:

Setlhakatlhake sa Hong Kong ke sone se se fang kgaolo ya Hong Kong leina la yone, e bile ke lefelo le bajanala ba le kayang jaaka la kgogelo.


However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, ditsela tsa bosechaba ga di thuse itsholelo ka di dirisiwa ke dikoloi di le mmalwa fela, ka jalo, go tlhamilwe metlhale e mesha ya go aga dikoloi e e tla fokotsang tlhwatlhwa ya go reka dikoloi.


However, due to the slow communication channels, styles in the west could lag behind by 25 to 30 year. Here is the same text in Tswana:

Mme fela, ka ntlha ya metlhale e e bonya ya tlhaeletsano, mekgwa ya bophirima e ka nna ya salela ko morago ka dingwaga di le 25 go ya go 30.


However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, bontsi jwa matshwao a bonala fela ka se-Catalan ka go nne e tlhomilwe ka molao jaaka puo ya pele ya bosechaba.


However, people who know a little Spanish may hastily conclude that Portuguese is close enough that it need not be studied separately. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, batho ba ba itseng teme ya se-Spain go le gonnye ba ka ipolelela go re Sepotokise se bapile thata nayo mo ba sa tlhokeng go e ithuta.


However, that is not true. Although there is something written on the back of the document, it is not a treasure map. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, seo ga se boammaaruri. Le fa go na le sengwe se se kwadilweng ka fa morago ga setlankana, ga go reye go re ke mmapa wa letlotlo.


However, the driver sustained serious injuries to the head. Here is the same text in Tswana:

Mme, mokgweetsi o ne a bona dikgobalo tse di masisi mo tlhogong.


However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. Here is the same text in Tswana:

Mme fela, palo ya mogare wa XDR-TB mo setlhopeng sa batho botlhe ba ba nang le bolwetse jwa kgotlholo e tona, e lebega e santse e le ko tlase; 6,000 mo palong yothe ya batho ba le 330,000 ba ba amilweng ke bolwetse mo nakong eno, mo Aforika Borwa.


However, these plans were rendered obsolete nearly overnight, when over 800,000 soldiers from the Soviet's Union Red Army entered and created the Belarussian and Ukrainian fronts after invading the eastern regions of Poland in violation of the Riga Peace Treaty, the Soviet-Polish Non-Aggression Pact, and other international treaties, both bilateral and multilateral. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, dithulaganyo tseno di ne tsa tlhoka mosola ka bonako fela fa masole a ka nna 800,000 a Seseole se se Hibidu sa Soviet Union a tsena, se dira thibelelo kwa Belarus le Ukraine, morago ga go tsenelela karolo e e botlhaba ba lefatshe la Poland, ba tsuolola ditumalano tsa Riga Peace Treaty, Soviet- Polish Non Aggression Pact, le melawana e mengwe e go dumalanweng ka yona gareng ga bone fela le gareng ga mafatshe a mangwe.


However, they are not thought to have caused any damage to the shuttle. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, go ne go sa akanngwe fa di bakile tshenyo epe mo sekepeng.


However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! Here is the same text in Tswana:

Mme fela, se se a tura: go tlwaelesegile go re o ka duela selekanyo sa bontsi ga ne go gaisa tuelo ya tlwaelo, fa o dirisa karolo ya tsa bakgwebi, le bontsi ga some le bongwe go karolong ya maemo a ntlha.


Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." Here is the same text in Tswana:

Hu o ile a rotloetsa dinaga tse di santseng di tlhabologa "go emisa mokgwa wa bogologolo wa go kgotlhela pele mme go phepafadiwe morago."


Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16. Here is the same text in Tswana:

Huhne le Pryce ba solofetswe go iponatsa ko Kgotlatshekelo ya Magistrata ya kwa Westminster, Tlhakole a le 16.


Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating. Here is the same text in Tswana:

Huhne o rotse tiro mme o tla emisediwa ke Ed Davey MP mo Kabineteng. Norman Lamb MP o lebeletswe go re a tseye tiro ya Tona ya tsa Kgwebo e Davey a e tlogelang.


Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). Here is the same text in Tswana:

Diayone tsa Hydrogen ke di-proton tse di kgaogantsweng le di-electron tsa tsone (ka ka tlhago, di-atom tsa Hydrogen di na le proton e le nngwe le electron e le nngwe).


I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free. Here is the same text in Tswana:

Ga ke itse go re a o ne o lemoga se kana jang, mme bontsi jwa dilwana tse di tswang ko Bogareng jwa Amerika di tsene mo lefatsheng le mahala.


I lost my sister and her friend, and on my way there were two disabled people in wheelchairs, people just jumping over and pushing them," Armand Versace said. Here is the same text in Tswana:

Ke latlhegetswe ke kgaitsediake le tsala ya gagwe, mme fa ke le mo tseleng ke ya teng go ne go na le batho ba ba nang le bogole ba le mo dikolotsaneng tsa maotwana, batho ba ne ba ba tlola fela ba ba kgorometsa," ga rialo Armand.


If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. Here is the same text in Tswana:

Fa mopolami a ka digwa ke pitse lenao la gagwe le santse le tshwerwe ke sale ya pitse, pitse e e kgona go mo gogoula ha hatshe ha e sia. Go na le methale e le mmalwa e e ka dirisiwang go itsa matshosetsi a.


If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available. Here is the same text in Tswana:

Fa go sena aene, kgotsa o sa eletse go apara dikausu tse di siditsweng ka aene, o ka leka go dirisa sedirisiwa se se omisang moriri, fa sele teng.


If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. Here is the same text in Tswana:

Fa o kgabaganya Bokone jwa Baltic ka mariga, leba go re ntlwana e ko kae, jaaka go tsamaya mo metsing a a gatsetseng go tlhola modumo o o sa jeseng monate go ba ba amegileng.


If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected. Here is the same text in Tswana:

Fa go na le tlhagiso ka lefatshe le o ikaelelang go jela nala kwa go lone, se se ka nna sa ama inshorense ya ga go ya botsogo e e dirisiwang mo mesepeleng kgotsa fa o batla go emisa loeto la ga go.


If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. Here is the same text in Tswana:

Fa ba rometse dilo ka sefofane, mo ditseleng tse dingwe ne go tsile go tsaya malatsi go pagolola dilo le go di fetisa kwa baemeding ko maelong a difofane.


If visiting a formally arranged garden, collecting "specimens" is also going to get you ejected, without discussion. Here is the same text in Tswana:

Fa o etetse tshingwana e rulagantsweng semolao, go phuthana le "dikai" go ka dira go re o lelekwe, kwa ntle ga therisano.


If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. Here is the same text in Tswana:

Fa o bukile sefofane le marobalo a gago a 2020 pele ga go busediwa morago go itsisiwe, o ka tswa o le mo seemong se se tsietsang.


If you find yourself resetting the clock in your sleep, it can be placed on the other side of the room, forcing you to get out of bed to turn it off. Here is the same text in Tswana:

Fa o ka iphitlhela o tima tleloko o ntse o le mo borokong, e ka nna ya bewa mo letlhakoreng le lengwe la phaposi, e go pateletsa go re o tswe mo bolaong go re o e time.


If you have watched the movie National Treasure, you may think a treasure map was written on the back of the Declaration of Independence. Here is the same text in Tswana:

Fa o kile wa leba filimi ya National Treasure, o ka tseela go re go na le mmepe wa dikhumokhumo o o kwadilweng mo morago ga Declaration of Independence.


If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009). Here is the same text in Tswana:

Go simolola ka 2009, fa o tsena mo lefatsheng, go tswa mo lewatleng, o le mongwe wa bajanala ba di shipboard, ga o tlhoke visa e nngwe gape.


If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. Here is the same text in Tswana:

Fa o ka etlela mafelo a Arctic kana Antarctic ka mariga, o tla iponela bosigo jo bo sa seng - letsatsi ga le tlhabe ba godimo ga kgala.


If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen. Here is the same text in Tswana:

Fa o batla marothonyana a mannye mme a le boleng, leka se, go tswa ka kgaolo e o leng mo go yone, se ka bidiwang Berliner, Pfannkuchen kgotsa Krapfen.


If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. Here is the same text in Tswana:

Ha o batla go nna gaufi le ditiragalo go batla o tla nako e sale teng go re o kgone go bona lefelo la boroko gaufi le ko mmino o teng.


If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. Here is the same text in Tswana:

Fa o sa tlwaela go kgweetsa mo ditseleng tsa mo nageng, o nne o le kelotlhoko: go mefologelo, ditselana tse di tshesane, le metsopodia ya tsela e e segogoropo.


In 1624,Dutch East India Company establishes a base in southwestern Taiwan, initiating a transformation in aboriginal grain production practices and employing Chinese laborers to work on its rice and sugar plantations. Here is the same text in Tswana:

Ka 1624, Dutch East India Company e ne ya tlhoma lefelo la yone kwa borwa-botlhaba jwa Taiwan, e simolodisa phetogo mekgwa ya tlhagiso dikuno tsa ditlhaka tse di tlholegang koo le go hira badiri ba ma-China go bereka mo masimong a re ise le sukiri.


In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. Here is the same text in Tswana:

Ka 1683, masole a ga Qing dynasty (1644-1912) ba tsaya taolo ya bophirima le bokone jwa mafelo a a kwa mawatleng a Taiwan e bile o dirile Taiwan porofense ya Qing Empire ka 1885.


In 1884, Tesla moved to the United States of America to accept a job with the Edison Company in New York City. Here is the same text in Tswana:

Ka 1884, Tesla o ne a fudugela kwa United States of America go amogela tiro mo Khampaning ya Edison kwa Toropong ya New York.


In 1895, after defeat in the First Sino-Japanese War (1894-1895), the Qing government signs the Treaty of Shimonoseki, by which it cedes sovereignty over Taiwan to Japan, which rules the island until 1945. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1895, ba fetsa go fengwa mo ntweng ya Sino-Japanese War (1894-1895), goromete wa Qing o ne wa saenela Treaty of Shimonoseki, e e neng e fa Japan taolo ya kgaolo ya Taiwan. Japan e e ne ya tswelela ka go busa setlhakatlhake sa teng go fithela 1945.


In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver. Here is the same text in Tswana:

Ka 1956 Słania o ne a fudugela kwa Sweden, koo dingwaga tse tharo moragonyana a neng a simolola go bereka ko Posong ya Sweden mme a nna mookamedi wa tsa botaki.


In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1989 o ne a thusa go dira motshameko wa The Simpsons le Brooks le Groening, mme o ne a ikarabelela ka go hira bakwadi ba metshameko ba ntlha.


In 1990, it was added to the list of world heritage sites in danger, due to the threat of desert sands. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1990, e ne ya tsengwa mo maineng a mafelo a Ditso tsa Lefatshe a a mo kotsing, ka ntata ya go gomagomediwa ke motlhaba wa sekaka.


In 1994, this conflict led to the creation of the self-proclaimed Transnistria Republic in eastern Moldova, which has its own government and currency but is not recognised by any UN member country. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1994, kgotlhang e e tlhodile boikemelo jwa Transinistria Republic kwa botlhaba jwa Maldova, kwa go nang le puso e e leng ya yona le madi a naga ya teng, mme fela ga tlhomamisiwa ke leloko lepe la UN.


In 2002 Goma was destroyed by lava from the Nyiragongo volcano which buried most of the town’s streets, particularly the town centre. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 2002 lefelo la Goma le ne la senngwa ke seretse se se elelang gotswa mo lekgwamolelong la kwa Nyirango le le neng la apesa mebila ya toropo, segolobogolo mo bogareng jwa toropo.


In France, voting has traditionally been a low-tech experience: voters isolate themselves in a booth, put a pre-printed sheet of paper indicating their candidate of choice into an envelope. Here is the same text in Tswana:

Kwa nageng ya France, go tlhopha go ntse go sa tlhokane le maranyane a rileng: batlhophi ba itlhaolela mo matlhopelong, e bo ba tshwaye pampitshana e e nna le ntlhopheng yo ba mmatlang, e bo ba e tsenye ba gare ga pampitshana e nngwe.


In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. Here is the same text in Tswana:

Kwa Japane, meletlo ya ntlha ya dithunya tsa dicheri e ne e tshwerwe ke kgosikgolo; a o tshwarela ene le maloko a mangwe a bogosi, gaufi le Kgotla ya Bogosi.


In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen. Here is the same text in Tswana:

Ba ne ba tsaya loeto go boela kwa Paris ba le mo leterokong ba dikaganyeditswe ke segopa sa batho ba tsositse modumo e bile ba goeletsa matshosetsi kgatlhanong le Kgosi le Kgosigadi.


In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program. Here is the same text in Tswana:

Ka tshwaragano ya ba NPWS le ba mokgatlho wa bahudi ba Australia (NSW), baithaopi ba ba maleba ba ne ba thapiwa, ka lenaneo la go tsoma la mokgatlho wa motshameko wa bahudi.


In addition, be aware that odors attract bears and other wildlife, so avoid carrying or cooking odorous foods and keep a clean camp. Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga moo, ela tlhoko go re menkgo e ngoka dibera le diphologolo tse dingwe tsa naga, ka jalo tila go tshola kgotsa go apaya dijo tse di nang le menkgo mme o boloke kampa e le phepa.


In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. Here is the same text in Tswana:

Fa ngwana a neelwa batsadi ba bangwe semolao, batsadi ba gagwe ba tsalo, ba latlhegelwa ke dithata tsa bone tsa botsadi go re banyalani ba bangwe eka nna batsadi ba ngwana.


In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate." Here is the same text in Tswana:

Mo potsolotsong, o ne a re mofuta o mosha o "o tshosa tota ka ntha ya palo e e kwa godimo ya dintsho tse o di bakang."


In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids. Here is the same text in Tswana:

Go farologana le seo, dijo tsa diphogologolo (ditshoswane, motlhwa, mae) ga di jege motlhofo fela, mme gape di na le dikotla tse dintsi tse di nang le poroteine e bile di na le di-amino acid tse di botlhokwa.


In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down. Here is the same text in Tswana:

Go thata go utlwa batho ba ikuela ba sa kgwe mathe ka boleng jwa metsi kgotsa go phutlhama ga marogo kwa mafatsheng a a tlhabologileng.


In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation. Here is the same text in Tswana:

Tota e bile, ga go bonolo go le bona gotlhelele le fa tota o ne o itse go re le teng. Fa o setse o le mo teng ga logaga lono, o itlhaotse gotlhelele.


In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks. Here is the same text in Tswana:

Mo seemong se se siameng o tla kgona go tsamaya sekgela se se leele ka maoto - mme ke ka sewelo o ka bonang mabelo a go ralala naga a go relela mo kapokong ntle le sekgwama se se bokete se se belegwang mo ditselaneng tse di gorutsweng.


In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used. Here is the same text in Tswana:

Mo mafelong a a kgakajana le lewatle kwa bokone jwa India le Pakistan, yogurt e dirisiwa mo di sopong tsa khari. Kwa borwa jwa India le mafelo a mangwe a a fa lewatleng, go dirisiwa maswi a coconut thata.


In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio. Here is the same text in Tswana:

Ko tshimologong, lenaneo leno le ne le gasiwa fela mo tsebeng ya nthanete ya  seromanowa sa Toginet, tsebe e e ikemeseditseng go gasa puisano ya diromamowa.


In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany. Here is the same text in Tswana:

Mo dibekeng tse pedi fela masole a Baamerika le Mafora a a Gololesegileng a ne a golotse borwa jwa Fora mme a ya ntlheng ya Jeremane.


In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 2015 o ya fifing, TogiNet e ne ya simolodisa Radio AstroNet, e le karolwana ya TogiNet.


In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC. Here is the same text in Tswana:

Go ya kwa bofelong jwa ngwaga wa 2017, Siminoff o ne a tlhagelela mo thelebishening ya tsa theko mo chaneleng ya QVC.


In many cases, enrolling on a gap-year course abroad can actually improve your chances of moving into higher education back in your home country. Here is the same text in Tswana:

Go le ga ntsi, go ikwadisetsa dithuto tsa lebaka la ngwaga tse o di tsenang kwa moseja go kgona go go thusa go bona phatlha mo dikolong tse dikgolwane kwa lefatsheng la ga go.


In many other cities of Italy and in the rest of the world, particularly in Poland, similar setups were made, which were viewed by a great number of people. Here is the same text in Tswana:

Mo mafelong a le mantsi a Italy le jaaka lefatshe ka bophara, segolobogolo ko Poland, go ne ga dirwa se se tshwanang, se se neng sa lebiwa ke batho ba le bantsi.


In one year's time, an infected person may infect 10 to 15 close contacts. Here is the same text in Tswana:

Mo selekanyong sa ngwaga motho yo o nnang le mogare o, o kgona go tshwaetsa ba le 10 go ya ko go 15, ba ba amanang le ene thata.


In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly. Here is the same text in Tswana:

Thata thata, go buiwa go re motho o kgona go lemoga go re a motho o bua maaka ka go ela tlhoko ka fa dikarolwana tsa sefatlhego sa gagwe di tsamayang ka teng.


In principle the Tibetan Buddhism is very simple. It consists of Kundalini Yoga, meditation and the path of all-embracing love. Here is the same text in Tswana:

Tumelo ya se-Buddha ya Tibet e motlhofo thata. E akaretsa Yoga ya Kundalini, go tlhatlhanya le tsela ya lerato le le amogelang tsotlhe.


In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option. Here is the same text in Tswana:

Mo mafelong a a kwa tennyana-teng, kwa go se nang maranyane a mogala wa cellular, mogala wa satalaete e ka nna fela o ne o o ka o dirisang.


In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed. Here is the same text in Tswana:

Mo mafelong mangwe go bedisa metsi motsotso fela go lekane, mo go a mangwe o tlhoka metsotso e le mmalwa.


In the 16th century Paraguay, formerly called "The Giant Province of the Indies", was born as a result of the encounter of Spanish conquerors with the native indigenous groups. Here is the same text in Tswana:

Ka lekgolo la bo-16 la dingwaga Paraguay, e pele e neng e bidiwa "Porofense e e Kgalagadi ya Indies", e ne e ya nna gone ka ntlha ya go kopana ga setlhopha sa batho ba ba tlholegang koo le ma-Spain ba ba neng ba tsamaya ba thopa.


In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it. Here is the same text in Tswana:

Mo tshekatshekong ya PALM, ZMapp e ne e le one molemo o o neng o dirisiwa go tshwantshanya boleng ja melemo e meraro e mengwe.


In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht. Here is the same text in Tswana:

Tota ga o tlhoke sekepe sa manobonobo sa madi a a kwa godimo mo tsamaya mo ditlhopheng tsa ditlhakatlhake le mo macheng.


In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs. Here is the same text in Tswana:

Mo jarateng ya kereke, gona le maphoi a a kgatlhisang, a a betwileng ka mmabole, fa godimo ga mabitla a mangwe.


In the context of Romanticism, the geography molded individuals, and over time customs and culture related to that geography arose, and these, being in harmony with the place of the society, were better than arbitrarily imposed laws. Here is the same text in Tswana:

Ta re buela mo megopolong ya romanticism, lefelo le agile batho, fa nako e ntse e tsamaya dingwao tsa lefelo leo tsa tlholwa, tsena, di ne di nyalana le lefelo le batho ba teng, di ne di le botoka go na le melao e e beilweng fela.


In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe. Here is the same text in Tswana:

Ka mokgwa o Paris a itsagaleng ka teng e le moshate wa tsa kapari mo lefatsheng la segompieno, Constantinople o ne e tsewa jaaka moshate wa tsa kapari wa Yuropa ya maloba.


In the north the region is bounded by the Sahel, and in the south and west by the Atlantic Ocean. Here is the same text in Tswana:

Kwa bokone, kgaolo e ageletswe ke Sahel, fa kwa borwa le bophirima e ageletswe ke lewatle la Atlantic.


In the warm climate of the Middle East, the house was not so important. Here is the same text in Tswana:

Mo maemong a bosa a a bothitho a kwa Botlhaba-gare, ntlo e ne e se botlhokwa thata.


In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars. Here is the same text in Tswana:

Mo sepalamong se se tlhabolotsweng thata se, batho botlhe ba na le kamano le mafaratlhatlha a mesepele a a dirisang dikoloi tsa beng, ebile ba kgona go bona thuso mo go one.


Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests. Here is the same text in Tswana:

Diphologotswana tseo ka gale ga di akaretse malwetsi a anamang motlhofo kgotsa diphologolo tse di borai tse di kgonang go gobatsa kgotsa go bolaya.


Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are likely caves. Here is the same text in Tswana:

Pharologanyo ya ditshwantsho tsa mogote le botsididi tse di tserweng bosigo le motshegare e supa fa di ka tswa e le magaga.


Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. Here is the same text in Tswana:

Dinokana tsa metsi a a elelang mo bogareng jwa naga e ka nna setlhogo se sentle go ka tlhoma lefelo la boikhutso.


Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. Here is the same text in Tswana:

Ditshedinyana e ne e le diphologolo tsa ntlha tsa go fofa. Bokgoni ba tsona ba go fofa bo di thusitse go tila dira bonolo le gore go kgonege go batla dijo le letsalo.


Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made. Here is the same text in Tswana:

Go tsenwa ke botlhole ka fa gare go ka se bonale di tloga. Matshwao, a a tshwanang le go tlhatsa a tlwaelegile thata mo e leng go re tlhatlhobo ya ka bonako e ka se kgone go dirwa.


International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased. Here is the same text in Tswana:

Dithibelo tsa boditšhabatšhaba di ne di raya go re ga gona difofane tse disha tse di tshwanetseng go rekiwa.


Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room. Here is the same text in Tswana:

Go aena diaparo di sale metsi go di omisa ka pela. Fa go sena aene mo kamoreng, diotela ka bontsi di adima baeng aene le fa ba ka aenelang teng.


Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years. Here is the same text in Tswana:

Ma israele ba batla masole fa thoko ga noka dingwga dile lesome fa tumalano e setse e saenilwe mme fela PA e dumelane go nna ga bano koo dingwaga dile tlhano fela.


It also arguably makes reading easier, though writing is somewhat complicated by the need to find out whether a verb or adjective is used in a substantivized form. Here is the same text in Tswana:

Se gape se tlhofofatsa go bala, le go kwala go ketefatswa ke go tlhoka go itse go re lediri kgotsa letlhaodi a dirisiwa jang.


It also attacked anything that entered the water; even a giant dinosaur such as T. rex would be no match for it. Here is the same text in Tswana:

E ile gape ya tlhasela sengwe le sengwe se se tseneng mo metsing; le yona dinosaur e kgolo jaaka T. rex e ne e sa e bone ka sepe.


It also had no authority to override tax laws and tariffs between states. Here is the same text in Tswana:

E ne gape e sena thata ya go ka fetola melao ya lekgetho gareng ga mebuso.


It can be made very thin, and stuck onto other metal. It can be made so thin that it was sometimes used to decorate the hand-painted pictures in books called "illuminated manuscripts". Here is the same text in Tswana:

E kgona go diriwa bosesane thata, e bo e kgomarediwa mo tshiping e nngwe. Nako e nngwe e kgona go dirwa tshesane thata mo e leng go re gore o nagana gore e ne ya dirisetswa go itshasa mo letsogon kgabisa ditshwantsho tse di pentilweng ka seatla mo dibukeng tse di bitswang ”illuminated manuscripts”.


It can be pulled into thin wire, which can be twisted and plaited. It can be hammered or rolled into sheets. Here is the same text in Tswana:

E kgonwa go gogelwa mo terateng e e tshesane e e kgonang rokelelwa. E kgona go kokotelwa kana gokelelwa mo di kgapetlaneng.


It had been scheduled to be cut down on Tuesday, but was saved after an emergency court ruling. Here is the same text in Tswana:

Go ne go rulagantswe go re e kgaolwe ka Labobedi, mme e bolokilwe morago ga taolo ya lekgotla ya tshoganetso.


It has a notably wide variety of plant communities, due to its range of microclimates, differing soils and varying levels of altitude. Here is the same text in Tswana:

E na le dimela ka mefuta e mentsi, ka ntla ntla ya seemo sa teng sa bosa, le mebu ya teng e e sa tshwaneng, mmogo le go sa lekalekaneng ga bokogodimo ja lefatshe.


It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions. Here is the same text in Tswana:

Kgale go itsitwe go re go na le mefuta e e farologaneng ya dikgobalo tsa boboko, matshwenyego, dintho le go ruruga go ama boitshwaro le go tlhola diphetogo mo tiragatsong ya boboko.


It has brought us the train, the car, and many other transportation devices. Here is the same text in Tswana:

Le re tliseditse terena, koloi le didiriswa tse dingwe tse dintsi tsa dipalangwa.


It is Martelly's fifth CEP in four years. Here is the same text in Tswana:

Ke CEP ya botlhano ya ga Martelly mo dingwageng di le nne.


It is helpful to also wear a ring (just not one that looks too expensive. Here is the same text in Tswana:

Gape go a thusa go rwala palamonwana (mme e seng e e lebegang e le tlhwatlhwa e e ko godimo thata.


It is nearly impossible to exchange Falklands currency outside of the islands, so exchange money prior to leaving the islands. Here is the same text in Tswana:

Go batla go sa kgonege gotlhelele go ananya madi a Falklands ka kwa ntle ga setlhaketlhake se, ka jalo ananya madi pele o tswa mo setlhakatlhakeng.


It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have. Here is the same text in Tswana:

Ga se sengwe se se thabisang dithong:go tshwana fela le dilo tse di go tshosang ole motho le tse o sa di rateng tse eleng gore batho ka bontsi ba nale tsone.


It is obvious enough that the world has changed much because of humankind's scientific and technological advancements, and problems have become greater because of overpopulation and mankind's extravagant lifestyle. Here is the same text in Tswana:

Go papametse go re lefatshe le fetogile thata ka ntlha ya tswelelopele ya batho ya tsa saense le maranyane, mme mathata a nnile magolo thata ka ntlha ya go ntsifala ga batho le mokgwa wa botshelo jwa batho o o magasigasi.


It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks). Here is the same text in Tswana:

Ke nngwe ya dikgatliso tse ditona tsa Aforika Borwa ebile e bonwa ele sekao se setona sa lefelo la diphologolo la Aforika Borwa (SANParks).


It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots. Here is the same text in Tswana:

Ke sika loo alpine skiing kgotsa moutaineering le fa tota e se selo se le sengwe, tse di dirwang go tswa kwa godimodimo mme e bile go tlhoka ditlhako le didirisiwa tse di itsetsepetseng thata.


It is reported that some 9400 homes in the region are without water and approximately 100 without electricity. Here is the same text in Tswana:

Go begwa fa magae a ka nna 9400 mo kgaolong a sena metsi le mangwe a ka nna 100 a sena motlakase.


It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats. Here is the same text in Tswana:

E santse e tlhagisiwa le gompieno, mme sa botlhokwa go gaisa ke tsela e e bonalang ka yone e e amogetsweng ke mekgwa ya dinepe tsa khamera ya dijithale.


It is thinner under the maria and thicker under the highlands. Here is the same text in Tswana:

Le le sesane fa tlase ga mawatle, la bo le nna lekimanyana fa tlase ga dithota.


It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research. Here is the same text in Tswana:

Masole a ma German, ba ba aparela mariga, le fa bantse ba sitwa ga ba kake ba tlhoka go fenya ntwa.


It may also be beneficial for one to buy a Wild Card, which provides entry to either selections of parks in South Africa or all of the South African National Parks. Here is the same text in Tswana:

Gape go ka nna mosola go re motho a reke Wild Card, e e kgontshang motho go tsena mo diphakeng tse di kgethegileng mo Afrika Borwa, kgotsa tsotlhe.


It states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the image into thirds vertically and horizontally (see example). Here is the same text in Tswana:

E bolela go re lefelo le le berekang sentle la setlhogo sa konokono ke fa makgabaganyong a methalo e e aroganyang setshwantsho ka dikarolo tse tharo ka go tlhamalala le ka go tshegana (bona sekai).


It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space. Here is the same text in Tswana:

Go tsaya rokete e kgolo thata bogodimo jwa dikgato di feta 100 go ya kwa godimo go baya sathalaete kgotsa thelesekoupu mo lefaufaung.


It uses satellite-based technology as opposed to older ground-radar-based technology to allow air traffic controllers to pinpoint aircraft with greater precision and give pilots more accurate information. Here is the same text in Tswana:

E dirisa setegeniki se se ikaegileng ka sathalaete go na le setegeniki sa fa fatshe sa bogologolo se se ikaegilleng ka se supa lefelo go letla balaodi ba pharakano ya mo moweng go supa kwa sefofane se le teng ka go nepa go go golo le go neela bafofisi tshedimosetso e e nepileng le go feta.


It warns No one can guarantee that any course of action in Iraq at this point will stop sectarian warfare, growing violence, or a slide toward chaos. Here is the same text in Tswana:

E tlhagisa go re ga go ope yo o ka tlhomamisang go re go na le sepe se se ka dirwang mo nakong ya gompieno se se ka emisang dintwa tsa tumelo le tlhakatlhakano.


It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made. Here is the same text in Tswana:

Ke gone ka nako e fa neng leina la "Fashion Capital" le fudusediwa go raya Paris go tsweng ko Consantinople.


It was one of the major stops during Henry Louis Gates' PBS special Wonders of the African World. Here is the same text in Tswana:

E ne ele lefelo la lengwe la a matona a neng a etelwa fa go dirwa setshwantso sa motshikinyego se se faphegileng ke ba PBS ke Henry Louis Gates sa dikgatliso tsa lefatshe ka bophara.


It was ruled by the "Vichy" French. These were French people who had made peace with the Germans in 1940 and worked with the invaders instead of fighting them. Here is the same text in Tswana:

E ne e laolwa ke ba "VICHY" kwa Fora. Bano e ne e le batho ba Mafora ba ba ileng ba dira kagiso le Majeremane ka 1940 ba bo ba dirisana le batlhasedi go na le go re ba ba lwantshe.


It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago. Here is the same text in Tswana:

E ne ele motshameko wa bofelo wa di All Blacks, ba ne ba setse ba tshotse sekgele dibeke tse pedi tse di fetileng.


It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places. Here is the same text in Tswana:

E ne ya tla ya tswelela sebaka sa dingwaga di le 40, e lowa ka "masole a a thusang" mo mafelong a ntwa go tswa Africa go ya Asia, kwa Afghanistan, Cuba le mafelo a mangwe a mantsi.


It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000. Here is the same text in Tswana:

Go solofelwa bontsi jwa dithekethe ditla a lopa ¥2, 500 go ya kwa go ¥130, 000, mme bontsi di tla a lopa ¥7, 000.


It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. Here is the same text in Tswana:

Go tsaya halofo ya ura go tsamaya tsamaya mo motseng ono o o kgatlhisang.


Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies. Here is the same text in Tswana:

se-Italy le sone ke puo e e dirisiwang letsatsi le letsatsi ke bontsi jwa batho ba ba berekang mo nageng fa Selatine ga ntsi se dirisiwa mo medirong ya tsa tumelo.


Italy's national football, along with German national football team is the second most successful team in the world and were the FIFA World Cup champions in 2006. Here is the same text in Tswana:

Setlhopha sa bosechaba sa kgwele ya dinao sa Italy, mmogo le setlhopa sa bosechaba sa kgwele ya dinao sa Jeremane ke ditlhopha tsa bobedi tse di atlegileng thata mo lefatsheng mme e ne e bafenyi ba Sejana sa Lefatshe sa FIFA ka ngwaga wa 2006.


Its all-pervading power affected everyone from king to commoner. Here is the same text in Tswana:

Maatla a yone a a re nang gotlhe a amile mongwe le mongwe go simolola ka kgosi go fitlha ka motho wa maemo a a kwa tlase.


Its long jaws were studded with more than 70 razor-sharp teeth, along with an extra set in the roof of its mouth, meaning that there was no escape for anything that crossed its path. Here is the same text in Tswana:

Molomo wa teng o ne o tleetse meno a ka tshwara 70 a a bogale, go bo go nna le a e mangwe gape fa magalapeng, se ne se raya go re go ne go sena sepe se se ka falolang.


Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D. Here is the same text in Tswana:

E simolotse go tuma jaaka tshosoerweleng ya magasigasi mo dingwageng tse di gaufi le 400 A.D. mme ya tswelela fela jalo go fitlheleng dingwaga tse di gaufi le 1100 A.D.


Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered. Here is the same text in Tswana:

Serodumo sa yone se ne sa fokotsega ka dingwaga tsa bo-1100 fa batlhabani ba dintwa tsa "Crusades" ba ne ba boela gae ka dimpho tsa botlhokwa jaaka seleka le diloko tse ne di na le serodumo se se kwa godimo go feta tse ne di bonwa ko mebarakeng wa ma-Byzantine.


Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices. Here is the same text in Tswana:

Lephata la Itsholelo, Papadi le Madirelo la kwa Japane (METI) le buile fa le itse ka dikotsi di le masome a mabedi le bosupa (27) tse di amanngwang le didirisiwa tsa teng.


Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. Here is the same text in Tswana:

Ko japan, ditsamaiso tsa mo ditirong di tlhatlhame ebile di rulanantswe thata go na le ka fa batho ba mafatshe a Bophirima ba tlwaetseng ka teng,


Japans holds nearly 7,000 islands (the biggest being Honshu), making Japan the 7th largest island in the world! Here is the same text in Tswana:

Japane e na le ditlhaketlhake di ka nna 7,000 (se segolo go gaisa e le sa Honshu), mme seo sa dira go re Japane e nne setlhaketlhake sa bo-7 se segolo go gaisa mo lefatsheng!


Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. Here is the same text in Tswana:

Fela jaaka ngwedi o na le kgatelelo mo lefatsheng, o dira makhubu, Milky Way le yone e dira kgatelelo kwa lesagareng la dinaleldi la Sagittarius.


Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. Here is the same text in Tswana:

Lakkha Singh le ene o ne a neelana ka chhappan bhog bhajan. Seopedi, Raju Khandelwal o ne a mo patile.


Large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness. Here is the same text in Tswana:

Mafelo a mantsi a bokone ga a na batho ba bantsi mme e bile mangwe a one ke sekeka hela se monka se se nang batho.


Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board. Here is the same text in Tswana:

Kgwedi e e fitileng, Iran e bone kotsi ya bone e masisi go di feta tsotlhe ya tsamo phefong fa sefofane se se neng seya Armenia se phutlhama, se bolaya batho bale lekgolo le masome a marataro le boferabobedi.


Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections. Here is the same text in Tswana:

Kgwedi e e fetileng komishene ya boporesidente e ne ya atlanegisa go re di-CEP di role tiro pele e le karolo ya ditlamelwana tsa ditsela tse di tla dirang go re naga e ye kwa ditlhophong tse disha.


Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious." Here is the same text in Tswana:

Beke e e fitileng METI e anamisitse fa Apple e ba itsisitse ka ditiragalo tse dingwe tsa go gotela-phetelela tse di 34, tse komponi e di kaileng "di se masisi."


Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria. Here is the same text in Tswana:

Mo phirimaneng ya letsatsi la Tshipi, tautona wa lefatshe la United States, Donald Trump mo pegong e ntshitsweng ke mokwaledi wa bobegadikgang, a itse fa masole a US a tla tswa kwa Syria.


Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted back to Afghanistan, landing in Kandahar. Here is the same text in Tswana:

Go tswa moo, dipego tsa moragonyana di rile sefofane se ne se amogetse matshosetsi a bomo mme sa busediwa morago kwa Afghanistan, sa kotama kwa Kandahar.


Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill. Here is the same text in Tswana:

Layton o ile a kopa diphetogo di dirwe mo molawaneng wa go tlhokomela tikologo ka nako ya fa bane bana le kopano le PM, ba kopa ”go kwala sesha mo go tseneletseng” ga molawawana wa go tlhokomela tikologo.


Liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived Washington insiders. Here is the same text in Tswana:

Kgakololo e e phuthulogileng e remeletse thata mo go matswela a borra dikonteraka go re e bonwe ke baagi ba Washington.


Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine. Here is the same text in Tswana:

Liggins o ne a latela dikgato tsa ga rraagwe morago a tsenela tiro ya bongaka.


Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes. Here is the same text in Tswana:

Jaaka bangwe ba baitseanape, o na le dipelaelo tsa go re a bolwetse jwa sukiri bo a alafega, go sa lebalwe go re diphitlhelelo tseno ga di amane ka gope le batho ba ba nang le sukiri ya Type 1.


Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey. Here is the same text in Tswana:

Segopa sa ditau se itshwara fela jaaka sa diphiri kgotsa dintswa, diphologolo tse di tshwanang le tau (mme e seng dikatse tse di tona tse dingwe) ka maitshwaro, e bile gape di le borai go diphologolo tse dingwe.


Lions are the most social cats, living in large groups called prides. Here is the same text in Tswana:

Ditau ke tsone dikatse tse di ratang botsalano, ebile di nna mmogo ka ditlhopana tse di bidiwang diboka.


Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars. Here is the same text in Tswana:

Ditau, dinkwe le matotse di na le ditlhong nako dingwe mme o ka se bona botoka fa o dirisa dibonela-kgakala.


Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. Here is the same text in Tswana:

Baokamedi ba lefelo ba tlhagisa banni ba ba gaufi le semela go nna mo mantlong, go tima difetlha phefo tsa mantlo, le go re ba seka ba nwa metsi a pompo.


Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed. Here is the same text in Tswana:

Ba lebega ba ineetse, fa ba tshameka kgatlhanong maphadisanyi ka bo ne go tswa borwa, Aforika Borwa, ene ya tokafala fa motshameko o ntse o tsweletse.


MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve. Here is the same text in Tswana:

MS ke bolwetse jo bo amang bogare jwa tiriso ya tlhogo, jo dikarolo tsa jone e leng boboko, monyetsane, le tshika ya leitlho.


Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows. Here is the same text in Tswana:

Machu Picchu e na le meago e meraro ya konokono, e leng Intihuatana, Tempele ya Letsatsi, le Phaposi ya Matlhabaphefo a Mararo.


Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife. Here is the same text in Tswana:

Madagascar ke yone e kgolo mo go tsone tsotlhe, mme e bile go ka twe ke kontinente e e ikemetseng ka nosi fa go lebilwe diphologolo tsa naga.


Majorcan cuisine, like that of similar zones in the Mediterranean, is based on bread, vegetables and meat (specially pork), and uses olive oil throughout. Here is the same text in Tswana:

Dijo tsa Ma-Jorca, fela jaaka tsa mafelo a a tshwanang nalo mo Mediterranean, di itsheegile ka borotho, merogo le nama, (bogolo jang kolobe), le tiriso ya mafura a olife ka dinako tsotlhe.


Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa dijo tse di bakilwang ke ma-Geremane di na le di-almond, di-hazelnut le manoko a ditlhare tse dingwe. Dikuku tse di ratiwang thata tsone ga ntsi di tsamaelana thata le kopi ya kofi e e bogale.


Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. Here is the same text in Tswana:

Dibopego tse di tlwaelegileng di le dintsi (setlhopha sa dibopego tsa APS, ka sekai) di lekana le kana di batla di lekana gaufi thata le karoganyo ya karolwana.


Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks. Here is the same text in Tswana:

Ba le bantsi ba ne ba lemoga fa go le ga ntsi tsotlhe tse di diragalang mo mmeleng le boitsholo jwa batho di ikaegile thata mo tlholegong le ka fa e fetogang ka teng mo tsamaong ya nako.


Many of the traditions surrounding the holiday have been adopted also by non-believers in Christian countries and non-Christians around the world. Here is the same text in Tswana:

Ditsamaiso tse dintsi tse di amanang le malatsi a teng a boitapoloso di setse di amogetswe ebile di diragatswa le ke batho ba ba sa dumeleng mo sekereseteng lefatshe ka bophara.


Many paleontologists today believe that one group of dinosaurs survived and is alive today. We call them birds. Here is the same text in Tswana:

Baitseanape ba malatsi a segompieno ba re setlhopha se le sengwe sa dikgogomodumo se ile sa falola mme se santse se tshela le gompieno. Re se bitsa dinonyane.


Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly. Here is the same text in Tswana:

Batho ba le bantsi ga ba dumele fa e le dikgogomodumo ka go re di na le diphuka e bile di kgona go fofa.


Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare. Here is the same text in Tswana:

Maeto a mantsi go ya kwa majeng a a kwa tlase ga lewatle a dirwa ngwaga otlhe, mme ga se ga ntsi go nna le dikgobalo ko majeng ao.


Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday. Here is the same text in Tswana:

Martelly o letse a ikanisitse khuduthamaga e ncha ya Provincial Electoral Council (CEP), ya maloko a le marobongwe, maabane.


Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies. Here is the same text in Tswana:

Go nna le dikoloi di le dintsi go baka dikotsi di le dintsi mo tseleng, se se dira dithunamiso tse disha mo go tsa botsogo go baakanya mebele e e senyegileng.


Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot. Here is the same text in Tswana:

Maloko a setlhopha sa seka-ngwao sengwe ga ntsi a supa bommogo jwa bone ka ditsela le mekgwa e haphegileng, e e akaretsang kapari, maitsholo, le ka fa ba buang ka teng.


Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race. Here is the same text in Tswana:

Michael Schumacher o feditse kgaisano ya gagwe moragonyana fela ga Alonso, ka lebaka la ditshenyego tsa sasepenshene go tswa mo dintweng tse dintsi mo kgaisanong.


Middle order batsmen, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, performed well and made a hundred-run partnership. Here is the same text in Tswana:

Motshameki wa kirikete wa maemo a mo gare, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, ba diragaditse sentle e bile ba dirile kgolagano go taboga tse di lekgolo.


Minor cultures often vanish without leaving relevant historic evidence and fail to be recognized as proper civilizations. Here is the same text in Tswana:

Dingwao tse di nyennyane gantsi di nyelela di sa tlogele sepe kwa morago, se se dira gore di seka tsa tsewa jaaka merafe e e feletseng.


Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict. Here is the same text in Tswana:

Naga ya Moldova ke rephaboliki ya batho ba matso a a farologaneng, e e kileng tsa tshwenngwa ke dikgotlhang tsa semorafe.


Money can be exchanged at the only bank in the islands which is located in Stanley across from the FIC West store. Here is the same text in Tswana:

Thekololo ya madi e diragala fela mo bankeng ele ngwe mo dikakeng tse, banka e, e bonwa kwa Stanley, go lebagana le lebenkele la FIC West.


Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common. Here is the same text in Tswana:

Montevideo e kwa boboatsatsi; mo dikgweding tsa selemo, go tlwaelegile go re maemo a bosa a nne kwa godimo ga +30°C.


More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection. Here is the same text in Tswana:

Dikereke tsa setso ga ntsi di tshwara Tebelelo ya Paseka bosigo ja Lamatlhatso ka mafelo a beke a Paseka, ka phuthego e keteka ka bosigogare go itumelela tsogo ya ga Keresete.


Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death. Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga moo, go palelwa ke go dira seno go ka nna le ditlamorago tse di masisi: go tshwenyega thata mo maikutlong ga kgolo, phepelotlase, mme kwa bofelong loso.


Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs. Here is the same text in Tswana:

Mosasaurus ene e le selalome se se di fetang tsotlhe ka nako ya sone, ka jalo e ne e sa tshabe sepe ntle le di- mosasaurus tse dingwe.


Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible. Here is the same text in Tswana:

Batho ba le bantsi ba latlhegelwa ke botshelo ba sena go tlhaela ba leka go thuma ba itepatepanya le makhubu go mo go le ga ntsi go sa kgonegeng.


Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa dikgaolo bo direlwa ke dibese tse dinnye tsa Japanese Coaster Buses, tse di manobonobo e bile di itekanetse.


Most insects have the advantage of being able to fold their wings back along the body. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditshidinyana di tswelwa mosola ke bokgoni jwa go menela diphuka tsa tsone mo mebeleng ya tsone.


Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditlhaloso tsa setegeniki di na le dikakanyo tse pedi: go re tlhabololo ya setegeniki ka bo yone e latela tsela e e fetang ngwao kgotsa tlhotlheletso ya dipolitiki, le thekenoloji e ko bofelong e nang le "ditlamorogo" mo sechabeng ka kakaretso mme e seng go fetolwa ke botsalano.


Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions. Here is the same text in Tswana:

Bontsi di-telescope tsa dipatlisiso tsa segompieno ke dikago tse di boitshegang mo mafelong a a kgakala a a nang le maemo a atemosefiere a a nametsang.


Most of the buildings on the edges of the complex have been rebuilt in order to give tourists a better idea of how they originally appeared. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa dikago tse di fa letshitshing jwa tikatikwe eno, di ne tsa agiwa sesha go re bajanala ba bone botoka go re di ne di ntse jang bogologolo.


Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa mesepele ya dikepe tsa Baltic tse di haphegileng di akaretsa go nna kwa St. Petersburg, Russia lobaka.


Most of the life of the Hebrew family happened in the open air. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa botshelo jwa malapa a ma-Hebero bo ne bo le kwa ntle.


Most of the monasteries do provide wraps for women who come unprepared, but if you bring your own, especially one with bright colors, you'll get a smile from the monk or nun at the entrance. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa mafelo a kobamelo a neela basadi ba ba tlang basa ipaakanya dirwalo, fela fa otla ka sa gago, segolothata sa mebala e e phatshimang, wa go bona monyenyoo gotswa go banna mo phuthegong kgotsa basadi ba phuthego kwa kgorong.


Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditlhakatlhake tse dinnye di ikemetse ka nosi, kgotsa di amana le lefatshe la Fora, gape di itsege e le mafelo a go iketla a maemo a kwa godimo.


Mrs. Kirchner announced her intention to run for president at the Argentine Theatre, the same location she used to start her 2005 campaign for the Senate as member of the Buenos Aires province delegation. Here is the same text in Tswana:

Mohumagadi Kirchner o itsisitse ka maikaelelo a gagwe a go emela maemo a bo tautona kwa lefelo la bodiragatsi la Argentine, e bong lefelo le a le dirisitseng go simolola ipapatso ya gagwe ka 2005, go nna leloko la Senate, e le moemedi wa porofense ya Buenos Aires.


Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation. Here is the same text in Tswana:

Muhammad o ne a kgatlhiwa thata ke dikgang tse di seng tsa selefatshe. O ne a etle a etele legaga le le neng le bitswa ”Hira” mo thabeng ya ”Noor”(Lesedi) go akanya.


Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set. Here is the same text in Tswana:

Murray o latlhegetswe mo motshamekong morago ga go re banna ka bobedi ba lekalekane mo motshamekong mme ba tshameke ka gangwe.


Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation. Here is the same text in Tswana:

Phetogo ya dijini e dira go re go nne le pharologano e ncha ya dijini, mme tlhopho e e tlosa go tswa mo setlhopheng sa dipharologano tse di supilweng.


Mutations can have a variety of different effects depending on the type of mutation, the significance of the piece of genetic material affected and whether the cells affected are germ-line cells. Here is the same text in Tswana:

Go fetoga ga dilo go ka nna le ditshwaetso tse di farologaneng go ikaegile ka mofuta wa phetogo, bokao jwa karolo ya togwa ya dijini e e amegileng le go re a disele tsa mmele tse di amegileng ke tsa losika lwa mogare wa disele.


NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam had fallen "after the time we are concerned about." Here is the same text in Tswana:

Mookamedi wa lenaneo la sesutlhalefaufau sa NASA, chief N.Wayne Hale JR, o rile lefulo lene la tshologa ”morago ga nako e re e tshogetseng”.


NHK also reported that the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant in Niigata prefecture was operating normally. Here is the same text in Tswana:

NHK e begile gape go re lefelo le le fetlhang motlakase wa magatlapa lwa Kashiwazaki Kariwa mo lefatsheng lwa Niigita le ne le bereka sentle fela.


Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. Here is the same text in Tswana:

Baitsaanape ba di tsa tlholego le dikitso ba ne ba remeletse thata mo mekwalong ya bogologolo, segolobogolo mo Baebeleng ya teme ya Latin.


Nature-based tourism attracts people interested in visiting natural areas for the purpose of enjoying the scenery, including plant and animal wildlife. Here is the same text in Tswana:

Bojanala jwa dilo tsa tlholego bo ngoka batho ba ba ratang go etela mafelo a tlhago ka boikaelelo jwa go itumelela dipono tse dintle, go akaretsa dimela le diphologolo tsa naga.


Needless to say, if you know a Romance language, it will be easier for you to learn Portuguese. Here is the same text in Tswana:

Ntle le seo, fa o itse puo e e tswang mo temeng ya se-Latin, go tla nna motlhofo go ithuta Sepotokise.


Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba tshwarang ditherisano ba lekile go baakanya seemo, mme ditlhoko tsa batshwarwa di ne di sa tlhapa sentle.


Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact. Here is the same text in Tswana:

Tshedimosetso ya tsa neurobiology e naya bosupi jo bo tshwaregang go ditsela tsa megopolo go dira dipatlisiso tsa kitso. Jaanong, e atolosa lefelo la tsa dipatlisiso le go e dira go re e tlhomame go feta.


New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. Here is the same text in Tswana:

Bogosi jo Bosha jwa Baegepeto ba bogologolo ba ne ba jesiwa kgakge ke dikago tseno tse dikgolo tsa bao ba neng ba le pele ga bone, tse ka nako eo di neng di potile dingwaga di le sekete ka kwa.


Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider. Here is the same text in Tswana:

Se se latelang, madulo a pitse, segolo jang a modiro wa kwa ga Mmamosadinyana, a na le dinakana tse di babalesegileng tse motho o ka itshwareleleng ka tsone go letla fa maoto a tsenang teng go wela fatshe fa go gogelwa morago ke mopalami fa a wa.


NextGen is a system the FAA claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions. Here is the same text in Tswana:

NextGen ke thulaganyo e FAA e bolelang fa e tla letla go re difofane di fofe sekgala se sennye mme di somarele dimilione tsa dilithara tsa leokwane ka ngwaga le go fokotsa mosi o kgotlelang.


No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do. Here is the same text in Tswana:

Ga go na ngwana yo o tshwanetseng go golela mo tikologo e e sa ngomaeleng, e se nang tlhokomelo le e e sa ruteng, mme go a diragala.


No extra transport is being put on and overground trains will not stop at Wembley, and car parking and park-and-ride facilities are unavailable at the ground. Here is the same text in Tswana:

Ga go dipalangwa dipe tse di oketsegileng tse di tla tsenngwang mme diterena tse di tsamayang mo godimo ga lefatshe ga di kitla di ema kwa Wembley, mme ditirelo tsa go emisa dikoloi le mafelo a go emisa koloi le go e palama ga a yo kwa mabaleng.


No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. Here is the same text in Tswana:

Ga go ise go nne le pego ya tshenyo tse di amogetsweng ke United States Geological Survey (USGS), le fa ele National Earthquake Information Center ya yone.


No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC. Here is the same text in Tswana:

Ga go a begiwa ditshenyegelo kana dikgobalo tse di tona kwa Tonga, le fa ntswa go nnile le kgaogo ya motlakase ka nakwana, e go begilweng e kganetse bagolwane ba Tonga go amogela tlhagiso ya tsunami e e ntshitsweng ke PTWC.


No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack. Here is the same text in Tswana:

Go sa kgathelesege go re di lebega di le bonolo jang, nare, elk, dibera, le mo e batlang e nna diphologolo tsotlhe tse di tona di ka tlhasela.


No tsunami warning has been issued, and according to the Jakarta geophysics agency, no tsunami warning will be issued because the quake did not meet the magnitude 6.5 requirement. Here is the same text in Tswana:

Ga go a ntshiwa tlhagiso ka tsunami, mme go ya ka ba tepoloapi ba Jakarta, ga go na go ntshiwa tlhagiso ka tsunami lebaka e le go re thoromo ga e ya fitlha mo selekanong se se tlhokegang sa 6.5.


North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south. Here is the same text in Tswana:

Matshitshi a lewatle a a kwa bokone (kwa Bokone jwa Kgaolo ya Boemakepe) a mo Lewatleng la Pacific mme a ikadile go tswa kwa Long Bay kwa bokone go ya Devonport kwa borwa.


Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. Here is the same text in Tswana:

Ga go sepe se se ka bonwang fa e se bophepa fela, loapi lo lo ntle kwa godimo le dithaba tse di mo tikologong. Ke go le gonnye fela go go ka bonwang mo lefatsheng leno kgotsa ga utlwiwa go tswa mo teng ga logaga lono.


Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices. Here is the same text in Tswana:

Jaanong ka di bonwa mo kgaolong eo yotlhe, dijo tsa Java di akaretsa mehuta e mentsi ya dijo tse di sa lokwang ka dilo tse di natetshang di le dintsi, mme thata di remeletse mo tirisong ya manoko, pherehere, sukiri (bogolo jang sukuri e e dirilweng ka coconut ya Java) le menatetsha e e harologanyeng e e nkgang monatenate.


Ocelots like to eat small animals. They will catch monkeys, snakes, rodents and birds if they can. Almost all of the animals that the ocelot hunts are far smaller than it is. Here is the same text in Tswana:

Phologolo e e bidiwang ocelot e rata go ja diphologolo tse di nnye. E tshwara ditshwene, dinoga, magotlo le dinonyane. Bontsi ja di phologolo tse di tsongwang ke ocelot di nnye mo go yone.


Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism. Here is the same text in Tswana:

Ruri, dipoelo tse di kwa godimo tse di tsewang mo go sotlakakeng batho ba ma-Phillipines di dira karolo e kgolo ya dikuno tsa Amerika.


Officials for the city of Amsterdam and the Anne Frank Museum state that the tree is infected with a fungus and poses a public health hazard as they argue that it was in imminent danger of falling over. Here is the same text in Tswana:

Badiredi ba toropo ya Amsterdam le motlobo wa ditso wa Anne Frank, ba re fa setlhare se amilwe ke thuthuntshwane ya lekwati, seo ke matshosetsi mo boitekanelo jwa botsogo jwa sechaba, ba ngangisanya go re se ka baka kotsi ya dikgobalo tse di masisi fa se wa.


Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately. Here is the same text in Tswana:

Oliver Sacks, mo lekwalodikgannyeng lwa gagwe lwa Puo ya Tautona, o ne a bontsha ka fa batho ba ba sa tlhaloganyeng puo ka ntlha ya kgobalo ya boboko mme le go le jalo ba kgona go lekola bonnete ka nepo.


On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called "Operation Dragoon". Here is the same text in Tswana:

Ka 15 Phatwe 1940, Dinaga tse di Ikgolagantseng di ne tsa tlhasela borwa jwa Fora, tlhaselo eo e ne ya bidiwa "Operation Dragoon".


On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him. Here is the same text in Tswana:

Ka Mosupologo, Sara Danius, mokwaledi-mogolo wa Komiti ya Nobel ya Sekgele sa tsa Bokwadi kwa Swedish Academy, o phatlaladitse mo thulaganyong ya seromamowa mo Sveriges Radio kwa Sweden go re komiti e itlhobogile ka maiteko a go itshwaraganya le Bob Dylan, mabapi le go bo a gapile Sekgele sa Bokwadi sa 2016, ka ba nna ba palalwa ke go mo fitlhelela.


On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt. Here is the same text in Tswana:

Mo ditseleng tse di gatsetseng, di wetswe ke kapoko, maotwana a dikoloi ga a kgone go itsetsepela, ka jalo ga o kake wa kgweetsa okare o kgweetsa fa godimo ga sekonotere fela.


On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem. Here is the same text in Tswana:

Mo di tseleng tse dingwe, dikompone tse di tona di na le difofane tsa tsone, mme mo ditseleng tse dingwe le dikompone tse dinnye go nnile le bothata.


On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round. Here is the same text in Tswana:

”Mo letlhakoreng le lengwe, kapoko le go gatsela ga metsi mo ditseleng ke selo se se tlwaelesegileng mo mafatsheng a mantsi, ka jalo bokete jwa dikoloi mo tseleng bo tsamaya fela bo sa fetoge ngwaga otlhe.”


On the outlying islands credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken; check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method. Here is the same text in Tswana:

Mo ditlhaketlhakeng tse di ikadileng mo mafelelong dikarata tsa molato go ka direga di seka tsa amogelwa, le fa gone madi a Borithane le United States a ka nna a tsewa; tlhola le beng ba lefelo go sale gale go utlwa go re ke mofuta ofe wa tuelo o o amogelwang.


Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains. Here is the same text in Tswana:

Motse o bogologolo e neng e le Semerena, ga jaana ke wa bosheng, o tlhabologileng, e bile ke boremelelo jo bo tlhanaselang jwa kgwebo, o o ikadileng go dikologa kgogometso e kgolo e bile o dikologilwe ke dithaba.


One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death. Here is the same text in Tswana:

Molemo mongwe, ZMapp o ne o solofetsa fa o dirisiwa, dipatlisiso tse di tseneletseng di ne tsa supa fa o sa thuse thata mo ke thibeleng loso.


One bomb exploded outside the governor general's office. Here is the same text in Tswana:

Bomo ele nngwe ene ya thunya ka fa ntle ga kantoro ya molaodi-mogolo.


One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along. Here is the same text in Tswana:

Mongwe o ka ipotsa go re go ya go diragala eng ka keyboard fa sengwe se sesha mo go yone se tla.


One of the main Christian tenets is that wealth should be used to alleviate suffering and poverty and that the monetary funds of the church are there specifically for that reason. Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya ditumelo tsa konokono tsa Bokeresete ke go re khumo e tshwanetse go dirisediwa go fedisa tshotlego le lehuma le go re matlole a madi a kereke a tshwanetse go dirisediwa lone lebaka leo.


One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up. Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya ditsela tse di tlwaelegileng tse di dirisiwang go bontsha botlhokwa jwa go tlhakana le batho ke go lebelela dikgetsi tse di mmalwa tsa bana ba ba neng, ka go furalelwa, botlhoki, kgotsa tshotlhakako e e tseneletseng, ba sa rutiwe go re ba itshole jang mo bathong, fa ba ntse ba gola.


One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain. Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya dikai tse di tumileng tsa se ke ditlhaselano tsa ko Bokone ja Atlantic tsa WWII. MaAmerika a ne a leka go tsamaisa batho le didiriswa go ralala lewatle la Atlantic go thusa Britain.


One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10. Here is the same text in Tswana:

Setlankana se sengwe se ile sa romelwa kwa go George Washington ka di-6 tsa Phukwi, se a neng a laela go re se balelwe masole kwa New York ka di-9 tsa Phukwi. Kopololo ya sone e ile ya goroga kwa London ka di-10 tsa Phatwe.


Only mutations in germ-line cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer. Here is the same text in Tswana:

Phetogo ya dilo ya losika mogare wa disele ke yone fela e e kgonang go fetela ko baneng, fa e le diphetogo tse dingwe tsa gosele tsone di kgona go baka loso lwa disele kana kankere.


Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate. Here is the same text in Tswana:

Dilo tse dingwe tse di ka dirwang tse di amanang le go bereka ga mmele di akaretsa go nwa diedi tse dintsi, (bogolo jang metsi kgotsa tee, e e rotisang), pele ga motho a robala, go re a patelesege go tsoga a ya go rota.


Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests, and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways. Here is the same text in Tswana:

Dikgang tse dingwe mo lenaneong kwa Bali di akaretsa go boloka dikgwa tse di setseng tsa lefatshe, le go aba dithekenoloji go thusa dinaga tse di tlhabologang go gola ka ditsela tse di sa kgotleleng thata.


Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue. Here is the same text in Tswana:

Dikgang tse dingwe tse di neng di tshwerwe di akaretsa isagwe ya naga ya Jerusalem, e eleng lefelo lwa Boitshepo go mafatshe ka bobedi, le kgang ya mokgacha wa Jordan.


Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own. Here is the same text in Tswana:

Ba bangwe ba kaiwa fa ba godositswe ke diphologolo; bangwe ba kaiwa fa ba kile ba nna kwa dikgweng ba le ba bosi.


Others include Livingston Island, and Deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour. Here is the same text in Tswana:

Tse dingwe di akaretsa Setlhaketlhake sa Livingston, le Deception kwa khuti e e rwaleletsweng ya lekgwamolelo le le santseng le tshela e nayang boemakepe jwa tlhago jo bontle thata.


Ottawa is Canada's charming, bilingual capital and features an array of art galleries and museums that showcase Canada's past and present. Here is the same text in Tswana:

Ottawa ke motsemogolo o o kgatlhang thata wa Canada, o kwa go one go buiwang dipuo tse pedi mme o na le mafelo a botaki ka go farologana le metlobo ya ditso a a supang ditso tsa lefatshe la Canada wa maloba le wa gompieno.


Our foster care system is supposed to provide safe homes, loving caregivers, stable education, and reliable health care. Here is the same text in Tswana:

Lenaneo la rona la go tlhokomela dikhutsana le tshwanetse go neelana ka legae le le sireletsegileng, le na le batlhokomedi ba ba lerato, le na le thutego e e tsepameng, le tlhokomelo e e ikanyegang ya tsa boitekanelo.


Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008. Here is the same text in Tswana:

Mo bathong ba le 1,400 ba ba botsoloditsweng pele ga ditlhopho tsa feterale tsa 2010, ba ba neng ba le kgatlhanong le go re Australia e nne rephaboliki ba ne ba oketsega ka diperesente di le 8 fa e sale ka 2008.


Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources. Here is the same text in Tswana:

Kwa nageng e e bojang, go boima go re diphologolo tsa losika loo motho tse di nang le thulaganyo ya tshilo dijo mo mpung e e tshwanang le ya motho, gore di kgone go kgotsofatsa ditlhoko tsa amino-acid mo dimeleng tse di teng.


Over four million people went to Rome to attend the funeral. Here is the same text in Tswana:

Batho ba feta sedikadike ba ne ba ya phitlhong kwa Roma.


Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population. Here is the same text in Tswana:

Morago ga nako, jaaka bontsi jwa setlhopha bo tlwaela lefelo le le ntshwa, ba simolola go tshwanologa le go feta le ditlhopha tse dingwe.


Parisians have a reputation for being egocentric, rude and arrogant. Here is the same text in Tswana:

Ma-Paris ba itsege ka go nna bohula, le go sa tlotleng ba bangwe, mmogo le go nna lenyatso.


Parisians' abrupt exteriors will rapidly evaporate if you display some basic courtesies. Here is the same text in Tswana:

Maitsholo a a tshosang a a ma-Paris, a fetoga ka bonako fa ba bona o supa maitseo a mantle.


People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools. Here is the same text in Tswana:

Batho ba itsile kaga dielemente tsa motheo tsa dikhemikhale tse di jaaka gauta, selefera le kopore go tloga kgale, e re ka tseno di kgona go bonwa mo tlhagong ka tsela ya tsone ya tlholego mme e bile di kgona go epiwa bonolo ka fa tlase ga lefatshe ka didiriswa tsa bogologolo.


People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ka nna ba se lebelele go re boitshoko le go tlhaloganya le tsone di botlhokwa mo batsamaing ba ba boelang gae.


People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener. Here is the same text in Tswana:

Batho gone jaanong ba kwala melaetsa mo khomputareng, kwa ntle ga go tlhoka go re ba atamele selwetsa pensele.


People would bring sacrifices to the gods and the priests would try to attend to the needs of the gods through ceremonies and festivals. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ne ba isa ditlhabelo ko medimong, fa baruti bone ba ne ba leka go tlamela ditlhoko tsa medimo ka mekete le meletlo


Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals. Here is the same text in Tswana:

Meribo ya nakwana, e e sa bakweng fela ke tse di diragalang kwa ntle, go kwadilwe thata ka yone mo ditshiding tse dintsi go balelwa ditshidi tse dinyennyane thata, dimela le diphologolo.


Perry stated that he would "return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary. Here is the same text in Tswana:

Angkor Pass e a tlhokega gore o tsene mo tempeleng ka jalo se lebale go tla le pasepoto ya gago fa o ya kwa Tonle Sap.


Persian has a relatively easy and mostly regular grammar. Here is the same text in Tswana:

Thutapuo ya teme ya Persia e motlhofo gape e tlwaelesegile.


Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections. Here is the same text in Tswana:

Ditshidi di kgona go senya dijo, di baka go serega, kgotsa mo mabakeng a a sa solofelwang di baka malwetse a a ilwang ke mmele, go atisa botlhole, kgotsa go gasagasa tshwetsego.


Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases. Here is the same text in Tswana:

Dithulaganyo tsa go isa melemo kwa mafelong a go le ga ntsi a itsegeng ka go amega thata monongwaga, di diegile ka mabaka a letlhoko lwa madi le go tlhoka go abelwa botlhokwa jo bo kwa godimo go lebilwe malwetsi a mangwe.


Plants look their best when in a natural environment, so resist the temptation to remove even "just one" specimen. Here is the same text in Tswana:

Dimela di lebega bontle fa di le mo tikologong ya tsone ya tlhago, ka jalo, o lwantshe thaelesego go tsaya le fa e le "e le nngwenyana fela".


Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon-dioxide which humans exhale (that is, breathe out). Here is the same text in Tswana:

Dimela di dira okesejene e batho ba e hemang, mme di tsaya khabone-taeokesaete e batho ba e hemelang kwa ntle.


Plants make their food from the sun by photosynthesis. They also provide shade. Here is the same text in Tswana:

Dimela di itirela dijo go tswa mo letsatsing ka thulaganyo ya photosynthesis. Gape di re direla moriti.


Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population. Here is the same text in Tswana:

Tsweetswee gakologelwa go re tota o etela lefelo la mabitla a mogoso, mmogo le lefelo le le nang le bokao jo bogolo go gaisa mo karolong e kgolo ya baagi ba lefatshe.


Please treat the site with all of the dignity, solemnity and respect it deserves. Do not make jokes about the Holocaust or Nazis. Here is the same text in Tswana:

Re kopa le neele lefelo le seriti, boikano le tlotlo yothe e le e tlhokang . Le seke la dira metlae ka Holocaust kana DI-Nazi.


Poland's men's visually impaired skier Maciej Krezel and guide Anna Ogarzynska finished thirteenth in the Super-G. South Korea's Jong Seork Park finished twenty-fourth in the men's sitting Super-G. Here is the same text in Tswana:

Moreledi wa kapoko wa skiing, wa monna, wa kwa Poland, Maciej Krezel, le mokaedi wa gagwe, Anna Ogarzynska, ba feditse mo maemong a bolesome-le-boraro mo Super-G. Jong Seork Park wa Korea Borwa o feditse mo maemong a bomasomeamabe-le-bone mo banneng ba ba dirang Super-G.


Police said that the body appeared to have been there for about a day. Here is the same text in Tswana:

Mapodise a re go lebega mmele o ne o sale o nna foo letsatsi lotlhe.


Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack. Here is the same text in Tswana:

Mapodisi a re ba belaela go re tlhaselo e dirilwe ke bangwe ba go tweng ke masole a Daesh (ISIL).


Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces. Here is the same text in Tswana:

Lepodise, Supritendente Chandra Shekhar Solanki a re babelaelwa ba ile a iponagatsa ko kgotlatshekelo ba fithile sefatlhego.


Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing. Here is the same text in Tswana:

Metshameko e e rategang e akaretsa kgwele ya dinao, basketball, sephailwane, water polo, wa go tlhabana, rugby, wa dibaesekele, hockey ya serame le ya ditlhako tsa maotswana, ga mmogo le mabelo a dikoloi a Formula 1.


Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise. Here is the same text in Tswana:

Selekanyo se se supilweng sa lobelo se lemotshega fa sele ko tlase mo dikarolong tse di fetileng le tse di latelang, — ka tlwaelo ke 35-40 mph (56-64 km/h), — mme go obamela molao wa tsone o o gagametseng go botlhokwa le e leng go feta go na le go se dire jalo.


Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game. Here is the same text in Tswana:

Potro o ne a alafelwa legetla mme ka nako eno mme a kgona go boela mo motshamekong.


Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education. Here is the same text in Tswana:

Mafelo a tshekatsheko ya loapi le dinaledi a pele, ga ana ditsompelo tsa se-gompieno, ka jalo a siilwe ke nako. Bontsi ja one jaanong a dirisiwa e le metlobo ya ditso kgotsa mafelo a thutelo.


Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba iseng ba dire loaro go fetola bong ba seka ba solofela go re go tla nna motlhofo go feta mo meshining ya diipone ka tsela e e sireletsegileng e bile go sa ame serite sa bone ka tsela e e bosula.


Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage. Here is the same text in Tswana:

Mo nakong e e fetileng, mookamedi wa Ring, Jamie Siminoff, o ne a tshwaela fa kompone e simolodisitswe fa tshitswana e e kokotang ya lebentlele e ne e sa utlwale fa a le ko mabeelong a dikoloi.


Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs. Here is the same text in Tswana:

Ditlhopha tsa ditau di kgona go nna le tau e tona e le nngwe go ya ko go tse tharo le tse di namagadi di ka nna masome a mararo le bana ba tsone.


Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO. Here is the same text in Tswana:

Tonakgolo, Rre Stephen Harper o dumetse go romela molawana wa ”Clean Air Act” wa puso kwa malokong otlhe a komiti go sekasekwa pele ga e balwa la bobedi; morago ga bokopano ja metsotso e le masome a mabedi le botlhano le moetapele wa NDP, Jack Layton, kwa PMO ka Labobedi.


Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s. Here is the same text in Tswana:

Pele ga kgorogo ya masole, Haiti e ne e ise e itemogele mathata a a malebana le bolwetse ga e sale ka dingwaga tsa bo-1800.


Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects." Here is the same text in Tswana:

Porofesara Pamela Ferguson wa Yunivesithi ya Dundee a re "babega-dikgang go lebega ba tsamaya mola o o diphatsa fa ba anamisa ditshwantsho le tse dingwe tsa babelaelwa."


Pronunciation is relatively easy in Italian since most words are pronounced exactly how they are written Here is the same text in Tswana:

Go bitsa mafoko a se-Italy go motlhofo ka go re bontsi jwa mafoko a bitswa fela ka fa a kwadilweng ka teng.


Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species Here is the same text in Tswana:

Diphologolo tse di sa bonaleng motlhofo jaaka bera e khunou ya Yuropa, phiri ya mafatshe, ntsu, morubisi, lynx, katse ya naga, le capercaillie di ka bonwa teng, mmogo le ditshidi tse dingwe tse di tlwaelesegileng.


Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. Here is the same text in Tswana:

Go bowa o tlwaela botshelo jwa kwa gaeno o sena go nna kwa lefatsheng le sele go tla ka bonako go feta ka fa o angwang ke go tlwaela botshelo le ditso tsa lefatshe le sele.


Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms. Here is the same text in Tswana:

Seemo sa loapi se se sa iketlang mo dikgaolong le dip dipaka tse di harologanyeng di akaretsa diphefo tse di mashetla tse di tlang ka kapoko, go wa ga kapoko e e mashetla, le ditsuatsue tsa lerole le le ntsintsi.


Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese. Here is the same text in Tswana:

Ka tlwaelo dikitsiso mo Metro di dirwa fela ka se-Catalan, mme dikgoreletsego tse di sa rulaganngwang di goeletswa ka maranyane a a itirisang, ka dipuo tse di farologanyeng, go akaretsa se-Spain, Sekgoa, Se-Fora, Se-Arabea le Se-Japane.


Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions. Here is the same text in Tswana:

Go ruiwa ga dikgama ke tsela ya go itshedisa e e botlhokwa gareng ga ba-Sami le ditso tse di dikologileng kgwebo le tsone di botlhokwa thata mo go ba le bantsi ba ba nang le ditiro tse dingwe.


Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece. Here is the same text in Tswana:

Masalela a mafaratlhatlha a kgopo ya metsi a aleswe a fitlhetswe mo mantlong a ditotopo tsa ma_Minoa tsa Crete le Santorini kwa lefatsheng la Greece.


Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. Here is the same text in Tswana:

Gopola go re le fa go tshameka mmino mo phatlalatseng go fedile, go na le kgonagalo ya go re dikarolo tse dingwe tsa maitiso tsa di tshameka mmino go fitlhelela bosigo thata.


Research has found that females are two times more likely to have MS then males. Here is the same text in Tswana:

Diphatisiso di supa fa basadi ba tshabelelwa ke bolwetse jwa MS gabedi go feta banna.


Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior. Here is the same text in Tswana:

Ditshekatsheko mo mhameng wa AI di akaretsa go dira mechini e e kgonang go itirisa ditiro tse di thlhokanang le tiriso ya botlhale.


Researchers from Princeton University in the United States and Uppsala University in Sweden reported the new species evolved in just two generations, though this process had been believed to take much longer, due to breeding between an endemic Darwin finch, Geospiza fortes, and the immigrant cactus finch, Geospiza conirostris. Here is the same text in Tswana:

Babatlisisi ba Mmadikolo wa Princeton kwa United States le Mmadikolo wa Uppsala wa Sweden ba begile fa setshedi se sesha seno se simolotse go tlhaga mo dikokomaneng di le pedi fela, le fa go dumelwa go re kgolo eno e tsaya lobaka lo lo leele, ka ntlha ya go tsala ga mogoso ga tlhaga ya Darwin, tlhaga ya Geospiza, le tlhaga ya khuduga ya motoroko, tlhaga ya Goespiza conirostris.


Resembling a television remote, the controller uses two sensors placed near the user's television to triangulate its position in three-dimensional space. Here is the same text in Tswana:

Go tshwana le selaola thelebishene, selaodi se dirisa disensara tse pedi tse di beilweng gaufi le modirisi wa thelebishene go kgona go kgaoganya lefelo le mo go lone seraro mo lefelong la boalo jo bo seraro.


Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. Here is the same text in Tswana:

Ke iketlile mo godimo ga nngwe ya dithaba kwa Bokone jwa Mecca, logaga lono lo ikemetse kwa thoko fela lo le nosi mo lefatsheng lotlhe.


Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation. Here is the same text in Tswana:

Ring e ne gape, ya duela kompone e e phadisanyang le yone ya tsa itshireletso, ADT Corporation, e e neng e e sekisitse ka fa molaong.


Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar. Here is the same text in Tswana:

Makhubu a metsi a a elelang ka bonako a a bo a a tswa kwa letshitshing la lewatle, ga ntsi mo matlapeng a fitlhelewang mo lewatleng kgotsa sengwe sa go tshwana le seo.


Robin Uthappa made the innings highest score, 70 runs in just 41 balls by hitting 11 fours and 2 sixes. Here is the same text in Tswana:

Robbin Uthappa o kgonne dira dinno tse di kwa godimo ka metabogo e le 70 mo motshamekong e le 41, a betsa bone ga 11 le borataro ga 2.


Rolando Mendoza fired his M16 rifle at the tourists. Here is the same text in Tswana:

Rolando Mendoza o ne a thuntsha bajanala ka tlhobolo ya gagwe ya M16.


Romanticism had a large element of cultural determinism, drawn from writers such as Goethe, Fichte, and Schlegel. Here is the same text in Tswana:

Go tlotlomadiwa go ne go na le seabe se segolo mo go tlhomamiseng, go tserwe mo bakwading ba ba jaaka Goethe, Fichte, le Schlegel.


Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses. Here is the same text in Tswana:

Ka maswabi, fa mekgwa e mesha ya go kwala e tlhagelela, pensele e ile ya digelwa mo maemong le mo tirisong e e kwa tlase.


Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors. Here is the same text in Tswana:

Maeto a diphologolo a mo sekgweng ke mangwe a biletsang bajanala mo Aforika le bontsi jwa boitumelo jwa baeng ba bantsi.


Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements (check the terms). Here is the same text in Tswana:

Go tsamaya ka sekepe mo Saint Petersburg go akaretsa go tsamaya mo toropong. Bapagami ba sekepe ga ba tlhoke go nna le visa (leba melawana).


Saltwater Crocodiles do not actively live in the ocean, their primary habitat is in river estuaries north from Rockhampton. Here is the same text in Tswana:

Dikwena tsa metsi a a letswai ga di nne mo lewatleng, lefelo la tsone la konokono la bonno ke dinokana tse di kwa bokone jwa Rockhampton.


Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber. Here is the same text in Tswana:

Go ne ga diragala se se tshwanang le ka sesole ka go nne mo boemong jwa go re maemo a bosole a ikaege ka go re o na le maemo afe mo sechabeng a ne jaanong a ikaegile ka bokgoni.


Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. Here is the same text in Tswana:

"Scaffolding" ga se motlhale wa thuto, ke sedirisiwa se se thusang baithuti ba ba ithutang dilo tse disha, di tshwana le go ithuta go dirisa sebalamakgolo kgotsa ba simolola porojeke e ntsha.


Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office. Here is the same text in Tswana:

Di-scaffold di kgona go nna dilo tsa nnete kgotsa tsa dikakanyo, ka mafoko a mangwe borutabana o ka kaiwa e le scaffold, fela jaaka monnanyana wa setshwara-madi mo maranyaneng a Microsoft Office.


Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland. Here is the same text in Tswana:

Schneider o ne a naya bosupi a dirisa videolink a le kwa lefelong la USAF kwa nageng ya gaabo.


Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years. Here is the same text in Tswana:

Saense e supa go re matshelo a segompieno a dirile go re go nne le kgotlelego ya tikologo e e ntseng e le lefatshe le le tshegeditseng tlhabologo ya batho go tswa mo dingwageng tse di makgolokgolo a dimilione di le pedi tse di fetileng.


Science’s main goal is to figure out the way the world works through the scientific method. This method in fact guides most scientific research. Here is the same text in Tswana:

Maikaelelo magolo a maranyane ke ranola ka fa lefatshe le ntseng ka teng. Mothale ôno ke one baitseanape ba o dirisang thata mo dipatlisisong tsa maranyane.


Scientists hope to understand how planets form, especially how the Earth formed, since comets collided with the Earth long ago. Here is the same text in Tswana:

Batsamaranyana ba solofela go tlhaloganya gore dipolanete di direga jang, bogolobogolo jang polanete ya Lefatshe, ka ebile dinaledi tsa motshotshonono di kile tsa thulana le Lefatshe bogologolo.


Scientists say the explosion caused by the collision was massive. Here is the same text in Tswana:

Borrasaense ba re go thunya mo go tlhodilweng ke go thulana mo, go ne go boitshega thata.


Scientists think that ocelots follow and find animals to eat (prey) by smell, sniffing for where they've been on the ground. Here is the same text in Tswana:

Baitsesaense ba akanya go re dikatse tsa nageng di latela le go bona diphologolo tse di ka di jang (se di se tsomang) ka go latela monko wa tsone, di dupa fa di neng di le teng fa fatshe.


Scotturb Bus 403 travels regularly to Sintra, stopping at Cabo da Roca. Here is the same text in Tswana:

Bese ya Scotturb 403 e ya kgapetsakgapetsa kwa Sintra, e bo e ema kwa Cabo da Roca.


Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era. Here is the same text in Tswana:

Lekgotla la USA Gymnastics le Komiti ya Amerika ya Diolimpiki (USOC) di na le maitlamo o o tshwanang — go dira gore motshameko wa dijiminase, le e mengwe, e babalesege ka mo go ka kgonegang ka teng gore batshameki ba latelele ditoro tsa bone mo tikologong e e sireletsegileng, e e siameng ebile e na le dithata.


Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation. Here is the same text in Tswana:

Go kgaoganngwa le go kopanngwa gape go refosanya phetogo kwa pele le kwa morago fa gare ga ditlhopha tse pedi mo kokomaneng nngwe le nngwe.


Several Bishkek residents blamed protesters from the south for the lawlessness. Here is the same text in Tswana:

Baagi ba le mmalwa ba Bishbek ba ne ba pega badiraditshupetso ba ba tswang kwa borwa molato ka ntlha ya botlhokatsebe jwa bone.


Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far. Here is the same text in Tswana:

Batshwarwakananyo ba le mmalwa ba ile ba falotsiwa mme go ile ga netefadiwa fa batho ba feta ba le barataro ba tlhokafetse.


Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony. Here is the same text in Tswana:

Go ne ga tsenngwa dithelebishene di le mmalwa tse di tona mo mafelong a a farologaneng mo Roma go dira go re batho ba kgone go leba moletlo.