Text in Ganda:      Agriculture neeya naana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:     nagamba, 'Oyo yenna anfuula
Translation of the previous text to Tswana:

." . lefa e le mang yo o tlaa impolilang


Text in Ganda:   7    yamuwa ekitiibwa kya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Abeera - Meaning of Abeera _ muslim Girl Name Abeera _ Bachpan.com
Translation of the previous text to Tswana:

Diwa - Meaning of Diwa _ muslim Girl Name Diwa _ Bachpan.com


Text in Ganda:   Ahmed Zziwa: Omugagga mu Kikuubo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Alamat: Oebufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Bw'omaliriza, teekako akaveera olinde okumala eddakiika 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Ema pele santse re gatile monwana gore go apoge 2 minutes https://t.co/f1fH4W4z5j


Text in Ganda:   Ebibuzo ebididwamu mu Baibuli - GotQuestions.org Luganda!
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso tse di arajwang ka Bebele - GotQuestions.org Setswana


Text in Ganda:   Ebigendererwa byo n'okwetegekera okozesa obulungi ebiseera byo
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Kafa o ka Dirisang Nako ya Gago ka Botlhale ka Teng


Text in Ganda:   Ebike Koga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Ejaan na-ma-mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Ekibala kya wootameroni kikulu nnyo ku muntu ayagala okusala olubuto n'okukogga.
Translation of the previous text to Tswana:

Vitamin E e botlhokwa go boleng jwa mašwi le tsadiso.


Text in Ganda:   Funa ebijimusa. n'eddagala ebituufu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa moriana o o siametseng bolwetse jo o bo lwantshang.


Text in Ganda:   Katonda alaga  okusasira kwe  (Abaefeso 2:7);
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o Duela ba ba Mmatlang ka Tlhoafalo _ Thuto


Text in Ganda:   Kikulu ebirowoozo okubiteeka ku kigenda mu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, go botlhokwa go lemoga fa e le gore, mekgwa ya


Text in Ganda:   Kureba nobwegyendesereza, enyikiriza nemitwarize, yebyanga byabo ebyine akakwate nobwesigwa omubushwere
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo Malebana le Tumelo, Boitshwaro le Lorato


Text in Ganda:   Layiningi mmita emu ya 20,000/-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Naye lebn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Okubalanguza emibalanguzo (calculations) egy'enjawulo egy'ebikulungirivu n'ebyebulungirivu (nga tukozesa π).
Translation of the previous text to Tswana:

Go bontsha bokgoni jwa go akanya go ya ka maemo a a rileng le go fetisetsa go akanya mo go tseneletseng mo thutong e ntšhwa (M)


Text in Ganda:   Okugatta abantu mu byenfuna n'ebyobufuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Okutuuyana ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Olina okussaaamu ebigimusa
Translation of the previous text to Tswana:

Le tlaa tshwanêlwa ke go tsaya malebêla mo go bônê


Text in Ganda:   Oteekwa okukebera ettaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   Tuyinza  okusanyuka  era  n okwegulumiza  mu Katonda (Abarumi 5:11; 15:17);
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlholetswe go galaletsa le go natefela modimo


Text in Ganda:   Tuyinza okubona  obusungu  wa Katonda (Abarumi 5:9);
Translation of the previous text to Tswana:

raa gore bogale ba Modimo bo ka bo bo le kgatlhanong le


Text in Ganda:   Weetaaga ensigo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   akira emoto (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   bolge-bayileri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   bye bye germany (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:   tu ne mujhe bulaaya sheraanwaaliye. . .
Translation of the previous text to Tswana:

Sab ne ek dusare ko jaise bhulaya sa hai....


Text in Ganda:  # ecommerce   # mcommerce   # commerce
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  . bye bye china..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Abaffe, temutegeera ?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Buli muntu alina okutuula mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Ebifo ebituulwamu birina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Ente egaana okulya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Fukko Oyado Fusokoyooma Kinugawa Higoku no Yu Kaze
Translation of the previous text to Tswana:

Go Fetola Mmala wa Matsela - Bogologolo le Gompieno


Text in Ganda:  Kampaamo , Kokkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Manya ky'oyagala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Nsanyuse olwamuganda wange omulongoofu . ([12])
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Obulamu obw'omwoyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Okubeera n'omukuumi aluη−
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Quick Jaljeera Anyone?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  SENGA  wuno abulira abana abobulenzi ne abobuwala Okukuma amaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda:  Teriiyo kifo kyonna katonda kyayagala okusinga ekyo ekikolerwaamu Sa-ayi  Okusebettera  kubanga buli mwekuluntaze agonderamu . ([48])
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go molemo bogolo, fa go rata ga Modimo go ka nna jalo, lwa boga botlhoko ka ntlha ya go dira molemo, e seng ka ntlha ya go dira bosula.


Text in Ganda:  ̈ Abawala muleme okwambala engoye ennyimpi (mini), engoye ezitangaala (see me through) ensale 'slit' empaavu neziraga ebisambi, engoye ezibakwata n'eziraga n'empale mwezisalira, okwambala empale ng'abasajja, engoye eziraga amabega (back show) eziraga ebifuba, n'eziraga olubuto (kundi show); muleege amabeere, temwefuuyira buwoowo obusikiriza basajja nga bajja mu bifo bya lukale, muleke okwetonatona, ezo zonna nnyambala za kimalaaya.
Translation of the previous text to Tswana:

legodu la bolawa hela go tle go tweng.lesang go neneketsa mahoko le bue hela.kana le tshaba go seka batswana. tlhe bathung bo rre KOLO le bo matlholaadibona le bo kana gate bo kusasa kana ga teng ba kae ba akgele! kanan ha ba ka nna xposed to this ijoo re tlo go utlwa mathata more so that it will be free!


Text in Ganda: !releases, bye bye sea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: !scroafă emakko so, sugga bali bali bali, baľi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " %% Kano kakireetera okuwandikawo ka % kamu\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Your estimate was 10% out' - Kakanyêtsô ya gago e kwa ntlê ka 10%


Text in Ganda: " '/', butaliyisa mu ngeri ey'enjawulo\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Abantu bano banzisaamu ekitiibwa kya ku mimwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Awantu wano wampa owuti mala ne eminwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Katonda yagamba Mukama wange nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Lwaki Abaamawanga banyiigidde,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Mukama yagamba Mukama wange nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " 'Muliwulira naye temulitegeera
Translation of the previous text to Tswana:

Le ntshetse morago, mme ga le ntlhaloganye


Text in Ganda: " 'Twawakubra ekituutu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " (Maliyamu) alizaala omwana wa bulenzi, n'omutuuma erinnya lye YESU; kubanga yewuuyo alirokola abantu be okuva mu bibi byabwe." - Matayo 1:21.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya botsalo ja ga Jesu, moengele o ne a raya Josefa a re; "Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu gonne KE ENE YO O TLA GOLOLANG BATHO BA GAGWE MO DIBENG TSA BONE." - Mathaio 1:21.


Mme o tla bona ngwana wa mosimane, mme o tla mo raya leina o re Jesu: gonne ke ene a tla gololang batho ba Gagwe mo dibeng tsa bone." - Mathaio 1: 20, 21.


Text in Ganda: " (eya ki-okita nga ya digiti 1, 2 oba 3) \n"
Translation of the previous text to Tswana:

(all other -ngwe -bedi -raro -ne -tlhano -rataro -supa


Text in Ganda: " -P, --physical Buno, bw'obanga ogeza okukolawo enyunzi ku\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Wa itse ke eng, abuti ke wena, fa o simolola sengwe, leka ho se fetsa.


Text in Ganda: " 3ozeeekage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Aayira Kalasa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " About gurumeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Amagezi amalungi Tewelalikirira "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Ataamanya kibi, yamufuula ekibi ku lwaffe; ffe tulyoke tufuuke obutuukirivu bwa Katonda mu ye." (2 Abakkolinso 5:21).
Translation of the previous text to Tswana:

"Ene Yo Ona A sa itse boleo bope O mo dirile go nna boleo mo boemong ja rona; gore rona re nne tshiamo ya Modimo mo go Ene." - 2 Bakorintha 5:21.


"Modimo o ne wa mo dira go nna boleo mo boemong jwa rona, ene yo o na a sa itse boleo; gore rona re nne tshiamo ya Modimo mo go ene." - Bakorintha 5:21.


Text in Ganda: " Bugatti Bugatti - About
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Bwe nabadde nnonda kabineeti nabadde nzekka.
Translation of the previous text to Tswana:


□ Ga ke na go dirisa Internet fa ke le nosi mo phaposing.


Text in Ganda: " Bwe twakomawo, eyali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu." (1 Yokaana 1:9).
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa re ipolela maleo a rona, o boikanyego le tshiamo go re itshwarela le le go re ntlafatsa mo tshiamololong yotlhe." - Johane 1:9.


Text in Ganda: " Bye bye maux
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Bye bye summer!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Bye, bye Nalle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Bye, bye bases?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Châlalalalalala ! "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Dekya Tega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Dheera Theera Aap Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Ebintu byetwafiirwa biyitirivu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Ekijja Okwagala "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " EnereeOrgags kwuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Enna " agira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Erinnya lyo, ggwe Yakuwa, ggwe wekka Asingayo Okuba Waggulu, afuga ensi yonna. " - Zabbuli 83:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena, yo leina la gago e leng Jehofa, wena o le esi o Mogodimodimo yo o okametseng lefatshe lotlhe." - Pesalema 83:18.


Text in Ganda: " FAYIRO tekyukako obunene oluvanyuma lw'enkebera N\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Go leba dilo ka tsela e e siameng go ka se fetole maemo a me.'


Text in Ganda: " Fuufunokobeya.com (0 seconds ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Gekka no Yasoukyoku"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Hemikuwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Jogiya [Babbu Maan]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " KIGAMBO kisobola okubeera kimu ku bino:\n"
Translation of the previous text to Tswana:

gongwe bophelo bo le bongwe, bo mo go tsone le mo go bone. "


Text in Ganda: " Kaali Kaali Gaddi Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Katekyo !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Katya Karina "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Kaunkwankwata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Kimbulagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Kolamunna Wewa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Nabbuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Natyambujamu " & " Natya ashokamu "
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke tshogile gore o tlaa kgopiwa a bo a wa' - I was afraid that she would trip and fall


Text in Ganda: " Neerangamuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Nja Kusituka Kiriza Okunenyezebwa "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Nze nakubye aduumira poliisi amasasi agaamusse "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Nzeno nabade mbimye amazzi nga saagala biwa makulu naye chali wammwe mumugambe alye nte ze akutte anesonyiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla le fafatsa ka metsi a hlwekileng, mme le tla hlweka; ke le hlwekise ditshileng tsohle tsa lona, le medingwana yohle ya lona ya bohata ke e tlose.


Text in Ganda: " Nzijukira waliwo omuwala eyali azze okugula essimu ng'awerekeddwaako munne.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nako nngwe ke ile ka kopana le mosimane, mme ra naana dinomore tsa rona tsa megala.


Text in Ganda: " Obumu Engule "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Obwanguyiruvu Bwokubulira Namwe munagenda "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Okunkungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Okwebaza Edoboozi "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Omugole Ekijja "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Owange oli si ye Namutebi eyali akwegwanyiza?"
Translation of the previous text to Tswana:

ga a reye le bone ba ba tlang morago ga lona?."


Text in Ganda: " Palangomuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Rose • Blumenkanne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Sommation " Simolo Katondi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Telekino Telekiiino!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Tewali Suubi Golokoka "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Tubulire Engiri Katonda atukiriza Plan "
Translation of the previous text to Tswana:

bao ba itapisitseng ka go direla efangele ya Modimo "ba


Text in Ganda: " Wetakoluwagama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Whye _ Youth Ki Awaaz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Yakusite.ru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " Yesuvukaaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " \\t Luseetuka olw'omu bugazi\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " agandibadde g'awula nkumbo zazo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " akabonero k'oddako okuyingiza kalabikabulabisi ne bwe\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bubonero BUNGI ku buli lunyiriri oluwandikibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

di na le molaetsa tshomong e nngwe le e nngwe.


Text in Ganda: " butakyusa ebirambe\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bw'egira n'eba nga evuddewoko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bwe baba bakozesezza.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bye Kate "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bye bye sortie en mer!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " bye kikongojja\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ebifa ku sisitemu nga bisengekedwa na bino\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ebintu mwe biva\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ebiraga obudde lwe\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ekkubo erigguka ku tterekero mwe kiyisidwa nga bwe\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'The road goes to Lobatse' - Tsela e e ya kwa Lobatse


Text in Ganda: " ennenga eya 64.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " erina kuba ntono ku\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"E tshwanetse e nne selo se se botlhokwa."


Text in Ganda: " garuga " kyambogo " najjera " sonde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " gy'ekolera okumu ne gitasukka mu N.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " juggling 🤹 ♀ bye bye Latinos 👋 "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ka ' era ne bikomekkerezebwako ka '.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " kinga inna meramu shiru bata dawo ba "
Translation of the previous text to Tswana:

tshologetseng fa fatshe a a sa ka keng a phuthega gape." "mo


Text in Ganda: " kirekamu koppi yako emu yokka mu bye kiwandika\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ntirele moriti o le mongwe wa fômo eo' - Make me a single copy of that form


Text in Ganda: " kituuka ku nkomeroro ey'olupapula, okussaawo obubonero\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'at the close of play' - bokhutlô jwa motshamekô


Text in Ganda: " kituuse mu mulimu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " kyazo ku mannya aga fayiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " lukalala lw'emiwendo, oluseetuka olusooka lubaamu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " lumu lwokka mu bivaamu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " ly'omukozesa erijjuvu ne kompyuta ennyunge kwasinzidde nga\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'There is a great demand for computers' - Go na le letlhôkô le lentsi la dikhompiutara


Text in Ganda: " mu fayiro ez'enjawulo ze kisanga nga kikka\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " mukozesa bwe kiba nga kya kugyawo fayiro ezisoba\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Use it as a handle' - Go dirise jaaka molepô


Text in Ganda: " n'ekika ky'enzivvuunuzi eby'omukozesa nga kiwandika\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " nightcore good bye bye mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " oba data yonna nnamu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " obutalinda oba kuyimirizibwamu mirimu mirala\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga e Kitla e Kopa Kgotsa e Lopa Batho Gore ba e Tshegetse"


Text in Ganda: " okusindika ebivaamu byagyo ku kiwandikiro ekyo giyimirira\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " omukozesa gy'afaanana okuba nga gy'alimu yokka\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " pulojekiti ey'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Porojeke e e Dirilweng ka Botswerere"


Text in Ganda: " tegigeza okuzigatta na ndala\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " tekinnaba okuwanuza ebifa ku nkozesa\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " temulimbagananga mwekka na mwekka; kubanga mwamweyambulako omuntu ow'edda wamu n'ebikolwa bye,
Translation of the previous text to Tswana:

Se akalaneng; ka lo apotse motho wa bogologolo le ditiro tsa gagwe;


Text in Ganda: " yenkana AGU2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: " zigenda okubeera bwe gabeera tegaliwo kigakolawo\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba tlhôtlhôma go se na se ba ka se dirang' - They lounged around with nothing to do


Text in Ganda: "'Omaserekarerero nga' ye nomaheero kweṱe": (ozomin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "'od' bw'ebeera egoberera enkola mpya n'enkadde awamu,\n"
Translation of the previous text to Tswana:

Apolang botho jo bogologolo le ditlwaelo tsa jone, mme lo apare botho jo bosha."


Text in Ganda: "A Naatya Maala publication."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Aabo bazwa akati kenu bayooyakulula matongo; Inywe muyooyaka musemo wamisela minji; Alimwi inywe muyooitwa kuti Mubambululi wa ceeco Cakasofwaazyigwa, ooyo Uubambulula Migwagwa eeyo Yakweendela.
Translation of the previous text to Tswana:

9O tla nyoloha, o tle ka mokgwa wa sefefo; o tla tshwana le leru le kgurumetsang lefatshe, e le wena le makgotla wohle a hao, le ditjhaba tse ngata hammoho le wena.


Text in Ganda: "Aalemekwe ooyo Uululeme."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Aalumentu mboka anuwa okwa li ya lefa ohauto ndjoka, onga aafalelwa okuza kOnhuno okuya kOndangwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme noga ya tshabanya metse ka legano sehularong sa mosadi, a nna jaaka noga; e le gore noka e tle e mo tsee:


Text in Ganda: "Aanona tseyeni kutya oonkalamwenyo odhili momake geni yeni, otandi mu kumagidha opo mu itule melongo ne mu kale mwa tseya shoka tamu lalakanene, muuyuni omuna ookume aawinayi onkee ya angaleni, ne mu tseye kutya otamu sindana mwaayihe mbyoka tamu lalakanene," ta tsikileko ngaaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Re na le banna ba le bane ba ba nang le ikano; 24 ba tsee, o itshekisiwe nabo, o ba duelele gore ba tle ba beolwe ditlhogo; mme botlhe ba tla itse gore tse ba di boleletsweng ka ga gago ga se tsona, mme le wena ka wesi o sepela o tshegeditse molao.


Text in Ganda: "Abaagamba nti, ka tutwale amalundiro ga Katonda, tugeefunire.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa fela o re: A re direng batho ka fa setshwanong sa


Text in Ganda: "Abaana, mugonderenga bazadde bammwe." - Abeefeso 6:1
Translation of the previous text to Tswana:

"Bana, le mamele batswadi ba lona." - Baefese 6:1


Text in Ganda: "Ababuulizi b'Obwakabaka mu Bungereza  - Muzuukuke!"
Translation of the previous text to Tswana:

"Baboledi ba Bogosi ba Boritane - Tsogang!"


Text in Ganda: "Abafu abalala tebaaba balamu okutuusa emyaka olukumi lwe gyaggwaako." - Kubikkulirwa 20:5.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bangwe ba baswi ga baaka ba tla mo botshelong go fitlhela dingwa tse di sekete di khutlisiwa." - Tshenolo 20:5.


Text in Ganda: "Abahikiriire baligwetwa ensi, baragiikaramuga ebiro nebiro." - Zabuli 37:29.
Translation of the previous text to Tswana:

"Basiami ba tlaa rua lefatshe, ba tlaa aga mo go lone ka bosakhutleng." - Pesalema 37:29


Text in Ganda: "Abajulizi Baffe Ffenna," page 47.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abakessi* bajja nga bava mu nsi ey'ewala,Era bajja kulaya enduulu z'olutalo eri ebibuga bya Yuda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha pheletso ya Baditjhaba e feletse (tako ya Baditjhaba e ya fela), mme motse o tla kgutlela ho Bajuda.


Text in Ganda: "Abakola ebibi obulokozi bubabeera wala."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abakudaazi banneetoolodde" (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abakulu b'amasomero temulina kulekera basomesa mulimu gwa kubuulirira bayizi kuba babeetaaga.
Translation of the previous text to Tswana:

'Barutabana ga ba a tshwanêla go lomeletsa baithuti' - Teachers should not give bad advice to students


Text in Ganda: "Abakyala bangi babeera n'okutya, okutya okwo tulina okukweggyamu."
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa bona ba humanegile thata, mme ke tshaba gore ba mo seêmông sa poelo-morago.'


Text in Ganda: "Abali mubulamubwo naye nga tebali ku standard zo z'oyagala basibule.."
Translation of the previous text to Tswana:

"Kafa o ka Tlhomang Melao e Bana ba Gago ba se Kitlang ba e Tlola ka Teng"


Text in Ganda: "Abalonde bange balirwawo nga bawoomerwa emirimu gy'emikono gyabwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Batho ba me ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.


Text in Ganda: "Abange mumpulirize: Mazima mukama wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abantu Beetaaga Obulagirizi bwa Katonda": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abantu abatya Katonda, baweddewo mu nsi; tewali n'omu mulongoofu asigaddewo.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Ga go na motho yo o siameng mo lefatsheng yo o nnang a dira molemo mme a sa leofe."


Gonne Morena o na le kgang le baagi ba lefatshe, ka gore ga go na boammaaruri le e seng lorato le e seng kitso ya Modimo mo lefatsheng.


Text in Ganda: "Abatuukirivu banaabeeranga balamu lwa kukkiriza."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abatuukirivu banaamerukanga" (7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abawi b'amagezi abangi" basobola okuba ab'omugaso naddala obulwadde bwo bwe buba obw'amaanyi. - Engero 15:22.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bagakolodi ba bantsi" ba ka nna mosola, segolobogolo fa bolwetse jwa gago bo le masisi. - Diane 15:22.


Text in Ganda: "Abeemabega muziwereze ..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Abo Abakooye, Yakuwa Abawa Amaanyi": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

"O Naya yo o Lapileng Maatla" - LAEBORARI YA MO INTERNET


Text in Ganda: "Abuboole Bwami Bwako"  - Pele Lili? _ Yakwiiya
Translation of the previous text to Tswana:

"A Bogosi Jwa Gago bo Tle"  - Mme Gone Leng?


Text in Ganda: "Ahabw'okuba naabataho omutima." (1 Petero 5:6, 7) Yehova nakwendeza ebirungi kandi obuhabuzi bweye bukwiniire omugasho! - Enfumu (Emigani) 3:5, 6; Isaaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka gonne o a lo kgathalela." (1 Petere 5:6, 7) Jehofa o go batlela se se molemolemo - mme ka metlha kgakololo ya gagwe e mosola! - Diane 3:5, 6; Isaia 48:17, 18.


Text in Ganda: "Ai Katonda wange, nsanyukira okukola by'oyagala, era amateeka go gali munda mu nze." - Zabbuli 40:8
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke itumelela go dira thato ya gago, wena Modimo wa me, mme molao wa gago o mo teng ga me." - Pesalema 40:8


Text in Ganda: "Akan kugali kuburannya!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Akatono akafune mu butuukirivu, kasinga obugagga obungi obufune mu bukyamu."
Translation of the previous text to Tswana:

Keletso ya motho ke selekanyo sa bopelonomi jwa gagwe; mme mohumanegi o molemo bogolo go moaki.


Text in Ganda: "Akaveera olina aka bulaaka?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Akkiriza n'abatizibwa, alirokoka, naye atakkiriza omusango gulimusinga." - Mako 16:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang a bo a kolobediwa, o tla bolokwa: me yo o ganang go dumela o tla sekisiwa." - Mareko 16:16.


Text in Ganda: "Akukwashe Kufikizha Bintu Byonse byo Wafuukula"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Akuuma amagumba ge gonna; tewali na limu ku go limenyeddwa."
Translation of the previous text to Tswana:

"O disa marapo otlhe a yoo; ga go na lepe la one le le robegileng."


"O sireletsa marapo a gagwe otlhe; ga go na lerapo lepe mo go one le le robilweng."


Text in Ganda: "Ali ludda wa Mukama Katonda wo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ali muganda wange kunsi nekulunaku lwenkomerero.
Translation of the previous text to Tswana:

'kgaitsadiakê o motona mo go nna' - mogolole


Text in Ganda: "Alisangula buli zziga mu maaso gaabwe era okufa tekulibaawo nate." - Okubikkulirwa 21:4
Translation of the previous text to Tswana:

"O tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone, mme loso lo tla bo lo seyo." - Tshenolo 21:4


Text in Ganda: "Amagombe ge gajja okuba amaka gange"  (13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Amalawo entalo mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Tswana:

- Mme a nndwa dzothe (@phethani4) June 6, 2017


Text in Ganda: "Amateeka agafuga eggulu"  (33)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Amazima gajja kubafuula ba ddembe"  (32)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Amazima gajja kubafuula ba ddembe" (32)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Amazzi amabbe gawooma"  (17)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Amazzi amabbe nga gawooma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ani abalagidde okukuggaanira wano, mbala bbiri nga buli omu azze mu maka ge."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ba ne ba beisa go bôna gore ke mang yo o tlaa tsênang pele kwa lapeng' - They raced each other home


Text in Ganda: "Ani afaanana nga ggwe, Ayi Mukama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Anka [Adama] tookudya kikuba kya ku mutshi wa kushinguula buuwa sunga bubi, mwanda, efuku dyoodi kyanka, wekala naa kya kufwa."  - Kibangilo 2:17
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o reile Adame a re: "Ka letsatsi le o jang mo go sone ruri o tla swa." - GENESISE 2:17


Text in Ganda: "Annakkinna amakki ayirrisi!" - Efesooni Sokka 6:2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Anweba baana, kookelainga bansemi benu mwayila kyaswa muchima wa Nkambo, mambo kino kyo kyaoloka.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bana, utlwang batsadi ba lona go dumalana le thato ya Morena, ka gonne seno se siame.


Text in Ganda: "Armaaan; ye kya hai?
Translation of the previous text to Tswana:

"Moena Branham, na o ne o lokafaditswe?"


Text in Ganda: "Assalaamu Alaykum."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awa amaanyi abazirika, n'oyo atalina buyinza amwongerako amaanyi."
Translation of the previous text to Tswana:

"O naya baidibadi thata; le ene yo o se nang thata o mo totisetse nonofo."


Text in Ganda: "Awalaya Kteer" -
Translation of the previous text to Tswana:

'He had to fetch a doctor' - O ne a tshwanêlwa ke go ya go tsaya ngaka


Text in Ganda: "Awali abawi b'amagezi abangi ebintu bitambula bulungi"  (14)
Translation of the previous text to Tswana:

'Bagakolodi ba bantsi ba tlisa katlego' (14)


Text in Ganda: "Awatali kafyu, abantu bangi bajja kuba bacakala nnyo mu budde bw'ekiro, naye basobola okunywera mu maka gaabwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape batho ba ba gogang motsoko ba na le go tsoga kgapetsakgapetsa mo gare ga bosigo, gongwe e le ka gonne mmele o batla gore ba goge."


Text in Ganda: "Aweereddwa omukisa oyo ajja mu linnya lya Mukama."
Translation of the previous text to Tswana:

ba re: "Ho bokwe Kgosi e tlang ka lebitso la Morena!


Text in Ganda: "Awesome Database"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awesome Omakase"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awesome ataman."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awesome baby moon!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awesome balance"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Awo Malyamu bwe yatuuka Yesu gy'ali n'amulaba, n'agwa ku bigere bye, n'amugamba nti Mukama wange, singa wali wano, mwannyinaze teyandifudde. (Yokaana 11:32).
Translation of the previous text to Tswana:

32Ya re Maria a fitlha kwa Jesu a leng teng, mme a mmona, a wela fa dinaong tsa gagwe a re: "Morena, fa o ka bo o ne o le teng, kgaitsadiake o ka bo a se ka a swa."


Text in Ganda: "Awo awenyera n'alyoka abuuka ng'ennangaazi." - Isaaya 35:6
Translation of the previous text to Tswana:

"Setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana." - Isaia 35:6


Text in Ganda: "Awo emyaka egyo olukumi bwe giriggwa, Setaani n'alyoka asumululwa mu kkomera lye, era aligenda okulimba amawanga ag'omu nsonda ennya ez'ensi  Okubakung'anya mu lutalo: Omuwendo gwabwe ng'omusenyu gw'ennyini.
Translation of the previous text to Tswana:

344-857 Mme ha lemo tse sekete difedile lefatsheng lena, e be Diabolose a tle; mme tsoho ya bobedi e tla, tsoho ya ba sa lokang.


Text in Ganda: "Ayagala Obwenkanya"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ayega ayega aanewala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ayi Mukama, tunuulira okubonaabona kwange,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ayi Yesu, nsonyiwa ebibi byange.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ntate, ka kopo ntshwarele dibe tsa ka ...


Text in Ganda: "Ayo kita obati lukanya.."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ayogera nga tasoose kulowooza, ebigambo bye bifumita ng'ekitala"  (18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Go bua o sa akanye go tshwana le go tlhaba ga tšhaka" (18)


Text in Ganda: "Ayogera nga tasoose kulowooza, ebigambo bye bifumita ng'ekitala, naye ebigambo by'ab'amagezi biwonya." - Engero 12:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go na le yo o buang a sa akanye jaaka e kete ka ditlhabo tsa tšhaka, mme loleme lwa ba ba botlhale ke phodiso." - Diane 12:18.


Text in Ganda: "Ayoko yan, bwakaw eh"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ayooba buumi bubotu mukkombo lyako, alimwi amumooma wazifuwa zyako."
Translation of the previous text to Tswana:

O tla fedisa thata ya gago; matlo a borena a gago a tla thukhuthwa dilo."


Text in Ganda: "B'imene embere w'ekithumbi ky'Obwami [ekya Nyamuhanga] n'embere w'Ekyana ky'Embuli [Yesu Kristo]."
Translation of the previous text to Tswana:

"Gosego e bile go boitshepo ba ba tlaa nnang le karolo mo tsogong ya ntlha.


Text in Ganda: "Baagabana ebyambalo byange,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Babulooni Ekinene" kisalirwa omusango (1-18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Babelona yo Mogolo" o a atlholwa (1-18)


Text in Ganda: "Bagambe: Sirina mpeera gyembasaba (kumulimo ogwa tabligh) okujjako okwagala ab'olulyo lwange." ([37])
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Baitu ha muti ogwokumanya oburungi nobubi otaligulyaho, baitu omu kiro ekyoliguliramu, mazimakwo olifa." - Okubanza 2:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Ha e le sefate sa tsebo ya botle le bobe o se ke wa ja tsa sona, etswe ka letsatsi leo ka lona o jang tsa sona ka sebele o tla shwa." - Genese 2:17


Text in Ganda: "Bakwagala Olina"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bakwatibwa ensonyi olw'ebikolwa byabwe eby'emizizo?
Translation of the previous text to Tswana:

'Boitshwarô jwa bônê bo tlhabisa ditlhong' - Their behaviour is shameful


Text in Ganda: "Bali acoolwe abo bafa nizala yabululami a nyota yambubo nkaambo bazo kkuta" - Mateyo 5:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go sego ba ba bolaetsweng ke tlala le lenyora tshiamo, gonne ba tla kgorisiwa." - Mathaio 5:6.


Text in Ganda: "Balina omukisa abantu abo abalina Katonda waabwe nga ye Mukama."
Translation of the previous text to Tswana:

8 [...]Go tshegofaditswe monna yo Morena o


Text in Ganda: "Balina omukisa abateefu kubanga abo balisikira ensi." - Matayo 5:5. (era soma ne kubikkulirwa 21:7.)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba ba bonolo . . . ba tla rua lefatshe." - Mathaio 5:5


Text in Ganda: "Balinabasi ayi Polo Bavanga Minlonguki mu Bibwangu bi Kinanu": (10 min.)
Translation of the previous text to Tswana:

"Barenabase le Paulo ba Dira Barutwa Kwa Mafelong a a Kgakala": (10 mets.)


Text in Ganda: "Baliraanwa baffe bwe baatandika okuyiga Bayibuli n'Abajulirwa ba Yakuwa, nnatandika okwebuuza: 'Abajulirwa ba Yakuwa, kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa baagelani ba me ba simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa, ke ne ka ipotsa jaana: 'Leina Basupi ba ga Jehofa le kaya eng?


Text in Ganda: "Bambonyaabonyezza nnyo okuva mu buvubuka bwange."
Translation of the previous text to Tswana:

o ntirileng motlhanka wa gagwe go tloga botsalong."


Text in Ganda: "Banne" b'omugole omukazi aboogerwako mu Zabbuli 45 be baani?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go tlhalositswe mo go Pesalema 45, balekane ba monyadi ba "makgarebane" ke bomang?


Text in Ganda: "Bano baana bato.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Batabani Bammwe ne Bawala Bammwe Balyogera Obunnabbi"
Translation of the previous text to Tswana:

, Joe 2:28 bomorwaalona le b. ba tla porofeta


Text in Ganda: "Baze abadde anjagala nnyo n'abaana be,...
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lebaka la konokono la go bo ke tsweletse pele ka tiro eno ke gore ke rata bana."


Text in Ganda: "Beera mu kilaasi?" you ask?
Translation of the previous text to Tswana:

"Na o tsamaya le tlelase ee e intsheditseng moo?" a botsa.


Text in Ganda: "Beeyongera bweyongenzi kuba babi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bine kyakyo'ko i kya kutulumuka, amba banwe kemuyukile ̄
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bino byonna bye mulaba okufaanana nga bwetufaanana tetutuukiddewo mu nsobi.
Translation of the previous text to Tswana:

yo o neng a raelwa mo dilong tsotlhe fela jaaka rona, mme a se


Text in Ganda: "Bonna Abali mu Kitundu Kyammwe Mubayite Babeewo ku Kijjukizo!": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

Laletsa Batho Botlhe mo Tshimong ya Lona go Tla Segopotsong!


Text in Ganda: "Bukka bukka bum oom."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bukoko bulasampaula, zyakulya zikola zilapilinganya; Kufumbwa unywa kulinzizyo tali musongo." - Tusimpi 20:1.
Translation of the previous text to Tswana:

"Beine ke mosotli, bojalwa jo bo tagang bo a fudua, mme mongwe le mongwe yo o timetswang ke jone ga a botlhale." - DIANE 20:1.


Text in Ganda: "Buli akkiriza n'abatizibwa alirokoka" (Mako 16:16).
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o dumelang a bo a kolobediwa o tla bolokwa" (Mareko 16:16).


Text in Ganda: "Buli akyawa muganda we aba mussi." - 1 Yokaana 3:15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe le mongwe yo o tlhoileng mokaulengwe wa gagwe ke mmolai." - 1 Johane 3:15.


Text in Ganda: "Buli atunuulira omukazi n'amwegomba aba amaze okumwendako mu mutima gwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe le mongwe yo o nnang a lebile mosadi mo a nnang le kgotelo ka ntlha ya gagwe, o setse a dirile boaka le ene mo pelong ya gagwe."


Text in Ganda: "Buli kyawandiikibwa kyaluŋŋamizibwa Katonda, era kigasa."  - 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lokwalo lotlhe lo tlhotlheleditswe ke Modimo e bile lo tswela mosola mo go ruteng." - 2 Timotheo 3:16.


Text in Ganda: "Buli muntu aba mukwano gw'oyo agaba ebirabo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke mpho e ntle thata e o ka e nayang tsala e o e ratang."


Text in Ganda: "Buli muntu akola ekikyamu akiwulira mu mutima gwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o tla dira ka fa logwading lwa pelo e e bosula ya gagwe.' "


Text in Ganda: "Buli muntu akole nga bw'amaliridde mu mutima gwe, si lwa nnaakola ntya oba olw'okukakibwa, kubanga Katonda ayagala oyo agaba n'essanyu." - 2 Abakkolinso 9:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "A mongwe le mongwe a dire fela jaaka a sweditse mo pelong ya gagwe, e seng ka go ikgoga fela kgotsa ka go patelelwa, gonne Modimo o rata yo o nayang ka boitumelo." - 2 Bakorintha 9:7.


Text in Ganda: "Buli muntu amanyi ennaku ye n'obulumi bwe" Kyokka ne Yakuwa abimanyi! - 2 Ebyomumirembe 6:29, 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga se motho mongwe le mongwe fela yo o itseng "sebetso sa gagwe le botlhoko jwa gagwe" mme le Jehofa o a bo itse! - 2 Ditiragalo 6:29, 30.


Text in Ganda: "Buli muntu asaanidde okulya n'okunywa n'okweyagalira mu ebyo byonna by'ateganira.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe le mongwe a je, a nwe a bo a itumelele tiro yotlhe ya gagwe ya bonatla.


Text in Ganda: "Buulira Ekigambo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Buzuba bwa-Jehova bulasika mbubonya mbwasika mubbi; Mulimbubo, ijulu liyooindilila amuzunzumina mupati, tunyenyeezi tuyooyaka akubomboloka, ayalo nyika iyootentwa aziyakidwe atalaa njiyo.
Translation of the previous text to Tswana:

21 Okone angi, akali mindimane namba lo bilipi lola-kola, balana amene okomane bala kosimi loto, gapomane okomane bala peyo ome leakale lo malupeya.


Text in Ganda: "Bw'obeera oyagala okumanya entereeza eya fayiro zino, tandka ogwa\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o eletsa go beeletsa dilwana tse o ka bona morekisi' - If you wish to lay by these clothes see the salesperson


Text in Ganda: "Bw'omala gawa buli muntu ennamba yo ey'essimu, oyinza okwesanga nga waliwo abakuweerezza mesegi oba ebifaananyi by'otayagala." - Scott.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o se kelotlhoko gore o naya mang dinomoro tsa gago, o tla romelelwa melaetsa kgotsa ditshwantsho tse o sa di batleng." - Scott.


Text in Ganda: "Bwaah, bwah bwah bwaaah."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bwami Bwangu Tabuli Bwanyika Eeyi" - Johane 18:36 _ Yakwiiya
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo: "Bogosi jwa me ga se karolo ya lefatshe leno." - Johane 18:36.


Text in Ganda: "Bwami bwangu tabuli bwanyika eeyi" (36)
Translation of the previous text to Tswana:

"Bogosi jwa me ga se karolo ya lefatshe leno" (36)


Text in Ganda: "Bwe kityo Amateeka yali mutwazi waffe eri Kristo, tulyoke tuweebwe obutuukirivu olw'okukkiriza." - Abagalatiya 3:24.
Translation of the previous text to Tswana:

"Molao o tlhomilwe gore o re gogele kwa go Keresete gore re siamisiwe ka tumelo." - Bagalatia 3:24.


Keresete gore re tle re siamisiwe ka tumelo" (Bagalatia 3:24).


Text in Ganda: "Bwe mba mu kibiina omusomesa ng'annyonnyola engeri ebitundu by'omubiri gwaffe gye bikolamu, nkiraba bulungi nti ddala Katonda gyali.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke le mo tlelaseng ke reeditse morutabana a tlhalosa gore mebele ya rona e bereka jang, ke lemoga gore ruri Modimo o teng.


Text in Ganda: "Bwe mba ndowooza obutali butuukirivu mu mutima gwange, Mukama tawulira." - Zabbuli 66:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke ne ke RATILE BOLEO MO PELONG YA ME, Jehofa O ka bo A ne A sa reetsa." - Pesalema 66:18.


Text in Ganda: "Bwe munasabanga ekintu mu linnya lyange, nnaakikolanga." - Yokana 14:14.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo ka kopa sengwe le sengwe mo leineng la Me, mme ke tla se dira." - Johane 14:14.


Text in Ganda: "Bwe ndowooza ku kiseera kye mmaze nga ndi mu buweereza obw'ekiseera kyonna, ndaba nga nfunye emikisa ntoko.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke leba kwa morago, nka re botshelo jwa me ke le modiredi wa nako e e tletseng bo ntse bo na le masego a magolo thata le ditshiamelo.


Text in Ganda: "Bwe sifuna kakisa kubuulira mwami wange engeri gye nneewuliramu, ekizibu tekinva ku mutima.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ikutlwa ke imologile fa ke boleletse monna wa me kafa ke ikutlwang ka gone le go itse gore o a ntlhaloganya.


Text in Ganda: "Bwe tunaabanga n'eby'okulya n'eby'okwambala tunaabanga bamativu n'ebyo."
Translation of the previous text to Tswana:

, 1Ti 6:8 dijo le diaparo, re tla k. dilo tseno


Text in Ganda: "Bwe tusaba ekintu kyonna ekituukagana n'ebyo by'ayagala, atuwulira." - 1 Yokaana 5:14
Translation of the previous text to Tswana:

"Go sa kgathalesege gore ke eng se re se kopang kafa thatong ya gagwe, o a re utlwa." - 1 Johane 5:14


Text in Ganda: "Bwe tusaba, Katonda aweereza bamalayika olw'okuddamu okusaba kwaffe (Abebbulaniya 1:14).
Translation of the previous text to Tswana:

Re kgopisa Modimo fa re rapela motho o sele tota le fa re rapela baitshepi kgotsa baengele.


Fa re rapela, Modimo O romela baengele go araba dithapelo tsa rona (Bahebera 1:14).


Text in Ganda: "Bwe twasisinkananga nga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bwe twatula ebibi byaffe, Katonda omwesigwa era omutuukirivu abisonnyiwa, era atunaazaako byonna ebitari bya butuukirivu." - 1 Yokaana 1:9.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa re ipolela dibe tsa rona, o boikanyego le boammaaruri go re itshwarela dibe tsa rona a bo a re ntlafatsa mo tshiamololong yotlhe." - 1 Johane 1:9.


Text in Ganda: "Bwe yalaba oluberyeberye, n'ayogera ku kuzuukira kwa Kristo nga TEYALEKEBWA MU MAGOMBE so nga n'omubiri gwe tegwavunda, Yesu oyo Katonda yamuzuukiza, ffenna ffe bajulirwa." - Ebikolwa by'abatume 2:31,32.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu yo, Modimo o mo tsositse, mme rotlhe re basupi ba gona." - Ditiro 2:31, 32.


Text in Ganda: "Bwemba nfuuse enkonge , nsaba okuvaawo" Don't forget to
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka kopo jwang, hola o be motalana mme o se ke wa omella."


Text in Ganda: "Bwemunaabinyweza osanga ne kuluno mu naawangula."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o ka mo tseela dilo tseno, o tla go tlhapatsa.'


Text in Ganda: "By'ondowooleza nga bya muwendo munene, Ayi Katonda!
Translation of the previous text to Tswana:

"A bo dikakanyo tsa gago di le tlhwatlhwakgolo jang ne! . . .


Text in Ganda: "Byakudya byami i kulonga kiswa-mutyima kya yewa wantumine ne kupwa mwingilo wandi."  - YOANO 4:34.
Translation of the previous text to Tswana:

"Dijo tsa me ke gore ke dire thato ya yo o nthomileng le go wetsa tiro ya gagwe." - JOHANE 4:34.


Text in Ganda: "Bye bye Equitalia"?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye bye Paula."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye bye bayou"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye bye byeeee."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye bye noona"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye bye, Cannibale!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye daddy, bye mami.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Bye mwabakolera, mwakolera nze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Celebrate bye bye hello!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Cinyonyoono nkutyola mulawo." (1 Johani 3:4)
Translation of the previous text to Tswana:

"Mongwe le mongwe yo o leofang o tlola molao; tota, boleo ke go tlhoka molao." - 1 Johane 3:4.


Text in Ganda: "Ciyoosika ciindi eelyo aabo boonse ibali muzyuumbwe nobayoomvwa ijwi lyakwe akuzwa mulinzizyo." - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

'Botlhe ba ba mo mabitleng a kgakologelo ba tla utlwa lentswe la gagwe mme ba tla tswa.' - Johane 5:28, 29.


Text in Ganda: "Commies go home, bye bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "DORA amaizi; kiki ekirukuntanga okubatizibwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

Bodiba jwa metsi; ke eng se se nthibelang go kolobediwa?"


Text in Ganda: "Dala bys mu pusu?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Dana bye bye Lemme go home."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "EMPISA EZISAANA." (1 Timoseewo 3:2, 11) Okwemanyiiza okulya ennyo oba okunywa ennyo omwenge kikosa obulamu era kitwala ssente nnyingi!
Translation of the previous text to Tswana:

NNA "TEKATEKANO." (1 Timotheo 3:2, 11) Boammaaruri ke gore, go ja kgotsa go nwa bobe ga go a siamela botsogo jwa rona e bile go tlhoka madi a mantsi!


Text in Ganda: "Ebigambo byanyu bigume biri eby'embabazi, nk'ebirimu omwonyo, mubone kumanya oku mushemereire kugarukamu omuntu weena." - Abakolosai 4:6
Translation of the previous text to Tswana:

"A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai, gore lo itse kafa lo tshwanetseng go naya mongwe le mongwe karabo ka gone." - Bakolosa 4:6


Text in Ganda: "Ebigambo byanyu biikalege byembabazi ebiro byona nibirungibwamu ekisura, nukwo mumanye okukibahikiriire okwanukura abantu omu omu." - Abakolosai 4:6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ebikwolesebwa eby'oku kiweebwayo ekyokebwa eky'ennaku zonna birituusa wa okubeerawo ?
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tla tsaya lobaka lo lo kae gore pono e e rurifadiwe -ponatshegelo ya setlhabelo sa malatsi otlhe  ?


Text in Ganda: "Ebintu byava ku mwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ebintu byonna byakolebwa ku bw'oyo; era awataali ye tewaakolebwa kintu na kimu ekyakolebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsotlhe di dirilwe ke ene; mme kwa ntle ga gagwe ga se ka ga dirwa sepe sa tse di dirilweng.


Text in Ganda: "Ebintu ebitasuubirwa" bitutuukako ffenna, nga mw'otwalidde n'abavubuka.
Translation of the previous text to Tswana:

'Bobipô bo re ama rotlhe' - Death affects us all


Text in Ganda: "Ebira porn image"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ebiseera musanvu" byenkana wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ebisera ebyomwaka ebyokusatu,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ee, ki taba ye tiile ya kuli Mulimu ha na ku eza bumaswe." - Jobo 34:12.
Translation of the previous text to Tswana:

"Eleruri, Modimo ka boene ga a dire boikepo." - Jobe 34:12.


Text in Ganda: "Ekibala eky'omwoyo kwe kwagala, essanyu, emirembe, . . . ekisa, obulungi."  - Abaggalatiya 5:22.
Translation of the previous text to Tswana:

"Maungo a moya ke lorato, boipelo, kagiso . . . bopelonomi, molemo." - Bagalatia 5:22.


Text in Ganda: "Ekigambo kya Katonda kiramu, kya maanyi."  - BEB.
Translation of the previous text to Tswana:

"LEFOKO la Modimo le a tshela e bile le naya maatla."


"Lentswe la Modimo le a phela mme le fana ka matla."  - BAHEB.


Text in Ganda: "Ekigambo kya Ruhanga Waitu Kiryagumaho Ebiro Byona"
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa e le lefoko la Modimo wa rona, le tla nna ka bosakhutleng"


Text in Ganda: "Ekigambo kyo nga bigguliddwawo bireeta omusana' Biwa okutegeera abatalina magezi." - Zabbuli 119:130.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go phuthologa ga mafoko (a Modimo) go naya lesedi: go naya tlhaloganyo mo go ba ba dieleele." - Paselema 119:130.


Text in Ganda: "Ekigambo kyo ye ttaala emulisiza ebigere byange, kye kitangaala ekimulisa ekkubo lyange."  - Zabbuli 119:105
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefoko la gago ke lobone lwa dinao tsa me, le lesedi la tsela yame." - Dipesalema 119:105.


"Lefoko la gago ke lobone lwa dinao tsa me le lesedi la tsela ya me." - Pesalema 119:105.


"Lefoko la gago ke lobone lwa lonao lwa me, le lesedi la tsela ya me." - PESALEMA 119:105.


Text in Ganda: "Ekikwa ky'emyaka 30 ku luno bagenda kukyeyambula.
Translation of the previous text to Tswana:

e le nngwe dingwaga di le 30, re tswelela le bophelo go fitlhela


Text in Ganda: "Ekinajja kirungi eri gwe okusinga ekyayita.
Translation of the previous text to Tswana:

A go Ne go Le Botoka mo Nakong e e Fetileng?


Text in Ganda: "Ekintu kye nalaba eky'obulabe ekisinga okufa, ye mykazi alina omutima ogusendasenda, era ogusikiriza, era emikono gye gisiba ng'enjegere.
Translation of the previous text to Tswana:

26Ka bona se se galakang bogolo go loso, e bong mosadi yo e leng letloa, yo pelo ya gagwe e leng thaelo, yo mabogo a gagwe e leng dikgole.


Text in Ganda: "Ekiragiro kino kisobozesa omukozesa omu okweyambisa KIRAGIRO,\n"
Translation of the previous text to Tswana:

go tshola ditaelo tsa Ona." ke maikaelelo a dithuto tseno tseo di


Text in Ganda: "Ekiragiro kino kiwandika essaawa eza kakano, obudde obwakayita\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Bosekaseki jwa kgang e bo setse bo tsere dibeke di le mmalwa' - The investigation of this case has already taken several weeks


Text in Ganda: "Ekitalo tikigwesa kitabo..."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ekitiibywa kya Buganda"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Eky'okubatwala ebweru sikimanyi era simanyi gye babiggya."
Translation of the previous text to Tswana:

'Batho ga ba itsi gore ba ye kae go fumana tshidimosetso'


Text in Ganda: "Ekyensuubo kino kija kuntuusagha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ekyitutambuza bisale bya transport
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ekyuma nkiridde n'omukimba ngulidde."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Embaga ey'obugole ey'Omwana gw'Endiga" eneebaawo ddi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Emi oba, Iwo oba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Emirembe gibe mu ggulu, n'ekitiibwa kibeere waggulu ennyo!"
Translation of the previous text to Tswana:

Kagiso e nne kwa legodimong le kgalalelo kwa magodimodimong!"


Text in Ganda: "Emirembe mbalekera, emirembe gyange ngibawa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Emirembe mbalekera; emirembe gyange ngibawa: si ng'ensi bw'ewa, nze bwe mbawa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kagiso ke e tlogela le lona; kagiso ya me ke a e lo naya; ga ke lo neye jaaka lefatshe le tle le neye batho.


Text in Ganda: "Empeera y'ekibi kwe kufa."
Translation of the previous text to Tswana:

Go akafala ke sebe mme tuelo ya dibe ke loso" Satane o


Text in Ganda: "Empeera" y'ekibi kye ki? - Abaruumi 6:23.
Translation of the previous text to Tswana:

"Dituelo" tsa boleo ke eng? - Baroma 6:23.


Text in Ganda: "Emyaka etaano egiyise nafuna ebbaluwa okuva mu EDDOBOOZI LY'OBUNNABBI, ng'ensaba okukyalira omusibe eyali omuyizi w'essomero lya Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng ke ne ka amogela kopo e tswa kwa go ba Lentswe la Polelopele gore ke etele motho mongwe wa legolegwa yo o neng a ithuta Baebele ka tlhaeletsanyo.


Text in Ganda: "Enaagali Munde Saagali"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Engeri ze ezitalabika, kwe kugamba, amaanyi ge agataggwaawo n'Obwakatonda bwe, zirabikira ddala bulungi okuva ensi lwe yatondebwa, kubanga zitegeererwa ku bintu ebyatondebwa, ne kiba nti tebalina kya kwekwasa."
Translation of the previous text to Tswana:

"Dinonofo tse di sa bonaleng tsa gagwe di bonwa sentle mo popong ya lefatshe go ya pele, ka gonne di lemogiwa ka dilo tse di dirilweng, e leng maatla a gagwe a a sa feleng le Bomodimo, mo e leng gore ga ba na seipato."


Gonne dilo tse di sa bonaleng tsa one, e bong nonofo ya one e e sa khutleng, le bomodimo jwa one, di sa le di bonala sentle gale mo tlholegong ya lefatshe, ka di lemogwa ka dilo tse di dirilweng; jalo batho bao ba bo ba se na seipato;


Text in Ganda: "Engeri" ne "ekifaananyi" birabika okuba ebigambo bye bimu.
Translation of the previous text to Tswana:

mabedi, "kakatlela" le ho "kakatela" a na le moelelo o tshoanang. (bap. atlara).


Text in Ganda: "Ensi empyaka" nikyo kiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ensi yaabwe ejjudde bakatonda ababumbe, basinza omulimu gw'emikono gyabwe bo."
Translation of the previous text to Tswana:

8Lefatshe la bona le tletse ditshwantsho, ba kgumama pela mesebetsi ya matsoho a bona, e sebeditsweng ka menwana ya bona.


Text in Ganda: "Ensonga zaffe n'ewa Ssaabasajja zaatuuka era azimanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana eo ene ele moporofeta, lea bona, mme one a tseba.


Text in Ganda: "Eparadiso" eya mukwenda Paulo alhangira omwa syanzoli yik'imaniraki?
Translation of the previous text to Tswana:

Gotweng ka 'paradaise' e Paulo a ileng a bua ka yone?


Text in Ganda: "Era Omwoyo n'omugole (ekkanisa) boogera nti: Jjangu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya le Monyadiwa ba Nna ba re: 'Tla!'"


Text in Ganda: "Era awataba kukkiriza tekiyinzika kusiimibwa: kubanga ajja eri Katonda kimugwanira okukkiriza nga Katonda waali, era nga ye mugabi w'empeera eri abo abamunoonya."
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o atamelang Modimo o tshwanetse go dumela gore o gone le gore o nna moduedi wa ba ba mmatlang ka tlhoafalo." - BAHEB.


Text in Ganda: "Era basabire, mazima okubasabiraakwo, bwebutebenkevu bwaabwe." ([7])
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ona o o lo bitsang o a ikanyega, o bile o tla dirafatsa.


Text in Ganda: "Era ddala kino Katonda yakikola.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme Modimo ka boammaaruri wa dira jalo.


"Hantle feela, Modimo O nale wena."Aya a etsa seo.


Text in Ganda: "Era nange nze ntegeeredde ddala ebyammwe, baganda bange, nga nammwe mujjudde obulungi, mujjudde okutegeera kwonna, nga muyinza n'okubuuliriragana mwekka na mwekka."
Translation of the previous text to Tswana:

14 [...]Mme bakaulengwe ba me, le nna ka nosi ke itse tola ka ga lona gore lo tletse molemo, lo tladitswe ka kitso yotlhe , ebile lo nonofile go kaelana.


Text in Ganda: "Era temuwanga abasiru emmaali yammwe eyo katonda gyeyabafuulira nga kwemuwangalira." ([31])
Translation of the previous text to Tswana:

'Lo se ka lwa hutsafatsa moya o o boitshepo wa Modimo, o lo tshwailweng ka one.' - BAEF.


Text in Ganda: "Era tumanyi nti eri abo abaagala Katonda era abayitibwa ng'okuteesa kwe bwe kuli, ebintu byonna abibakolera wamu olw'obulungi." (Abaruumi 8:28).
Translation of the previous text to Tswana:

28 [...]Mme re a itse fa dilo tsotlhe di dira mmogo go tsalela bao ba ratang Modimo molemo, e bong bona ba ba biditsweng ka fa boikaelelong jwa o na.


Text in Ganda: "Eri abantu tekisoboka, naye eri Katonda ebintu byonna bisoboka."  - Matayo 19:26
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo bathong seno ga se kgonege, mme mo Modimong dilo tsotlhe di a kgonega." - Mathaio 19:26


Text in Ganda: "Eriiso lya Yakuwa liri ku abo abamutya" (18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o tsalana le ba ba mmoifang" (14)


Text in Ganda: "Erinnya eddungi lyagalibwa okusinga eby'obugagga ebingi, n'okuganja kusinga ffeeza oba zaabu."
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tshwanetse ga tlhophiwa leina go na le dikhumo tse dintsi; go amogelwa go botoka go na le selefera le gouta."


Text in Ganda: "Erinnya lya Mukama kigo kya maanyi: Omutuukirivu addukira omwo n'aba mirembe."
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la ga Jehofa ke kago e e godileng e e thata, mosiami o sianela mo go yone, mme a bolokege.


Text in Ganda: "Eryo lye ssanyu lyange bwe mbonyaabonyezebwa: Kubanga ekigambo kyo kinzuukizizza."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke yeōna kgomocō ea me mo pitlaganoñ: gonne lehoko ya gago le ntsitsibositse.


Text in Ganda: "Eselwe dyese Leza . . . wituseñanga mu byamalwa byetu byonso."  - 2 KODINDA 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa kgomotso yotlhe, yo o re gomotsang mo pitlaganong yotlhe ya rona." - 2 Bakorintha 1:3, 4.


Text in Ganda: "Essente temuzirya kivubi, tuyige enkola ey'okufissa, notereka, ate
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololololol nice DON'T SMOKE and learn hoe to spell


Text in Ganda: "Faranga ey'omu Afirika ey'ebugwanjuba,"
Translation of the previous text to Tswana:

Moropa o o tswang kwa Aforika Bophirima, tsweetswee."


Text in Ganda: "Ffe ekitonde ekimu Katonda kye yatonda twonoonye Katonda bye yatuwa mu kwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ke ene a re bopileng re na le maikutlo a lorato.


Text in Ganda: "Ffe tetuli bannabyabufuzi naye ekyabaddewo twakirabye tusaba eveeyo eyogere amazima," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga re lwe, moo ene ele ditlhopho fela, di fitile re bana ba motho," he said.


Text in Ganda: "Ffenna gutugasiza wamu ng'eggwanga.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tiro ya rona rotlhe re le lelapa ke go tlhokomela dikago.


Text in Ganda: "Ffenna twayonoona ekitiibwa kya Katonda ne kikendeera mu ffe" (Rom.
Translation of the previous text to Tswana:

hobane bohle ba sitilwe, mme ha ba tshwanelwe ke kganya ya Modimo.


Gonne botlhe ba leofile, ba tlhaetse kgalaletso ya Modimo;


Bohle ke baetsadibe, ba ikamohile tlotla ya Modimo.


Text in Ganda: "Gavumenti Tuyambe Oleke Ffeesibuuku" - Abasuubuzi
Translation of the previous text to Tswana:

'Nthusê go matorolola pampiri ya ipapatsô mo lebôtaneng' - Help me peel off the poster from the wall


Text in Ganda: "Ggwe omugayaavu, genda eri enkuyege"  (6-11)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ya kwa tshoswaneng, wena setshwakga" (6-11)


Text in Ganda: "Ggwe, ai kabaka, oli kabaka wa bakabaka, Katonda ow'omu ggulu gwe yawa obwakabaka, n'obuyinza, n'amaanyi, n'ekitiibwa  GGWE OLI MUTWE GWA ZAABU." - Danieri 2:37, 38.
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena kgosi, o kgosi yo Modimo wa legodimo o go neileng bogosi le thata, le nonofo, le kgalalelo: KE WENA TLHOGO YA GOUDA." - Daniele 2:37, 38.


Text in Ganda: "Go bye bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Gose ogotooreka tikori ase onde bwensi, ekiagera erieta rinde tirire inse ye erioba intwe mwanyabanto twa etwe eriranyare gototooria."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go na poloka mo go ope o sele; le gone ga go na leina lepe le sele fa tlase ga legodimo, le batho ba le neilweng, le re nang le go bolokwa mo go lone."


Text in Ganda: "Gotta go; bye mom.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Guno omutwe nagwo gwaffe mwana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Gwe ssebo, ono ye Kabuye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Halibaho omweru gw'obura omu nsi," nukwo yazinire omuhandiiki wa zabuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Mopesalema o bolela jaana: "A lefatshe le ipele.


Text in Ganda: "Halo, nkuyambe ntya?" bweyawulira edoboozi ekoowu.
Translation of the previous text to Tswana:


"Nka o thusa ka eng, Mofumahadi?" a botsa.


Text in Ganda: "Hano omu na okwiilikana ngaha: 'Tate yetu.'" - MAT.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela "Le fa E le Leng Fela fa lo Rapela, lo re, 'Rara'"


Text in Ganda: "Here we go," Banner muttered.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Hesekiel okwa li ha nyanyukilwa okuuvitha etumwalaka lyaKalunga": (ominute 10)
Translation of the previous text to Tswana:

"Esekiele O ne A Itumelela go Itsise Batho Molaetsa wa Modimo": (10 mets.)


Text in Ganda: "Hikkaduwa "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Hope it's gonna be awesome"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Hyakugaku renkan" o yomu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "I gbuo mu o, biko jiri nwayo nna, Ewooo, biko nna, duo mu o"
Translation of the previous text to Tswana:

"Malome Koos, a ko nthuse re tshware dikgoho tsa Nkgono hle ke a o kopa!"


Text in Ganda: "Ibwaat peetuutap sabato, iriip itabaan.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gakologelwa letsatsi ja Sabata go le itshepisa.


Text in Ganda: "Iinima ngaashi ookuku yetu yonale nenge ookalunga ketu nenge omaitaalo getu gopaitaalo, omathano ngoka taga ulikwa oga guma naanaa iinima mbika.Omauliko otaga ulike wo kiilonga mbyoka itaayi vulu okugumwa nenge iidhigu okudhiladhilwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re badimo ba nko tsa meetse. ke mohwadula wa mmaphaka wa monare.ke motho wa bo mmasetebele sa nkwe, mokgomo tsweu.re bowa makhutswa ga -sekororo. re banareng, bana ba mohlale, batho babo tobane a mmatsoku, batho ba maaga a thotha, ba tobatobela gotloga.


Text in Ganda: "Im naalayim , Aba."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Impolo yami mu mutyibi obe" (8)
Translation of the previous text to Tswana:

"Dikeledi tsa me mo modutwaneng wa gago" (8)


Text in Ganda: "Ino efa omutima woye u twalwaatwalwe" (Omayeletumbulo 7:25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ino ntanda ipitanga ne bya kusakasaka byayo bine, inoko yewa ulonga kiswa-mutyima kya Leza udi'ko nyeke." - 1 YOANO 2:17.
Translation of the previous text to Tswana:

KARABO YA BAEBELE: "Lefatshe le a feta le keletso ya lone, mme yo o dirang thato ya Modimo o ntse ka bosaengkae." - 1 JOHANE 2:17.


Text in Ganda: "Iula Mutumibwa Polo na Kusapula ne Kufundija": (Min.
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa Sekao sa ga Moaposetoloi Paulo sa go Rera le go Ruta


Text in Ganda: "Iyai munonde, nkemwalamunanga kemudi biluwe bya bantu."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla dira gore lo nne batshwari ba batho." 18 Ba akofa ba


Text in Ganda: "Je chante pour ça ... (lalalalalalalalalalala !!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Je kiyo alwala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ji endo obu gakkō!?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Jjajjnage Nnamuguzi e Kasagga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Jjukira olunaku olwa Ssabbiiti okulutukuzanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Jjukira olunaku olwa Ssabiiti okulutukuzanga, ennaku omukaaga okolanga emirimu gyo, naye olunnaku olw'omusaavu ye Ssabbitti eri MUKAMA KATONDA WO "
Translation of the previous text to Tswana:

O dire o bo o swetse tiro yotlhe ya gago ka malatsi a le marataro mme letsatsi ja bosupa ke Sabata wa ga JEHOFA Modimo wa gago "


Text in Ganda: "Jjukiranga Omutonzi Wo ow'Ekitalo ng'Okyali Muvubuka": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gakologelwa Mmopi wa Gago yo Mogolo mo Malatsing a Bosha Jwa Gago"


Text in Ganda: "Jjukiranga Omutonzi wo ow'Ekitalo ng'okyali muvubuka."  - Omubuulizi 12:1
Translation of the previous text to Tswana:

"O gakologelwe Mmopi wa gago yo Mogolo mo malatsing a bosha jwa gago." - Moreri 12:1


Text in Ganda: "K'afufuwa na sunyi man nauyi"
Translation of the previous text to Tswana:

'bowed by the weight' - obilwe ke bokete


Text in Ganda: "Ka nako yeo, meeto a libofu akabona, mi mazebe a bo susu akatibululwa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gona matlho a difofu a tla foufololwang, le ditsebe tsa babosusu di tla thibololwang.


Text in Ganda: "Ka o (Annabi Musa) yεli: "Yaa n Duuma (Naawuni)!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kaakano Mukama, Katonda wa Eriya ali luuyi wa?" 2 Bassekabaka 1:14
Translation of the previous text to Tswana:

BIDIO: Bogosi Jwa Modimo ke Eng? - Bidio e e Khutswafaditsweng (1:41)


Text in Ganda: "Kaakano obulokozi buzze" kirangirira nti ekikolwa eky'entikko eky'ebyafaayo kimaze okujja.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaanong go tlile poloko" Go supa gore tirafalo ya ditso e setse e gorogile.


Text in Ganda: "Kaali Kaali Zulfon Lyrics"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kabaka Alifuga Okuleetawo Obutuukirivu"
Translation of the previous text to Tswana:

"Kgosi e Tla Busa Gore go Nne le Tshiamo"


Text in Ganda: "Kabaka Biloyo Loc ki Kit Atir"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kabaka oyo taliyingira mu kibuga kino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kageyasu Okubo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kakoi iz tebya otaku?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kale bwe twaweebwa obutuukirivu olw'okukkiriza, tubeerenga n'emirembe eri Katonda ku bwa Mukama waffe Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, erekaha re lokafaditswe ka tumelo, re na le kgotso le Modimo ka Morena wa rona Jesu Kreste.


Text in Ganda: "Kale mujeemulukukirenga Katonda; naye mulwanenga ne Setaani, naye anaabaddukanga.
Translation of the previous text to Tswana:

[7] Ke gone ka re, lo ineeleng mo Modimong; tlhabanang le diabolo, mme o tlaa lo tshaba.[8] Atamelang Modimong, mme o tlaa lo atamela.


Text in Ganda: "Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone lo ipolelelane dibe, lo rapelelane, gore lo tle lo fodisiwe.


Text in Ganda: "Kale obanga mulya, obanga munywa, obanga mukola, ekigambo kyonna kyonna, mukolenga byonna olw'ekitiibwa kya Katonda." - 1 Bakkolinso 10:31.
Translation of the previous text to Tswana:

"Me ke gone lefa lo ja, lefa lo nwa, lefa e kabo e le eng se lo se dirang, tsotlhe fela lo di direle kgalaletso ya Modimo." - 1 Bakorintha 10:31.


Text in Ganda: "Kale okukkiriza kuva mu kuwulira, n'okuwulira mu kigambo kya Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong he, tumelo e tla ka thero, thero yona e tla ka taelo ya ga Keresete.


Text in Ganda: "Kalunga okwa tumu omuyengeli gwe, a mutike omakana goonime." - Daniel 6:22
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa me o ne a romela moengele wa gagwe mme a tswala molomo wa ditau." - Daniele 6:22


Text in Ganda: "Kalunga oye omukwathi gwandje" (Episalomi 54:4)
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo ke Mothusi wa Me" (Pesalema 54:4)


Text in Ganda: "Kamu gendutan ya?."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kamu li momulaulu, efiku olo li he mu hange ngeno ngaashi omulunga." - 1 TES.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga lo mo lefifing, mo letsatsi leo le ka lo welang ka tshoganyetso jaaka le ne le ka wela magodu." - 1 BATHES.


Text in Ganda: "Kamu ngigau' yaa?" godaku. yanti tersipu.
Translation of the previous text to Tswana:

"O mang wena?" ha botsa Flossie ka lentswe le thothomelang.


Text in Ganda: "Kasitoma bwe mmukolako obulungi atwala nnamba ya ssimu yange, ate bw'aba wa mutima mulungi ampendulira n'abalala.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke lemogile gore go a thusa go baya founo ya me mo silent, ke bo ke araba melaetsa ya me ke iketlile.


Text in Ganda: "Kati lino lye ggumba ery'omu magumba gange,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katond atuyambe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katonda asobola okutuliisiza mu ddungu?
Translation of the previous text to Tswana:

"Afa Modimo a ka kgona go re fa dijo mo lešokeng?


Text in Ganda: "Katonda ayagala abantu aba buli ngeri okulokolebwa era bategeerere ddala amazima." - 1 Timoseewo 2:3, 4
Translation of the previous text to Tswana:

Timotheo wa ntlha 2:3, 4 ya re: 'Thato ya [Modimo] ke gore batho ba mefuta yotlhe ba bolokwe mme ba tle mo kitsong e e leng yone, ya boammaaruri.'


Text in Ganda: "Katonda byasiima Ye birikolerwa ddala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katonda edda bwe yayogereranga mu bitundu ebingi ne mu ngeri ennyingi eri bajjajjaffe mu bannabbi, mu nnaku zino ez'oluvannyuma yayogerera naffe mu Mwana, gwe yassaawo okuba omusika wa byonna, era gwe yatonza ebintu byonna;" (Abaebbulaniya 1:1-2).
Translation of the previous text to Tswana:

[1] Mehleng ya kgale Modimo o ile a bua le bo-ntata rona ka baporofeta, ka makgetlokgetlo, ka mekgwa e mengata,[2] empa jwale matsatsing ana a qetello o buile le rona ka Mora wa hae, eo a entseng tsohle ka yena, mme a mo etsa mojalefa wa tsona.


Text in Ganda: "Katonda ky'agasse awamu, omuntu yenna takyawulangamu."  - Matayo 19:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Se Modimo a se kopantseng mmogo a motho ope a se se kgaoganye." - Mathaio 19:6.


Text in Ganda: "Katonda kye kiddukiro kyaffe, era ge maanyi gaffe; omubeezi ddala atabulawo mu kulaba ennaku."
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo ke botshabelo le nonofo ya rona, thuso e e motlhofo go bonwa mo matshwenyegong." - PES.


Text in Ganda: "Katonda nio ontunzia, kutio ngʼanyiza okutia ekintu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke o antsha ka Modimo, hore o se ke wa ntlhokofatsa.


Text in Ganda: "Katonda tagenda kumununula."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katonda w'eggulu alissaawo obwakabaka obutalizikirizibwa." - Danyeri 2:44
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha." - Daniele 2:44, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.


Text in Ganda: "Katonda wa maanyi okuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katonda wo ali ludda wa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Katonda ye Muyambi Wange"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kenzo nsonyiwa muganda wange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kifundwa kya Bible kyadi kilongelwa kwami ku njibo pa kitatyi kyonatongele.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thuto ya Baebele e ne e tshwarelwa kwa legaeng la me ka nako e e ntshiametseng.


Text in Ganda: "Kiki ekisinga omubisi gw'enjuki okuwoomerera?
Translation of the previous text to Tswana:

2 Go na le eng se se monate bogolo go dinotshe?


Text in Ganda: "Kiki mutumanyiira obwenkanidde awo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kikulu okwongera mumaaso ebyo byetukoze obulungi ate n'okukkiriza ensobi ezikoleddwa n'okuzisalira amagezi,"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re ne ra kgathologa kgakololô ya gagwê re bo re dira se re neng re bôna se siame' - We ignored her advice and did what we thought was best


Text in Ganda: "Kimi no nozomu mono wa nani?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kino kitegeeza nti ebbaluwa Ssegiriinya teyamutuukako.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, setlhogo seno se ne se seyo mo makasineng oo ka Sejeremane.


Text in Ganda: "Kino ngi kya buntu kikile byoso ku buwa kyashampetele dimo kasha"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke ise ke bone batho ba ba utlwanang e bile ba le pelonomi jaana"


Text in Ganda: "Kino ye kyonombanga nyeke, amba buswe bwenu buvule'nka kuvula na buyuki bwa binebine ne kusansanya kukatampe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tswelela ke rapelela gore lorato lwa lona lo gole fela thata le gore kitso ya lona le tsela e lo tlhaloganyang dilo ka yone e oketsege."


Text in Ganda: "Kitange ansinga obuyinza" (28)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kitange, basonyiwe; kubanga tebamanyi kye bakola," 'abikkula obulumi obwali mu mutima gwe (Luka 23:34).
Translation of the previous text to Tswana:

"Rara baitshwarele; gonne ga ba itse se ba se dirang _ Luka 2.


Text in Ganda: "Kituufu nga tonnafa teweevuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Klistu WAKAFWIDA zinyonyoono zyesu kweendelana amangwalo mbuli mbwaamba, WAKAZIKKWA,... alimwi WAKABUSIGWA mubuzuba bwatatu mbuli mangwalo mbwaamba." - Ba 1Kolinto 15:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Keresete o SWETSE dibe tsa rona go ya ka dikwalo  O ne a FITLHWA,   A TSOSIWA ka letsatsi la boraro go ya ka dikwalo." - 1 Bakorintha 15:3, 4.


Text in Ganda: "Kobukulusya Mazuba Eesu Mbuli Mbwaakabede Kaindi"
Translation of the previous text to Tswana:

'Ka Botlhale Malatsi a Rona a Tla Nna Mantsi'


Text in Ganda: "Kok kamu gendutaaan??"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kokazumbija Mutyima, Mwanda Ami Ne Leza Obe" - Isaya 41:10 _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda
Translation of the previous text to Tswana:

'O se Ka wa Tlhobaela, ke Modimo wa Gago' - Isaia 41:10 _ Makasine o o Ithutiwang


Text in Ganda: "Kousekibu e Youkoso!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Koyeeya Mulengi Wako Mupati Mumazuba Aabukubusi Bwako"
Translation of the previous text to Tswana:

"Gakologelwa Mmopi wa Gago yo Mogolo mo Malatsing a Bosha Jwa Gago"


Text in Ganda: "Koyeeya Mulengi wako Mupati mumazuba aabukubusi bwako." - Mukambausi 12:1
Translation of the previous text to Tswana:

"A pelo ya gago e go itumedise mo malatsing a bokau jwa gago." - Moreri 11:9.


Text in Ganda: "Kristo mwahola busana nebibi byetu: ngoko amasako akatulago, ngoko atabawa, ngoko alubuki bawa omo kiro kye bisatu, ngoko amasako akatulago," 1 Bakorinto 15:3,4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kristo nibyoona omuri byoona" Kristo niwebyoona, amatsiko n'okushemererwa kw'oweishemwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya tsholofelo ya botshelo, sengwe le sengwe se a fetoga, go nna le tsholofelo le Boitumelo.


Text in Ganda: "Kristu alilibukire eju yenyu, abalekera olwiganyo yi mukulikira ebishando byage bwinja-bwinja."  - 1 PE.
Translation of the previous text to Tswana:

"Keresete o ne a boga ka ntlha ya lona, a lo tlogelela sekao gore lo latele dikgato tsa gagwe gaufiufi." - 1 PET.


Text in Ganda: "Ku luberyeberye Katonda yatonda eggulu n'ensi." - Lubereberye 1:1.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tshimolohong Modimo o ile a bopa mahodimo le lefatshe." - Genese 1:1


Text in Ganda: "Ku lunaku olwo ndisimba eweema ya Dawudi eyagwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ku lunaku olwo," bw'ayogera Mukama, "olimpita nti, 'mwami wange;' toliddayo nate kumpita, 'Mukama wange.'"
Translation of the previous text to Tswana:

16Ka letsatsi leo o tla mpitsa: 'Monna wa me;' mme o sa tlhole o mpitsa: 'Baale wa me,' " go bua Morena.


Text in Ganda: "Ku namba 'BUNENE' osobola okusembyako kamu ku bukomekkereza buno\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Dikgang tse di ka phadimola bontsi ba lona' - This piece of news might startle many of you


Text in Ganda: "Kubanga Amateeka ge gamanyisa ekibi." - Abaruumi 3:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re lemoga boleo ka ntlha ya molao." - Baroma 3:20.


Text in Ganda: "Kubanga Mukama waffe yennyini alikka okuva mu ggulu n'okwogerera waggulu n'eddoboozi lya malayika omukulu n'ekkondeere lya Katonda: n'abo abaafiira mu Kristo be balisooka okuzuukira: naffe abalamu abaasigalawo ne tulyoka tutwalibwa wamu nabo mu bire okusisinkana Mukama waffe mu bbanga: kale bwe tutyo tunaabeeranga ne Mukama waffe ennaku zonna." (Abassesalonika 4:16-17).
Translation of the previous text to Tswana:

(Morago), RONA BA RE TLA BONG RE TSHEDILE re tlogetswe, RE TLA TSHOLEDIWA MMOGO NABO MO marung, re ya go kgatlhantsha Morena mo loaping; mme jalo re tla nnela ruri le Morena.


Text in Ganda: "Kubanga ababiri oba abasattu we baba nga bakung'anye ku lwange, nange mbaawo wamu nabo." - Matayo 18:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne fa ba babedi kgotsa bararo ba tlang mmogo mo leineng la Me, Ke tla nna nabo." - Mathaio 18:20.


Text in Ganda: "Kubanga abafaako." (1 Peetero 5:6, 7) Yakuwa abaagaliza ssanyu - era amagezi g'abawa ga muganyulo nnyo! - Engero 3:5, 6; Isaaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka gonne o a lo kgathalela." (1 Petere 5:6, 7) Jehofa o go batlela se se molemolemo - mme ka metlha kgakololo ya gagwe e mosola! - Diane 3:5, 6; Isaia 48:17, 18.


Text in Ganda: "Kubanga abantu bange basirusiru, tebammanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Kana morafe wa me ke masilo a a sa nkitseng; ke bana ba ba boeleele, ga ba tlhaloganye sepe.


Text in Ganda: "Kubanga bonna baayonoona, nebataruuka ku kitiibwa kya Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

"gonne botlhe ba leofile, ba tlhoka tlotlo fa pele ga Modimo.....


Text in Ganda: "Kubanga eggulu eriggya n'ensi empya bye ndikola bwe birisigala mu maaso gange bw'ayogera MUKAMA  okuva ku Ssabbiiti okutuuka ku Ssabbiiti, bonna abalina omubiri banajjanga okusinza mu maaso gange bw'ayogera MUKAMA." - Isaaya 66:22,23.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaaka legodimo le lesha le lefatshe le lesha tse ke tla di dirang di tla nna ka bosakhutleng fa pele ga Me; go bua JEHOFA,  Go tswa mo Sabateng go tsena mo go yo mongwe, Lobopo lotlhe lo tla obama fa pele ga Me, go bua JEHOFA." - Isaia 66:22, 23.


Text in Ganda: "Kubanga ennyumba yange eriyitibwa nnyumba ya kusabiramu eri amawanga gonna."
Translation of the previous text to Tswana:

"A ga go a kwalwa ga twe: 'Ntlo ya me e tla bidiwa Ntlo ya thapelo ya ditshaba tsotlhe?'


Text in Ganda: "Kubanga okulowooza okw'omubiri bwe bulabe eri Katonda, tekufugibwa Mateeka ga Katonda kubanga n'okuyinza tegakuyinza." - Abaruumi 8:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga e ineele mo molaong wa Modimo, ebile ga e kake ya go dira." - Baroma 8:7.


Text in Ganda: "Kubanga walijja ba Kristo ab'obulimba ne bannabbi ab'obulimba, nabo balikola obubonero obukulu n'eby'amagero, n'okukyamya bakyamye n'abalonde oba nga kiyinzika." - Matayo 24:24.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne go tla tsoga Bakeresete ba e seng bone, le baperofeti ba e seng bone, mme ba tla bonatsa ditshupo tse dikgolo , le dikgakgamatso; gore fa go ka nna jalo ba timetse ba e leng baitshenkedwi ka bosi." - Mathaio 24:24.


Text in Ganda: "Kuli mubili omwe buyo, amuuya omwe,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kunyima kwa'mi kubanga kulonga Bible, naakimbile bya kuleka bikitshino bya kutoma bintu abikolwanaa, kukolwa maalwa na kulonga bya kwimika nsungu yande.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke sena go ithuta Baebele, ke ne ka tlogela go dirisa diokobatsi, ka tlogela go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng mme ka ithuta go laola bogale.


Text in Ganda: "Kusangwa engebe y'omubiri wosi w'omusasi." - Abalawi 17:14
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya wa nama ya mofuta mongwe le mongwe ke madi a yone ka moya o o mo go one." - Lefitiko 17:14


Text in Ganda: "Kutabi muntu naba omwe uumunyanga bulumbu bwanu." - KOL.
Translation of the previous text to Tswana:

Go se ka ga nna le motho ope yo o atlholang yo mongwe." - Manuela.


Text in Ganda: "Kutabuka bintu byonso byolama, lama mutyima obe." - NKI.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go feta tsotlhe tse dingwe tse di tshwanetseng go disiwa, dibela pelo ya gago." - DIA.


Text in Ganda: "Kuti naa umwi wamutumina zifwanikiso zileta muzeezo wakoonana, amubaambile bazyali banu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa mongwe a go romelela ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, bolelela batsadi ba gago.


Text in Ganda: "Kuyanzana kubyaabi kunyonganya zilengwa zibotu." - 1 Bakolinto 15:33.
Translation of the previous text to Tswana:

"Go itlwaelanya le ba ba bosula go senya mekgwa e e molemo." - 1 Bakorintha 15:33.


Text in Ganda: "Kya aagayi Armaan?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kyagulanyi ayagala nnyo DP.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kyava ayingiza bulijjo okulokola abo abajja eri Katonda nga bayita mu ye, KUBANGA ABEERA MULAMU ENNAKU ZONNA okubawolerezanga." - Abebbulaniya 7:25.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gona ka moo le gone o nonofileng go bolokela ruri ba ba atamelang Modimo ka Ena, KA ANTSE A TSHEDILE KA METLHA YOTLHE GO BA RAPELELA." - Bahebera 7:25.


Text in Ganda: "Kye twalaba era kye twawulira, kye tubategeeza, nammwe mulyoke mutwegatteko mu KUSSA EKIMU ne Kitaffe era n'Omwana we Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

- 3Se re se bonyeng, ra se utlwa, le lona re a se lo rerela gore le lona lo nne le kopano le rona; mme kana kabelano ya rona ke ya go kopana le Rara le Jesu Keresete Morwawe.


Text in Ganda: "Kyekyava kimugwaanira mu byonna okufaananyizibwa BAGANDA BE, alyoke abeerenga Kabona asinga obukulu, ow'ekisa omwesigwa mu bigambo ebiri eri Katonda, olw'okutangirira ebibi by'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gona, go no go mo tshwanetse go dirwa jaaka BOMONNAWE mo dilong tsotlhe, gore A nne Moeresiti Yo O mogolo, Yo O boutlwelo-botlhoko le boikanyo mo dilong tse e leng tsa Modimo, go direla dibe tsa batho tetlanyo.


Text in Ganda: "Kyennava ndayira nga nsunguwadde nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Kyetuva tulema okuddirira; naye newakubadde omuntu waffe w'okungulu ng'aggwaawo, naye omuntu waffe ow'omunda afuuka muggya bulijjo bulijjo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa bomotho jwa rona jwa ka kwa ntle bo fedisiwa, jo bo kwa teng jone bo ntšhwafadiwa ka letsatsi le letsatsi;


Text in Ganda: "Kyu ki kya di?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Laba omuwala embeerera aliba olubuto era alizaala omwana owoobulenzi, n'atuumibwa erinnya Emmanuel, ekitegeeza nti, Katonda ali naffe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, morwetsana o tla emola, a tswale mora, mme mora eo o tla rewa lebitso la Emmanuele," e leng ho re: Modimo o na le rona.


Text in Ganda: "Laba, OMUWALA ATAMANYI MUSAJJA aliba olubuto, alizaala omwana wa bulenzi, era alituumwa erinnya lye Imanueri. - Katonda ali naffe." - Isaaya 7:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Perofeso ya kgolagano e Kgologolo: "Bonang, kgarebane e tla ithwala, e tla belega ngwana wa mosimane, mme e tla mo raya leina e re Imanuele." - Isaia 7:14.


Text in Ganda: "Laba, Omuzaana Wo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Laba, olina omwana mu nda yo,
Translation of the previous text to Tswana:

'O na le ngwana wa mosimane' - She has a baby boy


Text in Ganda: "Laba, omwana wo mulamu"!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Langa mujulu ameso aako ubone.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsholeletsang matlho a lona kwa legodimong mme lo bone.


Text in Ganda: "Lelo kitabijibwe mu dya Sabato i
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Leza wami watumenga mwikeulu wandi, wamume kyakanwa kya bantambo." - Danyele 6:22
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa me o ne a romela moengele wa gagwe mme a tswala molomo wa ditau." - Daniele 6:22


Text in Ganda: "Lino lye ggumba ery'omu magumba gange,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Lol bye AJ bye Danny," commented someone else.
Translation of the previous text to Tswana:

"Good-bye, Kaimana," one bystander said.


Text in Ganda: "Luno naluyimbira baze Busuuwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Lwaki kino kintuseeko?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Lwaki mutidde nnyo mmwe abalina okukkiriza okutono?"  - Matayo 8:26
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena yo o nang le tumelo e potlana, ke ka ntlha yang fa o ne o fenngwa ke pelaelo?" - Mathaio 14:31.


Text in Ganda: "Lwaki olowooza bwotyo?"
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ba tlhotlhelediwa ke eng?"


Text in Ganda: "Lwe muliweebwayo mmwe, mubonyaabonyezebwe, balibatta, nammwe mulikyayibwa amawanga gonna okubalanga erinnya lyange.
Translation of the previous text to Tswana:

Foo ba tla lo isa kwa pitlaganong, ba lo bolaya; mme le tla hlouwa ke ditjhaba tsohle ka baka la lebitso la ka.


Text in Ganda: "MUSABENGA OBUTAYOSA; mwebazenga mu kigambo kyonna kyonna; kubanga ekyo Katonda ky'ayagala mu Kristo Yesu gye tuli." - 1 Abasesolonika 5:16-18.
Translation of the previous text to Tswana:

"LO RAPELE KA DINAKO TSOTLHE; lo neye malebogo mo dipakeng tsotlhe, ka gonne mo ke go rata ga Modimo ka ga lona mo go Keresete Jesu." - 1 Bathesalonia 5:16-18.


Text in Ganda: "Maalaala mo kaya" Kwekkwek (TV Episode 2017) - IMDb
Translation of the previous text to Tswana:

"Doctors" Fatshe Leno La Rona (TV Episode 2011) - IMDb


Text in Ganda: "Maana [a kine]" avula byepi?
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlhahiso ya tsebiso ya sephiri e sireleditsweng" ke eng?


Text in Ganda: "Mabungwe ambiri ngati awa omwe ali ku Maldives amayimira mbiriyi.
Translation of the previous text to Tswana:

BATHO BA LE BANTSI ba ba nnang kwa dinageng tsa boboatsatsi jaaka kwa Belize, ba tlwaetse tiragalo eno.


Text in Ganda: "Majwi aambwa cakutayeeya alayasa mbuli panga" (18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Diaparo tsa me ba di tshelela bola" (18)


Text in Ganda: "Mazima katonda ataasa abo abakkiriza, mazima katonda tayagala bakumpanya abakaafiiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a rate batho ba ba bogisang ba bangwe.


Text in Ganda: "Mazima mbagamba nti emirembe gino tegiriggwaawo, okutuusa ebyo byonna lwe birikolebwa." - Matayo 24:34.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ammaaruri Ke a lo raya, losika lo ga lo ketla lo feta go tlo go tsamae dilo tsotlhe tse di dirale pele." - Mathaio 24:34.


Text in Ganda: "Mbamanyisizza erinnya lyo"  (26)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mbayise ba mukwano; kubanga byonna bye nnawuulira eri Kitange mbibabuulidde." - Yokana 15:15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke lo biditse ditsala, ka gonne sengwe le senngwe se ke se ithutileng kwa Rre ke se lo itsisitse." - Johane 15:15.


Text in Ganda: "Message Matters" Agenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Miyaabele," by Baaba Maal.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mmalirizza omulimu gwe wampa okukola." - Yokaana 17:4
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke weditse tiro e o e nneileng go e dira." - Johane 17:4


Text in Ganda: "Mmanyi nga sirina musango" (18)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mpoka opu na uunapelo guyi li nawa noshowo omeya ga gwana nawa okunwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mpulidde okusaba kwo, ndabye amaziga go: laba nzija kwongera ku nnaku zo emyaka kkumi n'ettaano."
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, ke tla okeletsa malatsi a gago dinyaga di le 15.


Text in Ganda: "Mpulira bulungi bwe mbuulira omwami wange engeri gye nneewuliramu era n'akiraga nti antegedde bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ikutlwa ke imologile fa ke boleletse monna wa me kafa ke ikutlwang ka gone le go itse gore o a ntlhaloganya.


Text in Ganda: "Mu Marach nava ku dduuka okutuuka eka akawungeezi nga muwala wange Nakato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tlhola ke tsoga mo gare ga bosigo ke akanya ka loso lwa ga rre."


Text in Ganda: "Mu bigambo ebingi temubula kwonoona, naye akuuma olulimi lwe aba wa magezi. "
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go nke go tlhokega tlolo mo mafokong a mantsi, mme yo o thibang dipounama tsa gagwe o dira ka botlhale."


Text in Ganda: "Mu biro ebyo tewaaliwo kabaka mu Isirayiri, era buli muntu yakolaanga nga bw'alaba."
Translation of the previous text to Tswana:

6Ka sebaka seo go ne go se na kgosi mo Iseraeleng; mongwe le mongwe a dira tse di kgatlhang matlho a gagwe.


Text in Ganda: "Mu biseera bya bakabaka abo, Katonda w'eggulu alissaawo obwakabaka obutalizikirizibwa. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha. . . .


Text in Ganda: "Mu ebyo byonna ebyamutuukako, Yobu teyayonoona wadde okunenya Katonda." - Yobu 1:12-19, 22.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo go seno sotlhe Jobe ga a ka a leofa kgotsa a kaya fa Modimo a dirile sepe se se sa tshwanelang." - Jobe 1:22


Text in Ganda: "Mu lubuto lwo mulimu amawanga abiri,
Translation of the previous text to Tswana:


ya kgaogana maphata a le mabedi; ngwana wa ga Salomo,


Text in Ganda: "Mu nnaku ezisembayo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mubeere Bulindaala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mubeere Bulindaala": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mubulhaye mwasyahabwakyo, musonda-sondaye neryo mwasyabanakyo, mukongothe okwa lhuyi neryo mwasyakyungulirwalho."  - Matayo 7:7
Translation of the previous text to Tswana:

'Kokota mme o tla bulelwa.' - MATHAIO 7:7.


Text in Ganda: "Mudde gye ndi nange nja kudda gye muli" (7)
Translation of the previous text to Tswana:

"Boelang mo go nna, mme le nna ke tla boela mo go lona" (7)


'Boelang mo go nna mme ke tla boela mo go lona' (3)


Text in Ganda: "Muddukenga ebikolwa eby'obugwenyufu"  (18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Tshabang boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo!" (18)


Text in Ganda: "Mufiise ebitundu byammwe eby'omubiri ebiri ku nsi ku bikwata ku bugwenyufu, ku butali bulongoofu, obuteefuga ku bikwata ku kwegatta."
Translation of the previous text to Tswana:

"Jalo, bolayang ditokololo tsa lona tsa mmele tse di mo lefatsheng ka ga kgokafalo, boitshekologo, keletso ya tlhakanelodikobo."


Text in Ganda: "Mugabenga nammwe muligabirwa; ekigera ekirungi ekikkatiddwa, ekisuukundiddwa, eky'omuyiika kye balibaweera mu kifuba." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nayang, mme lo tla newa, selekanyo se se molemo se se katetsweng, se se tsikitleditsweng se se penologang batho ba se lo naya mo dihubeng tsa lona." - Luke 6:38.


Text in Ganda: "Mugende Mufuule Abantu b'Omu Mawanga Gonna Abayigirizwa" - Matayo 28:19 | Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsamayang mme lo dire batho ba ditšhaba tsotlhe barutwa." - MATHAIO 28:19.


Text in Ganda: "Mugonzangane muno habwokuba engonzi ziswekerra ebibi bingi." - 1 Petero 4:8
Translation of the previous text to Tswana:

"Ratanang ka lorato lo logolo, ka gonne lorato lo bipa maleo a le mantsi." - 1 Petere 4:8


Text in Ganda: "Mujje tusinze tuvuuname mu maaso ge; tufukamire mu maaso ga Mukama, Omutonzi waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

6Tloong, re kgumameng, re inameng, re we ka mangole pela Jehova, Mmopi wa rona!


Text in Ganda: "Mujje twambuke ku lusozi lwa Mukama, mu nnyumba ya Katonda wa Yakobo.
Translation of the previous text to Tswana:

thabeng ya Morena, kwa Ntlong ya Modimo wa Jakobe; gore o


Text in Ganda: "Mukama Katonda, kimanyi nti ndi mwonoonyi gyooli era ngwaniira kibonerezo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mukama afuga amawanga gakankane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mukama anaafuganga emirembe gyonna, Katonda wo, Ayi Sayuuni, anaabanga Katonda wa buli mulembe. "
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Morena e tla nna kgosi ya bone mo thabeng ya Sione go tloga jaanong go ya bosakhutleng."


Text in Ganda: "Mukama bw'atakuuma kibuga, omukuumi atunuulirira bwereere." - ZAB.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa Jehofa a sa age ntlo, baagi ba yone ba diretse lefela ka natla mo go yone." - PES.


Text in Ganda: "Mukama wange, gw'omanyi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mukama ye mulamuzi waffe, Mukama y'atuwa amateeka, Mukama ye Kabaka waffe, yalitulokola."
Translation of the previous text to Tswana:

22 Gonne Jehofa ke Moatlhodi wa rona,+ Jehofa ke Moneimolao wa rona,+ Jehofa ke Kgosi ya rona;+ ene o tla re boloka.+


Text in Ganda: "Mukama yeebazibwe awadde abantu be Isirayiri okuwummula nga bwe yasuubiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena Modimo wa Iseraele ke ene boswa jwa bone jaaka a ba solofeditse.


Text in Ganda: "Mukazi w'Omwana gw'Endiga" yaani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mukolenga ebintu byonna olw'okuweesa Katonda ekitiibwa"  ((31)
Translation of the previous text to Tswana:

"Dirang dilo tsotlhe ka tsela e e tla dirang gore Modimo a galalediwe" (31)


Text in Ganda: "Mukuvwula kwamajwi takubuli kulubizya" (19)
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o buang thata o tla dira diphoso (19)


Text in Ganda: "Mukyusibwe nga mufuna endowooza empya." - BAR.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo Fetolwe ka go Fetola Megopolo ya Lona." - Bar.


Text in Ganda: "Mulabe temunyoomanga omu ku abo abato bano; kubanga mbagamba nti mu ggulu bamalayika baabwe batunuulira ennaku zonna amaaso ga Kitange ali mu ggulu" - Matayo 18:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ke lo raya ke re BAENGELE BA BONE kwa legodimong ba bona sefatlhogo sa ga Rre kwa legodimong ka dinako tsotlhe." - Mathaio 18:10.


Text in Ganda: "Muleetere Mukama eddoboozi ery'essaayu, mmwe ensi zonna.
Translation of the previous text to Tswana:

"Batlang Jehofa, lona lotlhe ba ba pelonolo ba lefatshe . . .


Text in Ganda: "Muleke Obutheke Bubye bw'Ekitsumbi" (Abaebrania 13:4) _ Lhwanzo Lhwa Nyamuhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Muliba Bajulirwa Bange"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Muliba Bajulirwa Bange" - Ebikolwa 1:8 _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo Tla Nna Basupi ba Me"  - Ditiro 1:8 _ Thuto


Text in Ganda: "Mulimu abubekwe!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mulituusa wa okutta aganaaga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mumpulirize, mumpulirize n'obwegendereza mulye ebyo ebirungi, emmeeme yammwe eneesanyuka nnyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ntheetsang ka kelotlhoko, mme lo je se se molemo, mme a moya wa lona o itumelele monono thata. . . .


Text in Ganda: "Mumukwaseenga byonna ebibeerarikiriza, kubanga ya abalabirira." - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Latlhela tlhobaelo yotlhe ya lona mo go ene, ka gonne o a lo kgathalela." - 1 Petere 5:7.


Text in Ganda: "Mumutendereze Katonda waffe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Muneera Muneera tashi muyi sallar"
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo Nne lo Thantse Malebana le Dithapelo"


Text in Ganda: "Munoonye Yakuwa ng'Olunaku lw'Obusungu Bwe Terunnatuuka": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

Batlang Jehofa Pele ga Letsatsi la Bogale Jwa Gagwe


Text in Ganda: "Muntu . . . tapedwe nguzu zyakusololela noziba ntaamu zyakwe." - Jeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga se ga motho . . . go kaela dikgato tsa gagwe." - Jeremia 10:23.


Text in Ganda: "Muntu ukapāna bintu byonso byadi nabyo mwanda wa būmi bwandi."  - Yoba 2:4
Translation of the previous text to Tswana:

"Sengwe le sengwe se monna [kgotsa motho] a nang le sone o tla se ntsha mo boemong jwa moya wa gagwe." - Jobe 2:4


Text in Ganda: "Munywerere mu Kukkiriza"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Musabenga, muliweebwa."  - Luk.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Musale emisango mu bwenkanya, . . . buli omu alage munne okwagala okutajjulukuka era amusaasire."  - ZEK.
Translation of the previous text to Tswana:

'Dirisanang ka tshiamiso, ka lorato lo lo sa kgaotseng le ka kutlwelobotlhoko' (9)


Text in Ganda: "Musasulenga bonna amabanja gaabwe: ab'omusolo musolo; ab'empooza mpooza; ab'okutiibwa kutya; ab'ekitiibwa kitiibwa."
Translation of the previous text to Tswana:

7 [...]Ka jalo neelang botlhe tse di ba tshwanetseng: le neele lekgeto e ne yo o tshwanetseng ke lekgeto; le pula tsela ene yoo e mo tshwanetseng; le poifo yo e mo


Text in Ganda: "Musembererenga Katonda, naye anaabasembereranga mmwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela."


Text in Ganda: "Musinga nnyo enkazaluggya nnyingi"
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo Botlhokwa go Feta Dithaga di le Dintsi"


Text in Ganda: "Musoñañani wafika" (vese 10)   - Yesu wiyanga kuleta butyibi dya ku mfulo kwa kyamalwa kikatampe
Translation of the previous text to Tswana:

"Monyadi a goroga" (temana 10) - Jesu o tla tla go atlhola batho go ela kwa bofelong jwa pitlagano e kgolo


Text in Ganda: "Mutabayoowi aabo bajaya mubili pele batakonzyi kujaya buumi; pele kamuyoowa yooyo uukonzya kujaya buumi amubili mu Gehena." - Matayo 10:28
Translation of the previous text to Tswana:

"Le se ke la tshaba ba bolaeang mmele empa ba ke ke ba bolaya moya; empa ho e na le hoo le tshabe ya ka timetsang moya le mmele Gehena." - Matheu 10:28