Text in Ganda: Enkuba eno ebaddemu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkuba n'efukumuka, mu koka n'ajja, kibuyaga' n'akunta, ne byebundula ku nnyumba
Translation of the previous text to Tswana:

Pula ya kalela, leuba la galefa, ga nna maswe.


Text in Ganda: Enkuba yatonnya Nabbubi yaggwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkukunyi emu bw'eti?+ 15 Yakuwa k'abeere omulamuzi, alamule wakati wange naawe, era ajja kutunula mu nsonga, ampolereze,+ annamule, era annunule mu mukono gwo."
Translation of the previous text to Tswana:

12 E kete Jehofa a ka atlhola fa gare ga me le wena;+ mme Jehofa a mpusoloseletse+ mo go wena, mme seatla sa me ga se kitla se nna mo go wena.+


Text in Ganda: Enkukunyi kye kyali ekibonyoobonyo eky'okusatu ku nsi y'e Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mentsana e ne e le petso ya boraro mo nageng ya Egepeto.


Text in Ganda: Enkumbi nzikolere ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke di holokwane tsa kgomo e tuludi Ke tla re ke direta ka direng?


Text in Ganda: Enkuŋŋaana Zaffe Ziba Zitya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkuŋŋaana z'Ekikristaayo enteeketeeke obulungi  (26-40)
Translation of the previous text to Tswana:

Dipokano tsa Bokeresete tse di nang le thulaganyo (26-40)


Text in Ganda: Enkuŋŋaana z'Ekikristaayo enteeketeeke obulungi (26-40)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkwata gyebakwatibwamu yali mbi nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkwawa tezeetaaga kubaamu kooya konna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkwi ezo zirugwamu enjoka, ebingwamu omuliro emutema, eshuba emwezinga aha mukono.
Translation of the previous text to Tswana:

Mehala e mo tlamileng matsohong ya ka dikgwele tsa lene tse tjhesitsweng ka mollo, mme tsa tlamoloha matsohong a hae.


Text in Ganda: Enkya Ennungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkya ku kyenkya tunaalya ki? ♫ (What we shall eat at breakfast tomorrow?)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkya ku kyenkya tunaanywa kaawa. ♫ (Tomorrow at breakfast, we shall drink coffee.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkya tunaafuluma ne tujja gye muli mutukole byonna bye musiima.
Translation of the previous text to Tswana:

Rea go tlhatlhela and rea go go ntsha hela kamoso.


Text in Ganda: Enkya yaleero...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkyuka kyuka ekulindiride...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkyukakyuka ezikwatagana ne "Isilandi"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkyukakyuka ezo zeeyoleka ddi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkyukakyuka mu By'obufuzi Zizze ku Lukalu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enkyusa ey'Ensi Empya nnyangu okusoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Thanolo ya Lefatshe le Lesha e balega motlhofo mme e opa kgomo lonaka.


Text in Ganda: Enkyusa ezimu eza Bayibuli zikozesa ebigambo "omuyimbi omukulu," nga zivvuunula ekigambo kino.  - Zb 4:0; 5:0.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibaebele tse dingwe di dirisa mafoko a a reng "moopedi yo mogolo" kgotsa "moopedisi." - Ps 4:Maf; 5:Maf.


Text in Ganda: Enkyusa ya Bayibuli ey'Olungereza eya William Tyndale ekyaliwo, wadde nga mu kiseera kye Bayibuli zaali zaawerebwa, nga zookebwa, era nga naye kennyini yattibwa mu 1536
Translation of the previous text to Tswana:

Thanolo ya Baebele ya Seesemane ya ga William Tyndale e ne ya falola le fa e ne e thibetswe, fa Dibaebele di fisiwa le fa Tyndale a sena go bolawa ka 1536


Text in Ganda: Enna - Sennakka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna Di Rakkamma Youtube Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna Enna 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna Enna Kanavu Kandaayo & English Song Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:

Baekoo Baekoo Kannada & English Song Lyrics


Text in Ganda: Enna Kaayam Senja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna Kine Sweets _ okazuya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna alaluku busy ayiteenga... ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna book padikiringa oppicer;)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna donne Enna eros Enna gOLfZZ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna kanna bonna nokiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna oru kusumbu..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna padikira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna senjitaan??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna theriyala ya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enna yanna wandanawe //
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennako Katiya a.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennaku 9 zokka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennaku Zonna Mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennaku ezaddako byatambula bwe biti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennaku y'obutasoma nagigema na kuyiiya
Translation of the previous text to Tswana:

bolwetse ba go palelwa ke go ithuta go bala


Text in Ganda: Ennaku z'omwezi ziri 14 omwezi gwa Nisaani, omwaka 33 E.E. Yesu n'abatume be bamaze okukwata embaga ey'Okuyitako, nga bajjukira okununulibwa kwa Isiraeri okuva mu buddu e Misiri ebyasa nga 15 emabega.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maitseboa a Nisane 14, 33 C.E. Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba sa tswa go keteka Tlolaganyo, ba gopola fa Baiseraele ba ne ba gololwa mo bokgobeng kwa Egepeto mo dingwageng di le 1 500 tse di fetileng.


Text in Ganda: Ennaku zino eby'okwesanyusaamu ebisinga obungi ekigendererwa kyabyo kya kusiikuula okwegomba okubi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa boitlosobodutu jwa gompieno bo diretswe go tsosa dikeletso tse di sa siamang tsa tlhakanelodikobo.


Text in Ganda: Ennamula z'ebbanga omukyala ayawukanye ne'bba ly'atuula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enne menne mu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enne nayika aakkikko??am ready
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A ke Setse ke Siametse go Intsha le Mongwe?


Text in Ganda: Ennenga Ennens Enns
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennenno sweet memories ne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enni Laukola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enni Markola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enni TuSeta (facebook messenger)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enni dinaalindira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennio Enno Ennu Eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennnyo games - i6.com
Translation of the previous text to Tswana:

Lolololololololollolololo games - i6.com


Text in Ganda: Enno Klopp ! bba NaN
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enno aka matrixfueller
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennume bbiri,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennumende Koottinayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennwai, Eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyaanya zibulako wiiki emu okukungulwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyama tugiridde twesunze ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyama yonna si nnyama emu: naye endala ya bantu, n'endala ya nsolo, n'endala ya nnyonyi, n'endala ya byannyanja.
Translation of the previous text to Tswana:

39 Dinama ga di tshwane tsotlhe; nama ya batho ke e sele, le nama ya diruiwa ke e sele, le nama ya dinonyane ke e sele, le ya ditlhapi ke e sele.


Text in Ganda: Ennyambala y'abakyala ebatambuza n'omulembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyambalayo ng'ogitaddemu esswaga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyanja Nalubaale ebooze a...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Amosi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Eseza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Kaggayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyanjula y'Ekitabo kya Omubuulizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyi samba fut.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyi van benne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyimba eziri mu katabo "Muyimbire Yakuwa n'Essanyu" nga ziyimbibwa kyaya y'abaana
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa Buka ya "Opelelang Jehofa ka Boitumelo"


Text in Ganda: Ennyumba ennene ng'eno olina okugisereka ng'ogisulise.
Translation of the previous text to Tswana:

Enale jarata e tona e o ka kgonang go oketsa ntlo mo go yone.


Text in Ganda: Ennyumba ey'okusabirwamu bonna  (7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyumba nnene naye enfunzeeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyumba omuli amalaalo ga Kafeero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyumba ya Isirayiri ekuutirwa nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyumba ya Yakuwa Giwe Ekitiibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ennyumba zâ€TMabasibe zikooneddwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno Banda agirina.
Translation of the previous text to Tswana:

galeone gale gale one galeone gale gale one.


Text in Ganda: Eno BaronyObaabi Twem
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno Girl Eno Boy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno Kabangali ya poliisi eneetuusa abasibe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno Kanisa yaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno Udo 1 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno bw'etebaawo kiba kizibu ensonga z'omu kisenge okutambula obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa madi a se yo, go nna thata gore ditlhabololo di ka tswelela.


Text in Ganda: Eno ekkanisa yasangiddwa Kamwokya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno emboozi ekunyumire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno era eyitibwa mbeera ya nabbugumya (thermal).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno essala mu bimpimpi yengeri yakwoleesa kukkiririza kwo mu Katonda, n'okumwebaza olw'obulokozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo e ke tsela e e bonolo ya go bolelela Modimo ka ga tumelo ya gago mo go ene le go mo lebogela go neela gore o bone poloko.


Text in Ganda: Eno ewaffe tetusooka caanisi
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlo ya rona ga e ka ke ya tshwana le ya bônê


Text in Ganda: Eno eyamba okukkakkanya amaanyi g'amasannyalaze ssinga gajja nga mangi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape se thusa gore go se ka ga dirisiwa motlakase o montsi.


Text in Ganda: Eno gy'osanga Burj Khalifa ekisinga obuwanvu ne Dubai Mall ekisinga obunene mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaana Burj Khalifa ke kago e kgolo mo lefatsheng ka bophara.


Text in Ganda: Eno gye yava okugenda mu Hearts eya Scotland.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno gyenakedde okulaba omulimu nga bwegutambudde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno konealubo homu Godiba munama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno ku mutima ampunzika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno love eyange tukutuku mpyaaah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno love yaffe dala yakusabira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno mmotoka amasannyalaze gaagiyiseemu?
Translation of the previous text to Tswana:

A koloi eno e dirilwe e khobetsegile jaana?


Text in Ganda: Eno nayo batutegeeza nti yali olumu asabira banne.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo ja mmogo go ka nna ga rapela motho yo mongwe.


Text in Ganda: Eno ngeri empya ey'okuyigiriza!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno nno ntandikwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno nsonga nkulu nnyo eri abo bonna abaagala okugondera Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgang eno e botlhokwa mo bathong botlhe ba ba batlang go ikobela Jehofa.


Text in Ganda: Eno nti wonka ate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno reality ssi yo firimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno wado po dwai mu augwaliba wali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno wiiki tewali muntu alina bbanja gy'oli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno y'emu ku nsonga lwaki waliwo okubonaabona kungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno y'eng'oma enkazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno y'enkola yakyo eya bulijjo\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno y'ensonga ky'avudde lwaki kigambibwa nti abakkiriza abo abeenenyezza ebibi byabwe (kabe musajja oba mukazi), asobola "okuwummulira" mu mulimu ogwa Yesu ogwamalirizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gore ka moo go tweng modumedi yo o ipoletseng a bo a ikwatlhaela dibe tsa gagwe o ka "ikhutsa" mo tirong ya ga Keresete e e weditsweng.


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki Yesu yatuyigiriza okusaba nti: "Kitaffe ali mu ggulu, ...Obwakabaka bwo bujje.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ka moo Jesu a ileng a re ruta go rapela jaana: "Rraarona yo o kwa magodimong, a...bogosi jwa gago bo tle.


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki bulijjo abakristayo okusaba kwabwe bakukkomekereza n'ebigambo nti: "Mu linnya Yesu, Amiina!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone Bakeresete ba tle ba tswale thapelo ya bone ka mafoko a a reng: "Mo leineng la ga Jesu, Amen."


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki ntandise n'okulowooza ku ky'okuwasa omukazi bwe tufaanana mu mbeera eno.
Translation of the previous text to Tswana:

I so wish gore ke ska iphitlhela in that position mo lenyalong lame.


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki oteekeddwa okussa essira ku kubeera obw'omu osobole okweyawula, obeere wekka ne Katonda wo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe o tla ikutlwa o jewa ke bodutu obo o akanya gore Modimo o go latlhile mme gone o se ka wa itlhaola mo bathong."


Text in Ganda: Eno y'ensonga lwaki yafuna omukisa okukema Adamu ne Kaawa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone a ne a neilwe sebaka sa go raela Adamo le Efa.


Text in Ganda: Eno ye Big Talent
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno ye nsonga lwaki Dawudi yalinga tatya ne bwe yayolekagananga n'ebintu ebitiisa ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafide O ne A sa Tshabe Le fa A na Le Dibetsa di se Kae


Text in Ganda: Eno ye nsonga lwaki Keezeekiya asaba: 'Ai Yakuwa, tuwonye okuva ku kabaka w'e Bwasuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka lebaka leo Hesekia a rapelang jaana: 'Ao tlhe Jehofa, re boloke mo kgosing ya Asiria.


Text in Ganda: Eno ye ssawa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno yengeli bu 'cell' bwo musaaja bwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno yensonga lwaki amazzi gabadde gabbula olunaku lwa leero.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsi ano a teng ka selekanyo se se rileng le gone jaanong.


Text in Ganda: Eno zabuli kayimba nyimbira bulungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eno: Paul Eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enoka AbeygunasekeraDay ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enoka oliiyo - omaaze okulya amafuta?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enoki, Atuya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enola Difebbo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enola Duvel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enola Gouge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enola Kamemoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enola Peers
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enologo, Enna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enopi eyeLevel daekyo myEyeLevel investment
Translation of the previous text to Tswana:

The Go Set TheGoSetBand Mabopane Investment


Text in Ganda: Enorawena ekipooo!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensaeeyo Historia 6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensalada Lyonnaise 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensasula yâ€TMamasannyalaze empya ezze kutunyuunyunta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensawo eno mu kiseera kino erina ebitongole musanvu bye y'akasigamu ensimbi era nga ebimu ku byo bye bino;
Translation of the previous text to Tswana:

Ga jaanong jaana YBB e na le dilo di le supa tse di kgethegileng tse go dirwang patlisiso ka tsone:


Text in Ganda: Ensayo ebola ... Ebola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensega Mwoyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensembe Les Nations
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensemble Abya Yala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enshonga y'ekigambo eki ekaba eshelekire, ebyagambirwe tibaihiremu kantu.
Translation of the previous text to Tswana:

fela, ba paletswe ke go tlhaloganya molaetsa wa lone, gore o ka


Text in Ganda: Ensi Buganda era yagana okwetaba mukulonda kuno.
Translation of the previous text to Tswana:

Mopalamente wa kgaolo le ene a se ka a dumela go salela kwa morago.


Text in Ganda: Ensi Eneesobola Etya Okubaamu Emirembe Egya Nnamaddala?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare kagiso ya boammaaruri e tla bonwa jang?


Text in Ganda: Ensi Kakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi Kiimala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi Luukkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi Maajaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi Teyamanya - Pr.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi bwebaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi egudde eddalu: Muhammad awoowa atya a...
Translation of the previous text to Tswana:

Watch: jang E Badar Ka Waqia By Muham...


Text in Ganda: Ensi egudde eddalu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi egyo eyamuraganisibwe ekaba neyetwa Canani ningashi hati niyo eriwketwa Isirayiri.
Translation of the previous text to Tswana:

bidiwa lefatshe la Kanana - Iseraele ka segompieno.


Text in Ganda: Ensi ejjudde emitawaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le tletse ka ditlamêlô tsa tlhôlêgô


Text in Ganda: Ensi ekusuuta,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi empya n'eggulu eppya
Translation of the previous text to Tswana:

Mahodimo a Matjha le Lefatshe le Letjha di Tla Tlisa Thabo e Kgaphatsehang


Text in Ganda: Ensi eno kye manyi bwe yali esooka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi ensuubize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi ezisinga, okukwatagana kwaffe ne MTN kitegeeza nti bwoba obutuukiriro bwo buli ku MTN, Baba basobola okuddamu obubaka nga bakozesa SMS era ojja kufuna ekiddibwamu kyabwe munkola ya Ayoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dinageng tse dintsi, tirisano ya rona le MTN e raya gore fa mogolagani wa gago a dirisa MTN, ba kgona go araba molaetsa wa gago ka SMS mme o tlile go romelelwa karabo eo mo app ya ayoba.


Text in Ganda: Ensi kyeva erema okututegeera, kubanga teyamutegeera ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo lefatshe le sa re itseng, ka gonne ga le a ka la itse ene.


Text in Ganda: Ensi mugigabananga ng'ebitundu by'ebika byammwe eby'ennono eby'obujjajja bwe biri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi n'emera ebimera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi n'ensalo zaayo  (27-33)
Translation of the previous text to Tswana:

Go gapiwa ga lefatshe le go dira melelwane ya lone (27-33)


Text in Ganda: Ensi n'ewummulira emyaka amakumi ana.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba lefatshe le phomola ka dilemo tse mashome a mane.


Text in Ganda: Ensi n'okujjula kwayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi ne kye tuliko ntenda simanyi oba kuva dda naye
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa lemoge fa lefatshe le tsotlhe tse dileng mo go lone di feta.


Text in Ganda: Ensi nga tenaba kkumanya (Before the world knew me)
Translation of the previous text to Tswana:

A ga m eme ka uwa mara (a gam eme ka uwa mara)


Text in Ganda: Ensi niija kuba eri eta omutegyeki wayo ku ararugeho?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le tla nna jang fa mmusi wa lone a sena go tlosiwa?


Text in Ganda: Ensi ya Isiraeri erekebwa etya nga temuli bantu, era kumala banga ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe la Iseraele le tlogelwa jang le se na batho, mme ka lobaka lo lo kae?


Text in Ganda: Ensi ya Queen bweyegomba ebisolo ewaffe ebitwaala e Bungereza mu kifo ekiyitibwa Zoo:
Translation of the previous text to Tswana:

Go Go Go The Queens mundivetsa kukoma mukayibabada Angola ikusibwa kobasi


Text in Ganda: Ensi yafuuka etya ekifo eky'okubonnabona n'emitawaana?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le fefogile jang go nna lefelo la pogiso le botlhoko?


Text in Ganda: Ensi yali njereere nga yeetabuddetabudde;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi yandiggwaawo osanga oba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi yonna ejjule ekitiibwa kye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi yonna emanye nti omujulizi alimba.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tlase ga dipotsolotsanô, mosupi o ne a dumela gore o ne a aka


Text in Ganda: Ensi yonna olwakuwaana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi yonna yabuutikirwa amazzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensi yoona ekaba eine orurimi rumwe n'engambo emwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong lefatshe lotlhe la tswelela le na le puo e le nngwe fela le mafoko a le mangwe fela.


Text in Ganda: Ensibuko ya ssekukkulu eyinza okukwewuunyisa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla gakgamadiwa ke go itse kwa thuto eno e simologileng gone.


Text in Ganda: Ensign Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensigo zino ebiri amawanga gonna ago ku nsi mmwe ganawerwa omukisa.
Translation of the previous text to Tswana:

ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tlile go tshegofadiwa; Baroma


Text in Ganda: Enso Arkkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Hunnakko OK dd4 NaN
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Jousala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Kaappola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Laakoli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Leikkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Maikkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso Markkala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enso black muki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensobi abavubuka ze bakolera mu kukwana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensolo 'yaliwo, tekyaliwo, naye ya kuva mu bunnya' (8)
Translation of the previous text to Tswana:

Sebatana "se ne se le teng, mme jaanong ga se tlhole se le teng, le fa go ntse jalo, se tloga se tswa mo khuting e e kwa tengteng" (8)


Text in Ganda: Ensolo bwe yasalibwanga omusaayi ne gufuluma, kyalaga nti Nannyini Bulamu assiddwamu ekitiibwa ekimugwanira era Omuyisirayiri yagiryanga ng'alina omuntu ow'omunda omulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moiseraele o ne a ka ja nama ya phologolo ka segakolodi se se phepa fa e le gore e ne e tlhabilwe e bile e tsholotswe madi ka tshwanelo, ka gonne seo se ne se tla bontsha gore o tlotla Moneibotshelo.


Text in Ganda: Ensolo ey'amayembe abiri eva mu ttaka  (11-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Sebatana se se nang le dinaka tse pedi se tswa mo lefatsheng (11-13)


Text in Ganda: Ensolo ey'amayembe abiri eva mu ttaka (11-13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensolo ezedda mweziri mu Bayibuli?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensomesa Empya Etandika Mwaka Gujja
Translation of the previous text to Tswana:

Ikwadiso ya ngwaga o moša wa sekolo e simologa beke e e tlang


Text in Ganda: Ensonga 10 ezisibye embaliga mu bufumbo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga 7 lwaki Lukwago yazira ttabamiruka wa DP
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Abayudaaya Abaaliwo mu Kyasa Ekyasooka Baali Basuubira Okujja kwa Masiya _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka Ntlha Yang fa Bajuda ba Lekgolo la Ntlha la Dingwaga Ba ne Ba Letile Mesia _ Thuto


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Allah Yatonda Ebiton...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Allah Yatonda Ebitonde Bye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Nabi Isa Ajja Kudda (Oluganda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga Lwaki Tusaanidde Okusonyiwa
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka La go Bo re Tshwanetse go Itshwarela ba Bangwe


Text in Ganda: Ensonga Munsonga-Okimanyi nti Ddembelyo okuba nobulamu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga Z'ebyobwa Katonda (9)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga emu enkulu ennyo eteekwa okussibwako essira ku nkolagana yaffe ne Kristo gwe mulimu gwe gwe yakola n'agumaliriza ku musaalaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Nngwe ntlha e e tshwanetseng go gatelelwa ka ga botsalano jwa rona le Keresete ke tiro ya Gagwe e e weditsweng mo mokgorong.


Text in Ganda: Ensonga enkulu eleeseewo kino ye ya Jalsa Salana.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba ka dumalana le tsela e Sarah a e tsereng.


Text in Ganda: Ensonga enkulu eziri...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga enno tenaba kumalirizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga eno ey'okuyiga nkulu nnyo era nnina okugissaako essira.
Translation of the previous text to Tswana:

sona se se mosola thata, e bile ke sona se tshwanetseng go sekasekiwa.


Text in Ganda: Ensonga eziwerako zisobola okuba nga zezabaletera okuwangaala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga lwaki Bo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga lwaki Yesu yakozesanga engero  (9, 10)
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo Jesu a ne a dirisa ditshwantsho (10-17)


Text in Ganda: Ensonga lwaki Yesu yakozesanga engero (9, 10)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga munsonga: Mbu ennaku enkulu ziba zabubenje?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Goreng re diragalelwa ke dilo tse di bosula?


Text in Ganda: Ensonga ya bwaKatonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensonga zino wammanga zetukuwa gwe customer omulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore o nne mmueledi yo siameng o tlhoka bareki ba ba siameng


Text in Ganda: Ensonga zontaddemu zakulwanyisa money nga love najilabako?
Translation of the previous text to Tswana:

A o kile wa tshwenyega ka tiro kgotsa ka madi (tšhelete)?


Text in Ganda: Ensonyi zagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ensumbi ey'Edda Eriko Erinnya Eriri mu Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:

Nkgo e e Kwadilweng Leina la mo Baebeleng


Mokwalo wa Bogologolo wa Seatla O na Le Leina la Modimo


Text in Ganda: Entaama n'embuzi nibirwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entaana Nkalu - Yesu Mulamu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entabaalo ze okusaasira n'emirembe jibeere kuye (142)
Translation of the previous text to Tswana:

daughters, Kgomotso (14) and Lesego (12).


Text in Ganda: Entalo mu Owino tezinaggwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entalo n'Okubonaabona Biriggwaawo?
Translation of the previous text to Tswana:

A Dintwa le Pogo di Tla Tsamaya di Fela?


Text in Ganda: Entalo n'okubonaabona biriggwaawo?
Translation of the previous text to Tswana:

A dintwa le pogo di tla tsamaya di fela?


Text in Ganda: Entalo nga za mirimu gyabwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entalo za Sawulo; ab'ennyumba ye (47-52)
Translation of the previous text to Tswana:

Dintwa tse Saulo a di loleng; lelapa la gagwe (47-52)


Text in Ganda: Entalo zijja kukoma abantu bonna bwe banaaba nga tebakyayagala kulwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Dintwa di tla fela fa go se na ope yo o batlang go lwa.


Text in Ganda: Entalo zitadde zitya obulamu bw'abantu mu kabi mu kiseera kino?
Translation of the previous text to Tswana:

Dintwa le tlala di amile batho jang gompieno?


Text in Ganda: Entambula z'olukale zigaaniddwa okusala mu disitulikiti.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsamao ya baeng ga e a dumelelwa kwa mafelo a go direlwang kwa go one.


Text in Ganda: Entanda Y'omusiibi Mu Mwezi Gunno ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ente 2,000 ze zifa buli mwaka mu kyeya e Ngoma
Translation of the previous text to Tswana:

Letshoroma le baka dikete tsa dintshontsho ngwaga le ngwaga


Text in Ganda: Ente erina kyatiiti ate olwo ye omulyammere;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ente n'endiga era n'embuzi eby'Abamisiri bingi byafa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bontsi jwa dikgomo, dinku le dipodi tsa Baegepeto, di ne tsa swa.


Text in Ganda: Ente yange ey'eggwako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ente zakwimukya amahembe omanya ezajugile nyoko? - NYANYINYI
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enteekateeka y'ebibuga eby'okuddukiramu etuyamba etya okwongera okutegeera Yakuwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Thulaganyo ya metse ya botshabelo e ka re thusa jang go itse Jehofa botoka?


Text in Ganda: Enteekateeka y'eggulu n'ensi ennung'amu ewa obujulirwa ku mazima ag'ebigambo ebisinga obukulu ebyali byogeddwa nti- 'Ku luberyeberye Katonda.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Lobopo lo lo phuthologang lo rulagantswe sentle lo supa boammaaruri jwa mafoko a magolo segolo a a kileng a buiwa - "E rile mo tshimologong Modimo."


Text in Ganda: Enteekateeka z'okutambula o...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enteekateeka z'okuzza abant...
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya Thuto-seka-Dipuisanyo ya Goima ga Bana ...


Text in Ganda: Enteekateeka zino Katikkiro azibeeramu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entegera yaffe ey'obutakoma erabisibwa mu ngeri bbiri; Mu kukola amateeka ne mu Kusinza.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhologelelo ya batho ya bosakhutlheng re e bona ka tsela dile pedi - molao, le kobamelo.


Text in Ganda: Entekereza ye n'esobora kuba ehikire, kandi abali omu maka boona nibasobora kugasirwa kakuba nyineka amuhuliriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha ya gagwe e ka tswa e opile kgomo lonaka, e bile go ka direga gore lelapa lotlhe le solegelwe molemo fa monna a reetsa mosadi wa gagwe.


Text in Ganda: Entered by: ssanndrra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enterekero y'okuha Aroni n'abagala ecikono c'obudâhwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enterra / Enterra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enterra _ twago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entha ooru la irukinga akka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enthuttanu Ennaal Enthuttanu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enti Endi Galigali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enti eyat ku ulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entiisa y'omulabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entireweb Business Listing - Owolabi oluwafemi
Translation of the previous text to Tswana:

General Site Map - Lefhumo Lwa Barema Trading Enterprise


Text in Ganda: Entobazzi n'ennyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entro l'estate, cellulite bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entry Level Sales Awesome Entry Level Resume Template
Translation of the previous text to Tswana:

Generous Memo Template Images Entry Level


Generous Bow Template Images Entry Level Resume Templates


Text in Ganda: Entry zanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entry: baku'ni-amu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entulege musaanvu zidduka okugenda ku mazzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipitse tse ditilodi tse supa di tabogela kwa metsing.


Text in Ganda: Entumwa Paulo akahandiika ati: "Ekigambo kya Ruhanga kiine amagara n'amaani."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala a re: "Lefoko la Modimo le a tshela."


Text in Ganda: Enturukiriro y'ekitabo eki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Entwiga ibiiri nizigenda kunywa amaizi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Então relax e avançe... bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enuenwenmbaanne Level 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enugu to Tokyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enviiri: Zino nziteekamu ssente eziwerako.
Translation of the previous text to Tswana:

'That's an awful lot of money' - Ke madi a mantsi thata


Text in Ganda: Envuba ezimu baaziteekangamu bigere byokka, ate endala baaziteekangamu ebigere, emikono, n'ensingo, omuntu n'aba nga tasobola kwekyusa.  - Yer 20:2; Bik 16:24.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse dingwe go ne go tsenngwa maoto a motho fela, mme tse dingwe go ne go tsenngwa maoto, mabogo le molala, seo se bo se dira gore mmele wa motho o obege. - Jer 20:2; Dit 16:24.


Text in Ganda: Enya Peeters
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enye edi eti ye edinen.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyegesa ya Baibuli niyo enu: Omuntu obwafa, aba atakyaroho.
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE RUTANG: Fa motho a swa, ga a tlhole a le gone.


Text in Ganda: Enyigirizo n'enyimbo z'abana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyimba 0 - 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyimba Aba 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyimba drawn bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyimba enyi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyinna Nwigwe Enyinna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyonyi ni giwulira okuzwa engulu waagyo nga onsega akunga ati, "Ni nze asingayo okubba engulu nakimo, era ndi kabaka!"
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa godimo ga bona, dinonyane tsa utlwa Lenong le goa, "Ke nna kwa godimo, ke kgosi!"


Text in Ganda: Enyula Rose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enyuma waho, Kyasande ekyo, Yesu akabuthukira abigha biwe babiri abali omwa nzira bakaghenda omwa kyalu ekye Emau.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana mo letsatsing leo la Sontaga, Jesu o itlhagisa mo barutweng ba gagwe ba babedi ba ba mo tseleng e e yang kwa motseng wa Emao.


Text in Ganda: Enyumba Siya Bebe Cool.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enza Preziusi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enza mudjimu nabu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enzijukiza ne mmange eyanfaako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enzikirizaye bw'erongooka buli kimu muyye kirongooka, era singa eyonooneka buli kimu kyonooneka.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, tumelo ya hae hose seng se entswe, e tla tlisa phodiso ya hae.


Text in Ganda: Enzikririza y'obuwangwa n'ennono kyekli?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enzio Aholaakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Enzivuunula za Bayibuli nnyingi zirimu erinnya lya Katonda mu Okuva 6:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithanolo di le dintsi tsa Baebele di na le leina la mmatota la Modimo mo go Ekesodo 6:3.


Text in Ganda: Enzivvuunula ya Bayibuli eya Martin Luther ey'Olugirimaani yakola kinene nnyo mu kuzimba olulimi Olugirimaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Thanolo ya Sejeremane ya ga Martin Luther e ne ya nna le tlhotlheletso e kgolo mo puong eo.


Text in Ganda: Enzo Bagattini (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eppdi irukkeenga ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eprofesia ya Daniyeli ekapitulu 4 enniixuttiha wira Muluku aarowa otikitherya Omwene awe 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jo bo mo go Daniele kgaolo 4 bo re ruta gore Modimo o ne a tla tlhoma Bogosi jwa gagwe ka 1914.


Text in Ganda: Epulo: Omwenyo otu na oku gu tala ko ngiini?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Epulo: Sho to tala Kalunga okwa hala okulongelwa kaantu ya tya ngiini?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Modimo o re solofetsa gore o tla re direla eng mo nakong e e tlang?


Text in Ganda: Era Abaisiraeri basomoka omugga nga bayita ku ttaka ekkalu ng'era bwe kyali ku Nnyanja Emmyufu!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Baiseraele ba kgabaganya fa go omileng teng, jaaka ba ile ba dira kwa Lewatleng le Lehibidu!


Mme Baiseraele ba tsamaya fa go omeletseng, fa ba tshela lewatle.


Text in Ganda: Era Akazi yannoonya obulokozi okuva ewa kabaka w'e Bwasuli,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Allah omugulumivu kennyini yetenda n'ebitendo ebirungi era ebijjuvu n'agamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:

kwa Modimong, go nale dikgakgamatso tseo di neng di dirwa,


Text in Ganda: Era Allah ow'ekitiibwa yannyonyola nti mazima kikumanyisa embeera y'abantu gyebaalimu mu kyasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Amagezi gakoowoola nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Balaki mutabani wa Zipoli ye yali kabaka wa Mowaabu mu biro ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Balake, mora wa Sipore, e ne e le yena kgosi ya Moabe ka nako eo.


Text in Ganda: Era Kabaka wa Isirayiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Katonda bw'atugamba okukola ekintu, tuba bakakafu nti kye kituufu okukola.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Modimo a re bolelela gore re dire eng, re ka tlhomamisega gore ke selo se se siameng go se dira.


Text in Ganda: Era Katonda kennyini yeyanjula eri abaddu be mukitabo kye eky'ekitiibwa n'agamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Kiistala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Mira Yogya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Mukama anenya abantu be nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Okusinziira kumakulu ago, Qur an wegambira:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Qur'an erimu era
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Rusli: akekekkekeekke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Sikkema
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Yennard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Yeriko kyali kiggaliddwawo ddala olw'abaana ba Isiraeri tewaali afuluma, newakubadde ayingira.)
Translation of the previous text to Tswana:

61Dikgoro tsa Jerigo di ne di tswetswe ka ntlha ya Baiseraele, go se na yo o tswang le e seng yo o tsenang.


Text in Ganda: Era Yesu n'anyweeza obukakafu bw'enteekateeka "ey'obulokozi" era n'awa amaanyi olw'okuziyizanga obulimba bwa Sitaani.
Translation of the previous text to Tswana:

A bo a galalela nnete ya lenaneo la poloko a bo a naya nonofo go fenya Satane.


Text in Ganda: Era Yesu yeeyongera mu maaso okugamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era Yoswa asimba amayinja 12 mu kifo bakabona we baali bayimiridde mu mugga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Joshua o baya matlapa a le 12 fa baperesiti ba neng ba eme teng mo boalong jwa noka.


Text in Ganda: Era Yusufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era abakazi musanvu balyekwata ku musajja omu ku lunaku luli, nga boogera nti Tunaalyanga emmere yaffe ffe, era tunaayambalanga ebyambalo byaffe ffe: kyokka tutuumibwe erinnya lyo; otuggyeko ekivume kyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme tsatsing leo basadi ba supileng batla itshwarella ka monna a le mong, mme batla re, Re tla ja dijo tsa rona, mme re tla ikapesa: ha feela re ka bitswa ka lebitso la hao, ho ka tlosa sekgobo sena.


Text in Ganda: Era abaliyimirira mumaaso go mwana womuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era abasajja abakwata abawala abato kino bakimanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era abatawulira, wadde nga balina amatu.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era abayigirizwa be beewuunya nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era agezaako okukolimira Abaisiraeri, naye, mu kifo ky'ekyo, Yakuwa amukozesa okuwa Isiraeri omukisa emirundi esatu.
Translation of the previous text to Tswana:

O sa ntse a leka go hutsa Baiseraele, mme Jehofa o dira gore a segofatse Baiseraele ka makgetlo a le mararo.


Text in Ganda: Era ajja kututwala mu nsi empya omuli essanyu eritaggwaawo era n'obulamu obw'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla re amogela mo lefatsheng le lesha la boitumelo jo bo sakhutleng le botshelo ja bosasweng.


Text in Ganda: Era aligamba abo abali kuddyo, nti mujje gyendi mmwe kitange beyawa omukisa, muyingire mu busika bwobwakabaka obwabateekerwatekerwa okuva ensi lwe yatondebwa, Kubanga bwenalumwa enjala mwampa emmere, bwenalumwa enyoota mwampa amazzi nenywa, nali mutambuze ne mumpa awokusula, ngasirina kyenyambala naye nemumpa engoye.
Translation of the previous text to Tswana:

34Jaanong kgosi e tla raya ba ba ka fa letsogong le le jang la yona e re: 'Tlaang lona, batshegofadiwa ba ga Rre, lo rue boswa jwa puso e lo e baakanyeditsweng e sa le ka tlholego ya lefatshe! 35Gonne ke ne ke tshwerwe ke tlala, lwa mpha dijo; ke ne ke nyorilwe, lwa nnosa; ke ne ke le moeng, lwa ntshola;


Text in Ganda: Era alikulaba kaalikyogera omusaliranga magezi"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla bolokela ba ba thokgameng botlhale jo bo mosola."


Text in Ganda: Era alina ku kyambalo kye ne ku kisambi kye erinnya eriwandiikiddwa nti KABAKA WA BAKABAKA, ERA MUKAMA W'ABAAMI.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme O ne A ngodilwe seropeng sa Hae, MORENA WA MARENA, MMUSI WA BA BUSI.


Text in Ganda: Era amagezi gaweebwa obuuukirivu olw'ebikolwa byago.
Translation of the previous text to Tswana:

"Botlhale bo supiwa bo siame ke ditiro tsa jone"


Text in Ganda: Era amazima gali nti obuvunanyizibwa tabusobodde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme leano leo le ne la itaya sefololetse.


Text in Ganda: Era anaaletawo atya obwenkanya mubiseera eby'omu maaso?
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la Katlholo le tla dira jang gore go nne le tshiamiso gape?


Text in Ganda: Era ani afuga ebitonde ebyo byonna era akola mubyo nga bwaba ayagadde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ani amulwaanirirako muffe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era aweereza nga ssaabakkunzi mu by'obufuzi mu ggwanga lyonna mu kibiina kya FDC.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ne a le leloko la Boto ya SABC nako ya dithapo tse pedi.


Text in Ganda: Era baagala okugenda zibe nga ntalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era baateekawo ekigero eky'amafuta nga kyeyawulidde kukulaakulanya madhihab ga bawahaab nakugasaasaanya Mubasiram.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi lengwe, fa Kalatshomi a tswile a ile go sela ditsie, a utlwa sengwe se dumela kwa tlase, jaaka modumo wa legadima le itaya mo dithabeng,


Text in Ganda: Era baleme okuwulira n'amatu gaabwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era baliddawo nga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bambi muweddemu essuubi
Translation of the previous text to Tswana:

ba le bantsi bao ba swang ba sena tsholofelo,


Text in Ganda: Era bannyini ttaka be baabawaayo ebibanja wabula nga basigala babanjibwa Obusuulu n'envujjo.
Translation of the previous text to Tswana:

go ba ntsha mo lefatsheng la bone, ba thopiwa ke merafe e sele,


Text in Ganda: Era banywa ku mazzi gaabwe amangi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape di tla nwa metsi fao di tla a filthelwang teng.


Text in Ganda: Era baweereddwa n'omukisa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bbo waali babeera mubyengera namirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era be bajulirwa be eri abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era beewale okutambula ekiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era buli awulira bino agamba nti 'Jangu!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bulijjo Katonda amanyi ebyama byabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo O ya tseba, hone hose toro le enngwe mahareng a bona.


Text in Ganda: Era buno bwe bugumu bwe tulina eri ye, nti bwe tusaba ekintu nga bw'ayagala, atuwulira: 1Yokaana 1John 5:14
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ba mo ikanyang e bile ba na le tumelo mo go ene ba ka nna le tshepo eno: "Go sa kgathalesege gore ke eng se re se kopang kafa thatong ya gagwe, o a re utlwa." - 1 Johane 5:14.


Text in Ganda: Era bw'atyo Dawudi bwe yakola ebibuga byonna eby'abaana ba Amoni.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafita a direla metse yotlhe ya Baamone jalo.


Text in Ganda: Era bw'oba eyo gy'oba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bw'oba oyolekagana n'ebizibu ng'ebyo, Katonda ayinza atya okukubudaabuda?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore o lebane le mathata ano, Modimo a ka go gomotsa jang?


Text in Ganda: Era bwatyo nafuuka member wekibiina kino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bwe batyo bwe bakola ne leero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bwe twali tukyali bononyi ddala, yesu mukiseera kye, najja natufiirira - Kino kyolesa ekisa n'okwaagala kwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

le fa re ne re sule ka ditlolo tsa rona; wa re rudisa mmogo le Keresete - lo bolokilwe ka tshegofatso -


Text in Ganda: Era bwebatyo Banabbi n'abagalwa baktonda owekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

e le baporofeta le baruti, le ba jwalo, hobaneng e sa etswe,


Text in Ganda: Era bwegwaali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era bye mukola tebiriimu nsa.+
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ga go na ditiro dipe tse di tshwanang le tsa gago.+


Text in Ganda: Era ddala ajja kuweebwa omukisa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ddala bilungi nze nkwesiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ebibiina by'Abamowbu ne bazindanga ensi omwaka bwe gwayingiranga.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme makoko a dinokwane a Bamoabe a ne a tlhasela lefatshe ka tshimologo ya ngwaga.


Text in Ganda: Era ebigambo ebyo bya dda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ebintu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ebiteeso byonna ebireetebwa ku lupapula birina okuteesezebwako ne biggwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Teme tsotlhe di botlhokwa di tshwanetse go rotloediwa, di kwalwe re di boloke gore di seka tsa nyelela.


Text in Ganda: Era ebyawandiikibwa byongera ne biraga nti, 'Yesu yakaaba amaziga.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gakologelwa gore tota le Jesu o ne "a tsholola dikeledi."


Text in Ganda: Era ebyo ani abiyinza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era eddakiika amakumi abiri ezisooka bwe kityo bwe kigenda okuba emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsotso ya ntlha e masome mabedi e tla oketsega go nna bosakhutleng.


Text in Ganda: Era eddamu ebibuuzo bino wammanga:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go ntse jalo, bona gore a o ka kgona go araba dipotso tse di latelang:


Text in Ganda: Era eddoboozi okuva mu ggulu ne ligamba nti: 'Ono ye Mwana wange omwagalwa gwe nsiima.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lentswe le tswang mahodimong la utlwahala, la re: Ke wena Mora wa ka, ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena.


Text in Ganda: Era egattako nti: "Tusaanidde okwagalana; tetusaanidde kuba nga Kayini eyali omwana w'omubi n'atta muganda we." - 1 Yokaana 3:10-12; 4:20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo se ka lwa tshwana le Kaine, yo e neng e le wa ga diabolo mme a bolaya morwarraagwe." - 1 Johane 3:10-12, Contemporary English Version.


Text in Ganda: Era ekitakoleka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ekyo Abajulirwa ba Yakuwa ffenna kye tukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo ke sone se tota Basupi ba ga Jehofa ba se dumelang.


Text in Ganda: Era ekyo bakabaka bano abataano kye bakola.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dikgosi tseno tse tlhano di dira jalo.


Text in Ganda: Era ekyo kikumalira okumanya obubi bwe zambi lya riba mu maaso ga Allah.
Translation of the previous text to Tswana:

^ Go tewa ba ba dirang dilo tse di makgapha mo matlhong a Modimo.


Text in Ganda: Era ekyo kindeetera okuwulira obulungi!"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne o dira gore ke ikutlwe botoka thata."


Text in Ganda: Era ekyo kye kitukakasisa nti tuli mu ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sona se re itseng ka sona gore re mo go ene.


Text in Ganda: Era emikono gyange giriramula amawanga.+
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o fenya ditšhaba tse di kafa tlase ga me.+


Text in Ganda: Era enkyukakyuka zino n'embeera mu bukyala ekyuka.
Translation of the previous text to Tswana:

baanelwabagolo ba ba basadi, ba a fetoga.


Text in Ganda: Era eno y'ensonga lwaki kyaba kiti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ensi yabita mu oyo okukolebwa, aye ensi tiyamumanha.
Translation of the previous text to Tswana:

le dirilwe ka ene, mme lefatshe ga le a ke


Text in Ganda: Era ente bw'etomeranga omusajja oba mukazi okubatta, ente
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mongoe a tia palama gone a li tsaea, ga ba 'molaee ka


Text in Ganda: Era eri malayika ow'ekkanisa y'omu Saadi wandiika nti Bw'ati bw'ayogera oyo alina emyoyo omusanvu egya Katonda, n'emunyeenye omusanvu, nti Mmanyi ebikolwa byo, ng'olina erinnya ery'okuba omulamu, era oli mufu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ngolla moruti wa kereke e Saredeise, o re: "Tsena di bolelwa ke ya nang le meya e supileng ya Modimo, le dinaledi tse supileng, o re: Ke tseba mesebetsi ya hao, le hore o tumme ka hore o a phela, athe o shwele.


Text in Ganda: Era eyo gye ndimuzikiririza afe ekitala.' "
Translation of the previous text to Tswana:

Motho ya tla mo sala morao le mmolaye ka sabole!"


Text in Ganda: Era ga bbeeyi okusinga ku malala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ggwe gwetusaba obuyambi ([1]).
Translation of the previous text to Tswana:

Ke wena ka nosi re go rapelang le wena ka nosi re go lopang thuso;


Text in Ganda: Era gifaanana gitya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era giyitibwa "emigaati egipangibwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era gumiikiriza, bulijjo Katonda tayinza butasasula mpeera ya bakozi ba bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o kgatlhwe ke go otlhaa baikepi; go le jaalo, go


Text in Ganda: Era guno gwe gwali omulimu ogw'ekikondo, mulimu gwa zaabu mpeese;
Translation of the previous text to Tswana:

Bona he, silefera eo ke ena ho nna; ke nna ya neng a e nke."


Text in Ganda: Era hiisi ehi munasungenga Bbaabba mu siina lyange, anabaŋenga.
Translation of the previous text to Tswana:

tla se kopang go Rara ka leina la me, a se


Rara mo leineng la me, o tla lo se naya.


Text in Ganda: Era ka nkubuulire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kabaka n'amulayirira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kabaka yali atumye nange abaami b'eggye n'abeebagala embalaasi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kgosi e ne e romile balaodi ba mephato le bapalami ba dipitse gore ba mpate.


Text in Ganda: Era kabaka yawa Nekkemiya emiti mingi egy'okukozesa mu kuzimba ebisenge.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile kgosi e ne ya naya Nehemia ditlhare di le dintsi tse a tla di dirisang go aga dipota.


Text in Ganda: Era kalonda abalabirizi abakyalira ebibiina, ate abalabirizi abo nabo ne balonda abakadde mu bibiina.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako le nako diphuthego di etelwa ke bagolwane ba ba etang, ba ba bidiwang balebedi ba potologo le balebedi ba kgaolo.


Text in Ganda: Era kati amagye ga Bwasuli gazze okulwana n'obwakabaka obw'ebika ebibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong masole a Baasiria a tlile go tlhasela bogosi jwa ditso tse pedi.


Text in Ganda: Era kati ye Kabaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era katonda wagambira:  Omuntu aba ajiyingiddemu   Haram   abeera mirembe . ([7])
Translation of the previous text to Tswana:

gagwe, Modimo a re: ..."tse motho a tshwanetseng go di dirisa


Text in Ganda: Era katusooke twetegereze embeera eno.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kijjukire nti "Katonda asinga emitima gyaffe era amanyi ebintu byonna." (1 Yokaana 3:20) Katonda talaba bibi byaffe kyokka; amanyi bulungi engeri gye tufubamu okukola by'ayagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Gopola gape gore "Modimo o mogolo go feta dipelo tsa rona e bile o itse dilo tsotlhe." (1 Johane 3:20) Modimo ga a bone maleo a rona fela; o bona motho a feletse.


Text in Ganda: Era kino kye kikakasa nti Nze nkutumye; Bw'olimala okuggya abantu abo mu Misiri, mulisinziza Katonda ku lusozi luno."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sesupo sa gore ke go romile ke se: E tla re o sena go ntsha morafe oo mo Egepeto, lo direle Modimo mo thabeng e."


Text in Ganda: Era kiri ku muziki sansabula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kiri munnono yaffe okuteseeza Obuganda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kituufu nti ebizibu ebimu tebireetebwa balubaale.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era kiyinza okuvvuunulwa, "Ennyana n'empologoma biririira wamu."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa gongwe "E bile namane le tau di tla fula mmogo."


Text in Ganda: Era kuno (okusiiyiriza) bw'oba obadde okumanyidde mu mbirigo y'omu kisenge ate wulira bino.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o tshola baagi ba itse ka maano a gago,


Text in Ganda: Era ky'ova olaba nga ne Kabaka bamussaako olukomera aleme kumanya bifa wabweru wa Mmengo.
Translation of the previous text to Tswana:

Leha kgosi e bua mantswe ana, kgosi e a itswa, hobane ha e eso ka e lata mora wa yona ya phaphathehileng.


Text in Ganda: Era kyogerwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era lowooza ku ssanyu Kaawa lye yafuna bwe yateekebwa mu lusuku olufaanana obulungi ng'olwo!
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya fela gore Efa le ene o tshwanetse a bo a ne a itumetse jang go bo a tshela mo tshingwaneng eno e ntle!


Text in Ganda: Era lwaki taziyiza bintu bibi kubaawo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mazima (Sulaiman) alina gye tuli ekifo kya ku mwanjo n'obuddo obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

ke rena ba bo mmashila, malesela le marothi'a mmafefere,


Text in Ganda: Era mazima ffe ddala ffe abatendereza (Katonda).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mazima mmwe mubayitako (muyita ku matongo gaabwe) ku makya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mbalaga ekkubo erisinga ennyo obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ke sa ntse ke tla lo supetsa tsela e e siameng go feta.


Text in Ganda: Era mbalayirira Allah omutonzi waffe fenna nti: omuntu yenna tagenda kufuna kwesiima okwannamaddala wabula
Translation of the previous text to Tswana:

mo tlholegong ya Modimo ga go sepe se se se nang mosola se se latlhiwang fela.


Text in Ganda: Era mpulira ntidde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mu Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mu biro ebyo kyogerwa nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mu bitangaala byonna, nze kitangaala ekisembyeeyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mu buufu bwebumu, ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mu mateeka kubulako katono ebintu byonna okunaazibwa omusaayi, era awataba kuyiwa musaayi tewabaawo kusonyiyibwa. -  Abaebbulaniya Hebrews 9:22
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "Mo e ka nnang dilo tsotlhe di ntlafadiwa ka madi go ya ka Molao, mme kwantle ga fa madi a tsholotswe ga go boitshwarelo jo bo nnang gone." - Bahebera 9:22.


Text in Ganda: Era mukama atukiriza ekisuubizo kino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era mulinnoonya ne mundaba, bwe mulinkenneenya n'omutima gwammwe gwonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo mpatla ka dipelo tsotlhe tsa lona lo tla mpona


Text in Ganda: Era mutye Katonda, anti mazima Katonda amanyidde ddala ebyo ebiri mu bifuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era n'abaana baliyimba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era n'abagamba nti: 'Envinnyo eno ekiikirira omusaayi gwange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era n'abakungu okweyambisa enkola y'okufukirira ebirime basobole okufuna mu bye balima.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile o baya naga e e ungwang mo go tsone.


Text in Ganda: Era n'abakyala bwe tuli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era n'afuluma ku ssaawa nga mukaaga, era ne ku ssaawa nga mwenda n'akola ekintu kye kimu.
Translation of the previous text to Tswana:

5A boela a tswa e batlile ho ba hora ya botshelela, hape le ka ya boroba mono o le mong, mme a boela a etsa jwaloka pele.


Text in Ganda: Era n'alaga ensi yonna empisa za Kristo ne Setaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Leha ele eng se etsahalang lefatsheng sebontsha ntwa emahareng a Modimo le Satane.


Text in Ganda: Era n'amugamba nti, "Wandiika, kubanga ebigambo ebyo byamazima era bya bwesigwa."
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "Ngola: Dipolelo tsena di a tshepahala, ke tsa nnete."


Text in Ganda: Era n'ayogera nti Kavuna wanaabanga emirembe n'amazima mu mirembe gyange.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "Kana, go tla nna kagiso le boikanyego mo malatsing a me."


Text in Ganda: Era n'ebyuma (roboti), zaali zitandise okukola emirimu egikooya agy'amakolero amanene.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape mechine e e laolwang e simolotse go dira ditiro tse di lapisang tsa madirelo a a bokete.


Text in Ganda: Era n'emikwano mingi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era naawe okyasobola okuzuula essanyu ery'obulamu bwo obwateekebwateekebwa era ne bukulemberwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Le wena o ka bona boitumelo jwa botshelo jo bo rulagantsweng ke Modimo le botshelo jo bo kaelwang ke Modimo.


Text in Ganda: Era nammwe mugumikirizenga; munywezenga emitima gyammwe, kubanga okujja kwa Mukama waffe kuli kumpi." - Yakobo 5:4, 8.
Translation of the previous text to Tswana:

Le lona lo nne pelotelele; lo itiise dipelo; GONNE GO TLA GA MORENA GO GAUFI." - Jakobe 5:4, 8.


Text in Ganda: Era nate ne nnyimusa amaaso gange ne ntunuulira; era, laba, omuzingo gw'ekitabo ogubuuka.
Translation of the previous text to Tswana:

... mme ka bona ka letsohong le letona la ya dutseng teroneng - buka e ngotsweng ka hare le ka morao, e kwetswe ka ditiiso.


Text in Ganda: Era naye Abaleevi ne batakyanguya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Balefi bone ba se ka ba itlhaganela.


Text in Ganda: Era naye bweyali mukutu gwa TV emu,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era naye mwogera nti Watwagala otya?
Translation of the previous text to Tswana:

"Empa lona le a mpotsa, le re: 'O re bontshitse jwang hore o a re rata?'


Text in Ganda: Era naye nga yeezigudde, avudde mu saluuni.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong e tshabile Abesalomo, ya tloga mo lefatsheng.


Text in Ganda: Era naye yali ayagala nnyo Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ndayira Malayika ezisowola emyoyo gy'abakkiriza obusowozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ndibawa n'omutima omuggya, ne nteeka omwoyo omuggya munda mu mmwe: era ndiggya omutima ogw'ejjinja mu mubiri gwammwe ne mbawa omutima ogw'ennyama.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla ba nea pelo e le nngwe, ke ba nee le moya o motjha, ke fedise dipelo tsa bona tse thata, ke ba nee dipelo tse ikokobeditseng.


Text in Ganda: Era ndikomyawo obusibe bw'abantu bange Isiraeri,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ndimuwa ejjinja eryeru eriwandiikiddwako erinnya eriggya eritamanyiddwa muntu mulala yenna wabula oyo aliweereddwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o fenyang ke tla mo naya Mmana o o fitlhegileng, ke mo naya lentswe le lesweu; mo lentsweng leo go kwadilwe leina le leswa le go seng ope yo o le itseng, fa e se yo o le amogelang.


Text in Ganda: Era ne Bayibuli egamba nti Sitaani awamu ne bamalayika be yalimba, baafiirwa ekifo kyabwe mu ggulu ne bajja ku nsi yafe eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Erile fa Diabole le baengele ba gagwe ba latlhegelwa ke bonno jwa bone kwa legodimong ba ne ba piriganyadiwa mo lefatshing.


Text in Ganda: Era ne Yesu ajja ku kuddamu nti, "Ndikomawo nate era naawe oliba nange mu lusuku lwa Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu o mo raya a re: 'Ke go solofetsa gore o tla nna le nna mo Paradaiseng.'


Text in Ganda: Era ne kiba bwe kityo.- 31Katonda n'alaba buli kye yali akoze; era, laba, nga kyali kirungi nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Modimo wa leba dilo tsotlhe tse o di dirileng, wa fitlhela di le molemo thata.


Text in Ganda: Era ne webuuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nebabikkulira bombiriri ekyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nekwataako Okiraba ... Read more
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nemububonero bwe - obulaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ng'ekitangaala ky'amawanga,+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nga Allah ajja kubonereza oyo yenna eyebagala ezambi eryo kulunaku lw'enkomerero.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi leo, Modimo o tla fedisa baikepi botlhe.


Text in Ganda: Era nga Jehoshaphat,Mukama ajja kudamu okusabakwo nga bwayagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka Jehosafate, Morena o tlaa utlwa thapelo ya gago ya nnete.


Fela jaaka Jehosafate, Morena Modimo o tlaa araba thapelo ya gago.


Text in Ganda: Era nga Yakuwa * bwe yabasonyiyira ddala, nammwe mukole bwe mutyo."  - Abakkolosaayi 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Le eleng jaaka Jehofa * a ne a lo itshwarela a gololesegile, jalo le lona dirang jalo." - Bakolosa 3:13.


Text in Ganda: Era nga bw'omwebaza nga byakoze byonna bwe bikusanyusizza.
Translation of the previous text to Tswana:

Kea leboga fo tsotlhe tso o ndiretseng tsone.


Text in Ganda: Era nga mulimu ebitanda ebisitufu (Ebiwunde).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nja kunywa ne ku tuta otutonotono. ♫ (About three.
Translation of the previous text to Tswana:

May I have two beers, please?: Ke Kopa biri tse pedi, tsweets tswe (kay kopa biri tsay pedi tsweets tsway)


Text in Ganda: Era nkakasa bwe tutambula awamu tujja kutereeza."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tlaa tšhôna fa re ka dirisa madi ka tsela e e ntseng jaana' - We will be broke if we keep spending like this


Text in Ganda: Era nkulagira obayambeko.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nkuloota n'ekiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nkwagalira ddala nga bwenjagala omwana wange Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Rraeno, ke lo rata fela jaaka ke ratile Morwake, Jeso


Text in Ganda: Era nnemenga okuba omwavu ne nziba, Ne njogera bubi erinnya lya Katonda wange.
Translation of the previous text to Tswana:

E se re gongwe ka humanega, ka utswa, ka senya leina la Modimo wa me.


Text in Ganda: Era no kukutegeeza nti, sikubalira byonoono byo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ketla itshwarela ditlholo tsa bone, ga nkitla ke di gopola ka gope


Text in Ganda: Era nobwakabaka bwo tebuligwawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nobwakabaka bwo teburigwawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nsobi ki gye nkukoze, n'ondeetera nze n'obwakabaka bwange ekibi ekinene ekyenkana awo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go leofetse ka eng, fa o ntliseditse le bogosi jwa me boleo jo bogolo.


Text in Ganda: Era nsobola okukukolera okusinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ntegedde nti kino ekibuuzo toyinza butakimbuuza!
Translation of the previous text to Tswana:

And you didn't see my question o kwa ya .


Text in Ganda: Era nti Omutukuvu wa Isirayiri y'akireese."+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nti bakyalaba ngeri ya kufunza ku midaala.
Translation of the previous text to Tswana:

Lemoga Gore Batho ba Ithuta ka Ditsela Tse di sa Tshwaneng


Text in Ganda: Era nti n'amaaso g'abasibe gajja kuzibulirwa ddala,+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era nti, "Mukama y'aliramula abantu be." 3110:31 Mat 16:16Kintu kya ntiisa okugwa mu mikono gya Katonda omulamu!
Translation of the previous text to Tswana:

Bah 10:31 selo se se b. go wela mo diatleng tsa Modimo


Text in Ganda: Era nze ndikubeererawo singa olimbeererawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era obaagale nga bwewayagala nze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era obubonero bw'eddiini ey'amazima bwebuliwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa dilo tse di tlhaolang bodumedi jwa boammaaruri ke dife?


Text in Ganda: Era obusozi ojja kubufuula ng'ebisusunku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era obwo bwe bwenkanya bw'Allah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era ogumikirize kw'ebyo bye boogera era obaveeko mu ngeri e nnungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya ka kelotlhoko ka se o tla se buang le gore o tla se bua jang


Text in Ganda: Era ogwo gwemulimu ggwaffe, okuzuukusa oyo atulaba."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era okoze wa emirimu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era okusaba okuwolerezebwa okuva mumulala yenna   awamu nokubeera nenzikiriza eyo   kiraga kukkiriza nti yekatonda era y emulezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhakanela le ba bangwe thapelo go dira tshwaragano e e faphegileng ebile go laletsa boleyong ja Modimo ka tsela e e faphegileng.


Text in Ganda: Era okuva olwo tebaddamu kusasula ssente za bupangisa.
Translation of the previous text to Tswana:

jaanong ga ba ise ba amogele tuelo ya bone.


Text in Ganda: Era okwegatta kwa buzibu kubanga nnina okwegatta naye ennaku ssatu zokka mu myezi ebiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eleditse lerete straight Fela ko gore ke na le 3 months ke sa kgotliwe ko teng.


Text in Ganda: Era olikola emmeeza ey'omuti gwa sita: emikono ebiri obuwanvu bwayo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era olisaanawo emirembe gyonna.+
Translation of the previous text to Tswana:

o tla tswelela gonna e ne le ka bosakhutleng.


Text in Ganda: Era omanyi bulungi byonna bye yakola mu Efeso.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dilo tse dintsi tse a di ntiretseng kwa Efeso, o di itse sentle thata.


Text in Ganda: Era omugatte (ku nze) mu mulimu gwange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era omukazi bw'atuuka ku ntikko olwo naye lw'akubalamu omuzinzi, nti oli musajja owera, n'asobola okukkakkana.
Translation of the previous text to Tswana:

42a tlhatlosa lentswe a re: "O tshegofaditswe mo basading, go bile go tshegofaditswe leungo la mmele wa gago.


Text in Ganda: Era omuntu kye yayetanga buli kiramu ekyatondebwa, n'eryafuuka eriina lyakyo.
Translation of the previous text to Tswana:

O bopile batho botlhe ka letsopa le le lengwefela.


Text in Ganda: Era omuntu yenna ataalabika ng'awandiikiddwa mu kitabo eky'obulamu n'asuulibwa mu nnyanja ey'omuliro." - Kubikkulirwa 20:9-15.
Translation of the previous text to Tswana:

"Me ha mongwe a na a hitlhelwa a sa kwalwa mo lokwalong loa botshelo, a latlhelwa mo bodibeng joa Molelo," Tshenolo 20:15.


Text in Ganda: Era omuntu yenna bw'akola ekibi, tulina Omuwolereza eri Kitaffe, Yesu Kristo omutuukirivu:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa mongwe a leofa, re na le Mmueledi mo go Rara, e bong Jesu Keresete yo o tshiamo.


Text in Ganda: Era omutemu asobola okukubira omwana n'amutta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era omwagalwa ayogera nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era osobola okukyalira ekibanja kya Ayoba oggye kumutimbagano era oddemu okutuuza enkola eno ku budde bwonna.
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona gape go etela webosaete ya ayoba go busetsa app nako nngwe le nngwe.


Text in Ganda: Era otuwonye (otutaase) olw'okusaasirakwo ku bantu abaakaafuwala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era oyinza obutasobola kumatiza muwala muto oba mukyala muto.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba boneng ha Keke a wa ba ya bitsa mosuwetsana.


Text in Ganda: Era oyinza okubwatuka n'eddoboozi erifaanana erirye?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Ka Kgona go Bona Tse di go Lekanang Sentle?


Text in Ganda: Era oyo abantu ye banaawuliranga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era oyo anjagala Kitange ajja kumwagala, era nange nja kumwagala era nneeyoleke gy'ali." 22  Yuda,+ atali Isukalyoti, n'amubuuza nti: "Mukama waffe, kijja kitya okuba nti oyagala okweyoleka gye tuli so si eri ensi?" 23  Yesu n'amuddamu nti: "Omuntu yenna bw'aba ng'anjagala, ajja kukolera ku kigambo kyange,+ era Kitange ajja kumwagala, era tujja kujja gy'ali tubeere naye.+ 24  Oyo atanjagala takolera ku bigambo byange.
Translation of the previous text to Tswana:

21 "Yo o tshotseng ditaolo tsa me, a di dirisa, ke ene yo o nthatang; mme yo o nthatang o tla ratwa ke Rre, le nna ke tla mo rata, ke be ke mo itshenolela." 22 Jutasa, e seng Isekariote, a mo raya a re: "Morena, ke go reng, fa o tla itshenolela rona, e seng lefatshe?" 23 Jesu a mo araba a re: "Fa mongwe a nthata, o tla tlhokomela lefoko la me, le Rre o tla mo rata; mme re tla tla go ene, re aga mo go ene.


Text in Ganda: Era si beebo bokka aba langi yaffe oba aboogera olulimi lwaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ga se fela batho ba ba tshwanang le rona ka mmala kana ba ba buang puo e e tshwanang le ya rona.


Text in Ganda: Era singa omu ku bafumbo abyenyigiramu, akkiriza abafumbo okugattululwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era siyogera ku bimuwonya enjala,
Translation of the previous text to Tswana:

a ke a tlhola a utlwa tlala; Yo o dumelang


Text in Ganda: Era takyali ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tebasimanga ntana okwongeramu embugo, wabula okulo-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tekibeera kituufu katonda kw'ogora bigambo byabamushirikina Nabbisirikako awatali kutubuulira nti bikyaamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri Morena Modimo o tlaa bo a sa dire sepe, fa e se ka go senolela batlhanka ba gagwe baperofeti leoma la gagwe.


Text in Ganda: Era teri ajja kuntiisatiisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tetujja kulekera awo kumwogerako.'
Translation of the previous text to Tswana:

oo, ha ke sa bua ka mme ya maemong ao.'"


Text in Ganda: Era tewali mumwe ayinza kutulemesa kutuukiriza ekyo kuye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ope yo o tlileng go re etla pele mabapi le nyona.


Text in Ganda: Era teyaddayo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era teyakyaagala."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tukusanyusenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tulaba nga Mukama alwanirira Isirayiri,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era tulaba okubulirirwa nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Re bona tseno go batho bao ba lebaneng le loso; fela,


Text in Ganda: Era tusinze nti Mulokozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era twazikiriza abantu ba A'di, n'aba Thamud, era ne ba nannyini luzzi, era netuzikiriza n'abantu b'emirembe emirala mingi wakati w'abo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thami thami se saanseein thami thami, jeene lagi hain tum sey jo mil, jo mil gae


Text in Ganda: Era wano wewaava n'okuyimba oluyimba nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era weebuuze ogenda kugaggya wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era weesembereze gy'oli Alooni muganda wo, n'abaana be wamu naye, mu baana ba Isiraeri, ampeereze mu bwakabona, Alooni, Nadabu, ne Abiku, Eriyazaali ne Isamaali, abaana ba Alooni.
Translation of the previous text to Tswana:

281"Foo o atametse Arone mogoloo le bomorwawe nae kwa go wena, o ba ntshe mo Baiseraeleng gore a ntirele e le moperesiti, ene Arone le Natabe le Abihu le Eleasare le Ithamare, bomorwa Arone.


Text in Ganda: Era ya Allah enkomerero yaabuli kintu kyonna.} Kn; Al-Hajj: 41
Translation of the previous text to Tswana:

AllA'rE. 'l'o decrease, iilr above all things, lcwa godi modimo ga dilo cotlhe, kwa kgakala godimo ga dilo cotlhe.


Text in Ganda: Era yakola n'ekyoto eky'ekikomo, obuwanvu bwakyo emikono amakumi abiri, n'obugazi bwakyo emikono amakumi abiri, n'obugulumivu bwakyo emikono kkumi.
Translation of the previous text to Tswana:

1Yaba o etsa aletare ya koporo; bolelele ba yona e ne e le ditswe tse mashome a mabedi, bophara e le ditswe tse mashome a mabedi, bophahamo e le ditswe tse leshome.


Text in Ganda: Era yakubiriza Luusi okweyongera okulonderera mu nnimiro ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, o ne a kgothaletsa Ruthe gore a tswelele a ronopa mo tshimong ya gagwe.


Text in Ganda: Era yalamulira Isiraeri emyaka abiri.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile kgosi ya Iseraele ka dilemo tse pedi.


Text in Ganda: Era yali yakiwulirako nti Yakuwa yayamba Abayisirayiri okuwangula entalo ze baalwana n'abalabe baabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o ne a utlwa kafa Jehofa a ileng a ba thusa ka teng gore ba fenye dintwa tse ba neng ba di lwa le baba ba bone.


Text in Ganda: Era yalinga agatta ba swahaaba be kunsolo yokusala enngamiya abantu musanvu, nente abantu musanvu
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe Monyaduwa otla tsoswa ke Diaduma tse Supileng bakeng sa tumelo ya tlhwibilo, hape le mmele efetohe.


Text in Ganda: Era yalinga alya ebibala by'okukitundu bwebyabanga byengedde era nga tabyesamba
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba leofa ka go ja leungô le le sa letlelelweng go jewa


Text in Ganda: Era yalinga atambula ayanguyirira wabula mumbeera eyobukkakkamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era yanzizeemu nti, "Ebintu ebyo nnabyogedde biva ku ntobo ya mutima gwange era mbikakasa."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Ke ne ka se ka ka thibela pelo ya me mo boipelong jwa mofuta le fa e le ofe."


Text in Ganda: Era yawoolera eggwanga ku mwenzi oyo olw'omusaayi gw'abaweereza be."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o tla busolosetsa madi a batlhanka ba gagwe,+


Text in Ganda: Era yo sugeriría.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era yye asobola okubakungaanya wayagalira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Era, Amazima nkughaire omutima ogutwale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eranda kyou ga kira kira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erase kyo kiya mera comment.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erasmus yakikakasa nti okusaba kuno kwali kweyongera bweyongezi ku bulamu bwe obwa buli lunaku obwali obusabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Erasmus o ne a lemoga gore thapelo e, e ne e le tswelediso ya botshelo jwa gagwe jwa thapelo.


Text in Ganda: Erdogan: yallah bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eren be like: bye bye tooth ! 😊
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erhi Salomoni acibona oku oyu mwana w'obusole adwîrhe amukolera bwinja amujira murhambo w'abakozi boshi b'omu bûko bwa Yozefu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moragonyana go tloga ka nako ya ga Solomone, ba ne ba tshwanetse go dumela gore tempele ke lone lefelo le Modimo a le tlhophetseng go dira ditlhabelo.


Text in Ganda: Erhi bandosa erhi ndozinze okuyiga Ebibliya, namwemwerhwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo ke ne ka tlogela go etela moruti yoo mme ka simolola go ithuta Baebele le Antonis.


Text in Ganda: Erhi omw'Israheli muli bihumbi magana gali munani ga balume bakalwa n'engôrho, n'omu Yuda muli balume bihumbi magana arhanu.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba e leng banna ba batlhabani ba ba somolang tšhaka ba ne ba le dikete di le 800, mme banna ba Juta ba le dikete di le 500.


Text in Ganda: Erhi wankarhenza budagulè emwâwe, okaleka okukaz'ishunga omunwe n'okuderha ebinwa bibî; 10 erhi wâkahà omushalye akalyo wankasimîre olye, n'erhi wankayigûsa oli omu malibuko, akamole kâwe kânayâka omu mwizizi, n'omwizimya gwâwe gwânabà nka kasirahinga, 11 Nyakasane ânakaz'ikushokolera ngasi mango ânakuyiguse omu irûngu; anakomeza amavuha gâwe, obe nk'ishwa lidômerirwe na nk'iriba lirhahubamwo mîshi.
Translation of the previous text to Tswana:

ke ba morotoba a tshite, ba nkwe letshega tshegi. ke ba a maretla kgonye mmaphiwana a tswake mole mole wee' mole mole o matshehlo mmatima o llale, bari wa i namaa mahlodi akwa, ke wa pudi ka tswala matsheari putsane ka tsoga ke fula, sedutudi sa nhla kgalo, ke setibela matlakala phefo ya bopedi gai tsene


Text in Ganda: Erhi: ka obwine akabwa ka omugoli ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eri Gwe noyo omukulu katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eri Isiraeri okuba endagaano eteriggwaawo:
Translation of the previous text to Tswana:

E le kgolagano e e nnang ka bosakhutleng le mo go Iseraele,+


Text in Ganda: Eri ggwe atunulidde okulunda ente ez'ennyama, amatu kunkumula.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriasa Mukiibi Sserunjogi Ssebaana Ssebaana Kizito 2012-06-04
Translation of the previous text to Tswana:

Natheiwel Motlhasedi - Gauteng, 2012-06-29


Text in Ganda: Eriba ensi Katonda gyeyateekateeka okuba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go rialo, maikaelelo a Modimo ka ga lefatshe a tla bo a


Text in Ganda: Eribwe linaswikire olhukyo lhw'omwangalhu, neryo Yesu akabugha athi: 'Mulhusayeho eribwe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le leje fa pele ga legaga, mme Jesu a re: "Tlosang leje."


Text in Ganda: Eric A Longenhagen: bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric M'bwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric Mutabaazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric Mwizerwa 5 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric Otumanyi says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric Sikola 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eric tuyisenge ● 3 years ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erieza Kaggwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erifaazi yeeyongera okwogera  (1-27)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erigholho-gholho ighuma Dawudi ane okwa lhuthwe lhw'ekikali kiwe, ekikabya niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke matswela afe a Dafide a ileng a lebana le one ka ntlha ya boleo jwa gagwe?


Text in Ganda: Erighunzerera, Yozefu na Maria mubathunga eka nene omuli abaana nga mukagha abasuba oku Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba latetse naledi nngwe gore ba fitlhe kwa ntlong ya ga Josefa le Marea mme ba ne ba batla ngwana yo e neng e tla nna kgosi ya Bajuda.


Text in Ganda: Erihabulha lya Elihu ery'owene mulyaleka Yobu iniayitheghekera erithasyabana obundi buhabuli bwa Yehova
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo ya ga Elihu e e utlwalang sentle e ne ya thusa Jobe gore a amogele ditaelo tse Jehofa a neng a tla di mo naya


Text in Ganda: Erihimba esyombimbo sye Yerusalemu mukyaghunza buthuku bungahi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga tsaya malatsi a le kae go fetsa go aga mabota a Jerusalema sesha?


Text in Ganda: Eriiso Terirabanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriiso lyange limiza bangi ...
Translation of the previous text to Tswana:

i memang got long eyelashes one lor. ish...


Text in Ganda: Eriiso lyo lirindaba yonna gyendiba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erikania Okwa Kitabu kya Habakuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erikirirya lyawe lyasyakutokesya erikula nerilola emuliro obuli kiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogale jwa bona bo lala bo didimetse bosigo jotlhe, bo tsoga bo tuka jaaka kgabo ya molelo.


Text in Ganda: Erikirirya lyawu lyamabirighuma, wutholere iwayihayo oku Yehova n'eribatizibwa. - Matayo 28:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa tumelo ya gago e setse e nonofile, o tshwanetse go neela botshelo jwa gago mo go Jehofa mme o kolobediwe. - Mathaio 28:19.


Text in Ganda: Eriko amazzi agamala, agabeesaawo ebintu ebiramu.
Translation of the previous text to Tswana:

Metsi a a Pomponyegang go Naya Botshelo Jo bo Sa Khutleng


Text in Ganda: Erikolesya ebisasani ebikanganibwe hano, kanaya okwa bihunzo bisathu eby'erimbere ebya Yehova aletha okwa Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirisa ditshwantsho tse di fano, tlhalosa dipetso tsa ntlha tse tharo tse Jehofa a neng a di tlisa mo Egepeto.


Text in Ganda: Erikolha ekyuma ekikahulhukaya ebitabu n'abakasubaya e Biblia omwa yindi mibughe mukyawathikya abandu erisunukalha omwa byalha bye Babeli (Lebaya enungu 12, 13)
Translation of the previous text to Tswana:

Metšhine ya go gatisa le baranodi ba Baebele ba ba pelokgale ba ne ba thusa gore batho ba gololesege mo go Babelona yo Mogolo go se kae (Bona serapa 12 le 13)


Text in Ganda: Eriku agulumiza obukulu bwa Katonda obutanoonyezeka (1-33)
Translation of the previous text to Tswana:

Elihu o tlotlomatsa bogolo jwa Modimo (1-33)


Text in Ganda: Eriku anenya Yobu olw'okweyita omutuukirivu (1-33)
Translation of the previous text to Tswana:

Elihu o kgalemela Jobe ka gonne a ipona a siame (1-33)


Text in Ganda: Eriku anokolayo ebitali bituufu Yobu bye yayogera  (1-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Elihu o bolelela Jobe gore ga a akanye sentle (1-16)


Text in Ganda: Eriku anokolayo ebitali bituufu Yobu bye yayogera (1-16)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriku ayogera ku bwenkanya bwa Katonda n'amakubo ge (1-37)
Translation of the previous text to Tswana:

Elihu o bua ka ditsela tsa Modimo le gore Modimo o tshiamiso (1-37)


Text in Ganda: Erilinda eryethu siriri ng'ery'omunya ngomo oyukalinda ekiro kiwe eky'er'ithibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ditakana ga se lefelô le le sireletsegileng go tsamaya ka dinao bosigo' - The slum is not a safe place to walk at night


Text in Ganda: Erilindirira Omu Yerusalemu (Emibiri 2) _ Olhughano Lhwe Biblia
Translation of the previous text to Tswana:

Diteme Tsa Molelo mo Jerusalema (Ditiro 2) _ Polelo ya Baebele


Text in Ganda: Erimbere, eririma lya Edeni lisa ly'eryabya paradiso.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong, tshimo ya Edene e ne e le yone fela paradaise.


Text in Ganda: Erimereki n'ab'omu maka ge bagenda e Mowaabu  (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Lelapa la ga Elimeleke le fudugela kwa Moabe (1, 2)


Text in Ganda: Erimu eji eswa, enlogiwana erimu gani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erimu entalo, abafuzi abatali beesigwa, abakulembeze b'amaddiini bannanfuusi, era n'abamenyi b'amateeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Le tletse ka masole a a ratang ntwa, boradipolotiki ba ba sa ikanyegeng, baeteledipele ba bodumedi ba baitimokanyi le dikebekwa tse di setlhogo.


Text in Ganda: Erimu obutumwa obu tutarikubaasa kutunga ahandi hoona.
Translation of the previous text to Tswana:

E na le tshedimosetso e re ka se e boneng gope go sele.


Text in Ganda: Erina ly'omulhume ono yuwabya Noa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya eddala ery'Olusozi Sinaayi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya eddungi n'olunaku olw'okufiirako  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Leina le le molemo le letsatsi la loso (1-4)


Text in Ganda: Erinnya ery'ab'enju emu ey'Abaruumi oluvannyuma eryafuuka ekitiibwa kya ba empula ba Rooma.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la lelapa lengwe la Baroma le le neng la simolola go dirisiwa fa go buiwa ka babusi ba Roma.


Text in Ganda: Erinnya eryaweebwa Yesu, olw'okuba yali ava mu kibuga ky'e Nazaaleesi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke leina la ga Jesu le le tlhalosang gore o tswa kwa motseng wa Nasaretha.


Text in Ganda: Erinnya lwa okugula ebintu makati ye Sandton City.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda eriva mu nnukuta ennya ez'Olwebbulaniya.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo le ne le kwalwa ka ditlhaka di le nnê tsa Sehebera.


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda mu Byawandiikibwa eby'Oluyonaani
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo mo Dikwalong Tsa Segerika _ NWT


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda mu nnukuta ez'Olwebbulaniya
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo ka ditlhaka tsa Sehebera


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda wa Yakobo likukuumenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda y'ani? - Ye Yakuwa, era tusaanidde okwagala erinnya eryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo ke mang? - Ee, ke Jehofa, mme re tshwanetse go rata leina leo.


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda ye Yesu? | Ebibuuzo Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:

Se se Mo Lefokong la Modimo _ Dipotso Tsa Baebele


Text in Ganda: Erinnya lya Katonda, kiki ky'ali, n'engeri ze.
Translation of the previous text to Tswana:

mabedi a Morena, go godisiwa ga gagwe le botho ba gagwe, ka


Text in Ganda: Erinnya lya Mukama litenderezebwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lya mutabani wa Yusufu ow'okubiri; oluvannyuma ekimu ku bika by'Abayisirayiri kyatuumibwa erinnya lino.
Translation of the previous text to Tswana:

Leno ke leina la morwa wa bobedi wa ga Josefa; moragonyana le ne la dirisiwa fa go buiwa ka lotso longwe lwa Iseraele.


Text in Ganda: Erinnya lyange nze ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lyange nze Michał.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lyange nze...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lyayo kyeryava libeera Galeedi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye bazze bamuwa nti nga lya Polof.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye ligulumizibwe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye mulyebalama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye yali Dina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye ye Kate ♫ (Her name is Kate)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye ye Yona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnya lye ye ani, n'omwana we erinnya lye ye ani, oba ng'omanyi?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse leina la gagwe le gore le kaya eng?


Text in Ganda: Erinnya lyekibinja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinnyalye ye: Asilam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinya lya Mukama wafe balitendereze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erinya lyo ddungi so lovely
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriolhobya engebe kikendi nyiwathikya eriberererya ekilhubirirwa kyahi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriramya ebisasani. - 1 Abanya Korinto 10:14.
Translation of the previous text to Tswana:

go nna le moya wa go thusa ba bangwe. - 1 Bakorintha 10:24.


"Tshabang kobamelo ya medingwana." - 1 Bakorintha 10:14.


Text in Ganda: Eriramya ly'ekwenene lisa ly'erikabya mw'Abakrisitayo ab'ekwenene abakakanganaya emibere n'emikolere mibuya eyikalhangirika. - Soma Matayo 7:13-23.
Translation of the previous text to Tswana:

Kobamelo ya boammaaruri ke yone fela e e nang le Bakeresete ba mmatota ba ba lemogiwang ka dinonofo le ditsela tsa bone tse di molemo. - Bala Mathaio 7:13-23.


Text in Ganda: Erisa Kakyomya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erisa afuna ekyambalo kya Eriya (13, 14)
Translation of the previous text to Tswana:

Elisha o tsaya seaparo sa ga Elija (13, 14)


Text in Ganda: Erisa alongoosa amazzi g'omu Yeriko (19-22)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erisa ayaza amafuta ga nnamwandu  (1-7)
Translation of the previous text to Tswana:

Elisha o oketsa leokwane la motlholagadi (1-7)


Text in Ganda: Erisaba lya Hana Likakanganaya Erikirirya Liwe _ Erikirirya ery'okwenene
Translation of the previous text to Tswana:

Dithapelo Tsa ga Hana di Senola Tumelo ya Gagwe _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Ganda: Erisaba lyanga ghumya lithi erikirirya lyethu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriso ly'omwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erisubirya iwunahumulikene lyangana leka ebya mukakanayako imuthalhwiririra amalhwa. - Emisyo 15:4; 26:20.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna bonolo fa o araba go ka thusa gore motlotlo wa lona o se ka wa felela ka ntwa. - Diane 15:4; 26:20.


Text in Ganda: Erithendibya n'erikirirya lyangana leka ithwakolha ekibi.  - Ebr 3:12, 13
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhoka tumelo go ka dira gore re leofe. - Bah 3:12, 13


Text in Ganda: Eritsuka omwa bulere bwiwe, Samweli abya ikere n'erikolera eyiri ehema, eya bandu babya bakayaramirya Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tloga ka nako ya fa Samuele a ne a le monnye thata, o ne a nna e bile a bereka kwa motlaaganeng, lefelo le batho ba neng ba tla go obamela Jehofa kwa go lone.


Text in Ganda: Eriya akyalira nnamwandu e Zalefaasi (8-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Elija o etela motlholagadi kwa Sarepate (8-16)


Text in Ganda: Eriya aweereza obubaka mu bbaluwa (12-15)
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo le le tswang kwa go Elija (12-15)


Text in Ganda: Eriya ne bannabbi ba Bbaali e Kalumeeri  (19-40)
Translation of the previous text to Tswana:

Elaija ne bangauzhi ba kwa Baela ku Kamela (19-40)


Elija le baporofeti ba ga Baale kwa Karemele (19-40)


Text in Ganda: Eriya yazuukiza omwana wa nnamwandu. - 1 Bassekabaka 17:17-24
Translation of the previous text to Tswana:

Elija o tsosa ngwana wa motlholagadi. - 1 Dikgosi 17:17-24


Text in Ganda: Eriya: Waliwo lw'Olowooza nti Oli Wekka era n'Owulira ng'Otidde? | Yigiriza Abaana Bo
Translation of the previous text to Tswana:

Elija: A o Tle o Ikutlwe o Jewa ke Bodutu e Bile o Boifa? _ Ruta Bana ba Gago


Text in Ganda: Eriyikehya niki, aliwe silirimanyisayaki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriyo Katonda omulala okuggyako nze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eriyo abantu abalala bangi nnyo abasazeewo okusanyusa Yakuwa ne beesamba Sitaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le batho ba le dimilione ba ba ileng ba tlhopha go itumedisa Modimo e seng Satane.


Text in Ganda: Eriyo nobuntu.Ffena tulina akabonero kensi.
Translation of the previous text to Tswana:

rona rotlhe go nale keletso ya go farologanya botho ba rona, le


Text in Ganda: Erizabeesi gw'olinako oluganda, ayitibwa omugumba, naye ali lubuto lwa mwana wa bulenzi, mu myaka gye egy'obukadde, era kati lwa myezi mukaaga; 37  kubanga eri Katonda, tewali kigambo* kitayinza kutuukirira."+ 38  Awo Maliyamu n'agamba nti: "Laba! ndi muzaana wa Yakuwa!* Ka kibeere bwe kityo gye ndi nga bw'ogambye."
Translation of the previous text to Tswana:

Elisabetha wa losika lwa gago le ene o ithwele ngwana wa mosimane, mo botsofeng jwa gagwe, mme eno ke kgwedi ya gagwe ya borataro, ene yo go tweng mosadi yo o moopa;+ 37  ka gonne mo Modimong ga go polelo e e se kitlang e kgonega."+ 38  Foo Marea a re: "Bona!


Text in Ganda: Erizabesu Yagami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ero bami ki baba mi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erudaadi ne Medadi; Yoswa akwatibwa obuggya ku lwa Musa  (26-30)
Translation of the previous text to Tswana:

Eledade le Medade; Joshua o tshwenyegile ka Moshe (26-30)


Text in Ganda: Erukaana n'amanya Kaana mukazi we; Mukama n'amujjukira.
Translation of the previous text to Tswana:

Elekana a itse Hana mosadi wa gagwe, mme Morena a mo gopola.


Text in Ganda: Erukaana ne bakazi be (1-8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Erukaana yatwala Kaana, Penina, n'abaana be okusinza ku weema entukuvu mu Siiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Elekana o tsamaya le Hana, Penina le bana ba gagwe go ya kwa Shilo.


Text in Ganda: Erwom Mwanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ery'okubiri eririfaanana lye lino, 'Oteekwa okwagala muntu munno nga bwe weeyagala wekka.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Ya bobedi, e e tshwanang le yone, ke eno, 'O rate moagelani wa gago jaaka o ithata.'"


Text in Ganda: Eryo iziina rye, Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eryo lye ssanyu lyange bwe mbonyaabonyezebwa: Kubanga ekigambo kyo kinzuukizizza.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke yeōna kgomocō ea me mo pitlaganoñ: gonne lehoko ya gago le ntsitsibositse.


Text in Ganda: Eryo nalyo linnya lya ddiini?'" - Zenon ow'omu Ontario, Canada.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina leo le a gakgamatsa!'" - Zenon Ontario, Canada.


Text in Ganda: Esaala Ya Maama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Esaala eno y'engeri enyangu ey'kulaga obwesigawa bwo eri Katonda n'okumwebaaza okukuwa obununuzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo e, ke mokgwa wa go bontsha tumelo mo Modimong le go mo leboga ka gore naya pholoso.


Text in Ganda: Esaawa Yokuyimilira Mumaaso Ga Allah Ese...mberede_shk hamiidu
Translation of the previous text to Tswana:

Go God Go ........& possibly at the end of Go God Go XII


Text in Ganda: Esaawa y'okusimbula yatuuka.
Translation of the previous text to Tswana: