Text in Ganda: (moti gand wali ne daku ki jaasusi ki long sex story)
Translation of the previous text to Tswana:

(bhabhi ne mujhe randi bana diya long stories)


Text in Ganda: (mubazzi, makanika, mukoze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (mukama naayita ani nze)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (muntu) wa kyewuunyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (muss off sorry bye bye gute Nacht)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (n-butaani 210 kPa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (one day ....egwanga lyaffe likyuke)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (otukula nnyo, ebigambo byambula)
Translation of the previous text to Tswana:

(Go bona mokwalo o o feletseng, leba kgatiso)


Text in Ganda: (pregnancy me kya kya ki gora ho)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (sana makita ko na cya ssssooooonnnnnnn)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (satya sai baba)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (somaweera) _ FotoFuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (src) ="39"> (Matayo 5: 3) Ada , dano kicweyogi ki miti me ngeyo Lubanga .
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 5:3) Boammaaruri ke gore batho ba bopilwe ba na le keletso ya go itse Modimo.


Text in Ganda: (tonumya bwotyo, tonyiza bwotyo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (trg) ="1"> Omu biconco ebi Ruhanga atuhaire , ni kiiha ekirikukirayo ?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Ke mang yo o re neileng mpho e kgolo go di gaisa tsotlhe mo lefatsheng?


Text in Ganda: (trg) ="10"> " Okuyigirizibwa Bayibuli kyannyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo bye nnali nneebuuza n'ebirala bingi . " - Bertha , Mexico .
Translation of the previous text to Tswana:

"Thuto eno ya Baebele e ne ya araba dipotso tsa me tsotlhe le tse dingwe tse dintsi." - Bertha, Mexico.


Text in Ganda: (trg) ="10"> Ekitabo ky'Okubikkulirwa kiraga nti ekyo Yesu ajja ku kikola mu Bufuzi bwe obw'Emyaka Olukumi .   - Soma Okubikkulirwa 20: 4 , 11 , 12 .
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Tshenolo e senola gore seo se tla direga mo dingwageng tse di sekete fa Keresete Jesu a tla bo a busa. - Bala Tshenolo 20:4, 11, 12.


Text in Ganda: (trg) ="10"> Ekyo nikishushana n'ekiconco eki Russell yaahaire Jordan , ekirikugambwaho omu kicweka ekyabanza .
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka re bone mo setlhogong se se fetileng, go ne go ntse jalo ka mpho e Russell a neng a e naya Jordan.


Text in Ganda: (trg) ="10"> Lwaki Tusaanidde Okujjukira Okufa kwa Yesu ?
Translation of the previous text to Tswana:

11:20) Batho bangwe ba ka ipotsa jaana malebana le Segopotso: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go gopola loso lwa ga Jesu?


Text in Ganda: (trg) ="11"> Wandyagadde okumanya ebiri mu Bayibuli ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (trg) ="12"> Ekyo kyansanyusa nnyo ! " - Eziquiel , Brazil .
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ke ne ke tla re ke tlhokang!" - Eziquiel, Brazil.


Text in Ganda: (trg) ="13"> Omwoyo omutukuvu gusobola okukuyamba okutegeera endowooza ya Katonda .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="14"> Moya o halalelang o ka o thusa ho utlwisisa tsela eo Modimo a nahanang ka yona .


Text in Ganda: (trg) ="15"> Kino kinnyambye okukolagana obulungi n'abalala , era kati nnina emikwano mingi . "
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dirile gore ke nne botsalano mme gone jaanong ke na le ditsala tse dintsi."


Text in Ganda: (trg) ="15"> Naye eky'okuyimbira awamu n'abalala mu kibiina mu ddoboozi ery'omwanguka okitwala otya ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="15"> Empa wena o ikutlwa jwang ka ho binela hodimo ha o le dibokeng ?


Text in Ganda: (trg) ="16"> " Eyali anjigiriza Bayibuli yali wa kisa nnyo era nga mugumiikiriza .
Translation of the previous text to Tswana:

"Motho yo a neng a nthuta Baebele o ne a le pelotelele tota e bile a le pelontle.


Text in Ganda: (trg) ="16"> Aliriryo busana ' n'akaghalha k'amaaka ' wa Nyamuhanga n'eribya ini mwenge , Obwami obu bukendisyaha abosi abali omw'isi syabu ebya bakayithagha .   - Isaya 40: 26; Esyonyimbo 145: 16 .
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, "nonofo e kgolo" ya Modimo le bopelotshweu jwa gagwe jo bo se nang bogagapa bo re tlhomamisetsa gore Bogosi bo tla naya babusiwa ba jone dilo tse ba di tlhokang. - Isaia 40:26; Pesalema 145:16.


Text in Ganda: (trg) ="16"> Ate era omuntu ayagala ennyo okugaggawala atuuka n'okulagajjalira ebintu ebisinga obukulu ebireeta essanyu , gamba ng'okubeerako awamu n'ab'omu maka ge awamu ne mikwano gye oba okufunangayo akadde okusinza Katonda .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="16"> Gape motho yo o batlang go huma a ka nna a itlhokomolosa dilo tsa botlhokwa tse di dirang gore a itumele tse di jaaka go fetsa nako le lelapa le ditsala kgotsa go direla Modimo .


Text in Ganda: (trg) ="16"> Omuntu naabaasa kwemera ata obusaasi obu ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="69"> Tsholofetso eno e ka thusa jang motho yo o tlhokafaletsweng ke molekane wa lenyalo ?


Text in Ganda: (trg) ="17"> Sena kuli nomulombozya kuba amuntu uumbi kunze aayooyo ngomukwetene limwi ?
Translation of the previous text to Tswana:

THC EXPO 09 (Anyone Else Go Besides me?)


Text in Ganda: (trg) ="18"> Kyokka singa abo abatwala obukulembeze mu kibiina tebeenyigira mu kuyimba oba singa babaako ebintu ebirala bye beenyigiramu ng'okuyimba kugenda mu maaso , kisobola okukosa ekibiina .   - Zab .
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang eno e ka nna ya ama phuthego yotlhe segolobogolo fa ba ba eteletseng pele ba dira diipato tsa gore ba se ka ba opela kgotsa ba dira ditiro tse dingwe fa phuthego e opela. - Pes.


Text in Ganda: (trg) ="19"> Waliwo ebintu ebitali bimu , era bino wammanga bye bimu ku byo:
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="19"> Dintho tseo di ka akarellatsa tse latelang .


Text in Ganda: (trg) ="2"> Akatabo kano tekatundibwa .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (trg) ="20"> (b) Yakuwa yalaga atya engeri gye yandiggyewo obujeemu ?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona le ntlha e e kwa tlase.) (b) Jehofa o ile a senola jang gore setsuatsue se bakilwe ke mang?


Text in Ganda: (trg) ="20"> Ng'ekyokulabirako , Bayibuli eddamu ebibuuzo nga bino: Katonda y'ani ?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele e araba dipotso tse di jaaka tseno: Modimo ke mang?


Text in Ganda: (trg) ="22"> Nneewuunya nnyo era nnakkiriza okutandika okuyigirizibwa Bayibuli . " - Gill , Bungereza .
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sena go bona kafa a neng a dirisa Baebele ka gone go araba dipotso tsa me, ke ne ka dumela go ithuta Baebele." - Gill, Engelane.


Text in Ganda: (trg) ="23"> " Bwa kuyuka amba kituntwa kya muntu kilēme kupita byonso , kitatyi kyandi , kipindi kya būmi bwandi , bamwibanga'kyo lonso , kekibwanyapo kwalujibwa . "
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="23"> " Go itse gore selo se se tlhwatlhwakgolo se motho o nang naso , nako , karolwana ya botshelo jwa motho , e a nyelela , e latlhegela ruri . "


Text in Ganda: (trg) ="24"> Kiki kye yali ategeeza ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (trg) ="26"> (Aaroma 5: 12) Omolwokwaavulika kuKalunga , Adam okwa yono .
Translation of the previous text to Tswana:

51Tlhatlologano ya losika lwa ga Atame ke e: Ka letsatsi le Modimo o tlhodileng Atame ka lone, o ne wa mo dira ka fa setshwanong sa Modimo.


Text in Ganda: (trg) ="27"> Bayibuli egamba nti: " Okugaba kulimu essanyu okusinga okuweebwa . "
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="27"> " Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng . "


Text in Ganda: (trg) ="27"> Bw'oba nga tomanyi wa kusoma , Abajulirwa ba Yakuwa basobola okukuyamba .
Translation of the previous text to Tswana:

8 Fa o sa itse gore o ka dira seo jang, Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go go thusa.


Text in Ganda: (trg) ="28"> Abantu abagabi baba basanyufu kubanga baagala okusanyusa abalala , ne bwe kiba nti ekyo kyokka kye basobola okuwa abalala bye biseera ebitonotono oba maanyi gaabwe .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="28"> Batho ba ba ratang go abela ba bangwe ba itumetse ka gonne ba rata go itumedisa batho ba bangwe , le fa ba dirisa nako kgotsa maatla a mannye go ba thusa .


Text in Ganda: (trg) ="29"> Kufwumbwa naa nkuli nkotukkede alimwi naa ndiswe bani , ibuumi bwesu - mazuba , mawoola alimwi amaminiti ngotujisi kuzwa ciindi ncotwazyalwa ajisi kale magolelo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="29"> Go sa kgathalesege gore re nna kwa kae le gore re bomang , matshelo a rona - malatsi , diura le metsotso e e fa pele ga rona fa re tsholwa - e lekanyeditswe .


Text in Ganda: (trg) ="3"> Abajulirwa ba Yakuwa bajja kuba basanyufu nnyo okukubaganya naawe ebirowoozo ku by'okuddamu bino .
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba tla itumelela go tlotla ka dikarabo tseno le wena.


Text in Ganda: (trg) ="3"> Bwe kiba kityo , kiki ekikuleetera essanyu ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="3"> Fa go le jalo , ke eng se se dirang gore o itumele ?


Text in Ganda: (trg) ="3"> Kali kamu hali ebyo ebirukukozesebwa omu mulimo gw'okwegesa Baibuli omu nsi yoona ogurukusagikwa okuhayo kw'okwegondeza .
Translation of the previous text to Tswana:

Ke karolo ya thulaganyo ya lefatshe lotlhe ya go ruta Baebele, thulaganyo e e tshegediwang ka meneelo e e ntshiwang ka go rata.


Text in Ganda: (trg) ="3"> Oluvannyuma lw'okufuna obulwadde obwamusannyalaza , omusajja ayitibwa Ulf yagamba nti: " Nnennyamira nnyo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="3"> Monna mongwe yo o kileng a bo a itekanetse e bile a le matlhagatlhaga yo o bidiwang Ulf , o ne a bua jaana fa a sena go golafala: " Ke ne ka nna le kgatelelo ya maikutlo .


Text in Ganda: (trg) ="30"> Oluvannyuma , Abajulirwa ba Yakuwa bankyalira ne bannyinnyola bulungi obunnabbi bwa Bayibuli obutali bumu .
Translation of the previous text to Tswana:

Basupi ba ga Jehofa ba ne ba nketela ba bo ba ntlhalosetsa boporofeti jo bo mo Baebeleng.


Text in Ganda: (trg) ="32"> Bayibuli egamba nti: " Okulya enva endiirwa awali okwagalana kisinga okulya ennyama y'ente ensava awali okukyawagana . "
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="31"> " Go botoka dijo tsa merogo kwa go nang le lorato teng go na le poo e e fepetsweng mo bojelong jwa diruiwa mme go na le letlhoo . "


Text in Ganda: (trg) ="32"> Ekyo kiyigiriza ki abazadde ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (trg) ="33"> Makulu ki agali mu lunyiriri olwo ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="10"> Ditlhabi tseo di ka akaretsa eng ?


Text in Ganda: (trg) ="37"> Katonda yekka y'asobola okukola ku bwetaavu obwo , era ekyo akikola okuyitira mu Kigambo kye , Bayibuli .
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Modimo fela a ka dirang gore ba mo itse mme o dira jalo ka Lefoko la gagwe, Baebele.


Text in Ganda: (trg) ="37"> N'abandi babirighasirwa omwa nzira ng'eyo .
Translation of the previous text to Tswana:

Setswana: [55] Boraro ke bobedi, bobedi ke jone bongoe fela.


Text in Ganda: (trg) ="4"> 6 Okuba Omulamu Obulungi n'Okugumira Embeera
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="4"> 6 Botsogo jo bo Siameng le go Itshoka


Text in Ganda: (trg) ="4"> Funa Bayibuli eyeesigika era ennyangu okutegeera .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="5"> Sebedisa phetolelo e bonolo le e utlwahalang .


Text in Ganda: (trg) ="4"> Maka go , mulimu gwo , oba ddiini yo ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="4"> A ke lelapa la gago , tiro kgotsa bodumedi ?


Text in Ganda: (trg) ="40"> Ebibuuzo bino bigenda kuddibwamu mu kitundu ekiddako .
Translation of the previous text to Tswana:

20:24) Re tla tlotla ka boikarabelo jono mo setlhogong se se latelang.


Text in Ganda: (trg) ="42"> Ekibiina Ekikristaayo bwe kyatandikibwawo , ennyimba zeeyongera okuba ekitundu ekikulu mu kusinza okw'amazima .
Translation of the previous text to Tswana:

7 Fa phuthego ya Bokeresete e sena go tlhomiwa, mmino o ne o sa ntse o le botlhokwa mo kobamelong ya boammaaruri.


Text in Ganda: (trg) ="43"> (b) Okuba nti Ibulayimu yagondera Yakuwa , kituganyula kitya ?
Translation of the previous text to Tswana:

Go molemo go ela tlhoko eng ka go diragadiwa ga ditsholofetso tsa ga Jehofa, mme seno se ne sa ama Aborahame jang?


Text in Ganda: (trg) ="43"> Ano mepuzho akumbulwa mu kibaaba kyalondelapo .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="8"> Setlhogo seno se tla araba dipotso tseno .


Text in Ganda: (trg) ="45"> Bonakani bwādi pabwipi , būmi bwa Lota ne kisaka kyandi bwādi mu kyaka .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="45"> Tshenyego e ne e le gaufi , mme matshelo a ga Lote le ba lelapa la gagwe a ne a le mo kotsing .


Text in Ganda: (trg) ="47"> Elo , awonso bafwete songanga lulembamu nze lwa Yesu .
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele botlhe (jaaka le ene Migaele) ba tshwanetse go obamela Jesu (Baheb.


Text in Ganda: (trg) ="48"> Ennukuta E.E.T . , zitegeeza " Ng'Embala Eno Tennatandika , " ate E.E . zitegeeza " Embala Eno . "
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setlhogong seno, B.C.E. e kaya "Pele ga Motlha o o Tlwaelegileng [Before the Common Era]."


Text in Ganda: (trg) ="5"> E Biblia yikakanganaya ngoku egavumente eyo bw'Obwami bwa Nyamuhanga , obwa Yesu abwira abigha biwe athi basabe .   - Matayo 6: 9 , 10 .
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o solofetsa go dira seno a dirisa Bogosi jwa gagwe, jo dimilione tsa batho mo lefatsheng lotlhe di rutilweng go bo rapelela. - Mathaio 6:9-10.


Text in Ganda: (trg) ="6"> Nkyukakyuka ki ezaakolebwa mu katabo k'ennyimba akapya , era oyinza otya okukakozesa obulungi ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="6"> Ke dintho dife tse ntlafaditsweng bukeng e ntjha ya dipina , hona o ka e sebedisa jwang ha molemo ?


Text in Ganda: (trg) ="61"> Mwanda lupungu lwami i luyampe , ne kiselwa kyami nakyo i kipēla . "
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo."


Text in Ganda: (trg) ="7"> Watya singa okimanya nti Bayibuli esobola okukuyamba okufuna essanyu mu bulamu ?
Translation of the previous text to Tswana:

Se o Tlileng go Bala ka Sone!: A Baebele E ka Go Thusa go Itumela?


Text in Ganda: (trg) ="73"> Anna naatusizwe cwañi mwa muinelo otaata wanaali ku ona ?
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="73"> Hana o ne a gomodiwa ke eng ?


Text in Ganda: (trg) ="75"> Mukatange byambo bya yewo lwimbo na jiwi ja peulu .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="78"> Bala mantswe a pina eo ka lentswe le phahameng .


Text in Ganda: (trg) ="8"> " Bwe nnali ku ssomero nnali sinyumirwa kusoma , naye okuyiga Bayibuli kwanyumira nnyo .
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa ke sa ntse ke tsena sekolo ke ne ke sa rate go ithuta mme thuto eno yone e ne e le monate.


Text in Ganda: (trg) ="8"> N'ehuumuza abantu n'amakuru amarungi ngu Obukama bwa Ruhanga buli haihi kumaraho ebintu ebibi byona hamu n'okufoora ensi yoona mpyaka .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="9"> E kgothatsa batho ka ditaba tse molemo tsa hore Mmuso wa Modimo wa lehodimo o tla tloha o fedisa dintho tsohle tse mpe mme o fetole lefatshe paradeise .


Text in Ganda: (trg) ="8"> OMUWANDIISI w'ennyimba omu omwatiikirivu yagamba nti: " Ebigambo ebiba mu luyimba bikuleetera okulowooza .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="8"> MONGODI e mong wa mantswe a dipina o ile a re: " Mantswe a etsa hore o nahane .


Text in Ganda: (trg) ="9"> Neetuhiga kwikiririza omuri Yesu Kristo , owaatufeereire ngu tutungye amagara agatahwaho , kandi hati naategyeka nk'Omugabe w'Obukama bwa Ruhanga .
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="10"> E kgothalletsa batho hore ba dumele ho Jesu Kreste , ya ileng a shwa e le hore re ka fumana bophelo bo sa feleng le eo hona jwale a busang e le Morena wa Mmuso wa Modimo .


Text in Ganda: (tujhya usala laagal kolha aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (vi) Munyambala;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (via gamekyo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (wasuremono sunnayo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (ya napıshgala tebya e-mail!!!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (yoannyoann, ene 2018)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (จุนซู) I'm gonna be ok (Gonna be ok)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *  Ebirala ebiraga nti Mikayiri ye Mwana wa Katonda, bisangibwa mu kitabo Insight on the Scriptures, Omuzingo 2, empapula 393-4, ekyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Tshedimosetso e nngwe gape e e bontshang gore leina Mikaele le raya Morwa Modimo e fitlhelwa mo kgatisong ya Bolumo 2, ditsebe 393-4, tsa Insight on the Scriptures, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.


Text in Ganda: *  Ebiyinza okukuyamba okukuuma abaana bo bisangibwa mu ssuula 32 ey'ekitabo Learn From the Great Teacher, ekyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Kgaolo ya 32 ya buka ya Ithute mo Morutising Yo Mogolo, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa, e na le dintlha tse di ka go thusang go sireletsa bana ba gago.


Text in Ganda: * 12:5 Edinaari mia wisatu gaagana na amasendi aga omuntu akaoloolwa ku emirimo egia akorre ku omwaka omulala.
Translation of the previous text to Tswana:

■ 1990-95: Ditiragalo di le tharo tse di latelanang di ne tsa kopana go dira El Niño e e tsereng lobaka lo loleele thata mo hisitoring.


Text in Ganda: * 21:5 Awantu awa Yerusaleemu niwo awaetwa ano mbwe Omwala owa *Sayuuni.
Translation of the previous text to Tswana:

5"Bolelelang Morwadia Sione21:5 Go tewa motse wa Jerusalema. lo re:


Text in Ganda: * Banyo Süngeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Energy & emotion balancing yoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * I am dead* * bye bye world *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * I'm gonna be ok (Gonna be ok)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Ibbagamuwa lorry for hire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Kalugamuwa lorry for hire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Lebaya akasanduko, "Ngoku Wanga Kolha Ebbajeti" omwa Awake! ey'Okwomusanju 2010, olhup.
Translation of the previous text to Tswana:

58 Bona lebokoso le le reng, "Kafa o ka Dirang Lenaane la go Dirisa Madi ka Gone" mo makasineng wa Tsogang! ya July 2010, ts.


Text in Ganda: * Obuka elementala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Obuwathikya obw'eritheya abaana bukabanika omwa sura 32 ey'ekitabu Learn From the Great Teacher , ekyasakawa n'Abema ba Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * Okulaga abaana awaka nti ttivvi ya taata ne maama.
Translation of the previous text to Tswana:

* Bana ba na le ditshwanelo tsa go tlhokomelwa ke batsadi ba bona, balelapa le batho ba ba abelanang ka tlhokomelo.


Text in Ganda: * Okumanya ebisingawo ebikwata ku linnya lya Katonda, amakulu gaalyo, n'ensonga lwaki lisaanidde okukozesebwa mu kusinza, laba akatabo The Divine Name That Will Endure Forever , akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

3 Go bona tshedimosetso e nngwe gape ka leina la Modimo, bokao jwa lone le mabaka a go bo le tshwanetse go dirisiwa mo kobamelong, bona boroutšhara jwa Leina La Modimo Leo Le Tla Nnelang Ruri, jo bo gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.


Text in Ganda: * Taqdeerwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * ate kome pule yang bako ye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * kiba sigh.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: * lalalalalalalala..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ***Bye bye to Obama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: **bokka bokka bwahn**
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *. bye bye loser.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *Amma oba ruwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *Bye bye Black hair!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *Gyabo mukya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *Sekka Yufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *bye bye sweet november
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *joe- okey bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *my broke my mug* *waawaa*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: *ne votera plus* bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: + # if fails => bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: + Teşekkürler bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: + gboolean initial_byebye_sent;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: + ne ki bu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: + webbyaako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: +'movepage' => 'Simbuliza olupapula luno',
Translation of the previous text to Tswana:

msgstr "ka kopa tsenyetsa letlakala le la phatlalatso leina"


Text in Ganda: +1 gonna be awesome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: +40% Bleedinga Damage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: +SFX k ga ssegi aga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: +Viki Cheeki Breeki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: +rep funny baabay
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , 1Te 4:15 aabo ib. akati kesu ibanoopona
Translation of the previous text to Tswana:


Re itse gore, rona bapholosiwa, bao re lefeletsweng go tswa


Text in Ganda: , 2Ko 4:17 kyamalwa byokidi k.
Translation of the previous text to Tswana:

t s h e tshe tshee tshee tshe tshe tshe.


Text in Ganda: , 2Ts 1:7 mukapebwa k.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Aditya Chennojwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Bah 11:10 k. kya byalwilo bya bine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Bah 13:4 B. bulēmekibwe na bonsololo
Translation of the previous text to Tswana:

[Tsenoganong.]tlotlo jaaka mongwe le mongwe a fiwa tlotlo.


Text in Ganda: , Bil 28:1 twayuka'mba kisanga'kya kitwa bu M.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dit 28:1 ra utlwa gore setlhaketlhake seo se bidiwa M.


Text in Ganda: , Div 32:33 ye onkabula mu m. wami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Katya Ab Home
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Kingkarn Boonsuya Seeyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Lk 14:28 kkala ansi akubona mali aayandika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Meera Ekka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Mro 9:11 k. iitinga ku Yena yabiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Mt 20:28 Mwanaamuntu mbwaakaboola k.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Mufunanji Magalasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Nki 12:10 enka ne lusa lwa babi i l.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Riskyanti Lanyumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Tet 2:10 b. bufundiji bwa Leza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Tu 15:22 M. alafwa nokutako kubandika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Vis 30:9 omu nanguh. nangwiva
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , Yak 4:14 mwi l. lumweka kitatyi kityetye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , indian gaali wala sex
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: , let's yakkity yak
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - ! iiteaamre ! bisonyira ! bi-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - "Heeeere we go againnnnn"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - - baalaboyina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 1 Urban Decay Rouge, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 1 e aamulimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 1/2 Luomu banaani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 2 nigiri tonno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 2- .50 Yakisoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 49 bye and bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - 6aawo - 6eyngu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - = Minimize = bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ab'Oluganda n'abemikwano, Mpulirizzaokwogela kwamwe kwonna, wew'awo kati nange mbasaba mumpulirize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Aba UNATU ssi baakusomesa lwa misaala.
Translation of the previous text to Tswana:

barutabana ba ke ba mophato wa bolesome mme


Text in Ganda: - Abaagobwa ku ttaka balajaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Abaebbulaniya 12:13
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Abaebbulaniya 12:2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Abaebbulaniya 13:5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Abaffe waliyo obulombolombo obulala mwoyo aka ka sibwako kokmugoberera, aluvanyuma oluvo nnyuma nga tumaze okukutuka mubusajja akatati kalombolombo kabwa faqaha?
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa pogba tumelamba joker?, no no no no tumelamba galasha, kwa kifupi tumefungwa


Text in Ganda: - Abakatuula siniya ey'omukaaga babuuliriddwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ho manollwa ditiiso tse tsheletseng tsa pele.


Text in Ganda: - Abakristaayo abatajunirwe gye.
Translation of the previous text to Tswana:

Hone ho se le ya MONG Mokreste ya setseng.


Text in Ganda: - Aboafungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Above average gyoza
Translation of the previous text to Tswana:

nomoro ya ka godimo ga mothaladi go palophatlo


Text in Ganda: - Ah ! maama, nge kwe tuukiri ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Akatabo akalungamya omusomesa (Teacher's Guide).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ambo kwe tusiisa wo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Amo yaksoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Anbaana Yesuvae
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Anna Ebba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Besigye-Sebaggala Connection -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Bike banners.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Bu ayi ibne olsuuuun !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Buli-buli teraba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Byobiba bitukuvu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Days gone bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Dạ! bye bye mami!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Dạ, bye bye a hi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Early bye week (Week 4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ebitukuza nakubyakirako okutuuka lwebikala no musa na awamu nokuaawo kwobwenyini bwanajisi kubyo.
Translation of the previous text to Tswana:

6Jaanong go ne go le banna ba ba itshekologileng ka setoto sa motho, mo ba neng ba palelwa ke go dira Tlolaganyo ka letsatsi leo, mme ba tla kwa go Moše le Arone ka letsatsi leo,


Text in Ganda: - Ekaterina - katya diminuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Embalagem: Avulso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Emmanuel Sindikubwabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Emmotoka etomedde abasajja babiri babade ku bodaboda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go na le dikoloi di le pedi di pakile fa pele ga ntlo.


Text in Ganda: - Emu sobaku?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ennuyeux - Amusant.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Evrekeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Gamu Gamu no Fuusen!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Godiyagamuwa (0)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Gomu gomu no pistol!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Helena Lyalina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - I'm gonna go, bye bye! - C'mere, c'mere sweetheart.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Imagen: Alagich Katya -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Jack... ok alright bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Jenny Abamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Katekyo! von Yuu Moegi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Katon, Gokka Mekkyaku!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Kiiro Obi -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Kisoboka! - yeyongera okuddamu nga omutwe akyagusulise.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Kwankwaasem nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ky'ogereko wamma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Kyayogera kituufu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Lalalalalalalala no.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Lalalalalalalalaalalalalalaalalaaa mówiłaś coś?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Lalalalalalalalallalalaa (
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Lubeerera... bulijjo yadde mukiseera ekitali kyasswala.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgomotso: O nepile - mme e seng ka nakwana.


Text in Ganda: - Meg ne mukkanj!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Moses Walyomu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Mubunire, musirike, baanamwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Mwaana tasiisa wo kwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - N ne Yeesu vala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Nae, bye bye umma.
Translation of the previous text to Tswana:


Ke se batho ba neng ba se bolelela mosadi yo ke neng ke tlile go mo nyala.


Text in Ganda: - Nakkikisa 1 €
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Neamu Maria Olguta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Nichut' ne vinyu tebya za eto.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - OK bye bye Hina bonne chance
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ob yu gwo vidi Kwasi-Tortuga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ok bye bye - dijo Raul.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ok bye dear
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Okay, thanks Katie, bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Okko Kamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Okulaga omwana obwereere bwe
Translation of the previous text to Tswana:

* Go bontsha ngwana ditshwantsho tse di ka ga thobalano.


Text in Ganda: - Okwongeza ku muwendo gw'abalamuzi .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Oluwabukola (@habukia) December 16, 2017
Translation of the previous text to Tswana:

- Goitumetswe (@tumipitswane) October 3, 2017


Text in Ganda: - Omusoba -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Oulalalalalalalalala !!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Oulalalalalalalalala je ne les compte plus!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Owatonna -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Peki Oya pekiii.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Pochemu ya ne mogu imet' ot tebya rebenka?
Translation of the previous text to Tswana:

Korione ke bo co hue lewe o re tu ni Rebeka?


Text in Ganda: - Saatgutwaage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Satya Magazine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Serwanga Ben -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Show BioYes bye bye blob
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Sunday: bye bye LA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Thanks, bye bye now
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Tunjukkan Yel2mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Tusanyuke nyo okuba nga twafuna omusajja nga ono.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri le nna ke ipona ke le lehlohonolo ho kopana le motho ya tshwanang le wena.


Text in Ganda: - Tuula Pekkala -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - U tebya est' lyubovnica?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - YA tebya ne videla?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Ya kya skya !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yakdessagala -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yarrawonga / Mulwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yeah, bye luv.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Young Lenny, Weegee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yufu Sekka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yukyu Gensokyoku Ensemble
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Yye, era nzijakubikubalira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - Zyklus 1: bye bye Andersen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - amalannya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - by "musiqe bye Leo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye bye Ino, fai buon viaggio! -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye bye London!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye bye london -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye bye loser ~ jokes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye bye! mommy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye celebi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - bye sabrina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - byebye: out game.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - byees, ryan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - eeee? ne o zaman?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - een bye of
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - ekyog bio
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - ennakkoluulo;o
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - hurry home. bye. - okay, bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - if byoyomi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - ino yo, pano i bif ıbwe mu meso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - jumbawumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - matamulannee melagavale noayi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - mister big bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - mulimutyano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - nabalungi (book of mormon) ✧✿
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - naino ki baat naina lage re pagalword
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - nana ebina -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - o ne ayol?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - ok bye Loan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - okuma OLX.bg - okuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - say byebye nanna....kiss
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: - yamane byouinzaka -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -"Ekika ky'ebitundu by'awakolerwa ky'olonze tekikolagana na kukyusa olulyo lwa "
Translation of the previous text to Tswana:

'Go leba dilo ka tsela e e siameng go ka se fetole maemo a me.'


Text in Ganda: -- kya baat hai!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: --- Iyawo, Ewi Yemi, Omo Obatala
Translation of the previous text to Tswana:

Listen, gal ya 'ear me body, callin ya body body


Text in Ganda: --Cherukulirala - Gaanamela (1991)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -3 lira babaanne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -> Done; bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -> bye bye nicole
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Allah asse kuye ebyengera n'emirembe- bwatyo Obukkiriza:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -BY- Has already gone bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Brawo Kinga !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Cara is bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Da ga ne ugaze..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Dạ! bye bye mami!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Emena ekino maresi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -HRH Oba Adewale Osiberu, Elepe of Epe, Sagamu
Translation of the previous text to Tswana:

Shake ya booty, Shake ya booty everywhere u go oh o


Text in Ganda: -Hajji Nasser Ntege Ssebagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -J'ak hâte que vous défiliez tous les deuuuuxxxnolalalalalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Kutana Naye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Likes going bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Mayonaka kimi wa kiba o muku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -No news, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Ok! bye bye man!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Pagani oba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Paul Mwanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Say bye bye to Loading!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Upala mu sekira u med?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -Yatekomo Yakisoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -aaa- aabba ababa abava baava
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -back: bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -bitukuzibwa nakubyoza omulundu gumu, newa nkubadde omulundu gumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaane Tu ya jaane na Watch some time, some day, but for sure


Text in Ganda: -bueno bye novia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -comment kittaathe poya oru blogger!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -een normale weekagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -goodbye (yo gabba gabba)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -kya be kutte ke pille aaya kyun nahin!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -maama mirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -msgstr "Tosobola kutegeka '%s' okubeera ppeesa mugemerawala."
Translation of the previous text to Tswana:

msgstr "Ga o kgone go lomagana go %S ka gonne SSL e ntshitswe bokgoni.."


Text in Ganda: -suka gambagamba jugakk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -tuuli -tuulia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: -าย ai ye as in bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: . . │lol ok bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: . omugufogaliti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: . waarya wa mweeri.liso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .. bye bye feste!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... Kyamugabirwa, Bonny Kyana, Nundee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... bis denne, bye bye Johnny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... bye bye love handles!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... game over. bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... i bye bye Cinavia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... to be snotty! falalalala-lalalala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... yagate kimi ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ... · Mukisenge Kya Waggulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ..." bakambwe kubakaafiiri naye nga basaasiragana wakati waabwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, a mongwe le mongwe a ikokobetse, a kope maitshwarelo mo go yo mongwe.


Text in Ganda: ...... nanika , juuyouna serifu gaattanodesuga
Translation of the previous text to Tswana:

ima KIMI ga koboshita kotoba wa serifu ja nai yo ne


Text in Ganda: ....and bye bye Trapattoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ...Bye bye Australia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ..saya pngen kya gtu jugaaa..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .Beera nange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .Ok ok je sors bye bye !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .buula bayoow
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .hm pgwa mu sir?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .mbba mu tya nee .,?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: .seeyalater_size = $ - .seeyalater
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: / Ebunoluwa R. Asenuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: / akuseya.s
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: / yogeeyo Cafe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: // Cue in: "Njagala olwaleeroâ€¦
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: // bye bye Humanité //
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: // bye bye library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: //Cue in: "Tewali wo enjawulo..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: //abyaasamu koosu vidhya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: /baɪ/ buy by bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: /comment yg sama sekali ga ngebantu/
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: /en/kokkola Kokkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 0 Brock, Frans 1 bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 0 anmeldelse Komekkoookuwa Kobo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 0 buli boss
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 00026 $aaaz $baaz $caaz $daaz $eaaz $faaz $gaaz $haaz $iaaz $jaaz $kaaz $laaz $maaz $naaz $oaaz $paaz $qaaz $raaz $saaz $taaz $uaaz $vaaz $waaz $xaaz $yaaz $zaaz
Translation of the previous text to Tswana:

02971 $aekg $bekg $cekg $dekg $eekg $fekg $gekg $hekg $iekg $jekg $kekg $lekg $mekg $nekg $oekg $pekg $qekg $rekg $sekg $tekg $uekg $vekg $wekg $xekg $yekg $zekg


Text in Ganda: 003 Awake Awoke Awoken Awakes Awaking
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 003-P "Katonda Kwagala"
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 105 - "Modimo ke Lorato" _ Pina ya Bokeresete


Text in Ganda: 00:40 <Ciphrius Kane> I'ma go, bye bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

12:49 <Ciphrius Kane> I'm gonna go go go there's no stopping me


Text in Ganda: 01 "Kimi ga Emu Yuugure" PV
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 01 - Daayi Daayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 01 - lalalalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 01 Edeya Geddaava
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 019 Ekisuubizo kya Katonda eky'Olusuku Lwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 01:31 oleonard Anyone use Ekiga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 02 - Bandekkira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 02 - Kafuu seki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 02 Lalalalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 021 Ba Ssanyu ab'Ekisa!
Translation of the previous text to Tswana:

Bobobo bo Bo bobo 021 Good bye, Bo bobo!


Text in Ganda: 02:35 Alora awesome bbw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 02:50 Mzee Kalali Mamuli Katumba Ayogera Luchaina Mugaalabugazi Mimwa
Translation of the previous text to Tswana:

18:50 YouPorn Bang Bahwa Iranian Di Itu Bokong


Text in Ganda: 03 - Anitya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 03 - Meera meera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 03 Kalyaanam Kaliyaanennu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 03 You're gonna be Ok
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 033 - yakisoba ebi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 - Eno Eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 Ikkadey Kalusukunnamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 Kyuukyoku Unbalance!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 Musamanyoze Osauka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 el nas beyesaalooni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04 jaane kya baat
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 04.Anbaana Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 048 Okutambula ne Yakuwa Buli Lunaku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 05 - Kafuu seki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 05 - Yenno yenno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 05 Johnny bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 05 Kafuu seki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 05 Sakkubaayine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 06 Akakokko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 07 Dooreyaavni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 07 Naalala Ka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 070-P "Mumanyenga Ebintu Ebisinga Obukulu"
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 35 - 'Tlhomamisa Dilo Tsa Botlhokwa Thata' _ Pina ya Bokeresete


Text in Ganda: 08:32 Milly Namukasa Lwaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 09 Johnny bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 09 Omwenyo Wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 095-P "Mulege Mutegeere nga Yakuwa Mulungi"
Translation of the previous text to Tswana:

Pina 95 - "Lekang Mme lo Bone Gore Jehofa o Molemo"


Text in Ganda: 09:15 4 year ago Tube8 big, teens, bbw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 0o · Anitya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 "Mboolere bino byoosi endi mbakayire ohukobola enyuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 "Ninze omuzabbibu gwenegwene, ate Lata wange n'omulimi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Ke nna setlhare sa moweine sa nnete; Rre ke molemi wa moweine.


Text in Ganda: 1 - Abaango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 1 Awo Yobu n'aleeta nate olugero lwe n'ayogera nti
Translation of the previous text to Tswana:

291Jobo a ntshetsa puo ya hae pele, a re:


Text in Ganda: 1 1 lalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 11 Kaabe Wali ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 2017 _ Ebinaakuyamba Okuganyulwa mu Kusoma Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO No. 1 2017 _ Ditsela Tsa go Itumelela go Bala Baebele


Text in Ganda: 1 2018 _ Bayibuli Ekyali ya Mugaso Leero?
Translation of the previous text to Tswana:

No. 1 2018 _ A Baebele e sa Ntse e le Botlhokwa?


Text in Ganda: 1 Abaagalwa, temukkirizanga buli mwoyo, naye mukemenga emyoyo, oba nga gyava eri Katonda: kubanga bannabbi ab'obulimba bangi abafuluma mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Baratwi, lo se ka lwa dumela mowa mongwe le mongwe, mme lo leke mewa gore a e tswa mo Modimong; gonne baporofeti ba bantsi ba maaka ba bololetse mo lefatsheng.


Text in Ganda: 1 Abakkolinso 10:6-12 Kiki kye tuyinza okuyigira ku kulabula kw'omu Baibuli okukwata ku Isiraeri?
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakorintha 10:6-12 Re ka ithuta eng mo dikaing tse di re tlhagisang tsa Baiseraele tse di mo Baebeleng?


Text in Ganda: 1 Abba o Abwoon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Ai Omusumba wa Isiraeri, wulira, Ggwe aluŋŋamya Yusufu ng'ekisibo; Ggwe atuula wakati wa bakerubi, yakira ddala.
Translation of the previous text to Tswana:

1Sekeha tsebe, modisa wa Iseraele; wena ya tsamaisang Josefa jwalokaha ho tsamaiswa mohlape, wena ya dutseng hodima dikerubime, hlaha kganyeng ya hao!


Text in Ganda: 1 Akawala akali olubuto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Akazi yali yaakamaze emyaka amakumi abiri bwe yatanula okufuga, n'afugira emyaka kkumi na mukaaga mu Yerusaalemi, n'atakola ebyo ebyali mu maaso ga Mukama ebirungi nga Dawudi kitaawe:
Translation of the previous text to Tswana:

281Ahase o ne a le dinyaga di le 20, fa a nna kgosi, a busa dinyaga di le 16 kwa Jerusalema; fela a se ka a dira tse di siameng mo matlhong a Morena jaaka Dafita rraagwe mogolwagolwane.


Text in Ganda: 1 Amaziya yali yaakamaze emyaka amakumi abiri mu etaano bwe yatanula okufuga; n'afugira emyaka amakumi abiri mu mwenda mu Yerusaalemi: n'erinnya lya nnyina lyali Yekoyadaani ow'e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

251E rile Amasia a simolola go busa, a bo a le dinyaga di le 25; a busa dinyaga di le 29 kwa Jerusalema; leina la ga mmaagwe e le Joatane wa Jerusalema.


Text in Ganda: 1 Ate n'atanula okuyigiriza ku lubalama lw'ennyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

41Jaanong a boa a simolola gape go ruta fa letsheng.


Text in Ganda: 1 Awo Dawudi n'agamba Mukama ebigambo eby'oluyimba luno ku lunaku Mukama kwe yamuwonyeza mu mukono gw'abalabe be bonna ne mu mukono gwa Sawulo:
Translation of the previous text to Tswana:

221Dafita o ne a tumisa Morena ka mafoko a sefela se ka letsatsi le Morena o neng a mo pholositse ka lone mo diatleng tsa baba botlhe ba gagwe le tsa ga Saule 2a re:


Text in Ganda: 1 Awo Miryamu ne Alooni ne boogera obubi ku Musa olw'omukazi
Translation of the previous text to Tswana:

121Meriama le Arone ba bua hampe ka Moshe, ka baka la mosadi wa Mokushe eo a neng a mo nyetse, hobane o ne a nyetse mosadi wa Mokushe.


Text in Ganda: 1 Awo Miryamu ne Alooni ne boogera obubi ku Musa olw'omukazi Omukuusi gwe yali awasizza: kubanga yali awasizza omukazi Omukuusi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Miriame le Aarone ba seba Moshe, bakeng sa mosadi wa Kushe, eo a neng a mo myetse; hobane o ne a nyetse mosadi wa Kushe; ba re:


Meriama le Arone ba bua hampe ka Moshe, ka baka la mosadi wa Mokushe eo a neng a mo nyetse, hobane o ne a nyetse mosadi wa Mokushe.


Text in Ganda: 1 Awo Mukama waffe bwe yategeera nga Abafalisaayo bawulidde nti Yesu ayigiriza era nti abatiza bangi okukira Yokaana,
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile Morena a lemoga gore Bafarisai ba utlwile go twe, Jesu o dira barutwa ba le bantsi, e bile o kolobetsa bogolo go Johane.


Text in Ganda: 1 Awo Peetero ne Yokaana ne balinnya mu yeekaalu mu ssaawa ey'okusabiramu, essaawa ey'omwenda.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Petoro le Johane ba ne ba ya kwa Tempeleng ka nako ya thapelo, e bong ka nako ya boraro thapama.


Text in Ganda: 1 Awo Yesu n'ayogera n'ebibiina n'abayigirizwa be,
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba Jesu o bua le matshwele le barutuwa ba hae,


Text in Ganda: 1 Awo Yobu n'addamu Mukama n'ayogera nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Awo Yobu n'alyoka ayasama akamwa n'akolimira olunaku lwe:
Translation of the previous text to Tswana:

31Kamora tsena, Jobo a tswa molomo, a rohaka letsatsi leo a neng a tswalwe ka lona.


Text in Ganda: 1 Awo abakulu b'abantu ne babeeranga mu Yerusaalemi: era n'abantu abalala ne bakuba obuiuiui okuggya omu ku kkumi okumuleeta okubeera mu Yerusaalemi ekibuga ekitukuvu, ne bali omwenda okubeera mu bibuga ebirala.
Translation of the previous text to Tswana:

111Bagolo ba morafe ba ne ba agile kwa Jerusalema, mme batho ba bangwe ba tlhama tengwa gore motho wa bosome a tle a age mo Jerusalema, motseng o o boitshepo, mme ba ba robongwe ba sale kwa metseng e mengwe.


Text in Ganda: 1 Awo abawooza bonna n'abalina ebibi baali nga bamusemberera okumuwulira.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong bakgethisi botlhe le baleofi ba nna ba tla go mo utlwa.


151Jaanong bakgethisi botlhe le baleofi ba nna ba tla go mo utlwa.


Text in Ganda: 1 Awo bwe yafuluma mu yeekaalu, omu ku bayigirizwa be n'amugamba nti Omuyigiriza, laba, amayinja gano bwe gali, n'enzimba eno bw'eri.
Translation of the previous text to Tswana:

13 Ya re a tswa mo tempeleng mongwe wa barutwa ba gagwe a mo raya a re: "Moruti, bona! gore maje ano ke a mofuta ofe le gore dikago+ tseno ke tsa mofuta ofe!"


Text in Ganda: 1 Awo ennaku nnyingi bwe zaayita Mukama bwe yawummuza Abaisiraeri mu balabe baabwe bonna abaabeetooloola, era Yoswa ng'akaddiye ng'amaze emyaka mingi;
Translation of the previous text to Tswana:

231E rile malatsi a mantsi a sena go feta, mme Morena a sena go agisa Baiseraele fa pele ga baba botlhe ba bone mo tikologong, Jošua ya bo e le monna mogolo, a tsofetse thata.


Text in Ganda: 1 Awo essanduuko ya Mukama yamala emyezi musanvu ng'eri mu nsi ey'Abafirisuuti.
Translation of the previous text to Tswana:

1Areka ya Jehova e ne e se e dutse kgwedi tse supileng naheng ya Bafilesta,


Text in Ganda: 1 Awo kabaka omukazi w'e Seeba bwe yawulira ettutumo lya Sulemaani olw'erinnya lya Mukama, n'ajja okumukema n'ebibuuzibwa ebizibu.
Translation of the previous text to Tswana:

101E rile kgosigadi ya Šeba e utlwela tumedi ya ga Salomo le ya go tuma ka leina la Morena, ya tla go mo leka ka dipotso tse di thata.


Text in Ganda: 1 Awo ne bamala emyaka esatu nga tewali bulwa eri Obusuuli ne Isiraeri.
Translation of the previous text to Tswana:

221Ka dilemo tse tharo kgotso ya eba teng pakeng tsa Arame le Iseraele.


Text in Ganda: 1 Awo oluvannyuma lw'ebyo Mukama waffe n'alonda abalala nsanvu, n'abatuma kinnababirye mu maaso ge okugenda mu buli kibuga na buli kifo gy'agenda okujja ye.
Translation of the previous text to Tswana:

101Morago ga dilo tseo Morena a tlhomamisa ba bangwe ba le 70, a ba roma ka bobedi le bobedi go mo etelela pele kwa motseng mongwe le mongwe le felong gongwe le gongwe kwa a tla fitlhang teng ka esi.


Text in Ganda: 1 Awo oluvannyuma, emyaka bwe gyayitawo kkumi n'ena, nalinnya e Yerusaalemi wamu ne Balunabba ne ntwala ne Tito.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Morago ga moo, dingwaga di le 14 di sena go feta, ka ya gape kwa Jerusalema, ke na le Baranaba, Tito le ene ka mo tsaya.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Apolo bwe yali e Kkolinso, Pawulo bwe yayitira mu njuyi eziri waggulu n'atuuka mu Efeso n'asanga abayigirizwa abamu:
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong e rile Apolo a le kwa Korinthe, Paulo a fitlha kwa Efeso, a sena go ralala dinaga tse di kwa godimo; a fitlhela barutwa bangwe teng.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Sulemaani bwe yamala okuzimba ennyumba ya Mukama n'ennyumba ya kabaka n'ebyo byonna Sulemaani bye yayagala bye yasiima okukola, 2 awo Mukama n'alabikira Sulemaani omulundi ogw'okubiri, nga bwe yamulabikira e Gibyoni.
Translation of the previous text to Tswana:

91E rile Salomo a sena go fetsa Ntlo ya Morena le ntlo ya kgosi le dilo tsotlhe tse o neng a rata go di dira, 2Morena a iponatsa la bobedi mo go Salomo jaaka a kile a iponatsa mo go ene kwa Gibeone.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka Yesu bwe yamala ebigambo ebyo byonna, n'agamba abayigirizwa be nti 2 Mumanyi nti olw'ebbiri walibaawo Okuyitako, n'Omwana w'omuntu aliweebwayo okukomererwa.
Translation of the previous text to Tswana:

261E rile Jesu a sena go wetsa mafoko otlhe ao, a raya barutwa ba gagwe a re: 2"Lo itse gore e tla re malatsi a mabedi a sena go feta, go nne moletlo wa Tlolaganyo, mme Morwa-Motho o tla neelwa go bapolelwa sefapaanong."


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka ebibiina bwe byamunyigiriza ne bawulira ekigambo kya Katonda, ye yali ng'ayimiridde ku nnyanja y'e Genesaleeti;
Translation of the previous text to Tswana:

1Ka tsatsi le leng, bongata bo ne bo mo hatella ho utlwa lentswe la Modimo; o ne a eme lebopong la letsha la Genesarethe.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka ebibiina bwe byamunyigiriza ne bawulira ekigambo kya Katonda, ye yali ng'ayimiridde ku nnyanja y'e Genesaleeti; 2 n'alaba amaato abiri nga gali ku nnyanja: naye abavubi baali bagavuddemu nga bayoza emigonjo gyabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

51Eitse ha letshwele le patisitse Jesu ho mamela lentswe la Modimo, a eme lebopong la letsha la Genesareta, 2a bona dikepe tse pedi di eme lebopong la letsha, batshwasi ba ditlhapi ba tswile ka ho tsona ba hlatswa matlowa a bona.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'amakumi asatu mu mwezi ogw'okuna ku lunaku olw'omwezi olw'okutaano, bwe nnali ndi mu basibe ku mabbali g'omugga Kebali, eggulu ne libikkulibwa, ne ndaba okwolesebwa kwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

11E rile ka ngwaga wa 30, ka letsatsi la botlhano la kgwedi ya bone, ke le mo gare ga batshwarwi fa nokeng ya Kebare, magodimo a bulega, ka bona dipono tsa Modimo.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka oluvannyuma lw'ebyo Abusaalomu mutabani wa Dawudi yalina mwannyina omulungi, erinnya lye Tamali; Amunoni mutabani wa Dawudi n'amwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

1Absalome, mora Davida, o ne a na le kgaitsedi e ntle, e bitswang Tamare; mme Amnone mora Davida, a mo rata.


Text in Ganda: 1 Awo olwatuuka oluvannyuma lw'ebyo, omusenero wa kabaka w'e Misiri n'omufumbiro we ne banyiiza mukama waabwe kabaka w'e Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

1Ha tsena di se di fetile, moqhatsetsi wa kgosi ya Egepeta le moapehi wa yona ba kgopisa morena wa bona, kgosi ya Egepeta.


Text in Ganda: 1 Awo waaliwo omuntu eyali omulwadde, Lazaalo ow'e Bessaniya, mu mbuga Malyamu ne Maliza muganda we mwe baali;
Translation of the previous text to Tswana:

1Monna ya kulang, ya bitswang Lasaro, o ne a le teng Bethania, motsaneng wa Maria le Maretha, ngwanabo.


Text in Ganda: 1 Baana bange abato, mbawandiikidde ebyo mulemenga okukola ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Banaka, dilo tse ke di lo kwalela gore lo se ka lwa leofa.


Text in Ganda: 1 Baganda bange, temubanga na kukkiriza kwa Mukama waffe Yesu Kristo Ate ne muba n'okusosolanga mu bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana beso, tumelo eo le nang le yona ho Jesu Kreste, Morena wa rona ya tlotlehang, le se ke la e kopanya le leeme.


Text in Ganda: 1 Balamu n'agamba Balaki nti Nzimbira wano ebyoto musanvu, ontegekere wano ente musanvu n'endiga ennume musanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

231Jaanong Bileame a raya Balake a re: "Nkagele dialetare di supa fa, o be o ntlhaolele dipoo di supa le diphelehu di supa, di tle kwano."


Text in Ganda: 1 Beer by ufukusta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Bino bye bigambo Musa bye yabuulira Isiraeri yenna emitala wa Yoludaani mu ddungu, mu Alaba awoolekera Sufu, wakati We Palani ne Toferi ne Labani ne Kazerosi ne Dizakabu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mafoko ke a, a Moše o a buileng le Baiseraele botlhe kwa moseja ga Joretane mo sekakeng mo lebaleng la Joretane fa go lebaganyeng le Sufe fa gare ga Pharane le Thofele le Labane le Haserothe le Disahabe.


Text in Ganda: 1 Bugumikiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Buli mukazi ow'amagezi azimba ennyumba ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o botlhale o aga ntlo ya gagwe


Text in Ganda: 1 Buli muntu awulirenga abakulu abafuga: kubanga tewali bukulu butava eri Katonda; n'abakulu abaliwo baalagirwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

1 A motho mongwe le mongwe a ikokobeletse balaodi ba ba busang; gonne ga go na mmuso fa e se o o tswang Modimong; mebuso e e le yong e beilwe ke Modimo.


131A motho mongwe le mongwe a ikokobeletse balaodi ba ba busang; gonne ga go na mmuso fa e se o o tswang Modimong; mebuso e e le yong e beilwe ke Modimo.


Text in Ganda: 1 Buli muntu yenna akkiriza nga Yesu ye Kristo, ng'azaaliddwa Katonda: na buli ayagala eyazaala ayagala n'oyo gwe yazaala.
Translation of the previous text to Tswana:

51Mongwe le mongwe yo o dumelang gore Jesu ke ene Keresete o tsetswe ke Modimo; mme mongwe le mongwe yo o ratang one o o tsetseng, e bile o rata ba ba tsetsweng ke one.


1 Mongwe le mongwe yo o dumelang gore Jesu ke ene Keresete o tsetswe ke Modimo; mme mongwe le mongwe yo o ratang one o o tsetseng, e bile o rata ba ba tsetsweng ke one.


Text in Ganda: 1 Bwe mutyo, abakazi, mugonderenga babbammwe bennyini; era bwe wabangawo abatakkiriza kigambo, balyoke bafunibwenga awatali kigambo olw'empisa z'abakazi baabwe; 2 bwe balaba empisa zammwe ennongoofu ez'okutya.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Le lona basadi, utlwang banna ba lona gore le fa banna bangwe ba sa dumele Lefoko ba fenngwe ke tsamao ya basadi kwa ntle ga Lefoko.


1 # Baef; Bakol Fela jalo le lona basadi ba lo nyetsweng, lo nne kutlo mo banneng ba lona; e tle e re, le fa bangwe ba sa utlwe lefoko le, ba tle ba kgonwe kwa ntle ga lefoko ke mokgwa o montle wa basadi ba bone; 2 ba bone mokgwa o montle wa lona, lo le bori go pataganye le poifo.


Text in Ganda: 1 Bwe twamala okulokoka ne tulyoka tutegeera ng'ekizinga kiyitibwa Merita.
Translation of the previous text to Tswana:

1 E rile re sena go phologa, ra utlwa go twe, setlhake seo se bidiwa Maleta.


281E rile re sena go phologa, ra utlwa go twe, setlhake seo se bidiwa Maleta.


Text in Ganda: 1 Bwotambula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Byonna Twala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Comment oluwakemi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Daudi ayimuka, arhôla enjira agenda, naye Yonatani ashubira omu Lugo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafita a sala kwa sekgweng sele, Jonathane ene a boela kwa gae.


Text in Ganda: 1 Daudi ayirnuka, arhôla en jira agenda, naye Yonatani ashubira omu Lugo. · ·
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Ebigambo bya kabaka Lemweri; ebyalagulwa nnyina bye yamuyigiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

1Dipolelo tsa morena Lemuele: kgothatso tseo mmae a kileng a mo ruta tsona.


Text in Ganda: 1 Ebigambo eby'Omubuulizi, mutabani wa Dawudi, kabaka mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mafoko a Moreri morwa Dafita, kgosi ya kwa Jerusalema.


Text in Ganda: 1 Ebyo ku byahwaire, Yesu yaagaruka yaayeyoreka abatendekwa be aha nyanja ya Tiberiya; kandi ekyo kikabaho kiti: 2 Simooni Petero, na Tomasi oyetwa Mpasha, Natanaeli owa Kaana eya Galilaaya, na beene Zebedaayo, n'abandi batendekwa be babiri, bakaba bari hamwe.
Translation of the previous text to Tswana:

211Morago ga dilo tseo Jesu a iponatsa gape barutweng ba gagwe fa letsheng la Tiberia, a iponatsa jaana: 2Go ne go le Simone Petoro le Thomase yo o bidiwang Lefatlha le Nathanaele wa Kana wa Galelea le bomorwa Sebeteo le ba babedi ba bangwe ba barutwa ba gagwe, ba le mmogo.


Text in Ganda: 1 Ekibiina kyonna ne kigolokoka, ne kimutwala ewa Piraato.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong lekoko lotlhe la bone la nanoga, la mo isa go Pilato.


231Jaanong lekoko lotlhe la bone la nanoga, la mo isa go Pilato.


Text in Ganda: 1 Ekisa Kyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Ekizzaŋŋanda kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Ekyambalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Emisingi gya Bayibuli egikwata ku ngeri gye tusaanidde okuyisaamu abo abagobeddwa mu kibiina gikwata ne ku abo ababa bakyeyawuddeko.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Melaometheo ya Baebele e e malebana le kgang eno e dira ka tsela e e tshwanang mo bathong ba ba itomolotseng mo phuthegong.


Text in Ganda: 1 Ensimba y'ekitooke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Entalo ziva wa n'okulwana kuva wa mu mmwe?
Translation of the previous text to Tswana:

41Dintwa di tswa kae, le dikganetsanyo di tswa kae mo go lona?


Text in Ganda: 1 Enyuma z'aho, bàbwîra Yozefu mpu: "Lola oku sho alwazire!"
Translation of the previous text to Tswana:

481E rile morago ga dilo tseo Josefa a begelwa ga twe: "Rraago o a lwala."


Text in Ganda: 1 Era Mukama n'agamba Musa ne Alooni nti 2 Mugambe abaaIna ba Isiraeri mubabuulire nti Omusajja yenna bw'abaabanga n'enziku eva mu mubiri gwe; nga simulongoofu olw'enziku ye.
Translation of the previous text to Tswana:

151Morena a ba a raya Moše le Arone a re: 2"Buang le Baiseraele lo ba ree lo re: 'Monna mongwe le mongwe yo o ntseng a tshologa madi a bonna mo mmeleng wa gagwe, tshologo eo ya gagwe e itshekologile.


Text in Ganda: 1 Era Nawomi yalina muganda wa bba, omusajja ow'amaanyi omugagga, ow'omu nnyumba ya Erimereki; n'erinnya lye Bowaazi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Naomi o ne a na le wa habo monna wa hae, monna ya matla, ya ruileng, wa lesika le Elimeleke, lebitso la hae e le Boase.


Text in Ganda: 1 Era abakazi musanvu balyekwata ku musajja omu ku lunaku luli, nga boogera nti Tunaalyanga emmere yaffe ffe, era tunaayambalanga ebyambalo byaffe ffe: kyokka tutuumibwe erinnya lyo; otuggyeko ekivume kyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme tsatsing leo basadi ba supileng batla itshwarella ka monna a le mong, mme batla re, Re tla ja dijo tsa rona, mme re tla ikapesa: ha feela re ka bitswa ka lebitso la hao, ho ka tlosa sekgobo sena.


Text in Ganda: 1 Era bano be baali batabani ba Dawudi, abaamuzaalirwa e Kebbulooni: omubereberye Amunoni, omwana wa Akinoamu Omuyezuleeri; ow'okubiri Danyeri, omwana wa Abbigayiri Omukalumeeri; 2 ow'okusatu, Abusaalomu, omwana wa Maaka muwala wa Talumayi kabaka w'e Gesuli; ow'okuna Adoniya omwana wa Kaggisi; 3 ow'okutaano Sefatiya, omwana wa Abitali; ow'omukaga Isuleyamu, gwe yazaala mu Eggulaasi mukazi we.
Translation of the previous text to Tswana:

1Bara ba Davida, bao a ba tswaletsweng a le Hebrone ke bana: Wa letsibolo ke Amnone wa Akinoame wa Jisreele; wa bobedi ke Daniele wa Abigaile wa Karmele; 2wa boraro ke Absalome, mora Maaka, moradi wa Talmai, morena wa Geshure; wa bone ke Adonija, mora Haggithe; 3wa bohlano ke Shefatia wa Abithale; wa botshelela ke Jithreame, ka Egla, mosadi wa hae.


Text in Ganda: 1 Era ekigambo kya Mukama kyanjijira nga kyogera 2 Omwana w'omuntu, obeera wakati mu nnyumba eyo enjeemu abalina amaaso ag'okulaba so tebalaba, abalina amatu ag'okuwulira so tebawulira; kubanga nnyumba njeemu.
Translation of the previous text to Tswana:

121Lefoko la Morena la ba tla kwa go nna la re: 2"Morwa-motho, o agile mo gare ga losika lwa baitaodi ba ba nang le matlho a go bona, mme ga ba bone; ba na le ditsebe tsa go utlwa, mme ga ba utlwe; gonne ke losika lwa baitaodi.


Text in Ganda: 1 Era guno gwe mukisa Musa omusajja wa Katonda gwe yasabira
Translation of the previous text to Tswana:

no e ka ga batho ba Modimo, bao Moshe a ba ntshitseng kwa


Text in Ganda: 1 Era kabaka Sulemaani n'ayagala abakazi bangi bannaggwa nga wamu ne muwala wa Falaawo, abakazi ab'oku Bamowaabu n'Abamoni n'Abaedomu n'Abasidoni n'Abakiiti;
Translation of the previous text to Tswana:

111Kgosi Salomo o ne a rata basadi ba bantsi ba ditšhaba mmogo le morwadia Farao e le ba Bamoabe le Baamone le Baetomo le Basitone le Bahethe;


Text in Ganda: 1 Era nammwe yabazuukiza bwe mwali nga mufiiridde mu byonoono n'ebibi byammwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Erinnya eddungi lisinga amafuta ag'omugavu ag'omuwendo omungi; n'olunaku olw'okufiiramu lusinga olunaku olw'okuzaalirwamu.
Translation of the previous text to Tswana:

71Leina le lentle le phala lookwane lo lo molemo; letsatsi la go swa le gaisa la go tsalwa.


Text in Ganda: 1 Etuyamba Okwewala Ebizibu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Globigerina ooze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Gwarhî omukulu w'abîmbiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Kaali Kaali Kurti Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Kale mu bigambo bye twogedde kino kye kikolo: tulina kabona asinga obukulu, afaanana bw'atyo, eyatuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ey'Obukulu obw'omu ggulu,
Translation of the previous text to Tswana:

81Tabataba ya tseo ke di boletseng ke ena: Re na le Moprista e Moholo ya jwalo, ya dutseng ka letsohong le letona la terone ya Ya Hodimodimo, mahodimong.Pes.


81Mme se segolo sa tse di buiwang fano ke se: Re na le moperesiti yo mogolo yo o ntseng jalo, yo o neng a ya go nna ka fa ntlheng ya le le jang ya sedulo sa bogosi sa Borena kwa magodimong;


Text in Ganda: 1 Kale muteekenga wala obubi bwonna n'obukuusa bwoma n'obunnanfuusi n'obuggya n'okwogera obubi kwonna,
Translation of the previous text to Tswana:

21Jaanong bakelang bosula jotlhe le tsietso yotlhe le boitimokanyo le lefufa le ditshebo tsotlhe,


Text in Ganda: 1 Kale muwulire ebyo Mukama by'ayogera; nti Yimuka, yomba mu maaso g'ensozi; obusozi buwulire eddoboozi lyo.
Translation of the previous text to Tswana:

61A ko lo utlwe se Morena a se buang: Nanoga ò seke fa pele ga dithaba; a dithabana di reetse kodu ya gago!


Text in Ganda: 1 Kale njogera nti Katonda yagoba abantu be?
Translation of the previous text to Tswana:

111Jaanong ka re: A ke go re, Modimo o latlhile morafe wa ona?


Text in Ganda: 1 Kale nze Pawulo, omusibe wa Yesu Kristo ku lwammwe ab'amawanga, -
Translation of the previous text to Tswana:

31Ke ka hona, nna Paulosi, ke le motshwaruwa ka baka la Kreste Jesu, le ka baka la lona baditjhaba, ke rapelang Modimo.


Text in Ganda: 1 Kale nze Pawulo, omusibe we Yesu Kristo ku lwammwe ab'amawanga;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Kale tunaayogeza tutya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Kale, ab'oluganda, ebisigaddeyo, tubeegayirira tubabuulirira mu Mukama waffe Yesu, nga bwe mwaweebwa ffe bwe kibagwanira okutambulanga n'okusiimibwanga Katonda, era nga bwe mutambula; okweyongerangako nate.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakaulengwe, jaanong re tswelela ka go lo rapela le go lo kaela ka Morena Jesu gore lo nne lo tote bogolo thata, jaaka lo ithutile mo go rona ka fa lo tshwanetseng go tsamaya le go kgatlha Modimo ka teng, jaaka lo setse lo sepela.


Text in Ganda: 1 Kale, kubanga tulina okuweereza okwo, nga bwe twasaasirwa, tetuddirira:
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ke ka ntlha ya moo re sa lapeng, ka re na le tirelo eo ka fa kutlwelong-botlhoko e re e diretsweng.


Text in Ganda: 1 Katonda bwe yatonda buli kintu Ekinyumizibwa KKBL KKBL AKKB Tract Tract Entandikwa 1-2
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe Polelo Bk Bk PDA Genesi 1-2


Text in Ganda: 1 Katonda edda bwe yayogereranga mu bitundu ebingi ne mu ngeri ennyingi eri bajjajjaffe mu bannabbi,
Translation of the previous text to Tswana:

11E rile Modimo o sena go bua gantsi le ka mekgwa e mentsi le borraetsho ka baporofeti mo metlheng ya bogologolo,


Text in Ganda: 1 Katonda n'ayogera ebigambo bino byonna, ng'ayogera nti 2 Nze
Translation of the previous text to Tswana:

201Yaba Modimo o bua mantswe ana wohle, o re:


1Yaba Modimo o bua mantswe ana wohle, o re:


Text in Ganda: 1 Katonda n'ayogera ebigambo bino byonna, ng'ayogera nti 2 Nze Mukama Katonda wo, eyakuggya mu nsi ey'e Misiri, mu nnyumba ey'obuddu.
Translation of the previous text to Tswana:

1Yaba Modimo o bolela mantswe ana kaofela, wa re: 2Ke nna Jehova, Modimo wa hao, o o ntshitseng lefatsheng la Egepeta, tlung ya bohlanka.


Text in Ganda: 1 Kubanga Merukizeddeeki oyo kabaka w'e Ssaalemi, kabona wa Katonda Ali waggulu ennyo, eyasisinkana Ibulayimu ng'akomawo ng'ava okutta bakabaka, n'amusabira omukisa,
Translation of the previous text to Tswana:

1 Gonne Melegi-Seteke yoo e ne e le kgosi ya Salema Ie moperesiti wa Modimo o o godimodimo; o kile a kgatlhantsha Aborahame, jale fa a boa a tswa go fenya dikgosi, a mo tshegofatsa.


Text in Ganda: 1 Kubanga eby'okuweereza abatukuvu tekinneetaagisa kubibawandiikira:
Translation of the previous text to Tswana:

1 Kana tota ga go batlege gore ke lo kwalele ka ga tirelo ya go thusa baitshepi.


Text in Ganda: 1 Kubanga njagala mmwe okumanya okufuba bwe kuli okunene kwe nnina ku lwammwe n'abo ab'omu Lawodikiya, ne bonna abatalabanga maaso gange mu mubiri;
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ke rata lwa itse ka fa ke lekang ka thata ka teng ka ntlha ya lona, le ka ntlha ya ba ba kwa Laodikea, le botlhe, ba ba iseng ba bone sebele sa me;


Text in Ganda: 1 Kubanga obwakabaka obw'omu ggulu bufaanana omuntu alina ennyumba ye, eyakeera enkya okupakasa abalimi balime mu lusuku lwe olw'emizabbibu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Gonne puso ya magodimo e tshwana le motho yo e leng mong wa ntlo, yo o phaketseng, a ya go thapela tshimo ya gagwe ya moweine badiri.


Text in Ganda: 1 Kubanga ssaagala mmwe obutategeera, ab'oluganda, bajjajjaffe bonna bwe baali wansi w'ekire, era bonna bwe baayita mu nnyanja;
Translation of the previous text to Tswana:

1 A Ba ga etsho, ga ke rate lo tlhoka go itse gore borraetsho botlhe ba ne ba le fa tlase ga leru, le gore botlhe ba tshedile lewatle.


Text in Ganda: 1 Kubanga tumanyi ati, oba ng'e kubanga nnyumba yaffe ey'ensiisira ey'onu nsi eryabizibwa, tulina eryazinbibwa tulina eyazimbibwa eva eri Katonda, ennyumba taazimbibwa na mikono, ey'emirenbe n'emirembe, ey'omu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

51Gonne re itse gore fa ntlo ya rona ya lefatshe ya motlaagana e thujwa, re na le kago e e tswang mo Modimong, e bong ntlo e e sa khutleng kwa magodimong e e sa dirwang ka diatla.


Text in Ganda: 1 Kyoka book
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Malayika eyali ayogera nange n'akomawo, n'anzuukusa ng'omuntu bw'azuukusibwa mu tulo twe.
Translation of the previous text to Tswana:

1Lengeloi le neng le bua le nna la boela la kgutla, la ntsosa, jwalokaha ho tsoswa motho borokong.


Text in Ganda: 1 Mbanjulira Foyibe mwannyinaffe, ye muweereza w'ekkanisa ey'omu Kenkereya:
Translation of the previous text to Tswana:

161Kgaitsedi ya rona Foibe, eo e leng mosebeletsi wa kereke e Kenkeria, ke mmea paballong ya lona.


Text in Ganda: 1 Mu amiire ago, Omwami *Eroode* yawurra amangʼana aga Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo kgosi Heroda a utlwa botumo ba Jesu.


Text in Ganda: 1 Mu biro ebyo Keezeekiya n'alwala kumpi n'okufa.
Translation of the previous text to Tswana:

201Mo metlheng eo Hesekia o ne a lwala lwa go swa.


Text in Ganda: 1 Mu kwoleka obusungu obw'obutuukirivu, Yesu yalinga Yakuwa, 'asunguwalira' abakola ebibi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jesu ka go galefa jalo ka tsela e e siameng o ne a tshwana le Jehofa yo o 'tlogang a galefela' boikepo jotlhe.


Text in Ganda: 1 Mu mwaka ogw'olubereberye ogwa Daliyo omwana wa Akaswero, ow'ezzadde ery'Abameedi, eyalya obwakabaka obw'Abakaludaaya: 2 mu mwaka ogw'olubereberye mu mirembe gye nze Danyeri ebitabo ne bintegeeza omuwendo gw'emyaka, Yeremiya nnabbi gye yajjirwako ekigambo kya Mukama, okutuukiriza Yerusaalemi okuzika, gye myaka ensanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

91Ka selemo sa pele sa puso ya Dariuse, mora wa Ahashuerushe, wa morabe wa Bamede, ya ileng a etswa kgosi ya naha ya Bakalatiya, 2nna Daniele ka ithuta Mangolong a Halalelang, ka tseba hore ho ya ka lentswe la Morena, le neng le fihle ho moporofeta Jeremia, ho tla feta dilemo tse mashome a supileng Jerusalema e ntse e le lesupi.Jer.


Text in Ganda: 1 Mu nnaku ezo nga tewali kabaka mu Isiraeri: ne mu nnaku ezo ekika
Translation of the previous text to Tswana:

181Mo metlheng eo go ne go se na kgosi mo Iseraeleng.


Text in Ganda: 1 Muganzi wo agenze wa, Ggwe akia abakazi bonna obulungi?
Translation of the previous text to Tswana:

1Moratuwa wa hao o ile kae, wena e motle hara basadi?


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba Musa nti Yogera ne bakabona batabani ba Alooni, obagambe nti Tewabangawo muntu eyeeyonoona olw'abo abaafa ku bantu be;
Translation of the previous text to Tswana:

211Morena a ba a raya Moše a re: "Bua le baperesiti, bomorwa Arone, o ba ree o re: 'A moperesiti a se ka a iitshekolola ka moswi mo morafeng wa ga gabo,


Text in Ganda: 1 Mukama n'agamba Musa nti, 2 Ku lunaku olw'olubereberye olw'omwezi.ogwolubereberye olisimba ennyumba ey'eweema ey'okusisinkanirangamu.
Translation of the previous text to Tswana:

401Morena a raya Moše a re: 2"Tlhoma Tempelana ya Tente ya Boipontsho ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha.


Text in Ganda: 1 Mukama n'alyoka agamba Musa nti Yingira eri Falaawo, omugambe
Translation of the previous text to Tswana:

9Moše a fetola Farao o re: "A tlotlo e nne ya gago!


Text in Ganda: 1 Mukama n'ayogera ne Musa ne Alooni ng'abagamba nti 2 Mugambe abaana ba Isiraeri nti Bino bye biramu bye munaalyanga ku nsolo zonna eziri ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

111Mme Morena a bua le Moše le Arone, a ba raya a re: 2"Rayang Baiseraele lo re: 'Ditshedi tsotlhe tsa lefatshe tse di maoto-mane tse lo ka di jang ke tse:


Text in Ganda: 1 Mukama ye musumba wange; seetaagenga:
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa ke modisa wa me; ga nketla ke tlhoka sepe.


Text in Ganda: 1 Musa n'agamba emitwe gy'ebika by'abaana ba Isiraeri nti Kino kye kigambo Mukama ky'alagidde.
Translation of the previous text to Tswana:

5Moshe a laela bana ba Iseraele ho ya ka taelo ya Morena, a re: "Morabe wa bara ba Josefa o buile ka nepo.


Text in Ganda: 1 Muweereze abaana b'endiga b'oyo afuga ensi okuva e Seera ekyolekera eddungu okutuuka ku lusozi lwa muwala wa Sayuuni.
Translation of the previous text to Tswana:

161Romelang mmusi wa lefatshe dikwana kwa thabeng ya morwadia Sione go tswa kwa Sela mo sekakeng.


Text in Ganda: 1 Muwulire ekigambo Mukama ky'abagamba, mmwe ennyumba ya Isiraeri:
Translation of the previous text to Tswana:

101Lona Baiseraele, utlwang lefoko le Morena a le buang le lona! 2Morena o buile jaana a re:


Text in Ganda: 1 N'abayitira wamu abayigirizwa be ekkumi n'ababiri n'abawa amaanyi n'obuyinza ku badayimooni botina n'okuwonya endwadde.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong Jesu a bitsa barutwa ba ba 12 mmogo, a ba naya nonofo le thata ya go leleka medemone yotlhe, le go fodisa malwetse.


Text in Ganda: 1 N'agamba Musa nti Linnya eri Mukama, ggwe ne Alooni, Nadabu, ne Abiku, n'ensanvu ey'abakadde ba Isiraeri; era musinzize wala:
Translation of the previous text to Tswana:

241Morena a raya Moše a re: "Tlhatlogela kwano Moreneng, wena le Arone le Natabe le Abihu le bagolo ba le 70 ba Baiseraele, lo mo obamele lo le kgakala.


Text in Ganda: 1 N'agamba abayigirizwa be nti Tekiyinzika ebisittaza obutajja; naye zimusanze oyo abireeta!
Translation of the previous text to Tswana:

171Jaanong a raya barutwa ba gagwe a re: "Dikgopiso ga di ka ke tsa thibelwa go tla; mme go latlhega yo di tlang ka ene.


Text in Ganda: 1 N'ayita abayigirizwa be ekkumi n'ababiri, n'abawa obuyinza ku dayimooni omubi, okumugobanga, n'okuwonyanga endwadde zonna n'obunafu bwonna.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong a ipiletsa barutwa ba A gagwe ba ba 12, a ba naya thata mo meweng e e itshekologileng go e kgarameletsa ntle, le go fodisa malwetse le makoa otlhe.


Text in Ganda: 1 N'aŋŋamba nti Omwana w'o muntu, yimirira ku bigere bye nange naayogera naawe.
Translation of the previous text to Tswana:

2 A bolela le nna a re: "Morwa wa motho,+ ema ka maoto ke bolele le wena."+


Text in Ganda: 1 Naayimusa amaaso gange eri ensozi: Okubeerwa kwange kuliva wa? 2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, Eyakola eggulu n'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Ke lelaletsa mahlo a ka dithabeng; thuso ya ka e tla tswa kae? 2Thuso ya ka e tswa ho Jehova, ya entseng mahodimo le lefatshe.


Text in Ganda: 1 Nange Leero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Naye Sawulo bwe yali akyayogera ebigambo eby'okukanga n'eby'okutta abayigirizwa ba Mukama waffe, n'agenda eri kabona asinga obukulu,
Translation of the previous text to Tswana:

1 Mme Saulo yo o neng a sa ntse a gakaletse barutwa ba Morena ka go bopa le go ba bolaya, a ya kwa moperesiting yo mogolo.


Text in Ganda: 1 Naye abaana ba Isiraeri ne boonoona mu biterekeddwa: kubanga Akani, omwana wa Kalumi, omwana wa Zabudi, omwana wa Zeera, ow'ekika kya Yuda, n'atwala ku biterekeddwa: obusungu bwa Mukama ne bubuubuuka ku baana ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Tswana:

Akane, mora wa Karimi, mora wa Sabedi, mora wa Sera, wa morabe wa Juda, a nka dintho tse rohakehileng, mme kgalefo ya Morena ya tlokomela bana ba Iseraele.


Text in Ganda: 1 Naye eri Isiraeri ayogera ati Obudde okuziba nagololera emikono gyange abantu abatawulira era abagaana.
Translation of the previous text to Tswana:

ke senogetse ba ba neng ba sa botse sepe ka ga me." 21 Mme ka ga Baiseraele gona o a re: "Ke otlololetse batho ba ba sa utlweng, ba ba ganetsang, mabogo letsatsi lotlhe."


Text in Ganda: 1 Naye ku ebyo bye mwampandiikira; kirungi omusajja obutakwatanga ku mukazi.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong fa e le tse lo di nkwaletseng, ka re: Go molemo mo monneng, fa a sa ame mosadi.


Text in Ganda: 1 Naye ku ebyo ebiweebwa eri ebifaananyi: tumanyi nga tulina fenna okutegeera.
Translation of the previous text to Tswana:

81Jaanong fa e le nama ya ditlhabelo tsa medimo ya diseto, re a e itse; gonne rotlhe re na le kitso.


Text in Ganda: 1 Naye njogera nti omusika ng'akyali muto tayawulwa na muddu n'akatono, newakubadde nga ye'mukama wa byonna; 2 naye afugibwa abasigire n'abawanika okutuusa entuuko kitaawe ze yalagira edda.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Mme ka re: Fa morua-boswa e sa ntse e le ngwana, o a bo a sa tshwanologe le motlhanka ka gope, le fa e le mong wa dilo tsotlhe, 2 mme o nna mo taolong ya baokamedi le batlamedi go ya motlheng o o laotsweng ke rraagwe.


Text in Ganda: 1 Naye olwatuuka ebbanga bwe lyayitawo, nga bakungula eŋŋaano, Samusooni n'akyalira mukazi we ng'alina omwana gw'embuzi; n'ayogera nti Naayingira eri mukazi wange mu nju.
Translation of the previous text to Tswana:

151Kamora matsatsi a se makae, nakong eo ho helwang koro ka yona, Samosone a boela a etela mosadi wa hae, a mo nketse potsanyane, mme a re: "Ke sa kena ka ho mosadi wa ka ka kamoreng ya hae."


Text in Ganda: 1 Naye omuntu erinnya lye Ananiya ne Safira mukazi we n'atlmda ebibye, 2 ne yeeterekerako ku muwendo, mukazi we naye ng'amanyi, n'aleetako kitundu butundu n'ateeka ku bigere by'abatume.
Translation of the previous text to Tswana:

51Monna mongwe yo leina la gagwe e leng Anania, a na le Safira, mosadi wa gagwe, a rekisa naga; 2mme a ngobetsa madi a mangwe, mosadi le ene a itse, a tsisa a mangwe, a a baya fa dinaong tsa baapostolo.


Text in Ganda: 1 Ne Bamalayika babiri ne batuuka e Sodomu akawungeezi; ne Lutti
Translation of the previous text to Tswana:

191Baengele ba babedi ba ne ba fitlha kwa Sotoma mantsiboa, Lote a ntse fa kgorong ya Sotoma.


Text in Ganda: 1 Ne Bayita mu Anfipoli ne Apolooniya ne batuuka e Ssessaloniika eyali ekkuŋŋaaniro ly'Abayudaaya:
Translation of the previous text to Tswana:

171E rile ba sena go ralala Amfipoli le Apolonia, ba fitlha mo Thesalonika, kwa go neng go le senagoge sa Bajuta teng.


Text in Ganda: 1 Ne Sawulo yasiima okuttibwa kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Saulo le ene a kgatlhwa ke polao ya gagwe.


Text in Ganda: 1 Ne mpulira eddoboozi eddene eriva mu yeekaalu, nga ligaiba bamalayika omusanvu nti Muende, mufuke ebibya omusanvu by'obusungu bwa Katonda ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Yaba ke utlwa lentswe le leholo, le tswang tempeleng, le howeletsa mangeloi a supileng, le re: Eyang, le tshollele lefatsheng dinkgo tse supileng tsa bohale ba Modimo.


Text in Ganda: 1 Ne mu mwaka ogw'okubiri mu mirembe gya Nebukadduneeza Nebukadduneeza n'aloota ebirooto: omwoyo gwe ne gweraliikirira, otulo twe ne tumubula.
Translation of the previous text to Tswana:

2  Mme mo ngwageng wa bobedi wa bogosi jwa ga Nebukadenesare, Nebukadenesare a lora ditoro;+ mme moya wa gagwe wa simolola go fuduega,+ e bile a sa kgone le go tshwara boroko.


Text in Ganda: 1 Ne ndaba eggulu eriggya n'ensi empya: kubanga eggulu ery'olubereberye n'ensi ey'olubereberye nga bigenze: n'ennyanja nga tekyaliwo.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong ka bona legodimo le leswa le lefatshe le leswa gonne legodimo la ntlha le lefatshe la ntlha di fetile, le lewatle ga le tlhole le le teng.


Text in Ganda: 1 Ne ndaba, era, laba, Omwana gw'endiga ng'ayimiridde ku lusozi Sayuuni, era wamu naye akasiriivu mu obukumi buna mu enkumi nnya, nga balina erinnya lye n'erinnya lya Kitaawe nga liwandiikiddwa ku byenyi byabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

141Jwale ka tadima, mme ka bona Konyana e eme hodima thaba ya Sione, e ena le ba dikete tse lekgolo le mashome a mane a metso e mene, bao diphatleng tsa bona ho neng ho ngotswe lebitso la yona, le lebitso la Ntata yona.Esk.


Text in Ganda: 1 Ne wajja omu ku bamalayika omusanvu abaalina ebibya omusanvu, n'ayogera nange, ng'agamba nti Jjangu wano, nange nnaakulaga omusango gw'omwenzi omukulu atuula ku mazzi amangi;
Translation of the previous text to Tswana:

171Jaanong ga tla mongwe wa baengele ba supa ba ba neng ba tshotse megotšwana e supa, a nthaya a re: "Tlaya kwano, ke tla go bontsha go atlholwa ga seaka se segolo se se ntseng fa metsing a mantsi,


Text in Ganda: 1 Njogera amazima mu Kristo sirimba, omwoyo gwange nga guntegeereza mu Mwoyo Omutuukuvu,
Translation of the previous text to Tswana:

[...]Ke bua boammaruri mo go Keresete, ga ke ake, segakolodi sa me le sona se ntshupela jalo ka Mowa o o boitshepo,


Text in Ganda: 1 Nsuusuuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Nze omukadde mpandiikira omukyala omulonde n'abaana be nze be njagala mu mazima; so si nze nzekka, era naye ne bonna abategeera amazima;
Translation of the previous text to Tswana:

1 Nna yo mogolo, ke kwalela mohumagadi yo o tlhaotsweng, le bana ba gagwe ba ke ba ratang ruri, mme e seng nna fela, ba bile ba ratwa ke botlhe ba ba itseng boammaaruri.


Text in Ganda: 1 Nze omusajja omukadde, mpandiikira omukyala omulonde n'abaana be be njagalira ddala, era si nze nzekka abaagala naye n'abo bonna abategedde amazima.
Translation of the previous text to Tswana:

11Nna yo mogolo, ke kwalela mohumagadi yo o tlhaotsweng, le bana ba gagwe ba ke ba ratang ruri, mme e seng nna fela, ba bile ba ratwa ke botlhe ba ba itseng boammaaruri.


Text in Ganda: 1 Nzize mu nnimiro yange, mwannyinaze mugole wange: Nnoze mooli yange n'eby'akaloosa byange; Ndidde ebisenge byange eby'enjuki n'omubisi gwange; Nnywedde omwenge gwange n'amata gange.
Translation of the previous text to Tswana:

1Ke tlile serapeng sa ka, ngwaneso, molebeletswa wa ka, ke ikgoletse mirra ya ka le nonetso ya ka, ka ja kgekge ya dinotshi tsa ka, ka nwa veine ya ka le lebese la ka ...


Text in Ganda: 1 Oba temumanyi, ab'oluganda (kubanga ŋŋamba abategeera amateeka), ng'amateeka gafuga omuntu ng'akyali mulamu? 2 Kubanga omukazi afugibwa bba ng'akyali mulamu; naye bba bw'afa, ng'asumuluddwa mu mateeka ga bba.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Bakaulengwe - kana ke bua le ba ba itseng molao - a ga lo itse gore molao o busa motho fela, fa a sa ntse a phela? 2 Kana mosadi yo o nang le monna wa gagwe o golegeletswe mo monneng ka molao, fa monna a sa ntse a phela; mme fa monna a sule, foo o tla bo a golotswe mo molaong wa lenyalo.


Text in Ganda: 1 Ogenda Ogenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Oku bwinyu ninyu mwe bagale!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Okukikuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Okulya obulungi n'okunywa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Okusooka kw'enjiri ya Yesu Kristo, Omwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

1Tshimoloho ya Evangeli ya Jesu Kreste, Mora wa Modimo.


11Qaleho ya molaetsa o molemo wa Jesu Kreste, Mora wa Modimo.


Text in Ganda: 1 Okwatanga omwezi Abibu, weekuumenga Okuyitako eri Mukama Katonda wo: kubanga mu mwezi Abibu Mukama Katonda wo mwe yakuggira mu Misiri ekiro
Translation of the previous text to Tswana:

161"Tlhokomela kgwedi ya Abibi, o direle Morena, Modimo wa gago, Tlolaganyo; gonne Morena, Modimo wa gago, o go ntshitse kwa Egepeto bosigo ka kgwedi ya Abibi.


Text in Ganda: 1 Okwatanga omwezi Abibu, weekuumenga Okuyitako eri Mukama Katonda wo: kubanga mu mwezi Abibu Mukama Katonda wo mwe yakuggira mu Misiri ekiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Oli Mulungi Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Olunaku lw'Abayudaaya lwatandikanga ng'enjuba egudde ne luggwaako enkeera ng'enjuba egudde.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Mo Bahebereng, letsatsi le ne le simolola fa letsatsi le phirima go fitlha ka phirimo ya letsatsi le le latelang.


Text in Ganda: 1 Oluvannyuma lw'ebyo ekigambo kya Mukama ne kijjira Ibulaamu mu
Translation of the previous text to Tswana:

151Hoba tsena di fete, lentswe la Morena la bua ho Aborame ponong, la re:


Text in Ganda: 1 Oluvannyuma ne ndaba bamalayika bana nga bayimiridde ku asonda nnya ez'ensi, nga bakutte empewo nnya ez'ensi, empewo yo. nna ereme okukunta ku nsi, newakubadde ku anyanja, newakubadde ki muti gwonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ...ka bona mangeloi a mane a eme kgutlong tse nne tsas lefatshe, a tshwere meya e mene ... ("Meya" e bolela "ntwa le matshwenyeho.")... hore moya o seke wa foka lefatsheng, kapa lewatleng, ...kapa sefateng ...


Text in Ganda: 1 Omu mwâka gwa kal'ikumi na kabirhi, omu mwêzi gwa kal'ikumi na kahiri, omu lusiku lurhanzi lw'omwêzi, akanwa ka Nyamubâho kanaci ntindakwo muli ebîra binwa, erhi: 2 "Mwene omuntu oderhe ebinwa by'okula kira Faraoni, mwâmi w'e Misiri omubwîre, erhi: Wâni ntale ntorho y'amashanja wamâherêrekera!
Translation of the previous text to Tswana:

291Ka letsatsi la leshome le metso e mmedi la kgwedi ya leshome selemong sa leshome, lentswe la Morena la fihla ho nna, la re: 2"Wena ngwana motho, tadima Faro, kgosi ya Egepeta, o mo porofetele, o be o porofetele le naha yohle ya Egepeta.


Text in Ganda: 1 Omutwe gwange singa gubadde mazzi, n'amaaso gange singa luzzi lwa maziga, nkaabirenga emisana n'ekiro abo abattiddwa ab'omuwala w'abantu bange!
Translation of the previous text to Tswana:

9 E kete tlhogo ya me e ka bo e le metsi, le matlho a me e le motswedi wa dikeledi!+ Foo ke ne ke tla lela bosigo le motshegare ke lelela ba ba bolailweng setlhogo ba morwadia batho ba me.+


Text in Ganda: 1 Onsaasire, ai Katonda, mu kisa kyo; Mu bungi obw'okusaasira kwo sangula ebyonoono byange byonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkutlwela botlhoko Modimo, ka fa bopelonoming jwa gago jwa lorato, ka fa bontsing jwa mautlwelobotlhoko a gago, o phimole ditlolo tsa me.


Text in Ganda: 1 Petelo 3: 3, 4: "Kwiwamisha kwenu kechi kwikaletu kwa pangye ya mubiji  - kwichika nsuki, kuvwala bya kwikobaika bya ngolode nangwa bya kuvwala byawama ne  - Bino kwikale kwa mu muchima, kyo kivwalo kibula kubola kya muchima wakooka kabiji wazhindama."
Translation of the previous text to Tswana:

1 Petere 3:3, 4: "A mokgabo wa lona e se ka ya nna wa go loga moriri loetse kafa ntle le wa go rwala mekgabiso ya gouta kgotsa wa go apara diaparo tsa kafa ntle, mme a e nne motho wa sephiri wa pelo yo o apereng diaparo tse di sa senyegeng tsa moya o o didimetseng le o o bonolo."


Text in Ganda: 1 Post By kyekye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Ruhanga obu yahangire buli kintu
Translation of the previous text to Tswana:

1 Ga Modimo a ne a dira sengwe le sengwe


Text in Ganda: 1 Rutabaga (Swede)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Singa oyuzizza eggulu, singa osse ensozi ne zikulukuta lw'okujja kwo;
Translation of the previous text to Tswana:

"A ko o lelale kwa legodimong, o bale dinaledi, fa o ka


Text in Ganda: 1 Ssiri wa ddembe? ssirimutume? ssaalaba Yesu Mukama waffe? mmwe temuli mulimu gwange mu Mukama waffe? 2 Oba nga ssiri mutume eri abalala, naye ndi mutume eri mmwe: kubanga mmwe kabonero k'obutume bwange mu Mukama waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

9 A ga ke a gololesega?+ A ga ke moaposetoloi?+ A ga ke a bona Jesu Morena wa rona?+ A lona ga lo tiro ya me mo Moreneng? 2 Fa e le gore ga ke moaposetoloi mo go ba bangwe, ruriruri ke ene mo go lona, gonne lona lo lotshwao lo lo tlhomamisang+ boaposetoloi jwa me mo Moreneng.


Text in Ganda: 1 Suubi Lyange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Temubeeranga bayigiriza bangi, baganda bange, nga mumanyi ga tulisalirwa omusango ogusinga bunene.
Translation of the previous text to Tswana:

3  Ga lo a tshwanela go nna barutisi lo le bantsi,+ bakaulengwe ba me, e re ka lo itse gore re tla amogela katlholo+ e e boima segolo.


Text in Ganda: 1 Temusalanga musango, muleme okusalirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Tosalanga okuba ssaddaaka eri Mukama Katonda wo ente newakubadde endiga eriko obuiema oba ekitali kirungi kyonna: kubanga ekyo kya muzizo eri Mukama Katonda wo.
Translation of the previous text to Tswana:

171"Le se ke la etsetsa Morena Modimo wa lona, sehlabelo ka kgomo, kapa ka nku e nang le sepha, kapa ka eng le eng e nang le sepha, hobane tse jwalo ke manyala ho Morena Modimo wa lona.


Text in Ganda: 1 Tukwatanize Rutooma Kisakulu Group View
Translation of the previous text to Tswana:

1 Kitogotsi Bakyara Tukwatanise Group View


Text in Ganda: 1 Tutanula nate okwetendereza fekka? oba twetaaga ebbaluwa, ng'abalala, ez'okutendereza eri mmwe, oba eziva gye muli?
Translation of the previous text to Tswana:

Kampo a le rona re batla dikwalo tse di re begang mo go lona jaaka ba bangwe, gongwe tse lona lo re begang ka tsona? 2 Ke lona lokwalo lwa rona lo lo kwadilweng mo dipelong tsa rona, lo lo itsiweng, lo lo buisiwang ke batho botlhe.


Text in Ganda: 1 Waaliwo omuntu mu Kayisali ya, erinnya lye Koluneeriyo, omwami w'ekitongole ekyayitibwanga Ekitaliano, 2 omwegendereza, atya Katonda awamu n'ennyumba ye yonna, eyagabanga ebintu ebingi mu bantu, n'asabanga Katonda ennaku zonna.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Go ne go le monna mongwe kwa Kaisarea yo leina la gagwe e leng Koronelio, e le molaodi-wa-lekgolo mo mophatong o o bidiwang wa Italia, 2 e le morapedi yo o boifang Modimo, ene le botlhe ba ntlo ya gagwe, yo o atswang batho thata, a rapela Modimo ka metlha.


Text in Ganda: 1 Waaliwo omuntu mu Kayisaliya, erinnya lye Koluneeriyo, omwami w'ekitongole ekyayitibwanga Ekitaliano,
Translation of the previous text to Tswana:

101Monna e mong o ne a le teng Sesaria, ya bitswang Kornele, e le molaodi wa ba lekgolo lebothong le bitswang la Italia.


1Monna o ne a le teng Sesarea, lebitso la hae e le Kornele, e le molaodi wa lekgolo lekgotleng le bitswang la Italia.


Text in Ganda: 1 YOHANA 4:1 _ Bagonzibwa bange, mutakwikiliza buli omoi alikwegamba okwo aina Mwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

I JOHANNE 4 SSO61SO - Baratuwa, le se ke la dumela meya - Bible Search


Text in Ganda: 1 YOHANA 4:11Bagonzibwa bange, mutakwikiliza buli omoi alikwegamba okwo aina Mwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 Yesu n'afuluma mu yeekaalu; yali ng'atambula, abayigirizwa be ne bajja okumulaga amazimba ga yeekaalu:
Translation of the previous text to Tswana:

24 Ya re jaanong Jesu a tloga, a tsena mo tseleng a tswa mo tempeleng, mme barutwa ba gagwe ba atamela go mmontsha dikago tsa tempele.+


Text in Ganda: 1 Yosiya yali yaakamaze emyaka munaana bwe yatanula okufuga; n'afugira emyaka amakumi asatu mu gumu mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye yali Yedida muwala wa Adaya ow'e Bozukasi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Josiase o ne a le dilemo tse robileng meno e le mmedi ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse mashome a mararo a motso o mong Jerusalema; lebitso la mmae e ne e le Jedida, moradi wa Adaia wa Botskathe.


Text in Ganda: 1 Yowaasi yali yaakamaze emyaka musanvu bwe yatanula okufuga; n'afugira emyaka amakumi ana mu Yerusaalemi: ne nnyina erinnya lye yali Zebbiya ow'e Beeruseba.
Translation of the previous text to Tswana:

241E rile Joase a simolola go busa, a bo a le dinyaga di supa; a busa dinyaga di le 40 kwa Jerusalema; leina la ga mmaagwe e le Sibja wa Bereseba.