Yɔrɔ gulɔ yɛrɛ yɛrɛ ye "Number One" ye, o tekɛ gulɔ gɛlɛ ye, nka a kadi ani a be farifoni. Yɔrɔ gulɔ wɛrɛ fɛnɛ we wele ko "Manta". Here is the same text in Tswana:

Bojalwa jwa konokono jwa selegae ke 'Number One', ga se bojalwa jo bo dingalo, mme gone bo a itumedisa e bile bo a lapolosa. Bojalwa jo bongwe jwa selegae ke "Manta".


Yɔrɔ janw la, erezo tɛ yɔrɔ miununw ka, telefɔni satelitiman be seka latigɛ kelen dɔrɔn ye. Here is the same text in Tswana:

Mo mafelong a a kwa tennyana-teng, kwa go se nang maranyane a mogala wa cellular, mogala wa satalaete e ka nna fela o ne o o ka o dirisang.


Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min, nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran. Here is the same text in Tswana:

Metsi a pompo a mo lefelong a sireletsegile go ka a nwa, mme gone metsi a mo dibotlolong a motlhofo go bonwa fa e le go re o a tshaba.


Yɔrɔlajɛli baaraw milisaliw dɔ ye sogofaga ye, jɛgɛmɔw, fotota, kɔnɔlajɛ ani parikuw lajɛli, ani kunafoniw kalani yɔrɔ ani jiri kɛcogoyala. Here is the same text in Tswana:

Dikai tsa dilo tse di ka dirwang mo lefelong leo ke go tsoma, go tshwara ditlhapi, go tsaya dinepe, go leba dinonyane le go etela diparaka le go ithuta ka tshedimosetso e e kaga ditshedi le tikologo ya tsone.


Yɛlɛma fɛnɛ kɛlen kɔ baaraw dayɛlɛra cɛw bɛɛ ye minnu tun bɛ u ɲinina ka sababu kɛ timinandibaw ni garisɛgɛtigibaw ye ka ɲɛ sɔrɔ u ka kow la. Here is the same text in Tswana:

Gape morago ga Bomenolapuso ditiro di ne tsa bulegela bakopi ba tiro ba banna botlhe mme seo sa dira go re bao ba ikaeletseng go atlega le go feta le bao ba atlegang ba tswelele pele mo botshelong.


Yɛlɛmali be farikolo dilan na yɛlɛmali kura farakan, ani sugandili b'a bɔ kɛnɛkantaw yɛlɛmali kulu cɛla. Here is the same text in Tswana:

Phetogo ya dijini e dira go re go nne le pharologano e ncha ya dijini, mme tlhopho e e tlosa go tswa mo setlhopheng sa dipharologano tse di supilweng.


Yɛlɛmali be seka kɔlɔlɔ cama di ka da yɛlɛmali cogoya kan, o dilan fɛn nafan ye ani nin farikolobɔn minɛlen ye farikolobɔn dɔ bɔlen anu bugulen ye. Here is the same text in Tswana:

Go fetoga ga dilo go ka nna le ditshwaetso tse di farologaneng go ikaegile ka mofuta wa phetogo, bokao jwa karolo ya togwa ya dijini e e amegileng le go re a disele tsa mmele tse di amegileng ke tsa losika lwa mogare wa disele.


Yɛlɛmali farikolobɔn dɔ bɔlen ani bugulen dɔrɔn de be seka ta denmisɛniw ma, tumamina nin yɛlɛmaliw yɔrɔwɛrɛw la be seka farikolobɔn bagali walima kansɛri nati. Here is the same text in Tswana:

Phetogo ya dilo ya losika mogare wa disele ke yone fela e e kgonang go fetela ko baneng, fa e le diphetogo tse dingwe tsa gosele tsone di kgona go baka loso lwa disele kana kankere.


Yɛrɛmahɔrɔnya  Gafe in kɔkanna Sebɛnniw tun ye ''Yɛrɛmahɔrɔnya Ɲɛfɔli Gafe Yɛrɛyɛrɛ  min dansigira Zuyekalo tile 4 nan san 1776''. Masalabolo in be ye gafe in dugumala la, a  ɲɛjugu kan. Here is the same text in Tswana:

Go ne go kwadile mafoko a a reng, "Maikano a kwa Tshimologong a Boipuso a a kwadilweng ka di-4 tsa Phukwi 1776" ka fa morago ga Maikano a Boipuso. Mokwalo ono o tlhagelela kwa tlase setlankana, o kgonamesitswe.


Yɛrɛmahɔrɔnya Kɛlɛ waati la, jamanabolo tannisaba nunuw ye cɛmacɛ marabolo fɛgɛman dɔ sigi senkan—Bɛɛjɛ Sariyasenw hokumu kɔnɔn—Kurufanyɔya Sariyaseng kɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Ka nako ya Ntwa ya Diphetogo, dinaga di le lesome le boraro di ile tsa simolola go bopa mmuso o o tlhakanetsweng, o o bokowa – o o neng o na le karolo e le nngwe fela, e e bidiwang Congress – mo tsamaisong ya ”Articles of Confederation”


Yɛrɛmahɔrɔnya kɛlɛ waatila min labɛn na Mau wilikajɔ kulu ma, faraɲɔgɔnkan gansan dugu kɔnɔ labana ɲɛmɔgɔba Tupua Tamasese Lealofi III fagalima. Here is the same text in Tswana:

Ka nako ya mekamekano ya go lwela boipuso e e neng e rulagantswe ke mokgatlho wa Mau, kokoano e e neng e sena ntwa e e neng e tshwaretswe mo toropong e ne ya felela ka go re go bolawe kgosi Tupua Tamasese Lealofi wa bo-III.


Zapon kɔnɔ, kodofin fɔlɔw falenfanw kun bilɛ masakɛ fɛ a yɛrɛ dɔrɔn ye ani dugutigilakaw minunw be masakɛ so gɛrɛfɛ. Here is the same text in Tswana:

Kwa Japane, meletlo ya ntlha ya dithunya tsa dicheri e ne e tshwerwe ke kgosikgolo; a o tshwarela ene le maloko a mangwe a bogosi, gaufi le Kgotla ya Bogosi.


Zapɔn jamana Sɔrɔ, Jakɔ ani Dilanni Minisiriso (METI) y'a fɔ k'a lasɔmina kasaraw 27 la minnu dulolendo ni mansinmafɛnw la. Here is the same text in Tswana:

Lephata la Itsholelo, Papadi le Madirelo la kwa Japane (METI) le buile fa le itse ka dikotsi di le masome a mabedi le bosupa (27) tse di amanngwang le didirisiwa tsa teng.


Zapɔn kaw ka nikileyɛri cakɛda hakilila Caessium Radioactive ani Iyodini sɔrɔla dilannikɛyɔrɔ in la. Here is the same text in Tswana:

Go ya ka baemedi ba tsa magala a fetlhang motlakase ba Japan, go fitlhetswe marang a ditshitswana tsa caesium le iodine kwa madirelong.


Zapɔnɛw ka baara tabolo tilaneno sanfɛ ka jigin tugu ani jaleno sariya sarifɛ ka tɛmɛ Tubabu be min kɛ kan. Here is the same text in Tswana:

Ko japan, ditsamaiso tsa mo ditirong di tlhatlhame ebile di rulanantswe thata go na le ka fa batho ba mafatshe a Bophirima ba tlwaetseng ka teng,


Zɛnzɛnikɛlaw tɛ kelen ye ɲumayala, ani nin kunbalan dɔ beyin o la i kan ka jateminɛ ka butɔn kɔrɔ ji datugule san baarakɛyɔrɔ kodɔnle dɔ fɛ. Here is the same text in Tswana:

Diphephafatsi tsa metsi di farologana go ya ka matswela a tsone, mme fa o na le tlhobaelo, o tla tshwanelwa ke go reka metsi a gago mo lebotloleng le le tswalegileng sentle gotswa kwa khampaning e e tshepagalang..


a bɛ sanfɛkunafonidimansin kɔ da dugukolokankunafonimansin ta la walasa ka fiɲɛsirasɛgɛsɛgɛlan bila ka pankurun gɛrɛngɛrɛnjira ka ɲɛ ni kunafoni jɛlenw ye. Here is the same text in Tswana:

E dirisa setegeniki se se ikaegileng ka sathalaete go na le setegeniki sa fa fatshe sa bogologolo se se ikaegilleng ka se supa lefelo go letla balaodi ba pharakano ya mo moweng go supa kwa sefofane se le teng ka go nepa go go golo le go neela bafofisi tshedimosetso e e nepileng le go feta.


a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ  ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na. Here is the same text in Tswana:

Kgabagare, morago ga dingwaga tse di dikete kgotsa le e leng tse di dimilione, ditlhopha tse pedi di tla bo di farologane tota mo ebileng re ka se reng ke mofuta o le mongwe.


a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw. Here is the same text in Tswana:

Kwa bofelong, go na le dikatse tse dinnye di le dintsi (go akaretsa dikatse tse di ruiwang tse di sa bofiwang) tse di jang ditshedinyana tse dinnye tse dintsi tse di jaaka ditshenekegi, dipeba, mekgatitswane, le dinonyane.


a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na . Here is the same text in Tswana:

Ntse a sa kgone go tsaya diokobatsi tse a di tlhokang go re a okobatse matlhaba, ka di sa letlelelwa mo metshamekong.


a nana ni nɛgɛsiramɔbili ni mɔbili ye, ani taakasegi fɛn caama wɛrɛw ye. Here is the same text in Tswana:

Le re tliseditse terena, koloi le didiriswa tse dingwe tse dintsi tsa dipalangwa.


a ye ŋunuŋunukanw kɛ "pɔlitiki baaro ni nalomaya ye". Here is the same text in Tswana:

O ne a bitsa menafuna e "magatwe a sepolitiki, le go tlhoka tlhaloganyo".


a ŋunuŋunukan kun bɛ yi k'a kun ye cɛbɔ ye san 2016 jamanakuntigikalata la. Here is the same text in Tswana:

Go na le magatwe a gore o ka nna a emela bo-Tautona ka 2016.


a ɲɛsɔrɔli gundo ye jirisodeniw hakilina ye, baara kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ dilen waraw kelenkelenna ma min b'u bali ka ɲɔkɔn kɛlɛ. Here is the same text in Tswana:

Sephiri sa katlego ya tsone ke go ikgolaganya koo, tiro e botlhokwa go re katse e seka ya gaisanya le tse dingwe.


anw bɛ falenfɛn kɛ ka anw ka sow ni finiw dilan. anw ka dumuni tilankɛw bɛɛ ye falenfɛnw ye.ni falenfɛnw tɛ, bakanw kun tɛ balo. Here is the same text in Tswana:

Re dirisa dimela go loga dilwana le go aga matlo. Bontsi jwa dijo tsa rona ke dimela. Ntle ga dimela, diphologolo di ka se kgona go tshela.


bolikɛlaɲumanba, jaraminɛjara bɛ yɛlɛ yiri la (ali n'a kɛra kɔsɛbɛ tɛ), nɔnni kɛ, yɔrɔjanw pan ani samanni kɛ ni fanga ye min bɛ mɔgɔ ta ɲɔkɔn duru bɔ. Here is the same text in Tswana:

Motshameki wa diatleletiki wa popota tota, nkwe e kgona go palama (mme e seng sentle go le kalo), go thuma, go tlola sekgala se se telele e bo e goga ka maatla a a menaganeng ga tlhano a motho yo o nonofileng.


cogoya wɛrɛla, bagan dumuniw (dugumɛniw, bubagaw, cɛfanw) yɛlɛma madi dɔrɔn, nka u be seka poretiyiniw ɲafan ma baw di amino-asidi fitini nafan be sɔrɔ mina. Here is the same text in Tswana:

Go farologana le seo, dijo tsa diphogologolo (ditshoswane, motlhwa, mae) ga di jege motlhofo fela, mme gape di na le dikotla tse dintsi tse di nang le poroteine e bile di na le di-amino acid tse di botlhokwa.


danfara dɔ wɛrɛ kun ye ni fantanw ni musow kun bɛ dumuni kɛra u sigilen sikilanw kan, waritigiw kun bɛ dumunidumanw dun ɲɔkɔn fɛ ni la to k'u waso u ka fanna u dumuni kɛ tɔ. Here is the same text in Tswana:

Pharologanyo e nngwe e ne e le go re fa batho ba ba dikobo di dikhutshwane le basadi ba ja dijo ba ntse mo ditilong, bahumi ba ne ba rata go ja dijo tse di farologaneng mmogo mo ba neng ba sekama ka letlhakore fa ba ntse ba ja dijo tsa bone.


doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya. Here is the same text in Tswana:

Go na le kgonafalo ya go re dikhomete e nnile nngwe ya ditsela tsa go lere metsi mo Lefatsheng le menontshane e mengwe e e nna le tse di tlhokegang go tshela.


falenfɛnw bɛ oxygene dilan mɔgɔw bɛ munuw saman, ani u bɛ dioxyde de carbone ta mɔgɔw bɛ munuw bila ka bɔ (o kɔrɔ ye k'a fili ka bɔ nun fɛ). Here is the same text in Tswana:

Dimela di dira okesejene e batho ba e hemang, mme di tsaya khabone-taeokesaete e batho ba e hemelang kwa ntle.


falenfɛnw bɛ u dumuni tile fɛ photosynthese fɛ.u fɛnɛ bɛ suman di. Here is the same text in Tswana:

Dimela di itirela dijo go tswa mo letsatsing ka thulaganyo ya photosynthesis. Gape di re direla moriti.


filikurun belebele bɛ senkan ɲɛjanɲan 100 ta walasa ka satellite walema telescope bila sanfɛ. Here is the same text in Tswana:

Go tsaya rokete e kgolo thata bogodimo jwa dikgato di feta 100 go ya kwa godimo go baya sathalaete kgotsa thelesekoupu mo lefaufaung.


jamakuluba ma yɛlɛma yɛrɛ, u b'u delinakɔrɔw kan. Here is the same text in Tswana:

Palo ya ntlha ya setho ga e ise e fetoge le e seng; se santse se tlhoka go itlwaelanya le lefelo jaaka pele.


jaraminɛjara bɛ duba kelen kɔnɔ (Genus Panthera) ni warabaw, jaraminɛnjaraw, ani jaraminɛjaranifinw ye. O wara nani durɔn de bɛ se ka wara kule kɛ. Here is the same text in Tswana:

Nkwe emo losikeng le le lengwe le (Genus Panthera) jaaka ditau, mangau, le di-jaguar. Mefuta eno ya dikatse key one fela e e kgonang go rora.


jaraminɛjara kulekan tɛ bɔ kosɛbɛ i m:a waraba ta, nka i n'a fɔ kumasen dɔ ŋunukan, kumaden dɔw fɔlen ka yɛlɛ. Here is the same text in Tswana:

Go rora ga nkwe ga go tshwane le go rora ga lentswe lotlhe ga tau, mme go batla go tshwana le molanyana wa go poruma, ga mantswe a a go iwang.


kalata fan wɛrɛw fɛ, kɛmɛ sarada jabi 29 hakilina ye Australie ka kɛ bɛjɛnjamana ye teliyara, waati minna kɛmɛ sarada 31 hakilina ye Australie man kan abada ka kɛ bɛjɛnjamana ye. Here is the same text in Tswana:

Fa go tshwantshanngwe maikutlo a batho, 29% ya bone ba dumela go re Australia e tshwanetse go nna rephaboliki mo nakong e e sa fediseng pelo, fa ba ba dirang 31& ba dumela go re e seke ya nna rephaboliki, gotlhelele.


kalu sanfɛra dilan neno ni farakuruw ani cɛncɛn ye. Kalo kɔfɛra be wele ko kɔfarajalen. Here is the same text in Tswana:

Ngwedi o dirilwe ka mantswe le lerole. Karolo e e ka fa ntle ya Ngwedi e bidiwa legogo.


kuluba bɛ talikɛ cɛmankɔrɔlen kelen ka taa saba la, musow denw munu bɛ taa bisaba la. Here is the same text in Tswana:

Ditlhopha tsa ditau di kgona go nna le tau e tona e le nngwe go ya ko go tse tharo le tse di namagadi di ka nna masome a mararo le bana ba tsone.


kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ. Here is the same text in Tswana:

Thata thata, go buiwa go re motho o kgona go lemoga go re a motho o bua maaka ka go ela tlhoko ka fa dikarolwana tsa sefatlhego sa gagwe di tsamayang ka teng.


lakanatigilamɔgɔw fɛ, bolifɛn in  bolibaga min tunye jatala in furan mankan ka ɲangin mɔgɔfaga la. Here is the same text in Tswana:

Go ya ka mapodise, kgonafalo ya go re mokgweetsi wa sejanaga se se thutseng motsayaditshwantsho a lebisiwe molato e ko tlase.


latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye. Here is the same text in Tswana:

Go na gape le tsamaiso e e simolotseng go ratiwa bobe ya go ka tlodisa ngwaga mo sekolong go tsaya maeto, o ithuta dilo tse dingwe.


mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye. Here is the same text in Tswana:

Kopanya mefuta e mebedi ya boupi mme ka matsogo a a phepha a a metsi, di kopanye tse o di dire dikgolokwenyana.


mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don. Here is the same text in Tswana:

Batho ba le mmalwa ba tlhomamisitse se ka tiriso ya dikhomputara ka go farologana, mo tshimologong ya Tlhakole, se se boletswe ka Labobedi.


mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye. Here is the same text in Tswana:

Le fa bontsi jwa dijo tsa bone re di itse, Maroma a ne ba na le dijo tsa bone tse di sa tlwaelesegang tsa dinako tsa meletlo, di akaretsa mathinthinyana, phikoko, kgopa le peba e e bidiwang dormouse.


n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ. Here is the same text in Tswana:

Fa o leletsa motho yo o kgakala thata le wena, o dirisa sathalaete.


ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye. Here is the same text in Tswana:

Fa setlhotshwana se sennye sa dilo tse di tshelang (palonyana e nnye ya sone) se kgaogantswe le setlhopha sa tsone sa konokono se di tswang mo go sone (jaaka fa di kgabaganya mo godimo ga thaba kgotsa noka, kgotsa fa di ya kwa setlhaketlhakeng se sesha mme di ka se kgone go boela kwa morago motlhofo) ga ntsi di iphitlhela di le mo tikologong e e farologaneng le e di neng di le kwa go yone pele.


nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la. Here is the same text in Tswana:

Ditoropo tsa Harappa le Mohenjo-daro di ne di na le matlwanaboithomelo a a gogiwang mo e ka nnang mo ntlong nngwe le nngwe, a a golagantsweng le thulaganyo e e raraaneng ya kgeleloleswe.


sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ. Here is the same text in Tswana:

Sathalaete e e mo lefaufaung e amogela mogala e bo e o busetsa kwa tlase, mo e ka nnang ka ponyo ya leitlho.


sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya. Here is the same text in Tswana:

Gauta e kgona go bopiwa ka dipopego tse di farologaneng. E kgona go golokiwa go nna dipopego tse dinnye thata.


sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ. Here is the same text in Tswana:

Dibopego tse di tlwaelegileng di le dintsi (setlhopha sa dibopego tsa APS, ka sekai) di lekana le kana di batla di lekana gaufi thata le karoganyo ya karolwana.


sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan. Here is the same text in Tswana:

Lefelo leno le lesha le na le ditsompelo tse di farologaneng le bagaisani ba ba farologaneng, ka jalo setlhopha se sesha se tlhoka dipopego tse di farologaneng kgotsa go itlwaelanya le lefelo le lesha go re se nonofele kgaisano go feta ka fa se neng se tlhoka ka teng pele.


tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw. Here is the same text in Tswana:

Di kamano tse di thusa go rulaganya, go dira, le go baakanyetsa tiriso ya ditsela


waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ. Here is the same text in Tswana:

Morago ga nako, jaaka bontsi jwa setlhopha bo tlwaela lefelo le le ntshwa, ba simolola go tshwanologa le go feta le ditlhopha tse dingwe.


walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye. Here is the same text in Tswana:

Leotwana le dirile pharologanyo e tona mo lefatsheng. Selo se segolo se leotwana le re diretseng sone ke go re naya sepalangwa se se motlhofo le se se bonako.


waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka. Here is the same text in Tswana:

Segopa sa ditau se itshwara fela jaaka sa diphiri kgotsa dintswa, diphologolo tse di tshwanang le tau (mme e seng dikatse tse di tona tse dingwe) ka maitshwaro, e bile gape di le borai go diphologolo tse dingwe.


waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la. Here is the same text in Tswana:

Mo go tsone go na le dikatse tsa bogolo jo bo mo magareng tse di jang diphologolo tsa bogolo jo bo magareng tse di jaaka mebutla, diphoti le diphuduhutswana.


Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan. Here is the same text in Tswana:

Mokaedi wa Botšhutšhisi jwa Bosetšhaba, Kier Starmer QC, o boletse mosong ono fa ba tla baya Huhne le Pryce molato.


ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi. Here is the same text in Tswana:

Go itshwara sentle ga basireletsi, kitso ya go tshwara bolo ka matsetseleko, le go dirisana sentle ga batshameki, go dirile go re ba ikgethe mo go ba bangwe, e bile go ne go tlhatswegile go re se ke setlhopha se ba tla se betsang.


ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku. Here is the same text in Tswana:

Fa o boela gae o sena go nna kwa mafatsheng a sele, o setse o tlwaetse ngwao e ncha e bile o o latlhile le mekgwa le ngwao ya ga go.


ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu. Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya ditumelo tsa konokono tsa Bokeresete ke go re khumo e tshwanetse go dirisediwa go fedisa tshotlego le lehuma le go re matlole a madi a kereke a tshwanetse go dirisediwa lone lebaka leo.


ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditlhaloso tsa setegeniki di na le dikakanyo tse pedi: go re tlhabololo ya setegeniki ka bo yone e latela tsela e e fetang ngwao kgotsa tlhotlheletso ya dipolitiki, le thekenoloji e ko bofelong e nang le "ditlamorogo" mo sechabeng ka kakaretso mme e seng go fetolwa ke botsalano.


Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan. Here is the same text in Tswana:

Mo bathong ba Australia, go nwa kofi e e tshetsweng mashi a lobese (e a tleng ”flat white”) ke selo se se sa tlwaelesegang. Bone ba nwa ”espresso” e ntsho e bile e sa tlala kopi. Cappuccino yone edirwaa ka lefulo la mashi, fa tee ba e nwa e sa tsenngwa mashi gotlhelele.


Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na. Here is the same text in Tswana:

Motshameki wa Australia Mitchell Gourley o ne a fetsa a le mo maemong a lesomenngwe mo setlhopeng sa banna ba ba emeng sentle sa Super-G. Mogaisanyi wa kwa Czech Oldrivh Jelinek o ne a fetsa a le mo maemong a lesomethataro mo setlhopeng sa banna ba ba ntseng sa Super-G.


Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don. Here is the same text in Tswana:

Di tsididi go feta tikologo e di leng mo go yone mo motshegareng, e bile di e feta ka bothitho mo bosigong.


Pharologanyo ya ditshwantsho tsa mogote le botsididi tse di tserweng bosigo le motshegare e supa fa di ka tswa e le magaga.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma. Here is the same text in Tswana:

Bangwe ba sethopha mo mafaratlhatlheng ba bereka tiro ga go go lomaganya setlhopha sa nnete.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ. Here is the same text in Tswana:

Ditlhopha tse di mo maranyaneng di tshwerwa ka seemo se se ko godimo sa ditsholofelo, fela jaaka ditlhopha tse di tlwaelesegileng mme dipharologanyo tsone di teng.


Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma. Here is the same text in Tswana:

Batho ba Spain ba ne ba simolola motlha wa go thopa o o neng wa tsaya lobaka lwa makgolo a le mararo a dingwaga.


Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde. Here is the same text in Tswana:

Ditsamaiso tsa serodumo sa se-Yuropa le bokolone di simologile mo dingwageng tsa bo 14--, fa mosasankegi wa moPotokisi, Vasco da Gama, a fitlhelela tsela e e ralelang Kapa, go tswa Yuropa, go ya Intia.


Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila. Here is the same text in Tswana:

Mafarathata a maranyane a dikgang a TMZ a re motsaya dinepe one a emisa koloi ya gagwe fa thoko ga Sepulveda Boulvelda a bo a leka go tsaya senepe sa mapodisi  pele ga a kgabaganya mmila, se se ne sa gwetlha ba lephatha la sepodisi sa tsela sa California go mo emisa gore a boele morago ka makgetlho a le mabedi.


Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca." Here is the same text in Tswana:

Mo potsolotsong, o ne a re mofuta o mosha o "o tshosa tota ka ntha ya palo e e kwa godimo ya dintsho tse o di bakang."


Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma. Here is the same text in Tswana:

Tshenko mo mafaratlhatlheng a enthanete ka "Hostile environment course" e ka go itsise ka khampani ya mofuta o o gaufi nao.


Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ. Here is the same text in Tswana:

Lekgotla la USA Gymnastics le Komiti ya Amerika ya Diolimpiki (USOC) di na le maitlamo o o tshwanang — go dira gore motshameko wa dijiminase, le e mengwe, e babalesege ka mo go ka kgonegang ka teng gore batshameki ba latelele ditoro tsa bone mo tikologong e e sireletsegileng, e e siameng ebile e na le dithata.


Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira. Here is the same text in Tswana:

Babatlisisi bo ne ba re, le fa se e le mogatla wa kgogomodumo e nnye, sesupisiwa sone se supa e le diphuka tsa e tona mme e seng diphuka tsa kokwana.


Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Gape dikgaisano le metshameko e mennye gape e ka bonwa fano ka dinako tse dingwe mo ngwageng.


Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan. Here is the same text in Tswana:

Tlhaloso e farologana ka mafelo, jaaka selekano sa dingwaga se le kwa tlase kwa mafatsheng a tshwana le Amerika Bokone fa a bapisiwa le kwa Yuropa.


Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw. Here is the same text in Tswana:

Ga go na tlhaloso e e dumalanwang ya go re ke fa go twe dilo ke di-antique go a bo go lebilweng. Bangwe ba bitsa dilwana tse di nang le dingwaga tse fetang 100 di-antique.


Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn. Here is the same text in Tswana:

Balaodi ba fopholetsa gore seno se bontsha gore ditanka tse di tsentseng leokwane la yuraniamo mo lefelong di ka tswa di phatlogile mme di a dutla.


Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan. Here is the same text in Tswana:

Diphatisiso di supa fa basadi ba tshabelelwa ke bolwetse jwa MS gabedi go feta banna.


Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la. Here is the same text in Tswana:

Ka dinako tsa diphefo tse di mashetla tse di tlang ka kapoko, kapoko e e seng kana ka sepe e o kgonang go iphitlhela o tlhamile mo go yone e kgona go wa mo sebakeng se se khutshwanyane.


Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin. Here is the same text in Tswana:

Ditshekatsheko mo mhameng wa AI di akaretsa go dira mechini e e kgonang go itirisa ditiro tse di thlhokanang le tiriso ya botlhale.


Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ. Here is the same text in Tswana:

Babatlisisi ba Mmadikolo wa Princeton kwa United States le Mmadikolo wa Uppsala wa Sweden ba begile fa setshedi se sesha seno se simolotse go tlhaga mo dikokomaneng di le pedi fela, le fa go dumelwa go re kgolo eno e tsaya lobaka lo lo leele, ka ntlha ya go tsala ga mogoso ga tlhaga ya Darwin, tlhaga ya Geospiza, le tlhaga ya khuduga ya motoroko, tlhaga ya Goespiza conirostris.


ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan. Here is the same text in Tswana:

Baitsesaense ba akanya go re dikatse tsa nageng di latela le go bona diphologolo tse di ka di jang (se di se tsomang) ka go latela monko wa tsone, di dupa fa di neng di le teng fa fatshe.


ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do. Here is the same text in Tswana:

Go ne go na le matlwanaboithomelo kwa Egepeto, Peresia le China tsa bogologolo. Ka dinako tsa ditlhabologo tsa Baroma, matlwana-boithomelo e ne e le karolo ya matlo a botlhapelo a phatlalatsa koo borre le bomme ba neng ba kopakopana fela mmogo teng.


ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan. Here is the same text in Tswana:

Batsamaranyana ba solofela go tlhaloganya gore dipolanete di direga jang, bogolobogolo jang polanete ya Lefatshe, ka ebile dinaledi tsa motshotshonono di kile tsa thulana le Lefatshe bogologolo.


ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan. Here is the same text in Tswana:

Dipatlisiso tse di phatlaladitsweng mo koranteng ya tsa Saense ka Labone di begile kaga go bopega ga mofuta o mosha wa dinonyane kwa ditlhaketlhakeng tsa Ecuadorean Galápagos.