"""এই জীবাশ্মের উপর ভিত্তি করে, সেটার মানে হলো বিভাজনটি আণবিক প্রমাণ দ্বারা প্রত্যাশিত সময়ের অনেক আগে হয়।" Here is the same text in Tswana:

Fa go remeletswe mo bonelong ja matlapa a bogologolo, go supega go re go kgaogana go diragetse pele ga nako e neng e akantswe fa go lebilwe bosupi jwa di-molecule.


"""এটি জলের মতো আচরণ করতে চলেছে। জলেরর মতই স্বচ্ছ এটি।" Here is the same text in Tswana:

E tsile go itshwara jaaka metsi. Ga e na mmala fela jaaka metsi.


"""কেউ একমত নাও হতে পারে কিন্তু আমার তাতে কিছু যাই আসে না""।" Here is the same text in Tswana:

Bangwe ba ka nna ba seke ba dumela mme ga kena sepe.


"""গভর্নর আরও বলেছিলেন, """"আজ আমরা জানতে পেরেছি, যে কিছু স্কুলেপড়ার বয়সি শিশুরা রোগীদের সংস্পর্শে এসেছিল বলে সনাক্ত করা হয়েছে।""""""" Here is the same text in Tswana:

Gape molaodi o ne a re, ”Gompieno, re ithutile gore bana bangwe ba ba leng mo dingwageng tsa go tsena sekolo ba supilwe e le ba ba kopaneng le molwetse”.


"""জ্বর এবং গলা ব্যথা ছাড়া, আমি ফোনে কথা বলার মাধ্যমে আমার কাজটি সম্পাদন করতে ভালো অনুভব করছি।" Here is the same text in Tswana:

Kwa ntle ga mofikela le mometso o o botlhoko, ke ikutlwa sentle e bile ke siame go re ke dire tiro ya me ka kgolagano ya mogala.


"""পানামা পেপারস"" হলো পানামানিয়ান আইন সংস্থা মোস্যাক ফনসেকার প্রায় দশ মিলিয়ন ডকুমেন্টের একটি সংরক্ষণ, যা 2016 সালে বসন্তকালীন সময়ে প্রেসে প্রকাশ হয়েছিল।" Here is the same text in Tswana:

"Dipampiri tsa Panama" ke lereo le dirisiwang mo ditokomane di ka nna dimilione go tswa kwa setheong sa molao sa kwa Panama e leng Mossack Fonseca, tse di ntshitsweng ka sephiri go ba bega dikgang ka paka ya letlhafula ka ngwaga wa 2016.


"""ফায়ার ক্যাপ্টেন স্কট কাউন্স বলেছিলেন, """"এটি সান্টা ক্লারার 90 দশকের একটি গরমের দিন ছিল """"।""" Here is the same text in Tswana:

Mogolwane wa batima-molelo, Scott Kouns, o ne a re ”Letsatsi la teng, go ne go le mogote thata ko Santa Clara. Selekanyo sa mogote wa teng se ne se feta di-degree di le masome a a robangbongwe (90).


"""বৃষ্টিপাত, ওহুর উপর একটি গজে 6.34 ইঞ্চি পৌঁছে,"" ""উপকারী"" হিসাবে বর্ণনাকরা হয়েছিল। """ Here is the same text in Tswana:

Pula ya teng, e e kaeilweng e gorogile mo selekanyang sa di-inch di le 6.34, mo selakanyetsing sengwe ko Oahu, go tlhalositswe ”e le mosola”.


"""ভাগ্যক্রমে আমার সাথে কিছুই হয়নি, তবে আমি একটি ভয়াবহ দৃশ্যের সম্মুখীন হলাম যেহেতু মানুষ বাঁচার জন্য জানলাগুলো ভাঙার চেষ্টা করছিল।" Here is the same text in Tswana:

Ka lesego ga gona sepe se se ntiragaletseng, mme ke bone ttiragalo e e boifisang, fa batho ba leka go thuba matlhabaphefo ba leka go tswela ko ntle.


"'যদি এটা বাণিজ্যিক হয়ে যায়, তাহলে আমাদের সেটা থাকা উচিত। অর্থাৎ, পারমাণবিক শক্তি নিয়ে নীতিগতভাবে কোন আপত্তি নেই"" মিস্টার কস্টেলো বললেন।" Here is the same text in Tswana:

Fa e ka nna e tlisang kgwebo, re tshwanetse ra nna le yone. Ga go na molao o teng o ganetsang go fetlha motlakase ka magala, ga bua jalo rre Costello.


"2004 সালের অলিম্পিকের রৌপ্য পদক বিজেতা আমির খান বলেছিলেন ""আমি মনেকরি মহিলাদের লড়াই করা উচিত নয়""। ""এটি হলো আমার মতামত""।" Here is the same text in Tswana:

Ka 2004 mofenyi wa seetsele sa selefera e bong Amir Khan o ne a re, "Go tswa mo botennyeng jwa me ke nagana go re basadi ga ba tshwanela go lwana. Ke kakanyo ya me eo."


"অন্য একটা প্রতিলিপি তোমার মালপত্রের মধ্যে এবং অনলাইন রাখো (অ্যাটাচমেন্ট এর সঙ্গে ইমেইল তোমার সাথে,অথবা ""ক্লাউড"" এ স্টোর করে রাখো )।   " Here is the same text in Tswana:

O netefatse go re o na le mokwalo o mongwe gaufi le mo mafaratlhatlheng a enthanete (o ithomelele meriti ya tsone ka e-mail, kgotsa o di boloke mo khomputareng).


"অপরাধ এবং সাধারণভাবে বিদেশীদের প্রতি খারাপ ব্যবহারের বিষয়টি কার্যত গ্রিনল্যান্ডে অপরিচিত। এমনকি শহরেও কোনও ""খারাপ স্থান"" নেই।" Here is the same text in Tswana:

Bokebekwa, le go ilwa ga batswantle ka kakaretso, ga go itsagale gotlhe gotlhe kwa Greenland. Tota le e leng mo ditoropong, ga go na "mafelo a a kotsi."


"অসীম বৈচিত্রের সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এটি একই থাকে যখন বেশিরভাগ লোকেরা ""ডিজনি ওয়ার্ল্ডে যাওয়ার"" কথা বলেন।" Here is the same text in Tswana:

Go na le ko go sa tshwaneng teng, mme ke se bontsi ja batho ba buwang ka sone fa ba re ”ba ya Disney World”.


"আনসার মতে, ""পুলিশ শীর্ষ স্তরের বেশ কয়েকটি অভিঘাতের ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিল ও তারা আশঙ্কা করেছিল যে উত্তরাধিকারের জন্য একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধের সূচনা হতে পারে।" Here is the same text in Tswana:

Goya ka Ansa, ”ba sepodisi bane ba tshwentswe ke go thuntshiwa ga  bangwe ba maemo a kwa godimo, ba ne ba tshoga gore ntwa ya boetapele e ne e tla runya.


"আমরা সূর্যের দিকে তাকালে বাইরের যে অংশটি দেখতে পাই তাকে ফটোস্ফিয়ার বলে, যার অর্থ ""আলোর বল""।" Here is the same text in Tswana:

Selo se re se bonang mo bokafantleng jwa letsatsi se bidiwa photosphere, mo go rayang go re ”kgolokwe ya lesedi”.


"আমাদের এক বছরের দীর্ঘ আর্থিক সংকট রয়েছে, যা গত 2 মাসে সবচেয়ে তীব্র মুহূর্তে ছিল এবং আমি মনে করি এখন আর্থিক পূর্বাবস্থা প্রাপ্তি শুরু হয়েছে। """ Here is the same text in Tswana:

Re na le mathata a madi a ka tsayang ngwaga, mo e nnileng mathata thata mo dikgweding tse pedi tse di fitileng, mme jaanong ke akanya go re mebaraka ya tsa madi e simolola go tokafala.


"আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে যে তারা একটি অঘোষিত উৎস থেকে তথ্য পেয়েছে যেখানে ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার ""বিশিষ্ট স্থানগুলি"" উড়িয়ে দেওয়ার জন্য আত্মঘাতী বোমারু বিমানের ব্যবহারের উল্লেখ করা হয়েছে। " Here is the same text in Tswana:

U.S. ya re e amogetse tshedimosetso go tswa go motswedi o o sa utololwang o tlhalosa ka go tloba go dirisiwa ga baipolai ka bomo ba ba ikaeletseng go phatlakanya "mafelo a konokono" kwa Ithiopia le Kenya.


"আরিয়াস এক বিবৃতিতে বলেছে, আমি আশা করি সোমবার আমার সমস্ত দায়িত্বে ফিরবো ""।" Here is the same text in Tswana:

Ke solofela go boela ko tirong ka botlalo ka Mosupologo, ga rialo Arias.


"ইতালির পরিকল্পনাগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক। ইতালি মূলত জার্মানি ও জাপানের ""ছোট ভাই"" ছিল।" Here is the same text in Tswana:

Tla re simolole ka go tlhalosa maikaelelo a lefatshe la Ithali. Ithali e ne e le ”monnawe” lefatshe la Jeremane le la Japane.


"ইথিওপিয়ার রিফ্ট ভ্যালি রিসার্চ সার্ভিসের গবেষক এবং সহ-লেখক বেরহান আসফা বলেছেন এর অর্থ হলো সবকিছু ফিরিয়ে দিতে হবে।""" Here is the same text in Tswana:

"Se se raya go re sengwe le sengwe se tshwanetse go busediwa", ga bua mmatlisise wa kwa Rift Valley Research Service kwa Ethiopia, yo e bile e leng mokwadi-mmogo wa dithutiso, Berhane Asfaw.


"উপরে উল্লিখিত হিসাবে, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটির গ্রহনযোগ্যতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে তবে অনেক অমার্কিন আর্কটিক মানুষের জন্য এটা নিন্দাকর, বিশেষ করে কানাডায়।" Here is the same text in Tswana:

Jaaka go setse go boletswe, e re ntswa lefoko "Eskimo" le santse le amogelesega kwa Amerika, go dumelwa fa le kgopisa ba le bantsi ba e seng batho ba Amerika ba ba nnang kwa kapokong ya Artic, bogolobogolo jang ba Canada.


"এই মালভূমিগুলিকে প্রায়শই ""ভিডেডি"" বলা হয় যার অর্থ হলো প্রশস্ত, উন্মুক্ত বৃক্ষবিহীন স্থান, একটি সীমাহীন বিস্তৃতি। " Here is the same text in Tswana:

Dithaba tse ga ntsi di bidiwa "vidde", go tewa lefelo le le bulegileng, le sena ditlhare le seageledi.


"এইসব শিশুদের অনেক সমস্যায় জড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, কারণ তাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপ্ত করতে তারা ""ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে জড়ায়, লড়াই করে, এবং কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানায়"", কেননা সাধারণ পদ্ধতিতে তাদের মস্তিষ্ক উদ্দীপ্ত হয় না।" Here is the same text in Tswana:

Bana ba ba tshabelelwa kego tsena mo mathateng ka gore ba ”inaakanya le ditiro tsedi borai jaaka, go lwantshana le batho lego lwantshana le bogogi”, gore ba tsose boboko ka gore maboko a bone ga a tsosiwe ke dilo tsa tlwaelesego.


"একজন সরকারের মুখপাত্র বলেছেন, ""জনস্বাস্থ্য এবং অপরাধমূলক বিচার উভয় দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটা জরুরি যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনটি কার্যকর করা উচিত।""" Here is the same text in Tswana:

Ga jaana go botlhokwa ka bobedi go ya ka pono ya boitekanelo jwa batho le tshiamiso ya bokebekwa go re molao o tlhamiwe ka bonako jo bo kgonegang, ga rialo mmueledi wa goromente.


"এটি জার্মান বর্ণমালার ওপর ভিত্তি করে তৈরি এবং একটি অক্ষর ""Õ/õ"" যোগ করা হয়েছে।" Here is the same text in Tswana:

E ne e theilwe mo alfabeteng ya Sejeremane mme tlhaka e le nngwe "Õ/õ" e ne ya tsenngwa.


"এর দ্বিতীয় নখটি ছিল অপেক্ষাকৃত বড়, যা হেসপারোনিকাস নামটির জন্ম দিয়েছিল যার অর্থ ""পশ্চিমা থাবা।""" Here is the same text in Tswana:

Lenala la yone la bobedi le ne le le letona, ka jalo la isa magoletsa leina la Hesperonycus, le ra ya "lenala la letlhakore la bophirima tsatsi."


"কমিশনার বলেছিলেন যে, ""আমরা এখনও উৎস এবং শুল্ক ছাড়ের নিয়মগুলির বিষয়ে একমত নই, কিন্তু 1'লা জুলাই, 2020 তে লেনদেন শুরু করার জন্য আমাদের যে কাঠামোটি রয়েছে তা যথেষ্ট""।" Here is the same text in Tswana:

Mokomishenara o rile, "Ga re ise re dumalane ka melao ya tlhago le go fokoletswa lekgetho, fela popego e re nang le yone e siame go re go ka simololwa kgwebisano ka kgwedi ya Phukwi a tlhola letsatsi 2020".


"কয়েক সপ্তাহ আগে, আলফা টিভিতে তার জনপ্রিয় টেলিভিশন শো ""জৌংলা"" তে সাংবাদিক মাকিস ট্রায়ান্টাফিলোপোলাসের প্রকাশিত হওয়া তথ্যের পরে সংসদের সদস্য ও আইনজীবী পেট্রোস মান্টোভালোসকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল কারণ তার অফিসের সদস্যরা অবৈধ ঘুষ ও দুর্নীতির সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। " Here is the same text in Tswana:

Dibeke tse di mmalwa tse di fetileng, morago ga molaetsa o o anamisitsweng ke mmegadikgang Makis Triantafylopoulos mo lenaneong la gagwe la thelebishine le le tumileng la "Zoungla" mo Alpha TV, leloko le la Palamente gape e le mmueledi, Petros Mantouvalos o ne a rolwa maemo jaaka maloko a ofisi ya gagwe ba ne ba amega mo go ikhumiseng ba dirisa maemo a bone le tshenyetso sechaba.


"কিন্তু যদি কখনও এটি ঘটে তবে সম্ভবত খুব বেশি সময়ের জন্য ঘটবে না। নক্ষত্রগুলি এতটাই ছড়িয়ে রয়েছে যে কয়েক হাজার কোটি মাইল দুরের নক্ষত্র রয়েছে যারা তাদের ""প্রতিবেশী""। " Here is the same text in Tswana:

Mme, fa seno se ka direga ga se kake sa direga ka lobaka lo lo leele. Dinaledi tse go ka tweng di sebapi di phatlaletse thata thata mo e leng go re di kgaogantswe ke sekgele sa dimaele di le di-trillion.


"কোনও রোলার কোস্টারে আটকা পড়া যে কোন দৈর্ঘ্যের সময়ই অস্বস্তিকর হবে, বলতে গেলে, প্রথম ব্যক্তিকে নামিয়ে আনতে কমপক্ষে এক ঘন্টা সময় লেগেছিল।""" Here is the same text in Tswana:

Sebaka sengwe le sengwe sa nako se motho a tshwaregile ka sone ka fa tlase ga roller coaster ga se nne monate, mme go tsere ura go ntsha motho wa ntlha mo go yone."


"কোষ কী? কোষ শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ""সেলা"" থেকে এসেছে যার অর্থ ""ক্ষুদ্র স্থান"", এবং এটি প্রথম কর্কের কাঠামো পর্যবেক্ষণ করে একটি মাইক্রোস্কোপিস্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।" Here is the same text in Tswana:

Sele ke eng? Lefoko sele le tswa mo lefokong la Latin, "cella", le le rayang "ntlwana", mme le tlhamilwe la ntlha ke moitsaanape mongwe a sa tswa go sekaseka sebopego sa dimela.


"জন গ্রান্ট , উইন্ড বাফেলো থেকে (পড়া হচ্ছে রেইনবো-এর হোম স্টেশন ) বলেছে "" রেইনবো পড়া বাচ্চাদেরকে শেখায় কেন পড়তে হবে ...পড়ার ভালোবাসা -[ প্রদর্শনী ] উৎসাহিত করেছিল বাচ্চাদেরকে একটি বই বেছে নিতে এবং পড়তে।"" " Here is the same text in Tswana:

John Grant wa WNED Buffalo (setheo-segolo sa Reading Rainbow) o rile a re "Reading Rainbow e rutile bana mosola wa go bala,... lerato la go bala – [tshupegetso] e rotlweditse bana go tsaya buka le go bala."


"জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" Here is the same text in Tswana:

Disele tsa mmele ke tsone motheo e bile di botlhokwa thata mo go ithuteng ka botshelo, mo e leng go re ga ntsi di bidiwa "Diagi tsa botshelo".


"জীবিত ব্যক্তি ফ্রান্সিজেক কোয়াল বলেন, ""অবশেষে 1টি কাঁচ ভেঙে গেলে তারা জানলা দিয়ে বাইরে বেরোতে থাকে।"" " Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya digalase kwa bofelong e ne ya thubega, mme ba simolola go tswela kwa ntle ka matlhabaphefo, ga bolela mongwe wa bafalodi e leng Franciszek Kowal.


"তবুও, হুমকির মাত্রা হ্রাস করে মারাত্নকে নামিয়ে আনার অর্থ এই নয় যে সামগ্রিকভাবে হুমকিটি চলে গেছে।""" Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, phokotsego ya matshosetsi go nna selekanyo se se tseneletseng ga go reye go re matshosetsi otlhe a tsamaile."


"তবে জার্মান নেভির (""ক্রেগসমারিন"") থেকে রয়্যাল এখনও অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে পাঠানো যে কোনও নৌ আক্রমণ ধ্বংস করতে পারে।" Here is the same text in Tswana:

Mme fela Masole a Segosi a mo Lewatleng a ne a santse a na le maatla go gaisa Masole a mo Lewatleng a Jeremane ("Kriegsmarine") mme a ka bo nne a ile a senya sesole sepe fela se se thopang se se rometsweng go ralala Mosele wa Engelane.


"তবে মালয়েশিয়ায়, বিশেষত গ্রামীণ অঞ্চলে মালয় ভাষী মানুষের মধ্যে এর অর্থ বোঝায় ""এখানে আসো"" যা শরীরের দিকে তর্জনী বাঁকানোর অনুরূপ, একটি ইঙ্গিত যা কিছু পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং সেই উদ্দেশ্যেই সেগুলো ব্যবহার করা উচিত।" Here is the same text in Tswana:

Mme gone, kwa Malaysia, bobotlana mo go ba letso lwa Ba-Malay kwa magaeng, go raya go re "tla kwano," go tshwana le monwana wa bosupa o lebile mo mmeleng, letshwao le le dirisiwang mo dinageng dingwe tsa Bophirima, mme le tshwanetse go dirisiwa fela jone boikaelelo joo.


"তার 2 ঘণ্টার বক্তৃতার সময় তিনি বলেছিলেন যে ""অ্যাপল আজ ফোনটিকে পুনরায় উদ্ভাবিত করতে চলেছে, আমরা আজ ইতিহাস রচনা করতে যাচ্ছি""। " Here is the same text in Tswana:

Ka nako ya puo ya gagwe ya dioura tse 2, o ne a bolela go re "Gompieno Apple e tlile go nchafatsa mosokelatsebeng. Re tlile go dira ditso gompieno".


"তারা ""ফোটন"" নামক একটি ক্ষুদ্র আলোর কণা নির্গত করার মাধ্যমে এটি করে থাকে।" Here is the same text in Tswana:

Ba dira se ka go ntsha lebonenyana le le nnye le le bidiwang "photon".


"তিনি বলতে গিয়েছিলেন,""এই মামলাটি গুরুতর। বাকিরা আশ্বাস দিয়েছিল যে আমাদের সিস্টেম যেমন কাজ করা উচিত সেরকম ই কাজ করছে।""" Here is the same text in Tswana:

O ne a tswelela a re, "kgetse e e masisi. Ke tshepa go re tsamaiso ya rona e dira ka natla jaaka e tshwanetse."


"তিনি মূলত হ্যাঙ্গিউল বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হুনমিন জিওংনাম, যার মানে ""সঠিক শব্দ মানুষের নির্দেশের জন্য।""" Here is the same text in Tswana:

Kwa tshimologong o ne a taya alfabete ya Hangeul leina la Hunmin Jeongeum, le le kayang "medumo e e siametseng go ka dirisediwa go ruta batho".


"দেশটির শীর্ষ নেতা, আয়াতোল্লাহ আলি খামেনেই, তেলের ওপর নির্ভরশীলতাকে বর্ননা করেছেন ""এক ফাঁদ"" হিসেবে যা ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিদ্রোহের পূর্বে যায় এবং যার থেকে দেশকে মুক্তের প্রয়োজন।" Here is the same text in Tswana:

Moeteledipele yo mogolo wa naga, Ayatollah Ali Khamenei, o tlhalositse gore go ikaega thata ka leokwaneng ke ”serai” sa pele ga phetogo ya Iselamo ya Iran ka 1979 le se naga e tshwanetseng ya ikgolola mo go sone.


"পেরি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, ""পৃথিবীতে খুব কম এমন জায়গা আছে যেগুলো এই মামলার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত।""" Here is the same text in Tswana:

Perry o tlhamaletse hela a re, "go na le mafelo a le mmalwa mo lefatsheng a a tla kgonang go emelana le dikgwetlho tsa kgetse e."


"প্রকৃতপক্ষে চিহ্নটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; শান্তি ও হৃদয়ের চিহ্নগুলি দিয়ে সজ্জিত কালো তারপুলিনগুলি ব্যবহার করে এই পরিবর্তনটি করা হয়েছিল যাতে ছোটহাতের ""e"" পড়ার জন্য ""O"" টি পরিবর্তন করা হয়।" Here is the same text in Tswana:

Sesupo se, gase go re se ne se senyegile thata, diphetogo di ne di dirwa ka thapoline e ntsho e kgabisitswe ka ditshupo tsa kagiso le pelo go fetola tlhaka ya "O" go tlhaka "e" e nnye.


"ফানেলের মতো শুরু হয়ে ঝড়ের মেঘ আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যখন সেই মেঘ মাটি স্পর্শ করে তখন ""টর্নেডো"" -তে পরিণত হয়।" Here is the same text in Tswana:

Di simolola pele e le diphatlhanyana tse di fologang go tswa mo marung a setsuatsue, mme di bo di nna "kgwanyape" fa di kgoma mmu.


"বিচারক ব্লেককে বলেছিলেন যে তিনি তাকে কারাগারে পাঠাতে চলেছেন সে বিষয়টি ""প্রায় অনিবার্য""।" Here is the same text in Tswana:

Moatlhodi o ne a bolelela Blake go re go ne "go ne go batla go sa kgonege" go re a seka a romelwa kgolegelong.


"বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়াটিকে ""উদ্দীপিত রেডিয়েশন নিঃসরণ"" হিসাবে আখ্যা দিয়েছেন কারণ পরমাণুগুলি উজ্জ্বল আলো দ্বারা উদ্দীপিত হয় যা আলোকের ফোটন কণার নির্গমন ঘটায় এবং আলো এক ধরণের বিকিরণ। " Here is the same text in Tswana:

Baitsesaense ba bitsa tsamaiso eno go re ke "go ntshiwa ga marang a a fetlhilweng" ka go nne diathomo di fetlhwa ke lesedi le le tsabakelang, le le bakang go re go ntshiwe photon ya lesedi, mme lesedi ke nngwe ya mofuta wa marang.


"বিশ্বের বেশিরভাগ জায়গায়, হাত নাড়ানো হলো একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত যা সাধারণত ""হ্যালো"" নির্দেশ করে।" Here is the same text in Tswana:

Mo dintlheng di le dintsi tsa lefatshe, go laela ka letsogo ke tsela ya botsalano ya go "dumedisa."


"মা বলেছিলেন যে ""আমরা সবাই একটা বিস্ময়ের মধ্যে আছি""।" Here is the same text in Tswana:

Rotlhe re ne re gakgametse tota, ga rialo mme.


"মিডিয়া সংস্থাগুলো নিয়মিতভাবে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে মিথ্যা বলে, দাবি করে যে এটি ""গ্রস্থস্বত্বাপহরণ রোধ""।" Here is the same text in Tswana:

Dikomponi tsa metswedi ya tshedimosetso ga di bue nnete gangwe le gape ka boikaelelo jwa seno, ba bolela fa e le tsela ya go "thibela bokgothusi".


"ম্যাচের পরে কিং অফ ক্লে বলেছিলেন, ""আমি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের চূড়ান্ত রাউন্ডে ফিরে আসতে পেরে খুবই উচ্ছ্বসিত। আমি এটি জেতার চেষ্টায় এসেছি।""" Here is the same text in Tswana:

Morago ga motshameko, Kgosi ya Clay o rile, "ke itumeletse go bo ke boile go tsaya karolo mo metshakong ya bofelo e e botlhokwa, ke tsile fano go leka go fenya motshameko o."


"যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে বাবা কী বলেছেন,সে উত্তর দিয়েছিল, ""তিনি কিছু বলতে পারছিলেন না - তিনি কেবল সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং চোখ পিট পিট করছিলেন।""" Here is the same text in Tswana:

Fa a bodiwa go re rre o ne a reng, o arabile ka go re "Ga a ka a bua sepe - o eme fela fale a ntse a bonyabonya."


"যতদূর আমরা জানি, এখানে শুধুমাত্র একটিই গ্রহ আছে যা টাইট্যানের তুলনায় বেশি গতিময়তা প্রদর্শন করে, এবং এর নাম হল পৃথিবী,""যোগ করলেন স্টোফান।" Here is the same text in Tswana:

Go ya ka kitso ya rona, go na le setlhopha sa dipolanete se se bontshang matlhagatlhaga go feta Titan, mme leina la yone ke Lefatshe, "ga tlaleletsa Stefan.


"যাইহোক, আজকাল প্রতিষ্ঠিত গ্রাফিতি শিল্পী, গ্রাফিতির ইভেন্ট এবং ""বৈধ"" দেয়াল রয়েছে। এই প্রসঙ্গে গ্রাফিতি চিত্রগুলি প্রায়শই দুর্বোধ্য উদ্ধৃতির চেয়ে শিল্পকর্মের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, matsatsing a go na le bataki ba mekwalokwalo ya mabota, mekete ya mekwalokwalo ya mabota le ”mabota a a mo molaong”. Mekwalokwalo ya mabota e ntseng jaana, ka dinako tse dingwe e tsewa jaaka botaki jo e seng tshenyo,


"রোগাল্যান্ড এবং আগদের, তাদের সাধারণত ""হেই"" বলা হয় যার অর্থ গাছহীন জলাভূমি যা প্রায়শই লতাপাতায় ঢেকে থাকে।" Here is the same text in Tswana:

Kwa Rogaland le Agder ka ga ntsi di bidiwa "hei" mo go rayang lefelo le le se nang ditlhare le le nnang le apesitswe ke ditlhatshana.


"লিওনভ, যিনি ""১১ নং মহাকাশচারী "" নামেও পরিচিত, তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের মূল মহাকাশচারী দলের অংশ ছিলেন।" Here is the same text in Tswana:

Leonov, e gape e itsegeng jaaka "basutlhalefaufau No. 11", e ne e le karolo ya setlhopha sa ntlha sa Soviet Union sa basutlhalefaufau.


"শিরিপর্ণ একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে, ""আমার মতো একজন অভিযুক্তকে যারা সমর্থন করেছন তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ""।" Here is the same text in Tswana:

Ke leboga batho ba ba neng ba nkeme nokeng le fa ke le legolegwa, Siriporn o ne a nopolwa a rialo kwa go ba dipampiri.


"শেষে, তুর্কি নাচের দল ফায়ার অফ অ্যানাটোলিয়া ""ট্রয়"" পরিবেশন করল। " Here is the same text in Tswana:

E le go garela, setlhopha sa mmino sa ko Turkey e leng Fire of Anatolia se ne sa diragatsa setshwantsho sa "Troy".


"সংক্ষেপে, আপনার গাড়ি ব্যবহার করে রাস্তায় ভ্রমণ করা একটি দুর্দান্ত উপায় তবে এটির মধ্যে ""ক্যাম্প"" করার কোন উপায় নেই বললেই চলে।" Here is the same text in Tswana:

Ka bokhutshwana go dirisa koloi ya gago go tsaya loeto lwa koloi go siame, mme gase tsela e e siametseng go kampa.


"সে করেছে, যদিও, তার পূর্বের বিবৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিল যে রয় ভি ওয়েড ছিলেন ""জমির স্থায়ী আইন"", সুপ্রিম কোর্টের ধারাবাহিক গুরুত্বের ওপর জোর দেয়া হয় ।" Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo o ne a gatelela polelo ya gagwe e a neng a intshitse go le pele ya go re Roe v. Wade e ne e le "molao o o mo tirisong wa lefatshe" a gatelela botlhokwa jwa go tsamaelana ga ditshwetso tsa dikgetsi tse di tserweng ke kgotla ya makgaolakgang.


"সে বলেছিল, ""এমন কোনো বুদ্ধি নেই যেটা একটা আসন্ন পরিকল্পিত আক্রমণের কথা আগাম জানাতে পারে।""" Here is the same text in Tswana:

O ne a re, "ga gona botlhale jwa go re go ya go nna le tlhaselo mo bogautshwaneng.


"স্টারডাস্ট-এর কর্মসূচি ব্যবস্থাপক টম ডাক্সবারি বলেছেন, “ধূমকেতুটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলের উপর দিয়ে যাবে এবং নেভাদা আর আইডাহোর মধ্য দিয়ে ইউটাতে গিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আকাশকে আলোকিত করবে।""" Here is the same text in Tswana:

"Se se ka tsamaela kwa ditshitshing tsa bophirima jwa bokone jwa California e bile se tla phatshimisa loapi go tswa California go kgabaganya bogare jwa Oregon le go ralala Nevada le Idaho go fitlha kwa Utah," ga rialo Tom Duxbury, yo e leng motsamaisi wa porojeke ya Stardust.


"১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে তিনি প্রথম মহাকাশযানের বাইরে মহাকাশে কার্যক্রম (ইভিএ), বা ""মহাকাশ পদচারণা"" করে দেখান,  বারো মিনিটের কিছু বেশি সময় ধরে একাকী মহাকাশযানের বাইরে  থাকেন।" Here is the same text in Tswana:

Ka kgwedi ya Tlhakole 18, 1965, o ne a dira tiro ya gagwe ya ntlha ya mosutlhalefaufau, kgotsa "go tsamaya mo lefaufaung", a le kwa ntle ga sesutlhalefaufau a le nosi metsotso e feta fela e le lesome-le-bobedi.


"১৯৭৭ সালে, ডাঃ ডামাডিয়ান ""পুরো-শরীর"" এমআরআই স্ক্যানার এর তৈরী সম্পন্ন করেছিলেন, যাকে তিনি বলতেন ""ইনডোমিটেবল""। " Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1977, Dr. Damadian o ile a fetsa go aga sediriswa sa maranyane a "mmele otlhe" sa MRI, se a neng a se bitsa "Indomitable".


100 মিটারের জাহাজটি তার দৈনন্দীন সার এর কার্গো তুলতে যাচ্ছিল এবং প্রাথমিকভাবে কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিল যে জাহাজটি থেকে মালগুলো পড়ে যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Sekepe se sa selekanyo sa di methara tse 100 se ne se le mo tseleng go ya go tsaya mophuthelo wa motshotelo, jaaka e le tlwaelo, mme kwa tshimologong batshwara marapo ba ne ba tshogela go re sekepe se ka tsholola morwalo.


11:00 টার ঠিক পরে, বিক্ষোভকারীরা হোয়াইটহলের উত্তরদিকগামি যানচলাচল অবরোধ করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Moragonyana fela ga nako ya lesome le bongwe, bangongoregii ba ile ba thibela dikoloi mo tseleng e e lebileng bokone kwa Whitehall.


1492 থেকে 1498 সালের মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা ফ্রে বার্টলোমো দ্য লাস ক্যাসাস (ট্রাটাডো দে লাস ইন্ডিয়াস) অনুযায়ী প্রায় 100,000 ট্যানোসকে হত্যা করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Go ya ka Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) magareng a 1492 le 1498 bathopi ba ba-Spain ba ile ba bolaya ba-Taino ba ka nna 100,000.


15 শতকে গুরু নানক (1469-1539) ছিলেন এই ধর্মের প্রবর্তক। পরবর্তীতে আরও 9 জন গুরু তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Tumelo e ne e simolotswe ke Guru Nanak (1469-1539) ka paka ya bolesome le botlhano. E be a salwa morago ke ke diguru tse dingwe tse di borobabongwe.


16 শতকে স্পেনীয়দের আবির্ভাবের আগে উত্তর চিলি ইনকা সাম্রাজ্যের অধীনে ছিল, যখন আরাকেনিয়ানরা (মাপুচে) মধ্য ও দক্ষিণ চিলি অধিগ্রহণ করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Pele ga ba-Spain ba goroga mo lekgolong la bo-16 la dingwaga, Chile e e kwa bokone e ne e busiwa ke Inca fa batho ba ba tlholegang kwa Araucania (Mapuche) ba ne ba nna mo bogareng le borwa jwa Chile.


1759 সালের 24 শে সেপ্টেম্বর আর্থার গিনিস আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে সেন্ট জেমসের গেট ব্রিউয়ারির 9,000 বছরের ভাড়ার জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1759, kgwedi ya Lwetse e le 24, Arthur Guinness o ne a saena tumalano ya bonno ya dingwaga tse 9,000 ya lefelo le go ritelwang bojalwa la St James' Gate Brewery kwa Dublin, Ireland.


1839 সালে স্বাধীনতার বছর থেকে লাক্সেমবার্গের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Luxembourg e na le hisetori ya lobaka lo lo leele mme boipuso jwa yone bo nnile gone go tloga ka 1839.


1950 সালে তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে কলা ও বিজ্ঞান বিভাগীয় কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন এবং ওই প্রতিষ্ঠানের একজন গুরুত্বপূর্ণ দাতা ছিলেন। Here is the same text in Tswana:

O alogile go tswa kwa Kholejeng ya Botaki le Maranyane ya Yunibesithi ya Virginia ka 1950, e bile o ne a abela setheo seo go le go ntsi.


1957 সালে লুক্সেমবার্গ এই সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয়েছিলেন যা বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নামে পরিচিত। Here is the same text in Tswana:

Ka 1957 Luxembourg e ile ya nna leloko la setlhopha se se simolotseng mokgatlo o gompieno o itsiweng e le European Union.


1960 এর দশকে চলচ্চিত্র পরিচালনা শেখানোর জন্য তিনি সদ্য স্বাধীন আলজেরিয়াতে ফিরে আসেন। Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tsa bo-1960, o ne a boela ko lefatsheng la Algeria go ya go ruta go tsamaisa ditshwantsho tsa motshikinyego.


1969 সালের মে মাসে অ্যাপোলো এক্স কমান্ড মডিউলের ফিরে আসার রেকর্ডটি ভেঙে দ্রুততম মহাকাশযান হিসাবে স্টারডাস্ট পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের জন্য সর্বকালের একটি নতুন রেকর্ড সৃষ্টি করবে। Here is the same text in Tswana:

Stardust e tla baya nako e ncha e e khutshwane go fetisa, ya sesutlhalefaufau go boela mo Lefatsheng, e phala nako e e sa bolong go bewa ke Apollo X ka Motsheganong wa 1969.


1970 এর দশক থেকে Il-76 রাশিয়ান এবং সোভিয়েত উভয়ই সামরিক বাহিনীর একটি প্রধান অংশ এবং এরই মধ্যে রাশিয়ায় গত মাসে এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা দেখা যায়। Here is the same text in Tswana:

Il-76 e ntse e le karolo e kgolo ya sesole sa ko Russia le sa Soviet Union go tsweng dingwageng tsa bo-1970, e bile e bone kotsi e tona ko Russia mo kgweding e e fetileng.


1970 এর দশকে অনভিজ্ঞ ফোল্ডার বা সীমিত মোটর দক্ষতা রয়েছে এমন ব্যাক্তিদের সহায়তা করার জন্য এটি জন স্মিথ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

E tlhamilwe ke John Smith ka dingwaga tsa bo-1970 go tlhofofaletsa ba ba sentseng ba ithuta, ga mmogo le banalebogole.


1970 সালে, চিকিৎসক এবং গবেষণা বিজ্ঞানী, রেমন্ড দামাদিয়ান চিকিৎসায় রোগ নির্ণয়ের একটি পদ্ধতি হিসাবে ম্যাগনেটিং রেসোনেন্স ইমেজিং ব্যবহারের ভিত্তি আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Ka ngwagawa 1970, Raymond Damadian, yo eleng ngaka ebile e le mmatlisisi wa tsa maranyane, o lemogile lobakala wa go dirisa ”magnetic resonance imaging” go tlhatlhobela batho malwetsi.


1992 সালে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে রিনা পরিচালিত বিদ্রোহের অবসান ঘটিয়েছিলেন প্রভেনজানো। এই সময়েই মাফিয়া ক্রুসেডার ডিওভানি ফ্যালকন এবং পাওনলো বোর্সেলিনোর মৃত্যু হয়। এই প্রভেনজানোরই এই কর্তাব্যক্তিদের নিয়ন্ত্রণে রাখতেন। Here is the same text in Tswana:

Bagolwane ba, ba ne ba setse ba laolwa ke Provenzano fa a ne a tlisa pheletso ntwa kgatlhanong le mmuso o eteletswe pele ke Riina. Ntwa e e neng ya gapa matshelo a batlhani ba mmafia e bong Giovanni Falcone le Paolo Borsellino ka ngwaga was 1992."


1994 সালে আজারবাইজানের নাগরোণো-কারাবাখ অঞ্চলের আর্মেনিয়ান জাতিরা আজারির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka 1994, kgaolo ya Nagorno-Karabakh, ya batho ba letso la se-Armenia, mo lefatsheng la Azerbaijan, e ne ya bolotsa ntlwa kgatlhanong le batho ba letso la se-Azeri.


1998 এর এক বইয়ে তিনি নিজেকে নথিভুক্ত করেন। Here is the same text in Tswana:

O kwadile ka ga gagwe mo bukeng ya ngwaga wa 1998.


2 পক্ষের মুখোমুখি হবে প্রধান সেমিফাইনালে যেখানে নূসা 11 পয়েন্ট নিয়ে বিজয়ীকে হারিয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Matlhakore ka bobedi a ne a tla a kopana kwa seka-makgaolakganyeng, kwa Noosa a fentseng ka dintlha di le 11.


2,400 জন পুরুষের মূল আক্রমণকারী দলটি ট্রেনটনের নয় মাইল উত্তরে নদীটি অতিক্রম করবে এবং তারপরে ভোরের হওয়ার পূর্বে আক্রমণ চালানোর জন্য একদল গ্রীন এবং অপরদলটি সুলিভানের অধীনে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। Here is the same text in Tswana:

Setlhopha sa konokono sa masole a a tlhaselang sa banna ba le 2,400 se ne se kgabaganya noka dimmaele di le robongwe kwa bokone jwa Trenton, se bo se kgaogana go nna ditlhopha tse pedi, se sengwe ka fa tlase ga Greene mme se sengwe ka fa tlase ga Sullivan, go re se thankgolole tlhaselo ya pele bo sa.


20 লক্ষ থেকে 30 লক্ষ বছরের পুরনো হাতের হাড়ের ফসিলগুলি প্রমাণ করছে যে কীভাবে হাতের বিবর্তন গতিশক্তি থেকে দক্ষতায় রূপান্তরিত হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Masaledi a marapo a diatla a dingwaga di le dimilione tse pedi go ya go dimilione tse tharo a bontsha phetogo eno mo go kgethegeng ga seatla go tloga mo go itsamaiseng go ya taolo.


2004-এর জানুয়ারিতে কাউচসার্ফিং প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন কম্পিউটার প্রোগ্রামার ক্যাসে ফেনটন সস্তার বিমানে আইসল্যান্ডে গেলেও থাকার কোনও জায়গা খুঁজে পাননি। Here is the same text in Tswana:

Mothale wa Couchsurfing o tlhamilwe ka Hirikgong ka 2004 rramaranyane wa dikhomputara Casey Fenton a sena go bona sefofane sa madi a a kwa tlase go ya Iceland mme a sena kwa a ka bayang tlhogo teng.


2007–এ সাবপ্রাইম মর্টগেজ সঙ্কটের সময়ে উন্মুক্ত হয়ে পড়ার কারণে নর্দার্ন রককে ঠেকিয়ে রাখতে হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Northern Rock e ne kile ya kopa thuso mabapi le manokonoko a seru se se neng se wetse bareki ba mantlo ka 2007.


2008 সিঙ্গাপুর গ্রাঁ প্রি–তে ফার্নান্ডো আলোন্সো পিট স্টপ নেওয়ার একটু পরেই পিকেট জুনিয়র ক্র‌্যাশ করেন এবং তার জন্য সেফটি কার আনতে হয়। Here is the same text in Tswana:

Piquet Jr. o nnile le kotsi ko tikologong ya Singapore ya 2008, morago fela ga kemo e khutshwane ya ga Fernando Alonso; se se na sa tlisa koloi ya tshireletso.


2009 সালে তিনি বর্ষসেরা জাতীয় অধ্যক্ষ খেতাবে ভূষিত হন। Here is the same text in Tswana:

Ka 2009 o ne a newa sekgele sa Mookamedi wa Bosetšhaba wa Ngwaga.


2009 সালে হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সে দুর্ঘটনার পরে একজন ব্রাজিলিয়ান মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Motho wa letso lwa Brazil o gobetse tlhogo morago ga go nna le kotsi ko dikgaisanong tsa Hungarian Grand Prix ka ngwaga wa 2009.


2009 সালের হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের পরে পাইকিট জুনিয়রকে পদচ্যুত করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Piquet Jr o ne a kobiwa morago ga tikologo ya Hungary ya 2009.


2014 অনুযায়ী তুর্কি বিমান সংস্থা 30 টি আফ্রিকান দেশের 39 টি গন্তব্যস্থলে উড়েছে। Here is the same text in Tswana:

Difofane tsa kwa Turkish Airlines di fofela mafelong a le 39 mo dinageng tse 30 tsa Aforika fa e sale ka 2014.


21 বছর বয়সী যীশু গত বছরে 2017 এর জানুয়ারিতে ম্যানচেস্টার সিটিতে ব্রাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইরাস থেকে £ 27 মিলিয়ন ডলার রিপোর্ট ফির জন্য যোগদান করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Jesus wa dingwaga di le 21 o tsene mo setlhopeng sa Manchester City ngwaga o fetileng ka January 2017 go tswa kwa setlhopheng sa Brazil sa Palmeira ka madi a ka tshwara dimilione di le £27.


250 বছর পরে, গিনেস একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসায় পরিণত হয় যার লেনদেন প্রতি বছর 10 বিলিয়ন ইউরোতে (14.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার) পৌঁছায়। Here is the same text in Tswana:

Morago ga dingwaga di le 250, Guinness e godile go nna kgwebo ya mafatshefatshe, e e dirang madi a a fetang dibilione tsa di-euro di le lesome (US$14.7 billion) ngwaga le ngwaga.


30 বছর বয়সী স্বামী, যিনি বাফেলোতে জন্মেছিলেন, শুটিংয়ে নিহত চারজনের মধ্যে একজন কিন্তু তার স্ত্রী কোনও আঘাত পায়নি। Here is the same text in Tswana:

Monna wa dingwaga tse 30, yo o tsholetsweng kwa Buffalo, e ne e le mongwe wa batho ba le 4 ba ba bolailweng fa go thuntshiwa, mme le gale, mosadi wa gagwe ene ga a gobala.


3দিকে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা তুরস্ক: পশ্চিমে এজিয়ান সাগর, উত্তরে কৃষ্ণ সাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। Here is the same text in Tswana:

Turkey e potapotilwe ke mawatle mo matlhakoreng a mararo: Lewatle la Aegean go ela ka fa Bophirima, Lewatle le Lentsho go ela ka kwa bokone le Lewatle la Mediterranean go ela ka kwa Borwa.


7 পয়েন্ট পিছনে, জনসন ২,২৪৩ পয়েন্টে দ্বিতীয় অবস্থানে। Here is the same text in Tswana:

Mo maemong a bobedi ke Johnson ka dintlha tse 2,243, yo a mo seileng ka dintlha di le supa.


7'ই অক্টোবর কোনও ক্ষতি ছাড়াই উড়ানের সময় একটি ইঞ্জিন আলাদা হয়ে যায়। সেই দুর্ঘটনার পর রাশিয়া অল্পক্ষণের জন্য Il-76s কে নামিয়ে আনে। Here is the same text in Tswana:

Ka di-7 tsa Phalane enjene e ne ya kgaogana sefofane se simolola go fofa, kwa ntleng ga go nna le dikgobalo. Naga ya Russia e ne ya emisa metsamao yo difofane tsotlhe tsa modiro wa II-76 ka nakwana morago ga kotsi eo.


90 ডিগ্রি (ফা) তাপের মধ্যে অবস্থান করার সময় যাত্রীদের পানি দেয়া হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Bapalami ba ne ba neelwa metsi fa ba ne ba letile mo mogoteng o o feteletseng wa selekanyo sa 90(F).


IOC-এর কোপেনহেগেনে ঘটিত অক্টোবর মাসের সভাতে এই ভোটগুলি অবশ্যই আনুমদন করা হবে। Here is the same text in Tswana:

Tlhopho e santse e tshwanetse go amogelwa ke IOC e e feletseng kwa kopanong ya yone kwa Copenhagen.


PBS শো-এর দু-ডজনেরও বেশি এ্যামি পুরষ্কার রয়েছে এবং এরা কেবল সেসামি স্ট্রিট এবং মিস্টার রজার্সের নেবারহুডের চেয়ে পিছিয়ে। Here is the same text in Tswana:

Setshwantso sa motshikinyego sa PBS se na le dietsele tsa di-Emmy di di feta masome a bobedi le bone, e bile se tshamekilwe mo nakong e ko tlase go na le sa Sesame Street le sa Mister Rogers' Neighborhood.


RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। Here is the same text in Tswana:

Mogolwane wa dikanoko wa RSPCA New South Wales David O'Shannessy o boleletse ba ABC gore go tlhoma matlho le go kanoka ga matlhabelo e tshwanetse go nna selomodiro mo Australia.


Yahoo! এবং মাইক্রোসফ্ট পরিসেবা ব্যবহারকারীর সংখ্যা সম্মিলিতভাবে AOL-এর গ্রাহক সংখ্যাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে। Here is the same text in Tswana:

Palo ya badirisi jwa Yahoo! le ditirelo tsa Microsoft di kopane di a go phadisanya le tsa ba AOL.


অংশগ্রহণকারী দেশগুলি জাতীয় মঞ্চে বিশ্বের সমস্যা বা তাঁদের দেশের সংস্কৃতি এবং ইতিহাস শৈল্পিক এবং শিক্ষামূলক ভাবে উপস্থাপিত করেন। Here is the same text in Tswana:

Dinaga di dira ditshupetso tsa botaki le dithuto mo pavilion ya naga, go supa dikgwetlho tsa lefatshe, le ka fa dilo di dirwang ka teng mo ditsong tsa one.


অগ্নিকাণ্ডের পর, দুর্গটি সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত করা হয়েছিল, বাকি অংশটা ভুটানের অন্যতম চাঞ্চল্যকর আকর্ষণীয় স্থান হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tswana:

Morago ga molelo, kago eno ya phemelo e ne ya baakanngwa le go sirelediwa, mme ya nna yone fela e e setseng ya mafelo a a ngokang kgatlhego a kwa Bhutan.


অতঃপর তথ্য প্রমাণ অনুযায়ী প্রমাণিত যে,পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে হেরফের করারকারণে হল-সহ 34 জন শিক্ষা আধিকারিককে 2013 সালে অভিযুক্ত করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Bosupi jo bo bonweng morago, bo ne bo kaa fa dipampiri tsa tlhatlhobo di ne di kgotlelesegile. Hall, ga mmogo le bagogi ba lephata la thuto ba le masome mararo le bone, ba ne ba lebisiwa molato ka ngwagawa 2013.


অতি শীঘ্রই সুপার-মার্কেটগুলি রেডিমেড খাবারের একটি বিচিত্র বিভাগ হয়ে উঠছে। কেউ কেউ খাবার গরম রাখার জন্য মাইক্রোওয়েভ বা অন্য ব্যবস্থাও রাখছে। Here is the same text in Tswana:

Marekisetso a simolotse go oketsa le go kabakanya dijo tse di apeetsweng ruri. Dingwe tsa tsone e bile di na le di-microwave le methale e mengwe ya go thuthafatsa dijo.


অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে স্বাস্থ্যের সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির মধ্যে লিভারের ক্ষতি এবং এমনকি অন্ধত্ব এবং মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে। অবৈধভাবে উৎপাদিত অ্যালকোহল সেবন করলে সম্ভাব্য বিপদ আরও বাড়ে। Here is the same text in Tswana:

Kgonagalo ya ditiragalo tsa nako e telele tsa botsogo tse di bakwang ke go nwa nnotagi phetelela di ka akaretsa go senyega ga sebete le e leng bofofu le loso. Kotsi e e ka nnang gone e a okediwa ke fa o nwa bojalwa jo bo dirwang ka tsela e e sa letlelesegang ka fa molaong.


অধিকাংশ লোক আগেভাগেই তাদের স্থান বুক করে রাখে (কারণ ভরা মরশুমে নৌকাগুলো সাধারণত ভরে যায়)। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa batho ba kopa ba ipeela sebaka go sale gale thata (e re ka dikepe ga ntsi di tlala ka paka ya fa di palangwa thata).


অনুগামীরা জীবনযাত্রার কিছু নির্দিষ্ট উপায় বা অনুশীলন অনুসরণ করে যা সেই অভিজ্ঞতাগুলির প্রশিক্ষণ সঙ্কল্পিত করে। Here is the same text in Tswana:

Balatedi ba sala morago ditsela tse di rileng tsa go tshela, kgotsa ditwaelo tse di ikaeletseng go otla maitemogelo ao.


অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র তৈরি করতে শিক্ষার সাথে সাথে প্রচলিত এবং ঐতিহ্যগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, পাশাপাশি ক্লাসে দক্ষতা অর্জনকারী সরঞ্জামগুলির (স্টোরিবোর্ডিং, অডিও এবং ভিডিও সম্পাদনা, গল্প বলা ইত্যাদি) প্রয়োজন হয় Here is the same text in Tswana:

Go ithuta go dirisa tirisano ya metswedi ya tshedimosetso e tlhokana le bokgoni jo bo tlwaelesegileng le jwa segologolo, ga mmogo le didirisiwa tse di ithutilweng mo dithutong tsa batho ba dirisana mmogo (moseletsele, pou le setshwantso sa motshikinyego, go bolela dipolelo, le tse dingwe).


অনুপ্রাণিত পরিকল্পনার জন্য প্রকল্পের উপাদানগুলিকে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করা প্রয়োজন, কিন্তু তাদের পৃথক সত্ত্বা হিসাবেও বজায় থাকা দরকার। Here is the same text in Tswana:

Ditlhamiwa tse di dirisanang mmogo di tlhoka go re dikarolwana tsa porojeke di golagane mmogo, mme gape di tlhaloganyesege fa di ikemetse ka nosi.


অনুমতি পত্র গুলি আগে থেকেই সংরক্ষিত রাখা উচিত। আপনার কাছে অবশই সিরেনাতে রাতে থাকার অনুমতি পত্র থাকতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Tetlelelo e tshwanetswe ya kopiwa nako e sale teng. O tshwanetse wa bo o na le tetlelelo ya go lala kwa Sirena.


অনুষ্ঠানটির প্রত্যেকটি পর্বে নির্দিষ্ট একটি বইয়ের একটি থিমের উপরে আলোকপাত করা হবে এবং তারপরে অনেকগুলি গল্পের মাধ্যমে সেই থিমটি খুঁজে বের করা হবে। Here is the same text in Tswana:

Kgaolo nngwe le nngwe ya tshupegetso e, e itebaganya le moono o o mo bukeng nngwe, abo e sekaseka moono wa teng ka dipolelo tse di farologanyeng.


অনুসন্ধানের জন্য একটি তদন্ত গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Dipotsolotso di ne tsa simololwa go dira dipatlisiso.


অনেক আমেরিকান পরিবারের জন্য ওয়াল্ট ডিজনি ওয়ার্ল্ড ভ্রমণ একটি প্রধান তীর্থস্থান ভ্রমণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। Here is the same text in Tswana:

Go jela nala kwa Walt Disney World go tshwana le fa o tsaya leeto le legolo la sedumedi mo go ba le bantsi kwa Amerika.


অনেক বিদেশী প্রাণী আছে যেগুলো সহজে খুজে পাওয়া যায়না, এবং মাঝে মাঝে উদ্যানগুলোতে বাণিজ্যিক ব্যবহারের উদ্দেশে ছবি তোলায় বিধিনিষেধ আছে। Here is the same text in Tswana:

Go thata go bona diphologolo tse dintsi tse di sa tlwaelegang, mme ka dinako dingwe diphaka di na le melao ka go tsaya ditshwantsho ka mabaka a kgwebo.


অনেক বিল্ডিং দেখতে বেশ সুন্দর এবং একটি লম্বা বিল্ডিং বা দক্ষতার সাথে তৈরি জানালা থেকে দৃশ্যটি দেখার ক্ষেত্রে সুন্দর হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Dikago tse dintsi di dintle go lejwa, gape go lebelela o le mo kagong e telele kgotsa e beilwe mo maemong a a siameng, go go ntle fela thata.


অনেক সরকার তাদের দেশের প্রবেশকারী দর্শনার্থীদের, বা বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে, বিভিন্ন রোগের জন্য টিকা দিয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa dipuso di tlhoka go re baeti ba ba gorogang, kgotsa baagi ba ba tswang ka naga ya bone, ba entelwe kgatlhanong le malwetse a a farologaneng.


অনেক স্থিতিশীল, সক্ষম যাত্রী উন্নয়নশীল বিশ্ব ভ্রমণের ক্রমবর্ধমান নবীনতা দ্বারা পরাস্থ হয়েছে, যেখানে অনেকগুলি সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তন দ্রুত যোগহয়ে যায় Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa bajanala ba mashetla ebile ba itshetlhetse, ba paletswe ke emelana le ditlhabololo tse di ntsi tse di sha mo mhameng wa go sepela lefatshe, fa go re go nna o itlwaetsa dingwao tse disha tse di ntsi go a ba fekeetsa.


অনেক স্বেচ্ছাসেবীর চাকরীতে ঘর এবং থাকার ব্যবস্থা সরবরাহ করা হয় এবং কখনও কখনও অল্প বেতনও দেয়, তাই নির্ধারিত টাকার পরিমাণ কিছুটা বাড়ালে উপকার হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Gape e ka nna tsela ya go somarela madi, go nna kwa lefelong le le lengwe lobaka lo le leele ka go nne ditiro tsa baithaopi ka bontsi di fa boroko e bile tse dingwe di kgona go duela dikatsonyana.


অন্যদিকে, এটি স্পষ্টতই কারণ পানির পরিমাণ এত বেশি যে আপনার দেখা আসল ঝর্না অস্পষ্ট হয়ে যাবে-সমস্ত পানির কারনে! Here is the same text in Tswana:

Mo letlhakoreng le lengwe, go tla nna thata go bona bowelo jwa metsi ka ntlha ya go re metsi a mantsi thata.


অন্যদের জন্য বহন করা - আপনার ব্যাগগুলি কখনই আপনার নজর থেকে দূরে যেতে দেবেন না, বিশেষত যখন আপনি আন্তর্জাতিক সীমানা অতিক্রম করছেন। Here is the same text in Tswana:

Go tshwarela batho dilwana - O se ka wa tsamaya wa kgaogana le dibeke tsa ga go, bogolo jang fa o kgabaganya melolwane.


অন্যান্য অঞ্চলের বাসিন্দারা প্রায়ই পরিবার-বন্ধুত্বকে সেখানে যাওয়ার মূল উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্ধৃত করেন, এবং দর্শনার্থীরা প্রায়ই শহরটিকে বাচ্চাদের সাথে উপভোগ করার জন্য সহজ মনে করেন। Here is the same text in Tswana:

Go le ga ntsi banni ba mafelo a mangwe ba kaya fa go bo lefelo leo le siametse malwapa e le lebaka la kokono le le dirileng go re ba hudugele koo, mme le ba ba jelang nala teng ba bona go le motlhofo go le akola le bana ba le teng.


অন্যান্য এশিয়ান খাবার যেমন: কোরিয়ান, থাই, ভারতীয় এবং জাপানি প্রভৃতির জন্য সান ফ্রান্সিসকোও রাষ্ট্রটির অন্যতম সেরা জায়গা। Here is the same text in Tswana:

San Franscisco gape ke lengwe la mafelo a a botoka thata a kwa go one go nang le dijo tsa Asia ka mefuta yotlhe: tsa se-Korea, se-Thai, Se-India le Se-Japane.


অন্যান্য ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র পর্যটন আবাসনের বাইরে থাকা ব্যক্তিদের রেজিস্টার করার দরকার হয়। যাইহোক এটি আইনটিকে আরও বেশি অস্পষ্ট করে তোলে, তাই আগেভাগেই খুঁজে বার করুন। Here is the same text in Tswana:

Fa gongwe, ba ba nnang kwa ntle ga mafelo a bojanala ke bone fela ba ba tshwanetseng go ikwala. Mme le gale, se se dira go re molao o seka wa tlhaloganyesega sentle, ka jalo, o tla tshwanelwa ke go botsolotsa nako e sale teng.


অন্যান্য বিজ্ঞানীরা যুক্তি দেখান যে এই গাছগুলি খুব বিষাক্ত তাই কোনও ডাইনোসরের এগুলো খেয়েছে খাওয়ার সম্ভাবনা কম, যদিও আজও স্লথ এবং তোতা পাখির মতো অন্যান্য প্রাণী (ডাইনোসরের বংশধর) বিষাক্ত পাতা বা ফল খেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Baitsanape ba bangwe ba ngangisana go re ditlhare tse di botlhole thata; se se rayang go re ga go na dinosaur e e neng e di ja, le ntswa malatsatsing ano diphologolo tse dingwe le dinonyane tse di tona (dikokomana tsa di-dinosaurs) di kgona go ja matlhare a maungo a a nang le botlhole.


অন্যান্য রাজকীয় সমাধিসৌধগুলির তুলনায়, তুতানখামুনের সমাধিসৌধটি অনেক ছোট এবং সীমিত সজ্জা সহকারে কোনোমতে দেখানোর জন্য উপযুক্ত। Here is the same text in Tswana:

Ha e bapisiwa le diphopho tse dingwe, phuphu ya ga Tutankhamun ga e na boleng jwa go etelwa, ka gore e nnye fela thata ebile e na le mekgabisa e menyee.


অন্যান্য স্কিয়িং ইভেন্টগুলি বেজিং থেকে 220 কিমি দূরে (140 মাইল) ঝাংজিয়াকৌ-র তাইজিচেং স্কি এলাকায় অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Tswana:

Ditiragalo tse dingwe tsa go relela mo serameng (skiing) di tla tshwarelwa kwa lefelong la itheletsho mo serameng la Taizicheng kwa Zhangjiakou, le le dikhilomithara tse makgolo a mabedi le masome mabedi (dimmaele tse di lekgolo le masome nane) go tswa Beijing.


অন্যান্য স্তন্যপায়ীদের মতো হোমিনিডরা এখন আর তাদের হাতকে চলাফেরা বা ওজন বহন বা গাছ থেকে গাছে ঝুলে ঝুলে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করে না। Here is the same text in Tswana:

Go farologana le ditshedi tse dingwe, di-hominid ga tlhole di dirisa matsogo a tsone go tsamaya kana go tsholetsa bokete kgotsa go tlolela mo ditlhareng.


অপেক্ষাকৃত বড় দলে ভ্রমণের জন্য ট্যুরগুলি সস্তা। তাই একা অথবা একজন বন্ধুর সাথে ভ্রমণকালীন জন প্রতি কম খরচে ঘোরার জন্য চার থেকে ছয়জনের একটি দল গঠন করুন। Here is the same text in Tswana:

Maeto a tlhwatlhwatlase fa batho ba itirile segopana, ka jalo fa o le mongwe kgotsa le tsala e le nngwe fela, leka go kopana le batho ba bangwe le itireng segopana sa batho ba le bane go fitlha go ba le barataro, le kgone go bona seelo se se botoka sa motho ka mongwe.


অপ্রস্তুতদের সম্ভবত ঠাণ্ডা আবহাওয়ার মতো একমাত্র বাস্তব বিপদের মুখোমুখি হতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Maemo a bosa a a tsididi ke nngwe ya diphatsa tsa nnete tse ba ba sa ipaakanyang batla itemogela tsone.


অবৈধ স্পিরিটগুলোতে মিথানল সহ বিভিন্ন বিপজ্জনক অপদ্রব্য থাকতে পারে যার অল্প পরিমান এমনকি অন্ধত্ব বা মৃত্যু পর্যন্ত ঘটাতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Dinotagi tse di seng mo molaong di na le dikhemikhale tse di kotsi jaaka methanol, e e ka tlholang bofofu kgotsa loso le fa e ka nna e nnyane fela.


অযাচিত দেয়াললিখন অথবা হিজিবিজি লেখাই গ্রাফিতি নামে পরিচিত। Here is the same text in Tswana:

Mokwalo le ditshwantsho tse di mo maboteng, tse di sa batliweng, di bidiwa graffiti.


অলিম্পিকে গলফ এবং রাগবি দুটোই ফিরিয়ে আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Metshameko ya golf le rugby ka bobedi jwa yone e solofelwa go boela mo kgaisano ya Metshameko ya Olimpiki.


অশ্বারোহী হলো এমন একটি বাহিনী যারা ঘোড়ার পিঠে বসে লড়াই করে। ঘোড়ার জিন তখনও আবিষ্কার হয়নি, তাই অ্যাসিরিয়ান অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলির খালি পিঠে বসে যুদ্ধ করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Calvary ke masole a lwanelang mo morago ga pitse. Setulo se se mo morago ga pitse se ne ise se diriwe, jaanong maAssyrian bane ba lwanela mo mokwatleng wa pitse yo o senag sepe.


অসংখ্য কোষ দিয়ে জীবের সৃষ্টি। তারা বিভিন্ন জিনিস খেয়ে থাকে এবং তাদের ভিতরে হজম করে। বেশিরভাগ প্রাণী চলাফেরা করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Diphologolo di dirilwe ka disele tsa mmele tse dintsi. Di ja dilo mme di di sile ka fa teng. Bontsi jwa diphologolo di kgona go tsamaya.


অসংখ্য মানুষ সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যখন মানুষ অন্য নক্ষত্রে ভ্রমন করতে পারবে অন্যান্য পৃথিবী আবিষ্কার করতে পারব। কিছু লোক সেখানে কি আছে তা ভেবে বিস্মিত হয়। অনেকে বিশ্বাস করে অন্য পৃথিবীতে এলিয়েন বা অন্য কোন জীব বাস করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa batho be eletsa go re motlha mongwe batho ba tla a kgona go bothologela magodimong go ya go kanoka mafatshe a mangwe, bangwe ba ipotsa go re go na leng eng koo, bangwe ba dumela go re go na le batho ba ba sa tsheleng jaaka rona kgotsa botshelo jo bongwe jo bo farologanang le jwa rona.


অসমনিয়ত যোগাযোগ  প্রতিফলনের জন্য এবং অন্যদের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য সময় দেয়। Here is the same text in Tswana:

Puisano e e sa direlweng gongwe e rotloetsa go re go nne le nako ya go ipatlisisa le go tsibogela batho ba bangwe.


অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন রক্ষণশীল সরকার কায়োটোকে সমর্থন দিতে অস্বীকার করে বলেছিল, কয়লা রফতানির উপর তার অতিরিক্ত নির্ভরতার ফলে অর্থনীতিতে ক্ষতি হবে, যেখানে ভারত এবং চীনের মতো দেশগুলি নির্গমন লক্ষ্যমাত্রার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না। Here is the same text in Tswana:

Puso ya pele ya boratangwao ya Australia e ganne go dumalana le Kyoto, e supa fa leano le le tla senya itsholelo ya lefatshe e e ikaegileng ka go rekisa magala, fa mafatshe a tshwana le India le China one a ne a sa tlamiwe ke maikaelelo a kgotlelo ka mesi.


অস্ট্রেলিয়াতে যেসব বুমেরাং পাওয়া যায়, তার অধিকাংশই ফিরে আসেনা। যারা সবে হাত পাকাতে শুরু করেছেন, তাদের বেশি হাওয়ার মধ্যে এগুলি ছোঁড়ার চেষ্টা না করাই ভালো। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa di-boomerang tse di leng teng kwa Australia tota tota ga setse di bowang. Go botoka thata go re ba ba simololang ba seka ba leka go latlhela fa go le diphefo.


অ্যাকর্ডিয়নে, উচ্চস্বরে শব্দ শুনতে নীচে জোরে বা গতিবেগের সাথে চাপ দিন। Here is the same text in Tswana:

Mo korosetineng, go bona modumo o mogolwane, o dirisa kgatelelo kgotsa lebelo le legolwane mo meubeng.


অ্যাথলিটরা অনুভব করতে পারে যে তারা এমনও পণ্য ব্যবহার করছেন যা তাদের কোনও সুবিধা প্রদান করে না। Here is the same text in Tswana:

Batsayakarolo ba metshameko ba ka nna ba ikutlwa e ka re ba rata setlhagiswa se se rileng le fa se sena mesola epe mo go bone.


অ্যানিম্যাল লিবারেশন এবং দ্য রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রিভেনশন অফ ক্রুয়েল্টি টু অ্যানিমেলস (RSPCA) অস্ট্রেলিয়ার সমস্ত কসাইখানাগুলোতে বাধ্যতামূলক ভাবে পুনরায় CCTV ক্যামেরা লাগানোর কথা বলেছে। Here is the same text in Tswana:

Mokgatlo o o leng kgathanong le go sa tseewa sentle ga leruo le diphologolo Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) la re go tsengwa ga di-camera tsa CCTV mo matlhabelong a Australia e nne molao.


অ্যান্টার্কটিকা পৃথিবীর সবচেয়ে শীতলতম স্থান এবং এটি দক্ষিণ মেরুকে ঘিরে রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Antarctica ke lefelo le le tsididi go gaisa mo Lefatsheng. Le dikologile South Pole.


অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে কেউ ছিল না। Here is the same text in Tswana:


অ্যাপেল সিইও স্টিভ জোভস হেঁটে মঞ্চে উঠলেন এবং তারপর নিজের জিন্সের পকেট থেকে আইফোনটি বের করে তা জনগণের সামনে তুলে ধরলেন। Here is the same text in Tswana:

Moeteledipele wa Apple Steve Jobs o supile sedirisiwa ka go palama serala a bo a ntsha iPhone mo pateng ya borokgwe ja gagwe.


অ্যালোনসোর সামনে থাকা গাড়িগুলি সেফটি কারের নীচে জ্বালানির জন্য চলে যাওয়ায় বিজয়ী হিসাবে তার সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে যান। Here is the same text in Tswana:

Jaaka dikoloi tse di neng di le kwa pele ga ga Alonso di ntse di ema go tshela leokwane, di diiwa ke koloi ya tshireletso, o ne a kgona go fetela ko pele, go fitlheleleng a gapa phenyo.


আইও-এর মহাকর্ষ বল আমাকে কতটা টানবে? আপনি যদি আইও-এর পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে পৃথিবীর তুলনায় আপনার ওজন কমে যাবে। Here is the same text in Tswana:

Kgogelofatshe ya Io e ka nna jang mo go nna? Fa o ka ema mo Io, bokete ja ga go bo ka nna ko tlase go na le fa o le me Lefatsheng.


আইসল্যান্ডের আবহাওয়া সংক্রান্ত অফিস গত 48 ঘন্টার মধ্যে হেকলা অঞ্চলে ভূমিকম্প সম্পর্কিত কোন খবর প্রকাশ করেনি। Here is the same text in Tswana:

Ba offisi ya tepoloapi ya Iceland le bone ba begile fa go sa nna le tiragalo ya thoromo ya lefatshe kwa tikologong ya Hekla mo dioureng tse di 48 tse di fetileng.


আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya dilo tse di nonofileng ka Charlotte, North Carolina, ke gore e na le motlele wa ditlhopho tsa maemo a a kwa godimo tsa malapa.


আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে কিছু অনুমতিপত্র দেয়া হয়, যেগুলো সরাসরি আগমনের অনুরোধের জন্য বরাদ্দ থাকে। Here is the same text in Tswana:

Go na le palo e e lekantsweng ya diteseletso ya ba ba tsenang fela, mme ba tla thusiwa go ya ka go re go tsile mang pele.


আজকাল বিমান ভ্রমণ প্রথমে অনুসন্ধান এবং দামের তুলনা ছাড়া খুব কমই সরাসরি এয়ারলাইনের মাধ্যমে বুক করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Malatsing ano go tsaya leeto ka sefofane ke ka sewelo go beelediwang ka tlhamalalo kwa ditirelong tsa difofane kwa ntle ga go batla pele le go bapisa ditlhwatlhwa.


আজকে দিনের প্রথম দিকে বাতাসের বেগ প্রায় 83 কিমি/ঘন্টা ছিল এবং ক্রমশই এটি দুর্বল হবে বলে আশা করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Mo mosong wa letsatsi leno, diphefo di ne di tsamaya ka lobelo la 83km/h, mme go solofetswe go re seemo se tla tswelela go tokafala.


আজকের ঘোষণায় অতিরিক্ত বাহনের জন্য তহবিলের এই বছরের মার্চে করা সরকারের প্রতিজ্ঞাকেও বর্ধিত করেছে। Here is the same text in Tswana:

Kitsiso ya gompieno, gape e okeditse maitlamo a mmuso e a dirileng ka kgwedi ya Mopitlo monongwaga go duelela koketsego ya dikoloi tsa dipitse.


আজকের দিনে ছবি ও ভিডিও নিপূনভাবে ব্যবহার করার  জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Gompieno dikomputara di dirisiwa go fetola ditshwantsho le ditshwantsho tsa motshikinyego.


আজকের প্লেয়ার অফ দ্য ডে হলেন ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অ্যালেক্স ওভেককিন। Here is the same text in Tswana:

Motshameki wa letsatsi leno yo o gaisitseng botlhe ke Alex Ovechkin, wa Washington Capitals.


আটলান্টা থ্রাশারস এর বিরুদ্ধে ওয়াশিংটন এর ৫-৩ গোলে জয়লাভ এর সময় তার দু'টি গোল এবং দু'টি অ্যাসিস্ট ছিল। Here is the same text in Tswana:

O nositse dinno di le pedi le go thusa batshameki ba bangwe go nosa ga bedi mo motshamekong magare ga Washington kgatlhanong le Thrashers ka phenyo ya 5 - 3.


আটলান্টায় থাকার সময়ে তাঁর কাজ তুমুল প্রশংসিত হয় এবং উদ্ভাবনীমূলক শহুরে শিক্ষার জন্য স্বীকৃতি দেওয়া হয়। Here is the same text in Tswana:

O ile a amogela tlotla e e di gaisang ka nako ya fa a ne a le kwa Atlanta mme a tlotlomadiwa ka ntlha ya go tla ka diphetogo mo thutong ya setoropo.


আঠারো শতাব্দীর সময়(18th century) কম্বোডিয়া নিজেকে 2 শক্তিশালী প্রতিবেশীর মধ্যে চিপে থাকতে খুঁজে পায়, থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনাম। Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tsa bo-1700, lefatshe la Cambodia le iphitlhetse le pinyeletswe ke mafatshe a mabedi a a nang le maatla, a Thailand le Vietnam.


আঠেরো শতকের শেষের দিকে ভিয়েতনামিরা কম্বোডিয়া আক্রমণ করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tsa bofelo tsa bo 1700, ma-Vietnam le bone ba ne ba tlhasela Cambodia.


আধুনিক শিক্ষা তাঁর বিরুদ্ধে কোন অনুমোদন ছাড়াই বাসে বড় বিজ্ঞাপন ছাপানোর এবং তিনি প্রধান ইংরেজী শিক্ষক ছিলেন সে ব্যাপারে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়ার অভিযোগ এনেছিল । Here is the same text in Tswana:

Ba thuto ya sesha ba mo latofaditse ka go gatisa dipapatso mo dibeseng mme a sena teseletso, le go bua se e seng boammaaruri a re ke mogolwane wa barutuntshi ba teme ya Sekgowa.


আন্তঃবাহিক পিত্ত নালীর ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Go boletswe fa loso lo bakilwe ke kankere ya mola o kopanyang sebete le santlhokwe, o o tsamaisang gala.


আন্তর্জাতিক উদ্যান প্রদর্শনীগুলো হলো বিশেষায়িত অনুষ্ঠান যেগুলো ফুল প্রদর্শনী, উদ্ভিদ বাগান এবং গাছ সক্রান্ত অন্য যে কোন কিছু প্রদর্শন করে। Here is the same text in Tswana:

Dipontsho tsa Bodichabachaba tsa Temo ke ditiragalo tse di kgethegileng tse di bontshang dithunya, ditshingwaga tsa temo le sepe fela se se amanang le dijalo.


আন্তর্জাতিকভাবে, প্রায় ২০০ চলমান ভ্রমন সংস্থা আছে। তাদের বেশির ভাগই  স্বাধীনভাবে কাজ করে। Here is the same text in Tswana:

Mo lefatsheng lotlhe, go na le mekgatlho e le 200 e e dirang tiro ya go bontsha bajanala lefelo. Bontsi jwa yone bo ikemetse ka nosi.


আপনার অঞ্চলে অবৈধ না হলেও বিমানবন্দরের নিকটে বা একটি কোলাহলপূর্ণ স্থানে ড্রোন উড়ানো প্রায়শই একটি বাজে পরিকল্পনা। Here is the same text in Tswana:

Go fofisa drone gaufi le boemafofane kgotsa mo godimo ga batho ba le bantsi ke kakanyo e e sa siamang ka metlha, le fa go se kgatlhanong le molao mo tulong ya ga go.


আপনার নিজের গাড়িতে করে দীর্ঘ রাস্তা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত ভাল লাগা রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Go tsena mo koloing ya ga go o bo o tsaya loeto lo lo leele go itumedisa thata ka go sa tsenye dingalo.


আপনার নীতি এবং আপনার বীমাকারীর যোগাযোগের বিবরণী তৈরি করুন এবং বহন করুন। Here is the same text in Tswana:

Dira le go tsamaya ka dikhopi tsa pholisi ya gago le dintlha tsa go ikgolaganya le rainshorense wa gago.


আপনার পাসপোর্টটি আপনার ভ্রমণের তারিখের বাইরে কমপক্ষে 6 মাসের জন্য বৈধ হতে হবে। আপনার থাকার সময়কাল প্রমানের জন্য রাউন্ড/যাওয়ার টিকিট দেখানো প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

Lekwalo la ga go la mosepele le tshwanetse ya bo la bo letlelesegile ka dikgwedi di le 6 ka kwa ga letlha la mosepele. Tekete ya leeto la go ya le go boatla selegae le a tlhokega go supa go re o tsile go nna lobaka lo lo kae.


আপনার ফোনের জন্য যদি কোন ডেটা সংযোগ না থাকে বা যখন এটি নির্দিষ্ট সীমানা অতিবাহিত করে ফেলে, তখন তাদের কার্য সম্পাদন সীমিত বা কার্যকর না হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Fa o sena kgolagano ya inthanete mo mogaleng wa ga go, kana fa go sena neteweke, tiragatso ya tsone e ka nna ya lekanyediwa kgotsa ya seka ya nna teng.


আপনার যদি অতিরিক্ত ভ্রমণের সময় থাকে তবে আফ্রিকার আপনার মোটভাড়ার মূল্য বিশ্বজুড়ে ভাড়ার সাথে তুলনা করে দেখুন। Here is the same text in Tswana:

Fa o na le nako e e oketsegileng ya go tsamaya, tlhola go bona gore palogotlhe ya madi a go ya Afrika ke bokae fa o e bapisa le madi a go ralala lefatshe.


আপনার যদি শোয়ানো যায় এমন আসনসহ একটি বড় মিনিভ্যান, এসইউভি, সেডান বা স্টেশন ওয়াগন থাকে তাহলে আপনার জন্য গাড়ি ক্যাম্পিং সম্ভব। Here is the same text in Tswana:

O ka kampa mo koloing fa o na le bene e tona, koloi ya modiro wa SUV, sedan kgotsa Station Wagon e e nang le ditilo tse o kgonang go di robatsa.


আপনার স্মার্টফোনের জিপিএস দিক নির্দেশক অ্যাপগুলি আপনার নিজের দেশের বাইরে সঠিক পথে চলা ফেলার জন্য সব থেকে সহজ এবং সুবিধাজনক উপায় হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go dirisa ditiriso tsa GPS tsa go supa tsela mo mogaleng wa ga go wa letheka go ka nna motlhofo e bile e le tsela e botoka le go feta ya go supa tsela fa o tswetse kwa ntle ga lefatshe la gaeno.


আপনার হোটেল বা অতিথিসেবকের (যদি কোন অতিথিশালা বা ব্যক্তিগত বাড়িতে থাকেন) সম্ভবত ওয়াইফাই বা ইন্টারনেট সংযুক্ত পিসি থাকবে, এবং সকল বসতিতে একটি ইন্টারনেট ক্যাফে বা কিছু এলাকায় পাবলিক ওয়াইফাই আছে। Here is the same text in Tswana:

Otela kgotsa beng ba kwa o gorogetseng teng (fa o gorogetse kwa guesthouseng kgotsa ntlong ya mong) e tla a bo e na le maranyane a WiFi kgotsa khomputara e e gokeletsweng maranyane a enthanete, mme mafelo otlhe a na le fa o ka duelang go dirisa enthanete kgotsa mafelo a sechaba a letlang tiriso ya enthanete mahala.


আপনি একটি চক্রাকার ঘটনার পুনরাবৃত্তি পর্যবেক্ষণ করে নিজেই সময়ের অতিবাহিত হওয়ার ব্যাপারটা খেয়াল করতে পারেন। একটি চক্রাকার ঘটনা এমন কিছু যা নিয়মিতভাবে বার বার ঘটে। Here is the same text in Tswana:

O kgona go tshwaya go feta ga nako ka bowena ka go lebelela dilo tse di diragalelang ka go ipoeletsa kgapetsakgapetsa.


আপনি কোন দেশ থেকে আসছেন তার উপর ভিসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র ও খরচ নির্ভর করে। Here is the same text in Tswana:

Melawana le madi a dipampiri tsa teseletso ya mosepele tsa Visa di farologana ka mafatshe e bile e laolwa ke lefatshe le o tlholegang kwa go lone.


আপনি গদি বা প্যাডের ওপর এমন জায়গায় ঘুমাবেন না সে অঞ্চলগুলোয় যার স্থানীয় প্রানীকুল সম্পর্কে আপনার জ্ঞান নেই। Here is the same text in Tswana:

O seka wa robala mo materaseng ha hatshe fatshe kwa mafelong a o sa itseng diphologolo tsa one.


আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। Here is the same text in Tswana:

O ka nna wa iphitlhela o dirisitswe go rwala ditagi o sa itse, mme seo se ka go tsenya mo mathateng a a seng kana ka sepe.


আপনি যখন নিজের দেশেই ছুটিতে থাকবেন, তখন আপনার নিজের আচরণ বোঝার এবং নিজেকে বিশেষ কিছুটা তৈরি করার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Fa o na le tshono ya go nna o le nosi, o na le nako ya go ithentha e bile o ka dirisa metsotso e e oketsegileng go ititielela sengwe se se monate.


আপনি যদি এমন একটি বুমেরাং নিক্ষেপ করতে শিখতে চান যেটি আপনার হাতে ফিরে আসবে তবে ফিরে আসার জন্য আপনার কাছে উপযুক্ত বুমেরাং রয়েছে কিনা সে বিসয়টি নিশ্চিত করুন। Here is the same text in Tswana:

Fa o batla go ithuta go konopa bomareng e e boelang ko letsogong la gago, tlhomamisa gore ona le bomareng ee siametseng go boela letsogong.


আপনি যদি ছোট ভাবে, প্রয়োজনীয়তার জন্য, জীবনযাপন বা চ্যালেঞ্জের মতো করে বিশ্বকে দেখতে চান তবে এটি করার কিছু উপায় রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Fa o batla go bona lefatshe ka tlhwatlhwa e e ko tlase, e le ka letlhoko kgotsa monate wa botshelo kgotsa dikgwetlho, go na le mokgwawa go dira jalo.


আপনি যদি দক্ষিণ প্যাসিফিক এবং দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূল এড়িয়ে যেতে চান তবে এই বিমানটি কেবল একমাত্র বিকল্প নয়। (নিচে দেখুন) Here is the same text in Tswana:

O ka nna wa se dirise sefofane se fa o sa batle go ralala mafelo a a kwa borwa jwa lewatle la Pacific le a a mo letshitshing le le kwa bophirima ba Amerika o o borwa.(bona kwa tlase)


আপনি যদি দু: সাহসিক বোধ করেন তবে  আরও আকর্ষক গুণ বা কিছু মসৃণ মিশ্রণের সুযোগ নিন: Here is the same text in Tswana:

Fa o ikutlwa o ka lekeletsa dilo le go feta, dirisa tshono eno itirela juse kgotsa go ritela smoothy.


আপনি যদি বাইরে ক্যাম্প করতে চান তবে সাপ, বিচ্ছু এবং এগুলো থেকে দূরে রাখতে একটি ক্যাম্প খাট বা হামোমাক সাথে আনুন। Here is the same text in Tswana:

Fa o ikaelela go ya go kampa, o itlele bolawana jo bo dirisiwang kwa dikampeng kgotsa letloa le le gokelwang mo ditlhareng go tshaba dinoga, diphepheng le tsone jalo jalo.


আপনি যদি শীত মৌসুমে গ্রিনল্যান্ডে যান (আপনি যত বেশি উত্তরের দিকে যাবেন, শীতকালে এটি আরও শীতল হবে), পর্যাপ্ত উষ্ণ পোশাক আনা আবশ্যিক। Here is the same text in Tswana:

Fa o etela lefatshe la Greenland ka paka ya mariga (gakologelwa gore fa o ntse o tsamaela bokone, go nna tsididi le go feta), go botlhokwa go tsamaya ka diaparo tse di bothitho tse dintsi.


আপনি যদি সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে দক্ষিণ গোলার্ধে ভ্রমণ করতে চান তাহলে ট্রান্স ওসিয়ানিক রুটের অভাবে ফ্লাইট এবং গন্তব্যগুলির যাত্রাপথ সীমাবদ্ধ থাকে। Here is the same text in Tswana:

Fa o batla go fofa go dikologa Lefatshe lotlhe ka fa Sephatlong sa Borwa fela, maitlhophelo a ga go a difofane le mafelo ga a kalokalo, ka ntlha ya tlhaelo ya ditsela tse di ralalang mawatle.


আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করতে গিয়ে আঘাত পেয়ে থাকেন তবে আপনি বিষয়টিকে কেবলমাত্র আরও খারাপ করার জন্য আচরণ করতে পারেন। Here is the same text in Tswana:

Fa o utlwa botlhoko o leka go thusa, o ka tswa o direla fela go dira gore dilo di nne maswe le go feta.


আপনি যে লোকালয়ে বাস করেন সেখান থেকে কোনও স্থানীয় নম্বর পাওয়ার কোনও দরকার নেই। আপনি আলাস্কার 'ওয়াইল্ডস অফ চিকেন'-এ একটি স্যাটেলাইট ইন্টারনেট সংযোগ পেতে পারেন এবং এমন একটি নম্বর নির্বাচিত করতে পারেন, যা বলবে আপনি ঝলমলে অ্যারিজোনায় আছেন। Here is the same text in Tswana:

Gape ga go tlhokagale go re o nne le nomore ya selegae go tswa mo motseng o o nnang mo go one; o ka kgona go nna le nomore ya go gokelelwa mo sathalaeteng ya intanete kwa dikgweng tsa Chicken, Alaska mme o tlhophe nomore e e supang fa o le kwa Arizonia e e letsatsi.


আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে শব্দটি গ্রীনল্যান্ডের অধিবাসীরা ব্যবহার করেন, কিন্তু এর ব্যবহার বিদেশীদের পরিহার করা উচিত। Here is the same text in Tswana:

Le fa o ka utlwa lefoko leo le dirisiwa ke batho ba Greenland, ga le a tshwanela ke go dirisiwa ke batswakwa.


আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। Here is the same text in Tswana:

O seka wa lebala go tsenyeletsa ditshenyegelelo tse di okeditsweng ke dibukana tse dingwe tsa mesepele, makgetho a mesepele, sepalamo jalo jalo. gotlhe ko go etelwang teng ko ntle ga Afrika.


আমরা অনেক গ্রীক রাজনীতিবিদ, বিজ্ঞানী এবং শিল্পীদের জানি। সম্ভবত এই সংস্কৃতির সর্বাধিক পরিচিত ব্যক্তি হচ্ছেন হোমার, কিংবদন্তি অন্ধ কবি, যিনি গ্রীক সাহিত্যের 2 টি মাস্টারপিস রচনা করেছিলেন: ইলিয়াড এবং ওডিসি কবিতা। Here is the same text in Tswana:

Re itse borradipolotiki ba Magerika ba le bantsi, baitsesaense, le bataki. Go ka direga go re motho yo o itsegeng thata wa setso seno ke Homer, mogaka wa mmoki wa sefofu, yo o tlhamileng dikgatiso tse pedi tsa botswerere tsa Segerika: maboko a Iliad le Odyssey.


আমরা কখনই আমাদের গাড়ি খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করব না, বাড়ির পিছনে ঝর্ণা বানাব না, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ দেখতে পেরু ভ্রমণে যাব বা আমাদের প্রতিবেশীর বাড়ি পুনর্নিমাণ করব না। Here is the same text in Tswana:

Ga re kitla re baakanya koloi, re aga phororo mo gae, kgotsa re tsaya leeto la go ya Peru go bona masaledi a bogologolo, kgotsa re fetola ntlo ya moagisane wa rona.


আমরা ভবিষ্যত থেকে বর্তমানের মধ্য দিয়ে অতীতে চলে যাওয়ার ধারাবাহিক ঘটনাসমূহ হিসাবে সময়টি অনুভব করি। Here is the same text in Tswana:

Re itemogela nako e le go tlhomagana ga ditiragalo di tswa ko isagong di fetlha ga jaana di fetela ko go tse fetileng.


আমস্টারডামের বিনেনস্টাডকে ঘিরে থাকা ১৭তম শতকের বিখ্যাত জেলা হল ক্যানাল ডিস্ট্রিক্ট (ডাচ: গ্র্যাচেনগর্ডেল)। Here is the same text in Tswana:

Kgaolo ya Canal (e e bidiwang Grachtengordel ka se-Dutch) ke kgaolo e e tumileng ya dingwageng tsa makgolo a 17, e e dikologileng Binnenstad mo Amsterdam.


আমাকে সমর্থন জানানোর মতো মানুষ আছে বলে আমি আনন্দিত। Here is the same text in Tswana:

Ke itumeletse go re go na le batho ba ba ikemiseditseng go nkema nokeng.


আমাদের মধ্যে অনেকে এমন টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখে থাকি যা এমন পদ্ধতি বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের জানায় যে আমরা কখনও ওই অভিজ্ঞতায় অংশ নেব না বা প্রয়োগ করব না। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa rona re iphitlhela re lebile lenaneo la thelebishene le le re itsiseng ka sengwe kgotsa tshedimosetso nngwe e re se kitlang re nna le seabe mo go yone kgotsa go e dirisa.


আমেরিকা এবং কানাডার মতো যুক্তরাষ্ট্রীয় দেশগুলিতে যুক্তরাষ্ট্রীয় ও স্থানীয় দুই স্তরেই আয়কর ধার্য করা হয়। সুতরাং অঞ্চলভেদে আয়করের হার পরিবর্তিত হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Mo mafatsheng mangwe a di-federale jaaka a Amerika le Canada, seelo sa lekgetho la letseno se bewa e le sa lefatshe lotlhe, le sa dikgaolwana, jaanong ditlhwatlhwa di kgona go farologanya ka dikgaolo.


আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের আন্তর্জাতিক ভূমিকম্পের মানচিত্রে এর আগের সপ্তাহে আইসল্যান্ডে কোনও ভূমিকম্প দেখানো হয়নি। Here is the same text in Tswana:

Mmepe wa mafatshefatshe ka thoromo ya lefatshe ka ba lephata la badupi ba tshekatsheko ya popego ya lefatshe ke ba United States, o supile go re ga go a nna le thoromo ya lefatshe mo Iceland beke pele ga moo.


আমেরিকানদের পরিকল্পনা ছিল তিনটি আলাদা দিক থেকে পারস্পরিক সমন্বয়ের মাধ্যমে আক্রমণ চালু করা। Here is the same text in Tswana:

Leano la Amerika le ne le remeletse thata mo go thankgololweng ga ditlhaselo tse di rulagantsweng sentle go tswa matlhakoreng a a mararo a a farologaneng.


আয়করের কাঠামো দেশ বিভিন্ন দেশে বিভিন্নভাবে গঠিত হয় এবং করের হার এবং ব্র্যাকেটগুলি এক দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যাপক তারতম্য হয়। Here is the same text in Tswana:

Lekgetho la ”income tax” le agilwe ka ditsela tse di farologaneng mo dinageng tse di farologaneng, mme seelo sa lotseno le dituelo (tax bracket) di farologana thata go tswa mo nageng e nngwe go ya kwa go e nngwe.


আর একজন বিখ্যাত গ্রীক হলেন গণিতবিদ পিথাগোরাস, যিনি সমকোণী ত্রিভুজের বাহুগুলোর মধ্যে সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে তাঁর বিখ্যাত উপপাদ্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। Here is the same text in Tswana:

Mogerika mongwe yo o itsegeng ke rradipalo e bong Pythagoras, yo a itsegeng thata ka mokgwa wa gagwe o o itsegeng wa dikamano tsa matlhakore a dikhutlotharo.


আরেকটি উদাহরণ জল। যৌগিক জল 2টি হাইড্রোজেন পরমাণু এবং 1টি অক্সিজেন পরমাণু নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Tswana:

Metsi ke sekai se sengwe. Kopanyo ya metsi e dirilwe ka athomo tse pedi tsa hydrogen le atom e le nngwe ya mowa o phepha.


আর্মেনীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একটি নতুন প্রজাতন্ত্র গঠিত হয় তত্সত্ত্বেত্ত, কোনপ্রতিষ্ঠিত জাতি- এমনকি আর্মেনিয়াও- এটাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Tswana:

Ka tshegetso ya ba Armenia, go ne ga tlhangwa lefatshe le lesha, mme fela fela ga se lefatshe le letseewang tsiya ke mafatshe a mangwe le la Armenia tota.


আল গোর এবং জেনারেল টমি ফ্র্যাঙ্কস তাদের পছন্দের শিরোনাম নিয়ে আকস্মিকভাবেই দ্রুত বকবক করে বলেন (গোরের ক্ষেত্রে যখন দ্যা ওনিয়ন প্রতিবেদন করে যে সে এবং টিপার তাদের জীবনের সেরা যৌনসহবাস করেছিল ২০০০ সালে কলেজ নির্বাচনী হারার পর )। Here is the same text in Tswana:

Al Gore le General Tommy Franks ba na le go bua ka dintlhakgolo tsa dikgang tse ba di ratang (dintlhakgolo tse Go re a di ratang ke tsa fa The Onion e bega go re ene le Tipper ba ne ba nna le thobalano e monate mo botshelong jwa bone fa a sena go latlhegelwa ke ditlhopho tsa Kholetšhe ka 2000.


আলাস্কার ফেয়ারব্যাঙ্কসের দক্ষিণে কয়েক হাজার ব্যারেল অপরিশোধিত তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনার পরে ট্রান্স-আলাস্কা পাইপলাইন সিস্টেমের 800 মাইল পর্যন্ত বন্ধ ছিল। Here is the same text in Tswana:

Diphaephe tsa sekgele sa dimmaele di le 800 tsa Trans-Alaska Pipeline System di ne ya tswala go fetsa ga go tshologa ga dikete tsa di ditanka tsa leokwane kwa borwa jwa Fairbranks, Alaska.


আশা করি, বেশিরভাগ লোকেরা অনুভব করতে পারবেন যে অন্যদের সাথে একসাথে কাজ করা তাদের দীর্ঘমেয়াদী সেরা বিকল্প। Here is the same text in Tswana:

Gongwe, bontsi jwa batho bo tla lemoga fa go tla ba tswela mosola fa nako e ntse e ya go re ba dirisane mmogo le ba bangwe.


আসল উদ্দেশ্য হল এই সংস্থাগুলোকে তাদের বাজারে আরও নিয়ন্ত্রণ দেওয়া; এগুলো সবই অর্থ লাভের বিষয়। Here is the same text in Tswana:

Boikaelelo tota tota ke go naya dikhampani tseo taolo e e oketsegileng mo mebarakeng ya tsone; ke kgang ya go dira lotseno.


ইংল্যান্ডের একজন জীববিজ্ঞানী, রবার্ট হুক একটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের মাধ্যমে ছিপির মধ্যে ছোট অনেক বর্গক্ষেত্র দেখেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Robert Hooke, moitsethutatshelo go tswa Engelane, o ne a bona dikhutlonne tse dinnye mo kgokong ka maekerosekoupu.


ইউরোপ এবং ব্রডব্যান্ড স্যাটেলাইট সংযোগকারী সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল লিঙ্কগুলিকে ধন্যবাদ, গ্রীনল্যান্ড তার ৯৩% জনগোষ্ঠীর সাথে ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে ভালভাবে জড়িত। Here is the same text in Tswana:

Ke lebogela ba metlhale ya fibre ya ka fa tlase ga lewatle e kopanyang Europe le disatalaete tsa broadband, lefatshe la Greenland le gokegetswe sentle ka bokete jwa dipercente di le masome a borobabongwe le boraro tsa batho b aba nang le maranyane a internete.


ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের আগমনের কয়েক বছর পরে, স্পেনীয় বিজয়ীদের জন্য টাইনোসের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng di le mmalwanyana fela morago ga go re babatlisisi ba Yuropa ba goroge, baagi ba ba-Taino ba ne ba fokoditse thata ke bathopi ba ba-Spain.


ইউরোপীয় তুরস্ক (বাল্কান উপদ্বীপে পূর্ব থ্রেস বা রুমেলিয়া) দেশের 3% এ অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Tswana:

Turkey ya Yuropa (botlhaba jwa Thrace kgotsa Rumelia kwa seoding sa Balkan) e akaretsa 3% ya naga.


ইকুয়েডরের নিয়মানুযায়ী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বা সীমান্তে প্রবেশ পয়েন্টগুলোর মাধ্যমে ইকুয়েডরে প্রবেশের আগে কিউবার নাগরিকদের একটি আমন্ত্রণ পত্র গ্রহণ করতে হয়। Here is the same text in Tswana:

Ecuador e batla gore baagi ba Cuba ba amogele lekwalo la taletso pele ba tsena mo Ecuador ka maemafofane a boditšhabatšhaba kgotsa mafelo a kamogelo a melelwane.


ইটালির মূল লক্ষ্য ছিল আফ্রিকার দেশগুলো। ওই দেশগুলো দখল করা, তাদের একটি সৈন্য প্রবর্তন প্যাড দরকার ছিল, যেন সৈন্যরা মেডিটেরানিয়ান সমুদ্র দিয়ে পাল বাইতে পারে এবং আফ্রিকায় আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Maikaelelo magolo a Italy e ne e le dinaga tsa Aforika. Go gapa dinaga tseo, e ne e tla tlhoka go nna le boalo jwa bogorogelo jwa masole, e le go re masole a kgone go kgabaganya Lewatle la Mediterranean ka sekepe le go tlhasela Aforika.


ইতালির কভারসিয়ানোতে প্রাক-ঋতুকালীন প্রশিক্ষণে জার্ক সকাল সকাল অনুশীলন করছিলেন। রবিবার বলোনিয়ার বিপক্ষে পরিকল্পিত ম্যাচের আগে তিনি তার দলের সাথে হোটেলে ছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Jarques o ne a ikatisa ka nako ya ikatiso kwa Coverciano kwa Italy mo mesong, o ne a nna kwa hoteleng ya setlhopha kwa pele ga motshameko o go neng go rulagantswe gore o tswelelepele ka latshipi kgatlhanong le Bolonia


ইতিমধ্যে ইংরেজি এবং জাপানি ভাষায় প্রতিবেদন করা, বিশ্ব সংস্থাটি টেলিভিশন, ওয়েব, এবং মোবাইল ডিভাইসের জন্য স্প্যানিশ, ইতালিয়ান, এবং কোরিয়ান- ভাষার প্রোগ্রাম চালু করছে। Here is the same text in Tswana:

Jaaka ba setse ba bega ka Sekgowa le se-Japan, setheo se sa lefatshe ka bophara se tlhoma dithulaganyo tsa puo ya se-Spain, se-Italy le se-Korea tsa thelebishini, maranyane le megala ya letheka.


ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। Here is the same text in Tswana:

Seno go dumelwa e le lekgetho la botlhano mo ditsong, batho ba bona sengwe se go tlhomamiseng ka dikhemikhale go re se wetse mo Lefatsheng go tswa polaneteng ya Mars.


ইনল্যান্ড অ্যান্টার্কটিকা হলো একটি জনশূন্য মালভূমি যা 2-3 কিলোমিটার বিস্তৃত বরফ দ্বারা আচ্ছাদিত। Here is the same text in Tswana:

Boteng jwa Antarctica ke setlhaba se se senang sepe, se aperwe ke metsi a a gatsetseng, a a boteng jwa dikhilomithara tse gareng ga 2 le 3.


ইন্টারনেট এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের ব্যবহার  শিক্ষার্থীদের সর্বদা তথ্যের অধিগম্যতা প্রদান করে। Here is the same text in Tswana:

Tiriso ya Inthanete le World Wide Web e letla baithuti go ka bona tshedimosetso epe kana epe ka nako tsotlhe.


ইন্ডিয়ানাপলিস মোটর স্পিডওয়েতে দুর্ঘটনার পরে 13 বছর বয়সী মোটরসাইকেল রেসার পিটার লেনজ মারা গেছেন। Here is the same text in Tswana:

Peter Lenz, mokgweetsi wa sekutla yo o nang le dingwaga di le 13, o tlhokafetse a sena go bona kotsi kwa Indianapolis Motor Speedway.


ইফেসাসে আর্তেমিসের মন্দির 21 শে জুলাই, 356 খৃষ্টপূর্বে হেরোস্ট্রাটাস এর দ্বারা অগ্নিসংযোগের মাধ্যমে বিনষ্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Tempele ya Artemis kwa Efeso e ne ya senngwa ka di-21 tsa Phukwi, 356 BCE ka go e tlhosetsa ka molelo ka boomo go go dirilweng ke Herostratus.


ইবে বা ক্রেগলিস্টের মতো নিলাম ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বিক্রি হওয়া অনেক টিকিট আংশিকভাবে মাল্টি-ডে পার্ক-হপার ব্যবহৃত টিকিট । Here is the same text in Tswana:

Dithekete tse dintsi di rekisitswe ka diwebosaete tsa palabalo jaaka eBay kgotsa Craiglist ke tse di ka dirisiwang gantsi, mme di setse di simoletse go dirisiwa.


ঈশ্বরের অস্তিত্ব/ দেব-দেবীদের প্রতি আস্তিকরা এক সরাসরি যাত্রা, অনুভূতি বা দূরদৃষ্টি প্রার্থনা করে। Here is the same text in Tswana:

Modumedi o batlana le maitemogelo ka tlhamalalo, tlhobaelo, kgotsa kitso ya boammaruri ja bomodimo/modimo wa medimo.


উচ্ছেদের বিরুদ্ধে অসংখ্য পরিবার আইনী সাহায্য খুঁজছে তা পরিষ্কার হওয়ার পর গৃহ কেলেঙ্কারির শিকারদের জন্য ২০ মার্চ ইস্ট বে কমিউনিটি ল সেন্টারে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Morago ga itemogelo ya go re bontsi jwa malwapa a ne a batla thuso ya semolao go ka lwantsha go fodusiwa mo go seng ka fa molaong, bokopano bo ne ba tshwarwa ka Mopitlo a tlhola malatsi a le 20, kwa East Bay Community Law Centre go buisana ka batswa-setlhabelo ba botsotsi jwa matlo.


উদাহরণ হিসাবে বলতে হয়, আপনি কারও গাড়ির জানালা ভাঙতে দেখলে সম্ভবত ধরে নেবেন যে সে কোনও অপরিচিত ব্যক্তির গাড়ি চুরির চেষ্টা করছে। Here is the same text in Tswana:

Sekai, fa o ne oka bona mongwe a thuba fensetere ya koloi, o ka akanya fela go re o leka go utswa koloi ya batho.


উদাহরণস্বরূপ, স্কুলে ভাল ফলাফল না করার জন্য স্টিওরিওটাইপযুক্ত শিশুরা বর্ণগত ভাবে সংখ্যালঘু হিসাবে চিহ্নিত হলে, একবার তাদের জাতির সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপ হওয়ার কথা জানলে স্কুলে ভাল না করার প্রবণতা পোষণ করে। Here is the same text in Tswana:

Ka sekai, bana ba ba iponang ba le maloko a morafe o go dumelwang go re ga o dire sentle kwa sekolong, le bone ba tshabelelwa ke go sa direng sentle ga ba sena go itse go re go dumelwa morafe wa bone o palelwa ke dithuto.


উপচে পড়া ভিড় নিয়ন্ত্রনের জন্য অতিরিক্ত 300 নিয়ে এসে সর্বমোট 1,300 টি বগি অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Go tlatsa ka tse 300 go tla oketsa palo yotlhe ya dikara go nna 1300, tse di tla bapalelwang go fokotsa mosuke.


উপরের কাছাকাছি একটা ছোট গুহা আছে যেটা অতিক্রম করতে হবে, এটা বেশ নিচু এবং বরং বেশ শক্ত চাপের। Here is the same text in Tswana:

Go na le logaga lo lo nnye gaufi le kwa setlhoeng se o tshwanetse go feta ka sone, le kwa tlase thata mme e bile ka le pitlagane thata o tshwanelwa ke go ipateletsa tota go tsena mo go lone.


উপাদান এবং যৌগগুলি এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলে যেতে পারে এবং অপরিবর্তিত থাকতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Dielemente le di kopanngwa di kgona go fetoga go tswa mo seemong se se rileng go ya go se sengwe mme di sa fetoge.


উভয় দেশের মধ্যে একটি সংঘটিত পরিযায়ী প্রবাহ সরবরাহ করার জন্য এই প্রয়োজনীয়তাগুলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ditlhokego tse di diretswe go neelana ka tshedimosetso ya tsa bofudugelo magareng ga dinaga tse pedi.


এ ছাড়াও, উষ্ণ জলবায়ুতে ব্যাকটেরিয়া যেমন আরও দ্রুত বৃদ্ধি পায়, তেমনই শরীরের বাইরে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Gape, kwa mafatsheng a a bothitho megare e gola ka bofefo e bile e tshela lebaka le le leele kwa ntle ga mmele.


এ ব্যাপারে নিশ্চিত হও যে তুমি জানো ভেতরে কি আনতে পারবে বা আনতে পারবে না এবং আইনী সীমার বাইরে কিছু ঘোষণা দেয়ার ব্যাপারে। Here is the same text in Tswana:

Netefatsa go re o itse tse di letlelelwang le tse di sa letlelelweng go tsena mo lefatsheng, e bile o bege tsotlhe tse di bontsi jo bo fetang seelo se se beilweng ka fa molaong.


এই অঞ্চলটি নিয়ে কূটনৈতিক মতভেদ আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের মধ্যে অব্যাহত রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Dingangisano tsa sepolitiki kaga kgaolo di tsweletse ka go goga goga mo seretseng dikamano tsa magareng ga Armenia le Azerbaijan.


এই অভিযোগগুলো সত্ত্বেও, মা চীনের মূল ভূখণ্ডের সাথে নিবিড় সম্পর্কের সমর্থনে প্রচার মাধ্যমে স্বচ্ছন্দে জয়ী হয়েছেন। Here is the same text in Tswana:

Ntleng le ditatofatso tse, Ma o ne a atlega thata mo moeding o o buelelang go okediwa ga dikgolagano le lefatshe-legolo la Chaena.


এই অ্যালগিরা একটি নিউরোটক্সিন উৎপাদন করে যা মানুষ এবং মাছ উভইয়েরই স্নায়ু অক্ষম করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Bolele bo ntsha botlhole jo bo kgonang go bolaya ditshika mo bathong le mo ditlhaping.


এই আইন আছে এমন অনেক দেশে, স্থানীয় হোটেলগুলি নিবন্ধীকরণ করতে হবে (অবশ্যই জিজ্ঞেস করে নিতে হবে) Here is the same text in Tswana:

Mo dinageng tse di ntsi tse di nang le molao o o ntseng jalo, dihotele tse di mo tikologong ke tsone tse di dirang ikwadiso. (Tlhomamisa gore o a botsa).


এই আক্রমণ ভারত ও পাকিস্তানের সম্পর্কে এক বিরাট ফাটল তৈরি করে। Here is the same text in Tswana:

Tlhaselo e ile ya ama thata tirisano-mmogo magareng ga India le Pakistan.


এই আক্রমণকে জার্মানি কোড-নেম দিয়েছে ''অপারেশন সিলায়ন''। ডানকার্ক থেকে উচ্ছেদের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ভারী অস্ত্র এবং জোগান হারিয়ে যায়। তাই সেনার পরিস্থিতি দুর্বল ছিল। Here is the same text in Tswana:

Jeremane e ne ya bitsa tlhaselo eo "Operation Sealion". Bontsi jwa dibetsa tse di bokete tsa Masole a Borithane le ditlamelo di ile tsa latlhega fa e ne e ntshiwa go tswa kwa Dunkirk, ka gone sesole se ne se le bokoa.


এই আধিকারিকদের সঙ্গে তিনি টেক্সাসের অধিবাসীদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে জনগণের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Fa a tsamaya le badiredi, o ne a solefetsa banni ba Texas go re go tserwe dikgato go oketsa tsireletsego ya bone.


এই ইভেন্টগুলি সাধারণত তিন থেকে ছয় মাস ধরে যে কোনও স্থানে চলে এবং এগুলি 50 হেক্টরের থেকে ছোট স্থানে অনুষ্ঠিত হয় না। Here is the same text in Tswana:

Meletlo eno gantsi e tsaya lobaka lwa dikgwedi tse tharo go fitlha go tse thataro, mme e tshwarelwa mo mafelong a a fetang diheketara di le 50.


এই উদাহরণে, উদ্যোগমূলক ব্যবহারের আগের দৃষ্টান্তগুলো মনে করা এবং তার ফলস্বরূপ সাফল্যগুলো মানুষকে স্থানীয় গির্জার জন্য নতুন পরিবর্তন এবং নতুন দিক খুলে দিতে সাহায্য করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Mo seemong se, a gakologelwa ditiragalo tsa maitsholo a boiperekei e bile di tlhola katlego e e thusitseng batho go re ba amogele diphetogo le ditaelo tse di ntsha tsa dikereke tsa kgaolo.


এই উদ্ভিদ তীক্ষ্ণ, চকচকে পাতার মুকুট সঙ্গে একটি ছোট খেজুর গাছের মত দেখায়। Here is the same text in Tswana:

Ditlhare tse di lebega jaaka ditlhare tsa palm tse di nnye, tse di mathare a a motswi.


এই ওয়েবসাইটগুলি বিশেষ করে শিক্ষাব্যবস্থায় অনেক বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। Here is the same text in Tswana:

Diwebosaete tseno di ile tsa ngoka kgatlhego e ntsi tota, segolobogolo mo lephateng la tsa thuto.


এই ওয়েবসাইটগুলোর ইতিবাচক দিক রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, সহজেই কোনও ক্লাসের পৃষ্ঠা সাজাতে সক্ষম হওয়া যাতে অন্তর্ভুক্ত থাকে ব্লগ, ভিডিও, ছবি, এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য। Here is the same text in Tswana:

Go na le dilo tse di nang le mosola mo diwebosaeteng tseno, tse di akaretsang, go kgona go rulaganya tsebe ya phaposi bonolo fela e e ka akaretsang di-blog, dibidio, dinepe le dipopego tse dingwe.


এই ক্ষমতাগুলির মধ্যে অন্যের উদ্দেশ্য বুঝতে পারা খুব কঠিন।এটি আমাদের শারীরিক কার্যকলাপের সম্ভাব্য অস্পষ্ট বিষয়গুলি সমাধান করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Tswana:

Gareng ga bokgoni bo, go tlhaloganya maikaelelo a ba bangwe go botlhokwa thata. Go re letlelela gore re rarabolole go sa tlhomamang go go ka tliswang ke boitshwaro.


এই খাঁড়া অংশগুলো সমস্ত চাঁদ জুড়ে পাওয়া গিয়েছিল এবং খুবই কম ক্ষয়প্রাপ্ত দেখায় যা ইঙ্গিত দেয় যে তাদের ভূতাত্ত্বিক ঘটনাগুলি মোটামুটি সাম্প্রতিক ছিল। Here is the same text in Tswana:

Mekgokolosa eno e ne e fitlhelwa gotlhe mo ngweding mme e bonala e onaditswe ke maemo a bosa, se se bontshang go re ditiragalo tsa jeoloji tse di e dirileng e ne e le tsa bosheng.


এই ঘটনার মূল কারণটি হলো সুন্দর স্বপ্নের ফলে REM অবস্থাগুলির মধ্যে সময়ের প্রসারিত দৈর্ঘ্য। Here is the same text in Tswana:

Lebaka le le golo la tiragalo e, ke go re ditoro tsa motho a ipona di oketsa lebaka la nako e e fa gare ga diemo tsa go robala tse di bidiwang REM.


এই চিঠিটি ইকুয়েডরের পররাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে বৈধ করতে হবে, সাথে নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়ত বিষয় মেনে চলতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Lekwalo leno le tshwanetse go letlelelwa semolao ke ba Lephata la Merero ya Batswantle la Ecuador, le be le fitlhelela ditlhokego tse di rileng.


এই টেলিস্কোপগুলি দুটি লেন্সের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে দুরের বস্তুকে আরও নিকটে এবং বড় করে তোলে। Here is the same text in Tswana:

Diferekekere tse di digalase tse pedi tse amagantsweng ka tsela e e dirang go re dilo tse di kgakala di bonale di le gaufi ebile dile ditona.


এই তত্ত্বটি চাঁদের সম্পূর্ণ ভাবে ভূতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপহীন হওয়াকে নাকচ করে। Here is the same text in Tswana:

Kgopolo eno e ganetsana le dipego tsa go re ngwedi e tlhaela gotlhelele mo tirong ya jeoloji.


এই দম্পতি এক বছর আগে টেক্সাসে বিয়ে করেছিলেন ও বন্ধু এবং আত্মীয়দের সাথে আনন্দ উদযাপন করতে বাফেলোয় এসেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Baratani ba nyalane kwa Texas ngwaga o fetileng mme ba ne ba tla kwa Buffalo go keteka le ditsala le masika.


এই ধরণের আ্যপের মধ্যে সবচেয়ে প্রখ্যাত হচ্ছে গুগল ট্র্যান্সলেট, যা পছন্দের ভাষার উপাত্ত ডাউনলোড করার পরে অফলাইন অনুবাদের সুযোগ দেয়। Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya ditiriso tse di tlhageletseng go di gaisa mo setlhopeng seno ke Google Translate, e e go letlang go ranolela o se mo inthanete morago ga go re o laisolole tshedimosetso ya puo e o e batlang.


এই ধরণের চিন্তাভাবনাগুলি নি:সন্দেহে বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট পদ্ধতির সাথে জড়িত। Here is the same text in Tswana:

Dikakanyo tse di ntseng jalo di tsamaisana le maranyane mangwe kgotsa tsamaiso e e rileng e e beilweng.


এই ধরণের চিন্তাযুক্ত লোকেরা যৌক্তিক চিন্তাভাবনা করে, প্যাটার্ন মনে রাখতে, সমস্যা সমাধান করতে এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়। Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba nang le tlhaloganyo e ntseng jaana ba akanya sentle, ba kgona go tshwara dilo ka tlhogo ba sa lebale, go rarabolola mathata le go dira ka diteko tsa saense.


এই পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রায়শই টোল-ফ্রি টেলিফোন নম্বর দিয়ে হয় যা বেশিরভাগ ফোন থেকে বিনা মূল্যে কল করা যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go bona ditirelo tseno ga ntsi go ka bonwa ka tiriso ya nomore ya mogala e e sa duelelweng e e ka lelediwang e bontsi jwa megala bo kgonang go e leletsa ntle le tuelo.


এই পৃষ্ঠায় সহজেই ঢোকা যায় কেবলমাত্র একটি ওয়েব ঠিকানা সরবরাহ করে, যা মনে রাখা খুব সহজ এবং টাইপের ক্ষেত্রেও সহজ শিক্ষার্থীদের জন্য যাদের কিবোর্ড ব্যাবহারে সমস্যা থাকতে পারে অথবা বানানে। Here is the same text in Tswana:

Tsebe eno ya inthanete e letlelesega bonolo ka go fana ka aterese e le nngwe ya webosate, seo se dira gore go nne bonolo go gopola ebile go nne bonolo gore baithuti ba ba nang le bothata le go dirisa khiiboto kgotsa le mopeleto ba tlanye.


এই প্রতিযোগীতায় কেসেলোভস্কি ২,২৫০ পয়েন্ট নিয়ে ড্রাইভারস' চ্যাম্পিয়নশিপ নেতা হন। Here is the same text in Tswana:

Morago ga kgaisano ya lobelo, Keselowski o sentse e le mogaka mo Bosimegeng ja Bakgweetsi, a eteletse pele ka dintlha di le 2,250.


এই বছরের এপ্রিলে কোর্ট কমিশনার কর্তৃক শুনানি না পেয়ে 24 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে আটক থাকাদের মুক্তি কার্যকর করার সুবিধার বিরুদ্ধে বিচারক গ্লেন একটি অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের আদেশ জারি করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Ka Moranang monongwaga, taelo ya kganelo ya nakwana e ne ya ntshiwa ke Moatlhodi Glynn kgatlhanong le setheo go pateletsa go gololwa ga ba ba ntseng ba tshwere dioura di feta 24 fa ba sena go tsewa mme ba sa amogela ditheetso tsa motsamaisi wa kgotlatshekelo.


এই বিভাগের কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিদেশী ভাষার সেসকল অক্ষর পর্যন্ত অনুবাদ করতে পারে যা বাস্তববিশ্বে থাকে চিহ্ন বা অন্যান্য বস্তুতে যখন ব্যবহারকারী স্মার্টফোনটিকে সেই বিষয়গুলির দিকে তাক করে। Here is the same text in Tswana:

Dingwe tsa ditiriso tse di mo setlhopheng seno di kgona le e leng go ranola mafoko a dipuo tsa dinaga di sele mo matshwaong kgotsa dilwana tse dingwe mo lefatsheng la mmatota fa modirisi a supa dilo tseo ka mogala wa gagwe wa letheka.


এই ভয়াবহ ঝড়গুলিতে প্রতি ঘন্টায় ৪৮০ কিমি (১৩৩ মিটার/সেকেন্ড; ঘন্টায় ৩০০ মাইল) বেগে বয়ে চলা বাতাস রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Sefefo se se tona se se tshosang se se na le phitlhelo ya 480km (133 m/s; 300mph).


এই মানসিকতার কেন্দ্রে হল গতি, যুক্তি, নির্ভুলতা, এছাড়াও তথ্যগুলির সনাক্তকরন, উপস্থিত কৌশলগুলো আবার প্রয়োগ করা, তথ্য সংগ্রহ করা। Here is the same text in Tswana:

Tsepamo ya menagano e ke lebelo, mabaka, boikanyego le go lemoga mabaka, go dirisa dithulaganyo tse di setseng di le teng le go batlana le kitso.


এই মানসিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছেঃ শুধুমাত্র ১টি সঠিক উত্তর রয়েছে। আপনি কেবল ২টি উত্তর ভাবেন, যার একটি সঠিক, অপরটি ভুল। Here is the same text in Tswana:

Kgangkgolo ya tlhaloganyo ke: go na le karabo fela e le nngwe e e leng boammaruri. O akanya fela ka dikarabo tse pedi, tse di bidiwang ya nnete le e seng tsa nnete.


এই মূল গোষ্ঠীটি ভ্যাঙ্কুবার থেকে দূরে ঠিক হাও সাউন্ডে অবস্থিত, এবং ভ্যানকুভারের শহরতলিতে গ্র্যানভিল দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সময় নির্ধারিত ওয়াটার ট্যাক্সিগুলির মাধ্যমে সহজেই পৌঁছানো যায়। Here is the same text in Tswana:

Batho bano ba reetsang ka kelotlhoko ba fitlhelwa kwa Howe Sound ka fa ntle fela ga Vancouver, mme go motlhofo go e etela ka dipalamo tsa sechaba tsa mo metsing tse di tswang kwa Setlhaketlhakeng sa Granville mo toropokgolong ya Vancouver.


এই শহরটি তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের পবিত্রস্থান - ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলাম, আধ্যাত্মিক, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে পরিচালিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Toropo e boitshepho mo ditumelo tsa Judaism, Christianity le Islam e bile ke lefelo la tumelo, le tsa setso.


এই শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি বুকারেস্ট সিটি হলের দ্বারা একটি অভিযানের অংশ এবং এটি রোমানিয়ান রাজধানীর ছবি একটি সৃজনশীল এবং রঙিন মেট্রোপলিস হিসেবে পুনর্স্থাপন করতে চায়। Here is the same text in Tswana:

Moletlo wa bodiragatsi ke ntlha nngwe ya ipapatso ke ba Bucharest City Hal, e e batlang go simolola seriti sa toropokgolo ya Romani e le ya dikitso le mebala.


এই সব এলাকায় প্রায় ৪ ডজন ঘাঁটি তৈরি করে প্রায় দুহাজার কর্মচারী গ্রীষ্মকালে থাকেন। শীতকালে অল্প সংখ্যক লোকই বসবাস করেন। Here is the same text in Tswana:

Go na le badiri ba ba ka tshwarang dikete tse pedi, ba ba nnang teng ka paka ya selemo, mo metsaneng e e ka nnamng masome a matlhano a a mo mafelong ao; ba le palo potlana ba tswelela ba nna teng le go le mariga.


এই সময় প্রায় 100 জন বাসিন্দাকে এলাকা থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। Here is the same text in Tswana:

Ka nako eo, baagi ba ka nna lekgolo (100), ba ne ba falodisiwa mo lefelong leo.


এই স্থাপন হতে পারে প্রাচীন গৃহসজ্জা, প্রাচীন আসবাব, খুব ছোট করে ছাটা ঘাষ আর একটি সুইমিংপুল সহ একটি ঐতিহাসিক পুরানো ভবন। Here is the same text in Tswana:

Setheo e katswa e le kago ya bogologolo e na le didirisiwa tse dintle tsa bogologolo, e nale ditlhare tse dintle tse di tlhokomelwang, le lefelo la go thuma.


এই স্নায়ুর স্পন্দনগুলো খুব তাড়াতাড়ি সারা শরীরে পাঠানো যায়, যা সম্ভাব্য যে কোন ধরণের ক্ষতি থেকে শরীরকে রক্ষা করে। Here is the same text in Tswana:

Metlakase ya ditshika e kgona go romelwa ka bonako mo meleng, mo go thusang go sireletsa mebele mo matshosetsing.


এই হোটেলগুলিতে সেই সময়ের ধনী ও বিখ্যাত ব্যক্তিরা থাকতেন এবং প্রায়শই সান্ধ্যভোজ এবং রাত্রিকালীন আমোদে সময় কাটাতেন। Here is the same text in Tswana:

Diotela tse ke kwa go tsone go neng go nna bahumi le batho ba ba itsegeng thata ba nako eo, mme e bile go le ga ntsi di rekisa dijo tsa maemo a a kwa godimo gape di na le mafelo a maitiso a a haphegileng.


এইধরনের একটি নেটওয়ার্কে যোগ দিতে গেলে সাধারণত একটি অনলাইন ফর্ম পূরণ করলেই হয়; যদিও কিছুকিছু নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত যাচাই বা সুরক্ষার ব্যবস্থা বা আবশ্যিকতা আছে। Here is the same text in Tswana:

Go tsenelela mokgatlo yo gantsi go tlhokana le go re o tlatse fomo mo enthaneteng; le fa ntswa fa gongwe go ka thokana le go rurifatsa itshupo ya gago go feta foo.


এইধরনের সাফল্যের কাহিনী পরিবর্তন সম্পর্কে ভীতিকে কমিয়ে, ভবিষ্যতে পরিবর্তনের ব্যাপারে ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করতে সাহায্য করে। Here is the same text in Tswana:

Dipolelo tse di ntseng jaana tsa katlego di fokoditse letshogo la diphetogo, ebile di tsetsekeletso ya go bona diphetogo mo nakong e e seng kgakala.


এইভাবে, আপনি ধীরে ধীরে ক্লান্ত অনুভব করবেন। মনে রাখবেন যে পিয়ানোর মতো অতিরিক্ত আওয়াজ পাওয়ার জন্য চাবিগুলিকে অত্যাধিক জোরে আঘাত করার দরকার নেই। Here is the same text in Tswana:

Ka mokgwa ono, o tla itapisa go se kae fela. Gakologelwa gore ga go tlhokege go tobetsa dikonopo ka maatla a magolo gore go utlwale modumo o mogolwane jaaka mo pianong.


এইভাবে, মে মাসে যে কোনো তারিখে শুরু হওয়া একটি লোকালয়ের বাইরের অনুমতি ১ জানুয়ারি থেকে ব্যবহারযোগ্য হয়। Here is the same text in Tswana:

Ka jalo, tetla ya go kampa gope fela mo mafelong ao e simololang ka Motsheganong e nna teng ka di-1 tsa Ferikgong.


এউ ট্রেড এবং ইন্ডাস্ট্রির কমিশনার অ্যালবার্ট মুচাঙ্গা বেনিনের যুক্ত হওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Mogolwane wa Lekgotla la Mafatshe a Afrika (AU), Albert Muchanga o begile go re Benin e tla nna leloko.


এক দিনের জন্য সামান্য প্রস্তুতি  নিয়েও একা কোন হাইকে যাওয়া যায় যা যে কোন পরিশ্রমী ব্যক্তি উপভোগ করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go palama dithaba ga letsatsi le le lengwe, ga go tlhoke gore motho a ipaakanye thata, ebile mongwe le mongwe a ka kgona a itumelela se.


এক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বলেছে যে সে 'ক্লাসে খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে, চিরকুটে প্রেমের দক্ষতা শিখিয়েছে, এবং ছিল ছাত্রদের বন্ধুর মত।' Here is the same text in Tswana:

Moithuti wa pele a re o ne a dirisa puo ya setsotsi mo ntlong ya borutelo, ebile a kgona go ba ruta matsipa a go ratana; a ntse fela jaaka .tsala' mo baithuting.


এক মাইলের কম থেকে শুরু করে বেশি দূরত্ব যা কিনা একদিনে পাড়ি দেয়া যায় ততটুকু পর্যন্ত দৈনিক পদব্রজে ভ্রমণের অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Tswana:

Go haeka go akaretsa sekgala se se kwa tlase ga mmaele go ya go sekgala se se leele se se ka dirwang mo letsatsing le le nosi.


একই ভাবে স্পেনে থাকা ব্রিটিশ ভ্রমণকারী যখন কাউকে হাত নাড়তে দেখবেন, তাঁর মনে হতে পারে যে তাঁকে ফিরে আসতে বলা হচ্ছে। কিন্তু আদতে তাঁকে বিদায় জানানো হচ্ছে। কারণ সেখানে বিদায় জানাতে যখন হাত নাড়া হয় তখন সেই ব্যক্তি হাতের তালুটি নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে নাড়েন। Here is the same text in Tswana:

Ka mo go tshwanang, mosepedi wa moBorithane kwa Spain a ka dira phoso ka go akanya go re go tsholetsa letsogo fa o sadisa sentle ka seatla se lebile motho yo o go sadisang sentle, (e seng yo o sadisiwang sentle) e le sesupo sa go re boela kwano.


একজন উটার জ্যাজ বাদক COVID-19 পজিটিভ আসায় NBA সিদ্ধান্ত নেয়। Here is the same text in Tswana:

Tshweetso ya ba NBA e tla morago fa mongwe wa batshameki ba Utah Jazz a tshwarwa ka mogare wa COVID-19.


একজন পর্যটক কোন কোন দেশ ঘুরেছেন বা ভ্রমণ করতে চলেছেন তার উপর এই প্রয়োজনীয়তাগুলি নির্ভর করে। Here is the same text in Tswana:

Ditlhokafalo tseno ga ntsi di ka ikaega ka se dinaga tse motsamai a di etetseng kgotsa a ikaeletseng go di etela.


একজন প্রচুর অর্থসম্পন্ন ভ্রমণকারী বিশ্বব্যাপী বিমান ভ্রমণের কথা বিবেচনা করলে, ভেঙ্গে ভেঙ্গে এমন অনেকগুলি হোটেলে অবস্থান করতে পারেন। Here is the same text in Tswana:

Mojanala yo o nang le madi a sisimosang o ka sekaseka go dikologa lefatshe a ijesa monate, a eta a ikhutsa ka go etela bontsi kwa diotela tseno.


একজন প্রতিবেশী গ্যাস লিক হওয়ার কথা জানানোর পরেই গ্যাস সরবরাহকারী সংস্থার একজন কর্মকর্তা ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছন। Here is the same text in Tswana:

Modiredi wa kgwebo ya gase o ne a goroga ko tiragalong morago ga go re moagisane a mo leletse mabapi le go dutla ga gase.


একটি অ্যাভেঞ্জার শ্রেণির মাইন জাহাজ প্রতিরোধ করে, যে জাহাজটি পালাওয়ানের পুয়ের্তো প্রিন্সেসার দিকে যাচ্ছিল। Here is the same text in Tswana:

Sekepe sa mofuta wa Avenger sa tshwantsho dibomo te di epetsweng, sekepe sa teng se ne se le mo tseleng go ya Puerto Princesa ko Palawan.


একটি আধুনিক আইস স্কেটের ব্লেডের 2 টি প্রান্ত রয়েছে যার মধ্যে একটি অবতল ফাঁক রয়েছে। কাত হয়ে গেলেও ওই দুটি প্রান্ত পাকে বরফে আঁকড়ে ধরে রাখতে সাহায্য করে। Here is the same text in Tswana:

Legare le le mo sereleding sa aese le magale mabedi a a obegelegang ka fa gare a a nang le phatlha fa gare ga one. Magale mabedi ano a dira a tshware botoka mo aeseng, tota le fa a sekamisitswe.


একটি ছেলে ৪২৯টি নতুন বছরের পোস্টকার্ড সহ ডাকবিভাগের ৬০০ টিরও বেশি  নথিপত্র লুকিয়ে রেখেছিল যেগুলো তাদের প্রাপকদের কাছে পৌঁছায়নি, এই বিষয়টি আবিষ্কার করার পর গতকালই ডাকঘরের পক্ষ থেকে জনসাধারণ এবং গণমাধ্যমের কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Maabane, ba poso ba ntshitse lekwalo la go kopa maitshwarelo mo baageding le mo mmedieng morago ga go re ba lemoge go re mosimane mongwe o ne a fitlhile ditokumente di ka nna 600 tsa poso, go akaretsa diposekarata di le 429 tsa Ngwaga o Mosha, tse di neng tsa seke tsa romelwa ko go beng ba tsone.


একটি জিপিএস এর জন্য নতুন মানচিত্র কিনলে, অথবা একটি স্ট্যাণ্ডএলোন জিপিএস যন্ত্র বা কোনো গাড়ি ভাড়া দেওয়ার সংস্থার থেকে ভাড়া করা জিপিএস নিলে সেটি অর্থ সাশ্রয় করতে পারে।। Here is the same text in Tswana:

E kgona go babalela madi go na le go reka di mmepe tsa GPS tse disha, kana GPS e e ikemetseng ka nosi kana go e hira kwa dikhampaning tsa go hirisa dikoloi.


একটি ট্রাইসেরাটপস তার শক্ত ঠোঁট দিয়ে গাছের সকল পাতা ছিঁড়ে নিয়ে গুড়িটা খেতে পারত। Here is the same text in Tswana:

Triceratops e ka tswa a ne e dirisa molomo wa yone o o thata go tlhobola mathare mo sethareng pele e ja thito.


একটি দাঙ্গার সময় ইরাকের আবু গারিব কারাগারটি জ্বালিয়ে দেয়া হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Kgolegelo ya kwa Iraq ya Abu Ghraib e fisitswe ka nako ya ditshupetso.


একটি নিয়মিত রাউন্ডের খেলা আঠারোটি গর্ততে হয়ে থাকে, সাধারনত খেলোয়াড়েরা কোর্সে প্রথম গর্ত থেকে শুরু করে আঠারোতম গর্ততে শেষ করে। Here is the same text in Tswana:

Mo motshamekong wa gale, go tshamekiwa mafuti a le lesome le borobedi; motshameki mongwe le mongwe a simolola ka lefuti la ntlha, go fitlheleng a feleletsa ka la bosome-le-borobedi.


একটি বিষয় হল, উত্তর নিউ-মেক্সিকোতে মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো নিয়ে উল্লেখযোগ্য সমস্যা রয়েছে এবং নেশাগ্রস্থ চালকদের সমাবেশ ছোট-শহর বারে খুব বেশি হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Se se le teng ke go re bokone jwa Mexico botshabelelwa ke go nna le bakgweetsi ba ba itshietseng nnotagi, bontsi ja bone ba le gaufi le dibara tsa metsana e mennye.


একটি সংক্রামক রোগ হলো একটি রোগ যেটি একজন আক্রান্ত রোগীর সান্নিধ্যে যাওয়ার মাধ্যমে ছড়ায়। Here is the same text in Tswana:

Bolwetse jo bo tshelanwang ke bolwetse jo bo fetelang motlhofo fela ka go bo o le mo lefelong le lengwe le motho yo o tshwaetsegileng.


একটি স্বাস্থ্যকর শক্তির ভারসাম্য বজায় রাখতে, যথাযথ হাইড্রেশনের অভ্যাস এবং পরিপূরক অভ্যাসের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে বোঝা, অ্যাথলিটদের পারফরমেন্স উন্নত করতে এবং খেলাধুলায় তাদের আনন্দ বাড়াতে সাহায্য করে। Here is the same text in Tswana:

Go boloka tekano e e itekanetseng ya maatla, go nna le mekgwa e e berekang ya go nwa metsi, le go tlhaloganya dikarolo tse di farologaneng tsa mekgwa ya go oketsa dikotla go ka thusa batsayakarolo ba metshameko go tokafatsa tiragatso ya bone le go oketsa go itumelela ga bone motshameko ono.


একমুখী চিন্তাধারাগুলো হল সমস্যা সমাধানের কৌশলগুলো যেগুলো একটি সমাধান খুঁজতে বিভিন্ন ধারণা বা ক্ষেত্রকে একীভূত করে দেয়। Here is the same text in Tswana:

Go akanya le le setlhopha ke tsela nngwe e ka dirisiwang go rarabolola mathata e kopantshang dikakanyo le maitemogelo tse di farologanyeng, go bona tharabololo.


এক্ষেত্রে আদর্শ ভ্রমণের মধ্যে থাকে অরল্যান্ডো বিমানবন্দরে নামা, বাসে করে ডিজনির কোনো হোটেলে পৌঁছনো, ডিজনির সীমানার বাইরে না গিয়ে সপ্তাহখানেক কাটানো আর তারপর বাড়ি ফিরে যাওয়া। Here is the same text in Tswana:

Ka tlwaelo leeto le akaretsa go fofela kwa lefelong la difofane la Orlando, go tsaya bese e e yang kwa oteleleng ya Disney, go nna sebaka sa beke ntle le go tswa kwa dikagong tsa Disney, pele o boela gae.


এখন অবধি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে AOL নিজের গতিতে IM মার্কেটে স্থানান্তরিত হতে এবং বিকাশ করতে সক্ষম হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Go fithela gompieno, AOL e kgonne go gatela pele le tlhabolola maraka wa IM ka ntata ya go dirisiwa ga yone ke bontsi mo United States.


এখন জাপানের জন্য। জাপানও ব্রিটেনের মতো এক দ্বীপপুঞ্জের দেশ ছিল। Here is the same text in Tswana:

Jaanong re bua ka lefatshe la Japane. Lefatshe la Japane e ne e le setlhaketlhake fela jaaka Borithane.


এখানে চিন্তার কারণ রয়েছে যে যদি ফ্লু এর লক্ষণ হালকা হয় রোগীরা তাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমের মধ্য দিয়ে আরো অনেক মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go na le matshwenyego a gore balwetse ba ka tswelela ba tshwaetsa batho ba bangwe ka go tswelela ka ditiro tsa bone tse di tlwaelegileng tsa letsatsi fa matshwao a foluu a tswelela a se bogale.


এগুলি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় তালিকাভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

A tlhagelela mo lenaaneng la Mafelo a Ngwao a Lefatshe a UNESCO.


এগুলি লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কাস থেকে আলাদা, যেগুলি সাধারণত সহজাতক বা সংগঠিত ভাষা যা অন্যান্য ভাষায় কথা বলা বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে বা অন্য কোন কারণে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tswana:

Di kwa thoko fa di bapisiwa le lingua francas, tse e leng tsa tlholego kgotsa dipuo tse di tshelang tse e leng tsone tse di eteletseng pele ka ntlha ya lebaka le le rileng kgotsa le sele go re go puisano e kgonagale magareng ga batho ba ba buang dipuo tse dingwe.


এগুলিতে সহজে যাওয়া যায় না তাই এই লম্বা সারিটিকে ঘুরে ট্রান্সান্টারেক্টিক পর্বতমালার পাশ দিয়ে মালভূমিতে পৌঁছতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Ga se motsamo o o bonolo, se se raya gore tsela ya teng e dikologa dithaba go fitlhela ko phitlhelelong.


এছাড়াও ACMA খুঁজে পায় যে ভিডিওটি ইন্টারনেটে স্ট্রিম হওয়া সত্ত্বেও, বিগ ব্রাদারের ওয়েবসাইটে মিডিয়াটি সংরক্ষণ না হওয়ার কারণে বিগ ব্রাদার অনলাইন কন্টেন্ট সেন্সরশিপ আইন লঙ্ঘন করেন নি। Here is the same text in Tswana:

ACMA gape e fitlhetse e le go re go sa kgathalesege go re bidio e eledisiwa mo inthaneteng, Big Brother e ne e sa tlola melao ya kanamiso kitso ya mo inthaneteng e re ka tshedimosetso ya mmedia e ne e sa bewa mo tsebeng ya inthanete ya Big brother.


এছাড়াও উচ্চারিত শব্দ থেকে লিখিত শব্দ বোঝা প্রায়ই সহজ, এটা বিশেষত সত্যি ঠিকানাগুলির ক্ষেত্রে, যেগুলি বোধগম্যরূপে উচ্চারন করা প্রায়ই কঠিন। Here is the same text in Tswana:

Gape, go le ga ntsi go motlhofo go tlhaloganya mafoko a a kwadilweng botoka go na le a a buiwang. Go ntse jalo segolobogolo fa go tla mo diatereseng ka ga ntsi go le bokete go a bua sentle.


এছাড়াও সিয়েহ তর্ক করেছে যে বিচ্ছুরিত মা সত্ত্বার থেকে শৈলী বেশি ছিল। Here is the same text in Tswana:

Hsieh o ne a nganga a re Ma ke wa dinepe fela le go ikgabisa mme a re ga a na boleng.


এটা আগের প্রতিবেদনের বিরোধী, যেখানে বলা হয়েছিল যে নির্বাচন বাতিল করা সংবিধানের পরিপন্থী। Here is the same text in Tswana:

Se se ganetsana le dipego tsa pele tse di buang go re emisa go tikologo ya bofelo ya ditlhopho e tlabo e le tlolo molao.


এটা এই রকম ক্লান্তিকর, আপনি যদি প্রতি বিশ-ত্রিশ মিনিট অন্তর জেগে উঠেন এবং টিভি দেখন। Here is the same text in Tswana:

Seno ke sengwe fela se se lapisang thata jaaka e kete o ne wa tshwanelwa ke go tsoga metsotso mengwe le mengwe e le masome-a-mabedi kgotsa masome-a-mararo go bogela thelebishene.


এটার আণবিক গঠন একই থাকে গ্যাসীয়, তরল, অথবা কঠিন অবস্থায়। Here is the same text in Tswana:

A na le sebopego sa dimolekhule se se tshwanang e ka ne e le gase, seeledi, kgotsa a gatsetse.


এটি 15 দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপমালা যা সমুদ্রের 2.2 মিলিয়ন km2 ধরে ছড়িয়ে রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ke ditlhopha tsa ditlhaketlhake tse lesome le botlhano tse di anameng bophara le boleele jwa dikhilomitara di le dimilione 2.2 mo lewatleng.


এটি 35 মিমি নেগেটিভ (3136 মিমি2 বনাম 864) এর চেয়ে প্রায় 4 গুণ রেজোলিউশন দেয়। Here is the same text in Tswana:

E supegetsa botoka go ka nna gane go feta ya 35mm (3136 mm2 kgatlhanong le 684).


এটি আপনার নির্দিষ্ট আগ্রহ এবং/বা সীমাবদ্ধতাগুলিকে গন্ত্যব্যের সাথে মিলেছে কিনা তা নিশ্চিত করে। Here is the same text in Tswana:

Se se tla netefatsa go re dikeletso tsa ga go lekana dikgwetlho ka go kgethega di nyalanywa le sekepe se se a tshwanelang.


এটি আসলে মনে হয় মানুষকে ঠকানোর এক উপায় যেন তারা বিশ্বাস করে যে আরো বেশি অর্থ প্রদান করতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Seno go bonala tota tota e le tsela ya go tsietsa batho go re ba dumele go re ba tshwanetse go duela madi a kwa godimo.


এটি ইবে'র ইতিহাসের বৃহত্তম অর্জন। Here is the same text in Tswana:

Ke sebapalo se se tona mo ditsong tsa eBay.


এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। Here is the same text in Tswana:

Ke kgang e e raraaneng tota, e go ya ka tshwantshiso ya ga Bohr e e tlhofofaditsweng, e nang le bogare jo bo dikologilweng ke di-elekethorone tsa togwa, e e batlang e tshwana le dipolanete di dikologa letsatsi – Bona Setshwantsho sa 1.1.


এটি এখন কেন্দ্রীয় প্লাজা হিসেবে কাজ করে, এবং দিনে রাতে সব সময়ই এখানে অনেক কিছু চলতে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Ga jaana e dirisiwa jaaka marekelo a konokono, mme e nna e na le dilo di le dintsi tse di diragalang mo go yone, motshegare le bosigo.


এটি কোনো শেখার অক্ষমতা নয়, বরং শেখার ব্যাধি; এটি সমস্ত শিশুর 3-5 শতাংশের ক্ষতি করে, সম্ভাব্য 2 মিলিয়ন মার্কিন শিশুর সমান। Here is the same text in Tswana:

Ga se bojole ja go palelwa ke ithuta, ke bothata ja go ithuta. Bo ama bana ba ka nna bararo go ya botlhanong mo lekgolong; gongwe ebile bana baka nna didikadike di le pedi mo Amerika.