প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Tswana:

E re ka o sa robale boroko jo bo kwa teng bosigo bongwe le bongwe, seemo seno sa fa o itemogela boroko jwa mmatota mme o mmele wa ga go o itharabologelwa se direga sewelo thata mo e nnang bothata.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Tswana:

Go tswa tshimologong ya yone, The Onion e itshupile fa e le mankge yo o di gagang kwa pele mo tsa dikgang, e na le kgatiso-kwalo, tsebe ya inthanete e e nnileng le kgogedi ya batho bale 5,000,000 ka kgwedi ya Diphalane, dipapatso tsa botho, dikgang tsa letsatsi lotlhe, dikgatiso tsa lentswe, mme mo bosheng ba ntshitse bukana ya lefatshe e e bidiwang Our Dumb Word.


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Tswana:

Ka Lamatlhatso ka 1.15 a.m., go ya ka basupi, bese e ne e ralala lebone le le tala fa koloi e ne e thedimoga fa pele ga yone.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Tswana:

Dikepe tsa ka fa tlase ga lewatle di ne di dirisiwa ka Ntwa ya Lefatshe ya Ntlha le ya Bobedi. Ka nako eo di ne di le bonya e bile di ne di sa kgone go thunyetsa kgakala.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Tswana:

Fa go lebilwe maroko a madi a a kwa godimo, mafelo a di-B&B a phadisanya thata ka dilo tse pedi: boleng jwa dikobo le dijo tsa mo mosong.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Tswana:

Fa ele gore o etelela lefatshe le le tlhabologiang lekgetlho lantlha – kana lefelo le lesha la lefatshe – o seka wa nyatsa kgonagalo ya gore o tlile go makatswa ke mokgwa o ba dirang dilo ka teng.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Tswana:

E le la ntlha, ngwaga o o fetileng China e rekiseditse mafatshe a sele dikoloi tse dintsi go feta Jeremane, e bo e feta Amerika ka go nna mmaraka o motona wa kgwebo e.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

Sa ntlha, go tshwanetse go re go tingwe motlakase o o yang kwa leboneng, kgotsa thapo ya teng, e somolwe.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Tswana:

Ka tlwaelo, moja-boswa wa bogosi o ne a tlhamalela ko sesoleng fela ga a fetsa sekolo.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Popelelo e simolotse ka 11:00 go ya ka nako ya mo gae (UTC+1) kwa Whitehall go lebagana le kgoro e e disitsweng ke mapodise ya mmila wa Downing, kwa legaeng la semmuso la Tonakgolo.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Tswana:

Matswela a ya ka go re boboko jwa ga go bo leka go lora mo go tseneletseng ga kae mo bosigong bongwe le bongwe.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Tswana:

Botsisa le ba sekwele, ga mmogo le ba lephata la tsa mesepele la lefatshe le o batlang go ithutang teng, go itse sengwe le sengwe se se tlhokwang.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Tswana:

Molao kakanyetso o, o setse o fetile ka matlo otlhe ka bobedi ka ngwaga wa 2011.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Maroochydore o fentse Caboolture, mo dikgaisanong tsa makgaolakgang.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Tswana:

Dilo tsa tlhago di ka kopana go tlhagisa maemo a a tshwanelang, a a letlang bolelela go oketsega ka tsela e e gakgamatsang.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga go nna tshimega ya di-Olimpiki le ya Lefatshe, Saito e ne e le modulasetulo wa komiti e e thapisang Lekgotla la Japane Yotlhe la Judo.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Matlho a bopiwa ka methale e mentsi e e harologanyeng, e e farologana ka bothata go tswa mo setsheding.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Difitlholo di akaretsa dijo tse di monate tsa setlha se se rileng tsa kgaolo kgotsa sejo sa molaletsi se se kgethegileng.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Morago ga go busediwa morago ke dilo tsa sesole, Ethelred o ne a kgona go dumelana le Olaf, yo o boetseng ko Norway go ya go leka go tsaya bogosi jwa gagwe ka phenyo e tlhakatlhakaneng.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka bonako ya 11:29 mogwanto wa pagamelela go ya kwa Whitehall, wa feta ka Trafalgar Square, mo tseleng ya Strand, wa feta ka Aldwych, wa bo o pagamelela go ya kwa Kingsway go tsamaela kwa Holborn kwa ba lekgotla la polotiki la Conservative Party ba neng ba tshwaretse phuthego ya bone ya dikgakologo mo hoteleng ya Grand Connaught Rooms.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Tswana:

Morago ga dingwaga tse dikete tse tharo, ka 1610, molebeledi wa dinaledi wa kwa Italy Galileo Galilei o dirisitse selebakgakala sa dinaledi go lemoga fa Venus e na le maphata a mabedi, fela jaaka ngwedi.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Tswana:

Gantsi, o tshwanelwa ke go reka nomore ya lefatshe lotlhe kwa thoko e e letlang go re megala PSTN e go leletse. Koo nomore e tswang teng ke gone go dirang pharologano mo bathong ba ba go leletsang.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Dilo ga di a tsamaela ka ma-Italy sentle ko Bokone ja Afrika go tswa fela ko tshimologong. Mo sebakeng sa beke Italy e sena go itlhalosa ka ntwa ka Seetebosigo a le 10, ka 1940, ma-Borithane a 11th ma-Hussar ke fa ba gapile Fort Capuzzo ko Libia.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Tswana:

Di-proton di na le ngoka motlakase mme di-neutron ga di na motlakase. Di-ileketerone tsone ga di ngoke motlakase.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Tswana:

Dilo di ka rekwa go ya ka mo di tlhokegang ka teng, mme bontsi jwa tsone bo ka se nne le tshusumetso epe mo tiragatsong.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Tswana:

Molao wa Sefora o ne wa fetolwa. O simolotse ka tiro ya gagwe ya badiraditshupetso a le dingwaga tse 15 fa a simolola go ikopanya le ba Baemakgatlhanong ba Fora ka nako ya Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Tswana:

Schumacher yo o tlogetseng tiro ka 2006 morago ga go fenya bommampodi jwa Formula 1 ka makgetlho a le supa, o ne a eme sentle go tsena mo maemong a ga Felipe Massa.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Go kgaoga ga motlakase go go diregileng morago ga diketo tsa ka gale tsa motshini o o laolang molelo di bakile gore di-valve di bulege mme lookwane la tshologa mo Fort Greely pump station 9.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! Here is the same text in Tswana:

Di-photon di dinnye thata go na le dilo tse di dirang di-athomo.


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। Here is the same text in Tswana:

Ka gale, dikopo tsa mafelo a a rategang thata a tshwana le Bright Angel Campground le le mabapi le Phantom Ranch, a tlala ka bonako ka tsatsi la ntlha le le buletsweng dikopo tsa peeletso.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। Here is the same text in Tswana:

E re ka ntwa ya go lwela Fora e fedile, Jeremane ya simolola go ipaakanyetsa go tlhasela setlhaketlhake sa Boritane.


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Tswana:

Fred mo nakong ya gompieno o na le diphefo tsa selekanyo sa lebelo la dimaele di le 105 ka oura (165km/h) mme o tsamaela ma ntlheng a bokone-bophirima.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। Here is the same text in Tswana:

Fred ke sone setshuatshue sa metsi se segolo se se kileng sa bonala bokgala kwa borwa le botlhaba mo Atlantic, sale go similola go tsaya ditshwantsho ka disathalaite; ebile ele setshuatshue sa boraro se bonetse go pota mola wa 35°W ka fa botlhabatsatsi.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। Here is the same text in Tswana:

Fa o tshwantshanya dikoloi tse dikgolwane le ya ga go, o tshwanetse o bo o tlwaetse go kgweetsa ya ga go mme e bile o itse makowa a yone.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

Go tsaya diphologolo dinepe ke nngwe ya botaki jo bo nang le dikgwetlho tse dintsi. Go tlhokana le dilo tse di tshwanang le go nna lesego, bopelotele, maitemogelo le didiriswa tsa maemo a a kwa godimo.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। Here is the same text in Tswana:

Go le ga ntsi batho ba tsaya motlhofo go tsaya diphologolo dinepe, mme fela jaaka go tsaya dinepe ka kakaretso, senepe se kgona go senola dilo tse dintsi thata.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Mabota a magaga a metsi a a gatsetseng a kgona go phutlhama, ebile diphatlha tsa teng di kgona go tswalaga.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga go thubega ga dikgapetla tsa metsi, maemo a bosa a a sa iketlang a kgoreletsa maiteko a go falotsa.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Dikarolo tsa segompieno tsa Belgium e ne e le karolo ya Luxembourg mo nakong e e fetileng mme ya nna karolo ya Belgium morago ga Phetogo ya kwa Belgium ya bo-1830.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka 2010, fa e ne e le ya puso, banka ya ga jaana ya mmila o mogolo ya Northern Rock plc e ne ya kgaoganngwa le "banka e e bosula", Northern Rock (Asset Management).


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Mo mafatsheng a a tlhabologileng gompieno, go gweba ka go fa batho boroko jwa bed-and-breakfast ja maemo a a ko godimo, go tseelwa ko go dimo fela thata ke bang ba mafelo a teng.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। Here is the same text in Tswana:

Go nale mafelo a le mantsi a go ja a a dikaganyeditseng tshingwana, e bile ka thapama le maitseboa ditiragatso koo gantsi di direrelwa ka fa tlase ga moriti wa sekgele.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। Here is the same text in Tswana:

Akanyetsa go tlhatlhobelwa matlho kwa lapeng, bogolo jang fa o na le itshireletso ya bongaka, o bo o tla le lekwalo la ngaka la melemo go re le bolokiwe go sele.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। Here is the same text in Tswana:

Kwa gae, ka go bo o rakana le megare ya ko o go tswang, masole a mmele wa ga go a ka tswa a tiile mo e ka go tsenyeng bolwetsi.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Batho ba ka amiwa ke go hema metsi a a tshwaetsegileng a a tseelwang mo moweng ke phefo le makhubu a metsi.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। Here is the same text in Tswana:

Mo tlhaselong ko bophirima jwa Bardia, ba Britain ba thopile mogolwane wa tsa bo engineer wa sesole sa Italy, General Lastucci.


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Mohikelo wa dinonyane, o itsegeng ka leina la avian influenza, o kgona go tsena dinonyane le ditshedi tse dingwe.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। Here is the same text in Tswana:

Ko Berlin mapodise a dumela go re batho ba ba gwantang ba ka tshwara 6500.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। Here is the same text in Tswana:

E simolotse e le Barcelona Running Tours ya ko Barcelona, le Copenhagen Running ya Copenhagen, mme ka bofefo ya kopana le Running Tours Prague ya ko Prague, le tse dingwe.


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। Here is the same text in Tswana:

Gase ya naeterojene e santse e na le dintlha tse di tshwanang le tsa naeterojene ya seedi. Ya seedi e bokete thata mme dimolekhule di a tshwana.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। Here is the same text in Tswana:

Barulaganyi ba tshupetso eno ba boletse go re go tsile batho ba e ka nnang ba 100,000 mo ditoropong tse di jaaka Berlin, Cologne, Hamburg, le Hanover.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। Here is the same text in Tswana:

Badiraditshupetso ba solofela go amogela kopo ya mesaeno e le sedikadike tse 1, 2 go e isa kwa Lekgotla kgolo la sechaba ka Ngwanatsele.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tse di masome a mararo tse di fetileng, China e kgonne go tlhabolola itsholelo go nna e e laolwang ke tsa theko le thekiso, le fa e tsweletse ka go nna puso ya sekomonisi.


বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya se, matlhabisaditlhong mo setlhopha sa sa ithutetseng molao, se upoloditse ditiro tse di seng ka fa malaong tsa baatlhodi, babueledi, ba ba ithutetseng molao, le diagente ba di dirileng ngwaga tse di fetileng.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Mo dingwageng tse di masome a Mabedi tse di fetileng, palo ya tsamaiso e e amogelang maikutlo a bana ko Uptown Charlotte e godile ka palo e e kgatlhisang e e ko godimo.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। Here is the same text in Tswana:

Baitseanape ba belaetse go re Encaladus e a tshela, ebile e ka tswa e le yone moedi wa leotwana le le dikologang Satrurn le le gatsetseng la ”E ring”.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Baitsesaense ba a bereka go dira sefetlha maatla se se ka kgonang go dira go re go dirwe maatla ka tsela e e tshwanang.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Baitsesaense ba ribolotse dipopego tse di tletsetletseng mo ngweding tse di bidiwang mekgokolosa e e boleta e e nnileng teng ka ntlha ya go fokotsega ka iketlo ga ngwedi.


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। Here is the same text in Tswana:

Digalase tsa matlho kwa dinageng di sele di kgona go nna tlhwatlhwa-tlase, segolo jang kwa dinageng tse di duelang lotseno lo lo nnye koo ditshenyegelo tsa badiri di leng kwa tlase.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। Here is the same text in Tswana:

Ke tsa boleng jo bo kwa godimo go gaisa go ne le dikemedi tsa webo ka ntlha ya mabaka a le mmalwa: Di kaela go sele pharakano yotlhe ya inthanete, e seng fela http.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

Methale eo e e farologanyeng e na le bokgoni jo bo farologaneng, e farologana ka fa e amogelang dikitso ka teng mmogo le ka fa e ranolang kitso eo, mme gape e tlhoka ditsamaiso tse di farologaneng go tlhalosa dikitsiso le dinomoro ka mefuta go bereka ka namana.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। Here is the same text in Tswana:

Difofane tse di tshwanang le bo Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines di okeditse ditirelo tsa tsone ko Aforika, e bile di neelana ka dikgokagano go ya ditoropong tse dintsi tse dikgolo tsa Aforika ka ditlhwatlhwa tse di siameng go na le difofane tsa Yuropa.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Tswana:

Fa o fologa sefofane, sekepe kgotsa koloi, ga ntsi o simolola ka go ema fa ba taolo-mesepele ba tlhodumetsang matlho mo dithotong tsa ga go.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Sefofane se se ne se lebile kwa Irkutsk mme se ne se dirisiwa ke masole a selegae.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। Here is the same text in Tswana:

Thata thata mo malatsing a ga go a ntlha, sekaseka go itshwina mo dioteleng tsa mafatshe a a tlhabologileng tsa maemo a a kwa godimo, dijo, le ditirelo go itlwaetsa botshelo joo.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Segolobogolo, thulaganyo ya dinomore ya Sefora sa Belgium le Switzerland e harologana go go le gonnye le Sefora se se buiwang kwa Fora, mme le ka fa ba bitsang mafoko mangwe ka teng go farologana go le gonnye.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। Here is the same text in Tswana:

Meletlo e simolotswe ka tiragatso e e kgethegileng ka setlhopha se se itsegeng lefatshe ka bophara sa Cirque du Soleil.


বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব। Here is the same text in Tswana:

Dipontsho tsa Lefatshe (tse ga ntsi di bidiwang World Exposition, kgotsa fela Expo) ke moletlo o mogolo wa bodichabachaba wa botaki le maranyane.


বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়। Here is the same text in Tswana:

Motshameko wa fencing wa segompieno o tshamikiwa ke batho ba maemo a a farologaneng jaaka baithuti mo yunivesithing go ya kwa go bomankge, go fitlelela kwa metshamekong ya mafatshefatshe ya di-Olimpiki.


বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।'' Here is the same text in Tswana:

Malebana le seemo sa lefatshe sa tsa madi, Zapatero o ile a tswelela ka go re "tsamaiso ya madi ke karolo ya itsholelo, karolo e e masisi.


বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে। Here is the same text in Tswana:

Nna le tshepo ya go re fa o goroga kwa maemelong dikepe sengwe le sengwe se tla a senoga. O tla a rakana le batho ba ba kopang go pegiwa mo dikepeng mme ba tla a amogana dikitso nao.


বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি। Here is the same text in Tswana:

Lefatshe ka bophara le na le dipuo tse di fetang 5, 000, go balelwa tse di fetang masome a mabedi tse di buiwang ke batho ba le 50 million kgotsa go feta.


বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। Here is the same text in Tswana:

Ka nako tse dingwe tiragalo ya ntlha e e gakgamatsang ke fa letsatsi le gotetsa sefako, ka nako tse dingwe go wa ga sefako se se oketsegileng, ka nako tse dingwe ditiragalo tsa tlhago, ga ntsi batho.


বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে। Here is the same text in Tswana:

Mongwe wa bahumi mo lefatsheng ka bophara, Allen go bolelwa ha beeleditse bontsi jwa madi a gagwe mo ditlhotlhomisong tsa ka fa tlase ga metsi e bile o simolotse letsholo la gagwe la go batla Musashi go tswa mo kgatlhegong ya gagwe ya kgale ya ntwa.


বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল। Here is the same text in Tswana:

Buka ya pele e e itsegeng mo lefatsheng ene e kwadilwe ka se Sanskrit. Morago ga gore Upanishads e kgobokanngwe, Sanskrit e ile ya nyelela ka ntlha ya thulaganyotatelano.


বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি। Here is the same text in Tswana:

Kgang e simologile ka di-1 tsa Ferikgong, fa bontsi jwa baagedi ba lefelo ba ne ba ngongoregela Poso ya Obanazawa go re ga ba ise ba bone dikarata tsa bone jaaka tlwaelo le tsa gale le gale tsa Ngwaga o Mosha.


বুধবার বিকেলে, তাপীয় সম্প্রসারণর ফলে ট্যাঙ্কের ভিতরে ফুটো তৈরি হওয়ায় ট্যাঙ্কের ভেন্টগুলি থেকে তেল চুইয়ে পড়ছিল। Here is the same text in Tswana:

Go tloga ka Laboraro phirimane, tanka ya letsha e ne e ntse e dutla, gongwe e le ka ntlha ya go buduloga ga sedirisiwa se se laolang botsididi le molelo mo teng ga tanka.


বুধবার যুক্তরাষ্টের ন্যাশনাল বাস্কেটবল আ্যসোসিয়েশন (এনবিএ) কোভিড-১৯ উদ্বেগ বিবেচনায় পেশাদার বাস্কেটবল মৌসুম স্থগিত করেছে। Here is the same text in Tswana:

Ka Laboraro, Lekgotla la Bosetšhaba la Basketball (NBA) kwa Amerika le emisitse setlha sa lone sa basketball ya porofeshenale ka ntlha ya go tshwenyega ka COVID-19.


বুনো প্রাণীরা হয় লাজুক নয় আক্রমণাত্মক হতে পারে। পরিবেশ শীতল, গরম, বা অন্যথায় প্রতিকূল হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Diphologolo tse di tlhaga di ka tswa di le ditlhong kgotsa di le dikgoka. Seemo se ka nna tsididi, mogote kgotsa go seng jalo, se se tletseng letlhoo.


বুমেরাং ছোড়া একটি জনপ্রিয় দক্ষতা যা বহু পর্যটক শিখতে চান। Here is the same text in Tswana:

Go latlhela Boomerang ke bokgoni jo bo rategang jo baeti ba le bantsi ba ka ratang go nna le jone.


বৃষ্টির মরশুমে (নভেম্বর থেকে মার্চ), জলের মাত্রা অনেক উঁচু থাকে এবং জলপ্রপাতগুলি আরও নাটকীয় মনে হবে। Here is the same text in Tswana:

Mo pakeng ya dipula (Ngwanatsele go fitlha Mopitlwe), seelo sa metsi se ya kwa godimo mme diphororo di boitshega thata.


বেইজিং আয়োজন করবে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠান এবং অন্দর বরফ ক্রীড়াসূচির। Here is the same text in Tswana:

Mokete ya pulo le wa go tswalelwa ga metshameko ya ”Indoor Ice Events” e tla tshwarelwa ko Beijing.


বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডে যে ধরনের কথ্য ফরাসি বলা হয় তা, ফ্রান্সের কথ্য ফরাসির থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও এগুলি পরস্পরের পক্ষে বোধগম্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Tswana:

Mefuta e farologanyeng ya Sefora se se buiwang kwa Belgium le Switzerland e farologana go se nene le se se buiwang kwa France, le fa gone e na le ha e tshwanang teng mo o ka e tlhaloganyang yoo mebedi.


বেশ কিছু রাষ্ট্র ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে সাবলীল এবং আরও বেশ কিছু স্থানে বিশেষত অল্প বয়সীদের মধ্যে আপনি একটি সীমিত জ্ঞান হিসাবে আশা করতে পারেন। Here is the same text in Tswana:

Dichaba ka bontsi di bua puo ya sekgowa sentle thata, mme e bile go fitlhelwa thata go tlhoka kitso go ko tlase thata - bogolo jang thata mo bananeng.


বেশিরভাগ টেলিভিশনগুলো সাধারণ জনগণকে খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Dithelebishene di le dintsi di dirilwe ka tsela e e tla itumedisang batho ka kakaretso.


বেশিরভাগ দেশের ক্ষেত্রেই, আপনি যে প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করতে চান সে প্রতিষ্ঠানের একটি অফার লেটার এবং আপনার কোর্সের কমপক্ষে প্রথম বছরে নিজেকে চালানোর জন্য আর্থিক সম্পদ প্রমাণের প্রয়োজন হবে। Here is the same text in Tswana:

Mo mafatsheng ka bontsi, go tlhokwa lekwalo le le supang go re o amogeletswe ko sekolong se o eletsang go ithuta ko go sone. Gape o tla tshwanelwa ke go ntsa sesupo sa go re o na le madi a go ituelela sekolo le go itshetsa ngwaga wa ntlha wa sekolo.


বেশিরভাগ পথ জুড়ে পাথরের ধাপগুলি রাখা হয়েছে এবং খাড়া অঞ্চলগুলিতে ধরার জন্য ইস্পাতের কেবল সরবরাহ করা আছে। Here is the same text in Tswana:

Mantswe a go gatiwang mo go one a beilwe mo bontsing jwa tsela ya teng, mme mo dikarolong tse di tlhatlogelelang thata tsa megala ya tshipi di neelana ka tshegetso ya matshwaro a diatla.


বেশিরভাগ মন্দিরেই একটি বার্ষিক উৎসব পালন হয়ে থাকে যা নভেম্বরের শেষ থেকে শুরু করে মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। প্রতিটি মন্দিরের বার্ষিক পঞ্জিকা অনুসারে এটি পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditempele di na le moletlo wa Ngwaga le Ngwaga o o simololang fa Ngwanatsele a fela go fitlha Motsheganong ele fa gare, mme e farologana go ya ka khalendara ya ngwaga ya tempele nngwe le nngwe.


বেশিরভাগই হাঁস-মুরগী নিয়ে কাজ করে এমন লোকদের সাথে জড়িত ছিল, তবে পাখি পর্যবেক্ষকদেরও কিছু ঝুঁকিও রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Gantsi go amega batho ba ba berekang le dikoko le dipidipidi, mme fela le balebeledi ba dinonyane le bone ga ba a sireletsega.


বেসবল এবং সফটবলের পাশাপাশি স্কোয়াশ, কারাতে এবং রোলার স্পোর্টস অলিম্পিক প্রোগ্রামে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল যা 2005 সালে ভোটে অলিম্পিক গেমের বাইরে চলে যায়। Here is the same text in Tswana:

Metshameko ya squash, karate le roller e lekile go tsennwa mo lenaneong la di-Olympics, ga mmogo le metshameko ya baseball le softball, e e ntshitsweng mo metshamekong ya di-Olympic ka ngwaga wa 2005.


বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত সন্দেহজনক ব্যক্তিকে জখম অবস্থায় আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Monna yo o neng a belaelwa go re ke ene a thuntshitseng bomo o ne a tshwarwa, morago ga go re a gobale fa bomo e ne e thunya.


ব্যক্তিগত VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) সরবরাহকারী হলো পলিটিকাল সেন্সরশিপ এবং বাণিজ্যিক আইপি-জিও ফিল্টারিং উভয় বিষয়কে বন্ধ করার একটি দারুণ উপায়। Here is the same text in Tswana:

Batlamedi ba di-VPN (virtual private network) tse di sa tlhakanelwang ke bone ba ba siametseng go dirisiwa fa o batla go tila dikganelelo tse di bewang ke mapolitiki le bagwebi ba ba lekang go bona go re motho yo dirisang enthanete o a bo a le kae.


ব্যক্তির মধ্যে যখন কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন রূপ দেখা যায় তখন তারা বহুরূপী হয়। Here is the same text in Tswana:

Ha bangwe ba bone ba supa dikai tse di farologanang le tsa ba bangwe, gate ke batho ba ba iphetolang ga ntsi, mo ka teme ya seeng go tweng 'polymorphic'.


ব্যবহারকারীদের মেইলবক্সগুলিতে অপ্রয়োজনীয় কিছু শেয়ার করা থেকে বাল্ক ইমেইল তথা স্প্যাম আটকাতে 2003 এ কার্যকর হওয়া আইনটি ব্যবহার করে এই প্রথমবারের মতো দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ke la ntlha go nna le katlholo e e dirisang molao wa go fokotsa melaetsa ya imeile, e e bitswang spam, go tswang mo baromeleding ba ba sa letlelelweng, fa e sale molao o tsena mo tirisong ka ngwaga wa 2003, .


ব্যাংকের জাতীয়করণের পূর্বে স্যার রিচার্ড ব্রানসনের ভার্জিন গ্রুপের ব্যাংক অধিগ্রহণের বিড প্রত্যাখান করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Ikopelo ya setlhamo sa ga Sir Richard Branson sa Virgin Group go reka banka eo, e ne ya ganwa pele fa e tsewa ke puso.


ব্যাটেন ২০০৮ সালে আমেরিকার শীর্ষ ৪০০ ধনীর তালিকায় ১৯০তম স্থানে ছিলেন আনুমানিক ২.৩ বিলিয়ন ডলায় সম্পদ নিয়ে। Here is the same text in Tswana:

Batten o ne a le mo maemong a bo-190 mo lenaaneng la 2008 la ma-Amerika a le 400 a a humileng go gaisa; a na le khumo e e fopholediwang go didolara di le dibilione tse 2.3.


ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Setlhopha se emisitse maitiso a mmino a a neng a ya go tshwarelwa kwa lebaleng la Maui War Memorial, a go neng go solofetswe go re a tla tsenelelwa ke batho ba le 9000, mme sa ikopa maitshwarelo mo balateding.


ব্যান্ডটির পরিচালনা সংস্থা এইচকে ম্যানেজমেন্ট নিগম 20'ই সেপ্টেম্বর বাতিল করে দেওয়ার পর কোনও প্রাথমিক কারণ দেয়নি, তবে পরের দিনেই যৌক্তিক কারণের দোষারপ করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Setheo se se okametseng botsamaisi ja setlhopha sa HK Management Inc, ga se a fa tlhaloso ko tshimologong fa ba emisa ka Lwetse a le 20, mme ba tshwaya phoso mabaka a dithulaganyo letsatsi le le latelang.


ব্রডকাস্টিং সার্ভিসেস অ্যাক্ট ইন্টারনেট সামগ্রী হওয়ার নিয়মকানুন দেয়, তবে ইন্টারনেট সামগ্রী হিসাবে বিবেচিত হতে হলে এটিকে অবশ্যই শারীরিকভাবে একটি সার্ভারে থাকতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Molao wa Tsa Tirelo ya Kgaso o neelana ka molawana wa diteng tsa Inthanete, le fa go le jalo o tshwanetse go tsewa e le diteng tsa Inthanete, mme o tshwanetse go bolokwa mo sefareng.


ব্রহ্মান্ডের প্রসারণের উপর এর প্রভাবের ফলেই এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায়। Here is the same text in Tswana:

Go nna teng ga yone go itsege fela ka ntlha ya ditlamorago tsa yone mo go oketsegeng ga lebopo.


ব্রাজিলের জাতীয় কংগ্রেস সামাজিক বিবাহকে 10 বছরের জন্য বৈধ করার জন্য বিতর্ক চালিয়েছে যেখানে বর্তমানে এই ধরনের বিবাহ শুধুমাত্র রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ বৈধ। Here is the same text in Tswana:

Palamente ya Brazil e na le sebaka sa dingwaga tse 10 e ntse e ngangisanya ka kgang ya go letlelela manyalo a, mme go fitlha jaana manyalo a go nna jalo a letlelelwa fela kwa Rio Grande do Sul.


ব্রিংহাম ক্রাউন কোর্টে এই বিচারকার্য সম্পন্ন হয়েছিল এবং আগস্ট এর 3 তারিখ বিচারকার্য শেষ হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Tsheko e ne ya tsenela kwa Kgotlatshekelong ya Serwalo sa Segosi ya Birmingham mme ya fela ka Patwe 3.


ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ান প্রকাশিত করেছে যে ডাচ ব্যাঙ্ক ১২০০  শেল সংস্থার প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করে যা এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে ব্যবহার হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Lokwalodikgang lwa Borithane e leng The Guardian le bontsha gore Deutsche Bank e e laolwang ke nngwetharong ya dikhampani di le 1 200 tsa dikgapetla tse di diretsweng go dira seno.


ব্ল্যাক ন্যায়ের পথকে বিকৃত করার প্রচেষ্ঠার অভিযোগেও অপরাধী সাব্যস্থ হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Blake gape o ile a tshwarelwa go leka go sokamisa tsamaiso ya bosiamisi.


ভাইকিংরা কৃষ্ণ সাগর এবং ক্যাস্পিয়ান সাগরে যাওয়ার জন্য রাশিয়ান জলপথ ব্যবহার করেছিল। এই রুটের অংশগুলি এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে। পাওয়া কঠিন হতে পারে এমন বিশেষ পারমিটের সম্ভাব্য প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Tswana:

Batho ba kgaolo ya Scandanavia ba lankane ba ba itsegeng ka leina la Vikings ba ne ba tsamaya mo dinokaneng tsa Russia go goroga kwa lewatleng la Black Sea le la Caspian Sea. Dikarolwana tsa metlhala e di santse di ka dirisiwa. Tlhomamisa go re a o tlhoka teseletso e e haphegileng, e e ka tswang e se motlhofo go bonwa.


ভার্জিন কেবল নর্দান রকের ‘গুড ব্যাংক’ কিনেছে, সম্পদ পরিচালন সংস্থা কিনেনি। Here is the same text in Tswana:

Virgin o rekile "banka e e molemo" fela ya Northern Rock, e seng kopone ya tlhokomelo dithoto.


ভালভ খোলার ফলে প্রেসার মুক্ত হয়েছিল সিস্টেমের জন্য এবং প্যাডের মাধ্যমে তেল এমন একটি ট্যাঙ্কে প্রবাহিত হয়েছিল যা 55,000 ব্যারেল (2.3 মিলিয়ন গ্যালন) ধারন করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Diphatlha di ne tsa letlelela kgatelelo ya leokwane go re e tshologele go fetlelela mo tankeng e e kgonang go tshwara leokwane la dibarele tse di dikete tse masome-matlhano le botlano (digalone tse didikadike tse 2.3).


ভাড়াটিয়ারা যখন তাদের সাথে যা ঘটেছে তা নিজেদের মধ্যে জানাতে শুরু করল, সংশ্লিষ্ঠ পরিবারগুলোর বেশিরভাগই হঠাৎ বুঝতে পারল যে ওএইচএ এর ক্যারোলিন উইলসন তাদের নিরাপত্তা জামানত চুরি করে শহর ছেড়ে পালিয়ে গেছে। Here is the same text in Tswana:

Fa bahirisi ba simolola go abelana se se ba tlhagetseng, bontsi jwa malwapa a a ne a amega a ile a lemoga g ne foo go re Carolyn Wilson wa OHA o utsule madi a bone a peeletso, a bo a sia a tswa ka toropo.


ভিজ্যুয়াল সিস্টেম সংবেদক অঙ্গ বা চোখের উপর দৃষ্টিশক্তি, বা দেখার ক্ষমতা নির্ভর করে। Here is the same text in Tswana:

Pono, kgotsa bokgoni jwa go bona bo ikaegile ka dikarolo tsa mmele tse di thusang go bona kgotsa matlho.


ভিসা প্রক্রিয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন একটি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা। কিছু দেশে, আপনার উপস্থিতি এবং ঠিকানা নিবন্ধন অবশ্যই করতে হবে যেখানে আপনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আছেন। Here is the same text in Tswana:

Ikwadiso ke nngwe ya ditlhokego fa o ikwadisetsa setlankana sa go etela naga e nngwe. Kwa dinageng tse dingwe, o tshwanetse go kwadisa aterese ya kwa o nnang, le go re o tla bo o nna kae fa o etile.


ভূমিকম্পের গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপের পর্যায় পরিবর্তন স্থান নিয়েছিল মার্চের ১০ তারিখে আগ্নেয়গিরি সম্মেলন ক্যালডেরার উত্তর পূর্ব দিকে। Here is the same text in Tswana:

Thoromo ya lefatshe e e tseneletseng, e e neng ya fetola seemo kwa letlhakoreng la bokone-botlhaba jwa mosima o o kwa godimo ga lekgwamolelo e diragetse ka Mopitlo a le 10.


ভেনিজুয়েলার এক অন্যতম প্রধান শিল্প হল তৈল, যেখানে দেশটি হল নিট রপ্তানিকারক, যদিও তৈলশিল্পতে শুধুমাত্র এক শতাংশ কাজ করে। Here is the same text in Tswana:

Kgwebo ya botlhokwa mo bathong ba Venezuela ke lookwane, koo naga e leng yone e e romelang lookwane kwa dinageng tse dingwe go gaisa, le fa gone e le peresente e le nngwe fela ya batho e e dirang kwa bodirelong jwa lookwane.


ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ। Here is the same text in Tswana:

Diperesente di le lesome-le-borobedi tsa batho ba kwa Venezuela ga ba na ditiro, mme bontsi jwa bao ba dirang ba a ipereka ka go itirela dikgwebonyana.


ভেনেজুয়েলার দুই তৃতীয়াংশ যারা পরিষেবা খাতে কাজ করে, তার প্রায় এক চতুর্থাংশ কাজ করে শিল্পে এবং এক পঞ্চমাংশ কাজ করে কৃষিতে। Here is the same text in Tswana:

Nngwe-peding ya batho ba kwa Venezuela ba ba dirang ba mo ditirong tsa ditirelo, mo e ka nnnang sephatlo sa bone ba dira mo madirelong, mme nngwe-tlhanong ya bone ba dira mo temo-thuong.


ভোর ৫টার (প্রাচ্যের সময়) দিকে ক্যাপসুলটি যখন পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন, নেভাডা এবং উটাহ অঞ্চলের বাসিন্দারা বেশ আলোর রশ্মি দেখতে পান। Here is the same text in Tswana:

Fa kurwana e tsena mo lefatsheng e bo e tsena mo moweng ka nako ya bo 5am (Nako ya letlhakore la botlhabatsatsi), go solofelwa go re e tla direla batho ba kwa bokone jwa California, Oregon, Nevada, le Utah tshupetso ya lesedi e e mabono.


ভ্রমণ বিষয়ক লেখালেখির ব্যবসা শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি প্রতিষ্ঠিত ভ্রমণ ব্লগ ওয়েবসাইটে আপনার দক্ষতা বাড়ানো। Here is the same text in Tswana:

Tsela e e motlhofo thata ya go simolola kgwebo ya go kwala ka mesepele ke go tokafatsa bokgoni jwa ga go mo webosaeteng e e tlhomilweng ya maeto.


ভ্রমণের সঙ্গী এবং আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবকে নীতি / যোগাযোগের অনুলিপি দিন যারা সহায়তা করতে ইচ্ছুক। Here is the same text in Tswana:

Gape o fe ba o tsamayang nabo kgotsa ba masika le ditsala kwa gae fa ba eletsa go thusa meriti ya ga go ya inshorense/kwa ba ka tshwarwang teng.


মঙ্গলবার  ম্যাসাচুসেটস এর প্রাক্তন গভর্নর মিট রম্নি ফ্লরিডায় অনুষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্ধারণের প্রাইমারি নির্বাচন  46 শতাংশের বেশি ভোট পেয়ে জিতেছেন। Here is the same text in Tswana:

Molaodi wa pele wa Massachusetts ebong Mitt Romney o ne a fenya ditllhopho tsa go nna Tautona ya mokgatlho wa Florida Republican ka labobedi ka diperesente di le 46.


মজার বিষয় হল, প্রাচীনকালে তাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হত না এবং বেশিরভাগ প্রাচীন রাজার তালিকায় তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Tswana:

Se se kgatlhang ke go re, o ne a sa tsewe a le botlhokwa thata jalo mo dinakong tsa bogologolo mme ga a ka a rekotiwa mo bontsing jwa manaane a dikgosi tsa bogologogolo.


মধ্যদূরত্ব দৌড় হল এক তুলনামূলক সস্তা খেলা; তবুও, অনেক ভুল ধারণা রয়েছে দরকারি কিছু সরঞ্জাম সম্পর্কে যা অংশগ্রহণের জন্য  প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

Go taboga sekgala se se mo magareng ke motshameko o o seng tlhwatlhwa-godimo fa o bapiswa le e mengwe; le fa go ntse jalo, go na le dilkgopolo tse e seng boammaruri mabapi le didiriswa tse di mmalwa tse di dirisiwang go ka tsaya karolo.


মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যবাহী দুর্গ দীর্ঘকাল ধরে কল্পনাভাব, প্রতিযোগিতার চিত্র, ভোজন এবং আর্থুরিয়ান শিবেরিকে উদ্বুদ্ধ করেছে। Here is the same text in Tswana:

Dikago tsa phemelo tse di tlwaelegileng tsa bogologolo ga di bolo go nna di tlhotlheletsa dikakanyo, di akantsha motho ka batshameki ba batlhabani, mekete e megolo le batlhabani ba motlha wa ga Arthur.


মধ্যস্থানে একটি পরিবহন কেন্দ্র এবং স্মৃতি উদ্যান সহ সাইটটিতে পাঁচটি নতুন গগণচুম্বী অট্টালিকার নির্মাণ কাজ চলছে। Here is the same text in Tswana:

Kago ya dikago tsa meago e kwa godimo di tsweletse kwa teng. Go tla nna le lefelo la dipalangwa le lefelo la go itlosa bodutu la segopotso mo gare.


মনে করা হচ্ছে টাইফুনটি এগারো কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায় চায়নার দিকে এগিয়ে চলেছে। Here is the same text in Tswana:

Letsubutsubu le lekanyetswa go fetela mantlheng a kwa lefatsheng la China ka lebelo la dikhilomethara tse lesome le bongwe mo ureng.


মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি হলো একটি স্নায়ুবিক অসঙ্গতি যার সবচেয়ে লক্ষণীয় তিনটি উপসর্গ হলো নিষ্ক্রিয়তা, বিভ্রান্তি, এবং অতিসক্রিয়তা বা অতিরিক্ত শক্তি। Here is the same text in Tswana:

Attention Deficit Disorder "ke botlhoko jwa tlhaloganyo jo bo tlhalosiwang bo na le dikai tse tharo tse di akaretsang go phamoga, go palela ke go tlhoma mogopolo, le matlhagatlhaga a a feteletseng kgotsa maatla a a feteletseng".


মন্দিরগুলোর বেশিরভাগ উৎসব মন্দিরগুলোর  বাৎসরিক অনুষ্ঠান অথবা দেবতার জন্মদিন অথবা মন্দিরগুলোর সাথে জড়িত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় উদযাপিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa meletlo ya tempele bo dirwa ele bontlhabongwe jwa segopotso sa tempele, letsatsi la matsalo la modingwana yo ka nako eo a ikametseng tempele kgotsa moletlo mongwe le mongwe fela o o amanang le tempele.


মন্দিরে ঢুকতে গেলে অ্যাঙ্গকোর পাসের প্রয়োজন হয় তাই টনলে স্যাপ গেলে আপনার পাসপোর্টটা সঙ্গে নিতে ভুলবেন না। Here is the same text in Tswana:

Teseletso ya Angkor Pass e a tlhokafala fa o batla go tsena mo tempeleng e, ka jalo, netefatsa go re ga o a tlogela teseletso ya ga go ya mesepele fa o ya ko Tonle Sap.


মন্দিরের মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া এবং টোনলে স্যাপ হ্রদের দৃশ্য পাহাড়ে ওঠাকে সার্থক করে তোলে। Here is the same text in Tswana:

Loapi le le sa apogang la tempele, le tubego ya lecha la Tonle Sap go dira go oketsa serodumo sa go pagama thota e.


মহিলাদের মর্যাদার মানের অধীনতায় সবাই সমর্থক ছিল না। Here is the same text in Tswana:

Ga se botlhe ba ba neng ba tshegetsa tsenyeletso ya maemo a basadi.


মা-এর জন্ম হংকং-এ, তারপর নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড আইন স্কুলে পড়ার পর তিনি একসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দা হিসাবে “গ্রীন কার্ড“ পান। Here is the same text in Tswana:

Ma, o tsholetswe kwa Hong Kong, o ithutile kwa mmadikolong wa New York le sekolo sa tsa molao sa Harvard, ebile o kile a nna le moagedi mo Amerika.


মাইক্রোস্কোপের নীচে আপনি যদি কোন জীবন্ত জিনিসকে রেখে দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন সেগুলো ছোট ছোট স্কোয়ার বা বলের মতো আকারের কিছু দিয়ে তৈরি। Here is the same text in Tswana:

Fa o ka lebelela ditshedi ka fa tlase ga maekerosekoupu, o tla bona go re di dirilwe ka dikhutlonne tse dinnye kana dikgolokwe.


মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

MySpace ke webosaete ya boraro e e ratiwang go gaisa e e dirisiwang kwa United States mme ga jaana e na le diporofaele di le dimilione di le 54.


মাচু পিচ্চুর উত্তর প্রান্তের উপরের চূড়াটি খুবই খাড়া প্রকৃতির, প্রায়শই ধ্বংসাবশেষের ছবির পটভূমি হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Thaba e e mokgokolosa fela thata e, e gantsi e bonalang kwa morago mo dinepeng tsa matlotla a, e ntlheng ya bokone jwa Machu Picchu.


মাঝে মধ্যে সমুদ্রসৈকত, থিম পার্ক এবং ক্যাম্পের মাঠ বিনোদনমূলক পর্যটকদের দ্বারা সাধারণ জায়গা হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tswana:

Mawatle, mafelo a boiketlo a nang le metshameko e e farologaneng le mabala a dikampa, gole gantsi a ngokela bajanala ba ba ratang go itapolosa.


মাঝেমধ্যে পর্বতারোহণের জন্য বা মেরুতে পৌঁছতে বিশেষজ্ঞ এয়ার ট্যুরগুলি ভেতরের দিকে যায়, যেখানে বিশাল একটি বেস রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Go a tle go nne le maeto a bojanala a difofane a a tsenelelang mo bogareng, go ya go palama dithaba kgotsa go goroga ko South Pole - kwa go nang le motsana o mogolwanyane teng.


মানুষ হাজার হাজার বছর ধরে বর্ধিতকরণের জন্য লেন্স তৈরি এবং ব্যবহার করে আসছে। Here is the same text in Tswana:

Batho ba tswa kgakala ba dirisa digalase tsa go bonela koteng dingwaga di le diketekete tse dintsi.


মানুষরা হচ্ছে অপরের মন পড়তে পারায় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দক্ষ প্রজাতি। Here is the same text in Tswana:

Mo ditshiding tsotle, batho ke bone ba ba abetsweng mo go baleng ditlhaloganyo tsa ba bangwe.


মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক এবং সাংগঠনিক অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমাদের অতীত সম্পর্কে এক মূল্যবান অন্তঃদৃষ্টি তৈরি হয় এবং সাংগঠনিক সংস্কৃতির কল্যাণ বা অকল্যাণের উপর প্রভাব বিস্তারকারী কিছু ব্যক্তিত্বের কথাও আমরা জানতে পারি। Here is the same text in Tswana:

Fa re ntse re reeditse batho ba abelana ka tsa matshelo a bone, malapa, le ka ga ditheo tsa bone, re ile ra bona boleng jwa tse di fetileng le bongwe jwa botho jo bo nang le thotloetso e e siameng kgotsa e e sa siamang ya setso sa setheo.


মামলাটি ভার্জিনিয়ায় চালানো হয়েছিল কারণ এটি শীর্ষস্থানীয় ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী সংস্থা AOL এর ভবন যা অভিযোগ প্ররোচিত করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Kgetse e ne ya sekwa kwa Virginia ka go re ke legae la batlamedi ba mafaratlhatlha a inthanete ba maemo a a kwa pele e leng AOL, e leng sone setheo se se tlhotlheleditseng ditatofatso.


মারোশাইডোর মইয়ের সর্বোচ্চ স্থানে উঠে খেলা শেষ করেন। দ্বিতীয় স্থানে থাকা নুসা'র চেয়ে পরিষ্কারভাবে ছয় পয়েন্ট বেশী তার। Here is the same text in Tswana:

Setlhopha sa Maroochydore se ne se feleletse se le kwa setlhoeng, ba feta Noosa, e e leng mo maemong a bobedi, ka dintlha di le thataro.


মার্কিন নৌবাহিনী আরও বলেছিল যে তারা ঘটনাটির তদন্ত করছে। Here is the same text in Tswana:

Masole a Lewatle a Amerika ba rile ba tlhotlhomisa tiragalo ya teng.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডা এবং ওয়েস্ট জেট থেকে আগত ফ্লাইটগুলোর জন্য যে বিমান সংস্থাগুলো এসব অফার করে সেগুলোর মধ্যে এয়ার কানাডা, ডেল্টা এয়ার লাইন্স, লুফথানসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ditlamo tsa difofane tse di neelanang ka se di akaretsa Air Canada, Delta Airlines, le Lufthansa mo difofaneng tse di emelelang go tsa kwa Amerika le Canada, le WestJet.


মাসা অন্তত 2009 সালের বাকি মরসুম বাইরে থাকবেন। Here is the same text in Tswana:

Massa o tlile go tshwanela go tswa bobotlana go fitlhela setlha sa 2009 se fela.


মায়ামি, ফ্লোরিডা থেকে ৩০০০ মাইল দূরে অবস্থানরত ঝড়টি ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৪০ মাইল (ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার) বেগের বাতাস বহন করেছে। Here is the same text in Tswana:

Dipula tse di bokete, tse di leng  dimaele di ka nnang  3, 000 go tswa Miami, Florida, di  na le diphefo tsa lebelo la 40mph (64kph).


মিঃ রেড ব্রিজের উপরে নিউজিল্যান্ডের A1GP, ব্ল্যাক বিউটি গাড়িটি 160 কিলোমিটার / ঘন্টা গতিতে সাতবার চালান। Here is the same text in Tswana:

Rre Reid o ne a kgona go kgweetsa koloi e ntsha ya leina la Black Beauty ya New Zealand A1GP, ka lobelo lwa a sekgele sa dikhilomithara tse di lekgolo le masome a marataro ka oura, a kgabaganya leboro ka makgetlho a le supa.


মিথষ্ক্রিয় নকাশার জন্য মিডিয়া প্রকাশনা সম্পর্কে আপনার অনুমানগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Tiriso ya maranyane ya ”Interactive Design” e batla o itsekatsheka le dikakanyo tse o ntseng o na le tsone mabapi le maranyane a tshedimosetso; ebile o ithute go akanya ka ditsela tse di farologanyeng


মিষ্টার কস্টেলো বলেছিলেন যে পারমাণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন যখন অর্থনৈতিকভাবে সফল হয় তখন অস্ট্রেলিয়ার উচিত তার ব্যবহার অনুসরণ করা। Here is the same text in Tswana:

Rre Costello a re fa go dirwa ga maatla a nuklea go siamela itsholelo, Australia e tshwanetse go latelela tiriso ya one.


মিস্টার রুডের কিয়োটো জলবায়ু চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পৃথক করেছে, যা এখন একমাত্র উন্নত জাতি যারা এই চুক্তি অনুমোদন করবে না। Here is the same text in Tswana:

Tshwetso e tserweng ke Mr. Rudd go saena tumalano ya tsa maemo a bosa le Kyoto e tlhaola United States, e e leng yone fela e e yang go nna sechaba se se tlhabologileng go ka naya tetla ya tumalano eo.


মিস্টার রেইড কত জোরে যাচ্ছেন তা জানতে স্পীড রাডার গান ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছিল নিউ জিল্যান্ড পুলিশ। কারণ কত গতিতে ব্ল্যাক বিউটি যাচ্ছিল তা তারা বুঝতে পারছিল না। শেষবার যখন তারা মিস্টার রেইডের গতির পরিমাপ করতে পেরেছিল তখন তিনি গতি 160 কিমি প্রতি ঘন্টায় নামিয়েছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Ba sepodisi sa New Zealand ba nnile le bothata go dirisa lenaka le le balang bofefo go bona go re Rre Reid o ne a tabogile jang ka ntlha ya go re koloi ya Black Beauty e ko tlase, mme nako fela e mapodise ba kgonneng go tshwara Rre Reid e le fa a fokotsa lobelo go ya ko go sekgele sa dikhilomithara tse 160 ka aura.


মুজ ( যা এল্ক নামেও পরিচিত) সহজাতভাবে আক্রমণাত্মক নয়, কিন্তু যদি তারা কোনও হুমকি বুঝতে পারে তবে তাদের আত্মরক্ষা করবে। Here is the same text in Tswana:

Phologolo e e bidiwang moose (e gape e itseweng ka leina la elk) ga e bogale, le fa gone iphemela fa e dumela e gomagomediwa botshelo.


মুম্বাই হামলাকারীরা ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ এ নৌকায় করে আসে এবং তাদের সাথে গ্রেনেড, স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র নিয়ে এসে জনাকীর্ণ ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস রেল স্টেশন এবং বিখ্যাত তাজমহল হোটেল সহ একাধিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানে। Here is the same text in Tswana:

Batlhasedi ba Mumbai ba gorogile ka sekepe ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola matsatsi a le 26 ka 2008, ba goroga ka di-grenade, le ditlhobolo tse di itirisang ba bo ba tlhasela mafelo a le mantsi, go akarediwa le le le neng le na le batho ba bantsi la Chhatrapati Shivaji Terminus le lefelo le le tumileng la Taj Mahal Hotel.


মূল বিলটির খসড়া তৈরি করেছিলেন সাও পাওলোর প্রাক্তন মেয়র,  মারটা সুপ্লেসি। প্রস্তাবিত আইন সংশোধনের পর এখন রবার্তো জেফার্সনের  হাতে রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Molao-kakanyetso wa ntlha o ne wa kwalwa ke rratoropo wa pele Sao Paulo, mme molao-kakanyetso o, morago ga go baakanngwa, jaanong o mo diatleng tsa ga Roberto Jefferson.


মূলত আপনি আপনার সহায়তা প্রদানের বিজ্ঞপ্তিগুলি পেশ করবেন, ডকে পায়চারী করবেন, ইয়ট পরিষ্কার করা লোকদের দিকে যাবেন, বারে নাবিকদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবেন ইত্যাদি। Here is the same text in Tswana:

O tla bo o ntsha dikitsiso o naya batho thuso, o tsamaya mo maemakepeng, o atamela batho o phepafatsa dikepe tsa bone, o leka go golagana le batsamaisasekepe mo bareng, jalo le jalo.


মূলত, তাঁরা দুটি বিভাগের মধ্যে পড়েঃ হয় তুমি ভ্রমনের সময় কাজ করো অথবা  তোমার ব্যয় সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করো। এই নিবন্ধটি পরবর্তী জিনিসটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। Here is the same text in Tswana:

Tota, go ga bedi: Ke go theogela o ntse o le mo loetong kgotsa go leka go fokotsa tiriso ya madi. Mokwalo o, o itebagantse le ntlha ya bofelo.


মৃতের সংখ্যা কমপক্ষে 15, এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে। Here is the same text in Tswana:

Palo ya baswi e ka tshwara 15 kgotsa go feta, e leng palo e go solofetsweng go re e tla oketsega.


মেঘগুলি বিভ্রান্তির আসল কারণ তুলে ধরেছিল কারণ কিনা সেখানে আসল বিস্ফোরণ ঘটেছিল। Here is the same text in Tswana:

Maru a tlisitse kgonagalo ya tsietsego ya go re a mme tota lekgwamolelo le diragetse.


মেট্রোপ্লাস অধিক আরামদায়ক এবং কম জনাকীর্ণ তবে কিছুটা বেশি ব্যয়বহুল, যদিও ইউরোপের সাধারণ মেট্রো টিকিটের তুলনায় এখনও সস্তা। Here is the same text in Tswana:

Ke itumeletse Metroplus e bile gape ga e a tlala mme tlhwatlhwa ya yone e kwa godimonyana go se nene, le fa ntswa e le ko tlase go gaisa ditekete tse di tlwaelegileng kwa Yuropa.


যখন কর্মকতাটি হাজির হয়েছিলেন, তখন কামরাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Fa batlhankedi ba goroga ke fa ntlo e thunya.


যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে। Here is the same text in Tswana:

Fa maloko otlhe a baagedi ba lefelo a tshwana ka mokgwa o o bidiwang o o ”phenotypic”, ba bidiwa gotwe ba ”monomorphic”


যখন খাবারের পরিমাণ কমে যায় তখন বসতিতে যাযাবরের মতো অবস্থা শুরু হয়। এই পর্যায়ে বসতিটি অস্থায়ী বাসা তৈরি করে যা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Masole a simolola go bothologa fa a felelwa ke dijo. Ka nako eo, masole a aga manno a nakwana, a a agiwang sesha tsatsi le letsatsi.


যখন তুমি ভ্রমন করবে, তখন সবকিছু নিজের বাড়ির মতো করে প্রত্যাশা করবে না। তুমি যেখানে বাস করো তার থেকে ভ্রমনের যায়গাগুলোতে আচরণ, আইন কানুন, যানবাহন, থাকার যায়গা, বিভিন্ন জিনিসের মান, ভাষা এবং অন্যান্য বিষয় কিছুটা মাত্রায় ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Fa o tsaya leeto, solofela go re dilo di ka se tshwane le ka fa di leng ka teng kwa "gae ko o tswang teng". Maitseo, melao, dijo, pharakano, manno, maemo, puo jalo le jalo go ya bokgakaleng jo bo rileng di tla fapaana le kwa o dulang teng.


যখন মানুষ moose কে সম্ভাব্য বিপজ্জনক হিসেবে দেখে না, তখন তারা খুব কাছাকাছি আসতে পারে এবং নিজেদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Fa batho basa lemoge go re phologolo ya moose e ka nna borai, ba ka e atamela ba se kelotlhoko, ka jalo baya matshelo a bone mo diphatseng.


যত আপনি শিকারের কাছাকাছি যাবেন এবং লাল সংকেত পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে শিকারের অবস্থানটি লক্ষ্য করতে হবে। Here is the same text in Tswana:

O tshwanetse go lemoga maemo a motswasetlhabelo fa o mo atamela le go tlhokomela matshwao ape fela a a belaetsang.


যত বেশি সম্ভব লোকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। কিছুক্ষণ পরে সকলেই আপনাকে জানবে এবং কোনো নৌকা কাউকে খুঁজছে কিনা তা আপনাকে ইঙ্গিত দেবে। Here is the same text in Tswana:

Leka go bua le batho ba bantsi ka moo go kgonagalang. Morago ga sebaka mongwe le mongwe otla go itse aba a gofa lesedi la gore ke sekepe sefeng se se batlang mongwe.


যদি আপনি একটি বিবিধ পানীয়ের সংস্কৃতি সহ একটি শহরে বাস করেন, তাহলে আপনার আশেপাশের বার বা পাবগুলিতে ঘন ঘন যান। Here is the same text in Tswana:

Fa o nna mo toropong e e nang le mekgwa e e farologaneng ya go nwa bojalwa, ikele kwa bareng kgotsa phapo e e fa gaufi e o se keng o ya ko go yone kgapetsa.


যদি আপনি কূটনীতিবিদ না হন, তাহলে বিদেশে কাজ করা মানে আপনাকে আয়কর দাখিল করতে হবে যেই দেশে আপনি আছেন। Here is the same text in Tswana:

Kwa ntle ga fa o direla boemedi ja lefatshe, ga ntsi go bereka kwa moseja go raya go re o tla tshwanela go kwadisa lekgetho la letseno kwa nageng e o tswang kwa go yone.


যদি আপনি ব্রিজটি পার হয়ে যান বা জলপ্রপাতের কাছাকাছি পথগুলি দিয়ে হাঁটেন, তবে আপনি অবশ্যই ভিজে যাবেন। Here is the same text in Tswana:

Go papametse go re o tla koloba fa o kgabaganya borogo kgotsa fa o tsamaya mo ditseleng tse di fetang gaufi le diphororo.


যদি কল্পনা করেন,  আপনি একজন ম্যানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার যিনি টরন্টোর একটি রেস্তোঁরাতে রাতের খাওয়ার টেবিলে বসে আছেন। Here is the same text in Tswana:

Akanya fela, motho wa Manchester, wa Boston, wa Jamaica le wa Sydney ba ntse mmogo fa tafoleng, ba ja, mo marekisetsong a dijo kwa Toronto.


যদি কারও নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্য সেই স্থানের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার হয়ে থাকে, তবে এই ধরণের পর্যটনটি সাংস্কৃতিক পর্যটন হিসাবে পরিচিত। Here is the same text in Tswana:

Fa maikaelelo a moeti segolobogolo e le go etela lefelo lengwe go ka itse ka ditso le setso, mofuta o wa bojanala o itsege e le 'bojanala jwa setso'.


যদি কোন কিছুর ছবি তোলার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনার এমনকি সেটার ভিডিও করার কথা ভাবাও উচিত না। Here is the same text in Tswana:

Fa e le go re go tsaya senepe fela ga go a letlelelwa, hee ga wa tshwanela go akanya go re bidio yone o ka e rekote.


যদি নিশ্চিৎ ছিল, এই সন্ধানটি মুশাসিকে খোঁজ করার জন্য অ্যালেনের আট বছর এর তল্লাসি সম্পূর্ণ করে। Here is the same text in Tswana:

Fa e tlhomamisitswe, phitlhelelo e wetsa patlo ya dingwaga tse robedi ya ga Allen ya go batla Musashi.


যদি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হয় এবং গ্রেপ্তারকারী কর্মকর্তার দ্বারা দায়েরকৃত অভিযোগগুলি বৈধ হয় তবে কমিশনার জামিন দিয়ে দেয়। তারপরে অভিযোগগুলিকে রাজ্যের কম্পিউটার সিস্টেমে তোলা হয় যেখানে কেসটি নজরে রাখা হয়। Here is the same text in Tswana:

Molaodi o baya tlhwatlhwa ya madi a kgololo, fa kopo ya teng e atlegile, a bo a bega semmuso, ditatofatso tse di begilweng ke lepodise le le tshwereng mmelaelwa. Go tsweng foo, ditatofatso tse di tsenngwa mo khomputareng, go re kgetse ya teng e kgone go salwa morago motlhofo.


যদি সে তার গাড়িব চাবি হারিয়ে ফেলে আর সে তার নিজের গাড়ি ভেঙে প্রবেশ করতে চায় তাহলে তাকে ভিন্নভাবে বিচার করা প্রয়োজন। Here is the same text in Tswana:

O tshwanetse go lejwa ka go sele fa e le go re o ne a timeletswe ke dilotlele tsa sejanaga sa gagwe e bile e le sejanaga sa gagwe se a neng a leka go se thuba.


যদিও অন্তিম পর্বে, ক্রুশ্চেভ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য ট্যাঙ্ক প্রেরণ করেছিলেন, কিছু অর্থনৈতিক দাবী থেকে সরে এসেছিলেন এবং জনপ্রিয় ওলাডিস্লা গোমুলকাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিয়োজিত করতে রাজি হয়েছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Le fa gone kwa bofelong, Krushchev a ne a romela masole go busetsa tolamo, o ne a dumela dilo dingwe tse ba neng ba di batla tsa itsholelo mme a dumela go tlhoma Wladyslaw Gomulka yo o ratiwang go nna tonakgolo e ncha.


যদিও আধুনিক ঘটনা থেকে এটি অনেক দূরের ব্যাপার, তবুও বেশিরভাগ লোকেরা এটিকে ঐসকল যুবকদের সাথে সম্পর্কিত করে যারা স্প্রে রঙ ব্যবহার করে সরকারী এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি ভাঙচুর করে। Here is the same text in Tswana:

Le fa e se sengwe sa se segompieno, batho ka bontsi ba ka tswa ba e amanya le basha fa ba senya didiriswa tsa botlhe le tsa poraefete ka go dirisa pente ya seporei.


যদিও আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি যে উড়ান সংস্থাটিতে যাতায়াত করেন সেখানে যোগদান করাটাই স্বাভাবিক, তবুও প্রদত্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি প্রায়শই আলাদা হয় এবং একই জোটে একটি আলাদা বিমানের অধীনে ফ্রিকুয়েন্ট ফ্লায়ার পয়েন্টগুলি আরও বেশি কিছু অফার করতে পারে সেই সম্পর্কে আপনার অবগত হওয়া উচিত। Here is the same text in Tswana:

Mme fela le fa o nagana gore go botlhale go tsenela lekgatho la difofane tse o di fofisang gantsi, o tshwanetse o ele tlhoko gore ditshiamelo tse di neelwang gantsi ga di tshwane e bile dituelo tse ba go fang tsone di ka tswa di tlhatswapelo ka fa tlase ga difofane tsa dikgolagano tse dingwe.


যদিও কর্তৃপক্ষ হুমকির ব্যাপারে অনিশ্চিত ছিল, তবু মেরিল্যান্ড পরিবহন কর্তৃপক্ষ এফবিআইয়ের অনুরোধে এটি বন্ধ করে দেয়। Here is the same text in Tswana:

Fa ba melao ba sa itse boleng jwa matshosetsi, Transportation Authority ya Maryland e ile ya tswalela ka go gakala ga mapodisa a FBI.


যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে যেহেতু এখনকার জলহীন সরস্বতী নদীর অববাহিকায় সভ্যতা বিদ্যমান ছিল, তাই এটিকে যথাযথভাবে ইন্দো-সরস্বতী সভ্যতা বলা উচিত। আবার কেউ কেউ হরপ্পা পরবর্তী হরপ্পান সভ্যতা নামে অবিহিত করেন। এর প্রথম স্থানটি 1920 এর দশকে খনন করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Le fa baithuti bangwe ba fopholetsa go re e re ka tlhabologo gape e ne e le teng mo boalong jwa Noka ya Sarasvati e ga jaana e kgadileng, e tshwanetse ka tshwanelo ya bidiwa Tlhabologo ya Indus-Sarasvati, fa bangwe ba e bitsa Tlhabologo ya Harappan morago ga Harappa, lefelo la yone la ntlha go epiwa ka bo1920.


যদিও কোন কিছুর ইতিহাস সম্পর্কে বোঝা মানেই সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝার ধারনা তৈরি করে না, এটি কমপক্ষে সংগঠনের ইতিহাসের মধ্যে আসে কিনা সেই সম্পর্কে মানুষের একটি ধারণা অর্জনে সহায়তা করে। Here is the same text in Tswana:

Le ntswa go tlhaloganya ditso tsa mongwe go sa reye go re o tlhaloganya setso, go thusa ka go lemotsha batho go re ba amana jang le ditso tsa setheo.


যদিও তারা সাধারণভাবে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, তারা কখনও কখনও রাষ্ট্রপ্রধান এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা করে। Here is the same text in Tswana:

E re ntswa ka gale e le tsa beng, di a tle di dirisiwe ke baeteledipele le batlotlegi ba bangwe.


যদিও বেশিরভাগ সংস্থাগুলি নিয়মিত বুকিং নিতে ইচ্ছুক, অনেক অ্যাজেন্ট নির্দিষ্ট ধরণের ভ্রমণ, বাজেটের পরিসর বা গন্তব্যগুলির বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Le fa bontsi jwa ditheo di iketleeditse go tsaya bontsi jwa dipeeletso tsa ka metlha, badiredi le bantsi ba ke dikgeleke mo mefuteng e e rileng ya mosepele, madi a a lekanyeditsweng kgotsa mafelo a go jwang kwa go one.


যদিও রয়্যাল নেভির খুব কম সংখ্যক জাহাজ সেই স্থানে মোতায়েন ছিল যেখানে আক্রমণের সম্ভাবনা প্রবল কারণ অ্যাডমিরালরা ভয় পাচ্ছিলেন যে জার্মানদের আকাশপথে আক্রমণের দ্বারা তাঁরা ডুবে যাবেন। Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, dikepe di sekaenyana fela tsa Masole a Segosi a mo Lewatleng di ne di nna gaufi le ditsela tse di tlogang di tlhaselwa jaaka baetapele ba sesole ba ne ba tshaba go re ba tla nwediwa mo metsing ke tlhaselo ya mo loaping ya Jeremane.


যদিও ১৮১০ সালে চিলি স্বাধীনতা ঘোষণা করে ( যা নেপোলিয়নের যুদ্ধের মাঝখানে স্পেন কে কিছু বছর কার্যকরী কেন্দ্রীয় সরকার থেকে বিরত রাখে ), ১৮১৮ সাল পর্যন্ত স্পেনের উপর চূড়ান্ত জয় অর্জন করা হয়নি। Here is the same text in Tswana:

Le fa Chile e nnile le boipuso ka 1810 (mo gare ga dintwa tsa Napoleon tse di tlogetseng Spain e sena puso ya bogareng e e berekang ka dingwaga di le mmalwa), go fenngwa go go feletseng ga ba-Spain ga go a ka ga fitlhelelwa go fitlha ka 1818.


যদিও, তদন্তের জ্ঞানসহ একটি সূত্র মিনিয়াপলিস স্টার-ট্রিবিউনকে বলেছিল যে এটি ছিল লুইস জর্দান, রেড লেক ট্রাইবাল চেয়ারম্যান ফ্লয়েড জর্দানের ১৬ বছর বয়সী পুত্র। Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, mongwe yo o nang le kitso ka ditlhotlhomiso o boleletse ba Minneapolis Star-Tribune go re e ne e le Louis Jourdain, morwa Modulasetilo wa Red Lake Tribal, Floyd Jourdain, wa dingwaga tse 16.


যাঁরা আরাম, সময় এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে ত্যাগ করে ব্য়য় শূন্যের কাছাকাছি রাখতে পারবে, তা ন্যূনতম বাজেটে ভ্রমণ করতে পারবেন। Here is the same text in Tswana:

Ba ba ikemiseditseng go latlhegelwa ke manobononobo, nako le tebelopele go re ba fokotse tshenyegelo ya madi, ba lebe "minimum budget travel".


যাঁরা পশুদের নিয়ে কাজ করেন, সিসিটিভি তাঁদের উদ্দেশ্যে অবশ্যই কড়া বার্তা দিয়ে জানাবে যে, তাঁদের কল্যাণকে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। Here is the same text in Tswana:

”Kwantle ga pelaelo CCVT e romela molaetsa o o bogale kwa bathong ba ba berekang ka diphologolo gore botsogo jwa bone bo botlhokwa thata.”


যাইহোক, 1956 সালের জুনে ক্রুশ্চেভের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষার সম্মুখীন হল যখন পোল্যান্ডে দাঙ্গা হল। দাঙ্গায় শ্রমিকেরা খাদ্য সংকট ও মজুরি হ্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। সেই প্রতিবাদ কমিউনিজমের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, ka Seetebosigo 1956, ditshepiso tsa ga Krushchev di ne di tsa lekwa go bona go re a di tla diragala fa dikhuduego kwa Poland, koo go gwanta ga badiri kgatlhanong le go tlhaela ga dijo le go fokodiwa ga dituelo, go ile ga fetoga go nna megwanto ka kakaretso ya go nna kgatlhanong le mmuso wa Bokomonisi.


যাইহোক, উপরে বর্ণিত সব ক্যাসিনোগুলিই পানীয় পরিবেশন করে এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্র্যান্ড বিনোদনের নামে নিয়ে আসে (বিশেষ করে অলবুকার্ক এবং সান্টা ফি এর আশেপাশের বড়গুলি)। Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, bontsi ja mafelo a itloso boduto a di casino a a umakilweng fa godimo, a rekisa bojalwa; e bile mangwe mo go one a dirisa didirisiwa tsa maina a a tumileng go natefisa maitiso (bogolo jang mo go tse di tona tse di gaufi le Albuquerque le Santa Fe).


যাইহোক, এটি অবশ্যই আপনার উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত নয়, যেহেতু পর্যটকরা প্রায়শই গাড়ি ভরাট করার জন্য আশেপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। Here is the same text in Tswana:

Le go le jalo, tota tota seno ga se a tshwanela go go tshwenya, ka go nne ga ntsi bajanala ba a fapanngwa go tlatsa dikoloi.


যাইহোক, চার্লস কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ট্রিনিটি কলেজে পড়তে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি নৃবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব, এবং পরে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ২:২ পয়েন্ট পান (নিম্ন শ্রেণীর দ্বিতীয় বিভাগ) Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, Charles o ne a ya mmadikolo kwa Trinity College, Cambridge ko a neng a ithutela boitseanape jwa Anthropology le Archaelogy, mme moragonya Hisetori, mme a falola ka 2.2(seetsele sa boleng jwa bobedi jo bo potlana).


যাইহোক, শীতের সময় তাদের নানা রকমের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ থাকে, অনেক হিল স্টেশনে ভালো পরিমাণে তুষারপাত হয়ে থাকে এবং স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিংয়ের মতো বিষয়গুলি করা যায়। Here is the same text in Tswana:

Go tswa go le jalo, bana le bontle jo bo sa tshwaneng le go kgatlhisa ka mariga, le mafelo a dithaba a bonang sefako se se itekanetseng e bile a fana ka metshameko e tshwana le skiing le snowboarding.


যাইহোক, ১৯২২ সালে তাঁর সমাধির সন্ধান তাকে এক বিখ্যাত ব্যক্তি বানিয়ে ফেলেছিল। যেখানে অতীতের অনেক সমাধি লুট হয়ে গিয়েছিল সেখানে এই সমাধিটি কার্যত অক্ষতই ছিল। Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, go utololwa ga lebitla la gagwe ka ngwaga wa 1922 go mo dirile go re e nne motho yo o itsegeng thata. Lefa mabitla a le mantsi a mo nakong e fetileng a ile a thukuthiwa, lebitla leno lone le ne la seka la kgomiwa le go kgomiwa.


যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়। Here is the same text in Tswana:

Fa ele nako ya go bothologa, masole a a ditshoswane a lala a tsamaya bosigo mme e re motshegare a ikhutse.


যারা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে অপরিচিত, তাদের জন্য ছোঁয়াচে  এবং সংক্রামক শব্দের আলাদা অর্থ আছে। Here is the same text in Tswana:

Mo go bao ba sa tlwaelanang le mafoko a a itsiweng fela ke ba bongaka, mafoko tshwaetso le tshelana a na le bokao jo bo a farologanyang.


যারা বাইরের কার্যকলাপ উপভোগ করেন, তাদের জন্য সমুদ্র থেকে স্কাই করিডোর পর্যন্ত একটি ট্রেক অপরিহার্য। Here is the same text in Tswana:

Go bao ba ratang metshameko ya kwa ntle, tsela ya kwa godimo kwa Lewatleng go ya mankalenkaleng a Loapi e botlhokwa thata.


যারা বেশ কয়েক দশক ধরে জড়িত ছিলেন তারা অকপটে আমাদের অসুবিধা এবং এমনকি ব্যর্থতাগুলিকে বিচার করে আমাদের শক্তি এবং ভাবাবেগের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba ntseng ba na le karolo dingwaga tse dintsi ba re thusitse go re re anaanele maatla le lerato la rona re ntse re batlisisa bothata le tse di padileng, puo phaa.


যুদ্ধের শুরুতে ডুবোজাহাজ সমুদ্রের উপরে যাতায়াত করতো কিন্তু রাডার সৃষ্টি হওয়ায় এবং সঠিক তথ্য দেওয়ার কারণ এ যাতে দেখা না যায় এজন্য ওগুলো জলের নীচে যেতে বাধ্য হয়। Here is the same text in Tswana:

Kwa tshimologong ya ntwa bontsi jwa sebaka di ne di tsamaya mo godimo ga lewatle, mme fa didiriswa tsa go tsibosa di simolola go tlhabololwa le go nepa dilo le go feta, dikepe tsa ka fa tlase ga lewatle di ne tsa patelesega go ya kwa tlase ga metsi go tila go re di seka tsa bonwa.


যে এজেন্টের মাধ্যমে তুমি বরাদ্ধ করো নিশ্চিত হও সে যেন বিভিন্ন ধরণের  জাহাজগুলো সম্পর্কে ভালো জ্ঞানসম্পন্ন গেলাপাগোস বিশেষজ্ঞ হয়। Here is the same text in Tswana:

Netefatsa gore modiredii yo o bukang mo go ene ke moitsaanape wa Galapagos yo o nang le kitso e e tseneletseng ka mefuta ya dikepe tse di farologaneng.


যেখানে বেশিরভাগ কার্ডই যেকোনো জায়গায় কল করার জন্য ভালো, কিছু আবার নির্দিষ্ট দেশের জন্য সুবিধাজনক কল রেট দিয়ে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Le fa gone dikarata tse dintsi di siametse go ka letsetsa gongwe le gongwe, tse dingwe di diretswe go neelana ka dielo tse di solegelang molemo tsa go letsa tsa setlhopha se se rileng sa dinaga.


যেসব কিউবান নাগরিক আমেরিকান গ্রিন কার্ডধারী তাদের এই প্রয়োজন থেকে ছাড় পাওয়ার জন্য ইকুয়েডর-এর দূতাবাসে যাওয়া উচিত। Here is the same text in Tswana:

Baagi ba Cuba ba ba nang le karata e tala ya US ba tshwanetse go etela Kantoro ya Boemedi ya Ecuador go re ba seka ba amiwa ke tlhokego eno.


যেহেতু আপনি নিজের স্থানে পৌঁছানোর সময় ইমিগ্রেশন চেক সাধারণত অনুপস্থিত থাকে বা শুধুমাত্র নিয়মের জন্য হয়ে থাকে, কাস্টম নিয়ন্ত্রণে সমস্যা দেখা দিতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Le ntswa ba lephata ba mesepele e se ga ntsi ba phuruphutsha motho fa a boela mo lefatsheng la ga gabo, ba taolo ya dithoto bone ba kgona go wetsa dingalo.


যেহেতু এটা খুব সাধারণ একটা কাজ, তাই ডিজনি দ্বারা এটি নিষিদ্ধঃ টিকিটগুলি অফেরৎযোগ্য। Here is the same text in Tswana:

Le fa seno se tlwaelesegile thata, se kgathanong le molao wa Disney: dithekete ga di amoganwe.


যেহেতু ফলকটি কোন না কোন দিকে কাত হয়ে যায়, তাই ফলকের নীচের অংশটি কিছুটা বাঁকানো হওয়ায় বরফের সংস্পর্শে থাকা প্রান্তটিও বেঁকে যায়। Here is the same text in Tswana:

E re ka bokafatlase jwa legare bo sokame go le gonnye, fa legare le sokamela kwa letlhakoreng le lengwe go ya kwa go le lengwe, letlhakore le le amang aese le lone le a sekama.


রক্ত হৃৎপিণ্ড থেকে চলে যায় ধমনী নামক নলির মধ্য দিয়ে এবং ফিরে আসে শিরা নামক নলির মধ্য দিয়ে। সব থেকে ক্ষুদ্রতম নলিকে বলে কৈশিক নাড়ী। Here is the same text in Tswana:

Madi a tswa mo pelong ka ditshika tse di bidiwang diatheri a bo a boela mo pelong ka dipeipe tse di bidiwang diveini. Dipeipi tse dinnye di bidiwa ditshikana.


রক্তের প্রবাহকে সচল ও নির্বিঘ্ন রাখার জন্য নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ শরীরে স্নায়বিক স্পন্দনগুলো পাঠিয়ে হোমোস্টেসিস বজায় রাখে। Here is the same text in Tswana:

Thulaganyo ya Methapo e boloka tiragatso ya yone ka go romela melaetsa ka methapo mo mmeleng otlhe go boloka madi a tsamaya sentle e bile a sa kgoreletsege.


রবার্টস, গর্ভপাতের নৈতিকতা বিবেচনা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নজীবনের শুরু হওয়ার সময় কখন বিশ্বাস করার  সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, বলেছিলেন যে সম্ভাব্য মামলার সুনির্দিষ্ট বিষয়ে মন্তব্য করা অনৈতিক হবে। Here is the same text in Tswana:

Roberts o ile a gana go bua kaga moo a dumetseng fa botshelo bo simolola, potso e e botlhoka fa o akanya ka botsholo jwa go tlosa mpa, go raya gore ke go tlhoka boitsholo go tshwaela mo kgonagalong ya kgetse e e rileng.


রবিবার বোলোনিয়ার বিরুদ্ধে নির্ধারিত ম্যাচ খেলার জন্যে সে হোটেলেই ছিল। Here is the same text in Tswana:

O ne a dula mo hoteleng ya maloko a setlhopha pele ga motshameko o o rulaganyeditsweng go tshamekiwa ka la Tshipi kgatlhanong le Bolonia.


রহস্যবাদ হল চূড়ান্ত বাস্তবতা, অমরত্ব, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বরের সাথে আলাপচারিতা, পরিচিতি বা সচেতন অবগতি। Here is the same text in Tswana:

Masaitseweng ke go sala morago botshelo ka, boitshupo ka, kgotsa go nna le kelotlhoko ya mo moweng ya dilo tse di diragalang, bomodimo, mowa wa nnete, kgotsa Modimo.


রহস্যবাদকে চেতনার একটি অনন্য অবস্থার সরাসরি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি শান্তিপূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সুখী বা এমনকি পরম চরিত্রের কারও অভিজ্ঞতার উপর গুরুত্ব দেয়ার মাধ্যমে অন্যান্য ধর্মীয় বিশ্বাস এবং উপাসনার মাধ্যমগুলো থেকে আলাদা করা যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Tumelo ya Masaitseweng e ka farologanngwa le mefuteng e mengwe ya ditumelo tsa sedumedi le kobamelo ka e remeletse mo maitemogelo a namana a maemo a a kgethegileng a menagano, segolobogolo go bao ba ba nang le kagiso, kitso, boitumelo, kgotsa batsayakarolo ba ba itumetseng thata.


রাজা সেজং জোসোন বংশের চতুর্থ রাজা এবং অত্যন্ত সম্মানিত লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন। Here is the same text in Tswana:

Kgosi Sejong e ne e le kgosi ya bone mo Bogosing jwa boora-Joseon mme ke mongwe yo o neng a tseelwa ko godimo thata.


রাজা হিসাবে আলেকজান্ডার মন্দিরের পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর 323 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মন্দিরটির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Alexander, jaaka kgosi, o ile a ithaopa go duelela kago sesha ya tempele, mme boithaopi jwa gagwe ga bo aka jwa dumelwa. Moragonyana, ga gore Alexander a tlhokafale, tempele e ile ya agiwa sesha kwa ngwaga ya 323 BCE.


রাতারাতি দুটি আলোকরশ্মি আকাশের দিকে তাক করে কার্যপযোগী করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Marang a mabedi a lesedi a ageletswe go re a lebe kwa loaping mo bosigong.


রাতের স্লিপার ট্রেনে কনডাক্টররা আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করে রাখতে পারে যাতে আপনার ঘুমের ব্যাঘাত না হয়। Here is the same text in Tswana:

Mo ditereneng tsa bosigo, dibukana tsa mesepele di ka tsewa ke babereki ba terena go itsa go kgaupetsa bapalami boroko.


রাশিয়ান স্থল নিয়ন্ত্রক জেট বিমানগুলো সক্রিয় করেছিল এবং স্টেশনটি তার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে পেয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Taolo ya difofane e fa fatshe ya Russia e ile ya gologanya difofane mme seriti sa seteishene se ile sa bowa.


রাষ্ট্রপতির অবস্থা স্থিতিশীল, যদিও তিনি বাড়িতে বেশ কয়েকদিনের জন্য আলাদা থাকবেন। Here is the same text in Tswana:

Seemo sa moporesidente se tlhomame, mme gone o tla nna a le nosi kwa legaeng la gagwe malatsi a le mmalwa.


রাষ্ট্রপতির মন্ত্রী রদ্রিগো আরিয়াস আরিয়াস বলেছেন, সামান্য ভাইরাসের ক্ষেত্রে আরিয়াসের রিপোর্ট পজিটিভ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Tswana:

Arias o dirile diteko mme dipholo di tsile bontsha go re o na le mogare, se se boletswe ke Tonakgolo ya Ofisi ya Moperesidente Rodrigo Arias.


রিপোর্ট অনুযায়ী ম্যাকবেথ স্ট্রীটের একটি অ্যাপারট্মেন্টে গ্যাস লিক এর কারনে বিস্ফোরণ ঘটেছে। Here is the same text in Tswana:

Go ya ka dipego, ntlo e e mo mmileng wa Macbeth e tlhatlhamolotswe ke go dutla ga gase.


রোগীদের পচনের পাশাপাশি রক্তপাত থেকে বাঁচানো এবং ধমনী বন্ধনী থেকে শিরায় রক্ত প্রবাহের জন্য তারা ব্যবচ্ছেদে দক্ষ হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tswana:

Ba ne ba nna ditswerere tsa bokgaoladirwe go pholosa balwetse ba dintho tse di kekelang ga mmogo le dithibela tatlhegelo ya madi le go kganela ditshika go thibela kelelo ya madi.


রোটারুয়ায় বেশ কয়েকটি স্থান জিওথার্মাল হ্যাঙ্গি হিসাবে সরবরাহ করে যেখানে অন্যান্য হ্যাঙ্গির নির্দশনগুলি ক্রাইস্টচার্চ, ওয়েলিংটন বা অন্য কোথাও পাওয়া যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Mafelo a a farologaneng kwa Rotorua a na le hangi ya metswedi e e pumpunyegang ka mogote, fa hangi e nngwe e ka lekelediwa mo Christchurch, Wellington le kwa mafelong a mangwe.


রোমান সাম্রাজ্যের সামরিকবাদী ধরণ চিকিৎসা ব্যবস্থার অগ্রগতিতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Dikgoka tsa mmusomogolo wa Roma di thusitse go tlhabolola boitseanape ja kalafi.


লকউড গার্ডেনের ভাড়াটিয়ারা বিশ্বাস করেন যে আরও 40 টি বা তার বেশি পরিবার উচ্ছেদের সম্মুখীন হতে পারে কারণ তারা জানতে পেরেছে যে OHA পুলিশ আবাসন কেলেঙ্কারীতে জড়িয়ে পড়া ওকল্যান্ডের অন্যান্য পাবলিক আবাসন সম্পত্তিও তদন্ত করছে। Here is the same text in Tswana:

Bahirisi kwa Lockwood Gardens ba dumela go re go ka tswa go na le malwapa a magwe a le 40 kgotsa go feta, ba ba tla itemogelang go kobiwa, jaaka ba ile ba itemogela gor e mapodise a OHA a dira dipatlisiso tsa ditheo tsa matlo a sechaba kwa Oakland tse di ka tswang di iphetlhela mo bogwenegweneng jwa matlo.


লন্ডনে প্রায় 200 জন প্রতিবাদী কয়েকটি মুখ্য কপিরাইট অধিকারী কার্যালয়ের বাইরে প্রতিবাদ করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Ko London, batho ba le 200 ba ne ba gwanta ko ntle ga di kantoro tsa ba ba nang le teseletso ya teng.


লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ক্রিস্টোফার গার্সিয়া বলেছেন, সন্দেহভাজন পুরুষ অপরাধীকে অনধিকারপ্রবেশকারী হিসেবে তদন্ত করা হচ্ছে, ভাঙচুরের জন্য নয়। Here is the same text in Tswana:

Christopher Garcia, moanamisa mafoko wa Lephata la Sepodisi kwa Los Angeles, a re go dirwa dipatlisiso mo rre wa mmelaelwa go wa go dira molato go tsena mo lefelong la mong a sena tetla e seng wa go senyaka.


লাটভিয়া এবং স্লোভাকিয়া দুটি দেশই ACTA-তে যোগদানের প্রক্রিয়াতে বিলম্ব করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Latvia le Slovakia ka bobedi ba diile tsamaiso ya go inaakanya le ACTA.


লিবিয়ার গভর্নর-জেনারেল এবং মুসোলিনির প্রকৃত উত্তরাধিকারী মার্শাল ইটালো বাল্বো 28 শে জুন টব্রুকে নামার সময় পরিচিত ব্যক্তি দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। Here is the same text in Tswana:

Seetebosigo a le 28, Marshal Italo Balbo, Tonakgolo wa Libya a a bileng gape e le motlhatlhami wa ga Mussolini, o ne a bolawa ke ba ga gabo fa a goroga kwa Toburk.


লুক্সেমবার্গ সব সময়ই একটি নিরপক্ষে দেশ হিসেবে থাকতে চেয়েছে কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুটিতেই জার্মানি একে দখল করে নিয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Luxembourg ga e bolo go nna e leka go nna naga e e itlhaotseng mme gone e ne ya ikamanya le Ntwa ya Lefatshe ya Ntlha le Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi ka bobedi jwa tsone tsa Jeremane.


লুনো যখন ভেঙে যায়, সেই সময় 120-160 কিউবিক মিটার জ্বালানি তেল ছিল। বিশাল বেগের বাতাস এবং একের পর এক ঢেউ লুনোকে জলের অতলে ডুবিয়ে দেয়। Here is the same text in Tswana:

Luno e ne rwele leokwane la dikubi metara tse 120 go ya kwa go di le 160 fa e senyega, mme diphefho tse mashetla le makhubu tsa e kgoromeletsa mo maboteng a a diretsweng go sireletsa letshitshi kgatlhanong le makhubu a mashetla.


লেন্স উৎপাদন কারীরা লেন্স উৎপাদনে উচ্চতর মান অর্জন করায় এর সমস্যা কম হয়ে গেছে। Here is the same text in Tswana:

Seno ga e tlhole e le nna bothata jo bo kalo ka go nne badiri ba dilense ba fitlhelela ditekanyetso tsa maemo a kwa godimo fa ba dira dilense.


লেসলি অ্য্যান, কোমেন ফাউন্ডেশনের একজন মুখপাত্র, বলেছেন সংস্থাটি একটি নতুন নিয়ম গ্রহন করেছে যা অনুদান বা অর্থ প্রদানের অনুমতি প্রদান করে না সেইসকল সংস্থাগুলোকে যারা আইনী তদন্তের অধীনের আছে। Here is the same text in Tswana:

Leslie Aun, yo e leng mmueledi wa Setheo sa Komen, o rile mokgatlho o tshotse molao o mosha o o sa dumeleng dikadimo kana dithuso tsa madi go neelwa mekgatlho e e santseng e tlhotlhomisiwa semolao.


লোকটি একটি বিস্ফোরকভর্তি তিন চাকার গাড়িকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যায় বলে অভিযোগ করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ga twe monna o ne a kgweetsa koloi ya maotwana a mararo a rwele dithunyi mo teng ga setlhopha sa batho.


লোডিন আরও জানান, আফগানদের আরেকটি নির্বাচন  এর খরচ এবংনিরাপত্তায় ঝুঁকি এড়াতেই আধিকারিকেরা বাতিল করেছেন। Here is the same text in Tswana:

Lodin a re baokamedi ba tsere tshweetso go emisa ditlhopho tsa tikologo ya ntlha, go sireletsa batho ba Afghanistan mo manokonokong a dituelo le dipheretlhego tse di ka tsalwang ke go nna le ditlhopho tse dingwe.


লোভ এবং স্বার্থপরতা সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে এবং সহযোগিতার প্রকৃতি এই যে যখন সেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ সুবিধা  স্বার্থপর আচরণের দ্বারা স্বল্পমেয়াদে আরও বেশি লাভ করতে পারে Here is the same text in Tswana:

Lefufa le bogagapa di tla tlhola di na le rona ebile ke mokgwa wa go dirisana go re fa bontsi bo bona dipoelo go tla tlhola go na le mo go gontsi go gatjwa mo nakong e khutshwane ka tsela ya bo gagapa.


ল্যাটিন শব্দ সেলা থেকে সেল শব্দটি এসেছে, যার মানে ছোট ঘর। Here is the same text in Tswana:

Lefoko sele le tswa mo lefokong la Selatine la "cella" le le kayang phaposi e nnye.


ল্যাপটপ অথবা ট্যাবলেট নিয়ে ভ্রমণ করলে একটি কপি এর মেমোরি অথবা ডিস্কে (যেটিতে ইন্টারনেট ছাড়াই প্রবেশ করা যায়) সংরক্ষণ করুন। Here is the same text in Tswana:

Fa o tsamaya ka lepothopo kgotsa mogala wa letheka wa sefatlhego se se tona, boloka dikhopi mo memoring wa yone kgotsa disike (e kgona go dirisiwa go se na inthanete).


শত শত বছর ধরে, মানুষ সমুদ্রকে উপেক্ষা করে যত্নসহকারে অসমতল, খাড়া ভূখণ্ডগুলিতে সরাসরি বারান্দা তৈরি করেছে। Here is the same text in Tswana:

Mo makgolong a dingwaga a a fetileng, batho ba ntse ba aga malapana ka manontlhotlho mo mekgokoloseng ya teng, go tsamaela fela le dithabana tse di okament letshitshi la lewatle.


শস্ত্রচিকিৎসকদের পোস্ত বীজ নির্যাস থেকে মরফিন এবং ভেষজ বীজ থেকে স্কোপোলামাইন সহ বিভিন্ন ব্যথা নাশক তৈরির জ্ঞান ছিল। Here is the same text in Tswana:

Dingaka tse di arang di ne di na le kitso ka diokobatsi tse di farologaneng go akaretsa morphine go tswa mo dithotseng tsa poppy le scopolamine go tswa mo dithotseng tsa herbane.


শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি। Here is the same text in Tswana:

Go ne go sena tiego e ntsi ya pharakano ya dikoloi e e begilweng mo tseleng ya beltway, tsela e nngwe e e dirisiwang mo toropong.


শহরটির ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে, এবং বিশেষভাবে পুরনো শহরের বেশকিছু অংশ, জেরুজালেম ইসরাইলের অন্যতম প্রধান পর্যটন কেন্দ্র। Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya botlhokwa ja toropokgolo e mo tumelo ya, segolobogolo mo mafelong a mantsi a kgale a Old City, Jaresalem ke nngwe ya konokono ya mafelo a bojanala kwa Israel.


শার্লটে বসবাসকারী পরিবারগুলি সাধারণত ট্যাক্সি ব্যবহার করে না, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, অন্যান্য কোনও সমস্যা বা পরিস্থিতি তৈরি হলে ট্যাক্সিগুলি অনেক কাজে লাগে। Here is the same text in Tswana:

Ga se ga ntsi ba malapa a Charlotte ba dirisa ditekisi, le fa gone di le mosola mo mabakeng a a rileng.


শিক্ষাথীরা দিনের যেকোনো সময় প্রশিক্ষকদের কাছে প্রশ্ন জমা দিতে পারে এবং তাড়াতাড়ি তার জমা দেওয়া প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে পরবর্তী মুখোমুখি সাক্ষাতের আগেই। Here is the same text in Tswana:

Baithuti le bone ba ka nna ba isa dipotso go barutuntshing ka nako nngwe le nngwe ya letsatsi mme ba solofela phetolo e e bofefo go na le go emela go ka nna le bokopano ba namana.


শিক্ষার আধুনিক পদ্ধতি চূড়ান্ত বিষয়গুলি থেকে মুক্তির প্রস্তাব দেয়। শেখা ছাড়া কোন ভালো উপায় নেই। Here is the same text in Tswana:

Tsamaiso e ya sesha ya go ithuta e fa kgololesego e e feletseng. Ga go tsela epe e e nosi e e leng yone fela e e dirisiwang go ithuta.


শিখ ধর্ম হলো ভারতীয় উপমহাদেশের একটি ধর্ম। পঞ্জাব অঞ্চলে হিন্দু মতবাদের সাম্প্রদায়িক বিভাজন থেকে 15 শতাব্দীর সময়কালে এটির উত্থান হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Bo-Sikhi ke tumelo e e tswang kwa nageng ya seka-kontinente ya India. E simologile kwa kgaolong ya Punjab mo lekgolong la bo-15 la dingwaga go tswa mo kgaoganong ya makoko mo setsong sa ba-Hindu.


শিখ ধর্মাবলম্বীরা তাঁদের ধর্মকে গুরমত বলেন, পাঞ্জাবী ভাষায় যার অর্থ “ গুরুর পথ “। সব ভারতীয় ধর্মেই গুরু এক মৌলিক ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু শিখ ধর্মে তাঁর অবস্থান এতই তাৎপর্যপূর্ণ যে তা শিখ ধর্মবিশ্বাসের মূল কেন্দ্র। Here is the same text in Tswana:

Ba-Sikh ba bitsa tumelo ya bone ba re ke Gurmat, e leng "tsela ya morutisi wa sedumedi" ka se-Punjab. Borutisi jwa sedumedi ke karolo ya botlhokwa thata mo ditumelong tsotlhe tsa Se-India mme go ya ka bo-Sikhik bo tsere karolo ya botlhokwa e e bopang dithuto tsa bodumedi tsa konokono tsa ma-Sikh.


শিখরা মনে করে তাদের ধর্ম হিন্দু ধর্ম থেকে ভিন্ন যদিও তারা এর হিন্দু মূল এবং ঐতিহ্যকে স্বীকার করে। Here is the same text in Tswana:

Ba-Sikh ba tsaya tumelo ya bone e le bodumedi jo bo aroganeng le Sehindu le fa gone ba dumela go re e theilwe mo Sehindung le ditlwaelo tsa yone.


শিম্পাঞ্জির হাত ও পায়ের আকার এবং দৈর্ঘ্য সমান, গিঁট হাঁটার সময় ওজন বহন করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Tswana:

Leoto la tshwene ya chimpanzi ratile go lekana le letsogo la yone ka bophara le boleele. Se se supa go re letsogo le dirisiwa gape go jara bokete jwa mmele wa yone fa e tsamaya ka matsogo.


শিশুরা বেশ অল্প বয়সেই জাতি এবং বর্ণবাদী বাঁধাধরা ধারণা সম্পর্কে সচেতন এবং এই বর্ণবাদী ধারণা তাদের আচরণকে প্রভাবিত করে। Here is the same text in Tswana:

Bana ba simolola ba sentse ba le ba nnye go lemoga ya kgethololo ka mmala le letso, se se be se ama maitsholong a bone.


শীতকালে দুর্ঘটনার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল পিচ্ছিল সড়ক, হাটার রাস্তা (ফুটপাত) এবং বিশেষত ধাপগুলি। Here is the same text in Tswana:

Se se sebakang dikotsi thata mo marigeng ke ditsela tse di reledisang, ditselana tse di riteletsweng (tse di fa thoko ga tsela) le segolobogolo, disetepise.


শীতকালে, উত্তর আমেরিকায় কিছু সেরা স্কিইং উপভোগ করুন, এবং গ্রীষ্মকালে কিছু ভালো মাউন্টেন বাইকিং করুন। Here is the same text in Tswana:

Mo marigeng, o ka rata bontsi jwa metshameko ya skiing kwa bokone jwa America, ka selemo o leke go pagama dithaba gwa boammaruri.


শীতের মরসুমে কিছু ক্রস কান্ট্রি রানিং-সহ ব্যায়াম শরীরের উপরের অংশকে সবচেয়ে ভাল রাখে। Here is the same text in Tswana:

Bangwe ba ralala naga ba taboga ka paka ya mariga, go patagane le go itshidila mmele mo go berekanang le karolo e e kwa godimo ya mmele, e leng ipaakanyo e e siameng go gaisa ya setlha sa metabogo.


শীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতার পরে বেঁচে থাকার রোগীর হার ধনী দেশগুলির তুলনায় অর্ধেক। Here is the same text in Tswana:

Badira dipatlisiso ba tlhalosa fa se se tla thusa go tshwara kankere, bolwetse jwa kgotlholo e tona, HIV, le letshoroma go sale gale, mo balwetseng ba ba mo mafatsheng a a humanegileng; ko selekanyetso sa go fola mo malwetsing a a tshwanang le kankere ya mabele se ka nna sephatlo sa kwa mafatsheng a a tlhabologileng.


শুধুমাত্র কিছু বিমানসংস্থাই আত্মীয়বিয়োগের ভাড়া প্রদান করে, যেখানে শেষ মুহূর্তে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যাত্রায় ভাড়ায় কিছুটা ছাড় দেওয়া হয়। Here is the same text in Tswana:

Ke difofane di le mmalwanyana tse di sentseng di duedisa bapagami ba ba yang diphitlhong ka tshoganyetso, ditlhwatlhwa tse di fokoditsweng go le sekae.


শুধুমাত্র পুষ্টিমূলক অভ্যাসগুলি শ্রেষ্ঠ কর্মক্ষমতা তৈরি করতে পারে না, কিন্তু তারা তরুণ ক্রীড়াবিদদের সামগ্রিক সুস্থতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go ja dijo tse di nang le dikotla ka bogone fela go ka seka ga dira go re o diragatse sentle, mme go ka dira go ka ama thata boitekanelo ka kakaretso jwa batsayakarolo ba metshameko ba ba saleng basha.


শুনানিতে সন্দেহভাজনের দ্রুত বিচারের অধিকারের জন্য তারিখও চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Tsheko e tshwaa letsatsi le mmelaelwa a nnang le tshwanelo ya go re tsheko ya gagwe e reediwe ka pela.


শেই নির্বাচনের সময় সূচিত করেন যে মা হয়তো সংকট-এর মুহূর্তে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে পারেন। Here is the same text in Tswana:

Hsieh o ne a supa go re Ma o ka nna a sia a tswa mo lefatsheng le o ka nako ya dikgoberego.


শ্বেত সাগরের-বাল্টিক খাল সুমেরু মহাসাগরকে ওনেগা লেক, লাডোগা লেক এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্য দিয়ে, বেশিরভাগ নদী এবং হ্রদের মাধ্যমে, বাল্টিক সাগরের সাথে যুক্ত করেছে। Here is the same text in Tswana:

White se-Baltic Canal e golaganya Arctic ocean le Baltic Sea, e heta ka Lake Onega, Lake Ladoga le Saint Petersburg, thata ka dinoka le macha.


সংক্রামক ব্যাধি সেগুলিই, যা ভাইরাস, ব্যাকটিরিয়াম, ছত্রাক বা পরগাছার মতো প্যাথোজেন থেকে সৃষ্ট। Here is the same text in Tswana:

Bolwetsi jo bo tshelanwang bo bakiwa ke ditshidinyana jaaka megare, mothuthuntshwane kgotsa megare e mengwe.


সংগীত, ছায়াছবি, সাহিত্য এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এর ক্রমাগত বর্ণনা শহরটি এবং এর পরিচিত স্থানসমূহ বিশ্বজুড়ে পরিচিতপ্রাপ্ত হতে সাহায্য করছে। Here is the same text in Tswana:

Go supiwa thata ga yone mo mminong, mo difiliming, mo di dibukeng le ka kakaretso fela, di dirile gore toropo eno e itsege lefatshe ka bophara.


সংবহনতন্ত্রের প্রধান অঙ্গ হল হৃৎপিণ্ড, যা রক্ত সরবরাহে সাহায্য করে। Here is the same text in Tswana:

Serwe se segolo sa modikologo wa madi ke pelo, e e pompang madi.


সংযত মাত্রায় মদ্যপান করুন। মদ প্রত্যেককে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে, এবং নিজের সঠিক মাত্রা জানাটা খুব জরুরি। Here is the same text in Tswana:

Nwang bojalwa ka tekanyetso. Bojalwa bo ama mongwe le mongwe ka tsela tse di sa tshwaneng, go itse selekanyo sa gago go botlhokwa.


সংস্কৃত একটি খুব জটিল এবং সমৃদ্ধ ভাষা, যা অনেক আধুনিক ভারতীয় ভাষার উৎস, যেমন লাতিন হল ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো ইউরোপীয় ভাষার উৎস। Here is the same text in Tswana:

Sanskrit ke puo e e thata tota e e humileng, e e leng yone e diteme tse dintsi tsa segompieno tsa letso la se-India di simolotseng ka yone, fela jaaka Selatine se simolotse dipuo tsa Yuropa tse di jaaka Sefora le se-Spain.


সংস্কৃত একটি প্রাচীন ভাষা এবং ইউরোপে কথিত লাতিন ভাষার সাথে তুলনীয়। Here is the same text in Tswana:

Sanskrit ke puo ya bogologolo e tshwanang le puo ya se Selatine e e neng e buiwa kwa Yuropa.


সংস্কৃতর কিভাবে উদ্ভব হয়েছে তা নিয়ে অনেক তত্ত্ব রয়েছে। তাদের মধ্যে একটি হলো পশ্চিম দিক থেকে আর্যদের ভারতে প্রবেশ। যারা তাদের সাথে তাদের ভাষা নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Tswana:

Go na le di dikgopolo tse dintsi tsa ka moo Sanskrit e tlholegileng ka teng. Nngwe ya tsone e kaga go fuduga ga ma-Aryan go tswa kwa botlhaba ba bo ba tsena mo India mme ba tla ka puo ya bone.


সংস্থার সাফল্যের মূল্যায়ন এবং তার ব্যর্থতা সম্পর্কে সচেতন হতে হতে একটি সংগঠনের অন্তর্গত একজন ব্যক্তি থেকে শুরু করে এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণকারী প্রতিটা ব্যক্তিই সেই সংগঠনের মূল্যবোধ, উদ্দেশ্য এবং তার চালিকাশক্তিকে আরও গভীর ভাবে উপলব্ধি করে। Here is the same text in Tswana:

Fa ntse a sekaseka katlego e bile o nna keletlhoko ka ditlholego, motho ka nosi le batho botlhe ba ba tsayang karolo, ba lemoga thata boleng, maitlhomo, le maatla a setheo.


সকালে একটি সমৃদ্ধ কফি এবং রাতে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত চ্যামোমিল চা দিয়ে আপনার নীড় পরিপূর্ণ করুন। Here is the same text in Tswana:

Tlatsa legae la gago ka kofi e e lobebe mo mosong le ka tee e e lapolosang ya chamomile bosigo.


সঙ্গীত একসাথে প্রক্রিয়া এবং মিশ্রণ করতে জন্য প্রায়ই স্পফিস্টিক কম্পিউটার ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Mmino ga ntsi o gatisiwa ka dikhomputara tse di tlhatlhameng go tsamaisa le go tswakanya medumo mmogo.


সতর্কতা মেনে ঘনঘন আসে এমন ফ্লাইয়ার এয়ারলাইনটি আপনার বেছে নেওয়া উচিত। Here is the same text in Tswana:

O tshwanetse wa tlhopha sefofane sa ga go sa Frequent Flyer ka kelotlhoko.


সত্যিকার অর্থে, বেআইনী নকলের ক্ষেত্রে আঞ্চলিক কোডগুলোর  সম্পূর্ণভাবেই কোন প্রভাবই নেই; একটি ডিস্কের প্রত্যেক বিট প্রত্যেক বিটের জন্য হুবহু নকল ঠিকভাবে চলবে যেমনটি একটি আসলের জন্য কোন যন্ত্রে চলবে। Here is the same text in Tswana:

Tota e bile, dikhoutu tsa lefelo ga di na thuse ka sepe mo ditirong go kopolola mo go seng ka fa molaong; kopololo ya biti-ka-biti ya disike e tla tshameka sentle fela mo sedirisweng sepe fela se ya ntlha e ka tshamekang mo go sone.


সপ্তাহের শেষে দিনের আলোয় বোয়েন দ্বীপপুঞ্জ ভ্রমণ একটি জনপ্রিয় পর্যটন, যা কায়াকিং, হাইকিং, দোকান-রেস্তোঁরা ভ্রমণ এবং আরও অনেক কিছুর সুযোগ দেয়। Here is the same text in Tswana:

Bowen Island ke mosepele wa letsatsi o o ratiwang thata kgotsa go intsha ga mafelobeke go ya go palama mokorwana wa kaya, go haeka, mabenkele, mafelo a go ja, le tse dingwe tse dintsi.


সব ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই সরাসরি ফোনের মাধ্যমে এয়ারলাইন্সে বুক করতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Mo maemong otlhe, o tshwanetse go tsenya kopo ka mogala ka tlhamalalo kwa difofaneng.


সবথেকে বেশি কর্মনিয়োগের বিভাগগুলি হল পেশাদার পরিষেবা, সরকারি, অর্থ, বাণিজ্য এবং পর্যটন। Here is the same text in Tswana:

Babereki ka bontsi ke ba maphata a boitseanape, a ga goromente, ba tsa madi, tsa papadi le bojanala.


সময় আরও হলো কীভাবে আমরা ঘটনাসমূহের কার্যকাল (দৈর্ঘ্য) তুলনা করি। Here is the same text in Tswana:

Nako e dirisiwa gape go lekanya lobaka lwa ditiragalo.


সময় হাজার হাজার বছর ধরে ধর্মীয়, দার্শনিক এবং বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Nako e tswa kgakala e ithutwa ke ba tumelo, baitsanape ba tsa botshelo, le baithuti ba tsa maranyane dikete tsa dingwaga tse di fetileng.


সময়ের সাথে সাথে, জার্মান ভাষা থেকে অনেকগুলি শব্দ নেওয়া হয়েছিল। এখান থেকে জ্ঞানার্জনের সূচনা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Fa nako e ntse e ya, mafoko a le mantsi a adimilweng go tswa mo Sejeremaneng a ile a kopana. Seno e ne e le tshimologo ya go sedifalelwa.


সমস্ত বিষয়ে আমাদের নিজস্বকরণ এবং তথ্য উপস্থাপন, শিক্ষামূলক টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলির সাথে আমাদের বর্তমান অভিজ্ঞতার এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে। Here is the same text in Tswana:

Maitemogelo a rona a go itirela le go fa kitso ka go ruta batho, go ithuta ka dikgaso tsa ditshwantsho go supa yone kgang e.


সমস্ত রাজ্যে বিজয়ী হিসাবে, ফ্লোরিডা তার পঞ্চাশটি প্রতিনিধির সবকটি দিয়ে রোমনিকে পুরস্কৃত করেছিল, তাকে রিপাবলিকান পার্টির মনোনয়নের জন্য নেতৃত্বকারী হিসাবে এগিয়ে নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Tswana:

Jaakanagayamotupi-o-tsea-gotlhelele, Florida e negilebaemedibayona go Romney, bamosusumetsapelejaakamoetapelebakengsa go tlhophelwa Republican Party.


সমস্যাটি হল বরফ হল চিটচিটে, তাই সেই বরফের নেমে আসার জন্য টোকা দেওয়ার দরকার পড়ে, এবং কিছু বরফের নেমে আসা অন্য বরফের ক্ষেত্রে টোকা দেওয়ার কাজ করতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Bothata ke gore kapoko e a kgomarela, ka jalo e tlhoka go isiwa kwa tlase, mme go wa ga kapoko go ka baka tiragalo e nngwe ya tse dintsi.


সমাধির মধ্যে থাকা বিপুল ধনসম্পদ এখন আর এতে নেই, তা কায়রোর মিশরীয় যাদুঘরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Dikhumo tse di magasigasi tsa lebitla ga di tlhole di le teng mo go lone, mme di ntsheditswe kwa Motlobong wa Ditso wa Egepeto, kwa Cairo.


সমুদ্র তলদেশের ম্যাপিংয়ের পরে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজটি একটি আরওভি ব্যবহার করে পাওয়া গিয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Masalela a sekepe sa teng a ne a bonwa ka tiriso ya ROV, morago ga go tshwantshiwa moalo wa lewatle.


সম্পূর্ণ পালকে ঢাকা এই উষ্ণ রক্তবিশিষ্ট পাখিটি ভেলোসিরাপটরের মতো নখ দিয়ে দুই পায়ে সোজা হয়ে হাঁটে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Nonyane e, e diphuka tse dintsi, e jang dinonyane tse dingwe, go dumelwa go re e ne e tsamaya e phuthulogile ka maoto a mabedi e na le dinala jaaka Velociraptor.


সম্প্রতি তিনি ব্রিসবেন ওপেনে রাওনিকের বিপক্ষে হেরেছেন Here is the same text in Tswana:

O fentswe mo malobeng ke Raonic kwa Brisbane Open.


সম্ভবত ভ্রমণের সবচেয়ে সাধারণ ধরণটি হলো যা বেশিরভাগ লোক ভ্রমণের সাথে সম্পৃক্ত করেঃ চিত্তবিনোদন ভ্রমণ। Here is the same text in Tswana:

Gongwe mokgwa o o tlwaelegileng go gaisa wa bojanala ke se batho ba le bantsi ba se amanyang le mosepele. Bojanala ba boitapoloso.: Bojanala jwaboiketlo.


সম্রাট অগাস্টাস কর্তৃক চিকিৎসক নিয়োগ দেয়া শুরু হয়েছিল এবং এমনকি যুদ্ধ পরবর্তী কাজে ব্যবহারের জন্য প্রথম রোমান চিকিৎসা বাহিনীও গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Kgosikgolo Augustus o ne a simolola go thapa dingaka mme tsa tlhama Ditlhopha tsa Kalafi ya Roma tsa ntlha, go dirisiwa morago ga ditlhabano.


সময় হলো এমন একটি জিনিস যেটি সব সময় আমাদের চারপাশে আছে, এবং আমরা যা কিছু করি তা সব প্রভাবিত করে, তবুও এটি বোঝা কঠিন। Here is the same text in Tswana:

Nako ke sengwe se se leng go re se nna sele teng; se ama sengwe le sengwe se re se dirang, mme se thata go tlhaloganngwa.


সর্বশেষ স্বাধীন আমেরিকান আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যেগুলো চিলির স্বাধীনতার পরে স্পেনীয় ভাষী নিয়মে সম্পূর্ণভাবে মিশে যায়নি ম্যাপুচ ছিল তাদের একটি। Here is the same text in Tswana:

Morafe wa Mapuche o ne gape e le o mongwe wa merafe e e tlholegileng kwa Amerika mme ya ikemela ka bo yone, e e neng e sa tsenngwa ka botlalo mo pusong ya ba ba buang se-Spanish go fitlhela fa Chile e se na go ikemela ka bo yone.


সর্বোপরি, দুর্নীতি ও অনৈতিক আচরণের কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় প্রধান বিচারপতি ইভাঞ্জেলাস কালাউসিস কে কারাগারে আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga se, moatlhodi wa maemo Evangelos Kalousis o tshegeditswe kwa kgolegelong, a se na go bonwa molato wa tshenyetso sechaba le go tlhoka go itshwara sentle.


সহায়ক ভাষা কৃত্রিম বা নির্মিত ভাষা যা মানুষের মধ্যে যোগাযোগ সহজ করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যাদের অন্যথায় যোগাযোগ করতে অসুবিধা হবে। Here is the same text in Tswana:

Dipuo tse di thusang ke dipuo tsa maitirelo kgotsa tse di itlhametsweng ka boikaelelo jwa go dira go re go nne le puisano magareng ga batho ba ka tsela nngwe ba go fitlhelang go le thata go buisana.


সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকত এবং পর্বতমালার প্রাকৃতিক দৃশ্যর পাশাপাশি দেশটি ছিল আমেরিকার সবচেয়ে প্রাচীন ইউরোপীয়ানদের শহর যা বর্তমানে সান্টো ডোমিংগোয়ের অংশ। Here is the same text in Tswana:

Ntle le motlhaba o mosweu wa mo letshitshing le lefatshe le le dithaba, naga eno ke legae la toropo ya bogologolo ya Yuropa kwa Amerika, e gompieno e leng karolo ya Santo Domingo.


সাধারণভাবে, কোন ভিনদেশে বর্ধিত সময়ে থাকার জন্য আপনাকে আগে থেকেই ভিসা নিতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Ka kakaretso, fa o batla go nna mo lefatsheng le e seng la gaeno ka lobaka lo lo leele, o tla tshwanela ke go dira lekwalotetla la boagi nako e sale teng.


সান ফ্রান্সিসকো অসংখ্য হোটেল, রেস্তোঁরা এবং উচ্চমানের রীতিনীতির সুবিধাযুক্ত  একটি বিশাল পর্যটন পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে। Here is the same text in Tswana:

San Francisco e tlhomile mafaratlhatlha a magolo a bojanala a a akaretsang dihotele di le mmalwa, mafelo a dijo mmogo le mafelo a maemo a a kwa godimo a go tshwarelwang diphuthego mo one.


সাফির-সিম্পসন হ্যারিকেন স্কেলে পরিমাপযোগ্য, ফেলিসিয়া নামের একটি 4 বিভাগীয় ঝড় মঙ্গলবার অদৃশ্য হওয়ার আগেই ক্রান্তীয় অঞ্চলে এসে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Felicia, e sa ntlha e neng e le setsuatsue sa Setlhopha 4 mo sekaleng sa Saffir-Simpson sa ditsuatsue, se ile sa koafala go nna phefo e e maatla pele ga se fela ka Labobedi.


সাবধান: এখানে  ছোট শহরের বারগুলো রাজ্যের বাইরের পরিদর্শকদের জন্য দীর্ঘক্ষণ থাকার জন্য ভালো না। Here is the same text in Tswana:

Ela Tlhoko: dibara tsa ditoropo tse dinnye mono di kgona go sa nneng mafelo a a siametseng moeng o o tswang go sele.


সাবমেরিন এর সাথে তাদের সাফল্যের কারণে, যুদ্ধের পরেও জার্মানদের ভরসা করা হয় না অধিক পরিমানে তাদের রাখতে। Here is the same text in Tswana:

Morago ga ntwa, lefatshe la Jerenane le ne le sa tshepiwe go ka nna le dikepe tsa ka fa tlase ga metsi di le dintsi, ka ntata ya katlego e le neng le nnile le yone mo tirisong ya dikepe tse.


সাম্প্রতিক মাসিক প্রতিবেদনে ওপেক বলেছে যে খনিজ তেলের রপ্তানি গত ২ দশকের মধ্যে সবচেয়ে পরে গেছে, যা হচ্ছে দিন প্রতি ২.৮ মিলিয়ন ব্যারেল। Here is the same text in Tswana:

Mo pegong ya yone ya kgwedi e e tswang go feta, OPEC e supa fa thekiso ya kwantle ya leokwane le le sa tlhotlhiwang e wetse ko tlase, go gaisa dingwaga tse masome mabedi tse di fetileng, ka go romelwa ntle dibarele di le didikadike tse 2.8 ka letsatsi.


সারা বিশ্ব জুড়ে আন্দোলন হয়েছিল, বিভিন্ন অপরাধমূলক মামলা হয়েছে এবং উভয় আইসল্যান্ড ও পাকিস্তানের সরকারের নেতারা পদত্যাগ করেছেন। Here is the same text in Tswana:

Go ne go na le ditshupetso lefatshe ka bophara, dikatlholo di le mmalwa tsa bokebekwa, mme baeteledipele ba dipuso tsa Iceland le Pakistan ka bobedi ba ne ba rola tiro.


সিংগাপুরের স্বাধীনতার শুরুতে দেশটির বোটানিক গার্ডেনের বিশেষজ্ঞরা দ্বীপটিকে ক্রান্তীয় উদ্যানের শহরে রূপান্তর করতে সাহায্য করেন। Here is the same text in Tswana:

Go sa le gale mo go ipuseng ga setṡhaba, boramatlhale ba Singapore Botanic Gardens ba ile ba thusa go tlhabolola setlhaketlhake go nna tshingwana e ntle e e longola mo toropong.


সিঙ্ক টেরির অর্থ হলো পঞ্চভূমি, যা ইতালীর লিগুরিয়া অঞ্চলে অবস্থিত ছোট ছোট পাঁচটি উপকূলীয় গ্রাম রিওমাগিগিয়োর, মানারোলা, কর্নিগলিয়া, ভার্নাজজা এবং মন্টেরোসো নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Tswana:

Clique Terra, mo go rayang Mafelo a Matlhano, ke metsana e metlhano e e mo letshitshing la lewatle ya Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza le Monterosso, mo kgaolong ya Ithali ya Liguria.


সিন্ধু নদীর অববাহিকায় সভ্যতার বিকাশ ঘটার কারণে এর এই নাম। Here is the same text in Tswana:

Ditlhabologo di ile tsa iponatsha sentle kwa matshitshing a Noka ya Indus, moo e boning leina la yone teng.


সিন্ধু সভ্যতা হল উত্তর-পশ্চিম ভারতীয় উপমহাদেশের একটি তাম্রযুগের সভ্যতা যা আধুনিক-পাকিস্তানের অধিকাংশ ও উত্তর-পশ্চিম ভারত এবং উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানের কিছু অঞ্চলকে ঘিরে রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Tlhabologo ya Molatswana wa Indus e ne e le tlhabologo e ya Bronze Age kwa bokone-bophirima jwa seka-kontinente ya India, go akaretsa bontsi jwa naga ya Pakistan le dikgaolwana tse dintsi kwa bokone-bophirima jwa India le bokone-botlhaba jwa Afghanistan.


সিরেনা হল একমাত্র ভ্রমণমূলক স্টেশন যা ক্যাম্পিংয়ের পাশাপাশি অস্থায়ী থাকার ব্যবস্থা এবং গরম খাবার সরবরাহ করে। লা লিওনা, সান পেড্রিলো এবং লস প্যাটোস শুধুমাত্র ক্যাম্পিংয়ের পরিষেবা সরবরাহ করে কিন্তু কোনও খাবার সরাবরাহ করে না। Here is the same text in Tswana:

Sirena ke yone fela lefelo la batlhokomedi ba paraka le le neelanang ka lefelo la boroko le dijo tse di bolelo mo godimo ga go kampa. La Leona, San Pedrillo, le Los Patos tsone di neelana fala ka go kampa go sena dijo.


সিয়েম রিপের 12 কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে ফোম ক্রোম অবস্থিত। নবম শতাব্দীর শেষদিকে রাজা যশোবর্মনের আমলে এই পাহাড়ের চূড়ার মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Phnom Krom e dikhilomithara di le 12 kwa borwa-bophirima jwa Siem Reap. Tempele e, e e kwa setlhoeng sa thota e agilwe kwa bowelong jwa lekgolo la bo-9 la dingwaga, ka nako ya puso ya ga Kgosi Yasovarman.


সীমিত সময়ের জন্য আসা দর্শকদের অন্যত্র সময় কাটানোই ভালো। Here is the same text in Tswana:

Baeti ba ba se nang nako e ntsi, go botoka ba dirisa nako ya bone go sele.


সুতরাং আপনি যদি উপকূলের পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে নিচের অংশের যা কিছু নুড়ি পাথর বা তরল চটচটে বস্তূ ছিল তা দেখতে পাবেন। Here is the same text in Tswana:

Ka gone fa o ne o eme fa thoko ga ditshitshi tsa lewatle, o ne o ka bona matlapana ape fela a a borethe kgotsa leswe le le ko tlase.


সুপারমার্কেটগুলো থেকে খাবার কেনা সাধারণত খাবার খাওয়ার সবচেয়ে সস্তা উপায়। রান্নার সুযোগ না থাকলেও পছন্দগুলো আগে থেকে তৈরি  করা খাবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে। Here is the same text in Tswana:

Ga ntsi go reka dijo mo marekisetsong ke tsela e e sa lopeng madi a mantsi ya go bona dijo. Le fa go ntse jalo, ntle le sebaka sa go apaya, o ka ikaega ka dijo tse di apeetsweng ruri.


সূর্যে পৃথিবীর মত কোনো কঠিন তল নেই যার উপর তুমি দাঁড়াতে পারবে। পুরো সূর্যটাই গ্যাস, আগুন এবং তরল লাভার সংমিশ্রণে তৈরী। Here is the same text in Tswana:

Letsatsi ga le na legogo le o kgonang go ema mo go lone jaaka Lefatshe. Letsatsi lotlhe le dirilwe ka mewa, molelo le metlakase.


সূর্যের কেন্দ্র থেকে দূরে যেতে থাকলে গ্যাস আরও পাতলা হতে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Mowa o a hokotsega fa o ntse o tswa mo bogareng ba letsatsi.


সে ওসাকাতে মঙ্গলবার মারা গেছে। Here is the same text in Tswana:


সে খেলোয়াড় জিতেন যিনি কোর্সটি সম্পন্ন করতে সবচেয়ে কম সংখ্যকবার স্ট্রোক নেন বা ক্লাবটি দোলান। Here is the same text in Tswana:

Motshameki yo itayang thobanyane ya motshameko makgetho a a kwa tlase go ne le ba bangwe, ke ene mofenyi.