Though each country was 'Scandinavian', there were many differences between the people, kings, customs and history of Denmark, Sweden, Norway and Iceland. Here is the same text in Tswana:

Le fa lefatshe lengwe le lengwe le ne le le ”Scandinavian” ne go na le dipharologanyo tse dintsi gareng ga batho, dikgosi, mekgwa le ditiragalo tsa bogologolo tsa mafatshe a Denmark, Sweden, Norway le Iceland.


Though it is widely used, especially among non-Romani, the word "Gypsy" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people. Here is the same text in Tswana:

Ntswa le fa lefoko la "Mhaladi" le dirisiwa thata gareng ga batho ba e seng ba letso la Romani ga ntsi le tsewa le kgopisa ka ntlha ya go amanngwa ga lone le dikgopolo tse di sa siamang le dipono tse di fosagetseng ka batho ba Romani.


Though many of the animals in the park are used to seeing humans, the wildlife is nonetheless wild and should not be fed or disturbed. Here is the same text in Tswana:

Lefa bontsi jwa diphologolo di tlwaetse go bona batho, diphologolo tsa naga tsone ntse ke diphologolo tsa naga, ka jalo batho ba seka ba difa dijo kgotsa badi tshwenya.


Thousands of years ago, a man called Aristarchus said that the Solar System moved around the Sun. Here is the same text in Tswana:

Diketekete tsa dingwaga tse di fetileng monna mongwe yo o bidiwang Aristarchus o ne a re mabopo a dipolanete a dikologa letsatsi.


Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours. Here is the same text in Tswana:

Dibomo tse dingwe tse tharo di thuntshitse gaufi le dikago tsa puso mo sebakeng sa dioura di le pedi.


Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides". Here is the same text in Tswana:

Bosigo jotlhe go ne ga gatisiwa dikhopi di le 150 go ya go 200, tse ga jaana di itsegeng e le "Dipampirikgolo tsa ga Dunlap".


Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration. Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tsa bo-1960, Brzezinski o ne a direla John F. Kennedy jaaka mogakolodi wa gagwe, mme morago, a direla le botsamaisi jwa ga Lyndon B. Johnson.


Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out. Here is the same text in Tswana:

Ka gone, pensele e ne e le tsala e kgolo mo go ba le bantsi fa e ne e simolola go nna teng.


To better represent traffic flow, relationships have been established between the three main characteristics: (1) flow, (2) density, and (3) velocity. Here is the same text in Tswana:

Go kgona go fa maduo a a tsepameng ka pharakano ya dikoloi, go amantswe dintlha dikgolo tse tharo: (1) go elela ga dikoloi (2) bokete kwa dikoloi le (3) lobelo la dikoloi.


To get the best views of Hong Kong, leave the island and head for the Kowloon waterfront opposite. Here is the same text in Tswana:

Go re o bone lefelo la Hong kong sentle, tswa mo setlhakatlhakeng seo, o ye kwa lefelong la Kowloon waterfront, le le mabapi.


To the north and within easy reach is the romantic and fascinating town of Sintra and which was made famous to foreigners after a glowing account of its splendours recorded by Lord Byron. Here is the same text in Tswana:

Go ela kwa bokone e bile go fitlhelega bonolo ke toropo ya marato le e e kgatlhang ya Sintra le e e neng ya tumisiwa ke batswantle morago ga pego e ntle ya bontle jwa yone e e begilweng ke Lord Byron.


To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order. Here is the same text in Tswana:

Go tlhaloganya kgolagano ya baruti ba pele ba ba neng ba itsewe jaaka Templars, motho o tshwanetse go tlhaloganya diemo tse di gwetlhileng go re go tlhamiwe kgolagano ya teng.


Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area. Here is the same text in Tswana:

Gompieno Ba-Sámi ba le bantsi ba bereka mo dikgwebong tsa segompieno. Bojanala ke lotseno lo lo botlhokwa mo Sápmi, lefelo la Ba-Sámi.


Today, Timbuktu is an impoverished town, although its reputation makes it a tourist attraction, and it has an airport. Here is the same text in Tswana:

Gompieno, Timbuktu ke toropo e e humanegileng, le fa e itsege ka go nna kgogedi ya bajanala, gape e na le boemafofane.


Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies. Here is the same text in Tswana:

Mo nakong eno, ditshidinyana tsa di-dragonfly le di-mayfly ke tsone fela di sa kgoneng go menela diphuka tsa tsone kwa morago.


Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964. Here is the same text in Tswana:

Tokyo etla nna toropo ele nosi ya kwa Asia e e amogetseng metshameko ya selemo ya di Olimpiki, e e ileng ya tshwara metshameko ka ngwaga wa 1964.


Tommy Dreamer said "Luna was the first Queen of Extreme. My first manager. Luna passed away on the night of two moons. Pretty unique just like her. Strong woman." Here is the same text in Tswana:

Tommy Dreamer o ne a re "Luna e ne e le Mohumagadi wa ntlha yo o Feteletseng. Motsamaisi wa mewa ntlha. Luna o tlhokafetse mo bosigong jwa ngwedi tse pedi. Seo se ne se farologane tota fela jaaka ene. Mosadi yo o popota."


Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia. Here is the same text in Tswana:

Bafenyi ba maemo a ntlha ba Aforika Borwa ba simolotse sentle ba bona phenyo motlhofo ya 26 - 00 kgatlhanong le maemo a botlhano a gapilweng ke Zambia.


Traffic Flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions they make with one another. Here is the same text in Tswana:

Ka fa dipagamo di tsamayang ka teng ke dipatlisiso tsa metsamao ya bakgweetsi ka bongwe ka bongwe le dikoloi go tswa fa go felela fale mmogo le ka fa bakgweetsi ba didirsanyang ka teng.


Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent. Here is the same text in Tswana:

Gantsi barulaganya-mesepele ba dirisanya le di-hotele dingwe tse di riling, le fa ka dinako dingwe go na le kgonagalo ya go iponele mefuta e mengwe ya boroko, jaaka go kampa, ka thuso ya bone barulaganya-mesepele.


Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages. Here is the same text in Tswana:

Ka gale badiri ba bojanala ba rekisa maeto a akaretsang dijo tsa mo mosong, sepagamo go ya le go tsa kwa lefelong la difofane kgotsa thekethe ya sefofane e e akaretsang otela.


Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans. Here is the same text in Tswana:

Ba ba sepelang ba gakololwa thata go re ba ele tlhoko diemo tsa loapi tse di ka gomagometsang mafelo a bone ka di ka ama mesepele ya bone.


Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba tsayang mesepele ba ya kwa mafatsheng a a nang le lekgetho le le kwa godimo ka dinako tse dingwe ba ka boloka madi thata, segolo jang mo dikunong di tshwana le bojalwa le motsoko.


Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions. Here is the same text in Tswana:

Bajanala ba kgona go rakana le diphologotswana tse ba sa di tlwaelang kwa ba tswang teng.


Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture. Here is the same text in Tswana:

Batsamai ba ba amogelang ngwao le botshelo jwa lefathe le sele motlhofo ke bone thatatathata ba a tleng ba sokole go bowa ba tlwaela ngwao ya bone fa ba boela gae.


Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event. Here is the same text in Tswana:

Loeto ka sefofane e ka nna maitemogelo a a tshosang mo bathong ba dingwaga tsotlhe, ba matshelo a a farologaneng, segolobogolo fa ba ise ba ke ba palame sefofane kgotsa ba kile ba itemogela maemo a a tshosang thata.


Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue. Here is the same text in Tswana:

Leka go thumela kwa o ka se iphitlheleng o palelwa ke go tswa teng, kgotsa go tswa go re o kgona go le kahe le go re a batho ba a go bona, gongwe o ka ikanya go emela thuso.


Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate. Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga moo, Turkey e tla tsaya maikarabelo a tlhokomelo ya batshwarwa ba batlhabani ba ISIS, ba pego e tlhalosang go re mafatshe a Yuropa a ganneng go ba busetsa gae.


Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed. Here is the same text in Tswana:

Dipatlisiso tsa dingwaga tsa bo-1900 di supile go re go na le mefuta e mebedi e e farologaneng ya dipharologanyo tsa segotso: e e iphitlhileng, le e e bonalang.


Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory. Here is the same text in Tswana:

Dikakanyetso tse pedi tse di itseweng thata ke ya "Maslow's Hierarchy of Needs Theory" le ya "Hertzberg's Two Factor Theory".


Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio. Here is the same text in Tswana:

Dipina tse pedi go tswa mo setshwantshong sa motshikinyego, sa Audition (The Fools Who Dream) le sa City of Stars, di bone ditlhopho tsa pina e e gaisitseng e e itlhametsweng. Lefelo la bodiragatsi la Lionsgate le bone ditlhopho tse 26 - go gaisa mafelo a bodiragatsi a mangwe.


Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs. Here is the same text in Tswana:

Ka tlwaelo go tla nna le madi a a duelwang go ikwadisetsa dithulaganyo tsa dithuto tseo.


U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia. Here is the same text in Tswana:

Tautona wa U.S. George W. Bush o gorogile kwa Singapore mo mosong wa Ngwanaatsele a le 16, go simolola loeto la beke kwa Asia.


U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. Here is the same text in Tswana:

Tautona ya U.S. George W. Bush o amogetse kitsiso.


UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment. Here is the same text in Tswana:

Babolokakagiso ba Lekgotla la Dichaba tse di Kopaneng, ba ba gorogileng kwa Haiti morago ga thoromo ya lefatshe ya 2010, ba latofadiwa ka go anama ga bolwetse jo bo simolotseng gaufi le kampa ya masole.


USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment. Here is the same text in Tswana:

O ne a dumela ntlha ya gore o ne a tsamaisa diritibatsi, a dira maeto a le mmalwa go ralala Australia.


USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes. Here is the same text in Tswana:

Ba sethopha sa USA Gymnastics ba rotloetsa go re go nne le patlisiso e e ikemetseng, e e tla senolang go re kgokgontsho e e kanakana e batswa-setlhabelo ba ga Larry Nassar ba e begileng ka bopelokgale, go tsile jang go re e bo e nnile sebaka se se kana e sa lemogwe; e bile e rotloetsa diphetogo tse di maleba tse di ka tlhokafalang.


USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes. Here is the same text in Tswana:

Lekgotla la USA Gymnastics le dumalana le lekwalo la Komiti ya Di-Olimpiki ya Amerika e bo e dumelana le botlhokwa jwa go re botlhe ba ba amanang le di-Olimpiki go rotloetsa tikologo e e sireletsegileng ya batshameki botlhe.


Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium. Here is the same text in Tswana:

Tlhobolo ya ga Uka e ile sa tlholwa fa se santse se supile tlhogo ya monna wa botlhano. Schneider o na le matlhaba a a tsweletseng, bofofu mo leitlhong le le lengwe, go timela ga letlhakuri le lengwe mo leraopong le tlhogo le sefatlhego se se agilweng gape go dirisiwa titanium.


Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer. Here is the same text in Tswana:

Mo go tsone go na le dikatse tsa bogolo jo bo mo magareng tse di jang diphologolo tsa bogolo jo bo magareng tse di jaaka mebutla, diphoti le diphuduhutswana.


Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty. Here is the same text in Tswana:

Ka maswabi, dipatlisiso ka pharakano ya dikoloi ke namane e kgolo ya tiro ka jaana o ka se tlhomamise ntle le pelaelo epe ka fa mokgweetsi a ka itsayang ka teng.


Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow. Here is the same text in Tswana:

Godimo go raya go re o tshwanetse wa simolola ko ntlheng o bo o kgarameletsa bora; tlase go raya go re o tshwanetse wa simolola ko segogwaneng (ko e le gone letsogo la ga go le tshware bora) o bo o goga bora.


Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans. Here is the same text in Tswana:

Go dirisa dikepe go tsamaisa dithoto ke tsela e e gaisang ya go tsamaisa batho le dithoto tse dintsi go ralala mawatle.


Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book. Here is the same text in Tswana:

Gantsi o nna o utlwa modumo ya bajanala le barekisi. Polelo ya lesedi le modumo e tshwana fela le polelo ya buka.


Vatican City uses Italian in its legislation and official communications. Here is the same text in Tswana:

Toropo ya Vatican e dirisa puo ya se-Ithali mo mekwalong ya moloa le dikanamisong tsa semmuso.


Vatican City's population is around 800. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population. Here is the same text in Tswana:

Vatican City e na le baagi ba ka nna 800. Ke naga e nnye go gaisa e e ikemetseng mo lefatsheng, le naga e e nang le baagi ba ba kwa tlase go gaisa.


Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone. Here is the same text in Tswana:

Virtual Scafolds di diretswe go tsenngwa mo mafaratlhatlheng go re di botsolotse, di tsibose, di bedi tlhalose tsamaiso e e ka nnang thata go re baithuti ba e tlhaloganye ba le bosi.


Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group. Here is the same text in Tswana:

Bangwe ba sethopha mo mafaratlhatlheng ba bereka tiro ga go go lomaganya setlhopha sa nnete.


Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences. Here is the same text in Tswana:

Ditlhopha tse di mo maranyaneng di tshwerwa ka seemo se se ko godimo sa ditsholofelo, fela jaaka ditlhopha tse di tlwaelesegileng mme dipharologanyo tsone di teng.


Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers. Here is the same text in Tswana:

Mo e ka nnang dikhomputara tsotlhe tse di dirisiwang gompieno di ikaegile ka go laolwa ga tshedimosetso e e kwadilweng ka khouto go dirisiwa dinomore tsa baenari.


Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. Here is the same text in Tswana:

Go bona go ka kgoreletsega ka go wa kgotsa go bodulwa ga semathana kgotsa ka marothodi a pula kgotsa serame mo matlhabaphefong a sejanaga.


Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip. Here is the same text in Tswana:

Baeng ba ba eletsang go dira karo ya go fetola bong kwa moseja ba tshwantese ba tlhomamisa go re ba tshotse dipampiri tse di maleba tse di tla ba letlang go boela gae.


Wagonways were built in England as early as the 16th Century. Here is the same text in Tswana:

Dikolotsana di agilwe kwa ga Enyelane bogologolo go simologa ka dingwaga tsa 16th century.


Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide. Here is the same text in Tswana:

Metsi a tshologelela kwa ntle ga nokana ya bophara ja100.


We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification. Here is the same text in Tswana:

Re dumalana le polelo ya USOC ya go re dikgatlhego tsa batshameki le ditlhopha tsa rona, le metshameko ya bone, di ka direlwa botoka ke go gatela pele ka phetogo e e maleba mo teng ga mokgatlho wa rona, go na le go tsaya setifikeiti.


We call this process speciation, which just means the formation of new species. Speciation is an unavoidable consequence and a very important part of evolution. Here is the same text in Tswana:

Re bitsa thulaganyo e ”Speciation”. Se se raya go tlhamiwa ga mefuta ya ditshedi. ”Speciation” ke thulaganyo ya botlhokwa mo kgolong le phetogo ya ditshedi.


We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree. Here is the same text in Tswana:

Re ka simolola ka go itsalanya le tikologo, re inaakanya le mekgatlho ya tsa tshomarelo tikologo, gongwe e bile re nna babopeledi go leka go fokotsa go sokola mo dinakong tse di tlang.


We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal. Here is the same text in Tswana:

Ga re na bonnete ba seo, mme leleme la yone le ka tswa le ne le le maphata. E ne e ja khudu, tlhapi e tona, le ditshidi tse dingwe, e bile e ne ka tswa e ja ditshidi tsa losika la yone.


We make our houses from plants and make clothes from plants. Most foods that we eat are plants. Without plants, animals could not survive. Here is the same text in Tswana:

Re dirisa dimela go loga dilwana le go aga matlo. Bontsi jwa dijo tsa rona ke dimela. Ntle ga dimela, diphologolo di ka se kgona go tshela.


We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children. Here is the same text in Tswana:

Re akanya go re Lenaneo la Tlhokomelo ya Dikhutsana ke yone lefelo la tshireletso la bana bano.


When a small group of living things (a small population) gets separated from the main population that they came from (like if they move over a mountain range or a river, or if they move to a new island so that they can't easily move back) they will often find themselves in a different environment than they were in before. Here is the same text in Tswana:

Fa setlhotshwana se sennye sa dilo tse di tshelang (palonyana e nnye ya sone) se kgaogantswe le setlhopha sa tsone sa konokono se di tswang mo go sone (jaaka fa di kgabaganya mo godimo ga thaba kgotsa noka, kgotsa fa di ya kwa setlhaketlhakeng se sesha mme di ka se kgone go boela kwa morago motlhofo) ga ntsi di iphitlhela di le mo tikologong e e farologaneng le e di neng di le kwa go yone pele.


When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire. Here is the same text in Tswana:

Fa didiriswa tse di leng teng di dirisiwa ka manontlhotlho mo maphateng otlhe a setheo, botlhale ba go dira dilo disha bo a tlhagelela.


When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying." Here is the same text in Tswana:

Fa a kopiwa tshwaelo, Miller o rile, "Mike o bua thata mo tshekong... Ke ne ke sentse ke ipaakanya, ke jalo tota ga ke a utlwa se a neng a se bua."


When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans. Here is the same text in Tswana:

Fa a godisitswe ke diphologolo fela, ngwana yo o sephologolo o supa maitshwaro a a batlileng a tshwana gotlhe le a phologolo e e mo godisitseng (go ya ka fa mmele o kgonang ka teng), jaaka go tshaba le go sa kgathalele batho.


When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture. Here is the same text in Tswana:

Fa o boela gae o sena go nna kwa mafatsheng a sele, o setse o tlwaetse ngwao e ncha e bile o o latlhile le mekgwa le ngwao ya ga go.


When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells. Here is the same text in Tswana:

Fa dintwa di kgaotsa mme ba ba gobetseng ba isiwa bookelong, batho ba ka nna 40 ba batshwarwa ba bangwe ba ba setseng ba ne ba nna mo jarateng mme ba gana go boela ka fa gare ga kgolegelo.


When you call someone who is thousands of miles away, you are using a satellite. Here is the same text in Tswana:

Fa o leletsa motho yo o kgakala thata le wena, o dirisa sathalaete.


When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt. Here is the same text in Tswana:

Fa o ya moseja la ntlha, batho ba ne ba le pelotelele e bile ba tlhaloganya, ba itse go re batho ba ba tswang kwa ntle ha ba goroga mo lefatsheng le lesha ba tlhoka go le tlwaela.


While Goma is reasonably safe, any visits outside of Goma should be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province. Here is the same text in Tswana:

Le fa Goma e sireletsegile, mesepele epe kwa ntle ga Goma e tshwanetse go batlisisiwe pele ka yone go tlhaloganya seemo jwa ntwa e e tswelelang mo kgaolong ya Kivu Bokone.


While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time. Here is the same text in Tswana:

Fa a ntse a bereka ko bookelong Liggings o ne a simolola go tlhotlhomisa ditlhabi tsa pele ga nako ka nako ya fa a iketlile.


While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse Here is the same text in Tswana:

Le fa bontsi jwa dijo tsa bone re di itse, Maroma a ne ba na le dijo tsa bone tse di sa tlwaelesegang tsa dinako tsa meletlo, di akaretsa mathinthinyana, phikoko, kgopa le peba e e bidiwang dormouse.


While no one knows for certain who wrote it, it is known that early in its life, the large parchment document (it measures 29¾ inches by 24½ inches) was rolled up for storage. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ne go sena ope yo o itseng ka tlhomamo go re ke mang yo o kwadileng, go a itsege go re kwa tshimologong ya sone, setlankana seno sa letlalo se segolo (bolekano jwa sone ke dintshi tse 29¾ ka 24½), se ne sa menwa mme sa bolokiwa.


While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection. Here is the same text in Tswana:

Le fa molemo o o lekelediwang o bonala o kgona go fokotsa Ebola, go fitlha gompieno, ga gona melemo epe e e bonalang e kgona go fodisa mogare o.


While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond. Here is the same text in Tswana:

Le fa thuto e e ikaegileng ka diporojeke e tshwanetse ya dira gore go ithuta go nne motlhofo e bile go kgatlhe, skafole se dira sengwe se se fetang seo.


While this is often only an inaccurate stereotype, the best way to get along in Paris still is to be on your best behavior, acting like someone who is "bien élevé" (well brought up). It will make getting about considerably easier. Here is the same text in Tswana:

Le ntswa se gantsi e le kakanyetso e e sa lolamang, go re o kgone go tseega sentle fa o le ko Paris, go batla o itshwara sentle, ka maitsholo a ba a bitsang ”bien élevé” (go godisiwa sentle). Se se tla tlhofofatsa metsamao ya gago teng.


While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too. Here is the same text in Tswana:

Fa go etelwa diagelo, basadi ba tshwanetse go apara mesese e fetang mangole; gape ba bipe magetla a bone.


Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on? Here is the same text in Tswana:

Ke eng batho ba sa itumelele dipagamo tsa sechaba, ke eng ba palelwa ka bokete jo bo kanakana letsatsi le letsatsi? A ke ka go re maenjeneere ba dipagamo ba palelwa ke tiro? Kgotsa ke ka ntateng ya lebaka lengwe le le fetang le?


Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation. Here is the same text in Tswana:

Goreng mokgatlho o ka batla go dira thulaganyo e e jang nako ya go tlhoma mokgatlho wa thuto? Mokgele mongwe wa go dirisa dikgopolo tsa mokgatlho wa thuto ke tlhabololo.


Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets. Here is the same text in Tswana:

Go thuba le go utswa mo gasameng go begwa fa go diragetse bosigo jothe, ka mapodise ne a seyo mo mebileng ya Bishkek.


Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable. Here is the same text in Tswana:

Mafatshe gape a harologana thata fa go tla mo go amogeleng dipampiri tseno.


Winter sports are most popular in the Northern regions, with Italians competing in international games and Olympic events. Here is the same text in Tswana:

Metshameko ya mariga e tumile thata mo dikgaolong tsa Bokone, mme Batadiana ba gaisana mo ditiragalong tsa metshameko ya boditšhabatšhaba le tsa Olimpiki.


With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation. Here is the same text in Tswana:

E re ka le na le ditlhaketlhake tse 17, 000, dijo tsa Indonesia di akaretsa dijo tse di harologanyeng tsa kgaolo eo yotlhe.


With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations. Here is the same text in Tswana:

Ka ”Yoga” ya Kundalini, maatla a kundalini, (maatla a tshedimosetso), a a tsosolosang boemo jwa mmele, dithuthuntsho tsago hema, maikanopoelelo le ponatshego.


With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium. Here is the same text in Tswana:

Ka dieetsele di le lesomerobedi fela ka letsatsi, bontsi jwa mafatshe bo paletswe ke go ikgapela seetsele.


With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began. Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tse pedi morago ga ntwa e fela, batsalanyi bao a pele ba bo ba nna manaba abo Cold War e simolola.


Women did the cooking in the yard; stores were just open counters looking into the street. Stone was used for building houses. Here is the same text in Tswana:

Basadi ba ne ba apeela mo lelwapeng; mabenkele e ne e le dikhaontara fela tse di bulegileng, di lebile kwa mmileng. Go ne go dirisiwa mantswe go a ga matlo.


Women should realize that cultural differences may result in what they would consider harassment and it is not uncommon to be followed, grabbed by the arm, etc. Here is the same text in Tswana:

Basadi ba tshwanetse go lemoga go re go farologana ga dingwao go ka dira go re ba bone se e kareng ba tlhekefadiwa, e bile go tlwaelesegile go salwa morago, o tshwarwa ka letsogo, jalo jalo.


Women: It is recommended that any women travellers say that they are married, regardless of actual marital status. Here is the same text in Tswana:

Basadi: Go rotloediwa go re baeti bape ba basadi ba re ba nyetswe, go sa kgathalesege seemo sa bone sa mmatota sa lenyalo.


Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question. Here is the same text in Tswana:

Babereki ga ntsi ba tshwanetse ba bona tetla ya baokamedi mo tshwetsong epe fela e ba e dirang, mme go lebeletswe go re ba obamele baokamedi ba bone kwa ntle ga go botsa dipotso.


Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. Here is the same text in Tswana:

Kutlwano mo gareng ga baberekie botlhokwa, ebile go lejwa thata dilo tse lo di kgonneng ka setlhopha go na le tse batho ba di fitlheleletseng ka bongwe ka bongwe.


Written on the back of the Declaration of Independence were the words "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776". The text appears on the bottom of the document, upside down. Here is the same text in Tswana:

Go ne go kwadile mafoko a a reng, "Maikano a kwa Tshimologong a Boipuso a a kwadilweng ka di-4 tsa Phukwi 1776" ka fa morago ga Maikano a Boipuso. Mokwalo ono o tlhagelela kwa tlase setlankana, o kgonamesitswe.


Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday. Here is the same text in Tswana:

Xinhua e begile fa babatlisisi ba goromente ba kgonne go bona 'mabokoso a mantsho' a le mabedi a sefofane ka Wednesday.


Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you. Here is the same text in Tswana:

Mme dithoto tsa rona tsa diperesente di le masomearobedi di kgethelwa ka lekgetho mo mafatsheng a a fa gare ga Amerika. Ra le direla.


Yet, Spanish is also widely used in public transport and other facilities. Here is the same text in Tswana:

Mme, puo ya se-Spanish e buiwa ka bontsi mo dipalangweng tsa sechaba le mafelo a mangwe.


You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon. Here is the same text in Tswana:

Gape o ka nna le metswako e e akaretsang dilekanyo tse dinnye tsa dilo tse e seng tshipi jaaka khabone.


You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. Here is the same text in Tswana:

O kgona go bona di phitamiti mo lefifing e bile o kgona go di bona go didimetse pele ga motshameko o simolola.


You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride. Here is the same text in Tswana:

O ka dirisa boda-boda (taxi ya sekuta) go tsamaya mo Goma. Tlhwatlwa ya ka gale (tsa mo gae) ke~500 Congolese Franc fa o tsaya leoto le lekhutshwane.


You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens. Here is the same text in Tswana:

O ne o ka batla go kopa le dithuso tsa puso eseng go ikemela ka nosi, mme dikgakololo tsa bone di lebagane le baagi ba bone.


Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service. Here is the same text in Tswana:

Ba dithuso tsa mogala wa ga go ba tshwanetse go kgona go neelana ka tshedimosetso e e oketsegileng kaga go ikgolaganya le thuso eno.


he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations. Here is the same text in Tswana:

O ne a nna a le nosi, mme seo sa falola dinako tsa teng, e leng se se ileng sa bontsha ka papamalo go re Muhammad o sekametse kae mo go tsa bodumedi.


towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing. Here is the same text in Tswana:

Fa sebaka se se bidiwang Middle Ages se ya fifing, mafatshe a bophirima ja Yuropa a ne a simolola go itlhamela kapari ya bone. Nngwe ya ditlhabologo tsa nako tsa teng, ka ntateng ya dintwa tsa tumelo tsa di-crusades, e ne e le ya go dirisa dikonopo go gagamatsa dilwana.


İzmir is the third largest city in Turkey with a population of around 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub. Here is the same text in Tswana:

İzmir ke toropo ya boraro ka bogolo mo Turkey e e nang le baagi ba le dimilione tse 3.7, boemakepe jwa bobedi ka bogolo go latela Istanbul, le lefelo la konokono le le molemo thata la dipalangwa.


“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites. Here is the same text in Tswana:

"Kamego ya botho" le "go tsweledisiwa wa dikamano" le tsone di ne tsa lemogiwa fa e le dikarolo tse disha tsa dithotloetso go ya ka Eighmey le McCord (1998) fa ba ne ba batlisisa maikutlo a babogedi ba diwebosaete.