"A cɛkaɲi w'a be dɔnkili da kaɲɛ", a y'o fɔ k'a da kunnafonidi in kan. Here is the same text in Tswana:

O mo ntle fela thata e bile o itse le go opela, a rialo go ya ka papetlana ya khonferense ya bobegadikgang.


"Ale [Wales] ye galɔn tigɛ anw ma kabini a daminɛ. Fɔlɔ, k'a kɛ inafɔ a tun be ka ko kɛ sariyako kun na. Filanan, k'a kɛ inafɔ a tun be k'anw lamɛ, a ka seko nidɔngɔ kofɔli kɔ."' Here is the same text in Tswana:

Tota fela Wales o simolotse ka go re bolelela maaka. La ntlha a dira jaaka e kete se ke ka mabaka a semolao. Labobebedi, a itira jaaka e kete o re reeditse, fitlhela go phimolwa botaki ja gagwe.


"Kalo nani ɲinɛw be an bolo sisan sukarɔbana te minw la ni hali kasɔrɔ a tun be ula", a ye fɔ ka o fara a kan. Here is the same text in Tswana:

O tladitse a re, jaanong re na le dipeba tsa dikgwedi tse 4, tse di senang bolwetse jwa sukiri mme di kile tsa bo di na le jone.


"Kulu yebali" ye marali kulu bɛɛ be konti kɛ minunw fɛ. Kulu yebali kuludenw bɛɛ tabolo latigɛ. Here is the same text in Tswana:

"Setlhopha se se sa bonaleng" ke setlhopha sa tsamaiso se e leloko lengwe le lengwe se ikarabelelang mo go sone. Setlhopha se se sa bonaleng se beela leloko lengwe le lengwe melawana.


"Kulu yɛbali" ka pirezansi (Larson and Lafasto, 1989, p109) ye fɛnɛ kulu yebali fan cogoya kelen dɔ ye. Here is the same text in Tswana:

Bolengteng ba ”setlhopha se se sa bonaleng” sa mmatota (larson le LaFasto, 1889, p109) le bone ke karolo ya virtual team.


"Kũingĩrio kwa mũingi" na "njoho cia wendo" onacio nĩciacungĩrĩirie Eighmey na McCord (1998) kũũrĩria mwonere wa athomi na athikĩrĩria a website. Here is the same text in Tswana:

"Kamego ya botho" le "go tsweledisiwa wa dikamano" le tsone di ne tsa lemogiwa fa e le dikarolo tse disha tsa dithotloetso go ya ka Eighmey le McCord (1998) fa ba ne ba batlisisa maikutlo a babogedi ba diwebosaete.


"Ni tɛ na kɛ taali badabada ye. Ni ye anw ka jɛ dɔ banni ani kurawɛrɛ daminɛ tɔ ye." Here is the same text in Tswana:

"Se ga se na go nna mafelelo. Ke go tswala temana e nngwe le go simololwa ga e ncha."


"Samiya" walima "tilema" waatiw kɛrɛnkɛniw teyi: sanji hakɛya be t'a cogoyala san munɛ bɛɛ kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Ga go na dipaka tse di kgethegileng tsa "dipula" le "komelelo": selekanyo sa pula se batla se tshwana fela ngwaga otlhe.


"Sanfɛ'nɛgɛkuruni "bɛ i ko V dɔ ani "dugumanɛgɛkuruni" i ko sɛbɛnfuranɔrɔlan walema selekenaani min bobara tɛ a la. Here is the same text in Tswana:

Letshwao la mmino la "up bow" le tshwana le V fa la "down bow" le tshwana le khutlo-nne e e se nang letlhakore le lengwe.


1624 san, Peyiba cakɛda East India Company ye jujɔn dɔ sigi Tayiwani worodugutilebinyanfan na, ka bayɛlɛmani dɔ judon ka ɲɛsin sumakisɛlakika-labaaraliw ma ani ka Sini baarakɛraw ta k'a malo ni sukarofoorow labaara. Here is the same text in Tswana:

Ka 1624, Dutch East India Company e ne ya tlhoma lefelo la yone kwa borwa-botlhaba jwa Taiwan, e simolodisa phetogo mekgwa ya tlhagiso dikuno tsa ditlhaka tse di tlholegang koo le go hira badiri ba ma-China go bereka mo masimong a re ise le sukiri.


1683 san, Qing fangabolokɛlɛcɛw (1644-1912) ye Tayiwani badagolo tilebin ni kaɲɛka yɔrɔw minɛ ni ka Tayiwani kɛ Qing fangamara ka marabolo dɔ ye san 1885. Here is the same text in Tswana:

Ka 1683, masole a ga Qing dynasty (1644-1912) ba tsaya taolo ya bophirima le bokone jwa mafelo a a kwa mawatleng a Taiwan e bile o dirile Taiwan porofense ya Qing Empire ka 1885.


1895 san, a dɛsɛni kɔ ka sebagaya sɔrɔ Sinuwa-Zapɔnɛkɛlɛfɔlɔ la (1894-1895), Qing marabylon ye bolonɔnbila kɛ Shimonoseki bɛnkan na, min kɔnɔ a jɛnna Tayiwani tigiya kɔ k'a si Zapɔn ma, min ye gun mara fo san 1945. Here is the same text in Tswana:

Ka ngwaga wa 1895, ba fetsa go fengwa mo ntweng ya Sino-Japanese War (1894-1895), goromete wa Qing o ne wa saenela Treaty of Shimonoseki, e e neng e fa Japan taolo ya kgaolo ya Taiwan. Japan e e ne ya tswelela ka go busa setlhakatlhake sa teng go fithela 1945.


A Don-yɛrɛ jiginiw ni kɛlɛ nɔkantaw ye Faransi worodugu yanfan bɔ bolola, nka bani yanfan tun ma bɔ bolola fɔlɔ. Here is the same text in Tswana:

Mekotamo ya letsatsi la D-Day le dintwa tse di neng tsa latela di ne tsa golola bokone jwa lefatshe la Fora, mme borwa bo ne bo ise bo gololesege.


A b'a ɲɛfɔ ko kumasenkun bilayɔrɔŋuman fanba ye sirawdaankun ye min jaw tilan ka kɛ sabasabajɔ tilenniw ni banamininiw ye (misali la) Here is the same text in Tswana:

E bolela go re lefelo le le berekang sentle la setlhogo sa konokono ke fa makgabaganyong a methalo e e aroganyang setshwantsho ka dikarolo tse tharo ka go tlhamalala le ka go tshegana (bona sekai).


A b'inafɔ wotoro girinma kolɔnkolɔni ka yɛlɛ kulu fɛ. Camancɛ cili ka ta sanfɛ b'o fagan dɔni labila. Here is the same text in Tswana:

Fa a bua mo pegong ya 7.30 ya ABC ka Laboraro, Tonakgolo ya Australia e bong John Howard, o ne a dumela gore fa a ka tlhophiwa gape mo ditlhophong tse di tlang a ka se dire paka e e feletseng ya dingwaga tse tharo e le Tonakgolo.


A be dilan hali bi-bi in na, ɲa janko, a ka lahalaya kunnafoni taara cƐn na jatalan nimerikiw jaa kaptelanw yangan  fƐ Here is the same text in Tswana:

E santse e tlhagisiwa le gompieno, mme sa botlhokwa go gaisa ke tsela e e bonalang ka yone e e amogetsweng ke mekgwa ya dinepe tsa khamera ya dijithale.


A be dilan hali bi-bi in na, ɲa janko, a ka lahalaya kunnafoni taara cɛn na jatalan nimerikiw jaa kaptelanw yangan fɛ. Here is the same text in Tswana:

Ka sekai, sebopego se se tlwaelegileng thata sa go tsaya senepe se se emeng mo lefatsheng ke 33mm, se e neng e le sone selekanyo se se di gogang kwa pele mo go tsa difilimi kwa bowelong jwa motlha wa difilimi tsa analoko.


A be lasɔmini kɛ ko mɔgɔ Si te sek'a sɛbɛntiya ko ko be senna Iraki jamanan kɔnɔ ni waati in na min be se ka tilannikɛlaw ka kɛlɛ lajɔ, ni binkanni cayali ye walima cɛrɛtin ka sin ciyɛnni ma. Here is the same text in Tswana:

E tlhagisa go re ga go ope yo o ka tlhomamisang go re go na le sepe se se ka dirwang mo nakong ya gompieno se se ka emisang dintwa tsa tumelo le tlhakatlhakano.


A be lɛri kelen ni tilan bɔ ka ta munu munu nin wulakɔnɔna kabakoma in na. Here is the same text in Tswana:

Go tsaya halofo ya ura go tsamaya tsamaya mo motseng ono o o kgatlhisang.


A beko bakɔlɔniw fɔlɔ kun marala san 10.000 dɛmɛniko Zagros kulu la Iran kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Go lebega dipodi di simolotse go ruiwa dingwaga di ka nna 10,000 tse di fetileng kwa Dithabeng tsa Zagros ko Iran.


A bilala polɔsiɲɛɲinikɛlaw ɲɛ ka taa a ka mɔbilikɔrɔdogodogoni yɔrɔ la min tun bɛ nɔngɔn ɲɛ 500 bɔ. Here is the same text in Tswana:

O ne a isa badirdi kwa Oldsmobile Intrigue ya gagwe e ntsho e e neng e le sekgala sa 500 feet.


A bolikɛ ɲɔgɔn Fernando Alonso kɛra ɲɛfɛ ɲɔgɔndan in fanba bɛɛ la, nk'a y'a senbɔ aka lafiyɛnbɔjɔli  kɔ, o sabu kakan ka kɛ kini ɲɛfɛ sen dɔnjuguya ye. Here is the same text in Tswana:

Motshameki ka ene Fernando Alonso o ne a eteletse pele lebelo ka nako e telele, mme o ne a le wetsa ko maemelong, gongwe e le ka ntlha ya leotwana le le sa tsenngwang sentle la ko pele ka fa mojeng.


A bolonɔn 1000na tun ye " Suwɛdi masakɛ ka kobacɛɲinkɛlenw" ye minnu sɛbɛra David Klöcker Ehrenstrahl fɛ san 2000, n'u kofɔra Guinness Book ka  Diɲɛjɔnjɔnw kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Setempe sa gagwe sa bo1 000 e ne e le se se ntle sa ”Ditiro tse Dikgolo tsa Dikgosi tsa Sweeden” ka David Klöcker Ehrenstrahl ka 2000, tse di kwadilweng mo Guinness Book of World Records.


A bɔlen do jabarani yɔrɔjanlabaarala dɔ fɛ, labaaralikɛla in  be baara kɛ ni talikɛla fila ye minnuw be bila jabarani kɛrɛfɛ k'a kɛyɔrɔ suma. Here is the same text in Tswana:

Go tshwana le selaola thelebishene, selaodi se dirisa disensara tse pedi tse di beilweng gaufi le modirisi wa thelebishene go kgona go kgaoganya lefelo le mo go lone seraro mo lefelong la boalo jo bo seraro.


A bɛ fɔ ni ma dannifɛnw bayɛlɛman. i bɛ se ka jiralikɛla dilan ni supɔmibileman ji ye. Here is the same text in Tswana:

Se se bidiwa selekanyetsi sa dikhemikhale. O kgona go dira sesupi sa maemo a khemikhale ka go dirisa matute a khabeche e khibidu.


A bɛ se ka misɛɲa kosɛbɛ, ni k'a gosi ka fara nɛgɛ wɛrɛ kan. a bɛ se ka dɔgɔya cogo la min bɛ kɛ waati dɔw la ka jaw mamu gafew kɔnɔ munu bɛ weele "sɛbɛnni manamanalenw". Here is the same text in Tswana:

E kgona go diriwa bosesane thata, e bo e kgomarediwa mo tshiping e nngwe. Nako e nngwe e kgona go dirwa tshesane thata mo e leng go re gore o nagana gore e ne ya dirisetswa go itshasa mo letsogon kgabisa ditshwantsho tse di pentilweng ka seatla mo dibukeng tse di bitswang ”illuminated manuscripts”.


A bɛ se ka saman ka nɛgɛjurumisɛni ye, min dakun fila bɛ se ka misɛnya ni ka diki. a bɛ ka gosi walema ka kuru ka kɛ panpara ye. Here is the same text in Tswana:

E kgonwa go gogelwa mo terateng e e tshesane e e kgonang rokelelwa. E kgona go kokotelwa kana gokelelwa mo di kgapetlaneng.


A dara o la k'a sabu kɛ hakilinaɲuma bayirikaw cira a ma ka maguwan don a la musow ni cɛw fɛ k'a ka a ɲini ka bangekɔlɔsi jateminɛ furakɛli dɔ ye. Here is the same text in Tswana:

O fitlheletse tshwetso eno ka ntlha ya ditshwaelo di le dintsi, tse di siameng le thotloetso, tse di rometsweng ke banna le basadi ba tlhotlheletsa gore melemo ya thibelapelegi e tsewe jaaka dilo tse di tlhokegang mo kalafing.


A datugulen do jalakili ni kiiri makɔnɔni na, nka seere jonjon bɛɛ be se ka yurukuyuruku ka d'a kan aka jaw jɛnsɛnna kɔsɛbɛ. Here is the same text in Tswana:

O mo kgolegong o letetse go lebisiwa molato le go seka, mme bosupi bope jwa batho ba ba boneng ka matlho bo ka tswa bo kgotletswe gonne senepe sa gagwe se anamisitswe thata.


A fola Singapore minisiri  ɲɛmɔgɔ danga Wong Kan Seng fɛ w'a kumana jago ni balawukɛlɛ kan ni Singapore minisiri  ɲɛmɔgɔ Lee Hsien Loong ye Here is the same text in Tswana:

O ne a dumedisiwa ke mothusa Tonakgolo wa Singapore e leng Wong Kan Seng a bo a buisana le Tonakgolo ya Singapore e leng Lee Hsien Loong ka dikgang tsa kgwebo le borukhuthi.


A fɔra k'a bɛ du 9400 bɔ sigida la ji tɛ minnu bolo ani 100 masurunya yeelen tɛ minnu bolo. Here is the same text in Tswana:

Go begwa fa magae a ka nna 9400 mo kgaolong a sena metsi le mangwe a ka nna 100 a sena motlakase.


A fɔra ko dɔw kun lamɔra baganw fɛ; a yɛra ko dɔw kun balola kunkokɔnɔ u kelen. Here is the same text in Tswana:

Ba bangwe ba kaiwa fa ba godositswe ke diphologolo; bangwe ba kaiwa fa ba kile ba nna kwa dikgweng ba le ba bosi.


A fɛnɛ tun bɛ ka a yɛrɛ di kosɛbɛ waribolonɔnbila la  jamana caman ye, o baaramisalisurunw dɔ ye mankuntuw ye ka ɲɛsin jamana marabaɲɛmɔgɔ ma Kanada dolariwaari bulukuraw 5 ni 100 sanfɛ. Here is the same text in Tswana:

O ne gape a amega mo go direng mokwalo o o mo mading a dipampiri mo dinageng tse dintsi, sekai tsa sesheng tsa tiro ya gagwe di akaretsa setshwantsho sa Tautona e e tshwantshitsweng mo pele ga madi a masha a ko Canada a $5 le 100$.


A jɔra Misira jamana denw fɛ kɛmɛsi sabanan na ka kɔn Yesu bangeli ɲɛ, Piramidiba ye piramidibelebelew dɔ ye minnu tun jɔra ka tasibila kɛ ka ɲɛsin Farawuna su ma. Here is the same text in Tswana:

E agilwe ke Baegepeto ka mo lekgolong la boraro la dingwaga BCE, Phiramiti e Kgolo ke nngwe ya dikago tsa diphiramidi tse dikgolo tse di agilweng go tlotla Faro yo o suleng.


A ka ciya mi mɔgɔ miliyɔn nani ye minnuw taara Rome janaja in na Here is the same text in Tswana:

Batho ba feta sedikadike ba ne ba ya phitlhong kwa Roma.


A ka dɔgɔ nin be tasumajisisikulu gɛrɛfɛ ani ka bɔn nin be sanfɛra legelegew la. Here is the same text in Tswana:

Le le sesane fa tlase ga mawatle, la bo le nna lekimanyana fa tlase ga dithota.


A ka gɛlɛ ka Falklands waari falen gunw kɔfɛ, ola waari falen yani ka bɔ gunw kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Go batla go sa kgonege gotlhelele go ananya madi a Falklands ka kwa ntle ga setlhaketlhake se, ka jalo ananya madi pele o tswa mo setlhakatlhakeng.


A ka laɲini 78 cɛla fɔlɔ ye ka jamanaw ni ɲɔgɔcɛ hakilina kura dɔ ka kan ka ta yani ni san in ka ban walasa ka Iraki jamana dancɛw lakana ka bɔ ladorokoli juguw la walasa ka lasigidenyjuruw lakuray'a na dafɛ jamanaw ni ɲɔgɔcɛ. Here is the same text in Tswana:

Mo megopolong e 78 ya bone, wa ntlha ke go re go simololwe motlhale o mongwe wa dipuisanyo pele ngwaga o o wela, go sireletsa melolwane ya Iraq kgatlhanong le ba ba botlhabetsi, le go simolodisa gape dipapadisanyo gareng ga lefatshe la Iraq le mafatshe a a mabapi.


A ka taama senfƐ,  Iwasaki  ye gƐlƐya caman sɔrɔ siyƐn caman. Here is the same text in Tswana:

Iwasaki ka nako ya loeto o tsene mo mathateng gapetsa kgapetsa.


A ka ɲɛɲini y'a yira ko ni farilaji lana na o bɛ dendayɔrɔfuru kɔgɔli teliya. Here is the same text in Tswana:

Patlisiso ya gagwe e bontshitse fa homone e ka newa mme e tla godisa makgwafo a ngwana mo mpeng ka bonako.


A kun dɔna kaban kabini waati jan ko nzɛnɛ banaw cama suguyaw, hakiliwiliw, fan cɛnlenw ani fan fununinw be takolo yɛlɛma ani be yɛlɛmaliw nati kunkolo ka baaraw la. Here is the same text in Tswana:

Kgale go itsitwe go re go na le mefuta e e farologaneng ya dikgobalo tsa boboko, matshwenyego, dintho le go ruruga go ama boitshwaro le go tlhola diphetogo mo tiragatsong ya boboko.


A kɔfara lajɛ walaka ka dɛmɛli kunafoni jɔnjɔn sɔrɔ o dɔngɔnɔn kan. Here is the same text in Tswana:

Leba leibole go bona ditaelo tse di kgethegileng tsa thuso ya ntlha ya botlhole joo.


A latigɛ nin kɔ Wasadenbulɔn fɛ Zuyekalo tile 4, tigɛra sɛbɛni tigɛnon bila mina Wasadenbulɔn ɲɛmɔgɔ fɛ John Hancock ani Sɛkiretɛri Charles Thomson cira ka ta so damani damani dɔrɔn John Dunlap gafedilanyɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Morago ga go amogelwa ke Congress ka di-4 tsa Phukwi, mokwalo wa seatla o e seng wa bofelo o o neng o saenilwe ke moporesidente wa Congress John Hancock le mokwaledi Charles Thomson jaanong e ne ya romelwa kwa lefelong la bogatisetso le le seng kgakala go le kalo la ga John Dunlap.


A ma songɔjigin in hakɛ dansigi, ka prƐrƐpƐrƐlatigƐ jiginiw bena sinsin Chine jamana sɔrɔ bɔtaw kan. Here is the same text in Tswana:

O ne a se ke a bua selekanyo sa go re ba tla kgaola ka bokae, a bua fela go ra selekanyo sa teng se tla laolwa ke mabaka a itsholelo a lefatshe la Chaena.


A nafan be seka bɔn mɔgɔ dɔ ma lala ka Kunko Kariti san, min dɔn niw danga Sud-Afiriki pariki sugandilenw kɔnɔ walima Su-Afiriki Dugu Parikiw bɛɛ. Here is the same text in Tswana:

Gape go ka nna mosola go re motho a reke Wild Card, e e kgontshang motho go tsena mo diphakeng tse di kgethegileng mo Afrika Borwa, kgotsa tsotlhe.


A nafan ka bɔn fɛnɛ ka tigɛla bagi dɔ do(fen dɔrɔn min da ma gɛlɛ kɔsɛbɛ). Here is the same text in Tswana:

Gape go a thusa go rwala palamonwana (mme e seng e e lebegang e le tlhwatlhwa e e ko godimo thata.


A sera U. S ni tama 4 ye a yɛrɛ tɔgɔ la, dɔnkogafe kelen, ani Charles Batchelor ka laɲinicisɛbɛn kelen  (a ka kɔsan na gafebaaraɲɛbila) ka a di Thomas Edison ma. Here is the same text in Tswana:

O ne a tla mo Amerika a na le disente di le 4, buka ya poko, le lekwalo le le go buelelang go tswa go Charles Batchelor (motsamaisi wa gagwe mo tirong e e fetileng) go ya go Thomas Edison.


A tigɛliko tun bilara senkan tarata don, min bɔra a dɔgɔ kɔrɔ kiribalini dɔ fɛ. Here is the same text in Tswana:

Go ne go rulagantswe go re e kgaolwe ka Labobedi, mme e bolokilwe morago ga taolo ya lekgotla ya tshoganetso.


A tuguleno nka waatidɔw la te kɛ komi sanfɛyɛlɛli siki cogoya walima kululayɛlɛ, laban ninunw be kɛ sira garo nin kan ani mako sikikɛ samaraw jalen la. Here is the same text in Tswana:

Ke sika loo alpine skiing kgotsa moutaineering le fa tota e se selo se le sengwe, tse di dirwang go tswa kwa godimodimo mme e bile go tlhoka ditlhako le didirisiwa tse di itsetsepetseng thata.


A tun be inafɔ a  tun be san 20w kɔnɔna na. Kumasen dɔ la Bieber y'a fɔ" Ne tun te yen waati minna kuma te ka n sen ye ni kasara jugu in na, ne miriya ni n ka duwawu be kasarabaatɔ somɔgɔw ye." Here is the same text in Tswana:

Go bolelwa a ne a le dingwaga tse di fa gare ga masome mabedi le masome a mararo. Bieber o ntshitse molaetsa a re, ”ntswa lefa ke ne se teng fa kotsi e ya matlhotlapelo e diragala, dikakanyo le dithapelo tsame di na le ba lelapa la motshwasetlhabelo.”


A tun kan ka mɛn ka se san 40 nataw ma ani kun bena kɛlɛkɛ tiɲɛla, yɔrɔjan kɛlɛ nin kɛlɛbolo wɛrɛw ye, kɛlɛkɛnɛw ka ta Afiriki ka ta bila Asie, Afghanistan, Cuba kɔnɔ and yɔrɔ cama wɛɛrɛw la. Here is the same text in Tswana:

E ne ya tla ya tswelela sebaka sa dingwaga di le 40, e lowa ka "masole a a thusang" mo mafelong a ntwa go tswa Africa go ya Asia, kwa Afghanistan, Cuba le mafelo a mangwe a mantsi.


A tun marala Faransi ''Vichy'' fɛ. Olu tun ye Faransi kaw ye minuw tun ye basigibɛnkan kɛ ni Alimaɲi kaw nunuw fɛ san 1940 ani ka baarakɛ ni binkannikɛla nunuw ye yani uk'u kɛlɛ Here is the same text in Tswana:

E ne e laolwa ke ba "VICHY" kwa Fora. Bano e ne e le batho ba Mafora ba ba ileng ba dira kagiso le Majeremane ka 1940 ba bo ba dirisana le batlhasedi go na le go re ba ba lwantshe.


A tɛ kelen dɔrɔn ye koyi, sɛgɛsɛgɛli lajɛli, ani sɛgɛsɛgɛli dɔ ye sɛgɛsɛgɛli ye min be nati walasa ka hakilina kelen walima fila den gɛrɛfɛ, ɲininkaliw kɛli ani lajɛliw kɛli be dɔni ɲɛɲininli nɛfɛ. Here is the same text in Tswana:

Masole a ma German, ba ba aparela mariga, le fa bantse ba sitwa ga ba kake ba tlhoka go fenya ntwa.


A tɛ maloyala ko ye: a mabɔ siranya tɔw la ani fɛn kanu baliyaw minunw be mɔgɔ camaw la. Here is the same text in Tswana:

Ga se sengwe se se thabisang dithong:go tshwana fela le dilo tse di go tshosang ole motho le tse o sa di rateng tse eleng gore batho ka bontsi ba nale tsone.


A y'a fɔ tuguni ko "Nk' u mankan k'u jagoya fɛn na min be ta u ka ɲetaa, jɔyɔrɔ ani se sanfɛ." Here is the same text in Tswana:

O ne a oketsa ka go re "mme gone ga ba a tshwanela go kopiwa go tsaya maikarabelo a a fetang seemo sa bone sa kgolo, maikarabelo le bokgoni."


A ye bolonɔnbilana 1000 ni a kunkanfɛn dilan Suwɛdi ni jamana 28 wɛrɛw ye. Here is the same text in Tswana:

O diretse lefatshe la Sweden ditempe di ka feta 1,000 le dinaga tse dingwe di le 28.


A ye da konko nɛkɛ WiFi ma dɔ dila, a ye min fɔ . Here is the same text in Tswana:

A re o dirile tshitswana e e kokotang ya WiFi.


A ye musolajigikalan kɛ ni ka baara daminɛ dɔkɔtɔrɔso Auckland's National Women's Hospital la san 1959. Here is the same text in Tswana:

O ile a ikatisetsa go nna mmelegisi mme a simolola go dira kwa Bookelong jwa Bosetšhaba jwa Basadi jwa Auckland ka ngwaga wa 1959.


A yɛlɛmana kata  Addenbrooke Kɛnɛyaso la min be Cambridge. Here is the same text in Tswana:

O ne a robatswa pele kwa sepateleng sa James Paget mo Great Yarmouth


A ɲinin ka yɔrɔ dɔ ɲinin i tɛna balan yɔrɔmina tuguni walima, kada i ka nɔni sew kan ani nin a sɔrɔ i yela, lala u be seka kɔnɔnikɛ walasa k'i bɔ. Here is the same text in Tswana:

Leka go thumela kwa o ka se iphitlheleng o palelwa ke go tswa teng, kgotsa go tswa go re o kgona go le kahe le go re a batho ba a go bona, gongwe o ka ikanya go emela thuso.


A ɲinineno woyasi kɛlaw fɛ kosɛbɛ u k'u janto faratiw ka kabɔ waati cogoya juguma kan min ye kɔlɔlɔ ye o yɔrɔ la komi u be seka i ka woyasi pilanw tiɲɛ. Here is the same text in Tswana:

Ba ba sepelang ba gakololwa thata go re ba ele tlhoko diemo tsa loapi tse di ka gomagometsang mafelo a bone ka di ka ama mesepele ya bone.


A ɲɛɲinin ka dɔn nin i beka miri ka bisi min ta be ta Hebron ani min ta dɔrɔn Zuwifu Kiryat Arba gɛrɛfɛ yɔrɔw la. Here is the same text in Tswana:

Tlhomamisa go re base e o akanyang go e dirisa ka nnete e goroga ko Hebron, ga e felele fela mo motsaneng wa Majuta wa Kiryat Arba.


Abɔli ama sariyaw be falen, nka inafɔ Marisi laban na, bɔli ama sariyaw ko sababu kɛ korona banakisɛ ye te sama ka ta fo Zuwekalo 2020, nin Olympique zuyew bolodara kura ye. Here is the same text in Tswana:

Melawana ya phimolo e a farologana, mme go simolola ka bofelo jwa kgwedi ya Mopitlo bontsi jwa melawana ya phimolo e e amanang le Coronavirus ga e akaretse kgwedi ya Phukwi ka 2020, nako e e eng rulaganyeditswe metshameko ya di-Olympic.


Acide cyanurique' ni  'melamine' fila bɛɛ sɔrɔ la sukunɛsɛgɛsɛgɛlimisaliw la ka bɔ sokɔnɔbaganw la minnu saara u kɛni kɔ ka sokɔnɔbagan-dumunibagaman dun. Here is the same text in Tswana:

Asiti ya cyanuric le melamine di fitlhetswe mo disampoleng tsa moroto tsa diruiwa tse di suleng morago ga go ja dijo tse di leswe tsa diruiwa.


Adamadenfarikolo sumana b'u yɛrɛ balo yɛlɛyma yɛlɛmalila min be kɛ yɛlɛmali labilalen waatila ali na sɔrɔ kɔfɛra siɲi teyi. Here is the same text in Tswana:

Ditshupanako tsa mmele di kgona go refosana sentle mme se se kgona go tswelela se itabogisa ka bosone lefa go sena tsibogo epe kwa ntle.


Adekoya kabini k'a to Edinburgh  Sheriff Kiiriso  la, a jalakila ka y'a denkɛ saga. Here is the same text in Tswana:

Adekoya o setse a ile fa pele ga basekisi ba lekgotlatshekelo mo Edinburg a lebisitswe molato wa go bolaya ka maikaelelo ngwana wa gagwe wa mosimane.


Adũ nomage kũmenya atĩ wetereri na ũmenyo nĩũkoragwo wĩ wa bata kũri athii magĩcoka muciĩ Here is the same text in Tswana:

Batho ba ka nna ba se lebelele go re boitshoko le go tlhaloganya le tsone di botlhokwa mo batsamaing ba ba boelang gae.


Aerosmith y'aka munumunu ɲɛnajɛ tɔw bɔ ama Here is the same text in Tswana:

Aerosmith e emisitse dikonserata tsa bone tse di neng di setse mo mosepeleng wa bone.


Ahũri mbica acio macokire makĩoya ithenya rĩa mũtumia mũkũrũ ũrĩa wathĩete gwiteithia. Mendoza nĩarathirwo agĩkua. Here is the same text in Tswana:

Motsayadinepe moragonyana o ne a tsaya maemo a mosadi yo o godileng e re ka a ne a tlhoka go dirisa ntlo ya boithomelo. Mendoza o ne a thuntshiwa.


Aigi thayũ a UN, arĩa makinyire Haiti thutha wa gĩthingithia kĩa 2010, nĩmarekũĩrwo gũtabia mũrimũ ũcio ũrĩa wanjirie hakuhĩ na kambĩ yao. Here is the same text in Tswana:

Babolokakagiso ba Lekgotla la Dichaba tse di Kopaneng, ba ba gorogileng kwa Haiti morago ga thoromo ya lefatshe ya 2010, ba latofadiwa ka go anama ga bolwetse jo bo simolotseng gaufi le kampa ya masole.


Aka boli dɔwɛrɛ in na ,n'o ye Silalɔmiba ye, a labanan jɔyɔrɔ tannan na musow ka kulu la ni boli waati tugulen ɲɔgɔnna wati sanga 4:41.30, 2:11.60 min sumayara ni jɔyɔrɔ fɔlɔ tabaga ye Ɔstarali ka Claudia Loesch ni sanga 1:09.02 min sumayara ni kɔnɔtɔnan tabaga Gyogyi Dani ye ka bɔ Hɔngiri. Here is the same text in Tswana:

Mo kgaisanyong e nngwe ya gagwe, Giant Slalom, o ne a o fetsa a le wa bolesome mo motabogong wa bomme ka dinako tsa 4:41.30, a siilwe ke mofenyi wa mo-Australia, Claudia Loeshh ka metsotso ele 2:11.60 e bile a siilwe ke yo feditseng mo maemong a borobonngwe, Gyöngyi Dani wa Hungary, ka metsotso e le 1:09.02.


Aka fɔlɔ kɛra Silalɔmi ye, min n'a ye  A M'a Laban  jɔyɔrɔ  sɔrɔ aka tɛmɛnko fɔlɔ la. Ɲɔgɔndannikɛla 36 ka jaabi kɛra kelen ye 116 cɛ boli in na. Here is the same text in Tswana:

O simolotse ka lobelo la ”Slalom”, mme a retelelwa ke go le fetsa. Mo bataboging ba le lekgolo le metso e lesome le borataro, ba le masome a mararo le borataro ga ba kgona go fetsa lobelo.


Al sisitɛmu be itilize waatidɔw la  sɔrɔkalani, medesine, ɛnziɲeriya ani sɔrɔdasiya bɔnda kɔnɔ, inafɔ  ɔridanatɛri ani zuye widewo lozisiyɛluw dilana so cama kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Tsamaiso ya maranyane a Al jaanong a dirisiwa thata mo go tsa itsholelo ya sechaba, kalafi, bo-enjenere le tsa sesole, e ageletswe mo dikhomputareng tsa ko malwapeng le mo metshamekong ya ditshwantso tsa motshikhonyego.


Ala ni gunwtinsan/kulu sababu la min bɛ Zapɔn bolo, waati dɔra a bɛ fɔ Zapɔn ma, jamanakalan ka yecogo dɔ la , ko "gunwkulu" dɔ. Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya magoboka/setlhopha sa ditlhaketlhake tse Japane e nang le tsone, Japane ga ntsi go lebisiwa go yone, go ya ka seemo sa yone sa naga, e le "lefatshe la ditlhaketlhake"


Ali  na sɔrɔ o ye kuma sanga bali ye, cogoya ɲuma walasa k'i yɛrɛ sɔrɔ Paris ye ka tabolo ɲuman sira alisa, ka kow kɛ inafɔ "mɔgɔ lamɔlen" (min lamɔla kaɲɛ). O bena kow tabolo nɔgɔya kosɛbɛ. Here is the same text in Tswana:

Le ntswa se gantsi e le kakanyetso e e sa lolamang, go re o kgone go tseega sentle fa o le ko Paris, go batla o itshwara sentle, ka maitsholo a ba a bitsang ”bien élevé” (go godisiwa sentle). Se se tla tlhofofatsa metsamao ya gago teng.


Ali ladala kuma na, ali na sɔrɔ, Sami mɔgɔw bɛma u sen san u san gerebɔ maralila, nka kun be balo jɛkɛ mɔni la, sokofaga ani o ɲɔgɔnaw, kun be san u san gerebɔ itilize inafɔ dɔni samanaw. Here is the same text in Tswana:

Le e leng go ya ka ngwao, mme gone, ga se ba-Sámi botlhe ba ba nnang le seabe mo go rueng dikgama ka selekanyo se segolo, mme ba tshela ka go tshwara ditlhapi, go tsoma le mo go tshwanang, mme ba na le dikgama go di dirisetsa segolobogolo go belesa.


Ali na sɔrɔ baganw minunw be pariki in kɔnɔ degilen no mɔgɔw yelila, kunko ye kunko le ye ani makan balo walima k'u tɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Lefa bontsi jwa diphologolo di tlwaetse go bona batho, diphologolo tsa naga tsone ntse ke diphologolo tsa naga, ka jalo batho ba seka ba difa dijo kgotsa badi tshwenya.


Ali na sɔrɔ kɔrɔ cama baw be Al nzirin filimuw kɔnɔ, Al be ɔridinatɛri mariki nafan ma ba dɔ dilan, min baara kɛ nin tabolo ye, kalan ani hakilina dɔni ye masinimanfɛn na. Here is the same text in Tswana:

Le fa AI e gokaganngwa thata le mainane a maranyane, AI ke karolo e botlhokwa ya computer science, e lebagane thata le thutego le maitsholo mo khomputareng.


Ali na sɔrɔ o be itilize kosɛbɛ, kɛrɛnkɛrɛniyala mɔgɔw minunw tɛ Romani ye cɛɛla, "Gypsy" danɛ be jate waatidɔw la inafɔ nɛnili k'o sababu k'a tuguli ye mirili kolɔnw la ani yecogo juguw ka ɲɛsin Romaniw ma. Here is the same text in Tswana:

Ntswa le fa lefoko la "Mhaladi" le dirisiwa thata gareng ga batho ba e seng ba letso la Romani ga ntsi le tsewa le kgopisa ka ntlha ya go amanngwa ga lone le dikgopolo tse di sa siamang le dipono tse di fosagetseng ka batho ba Romani.


Ali na sɔrɔ piramidw jɔli daminɛna kabakurula kun be kakɛ fo Masafagan kɔrɔlen ban waatila, Giza piramidiw ma delika tɛmɛ fiyɛn fiyɛn u boɲala ani u jɔcogo ɲuman fɛrɛla. Here is the same text in Tswana:

Le fa go agiwa ga diphiramiti ka majwe go ile ga tswelela go fitlha kwa bokhutlong jwa Bogosi jwa Bogologolo, diphiramiti tsa Giza le ka motlha di ne di sa fetiwe ke dipe ka bogolo le ka botswerere jwa setegeniki jwa go agiwa ga tsone.


Ali na sɔrɔ tirɛsira kun dilan neno ni jiri faraw ye, u kun b'ato sow minunw b'a sama ka witesi telima sɔrɔ ani ka dɔni girimanbaw sama ka tɛmɛ sira fitini gɛlɛmaw kan o waatila. Here is the same text in Tswana:

Le fa dikolotsana di dirilwe fela ka maplanka a beilewe a bapisitswe, di ne di letla go re dipitse di kgone go taboga ka lebelo le le ko godimo, di pege bokete mo ditseleng tse di thata tsa nako tsele.


Alimankɛlɛfɔlɔ siranyaw ni kɔlɔlɔw ni masibanw yeni kɔ, jamana ye a ɲini ka mankan sugu in ɲɔgɔn bali donnataw la. Here is the same text in Tswana:

Morago ga go bona masetlapelo le bosetlhogo jwa ntwa ka nako ya Ntwa ya Lefatshe I, dichaba di ne tsa eletsa go tila seemo se se ntseng jalo gape mo isagong.


Alimaɲi dumuni jɛniniw camaw la fɛnɛ la, amandiw, nuwazɛtiw ani jiri kolow dɔwɛrɛw b'u cɛla.Gato kodɔnlenw be ta kɛrɛnkɛrɛniyala waatidɔw la kosɛbɛ nin kafe fɔrini bɔlini kelen ye. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa dijo tse di bakilwang ke ma-Geremane di na le di-almond, di-hazelnut le manoko a ditlhare tse dingwe. Dikuku tse di ratiwang thata tsone ga ntsi di tsamaelana thata le kopi ya kofi e e bogale.


Alimaɲi kun bɛɛ jugu ye Diɲɛ Kɛlɛba filan waatila, min USSR ani USA nati ka bolodoɲɔgɔma kɛ. Nin kɛlɛ bani ye, maracogo kɛlɛw, baara tabolo ani tabolo y'a to jamanaw bilaraɲɔgɔna. Here is the same text in Tswana:

Germany e ne e le mmaba o kopanetsweng ke mafatshe a USA le USSR ka Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi, se se neng sa dira go re mafatshe o mabedi a dirisanye. Mme morago ga ntwa e fela, dipharologanyo tsa ditsamaiso, metheo, le dingwao di ile tsa dire go re kutlwano ya mafatshe a e nyelele.


Alinaɲi patiseriw kaɲi kosɛbɛ, ani Baviere kɔnɔ, witaminiw b'ula ani u suguya ka cɛ, cogoyala inafɔ u worodugu yanfan sigiɲɔgɔn taw, Autriche. Here is the same text in Tswana:

Marotho a seJeremane a monate, e bile a ko Bavaria ke a boleng jo bo ko godimo, a le mefuta e e farologanyeng - a batlile go tshwana le a baagisanyi ba ka fa borwa, ba Austria.


Amazoni ba ye diɲɛ ba jamujan fila ni ani ba beleba ye. A be ji ta siyɛn 8 min ka ca nin ba belebele filana ji ye. Here is the same text in Tswana:

Noka ya Amazon ke noka ya bobedi e telele le e kgolo go gaisa mo Lefatsheng. E na le metsi a mantsi makgetlo a le 8 go lekana le noka ya bobedi ka bogolo.


Amazoni ba yɛrɛyɛrɛ ye kilomɛtiri 6387 (3980 miles). A be sɔrɔ kabɔ ba bayirikaw fitiniw la. Here is the same text in Tswana:

Noka e konokono ya Amazon e boleele jwa dikhilomithara di le 6,387 km (dimmaele di le 3,980). E tsaya metsi a yone go tswa mo dinokaneng tse dinnye di le diketekete.


Amazoni de  fɛnɛ kabon ni dugulo kɔw bɛ ye, a bɔɲan be  kilomɛtiri kɔnɔntɔ bɔ  waati dɔw la. Here is the same text in Tswana:

Amazon ke yone noka e e di fetang ka bophara mo lefatsheng, mo mafelong mangwe, e bophara jwa dimmaele di le thataro.


Ameriki Jamana Ɲɛmɔgɔ George W. Bush ye kunnafoni in danse Here is the same text in Tswana:

Tautona ya U.S. George W. Bush o amogetse kitsiso.


Ameriki Jimnastiki ni USOC ka laɲini bɛ ye keleŋ ye - ka ziminasitiki farikoloɲanajɛ, ani a tɔw bɛ lakanda cogobɛla farikolo ɲanajɛlaw bɛƐ ye walasi u ka se ka u ka miirinaw waleya yɔrɔ jɔnjɔn, ɲuman ani tanɲɛ la. Here is the same text in Tswana:

O ne a dumela ntlha ya gore o ne a tsamaisa diritibatsi, a dira maeto a le mmalwa go ralala Australia.


Ameriki ka benkannikɛlɛ musaka ka Filipini minɛ bɔra Filipinikadenw yɛrɛ fɛ. Here is the same text in Tswana:

Ditshenyegelo tsa ntwa tsa puso ya go gapa dinaga tse dingwe ya U.S. fa ba fenya ba-Philipine di ne tsa duelelwa ke ba-Filipino ka bobone.


An bena gɛlɛya anw yɛrɛ kan ka sisifin jinsinni dɔgɔya jaman ka foroba sɔrɔ (GDP) kelen kelen na bɛɛ la ni hakɛ ɲumaba ye k'a daminin san 2020 k'a jigin san 2005 hakɛ duguma. Here is the same text in Tswana:

Hu o buile a re "Re itlama go fokotsa selekanyo carbon dioxide e etsanang mo moweng ka palo e e bonalang go simolola ka 2020 go tswa mo dipalong tsa 2005.


An sɔnna USOC ka laseli ma min be a yira ko an ka farikolo ɲanajɛlaw ni tɔnw ka nafa, ani u ka farikolo ɲanajɛw, ka kan ka waleya ni yɛlɛmali sira nafamaw ye an ka cakɛda kɔnɔ, ka tɛmɛ jɔyɔrɔ tanɲa ma. Here is the same text in Tswana:

Re dumalana le polelo ya USOC ya go re dikgatlhego tsa batshameki le ditlhopha tsa rona, le metshameko ya bone, di ka direlwa botoka ke go gatela pele ka phetogo e e maleba mo teng ga mokgatlho wa rona, go na le go tsaya setifikeiti.


Andũ amwe arĩa manyitĩtwo mĩgwate nĩmahonoketio na matanyihĩire atandatũ magakua gũkinyanĩria rĩu. Here is the same text in Tswana:

Batshwarwakananyo ba le mmalwa ba ile ba falotsiwa mme go ile ga netefadiwa fa batho ba feta ba le barataro ba tlhokafetse.


Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio Afilipino. Here is the same text in Tswana:

Batshwarwakananyo ba le barataro, go akaretsa bana le bagolo, ba ne ba gololwa go sa le gale, fela jaaka ba tsayadinepe ba ma-Phillipines.


Andũ magĩa ngari nyingĩ nĩmatũmaga mĩtino mĩingi ya barabara yonekane, na mĩtambo ya kĩ-riu nĩ ĩbatarĩkanaga nginya mathibitarĩ-inĩ gũthondeka mĩĩri ĩrĩa mĩtihangie. Here is the same text in Tswana:

Go nna le dikoloi di le dintsi go baka dikotsi di le dintsi mo tseleng, se se dira dithunamiso tse disha mo go tsa botsogo go baakanya mebele e e senyegileng.


Angel9 (2006), ye Continuun approach nɛfɔ inafɔ fɛrɛ dɔ min be ka nati walasa ka baarakɛyɔrɔw baarataɲɛli ɲuman cogoya sɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Angel (2006), o tlhalositse, fa "continuum" e le tsela ya go thusa makgotla go oketsa bodiredi jwa one.


Ani fangabolo kelen o kelen ni ɲɔgɔn cɛ, kabilatilanniw ka waati tun tɛ kelen ye. O waatiw la lakodɔnniba tun ye MasamaraSaba ka waati ye min ye san 60 kɛ Han ni Jin Fangabolo ni ɲɔgɔn cɛ. Here is the same text in Tswana:

Gape mo magareng a losika longwe le longwe lwa segosi go ne go na le motlha o o sa tsepamang wa diporofense tse di kgaogantsweng. Nako e itsegeng thata go gaisa e ne e le ya motlha wa Magosi a a Mararo o o nnile gone ka lobaka lwa dingwaga di le 60 fa gare ga Lolwapa Lwa Segosi lwa Han le Jin.


Anw b'a fɔ o sira i ma ko siyakurabɔ, min kɔrɔ ye durɔn ka siyakuraw bɔ. siyakurabɔ kɔlɔlɔ ye min tɛ se ka bali ani a nafan ka bon ɲɛlɛmani na. Here is the same text in Tswana:

Re bitsa thulaganyo e ”Speciation”. Se se raya go tlhamiwa ga mefuta ya ditshedi. ”Speciation” ke thulaganyo ya botlhokwa mo kgolong le phetogo ya ditshedi.


Anw be mara du kɛcogoya jateminɛ inafɔ lakan yɔrɔ ka ɲɛsin denmisɛniw ma. Here is the same text in Tswana:

Re akanya go re Lenaneo la Tlhokomelo ya Dikhutsana ke yone lefelo la tshireletso la bana bano.


Anw be seka balo tɛriyala nin diɲɛ ye, anw be seka dɔn diɲɛ kɔlɔlisili kulula, ani anw be seka kɛ ali o kɛlɛkɛbaw ye walasa ka kɔlɔlɔw nata dɔgɔya cogoyala. Here is the same text in Tswana:

Re ka simolola ka go itsalanya le tikologo, re inaakanya le mekgatlho ya tsa tshomarelo tikologo, gongwe e bile re nna babopeledi go leka go fokotsa go sokola mo dinakong tse di tlang.


Anw be seka k'anw yɛrɛɲininka dɔrɔn kilawiyew bena kɛ mun ye nin fɛn kura bɔra. Here is the same text in Tswana:

Mongwe o ka ipotsa go re go ya go diragala eng ka keyboard fa sengwe se sesha mo go yone se tla.


Anw mara du kɛcogo dabɔra ka du lakanenw, kolosilikɛla nisondima, kalan jɔlen ani kɛnɛya ɲuman di. Here is the same text in Tswana:

Lenaneo la rona la go tlhokomela dikhutsana le tshwanetse go neelana ka legae le le sireletsegileng, le na le batlhokomedi ba ba lerato, le na le thutego e e tsepameng, le tlhokomelo e e ikanyegang ya tsa boitekanelo.


Apia sigila san 1850 kɔnɔ ani kun ye Samoa faba ye kabini san 1959. Here is the same text in Tswana:

Apia e simologile ka dingwaga tsa bo-1850 mme e sale e nna motsemoshate wa Samoa go tloga ka 1959.


Apia ye Samoa faba ye. Dugu be Upolu gun sanfɛ ani a mɔgɔ be dɔni dɔrɔn mɔgɔ 40.000 duguma. Here is the same text in Tswana:

Apia ke motsemoshate wa Samoa. Toropo eno e mo setlhaketlhakeng sa Upolu mme e na le baagi ba ba kwa tlasenyana fela ga 40,000.


Arabadon ɲɔgɔndan in kɔfɛ, Carpanedo ye kelenkelen ɲɔgɔdan fila kɛ Ɲɔgɔndan nunuw la. Here is the same text in Tswana:

Ko ntle ga lebelo wa Laboraro, Carpanedoo ne a gaisana mo mabelong a a le mabedi kwa metshamekong ya bommampodi.


Arabu ye Silamɛya na fɛnɛ gun ninunw na, ani a tara siraba fɛ Comore ani Moyotte kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Ma-Arabea gape ba tlisitse tumelo ya Islam ko mafelong a, e bo e jwalelela thata ko Comoros le Mayotte.


Argentine kodɔnleno ni polo kulu ɲuman ma ba ye ani zuyɛriw diɲɛ fanbɛɛ fɛ. Here is the same text in Tswana:

Argentina e itsege thata ka go nna le ditlhopha tsa batshameki ba bapalami ba dipitse le batshameki ba ba gaisang mo lefatsheng lotlhe.


Arisitɔti, mirikɛla dɔ, y'a fɔ ko fɛnw bɛɛ dilan neno nin fɛn kelen walima naani ɲagamule ɲɔgɔna. U be seka kɛ dugukolo ye, ji, fiyɛn ani tasuma. Here is the same text in Tswana:

Aristotle, rrafilosofi, o ile a tla ka tlhaloganyo ya go re sengwe le sengwe se dirilwe ka motswako wa e le nngwe kgotsa go feta ya dielemente tse nne. E ne e le lefatshe, metsi, mowa, le molelo.


Ataaramu a science maugaga mũribũko ũrĩa waumire hau warĩ mũnene mũno. Here is the same text in Tswana:

Borrasaense ba re go thunya mo go tlhodilweng ke go thulana mo, go ne go boitshega thata.


Athaki ngũthi a South Afrika maajirie mathako na mũthiĩre mwega rĩrĩa maahũrire timu ya Zambia 26- 00 ĩrĩa yarĩ namba ithano mũthakoinĩ. Here is the same text in Tswana:

Bafenyi ba maemo a ntlha ba Aforika Borwa ba simolotse sentle ba bona phenyo motlhofo ya 26 - 00 kgatlhanong le maemo a botlhano a gapilweng ke Zambia.


Athii arĩa makoretwo na ihida rĩhũthũ kuiguana na ũdũire mweru nĩmakoragwo na ihida iritũ makĩingĩranwo na udũire wao rĩngĩ. Here is the same text in Tswana:

Batsamai ba ba amogelang ngwao le botshelo jwa lefathe le sele motlhofo ke bone thatatathata ba a tleng ba sokole go bowa ba tlwaela ngwao ya bone fa ba boela gae.


Athomi a dudu nĩ macionaga ta mĩthemba kana tũnyamũ twa gĩkundi kwa nyenje. Here is the same text in Tswana:

Lefoko segagabi le dirisiwa ke baithuta-ditshenekegi ka tsela ya tlwaelo malebana le setlhopha seno sa ditshenekegi.


Atilantiki Fiyɛnkolonbaw tannan tɔgɔdalen, Subtropikal fiyɛnkolonba Jerry, ye a labɛn Atilantiki kɔkɔji kɔnɔ bi. Here is the same text in Tswana:

Dipula tsa matlakadibe tsa bolesome tse di filweng leina tsa paka ya sefefo sa Atlantic, dipula tsa matlakadibe tsa Jerry, di ile tsa diragala mo Lewatle la Atlantic gompieno.


Atomu dɔw camancɛla jɔlen tɛ min kɔrɔ ye k'u be seka ci kabɔ ɲɔgɔna nin ɲɔndili fitini walima ɲɔntili foyisi ye. Here is the same text in Tswana:

Di-atom tse dingwe di na le di-nucleus tse di sa itshetelang, se se rayang go re di nale go phatlhalala le fa di sa kgoberwa thata, kgotsa gotlhelele.


Atɔmu ka dɔgɔ damatɛmɛ walela ko tiriliyɔnw cama be seka ku kumasen laban tomi kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Diahtomo di dinyennyane fela thata mo e leng go re di le diketekete tsa tsone di ka kgona go tsena mo sekhutlong se se kwa bofelong jwa mola ono.


Awantazi be fɛnɲɛnɛmaniw cama bolo k'u kamaw kuru kana u farikolola. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditshidinyana di tswelwa mosola ke bokgoni jwa go menela diphuka tsa tsone mo mebeleng ya tsone.


Awɔ Kiretiyɛn ya dinɛ ɲɛfɔliw beyi nin lada in kan, nka o be seka kɛ fɛnɛ ka kon Kiretiyɛnya nali pirɛntan ani ɲɛli sarakabɔ ye. Here is the same text in Tswana:

Go na le ditlhaloso tsa sekeresete tsa go re ke eng go dirwa jaana, mme fela go lebega e le moletlo o sa bolong go nna teng pele ga tshimologo ya tumelo ya sekeresete, o o neng o itebagantse le legwetla le tsholo.


Baabu wɛrɛw minnu bɛ sen kan Bali kɔnɔ bɛ  talikɛ  diɲɛkungo tɔniw kissili ni  baarafɛɛrɛdiw kan jamana wulikuraw ka sigidalakanaɲɛtaasiraw kan. Here is the same text in Tswana:

Dikgang tse dingwe mo lenaneong kwa Bali di akaretsa go boloka dikgwa tse di setseng tsa lefatshe, le go aba dithekenoloji go thusa dinaga tse di tlhabologang go gola ka ditsela tse di sa kgotleleng thata.


Baana kɔlɔlɔ fɔlɔw lasera Zuluye kalo laban tƐmƐlen. Here is the same text in Tswana:

Kgetse ya ntlha ya bolwetse jo mo pakeng eno, e begilwe kgwedi ya Phukwi e ya fifing.


Baana nin bɛ lɛw dɛ la, min tilala tuguni ka yɛlɛma mɔgɔw la sosow fɛ. Here is the same text in Tswana:

Bolwetse bo tsamaisiwa ke dikolobe, bo bo bo tsena batho ka menang.


Baara kan k'u ɲɛmɔgɔw ka jɛn ɲinin latikɛw latikɛ talila, ani kan k'u ɲɛmɔgɔw kuma kanw bɔɲan nin ɲininkalikɛ baliya ye. Here is the same text in Tswana:

Babereki ga ntsi ba tshwanetse ba bona tetla ya baokamedi mo tshwetsong epe fela e ba e dirang, mme go lebeletswe go re ba obamele baokamedi ba bone kwa ntle ga go botsa dipotso.


Baara kɛlen in fanba tun ye hakilinakow ye, nka taabolo in sɛbɛnna walasa ka Sagittarius dolokulu filɛliw sankɔrɔta. Here is the same text in Tswana:

Bontsi ja tiro e e dirilweng e ne e le ya dibuka, mme thulaganyo e kwaletswe go rotloetsa di ponatshegotsamagodimo a Sagittarius.


Baarakɛyɔrɔ dalakɛɲɛlen nafan ka bɔn, be sinsin kulu ka baara ka nin mɔgɔ kelen ka baaraw majamuliye. Here is the same text in Tswana:

Kutlwano mo gareng ga baberekie botlhokwa, ebile go lejwa thata dilo tse lo di kgonneng ka setlhopha go na le tse batho ba di fitlheleletseng ka bongwe ka bongwe.


Babylonekaw kun ye sofɔlɔ dɔ jɔ u ka jow kelenkelenna bɛ ye min kun jatera ka kɛ ala ka so ye. Here is the same text in Tswana:

Batho ba Babylon ba ne ba agela modimo mongwe le mongwe a bone tempele-kgolo, e e neng e tsewa e le bonno ja modimo o o.


Bachmann, min tun ye jɔnjɔn Ames Straw Poll sɔrɔ Uti kalo la, y'a ŋanuya ka yɛrɛkofɔ jɔ. Here is the same text in Tswana:

Bachmann, yo o gapileng sefoka se Ames Straw Poll ka Phatwe, o ile a tsaya tshwetso ya go emisa letsholo.


Bagan dɔw, inafɔ samaw ani ntilenw, be gɛrɛ mɔbili la ani ekipeman nɔrɔmaliw ben'u lajɛliko ɲuman nɔgɔya. Here is the same text in Tswana:

Diphologolo dingwe, jaaka ditlou le dithutlwa, di rata ga atamela dikoloi mme fa o tshotse dididrisiwa dingwe le dingwe fela le tse di sa tureng tota o ka kgona go di bona sentle.


Baganw minunw bɛɛ nana nin gun ninunw la nin walima nɔni, pani walima fɔnkoliye ji sanfɛ. Here is the same text in Tswana:

Diphologolo tsotlhe tse di gorogileng pele mo ditlhakatlhakeng tse, di tsile ka go thuma, kgotsa ka go fofa, kgotsa di kokobetse mo godimo ga metsi.


Bakanmisɛnniw dunni kadi jakumawaraw ye. U bɛ warabilenw, saaw, sokomisɛnniw, ani kɔnɔw n'u bɛ se. Bakanmisɛnninw tilan minw bɛ minɛ jakumawara fɛ ka dɔkɔ kɔsɔbƐ kojugun ka tɛmɛ a yɛrɛ kan. Here is the same text in Tswana:

Phologolo e e bidiwang ocelot e rata go ja diphologolo tse di nnye. E tshwara ditshwene, dinoga, magotlo le dinonyane. Bontsi ja di phologolo tse di tsongwang ke ocelot di nnye mo go yone.


Bakuruba in daminɛna ye waati  8:30 (UTC 15h00). Here is the same text in Tswana:

Thulagano e simolotse ka 8:30 pm, mo nakong ya rona (15.00 UTC).


Bakurubafɔlila, kɛcogoya fila be seka na tumamina ɲemaw be daminɛ k'u jɛnɲɛɲɔngɔn kɔrɔw mara. Cogofɔlɔ kun ye ka laɲinin ka to "u cɛn ɲɔgɔn ye" ( walima musɔmani). Here is the same text in Tswana:

Ga ntsi, mafuta e mebedi ya boitsholo e ka tlhaga fa mookamedi a simolola go etelela pele batho ba ba ntseng e le balekane ba gagwe e. Ka fa ntlheng e nngwe, o ka leka go tswelela a le "mongwe wa bone".


Bakurubala, bakɔlɔni maralen kun maralen dɔ kuluw cɛra minunw kun be yala kuluw la walima biman yɔrɔ wɛɛrɛw la, waatidɔw la kun be gɛn bagangɛnanw fɛ minunw kun ya waaticama denmisɛniw walima cɛmisɛniw, minw kasurun bagangɛnan kodɔnlen na. Nin bagan gɛn fɛrɛw beka nati ali bibi in na. Here is the same text in Tswana:

Dipodi tsa mo lapeng ga ntsi di ruiwa e le motlhape e e tsamayang mo dithabeng kgotsa ko mafulong, di disitswe ke bana kgotsa banana, go tshwana le badisa-dinku ba ba tlwaelesegileng. Mekgwa e ya go rua e santse e dirisiwa le mo dinakong tsa gompieno.


Balinanko in ye Ɛndi jamana maraɲɛmɔgɔw bila ka fɛrɛw boloda minw ye ka mɔgɔw bila ka lɛw minɛ yɔrɔw la yɔrɔ minw na baanakisɛ caarila kosɛbɛ, ni ka sosokɔnɔnjɔ waa caman dilan ani fɛnɛ ka bagaji fiyɛ. Here is the same text in Tswana:

Tlhatlogo ya bolwetse e tlhotlheleditse mmuso ya kwa India go tsenya mo tirisong go anamisa batshwari ba dikolobe mo mafelong a amegileng thata, go aba dikete tsa matsela a thibelang menang le dibolaya leroborobo la diji.


Baloɲini sɛnɛ ye taasira nɔgɔnman ye, tuma dɔ gɛrɛgɛrɛ, min be se sigidayɔrɔ si maralenw ma k'a fara sɛnɛfɛn yɛlɛma ni baarafɛɛrɛ nɔgɔnmanw ma walasa ka sɔrɔta bonya kɔsɛbɛ. Here is the same text in Tswana:

Temothuo ya go itshedisa ke thulaganyo e e botlhofo, e gantsi e leng ya tlhago, e e dirisang dipeo tse di bolokilweng tsa lefelo leo tse di kopantsweng le thefosanyodijalo kgotsa mekgwa e mengwe e e botlhofo fa o bapisa le e mengwe, go godisa thobo.


Baloɲini sɛnɛ ye taasira ɲɔgɔnman dɔ ye min be kɛlɛ Here is the same text in Tswana:

Temo-thuo ya ijeso e dirwa ke molemi-morui a direla dijo tse di lekanetseng ene le ba lelapa la gagwe.


Baltic batɔn ninunw camaw ye jɔli jan kɛ St. Petersburg, Russie kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa mesepele ya dikepe tsa Baltic tse di haphegileng di akaretsa go nna kwa St. Petersburg, Russia lobaka.


Bana juguw yɛrɛw, walima bagan faratilenw minunw be seka mɔgɔw bana walima faga nin fagan ye, tɛ jate waaticama inafɔ fɛnɲɛnɛmani mɔgɔtɔrɔlaw. Here is the same text in Tswana:

Diphologotswana tseo ka gale ga di akaretse malwetsi a anamang motlhofo kgotsa diphologolo tse di borai tse di kgonang go gobatsa kgotsa go bolaya.


Banabaatɔ dɔw kelen be sɔrɔ ka banakisɛ in sɔrɔ kɛnɛya so in na, Dr Moll hakili la, wa fila bɔɲɔgɔnko tun ye kɛnɛya so baarakɛlaw ye. Here is the same text in Tswana:

Dr. Moll o a akanya go re bangwe ba balwetse ba ka tswa ba tsenwe ke mogare o o kwa bookelong, e bile batho ba le ba bedi kgotsa go feta, ba ne ba le badiri ba tsa kalafi kwa bookelong.


Banabaatɔ in tun be Nizeriya, yɔrɔ min Ebola bana ye mɔgɔ dɔw minɛn. Here is the same text in Tswana:

Molwetsi o setse a kile a ya kwa Nigeria, koo go nang le mathata a mogare wa Ebola o o setseng o iponagaditse.


Barabara cia bũrũri itirĩ umithio mũnene angĩkoro irateithia mĩtoka mĩnini, kwa ũguo no nginya mĩtaratara ya gũthondeka na kũnyihia thogora ya cio ĩthondeko. Here is the same text in Tswana:

Le fa go ntse jalo, ditsela tsa bosechaba ga di thuse itsholelo ka di dirisiwa ke dikoloi di le mmalwa fela, ka jalo, go tlhamilwe metlhale e mesha ya go aga dikoloi e e tla fokotsang tlhwatlhwa ya go reka dikoloi.


Barazi dilanni kɔ san 1963, jison min tun bɛ na ni ɲamaton ye badagolo la o dabilala. Here is the same text in Tswana:

Fa letamo le sena go agiwa ka 1963, merwalela ya dipaka e ne e anamisa diretse mo dinokeng ya emisiwa.


Barcelone kan sariya sirafɛ ye Catalan ye ani Ɛsipaɲɔli ye. Mɔgɔ tilancɛ ɲɔgɔna b'a kanu ka kuma Catalan na, mɔgɔw camaw b'a famuya, ani kumafɔlila bɛɛ be Ɛsipaɲɔli dɔ. Here is the same text in Tswana:

Diteme tsa semmuso tsa Barcelona ke se-Catalan le se-Spain. Selekano se se ka nnang sephatlo sa batho, se ikgethela go bua se-Catalan, bontsi bo a se tlhaloganya, mme bontsinsti ja batho ba itse se-Spain.


Bari kalandenw be jama kiritikelila baw ye, bulɔgu sɛbɛna b'a ɲinin cogobɛɛla ka ka sɛbɛnli taɲɛ ka jalakiliw bali. Here is the same text in Tswana:

Ka go re baithuti ga ntsi ke bone ba ba kgalang thata, mokwadi o leka go kwala botoka go re a seka a kgalwa.


Barow ganan ni fɔɲɔgɔkɔ ye min ye ka lafiyada dɔ ci ani yɔrɔw jɔli kuraya fiyɛnkolonba Katrina tɛmɛnen kɔ, nisɔngɔ lasɔnba dɔw y'a tɔgɔ da ni yɛlɛko ye ko Bush New Orleans Benkan Here is the same text in Tswana:

Ngangisanyo e, e simolotswe ke dipuisano tsa ka fa madi a go thusa ba ba amilweng ke setshuatshue sa Katrina a ka diriswang ka teng. Bangwe ba tsa madi ba teile dipuo tse ka go tshameka bare ke, ”Bush's New Orleans Deal.”


Batɔn cɛɲuman dɔ be Berlin, Alimaɲi kɔnɔ k'u ka ganselikɛgafe kan. Komi i be seka ye kariti sanfɛ, berlin ma surun cogoya foyisila kɔkɔjila ani o dugu lajɛli ma fara batɔn piri kan. Here is the same text in Tswana:

Mesepele mengwe ya dikepe e akaretsa Berlin, Jeremane mo dipampitshaneng tsa ipapatso. Jaaka o ka bona mo mmapeng o o fa godimo Berlin ga e gaufi le lewatle le e seng mme loeto lwa mo toropong ga lo akarediwe mo tlhwatlhweng ya sekepe.


Batɔnw natili ka ferefɛnw taayɔrɔ dɔra ka ta n'o ye yɔrɔ wɛrɛla ye fo sisan sira bɛka ɲɛmanan ba ye walasa ka mɔgɔ ani ferefɛn camanw latigɛ kɔkɔji sanfɛ. Here is the same text in Tswana:

Go dirisa dikepe go tsamaisa dithoto ke tsela e e gaisang ya go tsamaisa batho le dithoto tse dintsi go ralala mawatle.


Baɲumakɛtɔncakɛda kɛnɛya na sira kan i n'a fɔ Medical Charity Mangola, Medecin Sans Frontieres ni DiɲɛKɛnɛyaTɔnba ko a kɛra baana bɛ la juguma ye min carila jamana kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Mokgatlho thuso ya tsa kalafi wa Mangola, Medecines Sans Frontiers le World Health Organisation di rile ke go runya ga bolwetsi go go maswe go feta mo nageng.


Beretaɲi ye mugujugu bila diɲɛjiw la ka kurunw bɛɛ bali  ka don kɔgɔjiba la, minnu ye cɛmancɛkurunw fɛnɛ bila farati la. Here is the same text in Tswana:

Borithane e epile metsi a boditšhabatšhaba go thibela dikepe dipe fela go re di se tsene mo dikarolong tsotlhe tsa lewatle, e baya mo kotsing le e leng dikepe tse di sa tseyeng letlhakore.


Bibi in na, Samiw camaw be baara kɛ sani ni feere cogoya kura kɔnɔ. Turuzimu ye nafan sɔrɔ sira ba ye Sapmi, Sami maara la. Here is the same text in Tswana:

Gompieno Ba-Sámi ba le bantsi ba bereka mo dikgwebong tsa segompieno. Bojanala ke lotseno lo lo botlhokwa mo Sápmi, lefelo la Ba-Sámi.


Bibi in na, Tombouctou ye fanta dugu ye, ali na sɔrɔ a tɔgɔ be turisiw sama, ani ayeropɔri beyi. Here is the same text in Tswana:

Gompieno, Timbuktu ke toropo e e humanegileng, le fa e itsege ka go nna kgogedi ya bajanala, gape e na le boemafofane.


Bibi in na, fɛnɲɛnɛmaw kelen minunw tɛ sek'u kamaw kuru ye banbarikunba ye ani jidalafirifirni ye. Here is the same text in Tswana:

Mo nakong eno, ditshidinyana tsa di-dragonfly le di-mayfly ke tsone fela di sa kgoneng go menela diphuka tsa tsone kwa morago.


Bishkek sigibagaw caman tun jigina mɔgɔmurutiniw la ka bɔ worodugu fɛ sariya bonyabaliya la. Here is the same text in Tswana:

Baagi ba le mmalwa ba Bishbek ba ne ba pega badiraditshupetso ba ba tswang kwa borwa molato ka ntlha ya botlhokatsebe jwa bone.


Bishkek tun jateminɛna ka kɛ i b'a fɔ a bɛ ɲini ka ɲakami, bawo walejukukɛlaw tun bɛ yala u kunfɛ ni ka dumunifeerekɛsodaw kari ka u kɔnɔfɛnw ta. Here is the same text in Tswana:

Moeladilotlhoko mongwe o kaile fa Bishkek a tsena mo seemong sa "tlhakatlhakano", jaaka digongwana tsa batho di ne di nyeuma mo mebileng mme ba ba utswa dilo mo mabenkeleng.


Bisi dama damaniw fɛnɛw beyi minunw be ta Hebron kɔkɔdugu yanfan fɛ, Bibilu ladala fakɛw inaf Ibrahim, Isa, Jacob ani u musuw su dɔna yɔrɔmina. Here is the same text in Tswana:

Go na le dibese di le mmalwa tse di yang bokone kwa Hebron, ko go itseweng go boloketsweng Bagaka ba beibela, bo Abrahame, Isaka, Jakobo, le bahumagadi ba bone.


Bisiw be bɔ karitiyew ɲɔgɔncɛ bisi jɔyɔrɔla (ka tɛmɛ jifɛ) tile kɔnɔ, ali na sɔrɔ camaw, kɛrɛnkɛrɛniyala minunw be ɲɛsin kɔrɔnma ani Jakar/Bumthang be b'ɔ sanga 6:30 ani 7:30 ɲɔgɔncɛ. Here is the same text in Tswana:

Dibese di tswa mo maemelong a dibese a bokopanelo jwa dikgaolo (go ralala noka) motshegare otlhe, le fa bontsi jwa tsone, segolo jang tse di lebileng kwa bophirima le le Jakar/Bumthang di tswa magareng 06:30 le 07:30.


BolifƐnko magƐlƐya ye maaw jagoya ka tulontankƐ  kasɔrɔ kulu jukɔrɔma dodonibaw ma do. Here is the same text in Tswana:

Ka ntlha ya go tshaba go tlhoka sepalangwa go ile ga tlhagisa kgonagalo ya gore motshameko oka pateletsega go ka tshamekwa mo lefelong le le tswetsweng e bile le sena balatedi ba ditlhopha.


Bolocifɛɛrɛw mɛn na sirala minnu tun ɲɛsinna yɔrɔw ma yɔrɔ minnu na baana tun ye dadigi kɛ kosɛbɛ k'a sabu kɛ musaga ko ani u tun ɲɛsinni do baanawɛrɛwkɛlɛ ma minnu tun y'u ka jɔɔrɔnafɔlɔ ye. Here is the same text in Tswana:

Dithulaganyo tsa go isa melemo kwa mafelong a go le ga ntsi a itsegeng ka go amega thata monongwaga, di diegile ka mabaka a letlhoko lwa madi le go tlhoka go abelwa botlhokwa jo bo kwa godimo go lebilwe malwetsi a mangwe.


British pounds bena minɛ waaticamana gunw fanw bɛɛ la ani kɔnɔ Stanley juru kariti ani Lameriki dolari fɛnɛ be minɛ waatidɔw la. Here is the same text in Tswana:

Diponto tsa Borithane go le ga ntsi di amogelwa gongwe le gongwe mo ditlhaketlhakeng le mo dikarateng tsa molato tsa Stanley mme le didolara tsa United States le tsone ga ntsi di a amogelwa.


Bulɔ sɛbɛni baara be "kalandenw karaba ka dɔni ɲinin diɲɛ kan u gɛrɛfɛ". Nege ka jama ka nege satisifɛ b'a to kalandenw hakilidiya ani nafan dɔn ula (Toto, 2004). Here is the same text in Tswana:

Gape go kwala mo inthaneteng go "dira go re baithuti ba nne botlhale ba itse se diragalang mo lefatseng le le ba dikologileng". Tlhokego ya itumedisa babogedi e tlhotlheletsa go re baithuti ba nne botlhale e bile ba kgatlhise (Toto, 2004).


Bulɔ sɛbɛni baara ye fɛn ye min baaraɲɔgɔnya wele, ani kalandenw ɲɔnti k'u kalan samakataɲɛ ka tɛmɛ kalan kɔrɔnlen cogoya ta kan. Here is the same text in Tswana:

Go kwala ka sengwe go tiisa tirisano-mmogo, le go kgothatsa bana ba sekolo go oketsa go ithuta thata go fetisa jaaka go tlwaelesegile ka letsatsi la thuto.


Bulɔgu itilize ɲuman "be seka fagan di kalandenw ma ka kɛ mirilili ani sɛgɛsɛgɛli kɛlaw ye; Nin ɛntɛrɛnɛti fɛnw jaabili ye, kalandenw be sek'u jɔyɔrɔw ɲɛfɔ mɔgɔ wɛrɛw ka sɛbɛni siratigɛla, ani be sek'u yɛrɛ hakilinaw fɔ kunbalan kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ kuna (Ovarec, 2002). Here is the same text in Tswana:

Tiriso e e siameng ya di-blog "e kgona go fa baithuti bokgoni jwa go lebelela ko teng le go nna tlhaga; ka go nna tlhaga mo go arabeng ditirelo tsa mo inthaneteng, baithuti ba kgona go tsaya maemo a bone sentle mo go ba bangwe ka go kwala le go tlhalosa ponelopele ya bone mo dikgwetlhong tse dinnye" (Oravec, 2002).


Bulɔguw be seka kalandenw ka sɛbɛnli taɲɛ fɛnɛ. Tumamina nin kaladenw b'u ka bulɔgu baaraw daminɛ nin kan sariyaw ani sɛbɛncogo cɛnu ye, jamaw kɛliyeb waaticamana b'o yɛlɛma. Here is the same text in Tswana:

Gape di-blog di thusa go tokafatsa go kwala ga baithuti. Fa ga ntsi baithuti ba simolola maitemogelo a bone a blog ka thutapuo le mopeleto o o botlhaswa, ga ntsi go nna teng ga batho ba bangwe go fetola seo.


Bush ka laselikɛra Gordon Johndroe ye Worodugu Kore ka weleweleda in tɔgɔda ko "Senɲɛ Kankaran dɔ ka a ɲɛsin Kore nikiliyɛri goni dabilali kuntilenna ɲɛnɛbɔli ma." Here is the same text in Tswana:

Moanamisa mafoko wa ga Bush, Gordon Johndroe o rebotse maitlamo a Korea bokone "kgatelopele ya maikaelelo a go atlega go emisa tiriso ya dibetsa ke ba Korea peninsula."


Bɔlɔlɔsobɔlɔlɔsira ko a kɛnɛ in ma ko " ɲɔgɔlɔnkalansokɔrɔ min na na ni yokorofɔlisenkura ye min bɛ dankari kɛ adamadenya la!" Here is the same text in Tswana:

Webosaete wa seromamowa se e kaya thulaganyo e e le "lenaneo la segologolo le tswakantswe ka menatiso ya sesha".


Bɔmu atomiki be baaraw kɛ nin cogoya ye min be kuran fagan ta ka camancɛ dɔ nin porotɔnw ani neturɔnw camawfara ɲɔgɔnkan. Here is the same text in Tswana:

Bomb ya Fission e dira ka molaotheo wa gore e tsaya maatla go go kopantsha nucleus le diproton tse dintsi le dineutron.


Bɛdaba kun bɛ sɔnnikɛso bɛ la ani soɲɛkɔnɔna dɔ sɔnnikɛla durɔn kun bɛ don min kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Tempele nngwe le nngwe e na le lolwapa lo lo bulegileng, le phaphusi e e boitshepho e e ka fa teng, e e neng e tsenwa ke baruti fela.


Bɛɛ be seka yelen sɔrɔ. Fɛn kelen min be seka jɔ o kuntilenna sɔrɔlila y'anw yɛrɛbakun ka hakilisigibaliya ani juguma yeli ye fan bɛɛ fɛ. Here is the same text in Tswana:

Mongwe le mongwe a ka fitlhelela tshedimosego. Sengwe se se ka kganelang fela ke go sa wele dibete ga rona le go kgobega marapo.


Cachamo Valley, Chilie soboliyɔrɔ fɔlɔ, min dɔnlen no inafɔ Sud Ameriki Yosemite, nin koko kabukuru jɛman suguyaw ani kulu nɛfɛraw ye. Here is the same text in Tswana:

Cochamó Valley – lefelo la tlhwatlhwa la Chile go palangwang maje gone, le le itseweng ka leina la Yosemite of South America, le na le makotswana a letlapa la granite le a mange ka go harologana a a kwa godimo.


Californie maraɲɛmɔgɔ Arnold Schwarzenegger ye bolonɔn bila sariyalaɲini dɔ la k'a kɛ sariya ye min bɛ cɛnni-jeux videos feereli walema singanni kɔn dɛmisɛnifitiniw ma. Here is the same text in Tswana:

Molaoditoropo wa California Arnold Schwarzenegger saenile molaotlhomo go o dira molao o o itsang go rekisediwa kana go rentisediwa ga bana metshameko ya dibidio e e nang le tirisodikgoka.


Camacɛ kulu gosilikɛlaw, Sachin Tendulkkar ani Rahul Dravid ye baara ɲuma kɛ w'u ye kɛmɛ boli jɛɲɔgɔnya kɛ Here is the same text in Tswana:

Motshameki wa kirikete wa maemo a mo gare, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, ba diragaditse sentle e bile ba dirile kgolagano go taboga tse di lekgolo.


Camaw ye yɛlɛmaw jateminɛ farikolo kalan na, ani tabolo sinsin neno waati dɔw la kɔnɔna yɛlɛmali cogo sɔrɔlila ani adadenfarikolo kɔnɔna sumalila. Here is the same text in Tswana:

Ba le bantsi ba ne ba lemoga fa go le ga ntsi tsotlhe tse di diragalang mo mmeleng le boitsholo jwa batho di ikaegile thata mo tlholegong le ka fa e fetogang ka teng mo tsamaong ya nako.


Cambers tun ye Ala wele bɔgɔjenilen kan " saaya, tiɲƐli ani maa miliyon ani miliyonw jatigili kobaw dugukolo kan". Here is the same text in Tswana:

Chambers o ne a sekisetsa Modimo "go anama ga loso, tshenyo le go tlhorontshiwa ga didikadike tsa baagi ba Lefatshe."


Casablanca dugu kura jɔla Bɛribɛri jɛgɛminɛnaw fɛ siyɛkili 10 yani Yesu nalicɛ, ani kun natila Phoenecie ka fɛn, Rome mɔgɔw ani Merenids mɔgɔw inafɔ pɔri ɲafan ma min be wele ko Anfa. Here is the same text in Tswana:

Toropo ya gompieno ya Casablanca e simolotswe ke batshwari ba ditlhapi ba ma-Berber ka dingwaga tsa lekgolo la bolesome BCE, mme e ne ya dirisiwa ke Bafonekia, Baroma, le Bamereniti jaaka ka boemakepe jo botlhokwa jo bo bidiwang Anfa.


Casablanca kun ye yɔrɔ nafan ma fitini yɔrɔ ye sanila Maroc kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Casablanca ke nngwe ya mafelo a sa kgathiseng go reka mo go one ko Morocco.


Chaco marayɔrɔ kun ye sigiden kulu tɔw ka so ye inafɔ Guaycuru ani Payagua, minunw balola nin dɔnsɔya ye, faaraɲɔgɔn kan ani jɛgɛmɔn. Here is the same text in Tswana:

Lefelo la Chaco e ne ele lelapa go batho bangwe ba ditso tsa kgale tse di farologaneng ba ba jaaka ba Guaycurú le Payaguá, ba ba tshetseng ka go tsoma, go bapala le go tshwara ditlhapi.


Chambers, dinatan, be a fɔ ko ale ka kiri ye "ko nafama tan ye" ani ko "mɔgɔ bƐƐ bese ka mɔgɔ bƐƐ bɔgɔjenilen kan" Here is the same text in Tswana:

Chambers, yo dumelang go re batho ga ba tlhaloganye sepe ka Modimo, a re go pega tsheko ga gagwe ke ga metlae, ebile mongwe le mongwe o kgona go sekisa mongwe le mongwe.


Chappan Bhog tasa 108 (Hinduhizimou na, dumunifɛn suguya 56, inafɔ sukaromanfɛnw, yiridenw, kisɛmanfɛnw, duminitasaw o n'a ɲɔgɔnnaw minnu dira ala ma) dira Baba Shyam ma. Here is the same text in Tswana:

Megopo ele 108 ya Chhappan Bhog (ka Se-Hindu, dilo tse di jegang tse di farologaneng di le 56, jaaka, dimonamone, maungo, matokomane, le mefuta e mentsi ya dijo, jalo jalo, tse di neelwang medingwana ya bone), di ne tsa neelwa Baba Shyam.


Ciothe Nĩ ta icũa cia mĩthanga na gũthambĩra nĩgwĩtĩkĩrie, na nyingĩ nĩcirĩ ciĩruru cia mĩtĩ ya pohutukawa. Here is the same text in Tswana:

Otlhe fela a batla e le mabopo a a nang le motlhaba e bile go babalesegile go thuma mo go one, mme bontsi jwa one bo na le meriti e e dirwang ke ditlhare tsa pohutukawa.


Cogomina nin hakilisigibaliya ka dɔgɔ, o cogokelen na dunuyalatikɛ kɛ ko ɲuman fagan kabɔn. Mɔgɔ bɛ seka hakilisigi badabaga ani nisondiya badabada sɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Fa go sena kgotlhang, ke sesupo sa botshelo. Mongwe le mongwe o nale bokgoni jwa go bona kagiso le boitumelo.


Cogoya camaw la, tɔgɔsɛbɛnli san kelen konze kalan dɔ la kɔfɛ be sek'i gɛrizigɛ bɔɲan ka ta sanfɛ kalansola nin seko la kan'i ka jamana kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Go le ga ntsi, go ikwadisetsa dithuto tsa lebaka la ngwaga tse o di tsenang kwa moseja go kgona go go thusa go bona phatlha mo dikolong tse dikgolwane kwa lefatsheng la ga go.


Cogoya filanan na, a tigi bɛ yɛlɛma kɛ mɔgɔ sugudɔn baliye min b'a ye k'a kan ka yɛlɛma dɔn fɛnw bɛla kulu kun beka minunw kɛ ani ka k'u ta ye. Here is the same text in Tswana:

Ka fa letlhakoreng le lengwe, o fetoga thata mo a sa tlholeng a lemotshega, ka a dumela go re o tshwanelwe ke go fetola ditsamaiso tsotlhe go re go bonale ge re ke ene moeteledipele yo mosha.


Cogoya wɛrɛw dɔgɔn dɔn tabolola bɛ seka kɛ ji man fɛnw cama miliye (kɛrɛenkɛrɛniyala ji walima te, sugunɛ cayala dɔnlen dɔ) yan'i ka sunɔgɔn, min be karaba ka wili ka sugunɛ kɛ. Here is the same text in Tswana:

Dilo tse dingwe tse di ka dirwang tse di amanang le go bereka ga mmele di akaretsa go nwa diedi tse dintsi, (bogolo jang metsi kgotsa tee, e e rotisang), pele ga motho a robala, go re a patelesege go tsoga a ya go rota.


Cogoya ɲumanw na, i bena seka yɔrɔ camaw boli cogoyala min tɛ tama ye - nka cogoya gɛlɛna i bena seka dugufulancɛ boli siki witɛsi sɔrɔ nin kɔlasaki girin ma tɛ sira dilaniw kan. Here is the same text in Tswana:

Mo seemong se se siameng o tla kgona go tsamaya sekgela se se leele ka maoto - mme ke ka sewelo o ka bonang mabelo a go ralala naga a go relela mo kapokong ntle le sekgwama se se bokete se se belegwang mo ditselaneng tse di gorutsweng.


Crisrina Fernandez de Krichner, ni ale be wasaden  ya jɔrɔla nin waati la ani Argentine Jamana ɲɛmɔgɔ Muso  yala , y'a ka jamanaɲɛmɔgɔya  ɲini fɔ kunu sufƐ La Plata, n'o ye dugu ye min ni Buenos Aires cɛ ye kilomɛtɛrɛ 50 ye (mayili 31) Here is the same text in Tswana:

Modulasetilo wa ga jaana le mohumagadi wa ntlha wa ga tautona wa Argentina, Christina Fernandez de Kirchner, o tlhalositse keletso ya gagwe ya go emela ditlhopho tsa botautona maabane maitseboa kwa La Plata, toropo e e sekgele sa dikhilomithara di le 50 (dimaele tse 31) go tswa kwa Buenos Aires.


Cuomo, san 53, kɔnna k'a ka  maraɲɛmɔgɔya daminɛ ɲina ani a y'a bolonɔn bila sariyaɲɛbila sɛbɛnna min bɛ cɛ ni muso kɛ keɔen ye kalo tɛmɛni. Here is the same text in Tswana:

Cuomo, 53, o simolotse puso ya gagwe mo tshimologong ya ngwaga o, e bile o saenetse molao kgwedi e fetileng o tlhomamisang manyalo magareng ga batho ba bong jo bo tshwanang.


Curry be seka "ja" walima "ɲikin" ka da ji hakɛya min be k'ala kan. Here is the same text in Tswana:

Curry e kgona go "tlhoka metsi" kgotsa "go nna le metsi" go tswa mo selekanyong sa metsi.


Curry ye dumuni ye min dilaneno nin binw ani nanfɛnw ye, nɔgɔnfɛ nin walima sogo ye walima falenfɛnw ye. Here is the same text in Tswana:

Khari ke dijo tse di dirilweng ka ditlhatsana le dipaese, ga mmogo le nama kgotsa merogo.


Curtis Cooper, jate-ni-subahanamansin'kalanfa dɔ ye University of Central Missouri la, bɔra nimɛrɔ bɛɛ ka belebelekodɔnlen kan walasa ka donw jate zanwuye kalo tile 25 la. Here is the same text in Tswana:

Curtis Cooper, mankge wa dipalo le maranyane a dikhomputara kwa University of Central Missouri, o ribolotse nomoro e tona go di feta e e sa arologang ka di-25 tsa Hirikgong.


Cɛ ni musoya yɛlɛmali mɔgɔ sani operasiyɔn cɛ manka u sigi a kan k'u bena sikanɛriw tɛmɛ nin mɔgɔya ani dogow toliye a cogoya. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba iseng ba dire loaro go fetola bong ba seka ba solofela go re go tla nna motlhofo go feta mo meshining ya diipone ka tsela e e sireletsegileng e bile go sa ame serite sa bone ka tsela e e bosula.


Cɛbɔw bɛ se ka cidenw bila ka taa kow bɛɛ tɛmɛcɔgɔ sereya. su fɛ, jateminɛba kɔnɔ min bɛ taa sira kɛrɛn-kɛrɛnni fɛ, kalatalaw bɛ jatɛ kelenkelen. Here is the same text in Tswana:

Bontlhopheng ba ka romela kemedi go bona go re dilo di tsamaisiwa jang. Bosigo ditlhopho di balwe ke baithaopi ka fa tlase ga taolo e gagametseng, e latela melawana e beilweng.


Cɛkanfɔlaw y'a ɲini ka ko latilen, nka kasodenw ka laɲiniw tun ma jɛya. Here is the same text in Tswana:

Batho ba ba tshwarang ditherisano ba lekile go baakanya seemo, mme ditlhoko tsa batshwarwa di ne di sa tlhapa sentle.


Cɛmancɛ Waati laban yɔrɔw la, Erɔpu tilebin y'a daminɛ k'a yɛrɛ ka taabolo yiriwa. O waati ɲɛtaa ba dɔ ye, diinɛkɛlɛw sabu la, kuruniw labaarali ye ka donfiniw datugu. Here is the same text in Tswana:

Fa sebaka se se bidiwang Middle Ages se ya fifing, mafatshe a bophirima ja Yuropa a ne a simolola go itlhamela kapari ya bone. Nngwe ya ditlhabologo tsa nako tsa teng, ka ntateng ya dintwa tsa tumelo tsa di-crusades, e ne e le ya go dirisa dikonopo go gagamatsa dilwana.


Cɛw ni musow camaw beyi alisa balola minunw y'u ka waatikɛ yan ninɔ, ani camaw minunw kanu baw fagala walima ye baara fo saya yan, Ziwufuw ani minunw tɛ Ziwufuw ye bɛɛ. Here is the same text in Tswana:

Go santse go na le banna le basadi ba le bantsi ba ba tshelang ba ba falotseng nako ya bone fano, le ba bangwe ba bantsi ba ba nang le batho ba ba ba ratang ba ba bolailweng kgotsa ba berekisitswe go fitlha ba swa teng, Majuta le ba e seng Majuta ka go tshwana.


D'ala fɛnɛ ki ye r ani rr kalan cogoyala minunw tɛ kelen ye: caro kɔrɔ kanuba, tumamina carro kɔrɔ ye wotoro. Here is the same text in Tswana:

Gape, o tlhomamise go re o harolganya ka fa o bitsang ka teng r le rr: lefoko caro le raya moratiwa, fa la carro le raya kara ya dipitse.


Daminɛ na Donfini in  yɛlɛmacogo tunbe Byzantine laada bolo kɔrɔn fɛ. Here is the same text in Tswana:

Ko tshimologong, kapari e ne e rotloeditswe ke setso sa ma Byzantine ko Botlhaba.


Danielle Lantagne, ũrĩa nĩ mũtaaramu wa UN wa mũrimũ ũcio, augire atĩ aigi thayũ acio mahota gũkorwo nĩo matũmĩte mũtuthũko ũcio wanjie. Here is the same text in Tswana:

Danielle Lantagne, moitse wa malwetse wa Lekgotla la Dichaba tse di Kopaneng, o bontshitse go re go runya ga bolwetse go ka tswa go bakilwe ke babolokakagiso.


Danius ye a fɔ ko, " Ni waati in na sisan, an te ka foyi kɛ. Ne ye nɛkɛ juru ci ani ka bɔlɔlɔ sɛbɛn ci a masuruna baraɲɔgɔnw ma minw ye n' jabi ɲuman na. O be wasakɛ fɔlɔ." Here is the same text in Tswana:

Danius o rile, ”Mo nakong ya gompieno ga re dire sepe. Ke leditse ke be ke romela melaetsa ya e-mail ko go ba ba dirisanang thata le ene ka bo ke amogela diphetolo tse di solofetsang. Ga jaana se se selekane.”


Del Potro tun ye se sɔrɔ sɛti filanan na, nka ola fana, a mako jɔra tayi-bɛrɛki dɔ la a kɛlen kɔ ka 6-6 sɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Del Potro o ne a na le ketelo pele mo legatong la bobedi, mme se gape se tlhokane le go kgaoganya dinno morago ga go fitlhelela 6-6.


Den gɛrɛfɛ ani faraɲɔgɔnka tuguni be yɛlɛmali ɲagamu kulu filaw ni ɲɔgɔn cɛ nin zenerasiyon kelen kelen bɛɛ ye. Here is the same text in Tswana:

Go kgaoganngwa le go kopanngwa gape go refosanya phetogo kwa pele le kwa morago fa gare ga ditlhopha tse pedi mo kokomaneng nngwe le nngwe.


Den talila, den bagebaaw bu ka bangebaya sew ban walasa kupulu wɛrɛ be seka den tigiya ta. Here is the same text in Tswana:

Fa ngwana a neelwa batsadi ba bangwe semolao, batsadi ba gagwe ba tsalo, ba latlhegelwa ke dithata tsa bone tsa botsadi go re banyalani ba bangwe eka nna batsadi ba ngwana.


Denmisɛni bagan namanw be seka kojugumaba damatɛmɛn walima hakiliwili ko minunw be kɛ denmisɛninw na ye yani ban k'ula walima yan'u ka boli. Here is the same text in Tswana:

Bana ba ba sephologolo, ba ka tswa ba ne ba sotlilwe thata ba le ba nnye kgotsa ba tshwenyega thata mo maikutlong pele ga ba latlhiwa kgotsa ba tshaba kwa malwapeng.


Denmisɛni marayɔrɔ dabɔra walasa ka fɛnw di minunw kun be jɛni kɛ du kɔnɔ u minɛ na kabɔ yɔrɔmina. Here is the same text in Tswana:

Tlhokomela ga dikhutsana e tshwanetse go neelana ka ditlhokego tsotlhe tse di neng di tlhaela kwa magaeng a ba tserweng kwa go one mo nakong e e fetileng.


Denmisɛni si manka lamɔ yɔrɔ dɔra min tɛ taɲɛ sabati, ladɔnli, ani kalan, nka u be ka kɛ. Here is the same text in Tswana:

Ga go na ngwana yo o tshwanetseng go golela mo tikologo e e sa ngomaeleng, e se nang tlhokomelo le e e sa ruteng, mme go a diragala.


Denmisɛniw bɛ taga bila Denmisɛni Marayɔrɔ la kun cama kama miunuw be daminɛ yɛrɛmabila, nimantɔrɔli ka ta se fo bengali ma. Here is the same text in Tswana:

Mo mogoteng wa letsatsi, ba tsamaye b aka itemogela mouwane o tlhagisang pono ya metsi (kgotsa dilo tse dingwe).


Dinɛ ba ye Moldive kɔnɔ ye Kerecɛn Katolikiw ye. Here is the same text in Tswana:

Tumelo e tona kwa Moldova ke ya Bokeresete ya Orthodox.


Diyɛn ɲangiliw b'a to pankurun kuraw te se ka san. Here is the same text in Tswana:

Dithibelo tsa boditšhabatšhaba di ne di raya go re ga gona difofane tse disha tse di tshwanetseng go rekiwa.


Diɲɛ 'civilisation' be bɔ Latɛn kan 'civilis' la, min kɔrɔ ye mɔgɔ gansan ye, min be tali kɛ Latɛn civis la, min kɔrɔ ye jamanaden, ani civitas, min kɔrɔ ye duguba walima dugu-jamana min fana be sigida bonya kofɔ cogo dɔ la. Here is the same text in Tswana:

Lefoko civilisation (le le rayang tlhabologo) le tswa mo la seLatini la civilis, le raya leago, le amana le a seLatini civis, le le rayang monni moagi, le la civitas, le le rayang toropo kana toropo kgolo, ka tselangwe le ka tlhalosa bogolo ba setshaba mo toropong.


Diɲɛlaminitɔnba fɛnɛ hakili b'a la ka dɛmɛ laban walasa ka dɛmɛ kɛ ka ɲɛsin jamanaw ma minnu sɛgɛra waatiyɛlɛma bolo walasa  ka kɔlɔlɔw  kunbɛ. Here is the same text in Tswana:

Lekgotla la U.N. le lone le solofela go feleleletsa go tlhangwa letlole la go thusa mafatshe a amilweng ke thuthafalo ya lefatshe go thusa go tshela le ditlamorago.


Dogokun fila dɔrɔn Ameriki kaw ni Faransi labilalenw ka kɛlɛbolow ye Faransi baba bolo labila ani k'u ɲɛsin Alimaɲi ma. Here is the same text in Tswana:

Mo dibekeng tse pedi fela masole a Baamerika le Mafora a a Gololesegileng a ne a golotse borwa jwa Fora mme a ya ntlheng ya Jeremane.


Dr Tony Moll bɔra sɔgɔsɔgɔnijɛ banasugu kura in kan furaw te se ka min kɛlɛ joona (XDR-TB) Farafinna woroduguyanfan fɛ KwaZulu-Natal. Here is the same text in Tswana:

Mofuta wa kgotholo e tona Tuberculosis e esa alafegeng bonolo (XDR-TB), o bonwe lwa ntlha keNgaka Tony Moll mo lefelong la KwaZulu-Natal, ko Afrika Borwa.


Dr. Ehud Ur, kɛnɛya karamɔkɔ Dalhousie sanfɛ kalanso la Halifax, Nova Scotia ani Kanada sukɔrɔbana jɛkulu tɔn kɛnɛyako ni ɲinini cakɛda ɲɛmoko ye lasɔnni kɛ ka yira ko ɲininiw ma ta yɔrɔ jan fɔlɔ. Here is the same text in Tswana:

Dr. Ehud Ur, morutuntshi wa tsa bongaka kwa Yunibesiting ya Dalhousie kwa Halifax, Nova Scotia, yo gape e leng modulasetilo lekalana la tsa kalafi le maranyane la Mokgatlho wa Canada wa Bolwetse jwa Sukiri, o tsibositse go re dipatlisiso tse di sentse e le gone di simolodisiwang.


Dr. Malar Balasubramanian, san 29 , tun yera duguma sira kɛrɛfɛ ni T-shirt ani kulusisurumanni dɔ ye a tun b'i n'a fɔ a tun ɲɛgannen  do do furakɛli la Blue Ash, Ohio, min ye kiin ye Cincinnati kɔrɔn masurun na. Here is the same text in Tswana:

Ngaka Malar Balasubramanian yo o dingwaga tse 29, o fitlhetswe kwa Blue Ash, Ohio, toropo e e sekgala sa dimaele di le 15 kwa bokone jwa Cincinnati, a rapaletse fa fatshe go bapa le tsela a apere sekipa, le seaparo sa ka fa teng a lebega a le mo maibing a kgatelelo ya melemo.


Dugu in kun ye jamana dugu tɔw kontirɛrili ye, bari  Arabu cogoya kabɔn ka tɛmɛ a ka farafin ya kan. Here is the same text in Tswana:

Toropo e farologane thata le ditoropo tse dingwe tsotlhe tsa naga e, ka e lebega se-Arabea go na le se-Afrika.


Dugu-jamanaw ye jamana ɲɛbilaw ye. Sigida seko ni dɔnko be tali kɛ dɔnni latɛmɛli la lamɔkuluw cama fɛ, sigida seko ni dɔnko jɛnsɛnni ɲuman latɛmɛli la. Here is the same text in Tswana:

Metsemegolo e tsile pele ga dichaba. Setso se se tlhabologileng se bolela go re go fetisiwa ga kitso go ya le dikokomana di le mmalwa, e leng mokgwa wa goo-Lowe o o nnetseng ruri le wa kanamiso e e tekatekano.


Dugukoloyɛrɛyɛrɛ tun ye kilomɛtɛrɛ 20 ( nɔngɔnɲɛ 15) ta Dillion kaɲɛka- kaɲɛka-kɔrɔnyanfan fɛ, ani kilomɛtɛrɛ 65 ( nɔngɔnɲɛ 45 ) Butte worodugu fɛ. Here is the same text in Tswana:

Thoromo ya lefatshe e ne e remeletse sekgele sa dikhilomithara tse 20 (dimaele tse 15), kwa bokone-bokone-botlhaba jwa Dillion, dikhilomithara tse 65 (maele tse 40) mo borwa jwa Butte.


Dugukoloyɛrɛyɛrɛfitini dɔ kɛra Montana kɔrɔn fɛ 10:08 waati ntɛnɛ sɔgɔmada fɛ. Here is the same text in Tswana:

Thoromo ya lefatshe e selekanyo se senye e tlhasetse Bophirima jwa Montana ka 10:08 pm ka Mosupologo.


Dugukɔnɔ jisiraw be seka kɛ dankun ɲuman ka konze sinsin o kan. Here is the same text in Tswana:

Dinokana tsa metsi a a elelang mo bogareng jwa naga e ka nna setlhogo se sentle go ka tlhoma lefelo la boikhutso.


Dugumasɛnɛ be mɔgɔw faraɲɔgɔnkan minnu hakilina ye kelen ye minnu bolo u ma jate sigida kɛwalew la min b'a to u be se k'u yɛrɛ lakodɔn hakilina dɔ sɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Di-subculture di kopanya batho ba dikakanyo tse di tshwanang, ba ba ikutlwang ba itlhokomolositswe ke baagi-ka-bone ka melawanaa ya morafe le go ba letla go ikitse.


Dugumasɛnɛ be se ka danfara ni a mɔgɔw sisan, siya, sigiyɔrɔ ani/walima cɛya ni musoya ye. Here is the same text in Tswana:

Dika-ngwao di kgona go farologana go ya ka dingwaga, letso, maemo mo setshabeng, lefelo le bong jwa maloko.


Duguɲɛmɔgɔw minnu bɛ Amsterdam ni sekonidɔnkomaraso Anne Frank kama ko  biyɛlɛnbaana bɛ yiriw minɛ min  bɛ se ka mɔgɔw ka kɛnɛya bila ngalama na u ka dalu kɛra k'a bɛ yɛlɛman farati kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Badiredi ba toropo ya Amsterdam le motlobo wa ditso wa Anne Frank, ba re fa setlhare se amilwe ke thuthuntshwane ya lekwati, seo ke matshosetsi mo boitekanelo jwa botsogo jwa sechaba, ba ngangisanya go re se ka baka kotsi ya dikgobalo tse di masisi fa se wa.


Dumuniw, minfɛnw ani tulɔnw kɛrɛnkɛrɛniw b'u bolo ka dunanw marakato nisondiyala ani k'u minɛkato u ka yɔrɔ la. Here is the same text in Tswana:

Gantsi ba na le dijo tse di kgethegileng, dino le tse di tlosang bodutu, go baya baeng mo maikutlong a monate, le go ba itsa go tsamaya.


Dundee Sanfɛ kalanso Pamela Fergus Karamɔgɔ Porofesɛri Pamela Ferguson b'a fɔ "Inafɔ Kunnafonidilaw be ka taama farati sira dɔ kan ni siganamɔgɔ in ka jaw ani fɛn wɛrɛ jɛnsɛnni ye." Here is the same text in Tswana:

Porofesara Pamela Ferguson wa Yunivesithi ya Dundee a re "babega-dikgang go lebega ba tsamaya mola o o diphatsa fa ba anamisa ditshwantsho le tse dingwe tsa babelaelwa."


Dunlap broadsides 25 min beyi alisa ye fotokopiw kɔrɔlen ye minunw balɔn na. Tigɛlasɛbɛeni sɛbɛn  yɛrɛyɛrɛ ma se ka balo. Here is the same text in Tswana:

Go dumelwa go re dipampirikgolo tse 25 tsa ga Dunlap tse di saleng teng ke tsone dikopololo tsa setlankana tse di falotseng lobaka lo lo leele go gaisa. Kopololo ya ntlhantlha e e kwadilweng ka seatla yone ga ya ka ya falola.


Dustin "Goldust" Runnels y'a hakilina di ko "Luna tun ye mɔgɔfamubali ye i n'a fɔ ne... hali ka tɛmɛ ne kan...a ko kadi ne ye ani a bɛ na ɲɛnafin bila ne la...  ne dara a la k'a b'a boloɲuman kan." Here is the same text in Tswana:

Dustin "Goldust" Runnels o ne a tshwaela ka go re "Luna o ne a na le mokgwa o o sa tlwaelegang jaaka nna... motlhomongwe go mpheta... ke a mo rata e bile ke tsile go mo tlhoahalela... ke solofela a le kwa lefelong le le botoka."


Duvall, min ni ale furulen do ani denkɔrɔba fila be a bolo, ma se ka Miller dabaliban kosɔbƐ, ale min ni a kokɔrɔ in ɲƐfɔra ye. Here is the same text in Tswana:

Duvall, yo a nyetseng e bile a na le bana ba ba bedi ba ba godileng, ga aka a tlogela dikakanyo tse di kgatlhang go Miller, yo e leng ene yo begetsweng kgang.


Dũrabatara darũ nene mariainĩ na thĩinĩ wa archipelago. Here is the same text in Tswana:

Tota ga o tlhoke sekepe sa manobonobo sa madi a a kwa godimo mo tsamaya mo ditlhopheng tsa ditlhakatlhake le mo macheng.


Dɔ fɛnɛ ye Liŋingston Island ani Deception yɔrɔ minunw la tasumaji kabɔ tusamaji kulu dɔ la min be baarala ye pɔri ɲuman dɔ dilan. Here is the same text in Tswana:

Tse dingwe di akaretsa Setlhaketlhake sa Livingston, le Deception kwa khuti e e rwaleletsweng ya lekgwamolelo le le santseng le tshela e nayang boemakepe jwa tlhago jo bontle thata.


Dɔgɔkun kelen furancɛ kalata ciliw  kɔfɛ, Bush kumana jama dɔ fɛ jago  yiriwali kan Asia Here is the same text in Tswana:

Morago ga go ya go latlhegelwa ke ditlhopho, Bush o ile a bolelela babogedi ka katoloso ya papadisanyo kwa Asia.


Dɔgɔkun tɛmɛnnen na METI ko Apple y'a kunnafoni kalayali kojugu kasara 34 wɛrɛ la, cakɛda in ko minni ma ko''u man jugu'' Here is the same text in Tswana:

Beke e e fitileng METI e anamisitse fa Apple e ba itsisitse ka ditiragalo tse dingwe tsa go gotela-phetelela tse di 34, tse komponi e di kaileng "di se masisi."


Dɔkɔtɔrɔ dɔ bɛ baara kɛ Pittsburgh dɛmisɛnidɔkɔtɔrɔso la, Pɛnsilvani min bilara mɔgɔfagawalejuguɲɛɲinina a bamuso su sɔrɔlen kɔ a ka mɔbili kɔnɔ arabadon, Ohio ɲɛmɔgɔw ye o fɔ. Here is the same text in Tswana:

Ngaka e neng e bereka kwa sepateleng sa bana kwa Pittsburgh, Pennsylvania o tla lebisiwa molato wa polao a dirisa dikgoka morago ga go re mmaagwe a fitlhelwe a tlhokafetse mo buting ya koloi ya gagwe ka Laboraro, bagolwane kwa Ohio ba rialo.


Dɔni kun fɔlɔ ye ka dɔn cogomina diɲɛ boli nin dɔniya fɛrɛw ye. Nin fɛrɛ in be dɔniya ɲɛɲinili tilancɛ bɛ nɛfɛ. Here is the same text in Tswana:

Maikaelelo magolo a maranyane ke ranola ka fa lefatshe le ntseng ka teng. Mothale ôno ke one baitseanape ba o dirisang thata mo dipatlisisong tsa maranyane.


Dɔni y'a jira ko nin sisijugu ba sɔrɔ ye ɲɛnɛmaya yɛlɛma kabɔ a cogo kɔrɔla min y'adamaden ka taɲɛ jukɔdɔndɔn san miliyɔn fila tɛmɛni kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Saense e supa go re matshelo a segompieno a dirile go re go nne le kgotlelego ya tikologo e e ntseng e le lefatshe le le tshegeditseng tlhabologo ya batho go tswa mo dingwageng tse di makgolokgolo a dimilione di le pedi tse di fetileng.


Dɔnkilidala Sanju Sharma ye sufɔli daminɛ, ka Shankar Choudhary tugu ola. A ye chappan bhog fana yira. Dɔnkilidala Khandelwal tun be k'a bilasira. Here is the same text in Tswana:

Seopedi Sanju Sharma o nnile wa ntlha go opela mo bosigong, a latelwa ke Jai Shankar Choudhary, a bo a tsenya le chhappan bhog bhaja. One gape a patilwe kei, Raju khandelwal.


DɔnnikƐlaw ko ko nin datanfƐn faarikansi tun ɲƐ  ye worojiima de ye a kan ani ɲƐ  ladibilen walima ɲƐ  karotenoyide a kɔrɔla yanfa. Here is the same text in Tswana:

Baitsaanape ba tsa boranyane ba re diphuka tsa phologolo e, di ne di le bosetlha fa godimo, ko tlase di le borobenyana.


Dɔnnikɛlaw sera ka sɛnsɛn ko fɛn fimaw ka ko be se fɛn fima wɛrɛ ma cogo kelen min na fɛn gansanw fana ta be se. Here is the same text in Tswana:

Baitsaanepe ba boranyane ba kgonne go sweetsa go re bontsho bo ama bontsho jo bo bongwe, ka mokgwa o o tshwanang ka fa dilo di tse dingwe di bo amang ka teng.


Dɔw fɛ, famuyalila pankuru be marise cogomina ani min be kɛ pani kɔnɔ be sek'u dɛmɛ ka siranya kɛlɛ min sigileno dɔnibaliya kan walima yɛrɛminɛn baliya. Here is the same text in Tswana:

Mo bathong bangwe, go tlhaloganya sengwe ka tsela e sefofane se berekang ka yone le se se diregang ka nako ya diphofu go ka thusa go fenya poifo e e ikaegileng ka dilo tse di sa itsegeng kgotsa go sa nne mo taolong.


DɛmɛMinisiriɲɛmɔgɔ Julia Gillard y'a ɲini san 2010 jamanadorogonikalata-yɛrɛkofɔ senfɛ k'a dara a la ko Australie bɛ na kɛ jamana kelen ye Masakɛmuso Elizabeth ka fanga laban na. Here is the same text in Tswana:

Tonakgolo wa nama-o-sa-tshwere, Julia Gillard o buile ka ipapatso ya ditlhopo tsa puso-kgolo tsa 2010 go re o dumela go re Australia e tshwanetse e nne puso ya rephaboliki fa paka ya ga Mmamosadinyana (Elizabeth II) e wela.


Dɛmɛli kalan sirafɛ tɛ kalan fɛɛrɛ ye nka dɛmɛ min be dɔn mɔgɔw ye minunw beka kalan kura kɛ inafo oridinatɛri porogaramu dɔ natili walima porozɛ kura dɔ daminɛli. Here is the same text in Tswana:

"Scaffolding" ga se motlhale wa thuto, ke sedirisiwa se se thusang baithuti ba ba ithutang dilo tse disha, di tshwana le go ithuta go dirisa sebalamakgolo kgotsa ba simolola porojeke e ntsha.


Edgar Veguilla bolo ni ɲin tun bɛ k'a dimi ani Kristoffer Schneider ɲɛda tun bɛ ka fara dɔkɔtɔrɔso la. Here is the same text in Tswana:

Edgar Veguilla o gobetse mo letsogong le seledung fa Kristoffer Schneider ene a tla tlhoka loaro go aga sefatlhego sa gagwe gape.


Egilizi kuru kɔnɔ, tuganiw kabaru dilane ɲuman beyi kaburuw sanfɛ. Here is the same text in Tswana:

Mo jarateng ya kereke, gona le maphoi a a kgatlhisang, a a betwileng ka mmabole, fa godimo ga mabitla a mangwe.


Ellsworth land ye penɛnsili worodugu maarayɔrɔ ye, min danbɔleno nin Bellingshausen Sea ye. Here is the same text in Tswana:

Ellsworth Land ke karolo e e kwa borwa jwa Pheninsula, e dikaganyeditswe ke Lewatle la Bellingshausen.


Encephalitis-bolocifura miliyon caman fɛnɛ layidu tala maraɲɛmɔgɔw fɛ minnu bɛ na kɛnɛyajɛkuluw dɛmɛ baana in ɲɛsigili la san wɛrɛ. Here is the same text in Tswana:

Puso e setse e tshepisitse dimilione tse dintsi tsa mokento wa bolwetse jwa go ruruga boboko jwa encephalitis, mo go tla thusang go dira dipaakanyetso mabapi le tsa boitekanelo ngwaga o o tlang.


Erekɛn beyi, nka u tɛ adamadenw minɛ jɔna. Erekɛ camaw be sira adamaden ɲɛ ani de nɔni ka ɲɛfɛ. Here is the same text in Tswana:

Maruarua a teng, le fa go nose jalo ga se ga ntsi a tlhasela batho. Bontsi jwa maruarua a tshaba batho, e bile a thumela kgakala nabo.


Erɔpu ye kontinan ye min ka dɔgɔ cogoyala nka nin jamana camaw ye minunw y'u ka yɛrɛmahɔrɔnyaw ta. Cogoya boloda ko ɲumana, woyali kɛli jamana camaw kɔnɔ be tɛmɛli jira wiza sɔrɔli baaraw fɛɛ ani pasipɔri lajɛli siyɛn camaw la. Here is the same text in Tswana:

Yuropa ke kontinente e nnye fa e bapisiwa le tse dingwe, mme e na le dinaga tse dintsi tse di ikemetseng. Ka tlwaelo, go sepela o kgabaganya dinaga tse dintsi go raya go tshwanelwa ke go dira boikopedi ja setlankana sa mesepele makgetho a ntsinyana.


Etats-Unis jamana ɲɛmɔgɔ Georges W. Bush sera Singapore Nowanburukalo tile 16 sɔgɔma, ka dɔgɔkun kelen taama daminɛ Asia Here is the same text in Tswana:

Tautona wa U.S. George W. Bush o gorogile kwa Singapore mo mosong wa Ngwanaatsele a le 16, go simolola loeto la beke kwa Asia.


Ezipiziyɛn fɔlɔɔw madadugu fagan kura kɔnɔ kun be kaba mɔgɔ minunw y'u kɔn ka monimanw la, minunw kun ka ca pɛnw pɛnw nin san ba kelen ye. Here is the same text in Tswana:

Bogosi jo Bosha jwa Baegepeto ba bogologolo ba ne ba jesiwa kgakge ke dikago tseno tse dikgolo tsa bao ba neng ba le pele ga bone, tse ka nako eo di neng di potile dingwaga di le sekete ka kwa.


Faarikolo dƐmƐlan jii dɔ, ZMapp, ye jiira ka bese ka nɔbɔ  fɔlɔ kƐnƐkan ye, ɲa kalanw ye a jira ko a nafasɔrɔlen be dɔgɔya ni hakili  be min ma saaya kunbenniko la. Here is the same text in Tswana:

Molemo mongwe, ZMapp o ne o solofetsa fa o dirisiwa, dipatlisiso tse di tseneletseng di ne tsa supa fa o sa thuse thata mo ke thibeleng loso.


Falklands dugu waari ye Falkland pound ye (FKP) min walɛri tugulen no British pound walɛrila (GBP). Here is the same text in Tswana:

Ledi la semmuso la kwa Falklamds ke ponto ya Falkland e leng (FKP) le boleng ba lone bo lekanyetswang le ponto ya Boritane (GBP).


Fanga fana tun te ala walasa ka nisɔngo kow ni songɔw labaara jamanabolow ni ɲɔgɔn cɛ. Here is the same text in Tswana:

E ne gape e sena thata ya go ka fetola melao ya lekgetho gareng ga mebuso.


Fanga foyi tun te Wasabulon bolo ka nisɔngɔ sigi senkan, wa k'a sabu kɛ ɲɛmɔgɔ fanga walima Kiiri fanga tanɲa ye, a tun be a sinsin jamanabolo ɲɛmɔgɔw kan,  minnuw tun te son tuma dɔw la k'aka sariya labaara. Here is the same text in Tswana:

Palamente e ne e sena maatla ape a go batla lekgetho, ka go nne go ne go sena bakhuduthamaga ba bosechaba kgotsa ba melao, e ne e beile thata mo baokameding ba naga, ba ga ntsi ba neng ba sena tirisano-mmogo, go diragatsa lenaneo la melawana ya yone yotlhe.


Fangaɲinijɛkulu min bɛ fanga kunna Sidafirikikaw fɛ ye ni o ye South West Africa People's Organisation (SWAPO), fɛnɛ ye jɔyɔrɔba sɔrɔ wasakalata la. Here is the same text in Tswana:

Lekoko la sepolitiki le le busang, la South West Africa People's Organisation (SWAPO), le lo ne le bone tlhopho e ntsi ya mapalamente.


Fara b'u sen na ani si jan b'ula ani sɔniw, u be fan da, ani u be tama u kɔfɛ senw fila kan inafɔ T-Rex dɔ. Here is the same text in Tswana:

Di na le maoto a magwatlale le dinala, di baya mae, di tsamaya ka maoto a mabedi a ko morago jaaka T-Rex.


Farafina Kɔrɔn yanfan gunw be Ocean Indien kɔnɔ Farafina kɔrɔn yanfan dugukolo kɔfɛ. Here is the same text in Tswana:

Ditlhaketlhake tsa Botlhabatsatsi jwa Afrika di mo Lewatleng la Indian Ocean.


Farakan fɔlila, a ɲɛnɛbɔ baliyala be seka kɔlɔlɔ juguma nati: kɔrɔbayali gɛlɛya, dumuni nafan ma dɔn ni baliya bana, ani laban laban na saya. Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga moo, go palelwa ke go dira seno go ka nna le ditlamorago tse di masisi: go tshwenyega thata mo maikutlong ga kgolo, phepelotlase, mme kwa bofelong loso.


Faraliw walima laɲiniw kan ka ci woyazi ɲɛnɛbɔba baarakɛla ma fɔlɔ ani makan ci otɛli ma dirkitila. Here is the same text in Tswana:

Fa go na le sepe se se tlhokang go baakanngwa mmogo le dikopo ithakanye le mafelo a a rekisang maeto e seng otela.


Farani a dɔnbaliyagɛlɛya kan, "Tombouctou" nana nati inafɔ dugu janw ani fɔlɔfɔlɔ duguw wele tɔgɔ ye. Here is the same text in Tswana:

Go kopanya le go sa fitlhelelwe bonolo, "Timbuku" e setse e diriswa jaaka tshwantshiso ya dinaga tse di sa tlwaelegang, tse di kgakala.


Farankalila, i jant'ala ko kasa be urisiw sama ani kunkosoko wɛrɛw, ola i farati ka nana ni walima ka dumuni kasamaba dilann ani sigiyɔrɔ lajɛya. Here is the same text in Tswana:

Mo godimo ga moo, ela tlhoko go re menkgo e ngoka dibera le diphologolo tse dingwe tsa naga, ka jalo tila go tshola kgotsa go apaya dijo tse di nang le menkgo mme o boloke kampa e le phepa.


Faransi Yɛlɛma fɛnɛ ye jamana wɛrɛw mɔgɔdegunnenw caman sɔn hakili la ka yɛlɛmaw dadon u yɛrɛ fɛ yen. Here is the same text in Tswana:

Go tsogela puso kgatlhanong ga ko Fora, go ne gape ga rotloetsa badiri ba bangwe ba bantsi ba ba gateletsweng, ba mafatshe a mangwe, go tsogela dipuso tsa bone kgatlhanong.


Faransi de jamana wolonwula nan ye Uniyɔn ErɔpƐƐnni la ka sƐgƐn baanakisƐ in kɔsɔn, Otirisi, Alemanɲi, Seloweni, Bulegari, GƐrƐse ani Itali jamanaw kɔfƐ. Here is the same text in Tswana:

Naga ya Fora ke ya bosupa mo kgolaganong yaMafatshe a Yuropa ya go sotlwa ke mogare o; e latela Austria, Geremane, Slovenia, Bulgaria, Greece le Italy.


Faransi gulɔw cama beyi i be seka minunw sɔrɔ, nka Nouvelle Zelande ani Ɔsitirali gulɔ woyaze be sɔn ka ja lala. Here is the same text in Tswana:

Gona le mefine e mentsi ya kwa Fora e e ka nowang, mme mefine ya kwa New Zealand le Australia eka nna botoka..


Faransi kalatasariya ye gundo don a kɛcogow la sisan. Here is the same text in Tswana:

Molao wa ditlhopho wa lefatshe la Fora o kwala ditsamaiso fela thata.


Faransi kɔnɔ, kalata furadama tun bɛ kɛ ni diɲɛyɛlɛmakuraɲɛdɔn fitini ye: kalatalaw kelen bɛ taa gundosoni kɔnɔ, ka u ɲɛnamɔgɔsubantikalatasɛbɛn don foroko kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Kwa nageng ya France, go tlhopha go ntse go sa tlhokane le maranyane a rileng: batlhophi ba itlhaolela mo matlhopelong, e bo ba tshwaye pampitshana e e nna le ntlhopheng yo ba mmatlang, e bo ba e tsenye ba gare ga pampitshana e nngwe.


Farifoni hakilina ba dɔlen fila ye Maslow's Hierarchy of Needs Theory ani Hertzberg's Two Factor Theory. Here is the same text in Tswana:

Dikakanyetso tse pedi tse di itseweng thata ke ya "Maslow's Hierarchy of Needs Theory" le ya "Hertzberg's Two Factor Theory".


Farikoloɲɛnajɛ dɔnnenbaaw ye ntolatan, jɔ-nintola, bololagosi-ntolan, jikan-ntolan, murujan-kɛlɛ, nɛgɛsoboli, jikuru bereni-ntolan, bereni-ntolan, F1 Mɔbili ɲɔgɔndan. Here is the same text in Tswana:

Metshameko e e rategang e akaretsa kgwele ya dinao, basketball, sephailwane, water polo, wa go tlhabana, rugby, wa dibaesekele, hockey ya serame le ya ditlhako tsa maotswana, ga mmogo le mabelo a dikoloi a Formula 1.


Feerefɛn dilanew tikɛla be seka ɲɛfɔ inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw, ali na sɔrɔ u si ka dɔgɔ ka tɛmɛ u ɲɔgɔn feerefɛnw  dilan ninw kan masurunyala. Here is the same text in Tswana:

Dikuno tsa tiro ya diatla ga ntsi di ka lejwa jaaka dilo tsa bogologolo, le fa gone e le dilo tsa sesha go feta tse di tshwanang le tsone tse di dirwang ka bontsi.


Filimu kɔrɔ dongili filaw, LamƐl¡ (Fatɔw minw be sugo) ani Dolow ka dugu, sugandira ka kɛ dongiliw bɛƐ la ɲuman danma ye. Studio Lionsgate ye  sugandira siɲɛ 26, ka tƐmƐ filimubɔyɔrɔ wƐrƐ kan. Here is the same text in Tswana:

Dipina tse pedi go tswa mo setshwantshong sa motshikinyego, sa Audition (The Fools Who Dream) le sa City of Stars, di bone ditlhopho tsa pina e e gaisitseng e e itlhametsweng. Lefelo la bodiragatsi la Lionsgate le bone ditlhopho tse 26 - go gaisa mafelo a bodiragatsi a mangwe.


Filimu, Ryan Gosling ni Emma Stone ka farakan, ye sugandira dakun caman la. Here is the same text in Tswana:

Motshameko wa motshikinyego o mo go one go tlhagelelang Ryan Gosling le Emma Stone, o amogetse ditlhopho mo dikarolong tsotlhe tse di tona.


Fini ɲikini paseli be sek'u dɛmɛ ka ja. Finipaselan ani finipase tabali minɛta be sɔrɔ otɛli camaw la ali na sɔrɔ o dɔ t'i ka bɔn kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Go aena diaparo di sale metsi go di omisa ka pela. Fa go sena aene mo kamoreng, diotela ka bontsi di adima baeng aene le fa ba ka aenelang teng.


Finland nĩ kwega mũno gwa gũcera na tutarũ. "Bũrũri wa maria ngiri" ũkoragwo na makiri ma islands, thĩinĩ wa maria na archipelago cia icũainĩ. Here is the same text in Tswana:

Finland ke lefatshe le kwa go lone dikepe di dirisiwang thata. Lefatshe leo "la macha a a dikete" gape le na le diketekete tsa ditlhakatlhake, mo matsheng le mo letshitshing la ditlhopha tsa ditlhakatlhake.


Fiyɛn janbaw, sanbɛlɛni, sanjiba nali ani kunkokɔnɔ tasumaw ye waati cogoya jugu cogoyaw ani kɔlɔlɔ ye, inafɔ san fiyɛn, funuw funuw, ji fiyɛnw, ani ji sanfɛ funu funuw fɛnɛ. Here is the same text in Tswana:

Diphefo tsa matsubutsubu, sehako, metsi a a tswang kwa godimo, le melelo ya naga ke dikai tsa seemo sa loapi se se sa iketlang, mmogo le dipula tsa matlakadibe, ditsuatsue, maphothophotho a metsi le difefo.


Fluke y'a sɛbɛn ko dɔw  ka fɛɛrɛw tiɲɛna minnu tun dabɔra ka musow bali ka kuma u ka kɛnɛya  kan. Here is the same text in Tswana:

Fluke o kwadile go re maiteko a batho bangwe go kganela basadi go bua ka botsogo jwa bone a foloditse.


Futeni waati in na Azi kɔrɔnseleke camancɛyɔrɔ la, so nafa tun man bɔn. Here is the same text in Tswana:

Mo maemong a bosa a a bothitho a kwa Botlhaba-gare, ntlo e ne e se botlhokwa thata.


Fɔli ka nɔgɔ cogoyala Italiyɛnla bari daɲɛ bɛɛ be fɔ cogoya inafɔ cogomina u sɛbɛnleno. Here is the same text in Tswana:

Go bitsa mafoko a se-Italy go motlhofo ka go re bontsi jwa mafoko a bitswa fela ka fa a kwadilweng ka teng.


Fɔlila, Tibetan uddhism ka nɔgɔ kosɛbɛ. A dilan nino nin Kundalini Yoga ye, tasili ani sira min be kanu bɛɛ sɔrɔ. Here is the same text in Tswana:

Tumelo ya se-Buddha ya Tibet e motlhofo thata. E akaretsa Yoga ya Kundalini, go tlhatlhanya le tsela ya lerato le le amogelang tsotlhe.


Fɔlɔ, Ring ɲɛma, Jamie Siminoff, tun ye a jateminɛ ko cakɛda in be  dayƐlƐn don min ka da konko kan tun mankan te mɛƐ ale ka ateliye kɔnɔ blon kɔnɔna la. Here is the same text in Tswana:

Mo nakong e e fetileng, mookamedi wa Ring, Jamie Siminoff, o ne a tshwaela fa kompone e simolodisitswe fa tshitswana e e kokotang ya lebentlele e ne e sa utlwale fa a le ko mabeelong a dikoloi.


Fɔlɔfɔlɔ, sobolila kura be soboli samara talɔn ma dɔn ani dugumala fɛkɛman ani fitinini. Here is the same text in Tswana:

Sa ntlha, bontsi jwa bapalami ba rwala ditlhako tse di haphegileng tse di nang le serethe se se sola e borethe e bile e le motsu.


Fɛn bɛ tɛmɛnikɔfɔ, ɲema kelen de nɔn no nijn kulu talaɲɛ walima ma taɲɛ. Here is the same text in Tswana:

Gone mme, moeteledipele o na le maikarabelo a go fenya kana go re setlhopa sa gagwe se a atlega kgotsa se a palelwa.


Fɛn minunw be tabolo tuguma taw jira, ko fɛrɛfɛrɛnsiya kabɔ bɔɲɔngɔn be seka kɛ kan, cɛŋan, dinɛ, politiki, cɛ ni musoya, kɛyɔrɔ ye walima u fara len ɲɔgɔn kanw ye. Here is the same text in Tswana:

Dingwe tse di farologanyang seka-ngwao mo go tse dingwe e ka nna tsa teme, tebego, tumelo, sepolitiki, bong, lefelo, kgotsa dingwe tsa dintlha tse di kopantswe.


Fɛn wɛrɛ tɛ se ka ye ni a bɔra sankolo cɛɲumanni-jɛman i sanfɛ ni kuluw caman minnu bɛ ka i lamini. Diɲɛ fan foyi ye man di walema mɛ man di ka i to a kɔnɔ. Here is the same text in Tswana:

Ga go sepe se se ka bonwang fa e se bophepa fela, loapi lo lo ntle kwa godimo le dithaba tse di mo tikologong. Ke go le gonnye fela go go ka bonwang mo lefatsheng leno kgotsa ga utlwiwa go tswa mo teng ga logaga lono.


Fɛnw bɛ jateminɛlen kɔ, anw makan ka kaba nin anw bɛnbakɛw kun ye "poretiyeni ko kunbalan" ɲɛnɛbɔ cogodola cogokelemina siyɛnpanze ba kɛ cogomina kunko fitini kɔnɔ bibi in na. Here is the same text in Tswana:

Morago ga go akanyetsa dilo tsotlhe, ga re a tshwanela go gakgamala fa bagologolwane ba rona ba ile ba rarabolola "mathata a bone a poroteine" ka tsela e go lebegang e tshwana le tsela e ditshwene di e dirisang mo letlhagareng gompieno.


Fɛnw diɲɛ in kɔnɔ dilan neno nin fɛn dɔ ye. Fɛnw bɛɛ dilan neno nin paritikili fitiniw ye min be wele ko atɔmu. Here is the same text in Tswana:

Sengwe le sengwe mo Lobopong se dirilwe ka dilwana. Dilwana tsotlhe di dirilwe ka diphatsa tse dinnye tse di bidiwang diathomo.


Fɛnw inafɔ  kalisiyɔmu ani sɛgɛn dilan  be jate nɛgɛw ye. Awɔ, nɛgɛw beyi inafɔ waatijɛ, ani sanu. Here is the same text in Tswana:

Fa ba melao ba sa itse boleng jwa matshosetsi, Transportation Authority ya Maryland e ile ya tswalela ka go gakala gwa mapodisa.


Fɛnɲɛnɛmaniw kun ye bagan fɔlɔw ye ka pan fiyɛn fɛ. U ka se ka pan b'u dɛmɛ ka tila u juguw la nɔgɔyala ani ka dumuni sɔrɔ ani tɔɲɔngɔnw teliyala kosɛbɛ. Here is the same text in Tswana:

Ditshedinyana e ne e le diphologolo tsa ntlha tsa go fofa. Bokgoni ba tsona ba go fofa bo di thusitse go tila dira bonolo le gore go kgonege go batla dijo le letsalo.


Fɛnɲɛnɛmaniw ninunw be seka dumuni cɛn, nkɔnɲɛ nati, walima cogoya gɛlɛna seka alɛriziw nati, bana cari, walima banayɛlɛtaw yɛlɛma. Here is the same text in Tswana:

Ditshidi di kgona go senya dijo, di baka go serega, kgotsa mo mabakeng a a sa solofelwang di baka malwetse a a ilwang ke mmele, go atisa botlhole, kgotsa go gasagasa tshwetsego.


Fɛsɛfɛsɛli Ɲɛmɔgɔba dankan DK Arya ko, '' An ye mɔgɔ duuru minɛn minnuw binna Siwisi muso in kan w'a ka bolola ɔrdinatɛri ni jufakɔnɔ tɛgɛrɛni sɔrɔ'' Here is the same text in Tswana:

Mothusa Rramapodise, D K Arya o rile, "Re tshwere batho bale batlhano ba ba beteletseng mme wa mo-Swiss, e bile re ne ra bona mogala wa lethatheka le lepothopo tsa gagwe".


Fɛti dɔw be sigiyɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnlen di denbaya denmisɛni tigiw ma. Here is the same text in Tswana:

Meletlo e na le dikampa tse di kgethegileng tsa malapa a go nang le bana ba ba nnye.


Fɛti dɔw o kumu kɔnɔ, lajɛlikɛla badenw nali dɔngili fɛtiw la ba latigɛ ka sigi o yɔrɔla, ani lajɛlikɛlaw camaw b'o jateminɛ kakɛ ɲɛnɛbaara nafan ma ye. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa batho ba ba tseneng meletlo mengwe ba swetsa go kampa kwa meletlo e tshwaretsweng teng, mme bontsi jwa bone ba tsaya go dira jalo go le botlhokwa thata mo moletlong o o.


Fɛɛrɛ tun ɲɛna, ka minɛkunbabaw tigɛ kɛlɛdenw ni mɔgɔgansanw la, hali ni a sɔrɔ ni datuguli in tun bɛ diɲɛlamini sariya sɔsɔ kosɛbɛ bɛn kɛra min kan diiɲɛlaminisankɛmɛfilalabanbɛnkansɛbɛnw fɛ. Here is the same text in Tswana:

Togamaano eno e ne ya bonala e bereka, ya kgaotsa ditlamelwana tsa botlhokwa tsa sesole le tsa baagi, le fa gone thibelo eno e ne e tlola molao wa boditšhabatšhaba o ka tlwaelo o latelwang o o atlenegisitsweng ke ditumalano di le mmalwa tsa boditšhabatšhaba mo makgolong a le mabedi a a fetileng a dingwaga.


Fɛɛrɛw dɔra kodonlen min natila walasa ka adamadenya tabolo nafan jira ye ka misali ta kaw jugu damadamani kan denmisɛniw, nin dengɛrɛfɛ, bɔnɛ walima dabɔkama nin matɔrɔli ye, ma kolo adamadenya sirafɛ mɔgɔkɔrɔbaw fɛ tumamina u tun be ka kɔrɔbaya. Here is the same text in Tswana:

Nngwe ya ditsela tse di tlwaelegileng tse di dirisiwang go bontsha botlhokwa jwa go tlhakana le batho ke go lebelela dikgetsi tse di mmalwa tsa bana ba ba neng, ka go furalelwa, botlhoki, kgotsa tshotlhakako e e tseneletseng, ba sa rutiwe go re ba itshole jang mo bathong, fa ba ntse ba gola.


Gafe in be dayɛlɛ ni sankɔrɔta ye k'a ɲinsin foroba baro ma ani fɔkabɛn Lameriki jamann kɔnɔ minnu be talikɛ mara taabolow la Azi bangu kɔrɔfɛ jamanaw la. Here is the same text in Tswana:

Pego e similoga ka kopo ya dipuisano go batla tumalano mo lefatsheng la Amerika ka maikemisetso a lone go mafatshe a kwa Botlhaba-gare.


Gafe in be lagosili ba kɛ ɲɛnmɔgow ka ni waati mara taabolo fan bɛɛ la k'a ɲɛsin Iraki jamana ma wa ka taabolo yɛlɛmali laɲini kƐ tuma ni tuma jona-jona. Here is the same text in Tswana:

Pego e e tshwaya phoso thata bontsi ja dikarolotsa maitlamo a gompieno a Bookamedi, a a itebagantseng le Iraq mme e rotloetsa phetogo ya se ka bofefo.


Gafew ani magaziniw minunw be kunokɔnɔna baloli kan ka ca, nka gafe ganseniw min be kuma kɛlɛkɛyɔrɔ kuna ma ca. Here is the same text in Tswana:

Dibuka le dimakasine tse di buang ka go iphemela mo sekgweng di dintsi, fa tse di buang ka mafelo a ntwa di le boutsana.


Giancarlo ka mɔbili wɛsɛwɛsɛ tilala a la w'a ye ɲɔgɔndan in laban waatini na wilili kɔfɛ. Here is the same text in Tswana:

Giancarlo Fisichella o ne a latlhegelwa ke taolo ya koloi ya gagwe, a bo a tshwanelwa ke go tswa mo lobelong e le gone go simololwang.


Giza Kulu, walema "Giza Kaburukulu" Misira jamana Suw ka Lɛ kɔnɔ ye piramidiw caman ( minnu cɛman piramidiba ye a bɛɛra belebele ye), kaburumisɛniw caman, sɔnnikɛyɔrɔ caman, ni Dasiriba ta. Here is the same text in Tswana:

Setlhaba sa Giza, kgotsa ”Mabitla a Giza” kwa Mokgatšheng wa Baswi wa Egepeto se na le diphiramiti di le mmalwa (tse mo go tsone ”Phiramiti e Kgolo” e le e kgolo go gaisa), mabitla a mannye a le mmalwa, ditempele di le mmalwa, le sefikantswe sa ”The Great Sphinx”.


Goma nĩ itũra rĩa atarii rĩa Democratic Republic of Congo rĩrĩa rĩhakanĩte na Rwanda mwena wa itherero. Here is the same text in Tswana:

Goma ke teropo ya bojanala ya lefatshe lwa Democratic Republic of Congo, kwa bofelelong jwa botlhabatsatsi go bapa le lefatshe lwa Rwanda.


Gosling ni Stone sugandira ka kɛ filimu bɔlacƐman ani musoma ɲɔgɔn nɔfɛ. Here is the same text in Tswana:

Gosling le Stone ba tlhophilwe go ya makgalokgannyeng a go phadisanyetsa sekgele sa Modiragatsi yo o Gaisang, wa monna, le wa mosadi, ka tatelano.


Gotik taabolo ye Sanba tanifilafili kɛra sankɛmɛsigi 10na, 11na ni 14na. Here is the same text in Tswana:

Mokgwa wa se-Gothic o ne wa ya kwa setlhoeng mo lobakeng lo lo fa gare ga dingwaga tsa lekgolo la bosome le tsa lekgolo la bo14.


Greenland jaman tun ka dɔgɔn. Norse maanaw la u b'a fɔ ko Erik Bilen bolila ka bɔ Isilandi jamana kɔnɔ ka sabu kɛ mɔgɔfaga dɔ ye, wa tuma minna a tun be ka  taama tilebin yɔrɔ jan fɛ, a ye Greenland ye k'a tɔgɔda ko Greenland. Here is the same text in Tswana:

Lefatshe la Greenland ga le na batho ba le bantsi. Mainane a ma-Norse a bua go re ”Erik the Red” o ne a kobiwa kwa Iceland ka ntateng ya go bolaya; mme e ne ya re a ntse a tsamaela bophirima, a bo a bona lefelo le, a bo a le bitsa Greenland.


Guaraniw kun ye sigidenfɔlɔ kulu nafan ma ba ye minunw kun siginleno yɔrɔɔ min be wele ko Paraguay Kɔrɔnyanfan, n'u boliliye inafɔ dɔnsɔ yalalikɛlaw, minunw kun be sɛnɛ fɛnɛ kɛ ka balo . Here is the same text in Tswana:

Ba-Guarani e ne e le bone setlhopha se se ntsi sa batho ba ba tlholegang mo lefelong leo ba ba neng ba nna kwa Botlhaba jwa Paraguay, e le banni ba nakwana ba batsomi ba gape e neng e le balemi-barui ba ba hulelang mo ganong.


Gun fitiniw camaw ye yɛrɛmahɔrɔn jamanaw ye, walima tugulen Faransi la, ani kodɔnlen no inafɔ kɔkɔjida ɲɛmanbaw yɔrɔw. Here is the same text in Tswana:

Bontsi jwa ditlhakatlhake tse dinnye di ikemetse ka nosi, kgotsa di amana le lefatshe la Fora, gape di itsege e le mafelo a go iketla a maemo a kwa godimo.


Gun kulu in be kilomɛtiri 120 ji dala dugukolo kɔkɔdugu yanfan fɛ.Min kabɔn nin o bɛɛ ye ye King George Island ye nin Villa Las Estrellas sigili. Here is the same text in Tswana:

Lefelo le le nang le ditlhaketlhake di le mmalwa tse di tlhomaganeg le fitlhelwa kwa bokone jwa Peninsula sekgala sa dikhilomithara di le 120. Setlhakatlhake sa King George ke sone se se fetang tse dingwe. Se na le motsana wa Villa Las Estrellas.


Gunw 7.000 masurunya (Honshu y'u belebeleba ye) bɛ Zapɔn bolo, min ye Zapɔn kɛ gunw belebeleba wolonfilana ye diɲɛ kɔnɔ! Here is the same text in Tswana:

Japane e na le ditlhaketlhake di ka nna 7,000 (se segolo go gaisa e le sa Honshu), mme seo sa dira go re Japane e nne setlhaketlhake sa bo-7 se segolo go gaisa mo lefatsheng!