সেই অনুযায়ী, এই ধরনের শ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠানে একটি সেরা বিলাসবহুল বিছানা সন্ধান করতে পারেন যা সম্ভবত একটি হাতে তৈরি লেপ বা একটি প্রাচীন বিছানাও হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Ka tshwanelo, kwa mafelong a maemo a a kwa godimo, o ka fithela malao a alotsweng ka mabaibai - gongwe kojwana e e rokilweng ka diatla; kgotsa bolao jwa boleng jo bo kwa godimo, jo bo dirilweng bogologolo.


সেই জন্য মিশরের ব্রিটিশ ঘাঁটি ও জাহাজগুলো থেকে তাদের ছেড়ে দিতে হয়। এই পদক্ষেপগুলি নেওয়া ছাড়া, ইতালির যুদ্ধজাহাজগুলোর অন্য কিছু করার ছিল না। Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya seo, ba ile ba tshwanelwa ke go fedisa mafelo a masole le dikepe tsa Borithane kwa Egepeto. Kwa ntle ga ditiragalo tseo, dikepe tsa ntwa tsa Italy di ne di sa tshwanelwa ke go dira sepe.


সেই ধরণের এজেন্ট ব্যবহার করা ভালো যারা প্রায়শই আপনার অনুরুপ ভ্রমণ সংরক্ষণ করে। Here is the same text in Tswana:

Go ka nna botoka go dirisa modiredi yo kgapetsakgapetsa a dirang dipeeletso tse di tshwanang tsa mesepele.


সেই পরিবারগুলির বেশি ব্যবস্থা প্রয়োজন যেখানে ছোট বাচ্চারা আছে, কিন্তু এমনকি শিশুদের ও প্রাক-বিদ্যালয় বাচ্চাদের নিয়েও একদিন বাড়ির বাইরে যাওয়া সহজেই সম্ভব। Here is the same text in Tswana:

Malapa a a nang le bana ba ba nnye a ka tlhoka dipaakanyo tse di oketsegileng, mme go nna letsatsi kwa ntle go kgonega motlhofo le e leng ka masea le bana ba khereche.


সেখানে একটি দুর্বল সৈন্যবাহিনী এবং একটি দুর্বল নৌবাহিনী ছিল, যদিও তারা যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগেই চারটি নতুন জাহাজ তৈরি করেছিল। Here is the same text in Tswana:

E ne e na le sesole se se bokoa sa mo lefatsheng le sa mo lewatleng, ntswa ba ne ba sa tswa go aga dikepe tse nne tse disha pele ga ntwa e simolola.


সেগুলো দেখতে অনেকটা ঘর এর মত। তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি মৃত কোষগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন Here is the same text in Tswana:

Di ne di bonala jaaka diphaposi. E ne e le motho wa ntlha go lekola disele tse di suleng.


সেজন্য টিভিতে আপনারা যা দেখেন তার সীমানা কাটা, উপর, নিচে ও পাশের অংশ রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya seo, sengwe le sengwe se o se bonang mo thelebisheneng se ile sa segwa melelwane, kwa godimo, kwa tlase le kwa thoko.


সেনা পিপিলিকা উপনিবেশগুলি মিছিল করে এগিয়ে যায় এবং বিভিন্ন ধাপে বাসাও বাঁধে। Here is the same text in Tswana:

Ditlhopha tsa ditshoswane le tsone di bothologela kwa di ka nang teng ka dinako tse di farologanyeng.


সেনাবাহিনীর উচ্চপদে পুনর্বহাল হওয়া সেনাদের মধ্যে ছিল কর্নেল জন স্টার্ক এবং জেমস রীড-এর (এঁরা দুজনেই পরে জেনারেল পদমর্যাদা লাভ করেন) অধীনস্থ ১ম ও ৩য় নিউ হ্যাম্পশায়ার-এর ২০০ জন সেনা। Here is the same text in Tswana:

Masole a a neng a thusa mo meleng ya tlhabano e e kwa pele a ne a akaretsa ba mophato wa ntlha le wa boraro wa New Hampshire wa masole a le 200, d eteletswe pele ke Mokolonele John Stark le James Reed (ka bobedi jwa bone ba ne ba nna bagenerale moragonyana).


সেরেঙ্গেতি অঞ্চলে সেরেঙ্গেটি ন্যাশনাল পার্ক, এনগোরোঙ্গোরো সংরক্ষণ এলাকা এবং তানজানিয়ার মাসওয়া গেম রিজার্ভ এবং কেনিয়ার মাসাই মারা ন্যাশনাল রিজার্ভ রয়েছে। Here is the same text in Tswana:

Kgoalo ya Seregenti le akaretsa mafelo a Serengeti National Park, Ngorongoro Conservation Area, le Maswa Game Reserve kwa Tanzania; le Maasai Mara National Reserve kwa Kenya.


সোফোক্লিস এবং অ্যারিস্টোফেনেস এখনও জনপ্রিয় নাট্যকার এবং তাদের নাটকগুলি বিশ্বসাহিত্যে সর্বশ্রেষ্ঠ রচনা হিসেবে বিবেচিত হয়। Here is the same text in Tswana:

Sophocles le Aristophanes e santse e le bakwadi ba metshameko ba ba rategang e bile metshameko ya bone e tsewa e le nngwe ya ditiro tse dikgolo go gaisa fa go tliwa mo bokwading jwa lefatshe.


সোমবার, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ মেডিসিনের বিজ্ঞানীরা একটি নতুন রোগ নির্ণয়ের যন্ত্র আবিষ্কারের ঘোষণা দিয়েছেন যেটি কোষগুলি প্রকারভেদে আলাদা করতে পারে: একটি ছোট মুদ্রণযোগ্য চিপ যার সম্ভাব্য মূল্য প্রায় মার্কিন এক সেন্ট মানসম্পন্ন ইঙ্কজেট প্রিন্টার ব্যবহার করে তৈরি করা যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Ka Mosupologo, baitsanape ba Sekwele sa Bongaka sa Yunibesithi ya Stanford ba ntsi tse pego ya go re ba dirile sedirisiwa se sesha, se se ka farologanyang madi a motho go ya ka mefuta ya one: tshitswana e nnye fela thata e e ka bopiwang ka porintara fela a malatsi otlhe e e dirisang maranyane a inkjet, ka tlhwatlhwa e e ka tshwarang sente e le nngwe fela ya lefatshe la Amerika.


সোল্ড আউট ক্রাউডে ব্যান্ডটি বাজানোর জন্য বাসটি মিসৌরিতে 6 ফ্ল্যাগস সেন্ট লুইয়ে যাচ্ছিল। Here is the same text in Tswana:

Bese e ne e ya kwa Six Flags St. Lois kwa Missouri go re bente ya mmino e tshameke fa pele ga boidiidi jo bogolo.


স্টুডেন্ট ভিসার সাধারণত সাধারণ পর্যটক বা ব্যবসায়িক ভিসা থেকে ভিন্নপ্রয়োজনীয়তা এবং আবেদন পদ্ধতি থাকে। Here is the same text in Tswana:

Tetlelelo ya baithuti go ya kwa dinageng tse dingwe e nale ditlhokego tse di farologaneng go tsa bajanala kgotsa bo-rrakgwebo


স্টুয়ার্ট, গর্ডন, কেনসথ এবং হার্ভিক মরসুমের আরও বাকি চারটি দৌড় বাকি থাকার মধ্যে ড্রাইভার চ্যাম্পিয়নশিপ এ শীর্ষ দশটি স্থানে অধিকার অর্জন করেছে। Here is the same text in Tswana:

Stewart, Gordon, Kenseth, le Harvick ba digela maina a batho ba maemo a ntlha a a lesome a kgaisano ya bakgweetsi, go sentse go setse mabelo a le mane mo pakeng eno.


স্ট্রেইটার ফ্যালঞ্জস নিয়েও মানুষের হাত পায়ের চেয়ে ছোট। Here is the same text in Tswana:

Letsogo la motho le lekhutshwane go na le leoto, ka marapo a menwana a a tlhamaletseng le go feta.


স্থলরেখা থেকে অনেক দূরে থাকায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ক্যারিবিয়ানদের উপর ঝড়ের সম্ভাব্য প্রভাব মূল্যায়ন করা কঠিন হয়ে যায়। Here is the same text in Tswana:

E re ka setsuatsue se le kgakala le go goroga mo lefatsheng, ga go bonolo go ka sekaseka go re ditlamorago tsa sone di tla nna jang mo lefatsheng la Amerika kgotsa kwa Caribbean.


স্থানটিতে পরিদর্শন করার সাথে সুবিধাজনকভাবে হ্রদটিতে একটি নৌকা ভ্রমণ যোগ করা যেতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Mosepele wa go etela lefelo le o kgona go kopannwa fela le leoto la sekepe go ya kwa lekadibeng.


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানায়, উদ্ধারে নিযুক্ত বিমানবন্দরের একটি অগ্নি নির্বাপক গাড়ি কাজের সময় উল্টে গেছে। Here is the same text in Tswana:

Bobegadikgang jwa lefelo leo bo begile fa koloi ya setimamolelo ya maemelo-difofane e ne ya pitikologa e le mo letsholong la go thusa mo tiragalong e.


স্থানীয় সময় সকাল ৯:৩০ এর  (০২:৩০ UTC) দিকে জেএএস ৩৯ সি গ্রিপেন একটি রানওয়েতে বিধ্বস্ত হয় এবং বিস্ফোরিত হয়,ফলে বিমানবন্দরটি বাণিজ্যিক ফ্লাইট বন্ধ করে দেয়। Here is the same text in Tswana:

Sefofane sa Grippen sa JAS 39C se ne sa phatlakana mo motabogelong wa difofane ka nako ya gone kwa ya 9.30 mo mosong (0230UC), mme se sa baka go re boemelo-difofane bo tswalelwe difofane tsa kgwebo.


স্থানীয় উপায়ে হতাশা এবং সম্ভবত অরুচি উপেক্ষা করার জন্য আপনাকে এটা সবসময় মনে রাখতে হবে। Here is the same text in Tswana:

Se ke sengwe sa dilo tse o tshwanetseng wa nna o di gopotsa, go tila go swabisiwa kgotsa gongwe le e leng go tlhoa tsela ya selegae e go dirwang dilo ka yone.


স্থানীয় সময় সকাল 10 টা নাগাদ ইসলামের পবিত্র শহর মক্কাতে একটি আবাসিক ধসে পড়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Hosetele e ne ya phutlhama kwa motse o o boitshepo wa Islam wa Mecca ka nako ya losome (ya gone ko Mecca), mosong ono.


স্থাপত্যশিল্প সাধারণত বিল্ডিংগুলির নকশা এবং নির্মাণের সাথে জড়িত। কোনও জায়গার স্থাপত্য প্রায়শই তার নিজস্ব সত্তার জন্য পর্যটকদের আকর্ষণকরে থাকে। Here is the same text in Tswana:

Architecture e amana le dipopo le go aga dikago. Architecture ya lefelo gantsi e kgona go ngoka bajanala ka bo yone.


স্পেনীয় উত্তরাধিকারের যুদ্ধ প্রথম যুদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যার মূল বিষয় ছিল ক্ষমতার ভারসাম্য। Here is the same text in Tswana:

Ntwa ya Boswa-ja-puso ya Spain ke yone ya ntlha e go neng go lwelwa dithata tsa go busa.


স্পেসওয়াক শেষ হওয়া পর্যন্ত স্পেস স্টেশন মিশনে জাইরোস্কোপের ক্ষতি হওয়ার পরেও স্টেশনটি তার ধরন বজায় রেখেছে। Here is the same text in Tswana:

Ba ne ba se ke ba fetola maitsholo a bone, go fitlhelela ba fetsa motsamao wa bone, le fa ntswa ba ne ba latlhegetswe ke sekaedi go le pele.


স্পোক হুইলের আবিষ্কার অ্যাসিরিয়ান রথগুলিকে হাল্কা, দ্রুতগতির করে তুলেছিল এবং সৈন্য ও অন্যান্য রথকে পরাক্রম করতে আরও ভালভাবে তৈরী করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Motlhodi wa maotwana a a itsamaisang o dirile go re dikaraki tsa ma-Asiria tsa ntwa di nne motlhofo, di nne lobelo le go ema sentle go ka sia masole le di dikaraki tse dingwe tsa ntwa.


স্বাস্থ্যমন্ত্রী, বিষয়গুলিতে জড়িত এমন অস্থায়ী বৈধতার সুযোগ গ্রহণকারীদের সমৃদ্ধি এবং এখনকার অসাংবিধানিক পরিবর্তন হওয়ার পর মাদক-সংক্রান্ত দোষী ঘোষিত হওয়া উভয়ের ক্ষেত্রে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। Here is the same text in Tswana:

Tona wa tsa Botsogo o supile fa a sa itumelela go re batho botlhe ba bona kgololosego ya tiriso ya melemo e e mo molaong jaaka tshono, le go re ba ba tlhatlheetsweng ka melato e e amanang le diokobatsi, kgetse tsa bone di tsholotswe fa e sale molao o mosha o tsena mo tirisong.


স্বেচ্ছাসেবক হয়ে ভ্রমণ পার্থক্য গড়ার দুর্দান্ত উপায় তবে এটি কেবল দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। Here is the same text in Tswana:

Go ithaopa o le mo maetong ke motlhale o mongwe o mw ntle ya go dira pharologanyo; mme ga se ka go aba fela.


স্যান ফ্রান্সিসকো'র অর্থনীতি বিচিত্র, যদিও তা জড়িয়ে আছে তার বিশ্ব-মানের পর্যটন আকর্ষণ হওয়া নিয়ে। Here is the same text in Tswana:

E re le ntswa itsholelo ya San Francisco e remeletse mo bojanaleng jwa maemo a a kwa godimo, itsholelo ya yone e kabakanye.


হতাশা এবং ভয় নয় শুধুমাত্র বিপর্যয়ের প্রভাবগুলি নিয়মিত সাপ্তাহিক কাঠামোগত পিএ সেশনগুলির শর্তসাপেক্ষ ছিল। Here is the same text in Tswana:

Manokonoko a go itshosa thata, e seng khutsafalo kgotsa letshogo le le tlwaelesegileng, ke one a a neng a bakwa ke bokopano ja beke le beke jwa PA


হয়তো একদিন, তোমার নাতি-নাতনিরা তাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষদের কথা মনে করে একটা অ্যালিয়েন জগৎের উপরে দাঁড়িয়ে থাকবে? Here is the same text in Tswana:

Gongwe letsatsi lengwe, bana ba bana ba ga go ba tla a bo ba eme mo godimo ga lefatshe le le harologanang thata le la rona ba ipotsa dipotso ka le bagologolwane ba bone ba neng ba tshela mo go lone.


হসপিটালিটি এক্সচেঞ্জ নেটওয়ার্ক হলো একটি সংস্থা যা ভ্রমণকারীরা যে শহরগুলোতে ঘুরতে যাচ্ছে সেখানকার স্থানীয়দের সঙ্গে তাদের সংযোগ স্থাপন করে। Here is the same text in Tswana:

Maharathatha a bojanala ke lekgotla le le kopanyang bajanala le benggae mo ditoropong tse ba di etelang.


হাইড্রোজেন পরমাণুগুলো একসাথে হয়ে (বা সংযুক্ত) ভারী উপাদান তৈরির সময় উৎপন্ন হওয়া শক্তির কারণে তারাদের থেকে আলো এবং তাপ নির্গত হয়। Here is the same text in Tswana:

Dinaledi di ntsha lesedi le mogote ka ntlha ya maatla a nnang gone fa diathomo tsa hydrogen di kopanngwa (kgotsa tswakantswe) mmogo go dira dielemente tse di boketenyana.


হাউজ অব রিপ্রেজেন্টটেটিভদের  দ্বারা দ্বিতীয় বাক্যটি বাদ হয়ে যাওয়ার পরে এবং তারপর একই রূপে তা সোমবারে সিনেট দ্বারা পাশ হওয়ার পরে এই আইন প্রণয়নের অধিবেশনে একটি পরিবর্তন করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Go na le phetogo e e dirilweng mo nakokopanong ya tokafatso ya melao moo ba Ntlo ya Baemedi ba Setšhaba ba ileng ba phimola seele sa bobedi mme molao oo o ile wa dumalanwa o ntse jalo ke ba Lekgotlakgolo ka Mosupologo.


হাউসের সাবেক মার্কিন স্পিকার নিউট জিঙ্গরিচ ৩২ শতাংশ ভোট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে এসেছেন। Here is the same text in Tswana:

Mmueledi wa pele wa U.S. wa House Newt Gingrich o tshotse maemo a bobedi ka diperesente di le 32.


হাঙ্গি খাবার মাটিতে একটি গরম গর্তে রান্না করা হয়। Here is the same text in Tswana:

Dijo tsa Hangi di apeelwa mo khuting e e bolelo mo mmung.


হাজার বছরের পুরানো ধ্বংসাবশেষ এর মধ্যে দাঁড়িয়ে বহু দিন আগের যুদ্ধের শব্দ এবং গন্ধ মনে করা সহজ, রাস্তার পাথরের উপরে ঘোড়ার খুরের ঠকঠক শব্দ প্রায় শোনা এবং প্রাসাদের কারাগারে ভয় বেড়ে যাওয়ার গন্ধ পাওয়া। Here is the same text in Tswana:

Tota le fa o eme fela mo gare ga marope a teng a a nang le dingwaga di le dikete go motlhofo go re o simolole go akanya ka medumo le menkgo ya ntwa tse di fetileng bogologolo, e nna e kete o utlwa le go kiba ga tlhako mo matlapaneng le go nkgelwa ke letsholo se se tswang mo teng ga megogoro ya ntlo-lehitshwana.


হাজারেরও কম মামলা দায়ের করা হয়েছে মানুষের মধ্যে, কিন্তু এর মধ্যে কিছু রয়েছে মারাত্মক। Here is the same text in Tswana:

Ke dikgetse tse di kwa tlase ga di le sekete tse di setseng di tlhatlhetswe mo bathong, mme tse dingwe di ne di le masisi.


হিন্দি আর উর্দুর মধ্যে শব্দাবলীর মিল আছে কিন্তু অক্ষর আলাদা;  দৈনন্দিন কথাবার্তার ক্ষেত্রে দুই ভাষাভাষী বক্তাই পরস্পরকে বুঝতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Teme ya Hindi le ya Urdu di tshwana ka puo mme di farologana mo go kwaleng; fa go tserwe dikgang tsa letsatsi le letsatsi, babui ba diteme tsoo-pedi go le ga ntsi ba a tlhaloganyana.


হিমবাহগুলি স্থির নয়, পাহাড় থেকে নীচে প্রবহমান। এর জন্যেই বরফে ফাটল, খাত তৈরি হয়, যা হয়ত বরফের ভঙ্গুর সেতু দ্বারা যুক্ত থাকে। Here is the same text in Tswana:

Kgatselo e e tsamayang ga e a itshetlela, mme e elela mo thabeng. Se se kgona go dira go re marogo a kapoko a bipege a bo a sa bonale.


হিমবাহগুলোর প্রান্তে বিশাল ব্লকগুলি আলগা হয়ে ভাঙে, নীচে পড়ে এবং সম্ভবত প্রান্ত থেকে আরও দূরে ছিটকে বা গড়িয়ে যায়। Here is the same text in Tswana:

Ko dithokong tsa kgatselo e, kgatselo tse di tona tla bo di robega, di wela fa fatshe kana di tlola kana di kgokologa go tswa mo matlhakoreng.


হিলগুলি ছোট এবং প্রশস্ত হওয়া উচিত। ঘর্ষণ টিকিয়ে রাখতে, বা ভাল করতে, রাস্তায় বালি, নুড়ি বা নুন (ক্যালশিয়াম ক্লোরাইড) প্রায়ই ছড়ানো হয়। Here is the same text in Tswana:

Dikweekwee di tshwanetse go nna ko tlase di le bophara. Mmu, matlapana kana letswai (calcium chloride) ga ntsi di gasame gotlhe mo ditseleng kgotsa ditselana go tokafatsa tsamao.


হুইসলার (ভ্যানকুভার থেকে 1.5 ঘন্টা ড্রাইভের পথ) ব্যয়বহুল তবে  2010 এর শীতকালীন অলিম্পিকের কারণে সুপরিচিত। Here is the same text in Tswana:

Whistler (sekgala sa ura le sephatlo o kgweetsa go tswa kwa Vancouver), e a tura mme e itsege thata ka ntlha ya metshameko ya Olimpiki ya Mariga ya 2010.


হেলিকপ্টারগুলো নাবিকদলের বারো জন সদস্যকে উদ্ধার করেছিল এবং একমাত্র আঘাত ছিল একটি ভাঙ্গা নাক। Here is the same text in Tswana:

Difofane tsa thoo- tomo di faloditse babereki mmogo ba le lesome le bobedi mme go nnile le kgobalo fela ya go robega nko.


হেস্পেরনিচাস এলিজাবেথা ড্রোমেওসৌরিদায়ে পরিবারের কোন প্রজাতি এবং ভেলোসিরাপটর প্রজাতির সহগোত্রীয়। Here is the same text in Tswana:

Hesperonychus Elisabetha ke peo ya mofuta wa lesika lwa Dromaeosauridae, e bile ke ntsalae wa mofuta wa Velociraptor.


হোস্টেলগুলি প্রাথমিকভাবে তরুণদেরকে সরবরাহ করা হয় - এখানে আগত অতিথিরা সাধারণত কুড়ি বছরের হয়ে থাকে - তবে আপনি প্রায়শই সেখানে বয়স্ক ভ্রমণকারীদেরও দেখতে পাবেন। Here is the same text in Tswana:

Dihosetele thata di lebantswe banana - ba ga ntsi e leng batho ba dingwaga tse di masome a mabedi go ya kwa go a a kwa tlase ga a masome marataro - mme go ga ntsi bajanala ba bagolwane ba fitlhelwa koo.


হ্যাঁ! রাজা তুতানখামুন, যাঁকে অনেকসময় “রাজা তুত“ বা “বালক রাজা“ বলা হত, তিনিই আধুনিককালের অন্যতম জনপ্রিয় মিশরিয় সম্রাট। Here is the same text in Tswana:

E e! Kgosi Tutankhamun, yo ka dinako dingwe a bidiwang "Kgosi Tut", kana" Mosimane wa Kgosi", ke mongwe wa dikgosi tse di itsiweng thata tsa bogologolo tsa lefatshe la Egepeto mo dinakong tsa segompieno.


হ্যাঙ্গি প্রায়শই একটি ঐতিহ্যবাহী রোস্টের মতো রাতের খাবার রান্না করতে ব্যবহৃত হয়। Here is the same text in Tswana:

Khuthi gantsi e dirisetswa go apaya dijo tsa setso tsa maitsiboa.


হ্যাঙ্গুল হলো জনপ্রিয় ভাবে দৈনিক ব্যবহারে উদ্দেশ্যে উদ্ভাবিত বর্ণমালা। 1444 সালে বাদশা সেজংয়ের রাজত্বকালে (1418 - 1450) বর্ণমালাটি আবিষ্কার হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Hangeul ke tsone fela ditlhaka tse di dirilweng ka maikaelelo, tse di dirisiwang thata gompieno. Ditlhaka tse di dirilwe ka 1444 ka nako ya Kgosi Sejong (1418-1450).


১০৪,৫০০ ব্যারেল ধারণ করতে সক্ষম ট্যাঙ্কগুলোর নীচে থাকা আরেকটি  মাধ্যমিক আবরণের ধারণক্ষমতা এখনও পূরণ করা হয়নি। Here is the same text in Tswana:

Setshola- dilwana sa bobedi se tsentse seelo se se kwa tlase ga bokgoni jwa go tshola di barele di le 104, 500 jwa ditanka se ne se ise se tlale sentle.


১১:২০ এ পুলিশ প্রতিবাদকারীদের পায়ে হাটার পথে ফিরে যেতে বলেছেন। তারা জানিয়েছেন যে যানজট তৈরী হচ্ছে তার সাথে প্রতিবাদের অধিকারের ভারসাম্য করা দরকার। Here is the same text in Tswana:

Ka nako ya 11:20, mapodise a ne a kopa babopeledi go sutela fa godimo ga bodilo jwa letlhakore la tsela, ba tlhalosa go re ba tlhoka go lekalekanya ditshwanelo tsa go bopelela le motsamao o o oketsegang wa dikoloi.


১৪৮০ এর দশকে, যখন লর্ড হেস্টিংস দ্বারা এটির নির্মাণকাজ শুরু হয়েছিল, তখন দেশটি তুলনামূলকভাবে শান্তিপূর্ণ ছিল এবং নিরাপত্তা বাহিনী শুধুমাত্র ছোট ছোট ডাকাতদলের বিরুদ্ধে প্রয়োজন ছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka dingwaga tsa bo-1480, fa go agiwa ga yone go ne go simololwa ke Lord Hastings, go ne go re na kagiso e e rileng mo nageng mme e bile tshireletso e ne e tlhokega fela kgatlhanong le setlhotshwana sa digongwana tse di ebelang le go tsamaya di senya.


১৯৪৭ সালে ব্রিটিশ শাসন থেকে স্বাধীনতা পাওয়ার পর থেকেই পাকিস্তানী প্রেসিডেন্ট যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রশাসনাধীন উপজাতি অধ্যুষিত এলাকা বা এফ এ টি এ-কে শাসন করার জন্য “রাজনৈতিক দালালদের“ নিয়োগ করেছেন, যারা এইসব এলাকার উপর প্রায়-সম্পূর্ণ স্বশাসনের নিয়ন্ত্রণ কায়েম করে রেখেছে। Here is the same text in Tswana:

Sale ka Pakistan e tsaya Boipuso mo go Borithane ka 1947, Tautona wa Pakistan o ne a tlhoma "Badiredi ba tsa Polotiki" go laola FATA, ba ba nang le bokgoni jwa go laola mafelo ao jaaka ba batla ka bobone.


১৯৫১ সালে, এক অগ্নিকাণ্ডের ফলে ড্রুকগিয়াল জংয়ের কয়েকটি ধ্বংসাবশেষই বাকি ছিল, যেমন ঝাবড্রাং নাগাওয়াং নামগিয়ালের চিত্র। Here is the same text in Tswana:

Ka 1951, molelo o o neng wa tlhosediwa o ne wa sadisa fela masalela Drukgyal Dzong, tse di jaaka ditshwantso tsa Zhabdrung Ngawang Namgyal.


১৯৮১ সালে ভ্যান্ডা মিস জোয়াকুইম নামে বর্ণসঙ্কর এক অর্কিডকে দেশের জাতীয় ফুল হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। Here is the same text in Tswana:

Ka 1981, Vanda Miss Joaquim, lelomo la kwa tshimologong la orchid le ne la tlhophiwa go nna lelomo la bosechaba la naga.


১৯৯৫ সালে পার্টিজানের ইতিহাসে তিনি সেরা খেলোয়াড় হিসাবে নির্বাচিত হন। Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1995 o ne a tlhophiwa jaaka motshameki yo o gaisang mo ditsong ya Partizan.


২ জনের বেশি যাত্রী বহনের ক্ষেত্রে একটি অধিভার রয়েছে, সুতরাং এই অভিলাষটি স্বাভাবিকের তুলনায় বেশি ব্যয়বহুল হতে পারে। Here is the same text in Tswana:

Go na le tuelo ya tlaleletso fa bapagami ba feta 2, ka jalo jaana go tura go feta selekanyo.


২৮ বছর বয়সী ভিদাল ৩ বছর আগে সেভিয়া থেকে বার্সেলোনায় যোগদান করেছিল। Here is the same text in Tswana:

Vidal yo o dingwaga tse 28, o ne a ikgolaganya le setlhopha sa Barca a tswa kwa setlhopheng sa Sevilla, paka tse tharo tse di fetileng.


৬০টির বেশী প্রমোদ তরী গালাপাগোসের জলে সতেজে চলছে-৮ থেকে ১০০ যাত্রী বহনের পরিসর এদের। Here is the same text in Tswana:

Dikepe tse dikgolo tsa loeto lwa go ijesa monate di ka nna 60 di tsamaya ka metlha kwa Galapagos – go tswa go selekanyo sa bapalami ba le 8 go ya go ba le 100.


৯ ই আগস্টের রাত অবধি, মোরাকোটের চোখ চীনের প্রদেশ ফুজিয়ান থেকে প্রায় সত্তর কিলোমিটার দূরে ছিল। Here is the same text in Tswana:

Go tloga mo bosigong jwa Phatwe 9, leitlho la Morakot le ne le ka nna bokgakala jwa dikhilomithara di le masome-a-supa go tswa porofenseng ya China ya Fuijan.


উনিশ এবং কুড়ি শতকের দীর্ঘ সময় ধরে এটা বিশ্বাস করা হয়ে আসছিল যে, নিউজিল্যান্ডের প্রথম জনজাতি ছিল মাওরা সম্প্রদায়ের মানুষ, যাঁরা মোয়া নামে এক দৈত্যাকার পাখি শিকার করে খেত। Here is the same text in Tswana:

Mo lobakeng lo lo leele ka dingwaga tsa bo-makgolo robabongwe le makgolo-a-mabedi a a fetileng, go ne go dumelwa fa baagi ba ntlha ba naga ya New Zealand e ne e le morafe wa ba Maori, o o neng o tsoma dinonyane tse dikgolo, tse di bidiwang di moas.