Text in Ganda: "Mutanjili mujoko lyomwe abantu batasyomi." - 2 Bakorinto 6:14
Translation of the previous text to Tswana:

Lo tlogele go ama selo se se seng phepa." - 2 Bakorintha 6:16, 17.


Text in Ganda: "Mutekebbir" mi yoksa "Mutekebbiru" mu?
Translation of the previous text to Tswana:

he says "lolololololololololololol" over the mic?


Text in Ganda: "Mutuuke Bulungi - Safe journey back home.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Muyimuse amaaso gammwe eri eggulu, mutunuulire ensi wansi!
Translation of the previous text to Tswana:

"Tsholeletsang matlho a lona kwa godimo lo bone.


Text in Ganda: "Muyitheghaye okw'irumwa lyosi, kusangwa engebe y'omundu si busana n'obungyi bw'ebindu biwe." - Luka 12:15
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo itise kgatlhanong le keletso ya bopelotshetlha ya mofuta mongwe le mongwe, ka gonne le e leng fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng." - LUKE 12:15.


Text in Ganda: "Muyooziba bwini, abwalo bwini buyoomunununa." - Johane 8:32
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola." - Johane 8:32.


Text in Ganda: "Muziyizenga Omulyolyomi naye anaabaddukanga."  - YAKOBO 4:7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ganetsang Diabolo, mme o tla lo tshaba." - Jakobe 4:7


Text in Ganda: "Muŋŋondere, nange nnaabeera Katonda wammwe, nammwe munaabeera bantu bange.
Translation of the previous text to Tswana:

E tla ba setjhaba sa ka, mme nna ke tla ba Modimo wa sona ya tshepahalang, ya lokileng."


Text in Ganda: "Mwagalanenga nnyo, kubanga okwagala kubikka ku bibi bingi." - 1 Peetero 4:8
Translation of the previous text to Tswana:

"Ratanang ka lorato lo logolo, ka gonne lorato lo bipa maleo a le mantsi." - 1 Petere 4:8


Text in Ganda: "Mwambale omuntu omuggya."  - BAK.
Translation of the previous text to Tswana:

"Apolang botho jo bogologolo le ditlwaelo tsa jone." - BAKOL.


Text in Ganda: "Mwanga alide Buganda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mwanzane ebiro byosi ng'abalikyethu." - EBR.
Translation of the previous text to Tswana:

"Molekane wa boammaaruri o lorato ka dinako tsotlhe." - DIA.


Text in Ganda: "Mwatundibwa bwereere era mujja kununulibwa awatali kusasula nsimbi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mwekuume ebifaananyi." (1 Yokaana 5: 21) Amateeka agaaweebwa Abayisirayiri n'Abakristaayo, gakyoleka bulungi Bayibuli tewagira kukozesa bifaananyi mu kusinza.
Translation of the previous text to Tswana:

"Itiseng mo medingwaneng." (1 Johane 5:21) Mo melaong e e neilweng setšhaba sa Iseraele le Bakeresete, Baebele e bua gangwe le gape gore thuto ya gore Modimo o amogela kobamelo e go dirisiwang ditshwantsho mo go yone ga e boammaaruri.


Text in Ganda: "Mwekuume ebifaananyi." (1 Yokaana 5:21) Amateeka agaaweebwa Abayisirayiri n'Abakristaayo, gakyoleka bulungi Bayibuli tewagira kukozesa bifaananyi mu kusinza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Mwekuume omwoyo gwammwe era temukuusakuusa.+ 17  "Yakuwa mumukooyezza n'ebigambo byammwe.+ Naye mugamba nti, 'Tumukooyezza tutya?'
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo itise ka ga moya wa lona, mme lo se ka lwa dira ka boferefere.+ 17  "Lo lapisitse Jehofa ka mafoko a lona,+ mme lo rile, 'Re mo lapisitse ka tsela efe?'


Text in Ganda: "Mwerinde mumanye oku murikugyenda, mutagyenda nkabataine bwengye, kureka nka banyabwengye, mutafiisa busha omwanya, ahakuba ebiro ebi ni bibi" (Abaefeso 5:15, 16)
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Jalo nnang lo tlhokometse ka kelotlhoko e kgolo gore kafa lo tsamayang ka gone ga se jaaka batho ba ba seng botlhale mme ke jaaka ba ba botlhale,. . . ka gonne malatsi a bosula." - Baefeso 5:15, 16.


Text in Ganda: "Mwetikke ekikoligo kyange era muyigire ku nze, kubanga ndi muteefu era muwombeefu mu mutima, era mulifuna ekiwummulo mu bulamu bwammwe."  - Matayo 11:29
Translation of the previous text to Tswana:

"TLANG KWA GO NNA, lotlhe ba lo lapileng le ba lo imelwang, mme KE TLA LO NAYA BOIKHUTSO   ITHUTENG MO GO NNA, ka gore ke bonolo mme ke boikokobetso mo pelong, mme lo tla bona BOIKHUTSO JWA MEWA YA LONA." - Mathaio 11:28, 29.


"Rwalang jokwe ya me mme lo ithute mo go nna, ka gonne ke bonolo e bile ke boikokobetso mo pelong, mme lo tla iponela tapologo." - Mathaio 11:29


Text in Ganda: "Mwetoowazenga mu maaso ga Mukama waffe, naye alibagulumiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ingotlafatseng fa pele ga Morena, mme o tlaa lo goletsa.


Text in Ganda: "Mweyongere okugumiikirizigananga n'okusonyiwagananga omuntu yenna bw'aba n'ensonga ku munne." - Abakkolosaayi 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tswelelang lo itshokelana e bile lo itshwarelana lo gololesegile fa mongwe a na le lebaka la go ngongorega ka yo mongwe." - Bakolosa 3:13.


Text in Ganda: "Mwezimbire Ku Musingi ogw'Okukkiriza Kwammwe Okutukuvu Ennyo"
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Ikaga mo Tumelong ya Lona e e Boitshepotshepo"


Text in Ganda: "Mwi bapika ba yewa omukōkele'wa." - Loma 6:16
Translation of the previous text to Tswana:

'Lo batlhanka ba gagwe ka gonne lo a mo ikobela.' - Baroma 6:16


Text in Ganda: "Mworobere eiraka ryangye, naanye ndyaba Ruhanga waanyu, naiwe mube abantu bangye." - Yeremia 7:23
Translation of the previous text to Tswana:

"Utlwang lentswe la me, mme ke tla nna Modimo wa lona, mme lona lo tla nna batho ba me." - Jeremia 7:23


Text in Ganda: "Mwowe abakabasondolha, kandi mukole ebyo bakababwira."  - Abaebrania 13:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Utlwang ba ba etelelang pele mo gare ga lona mme lo ikobe." - Bahebera 13:17


Text in Ganda: "Mwoyo Omutukuvu n'omugole bagamba nti: "Jangu!"
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya le monyadi (phuthego) ba re "tla!"


Text in Ganda: "My Muneera meya sameki ne?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "N'abalina ssente baabasudde ne bawa abatalina ssente, ogwo gw'oyita omuyaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ona ba bo Oro niti Ile a di fa fun a bati nle lei lase aro, eji ka Abo e le ebo o ka


Text in Ganda: "N'addamu nti, 'Ebigera by'obuwunga bw'eŋŋaano kikumi.' "
Translation of the previous text to Tswana:

"Eo a re: 'Ke ditekanyo tse lekgolo tsa koro.'


Text in Ganda: "N'ahabw'ekyo ntsimba amaju omu maisho ga Isheboona, ou enganda zoona ez'omu iguru n'ezo omu nsi zeetererwa." - Abaefeso 3:14, 15
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka lebaka la sena ke kgumamela Ntate, eo lelapa le leng le le leng lehodimong le lefatsheng le bitswang ka yena."  - Baefese 3:14, 15


Text in Ganda: "N'amazima yakwatwa ab'eby'okwerinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "N'ang'amba nti Ekisa kyange kikumala: kubanga amaanyi gange gatuukiririra mu bunafu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o ntheile a re: "Tshegofatso ya me e go lekanye; gonne thata ya me e lekanyediwa mo bokoeng."


Text in Ganda: "N'genda kutaganjula ebitabo okulaba ani yatunze oluguudo luno..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Dira kabelêlô ya gore go na le eng kwa morago ga lebati le' - Have a guess at what's behind this door


Text in Ganda: "N'obwakabaka obulala obw'okusatu obw'ekikomo obulifuga ensi zonna." - Olunyiriri olwa 39.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le bogosi jo bongwe jwa boraro, e le ja kgotlho, jo bo tla nnang le taolo mo lefatsheng lotlhe." - Daniele 2:39.


Text in Ganda: "NAye buli ayenda ku mukazi talina magezi; kubanga azikiririza ddala emmeeme ye ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Etlare hobane mosadi ya leng matleng a monna a kgelohe, mme a itshenye,


Text in Ganda: "Naa nga Alfa ne Omega" (8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nabatendekako okumala omwaka mulamba era mbamanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


'I've known him for years' - Ke mo itsile dingwaga ngwaga


Text in Ganda: "Nabiribugha, kwenene nasyaberereryakyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Naddala ffe abeesigamye ku mukene, omwalo tunaagudda wa?
Translation of the previous text to Tswana:

doko e ikoo ka - Where shall we go? (plain ending)


Text in Ganda: "Naega musowo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Naffe abalamu abasigalawo ne tulyoka tutwaliba wamu nabo mu bire okusisinkana Mukama waffe mu bbanga, kale bwe tutyo tunabeeranga ne Mukama waffe ennaku zonna." - 1 Basesalonika 4:17.
Translation of the previous text to Tswana:

"Hong rona ba re tla bong re tshedile re tlogetswe, re tla tsholediwa mmogo le bone mo marung re ya go kgatlhantsha Morena mo loaping; mme jalo re tla nnela ruri le Morena." - 1 Bathesalonia 4:17.


Text in Ganda: "Nahabwekyo nikyo ndikubagambirira nti mugyendere omu mwoyo, mubaase obutahikiriza ebyeteengo by'omubiri" Abagalatiya 5:16
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnang lo tsamaye ka moya mme ga lo na go diragatsa keletso epe ya senama ka gope." - BAGALATIA 5:16.


Text in Ganda: "Nakomyewo ku ssaawa nga 6:30 ez'emisana ne
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hape, ke tla kgutla motshehare wa mantsibuya 6:30.


Text in Ganda: "Nale omwa li aantu yomomilema." - 5:8.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nammwe musabe ekiddukiro kyammwe kireme okuba mu biro eby'empewo newankubadde ku Ssabbiiti." - Matayo 24:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rapelang gore phalolo ya lona e seka ya dirafala mariga kgotsa ka Sabata." - Mathaio 24:20.


Text in Ganda: "Namwene bafwe, bakatampe ne batyetye, bemene kumeso kwa lupona, ebiya mivungo yavungululwa.
Translation of the previous text to Tswana:

12  Mme ka bona baswi, ba bagolo le ba bannye,+ ba eme fa pele ga setulo sa bogosi, mme dikwalo tsa momeno tsa bulwa.


Text in Ganda: "Namwene, na'mba ntale! kabalwe kafīta fututu; ne yewa wadi utentamine'po wadi na kipimo kya bulēmi mu dikasa dyandi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka leba, mme, bona! pitse e ntsho; mme yo o e pagameng o ne a tshotse sekale ka seatla.


Text in Ganda: "Nange mbagamba mmwe nti, musabe, muliweebwa; munoonye, mulilaba; mweyanjule, muliggulirwawo." - Luka 11:9.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke gone ke lo rayang, ke re: Lopang mme lo tla newa; batlang mme lo tla bona; kgwanya-kgwanyang mme lo tla bulelwa." - Luke 11:9.


Text in Ganda: "Nanoonya Mukama n'anziramu n'andokola mu kutya kwange kwonna  Malayika wa Mukama asiisira okwetooloola abo abamutya, n'abalokola." - Zabbuli 34:4-7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka batla JEHOFA, mme a nkaraba; a nkgolola mo dipoifong tsotlhe tsa me  Moengele wa ga JEHOFA, o thibelela mo ntlheng tsotlhe tsa ba ba mmoifang, mme o a ba golola." - Pesalema 34:4-7.


Text in Ganda: "Natuukirira mu bulungi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Natwe bano, etutume!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Naye ABAVADAMWE mwetaga goba kati laba kyokoze."
Translation of the previous text to Tswana:

'Bjale bonang gore le dirile eng!' - Now see what you've done!


Text in Ganda: "Naye Katonda alagira ddala nga bw'atwagala, kubanga Kristo yatufiirira bwetwali nga tukyali boonoonyi." - Abaruumi 5:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Me Modimo ona, o re tlhomamiseditse lorato loa ona, ka e rile re santse re le baleohi, Keresetse a re shwela," Baroma 5:8.


Text in Ganda: "Naye akomawo ddi" Deyizi yalemerakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Naye ggwe bw'osabanga, yingiranga mu kisenge mu nda, omalanga kuggalawo luggi, n'olyoka osaba Kitaawo ali mu kyama, kale Kitaawo alaba mu kyama, alikuwa empeera." - Matayo 6:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o rapela, tsena kwa ntlwaneng ya gago, tswala setswalo o rapele Rrago - yo O tla go duelang." - Mathaio 6:6.


Text in Ganda: "Naye musooke munoonye obwakabaka bwe n'obutuukirivu bwe; era ebyo byonna mulibyongerwako."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme batlang pele bogosi jwa gagwe le tshiamo ya gagwe; mme dilo tsotlhe tse lo tlaa di okelediwa.


Text in Ganda: "Naye olunaku lwa Mukama waffe lulijja nga mubbi; eggulu lwe lirivaawo n'olw'okuwuuma okunene n'ebintu eby'obuwangwa birisaanuuka olw'okwokebwa okungi, N'ENSI N'EBIKOLWA EBIGIRIMU BIRISIRIKKA." - 2 Petero 3:10.
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsatsi la ga Jehofa le tla tla jaaka legodu, . . . mme lefatshe le ditiro tse di mo go lone di tla senolwa." - 2 PET.


"Letsatsi la Morena le tlatla   Magodimo a tla nyelela ka loshoa lo lo golo, mme gotlhe go tla nyelediwa ke bobipo/molelo mme LEFATSHE LE TSOTLHE TSE DI MO GO JONA DI TLA TSHUBIWA." - 2 Petere 3:10, Bokhutlo.


Text in Ganda: "Ndate ki yomuhulu ku na" (28)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga go na lefoko lepe mo mafokong a me le le tla diegang" (28)


Text in Ganda: "Ndatulukira zomwe iwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ndi mugezi, nga mubuulire."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ndi musanyufu okudda ku Express kubanga ku nze wabeera waka."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ne baba nga banyiikiriranga okuyigirizibwa kw'abatume, ne mu kusseekimu, ne mu kumenya emigaati ne mu kusaba."
Translation of the previous text to Tswana:

42Ba nna ba tiisetsa thutong ya baapostola, le kopanong ya bodumedi, le ho ngwathweng ha bohobe, le dithapelong.


Text in Ganda: "Ne balinnya ku bugazi bw'ensi, ne bazingiza olusiisira olw'abatukuvu n'ekibuga ekyagalwa: omuliro ne gukka okuva mu ggulu ne gubookya.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa tlala lefatshe ka bophara ba lona, mme tsa dikanela diahelo tsa badumedi le motse o ratwang, empa mollo wa theoha lehodimong, wa di fedisa.


Text in Ganda: "Ne balyoka beenenya ne bagamba nti, 'Mukama ow'Eggye bye yasuubiza okutukola olw'empisa zaffe embi n'ebikolwa byaffe ebitali bya butuukirivu, bw'atyo bw'atukoledde ddala.' "
Translation of the previous text to Tswana:

"Jwale ba baka, ba re: 'Morena wa mabotho o ne a rerile ho re otla ka baka la metsamao ya rona le diketso tsa rona, mme o fela a phethile jwalo.' "


Text in Ganda: "Ne byonna byonna bye munaayagalanga nga musaba, nga mukkirizza, munaabiweebwanga."
Translation of the previous text to Tswana:

mme tsohle tseo le di kopang ka thapelo, le dumela, le tla di fumana."


Text in Ganda: "Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka okuva mu ntebe ey'obwakabaka nga ligamba nti: 'Laba!
Translation of the previous text to Tswana:

3  Morago ga moo ka utlwa lentswe le le kwa godimo le tswa mo setulong sa bogosi le re: "Bona!


Text in Ganda: "Ne mu kitundu ekya Ssabbiiti alikomya ssaddaaka n'ekitone." - Danieri 9:27, ekitundu ekisembayo (mu lwebulaniya wiiki).
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo bogareng jwa beke o tla fedisa go boga le setlhabelo." - Daniele 9:27.


Text in Ganda: "Nee, danku, bye bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nesagama ya Yesu omwanawe etwogyaho ebibi byona." - 1 Yohana 1:7
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo lare: " Madi a Jeso, Morwa Modimo, a go golola dibeng tsotlhe..." (1 Johane 1:7b).


Text in Ganda: "Nfuniraayo mitwalo esatu mu kanaana zokka nga weetwalira."
Translation of the previous text to Tswana:

'There are only three cakes left' - Go setse dikuku di le tharo fêla


Text in Ganda: "Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera MUKAMA Katonda, sirina ssanyu lye nsanyukira okufa kw'omubi; wabula omubi akyuke ave mu kkubo lye abeere omulamu." - Ezeekyeri 33:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaaka ke tshela, go bua Morena wa Mashomoshomo, ga ke ipelafatse ka loso lwa moikepi, fa e se gore a fetoge mo ditseleng tsa gagwe tsa boikepo, a tshele." - Esekile 33:11.


Text in Ganda: "Nga sinnafuuka Pulezidenti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ngagala kwogera na Mw.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ngakolera omwa banka eyiri omwa bihugho bingyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ngame otandi yi; ne otamu ka kala nokukonga ndje, ihe otamu ka sila moondjo dheni.
Translation of the previous text to Tswana:

ke tla ka ditshila,ke le moetsadibe, ketla ke le felafela.


Text in Ganda: "Ngat ma ocweyogi i acakki ocweyogi laco ki dako." - Matayo 19:4, Katoli Baibol.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o neng a ba bopa go tswa kwa tshimologong o ne a ba dira monna le mosadi." - Mathaio 19:4


Text in Ganda: "Ngeenge itamu dimine po ovanhu, naXo yeni ita dimi po omanyono eni." - Mateus 6:15
Translation of the previous text to Tswana:

"Haeba le sa tshwarele batho ditshito tsa bona, le Ntata lona a ke ke a le tshwarela ditshito tsa lona."  - Matheu 6:15


Text in Ganda: "Ngele onda etelwa omuntu wezimo lyaHangundu ote ya a kale peni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ngenda Kwetta Leero!
Translation of the previous text to Tswana:

"Gompieno ke tlile go ngwegela kwa lefatsheng!"


Text in Ganda: "Ngenda kusiba enviiri"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ngenge ku na ou a hala okushikula nge, oye ne lixupule ye mwene." - MAT.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa mongwe a batla go ntshala morago, a a iitatole." - MATH.


Text in Ganda: "Ngomu kare nombangi dange"  - Yirugana 1:8 _ Elirongo
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo Tla Nna Basupi ba Me"  - Ditiro 1:8 _ Thuto


Text in Ganda: "Ngushigo mukalagala ndaga eyi ndo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ninayo omusajja mukwano wange eyali annonya akakazi akawuulu akatazaala.
Translation of the previous text to Tswana:

"basadi, basadi ka bona ngwanyana ka mo etsa mosadi.


Text in Ganda: "Ninsobo'ra empero okuruga ha kubanza, nokuruga ebiro byaira ebigambo bitakakozirwe." - Isaya 46:10
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o bolelang bokhutlo go tswa kwa tshimologong, le dilo tse di iseng di dirwe go tswa bogologolong." - Isaia 46:10


Text in Ganda: "Nja kusobozesa ennaku zo okuba ennyingi"  (11)
Translation of the previous text to Tswana:

"Botlhale bo tla dira gore malatsi a gago a nne mantsi" (11)


Text in Ganda: "Nja kwongera okubeera omubaka w'essomero.
Translation of the previous text to Tswana:

le nna ke moithuti kwa kholetšheng ya FET,"


Text in Ganda: "Njogedde, era nja kukituukiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

" 'Nna Morena ke buile jalo; le gona ke tla dira jalo.' "


Text in Ganda: "Nkaambo njoomugwisya mumasi, njoomuyobolola kuzwa muzisi akumuleta munyika yanu alimwi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme losika lwa gago ke tla lo isa losong ka tlala, masalela a gago ke tla a bolaya.


Text in Ganda: "Nkikoze okumala ebbanga era kati mmanyi kimu nti ennamba yange yagisiba.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke kgale ke batla seno mme ga jaana, morago ga sebaka, se a diragala.'


Text in Ganda: "Nkwagaliza Ssekukulu Enungi."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke rata batsadi ba me fêla thata' - I love my parents very much


Text in Ganda: "Nnagezaako okusoma Bayibuli naye nga sigitegeera.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ka leka go bala Baebele mme ka se ka ka e tlhaloganya.


Text in Ganda: "Nnali ndowooza nti Bayibuli tenyuma kusoma." - Queennie
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke akanya gore e a lapisa." - Queennie


Text in Ganda: "Nnali njagala nnyo okumanya embeera abafu gye balimu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ne ke batla go itse gore go direga eng fa batho ba tlhokafala.


Text in Ganda: "Nnatya nnyo lwe nnasooka okusoma ku beebagazi b'embalaasi abana.
Translation of the previous text to Tswana:

"La ntlha fa ke bala ka dipitse tseno tse nnê, ke ne ke tshogile.


Text in Ganda: "Nnyinza ntya okwogera n'abaana bange ku bikwata ku kwegatta?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Nka bua jang le banake ka kgang ya tlhakanelodikobo?"


Text in Ganda: "Nnyumba ku Nnyumba"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nokuba kuti tandipegwi zipego mubuzuba mbondakazyalwa, bazyali bangu balanduulila zipego aziindi zimwi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Le fa ke sa amogele dimpho ka letsatsi la me la botsalo, batsadi ba me ba nthekela dimpho ka nako nngwe le nngwe fela.


Text in Ganda: "Nuvutulanga o matondo." - KOL.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nwanye okulwana okulungi, olugendo ndutuusizza, okukkiriza nkukuumye."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhabanye ntwa e e molemo, ke digetse sebaka sa tshiano, ke bolokile tumelo.


Text in Ganda: "Nyenyeezi" eeyo yakabasisya kuJerusalemu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Naledi" eo e ne ya ba isa kwa Jerusalema.


Text in Ganda: "Nzaalibwa Bungereza ate nakulira Girmaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tswa kwa Russia, mme ke goletse kwa Kazakhstan.


Text in Ganda: "Nze Mukama Katonda wo akuyigiriza okukulaakulana, akukulembera mu kkubo ly'oteekwa okutambuliramu."
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna Jehofa, ke Modimo wa gago, Yo ke go rutang gore o solegelwe molemo, Yo ke dirang gore o gate mo tseleng e o tshwanetseng wa tsamaya mo go yone."


Text in Ganda: "Nze Yakuwa, nze Katonda wo, akuyigiriza osobole okuganyulwa, akukulembera mu kkubo ly'osaanidde okukwata."
Translation of the previous text to Tswana:


"Nna Jehofa, ke Modimo wa gago, Yo ke go rutang gore o solegelwe molemo, Yo ke dirang gore o gate mo tseleng e o tshwanetseng wa tsamaya mo go yone.


Text in Ganda: "Nze Yakuwa, nze Katonda wo, akuyigiriza osobole okuganyulwa." - Isaaya 48:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Nna Jehofa, ke Modimo wa gago, Yo ke go rutang gore o solegelwe molemo." - Isaia 48:17, 18.


Text in Ganda: "Nze banziggyiddeyo muto wange nga bamaze okumbuuza buli ekinkwatako ne baηηamba obutaddamu kwogera nga bamuleese era olwamutuusizza nebamubuuza byonna byenabadde mbagambye nga baagala okulaba oba bikwatagan ne byenabagambye, "omu ku beeyimiridde omuntu we e Mukono bwe yategeezezza.
Translation of the previous text to Tswana:

21Ke rata go fologa, ka bona gore a ba dirile gotlhe ka fa selelong se se tlileng kwa go nna ka ga bone gongwe nnyaya; ke rata go itse."


Text in Ganda: "Nze ne muganda wange, taata tayagala twogere na balenzi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Papa ga a rate fa nna le nnake re bua le ...


"Papa ga a rate fa nna le nnake re bua le basimane.


Text in Ganda: "Nze nnali mwetegefu okweyoleka eri abo abaali tebannoonya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nze nsobola okumutwala mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Nze, Nze mwene, nze Mukama; okuggyako nze tewali Mulokozi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "OMUNTU asobola okuba ow'omugaso eri Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oba Ekka Hamuwanna.mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oba nga kiyinzika, ku luuyi lwammwe, mutabaganenga n'abantu bonna."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang le batho botlhe." - BAR.


Text in Ganda: "Obufumbo Bubeerenga bwa Kitiibwa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Obutali butuukirivu bwammwe bubibakwese ebibi byammwe bibaggyeeko ebirungi."
Translation of the previous text to Tswana:

otlhaiwa, a duelele seo a se dirileng! bosula jo bokana?."


Text in Ganda: "Obutali butuukirivu bwammwe bwe bwawuudde mmwe ne Katonda wammwe n'ebibi byammwe bye bimukwesezza amaaso, n'atayagala kuwuulira." - Isaaya 59:2.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme maikepo a lona a lomologantse fa gare ga lona le Modimo wa lona, le maleo a lona a lo shubetse sefatlhogo sa Ona, gore A gane go utlwa." - Isaia 59:2.


Text in Ganda: "Obwakabaka Bwo Bujje" - Naye Bunajja Ddi?
Translation of the previous text to Tswana:

"A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Mme Gone Leng?


Text in Ganda: "Obwakabaka bwa Katonda" Bayibuli era ebuyita "Obwakabaka obw'omu ggulu" kubanga bufugira mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape "bogosi jwa Modimo" bo bidiwa "bogosi jwa legodimo" mo Baebeleng ka gonne bo busa bo le kwa legodimong.


Text in Ganda: "Obwakabaka obw'Omu Ggulu Busembedde"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Obwami Bwawu Bwase" - Obwami bwa Nyamuhanga Niki? _ JW.ORG Esyovidiyo
Translation of the previous text to Tswana:

'A Puso ya Gago e Tle' - Bogosi Jwa Modimo ke Eng? | Dibidio Tsa JW.ORG


Text in Ganda: "Ogaana otya 'omuganza?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ogi mu tokka," tulisnya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ogwaffe tugubalaze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okay, bye Brielle, bye Naomi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okay, bye bye bye," Ranveer said.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okie bye I'm gonna study"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oku nikwo kukunda Ruhanga, itwe okworobera ebiragiro bye." - 1 Yohaana 5:3
Translation of the previous text to Tswana:

"Seno ke se lorato lwa Modimo lo se kayang, gore re boloke ditaelo tsa gagwe." - 1 Johane 5:3.


Text in Ganda: "Okuba nti abawala bangi leero beeyongedde okukkiririza mu by'obusamize kivudde ku kuba nti mu bitabo ne mu firimu nnyingi mulimu abakazi abalabika obulungi abakozesa amaanyi agatali ga bulijjo." - Gallup Youth Survey, 2014
Translation of the previous text to Tswana:

"Go dirisa batho ba bantle mo thelebisheneng, mo difiliming le mo dibukeng go dira ditiro tsa boloi, e ka tswa e le gone go dirang gore basha ba basetsana ba dumele mo boloing." - Gallup Youth Survey, 2014


Text in Ganda: "Okuba omuwulize kisinga ssaddaaka"  (22)
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Utlwa go Botoka Go na Le Setlhabelo"


Text in Ganda: "Okuggyako nga mulidde omubiri gw'Omwana w'omuntu era ne munywa n'omusaayi gwe, temulina bulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga a ka ke a amogela nama e e apeilweng mo go wena fa e se e tala fela."


Text in Ganda: "Okulowooza eby'Omwoyo Kivaamu Obulamu n'Emirembe"
Translation of the previous text to Tswana:

"Go Tlhoma Mogopolo mo Moyeng go Raya Botshelo le Kagiso"


Text in Ganda: "Okulowooza eby'Omwoyo Kivaamu Obulamu n'Emirembe" _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okulowooza kwange kumusanyusenga, Nnasanyukiranga mu Mukama." - Zabbuli 104:34.
Translation of the previous text to Tswana:

"A go tlhatlhanya ga me go a lebosega mo go Ene, ka ke ipela mo go JEHOFA." - Peselema 104:34.


Text in Ganda: "Okulya emmere ngeriko enva endiirwa awali okwagalana, kisinga okuliirako ebyassava awali obukyayi."
Translation of the previous text to Tswana:

"Go botoka dijo tsa merogo kwa go nang le lorato teng go na le poo e e nontshitsweng kwa go nang le letlhoo teng."


Text in Ganda: "Okusi n'ani nsuo waa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okuva ku lunaku olwo Omwoyo wa Mukama n'akka ku Dawudi mu maanyi mangi." 1 Samwiri 16:13
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Moya wa ga Jehofa wa simolola go dira mo go Dafide go tloga ka letsatsi leo go ya pele." - 1 Samuele 16:1, 5-11, 13.


Text in Ganda: "Okuyigiriza Ekigambo kya Katonda" (Oluyimba 78)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okuyigiriza Ekigambo kya Katonda" 79.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Okuyita mu musaayi gwa Kristo" ebibi byaffe eby'obulamu obwayita bisonyiyiddwa, era buli lunaku atuwa okukkirizibwa kwe kuno; n'atuwa amaanyi ku kibi n'obulamu bwe obutuukiridde.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka madi a ga Keresete" botshelo ja rona ja pele ja boleo bo itshwaretswe, mme o re naya kamogelo, nonofo mo boleong le botshelo jo bo thokgameng ka malatsi otlhe.


Text in Ganda: "Okwagala kwabwe n'okukyawa kwabwe n'obuggya bwabwe, bizikiridde kaakano." - Mubuulizi 9:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lorato lwa bone, le kilo, le bopelo - tshetlha, jaanong go nyeletse gotlhe fela." - Moreri 9:6.


Text in Ganda: "Oli Otya Mwannyinaze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oliba nange mu Lusuku lwa Katonda" (43)
Translation of the previous text to Tswana:

'Kajeno o tla nna le nna mo parateising' _ Luka 3.


Text in Ganda: "Olina 'Omutima Ogumanyi' Yakuwa?": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO A o Na le 'Pelo ya go Itse' Jehofa?


Text in Ganda: "Olinywa ekikompe kya muganda wo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Olutalo lwa Yakuwa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oluyimba 'Alone and Frightened' olwogera ku siriimu yalukolera ku ndiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Blogdega - Tagged "fear & loathing"- Bodega


Text in Ganda: "Olw'ebyonoono bya Ttuulo ebisatu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omomalaika o gatano akabugia egetureri kiaye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moengele wa bosupa a letsa terompeta ya gagwe.


Text in Ganda: "Omu biro bya hanyuma ebiro ebyakabi kaingi biriija." (2 Timoseo 3:1) Obunabbi obuli omu Baibuli hamu n'ebintu ebirukubaho omu nsi kasumi kanu nibyoleka ngu tuli "omu biro bya hanyuma."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata." (2 Timotheo 3:1) Boporofeti jwa Baebele le dilo tse di diregang gompieno di bontsha gore re tshela "mo metlheng ya bofelo."


Text in Ganda: "Omucwi w'Emanja z'Ensi Yoona" Butoosha Naakora Ebihikire
Translation of the previous text to Tswana:

"Moatlhodi wa Lefatshe Lotlhe" o Dira se se Siameng ka Metlha


Text in Ganda: "Omufekelwa nguno okwali ashike eya ta kwata omukadhona gwaJohannes nokonima Johannes okwa li emu ningi anuwa omashendjo kutya omolwashike ena ku kwata omukadhona gwe ngoka taku hokololwa ena epunda lye, oyali ya zipo putse otatu ti ngaa pamwe oyayi owala pondje ya ka kundathane ashike nani Johannes okwa ka tsuwas owala nombele nokusa ngaaka," gumwe ta hokolola ngaaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go tlhopha go ganetsa Modimo le go tlhotlheletsa banyalani ba ntlha gore le bone ba ganetse Modimo, o ne a itira Satane, mo go rayang "Moganetsi." - Genesise 3:1-5; Tshenolo 12:9.


Text in Ganda: "Omugabi ayagala okugabira abalala, era anyiikirira ebikolwa eby'okugaba."  - Isaaya 32:8.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa e le yo o pelotshweu ene, o gakolotse malebana le dilo tsa bopelotshweu; mme o tla nanogela dilo tsa bopelotshweu." - Isaia 32:8.


Text in Ganda: "Omukwaniilwa ota ka lela nuuyuuki"
Translation of the previous text to Tswana:

"Kgosi e Tla Busa Gore go Nne le Tshiamo"


Text in Ganda: "Omulema alibuuka ng'ennangaazi, n'olulimi lw'abatayogera luliyimba n'essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, motho yo o tlhotsang o tla tlolaka jaaka kgama, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo.


Ka nako eo setlhotsa se tla palama fela jaaka kgama e tonanyana, le loleme lwa yo o sa kgoneng go bua lo tla goa ka boitumelo."


Text in Ganda: "Omulembe ogumu gugenda, ate omulembe omulala ne guddawo, naye ensi ebeerawo emirembe n'emirembe."  - Omubuulizi 1:4.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefatshe le eme ka bosakhutleng." - Moreri 1:4.


Text in Ganda: "Omumalaika w'Omwami Mukulhu akatheghaya abakamubaha, akalhamayabo omo bwiko."  - Esyonyimbo 34:7
Translation of the previous text to Tswana:

"Moengele wa ga Jehofa o thibelela go dikologa ba ba boifang Modimo, mme o a ba namola." - Pesalema 34:7


Text in Ganda: "Omumwange omuholike nomudiinini mOmwene"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ngwanake yo o Rategang Le yo O Ikanyegang mo Moreneng"


Text in Ganda: "Omunamutimahenda ota yambekwa"
Translation of the previous text to Tswana:

" Ba ba tlhomogetsweng pelo ba gona ba tla duduetsa


Text in Ganda: "Omuntu asunguwala amangu ayonoona nnyo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Temogo ya motho ruri e fokotsa bogale jwa gagwe."


Text in Ganda: "Omuntu bw'atazaalibwa mulundi gwa kubiri tayinza kulaba bwakabaka bwa Katonda  Omuntu bw'atazaalibwa mazzi na Mwoyo Omutukuvu, tayinza kuyingira bwakabaka bwa Katonda." - Yokana 3:3,5.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa motho a sa tsalwe sesha, ga a kake a bona bogosi ja Modimo  fa motho a sa tsalwe ke metse le moya." - Johane 3:3, 5.


"Ga gona yo o tla tsenang ka bogosi ja legodimo fa e se yo o tsetsweng ka metsi le ka moya." - Johane 3:5.


Text in Ganda: "Omuntu bw'ayagala okujja ennyuma wange, yeefiirize yekka yeetikke omusalaba gwe, angoberere.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa mongwe a batla go ntshala morago, a a iitatole." - MATH.


Text in Ganda: "Omuntu omwegendereza mu bigambo bye abeera n'okutegeera, n'oyo alina omwoyo omuteefu aba muntu wa magezi."
Translation of the previous text to Tswana:

Foo tlontlologo e tla tla; mme botlhale bo na le ba ba boingotlo." - Dia.


Ya diehang ho halefa o na le kutlwisiso, athe sefelapelwana se bontsha bothoto.


Text in Ganda: "Omuntu talina buyinza kuluŋŋamya bigere bye." - Yeremiya 10:23
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe." - Jeremia 10:23


Text in Ganda: "Omuntu weena ogyenda tabaasa kwehabura mu rugyendo rwe ahu yaahika hoona." - Yeremia 10:23
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omuntu weena omuriimwe akunde omukazi we, . . . n'omukazi nawe ashemereire kutiina iba." - Abaefeso 5:33
Translation of the previous text to Tswana:

"A mongwe le mongwe wa lona ka bongwe a rate mosadi wa gagwe jalo jaaka a ithata; kafa letlhakoreng le lengwe, mosadi o tshwanetse go nna le tlotlo e e boteng mo monneng wa gagwe." - Baefeso 5:33.


Text in Ganda: "Omunyanzigwa owa ha mpero aliihibwaho nukwo kufa." - 1 Abakolinso 15:26
Translation of the previous text to Tswana:

"Loso lo tla nyelediwa, e le mmaba wa bofelo." - 1 Bakorintha 15:26


Text in Ganda: "Omusajja kyanaavanga aleka kitaawe ne nnyina."  - Makko 10:7.
Translation of the previous text to Tswana:

"Monna o tla tlogela rraagwe le mmaagwe." - Mareko 10:7.


Text in Ganda: "Omusajja teyali bulungi, era yali talina ky'akola okugyako okukuba zzaala okumala emyaka 30 oba 40, Olwo ne ndyoka mugamba nti, 'onoobeerawo otya?'
Translation of the previous text to Tswana:

"Monna yo one asa tsoga sentle, mme o ne a ise a dire sepe fa e se go tshela ka mataese ka lobaka lwa dingwaga tse 30 kgotsa 40, mme nna ka re, 'O tsile go tshela jang.'


Text in Ganda: "Omusasi wa Yesu . . . akathweraya kw'ebibi byosi." - 1 Yoane 1:7
Translation of the previous text to Tswana:

A re tlhapisa mo boleong jotlhe" (1 Johane 1:7).


Text in Ganda: "Omuwa otandi mu futu shike?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omuwala abadde wa emyaka 19 gyonna?
Translation of the previous text to Tswana:

'a girl aged nine' - mosetsana wa dingwaga tse di bofêrabongwe


Text in Ganda: "Omwagalwa wange, wange, nange ndi wuwe"  (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omwaka ogw'okulagirwamu ekisa kya Yakuwa"  (2)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ngwaga wa fa Jehofa a tla bo a amogela batho" (2)


Text in Ganda: "Omwami we Amanyiddwa ku Miryango gy'Ekibuga": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omwana ayogerwako simumanyi," bwe yagambye.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga ke o itse mogala wa gagwe mma!' a fetola ka lentswe le le tiileng


Text in Ganda: "Omwana gw'Endiga eyattibwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omwana omugezi asanyusa kitaawe, naye omuntu omusirusiru anyooma nnyina."
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana yo o botlhale o itumedisa rraagwe, mme ngwana yo o bosilo o hutsafatsa mmaagwe.


Text in Ganda: "Omwene Oye omukwafi wange"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omwenyo ou tau nyono u nokufya." - Hesekiel 18:4, 20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Moya o o leofang - go tla swa one." - Esekiele 18:4.


Text in Ganda: "Omwenyo woye u lotifila mOmwene, u mu teelele"
Translation of the previous text to Tswana:

"Didimala fa pele ga ga Jehofa mme o mo lete ka tlhologelelo"


Text in Ganda: "Omwoyo gwange gutondowola Omwami Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Omwoyo wa Mukama yayogerera mu nze, ekigambo kye kyali mu kamwa kange." 2 Samwiri 23:2
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Dafide: "Moya wa ga Jehofa ke one o neng wa bua ka nna, le lefoko la gagwe le ne le le mo lolemeng lwa me." - 2 Samuele 23:1, 2.


Text in Ganda: "Ono n'oli baazaalirwa omwo,"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Onoolyanga, naye n'otokutta, era olubuto lwo lulisigala lutokota nga lukubanja.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong fa o sa dire boaka, mme o bolaya, o motlodi wa molao.


Text in Ganda: "Osaana† ku *Omuzia owa Daudi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Osaanidde okutoola ekitabo, n'okubembula obubonero bwakyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme letshwere buka enyane letsohong la lona (Jwale, Ditiiso dibutswe.


Text in Ganda: "Osoondaha ya za ko mumwamemegona okwa li a ithana omumati gopuushiinda a ye nangame miihulo shaa li pahalo lyandje miihwa, nokwa li e mu lombwele kutya ngele onda tindi ne mu lombwele eye a dhenge ndje.
Translation of the previous text to Tswana:

35 Ya re ba sena go mmapola, ba kgaogana diaparo tsa gagwe ka go di tlhamela tengwa, e le gore go dirafale se se builweng ke moporofeti a re: "Ba kgaoganye diaparo tsa me; mme kobo ya me ba e tlhamela tengwa." 36 Jaanong ba nna fatshe foo, ba mo lebelela.


Text in Ganda: "Ow ini cowomu ya? ~senyum~
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse sengwe mabapi le se ke buang ka sona?"


Text in Ganda: "Oyagalanga Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'obulamu bwo bwonna, n'amagezi go gonna."  - Matayo 22:37
Translation of the previous text to Tswana:

"O rate Jehofa, Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago le ka moya otlhe wa gago le ka mogopolo otlhe wa gago." - Mathaio 22:37


Text in Ganda: "Oyagalanga Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'obulamu bwo bwonna, n'amagezi go gonna." - Matayo 22:37
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oyagalanga muliraanwa wo nga bwe weeyagala."
Translation of the previous text to Tswana:

"O rate moagelani wa gago jaaka o ithata."


Text in Ganda: "Oyo Bajjo ensonyi azifudde busungu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Oyo afukibwako amafuta n'alyoka azikirizibwa, naye si ku lulwe'." - Danieri 9:26.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo O Tloditsweng o tla kgaolwa, mme o tla bo a sena sepe." - Daniele 9:26.


Text in Ganda: "Oyo ayagala kitaawe oba nnyina okusinga nze, tansaanira."  - Matayo 10:37
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o ratang morwawe kgotsa morwadie thata go na le nna ga a ntshwanele." - Mathaio 10:37


Text in Ganda: "Oyo muntu ki akyuka ng'obudde!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ozaana waggulu ennyo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Pawulo ahivilelana 'mwinga mmwiilini'": (mutala 10)
Translation of the previous text to Tswana:

"Paulo O ne A na Le 'Mutlwa mo Nameng'": (10 mets.)


Text in Ganda: "Pe dong gibimedde ki pwonyo lweny"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Peekaboo Min-gyu, peekaboo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Pulezidenti n'abamu ku ffe ababadde bajjanjabirwa ebweru w'eggwanga tetukyasobola kugendayo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Rotlhe re na le ditsala tse di fudugileng kgotsa tse re sa tlholeng re kgona go di bona.


Text in Ganda: "Ramennya Enakk"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Reero, ni muwuriire omwoyo ogwange,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Rhuyambale . . . ensirha y'obulangalire bw'obucire."  - 1 Abatesalonika 5:8
Translation of the previous text to Tswana:

"[Apara] . . . tsholofelo ya poloko jaaka tlhoro ya phemelo." - 1 BATHESALONIKA 5:8.


Text in Ganda: "Ruhanga akatuma omwanawe ayazairwe omu wenka omu nsi, tube abomezi habwe." - 1 Yohana 4:9
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o ile a romela Mora wa hae ya tswetsweng a nnotshi lefatsheng e le hore re ka fumana bophelo ka yena." - 1 Johanne 4:9


Text in Ganda: "Ruhanga owomu iguru aliimukya obukama obutalihwerekerezebwa ebiro byona." - Danieri 2:44
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha." - Daniele 2:44, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.


Text in Ganda: "Ruhanga w'omu iguru aryataho obundi bugabe, obutaricwekyerezibwa ebiro byona. . . .
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha. . . .


(trg) ="27"> Modimo wa legodimo o tla tlhoma bogosi jo bo se kitlang bo senngwa le ka motlha .


Text in Ganda: "Rumanan Maamu ina Maamunki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Rutabaga Boy"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Sanyuka gwe Sayuuni, musanyuke mmwe ebibuga bya Yuda; kubanga Katonda alamula bya nsonga."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne palo ya metse ya gago e lekana le palo ya medimo ya gago, Juta!


Text in Ganda: "Sawulo asse enkumi ze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Say bye bye caca Johnny!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "See ya later bye babes!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Seewulira bulungi leero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Shoka osha hala okutya, otwa pumbwa okulonga nuudhiginini nokukondjitha uulingilingi, okwiihole nuufukedhi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla go manolola jaaka makwati mo setlhareng sa bloekom. fa o tatalala, o itira motataladi ka lefatshe larona, Re tla go manolola.


Text in Ganda: "Sigala mu Kifo eky'Ekyama eky'Oyo Asingayo Okuba Waggulu": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna mo Lefelong la Sephiri la Mogodimodimo


Text in Ganda: "Sigala nange, totya, kubanga omusajja anoonya obulamu bwo anoonya n'obwange.
Translation of the previous text to Tswana:

O se ka wa boifa, gonne le fa e le mang yo o batlang moya wa me o batla moya wa gago, gonne o mongwe yo o tlhokang gore ke mo sireletse."+


Text in Ganda: "Sihali ekindu ky'amalhwa ekikaghesawa erilhwa nawe ekikendi syaghasa."  - Isaya 54:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Sebetsa le fa e ka nna sefe se se tla bopiwang kgatlhanong le wena ga se kitla se atlega." - ISAIA 54:17.


Text in Ganda: "Singa Mukama ow'Eggye teyatulekerawo bantu abatonotono abaasigalawo twandibadde nga Sodomu, twandifuuse nga Ggomola."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa Morena wa masomosomo a ka bo a sa re tlogelela losika, re ka bo re diregile jaaka Sotoma, ra tshwana le Gomora." 30 Jaanong re tla reng?


Text in Ganda: "Singa omuntu akuweereza ebifaananyi eby'obuseegu, buulira bazadde bo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa mongwe a go romelela ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, bolelela batsadi ba gago.


Fa mongwe a ka go fapha, o bolêlêlê morutabana


Fa o ka bôna sengwe se se belaetsang, bolêlêla batsadi ba gago


Text in Ganda: "Sitaani aleme okutuwangula kubanga tumanyi enkwe ze." - 2 Abakkolinso 2:11
Translation of the previous text to Tswana:

"Gore re se ka ra tsiediwa ke Satane, gonne ga re ba ba se nang kitso ka maano a gagwe." - 2 Bakorintha 2:11


Text in Ganda: "Snake, nnako tere, tere nna,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "So nze siriiko kye nkola ku bwange, naye nga Kitange bwe yanjigiriza  Kubanga nkola bulijjo by'asiima." - Yok 8:28,29.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme le gona lo tla itse fa ke sa dire sepe ka nosi, mme ke bua dilo tse fela jaaka Rara a nthutile .... gonne ke dira ka metlha yotlhe dilo tse di mo kgatlhang." - Johane 8:28, 29.


Text in Ganda: "So paano ba yan, bye bye na." sabi ko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "So tewali mu mulala bulokozi, kubanga tewali na linnya ddala wansi w'eggulu eryaweebwa abantu eritugwanira okutulokola." - Bikolwa 4:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Re dumela gore Jesu ke ene a ka re thusang go bona poloko, gore "ga go na leina le lengwe kafa tlase ga legodimo le batho ba le neilweng le re tshwanetseng go bolokwa ka lone." - Ditiro 4:12.


Re dumela gore Jesu ke ene a ka re thusang go bona poloko, gore " ga go na leina le lengwe kafa tlase ga legodimo le batho ba le neilweng le re tshwanetseng go bolokwa ka lone. " - Ditiro 4:12.


"Mme ga gona pholoso mo go ope o sele; le gona ga gona leina lepe le sele fa tlase ga Legodimo le le neilweng batho, le re tshwanetseng rego phloswa ka lone (Ditiro 4:12).


"Poloko ga e bonwe mo go ope gape, gonne ga gona leina lepe ka fa tlase ga legodimo le le neelwang motho fa e se le re tshwanetseng go bolokwa ka lone." - Ditiro 4:12.


(Mathaio 20:28) Ke ka moo Baebele e mmitsang "Mmoloki wa lefatshe." (1 Johane 4:14) Gape Baebele ya re: "Ga go na poloko mo go ope o sele, gonne ga go na leina le lengwe kafa tlase ga legodimo le batho ba le neilweng le re tshwanetseng go bolokwa ka lone." - Ditiro 4:12.


Text in Ganda: "South Sudan tekyali kikojogo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ssente tuzibawadde kweguliramu obuntu obutonotono nga bali mu kibuga London.
Translation of the previous text to Tswana:

Paka e e tlaang Fa re ka nna le madi, re tla reka ntlo kwa Paris.


Text in Ganda: "Subana meeri meera ragozi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Sumimasen ga, okyakusama wa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Swebo tulatondezya luyando, nkaambo walo nguwakasaanguna kutuyanda." - 1JOH.
Translation of the previous text to Tswana:

go Rara, mme bo re bonatsegetse." (1 Johane 1:2).


Text in Ganda: "Taani Bayidaageeta Koyana" (Hizqqeela 34:16)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Tla Batla e e Latlhegileng" (Esekiele 34:16)


Text in Ganda: "Tadijai'nka kutadija byobya bitabijibwa na Mfumwetu." - Efisesa 5:10
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnang lo tlhomamise se se amogelesegang mo Moreneng." - BAEFESO 5:10.


Text in Ganda: "Tai Nyeke Mityima ku Bintu bya Kokwa Kūlu"
Translation of the previous text to Tswana:

"Bolokang Megopolo ya Lona e Tsepame mo Dilong Tse di Kwa Godimo"


Text in Ganda: "Tala, Omwene okwa enda po"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tandiciti zyamusyobo ooyo mebo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tayagala muntu yenna kubula, naye bonna batuuke mu kwenenya" (2 Petero 3:9).
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa "ga a eletse gore ope a senngwe mme o eletsa gore botlhe ba fitlhe mo boikwatlhaong." - Bala 2 Petere 3:9.


Text in Ganda: "Te Israel we bidi augwaligo enaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tebatya Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Temunyiizanga baana bammwe, naye mubakulize mu kukangavvula ne mu kubuulirira kwa Yakuwa." - Abeefeso 6:4
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo se ka lwa tshwenya bana ba lona, mme tswelelang lo ba godisetsa mo kotlhaong le mo taolong ya mogopolo ya ga Jehofa." - Baefeso 6:4


Text in Ganda: "Temusalanga musango, muleme okusalirwa.Kubanga omusango gwe musala gulibasalirwa nammwe: era ekigera kye mugereramu, ekyo kye muligererwa nammwe."
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Lo se ka lwa atlhola gore lo se atlholwe; 2 gonne katlholo e lo ka atlholang ka yona, lo tla atlholwa ka yona, le selekanyo se lo ka Iekanyang ka sona, lo tla lekanyediwa ka sona.


Text in Ganda: "Temwagalanga nsi, wadde ebintu ebigirimu.
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Lo se Ka Lwa Rata Lefatshe le Dilo Tse Di mo Go Lone


Lo se Ka Lwa Rata Lefatshe le Dilo Tse Di mo Go Lone


Text in Ganda: "Temweraliikiriranga kintu kyonna, naye mu buli nsonga yonna mutegeezenga Katonda bye mwetaaga, nga musabanga, nga mwegayiriranga, era nga mwebazanga."  - Abafiripi 4:6
Translation of the previous text to Tswana:

"Le se ke la tshwenyeha ka letho, empa nthong e nngwe le e nngwe ka thapelo le thapedi hammoho le diteboho dikopo tsa lona tse matla di ke di tsebiswe Modimo." - Bafilipi 4:6


Text in Ganda: "Tetujja kuweereza bakatonda bo"  (18)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga re kitla re direla medimo ya gago" (18)


Text in Ganda: "Tetulina ssente zitwongerayo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Thank you, bye bye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "The bye bye scene"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tobuuzanga nti, 'Lwaki ebiseera ebyayita bisinga bino ebiriwo kati?' kubanga ekyo tekiba kibuuzo kya magezi."  - Mub.
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa re: 'Ke ka ntlha yang fa malatsi a pele a nnile botoka go na le ano?' gonne ga o a botsa ka seno ka ntlha ya botlhale." - Mor.


Text in Ganda: "Tokkirizanga nsolo za ngeri ndala kuzaazisa mu nsolo zo.
Translation of the previous text to Tswana:

" 'O se ke wa hwedisa diphoofolo tsa hao ka tsa mofuta osele.


Text in Ganda: "Tosobola okugyako ntimbe zonna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Totya kubanga nkununudde,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Totya, kubanga nnakununula.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tubakolenga obulungi bonna."  - Abaggalatiya 6:10.
Translation of the previous text to Tswana:

"A re direng se se molemo mo go botlhe." - Bagalatia 6:10.


Text in Ganda: "Tubasaba musigale mu maka gammwe omwaka mugulindire eyo n'abantu bammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

nna kwa ga mmatsaale dingwaga di sekae go bontsha bongwetsi jwa yona.


Text in Ganda: "Tugende mu nnyumba ya Mukama!"
Translation of the previous text to Tswana:

dutla fa re tsamaya re ya kwa ntlong ya mong wa rona.


Text in Ganda: "Tuko ndani, ndaani, ndaaani"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tukubiriza buli muntu alina kyawandiika awandiike; buli muntu asobola.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgothaletsa mongwe le mongwe gore a e dirise.


Text in Ganda: "Tulabye oyo Musa gwe yawandiikako mu mateeka ne bannabbi, - Yesu, omwana wa Yusufu, ow'e Nazaalesi." - Yokana 1:45.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re bone Ene yo Moshe o kwadileng ka ga Gagwe mo molaong, le bone baperofeti, e bong Jesu wa Nasaretha, morwa Josefe." - Johane 1:45.


Text in Ganda: "Tuli basanyufu okuddamu okulaba ku bannaffe ababadde baasibibwa obwemage.
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri re lebile pele go bona gape ditsala tsa rona tse disha!


Text in Ganda: "Tuli basanyufu okulaba nti ebimu ku byetwagala bikolebwe bitandikiddwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dira gore re itumele fa re bona gore re fitlheletse mekgele e re neng re ipeetse yone.


Text in Ganda: "Tumbishaayi Yehowa, anwe miikeeylu yaaye, anwe biimankinda abikitshi mufubo waye, abakookyela'nka ku byamba."  - Misambo 103:20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bakang Jehofa, lona baengele ba gagwe, ba ba maatla." - Pesalema 103:20


Text in Ganda: "Tumemwona bwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tunaamalako omwaka gw'obufumbo ogusooka?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Tussenga Omwoyo ku kukubiriza bannaffe okwagalana n'okukola ebikolwa ebirungi.
Translation of the previous text to Tswana:

a re gopolaneng, re tlhotlheletsanyeng mo loratong le mo ditirong tse di molemo;


"A re akanyetsaneng gore re tle re tlhotlheletsane go nna le lorato le go dira ditiro tse di molemo.


Text in Ganda: "Tuwulira okuyimba okuva ku nkomerero y'ensi, 'Ekitiibwa kibeere eri Omutuukirivu'."
Translation of the previous text to Tswana:

16Ra utlwa dipina tse tswang dipheletsong tsa lefatshe, tse reng: Kganya ho ya lokileng!


Text in Ganda: "Tuze bhula diya kya tere Jigri yaro ne"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Twagala okukola akatale k'e Bwaise kabeere ka mutindo, abakolera wo ne bajja nebatubuuza nti mmwe mutugoba?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?


Text in Ganda: "Twalinze ddadi nga takomawo.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a tla moragorago re se na go tsamaya' - She came long after we were gone


Text in Ganda: "Twanoojisi cakulya azyakulivwumba, tunookkutila azyintu eezyi." - 1 Timoteyo 6:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo, e re ka re na le dijo le se re ipipang ka sone, re tla kgotsofalela dilo tseno." - 1 Timotheo 6:6-8.


Text in Ganda: "Twetaaga emirembe mu ggwanga lyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

'Re batla kgotso mo motseng wa rona' - We want peace in our village


Text in Ganda: "Twetaagayo emisomo egy'enjawulo egiyigiriza ku nsonga z'amaka lwe tuyinza okumalawo obuzibu buno."
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tlhôka botsereganyi jwa morutabana go fedisa manganga' - We need the teacher's intervention to settle the argument


Text in Ganda: "Uhmm okay, bye babe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ukekalanga Nami mu Paladisa" - Luka 23:43 _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Tswana:

"O Tla Nna le Nna mo Paradaiseng" - Luke 23:43 _ Thuto


Text in Ganda: "Uli acoolwe kufumbwa uubamba mulawo," - Tusimpi 29:18.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o bolokang molao, ene yoo o a itumela." - Diane 29:18.


Text in Ganda: "Utayoowi pe, tokooyoousigwa bweeme, utayoowi zyakuusigwa nsoni, tokooyoobombezegwa pe.
Translation of the previous text to Tswana:

"Re dikilwe thoko tsohle Mme ga re pitlaganywe Re a phoraphora Mme ga re gakanege Re a tlaiswa Mee ga ra lahlega Re digelwa fase Mme ga re senyege.


Text in Ganda: "Uvitheni Omukwaniilwa nuukwaniilwa we"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Vwalai Bivwalwa Byonso bya Bulwi bya kwa Leza" (Bene Efisesa 6)
Translation of the previous text to Tswana:

"Aparang Diaparo Tse di Feletseng Tsa Tlhabano" (Baefeso 6)


Text in Ganda: "Vwalai bivwalwa byonso bya bulwi bya kwa Leza amba muyuke kwimanija pototo ku bilongwa bya bukosoke bya Dyabola."  - EFISESA 6:11.
Translation of the previous text to Tswana:

"Aparang diaparo tse di feletseng tsa tlhabano tse di tswang kwa Modimong gore lo tle lo kgone go ema lo nitame kgatlhanong le maano a boferefere a ga Diabolo." - BAEFESO 6:11.


Text in Ganda: "Wabaawo embeera eyeetaagisa obutaba mwesigwa okusobola okugiyitamu." - Samantha, ow'omu South Africa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ka metlha go na le maemo a a thata a a ka rarabololwang ka go sa ikanyege go le gonnye." - Samantha, Afrika Borwa.


Text in Ganda: "Wadde tebakwagala nze bambi nkwagala."
Translation of the previous text to Tswana:


Ga go na ope yo o tla go ratang." - Carl.


Text in Ganda: "Wahangika ebindu byosi." - Eribisulirwa 4:11
Translation of the previous text to Tswana:

"O bopile dilo tsotlhe." - Tshenolo 4:11


Text in Ganda: "Wakikubi, gha maani era abusobola!" akanhonhi kalala kakooba.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ntsu, o matla ebile o na le borena!" ha rialo nonyana e nngwe.


Text in Ganda: "Wakola omwezi okutegeza ebiro; n'enjuba bw'egwa n'eraga olunaku."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme letsatsi la ema, le kgwedi ya ema, ho fihlela


Text in Ganda: "Wakyaliwo Omulimu Munene Ogulina Okukolebwa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Waleme kubaawo muntu n'omu aggwamu mwoyo olw'Omufirisuuti oyo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo bone gore lo se ka lwa nyatsa ope wa ba ba botlana ba.


Text in Ganda: "Watashi nanka" to okubyou na kuse yameru ne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Watonda ebintu byonna." - Okubikkulirwa 4:11
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene a dirileng dilo tsotlhe. - Tshenolo 4:11.


Text in Ganda: "Weeteeketeeke okusisinkana Katonda wo"  (12)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ipaakanyetse go Kopana le Modimo wa Gago"


Text in Ganda: "Wetaaga akasumuluzo ka yo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ya lyublu tebya."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yaa, Momanyi bono ne ebirecha bikoriete?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore masole ano otlhe a a suleng ke afe?


Text in Ganda: "Yaddamu nti, 'nsigaza dolla ttano oba mukaaga, naye zino endala za Katonda.'
Translation of the previous text to Tswana:

A fetola, 'ke na le didolora dika nna 5 kana 6 tse di setseng, mme a mangwe a otlhe ke a Modimo.'


Text in Ganda: "Yagalanga Yakuwa Katonda wo n'omutima gwo gwonna n'obulamu bwo bwonna n'amaanyi go gonna.
Translation of the previous text to Tswana:

O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago, le ka mowa otlhe wa gago, le ka nonofo ya gago yotlhe fela.


Text in Ganda: "Yakamata kisan mikike ye."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yakuwa Amanyi Ababe"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yakuwa Katonda wo ajja kukukuuma"  (29)
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa Modimo wa Gago o Tla go Ema Nokeng (2:50)


Text in Ganda: "Yakuwa Yali Tanneerabidde" _ Bayibuli Ekyusa Obulamu bw'Abantu
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa O ne A sa Ntebala" _ Baebele e Fetola Matshelo


Text in Ganda: "Yakuwa Yasutake"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yakuwa ajja kubakulemberanga ekiseera kyonna era ajja kubakkusa ne mu nsi enkalu."  - Isaaya 58:11
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa o tla go etelela pele ka metlha a bo a go kgotsofatsa, tota le mo lefatsheng le le omeletseng." - Isaia 58:11


Text in Ganda: "Yakuwa ye Musumba Wange" (Oluyimba 4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yamba Abaana" Ministry 2012
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yauwa gwaggo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ye Kabaka wa Isirayiri."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Ye musajja wa Katonda ataagondedde kigambo kya Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha A itshenotse hoya ka Lentswe, ebe seo ke Modimo.


Text in Ganda: "Ye nze alangirira obutuukirivu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yeah bye "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yeah, bye Mad"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yebo wakayiisyigwa kuyambukizya bunjaka akucimwana akutondaikana minwe akataa nzubo zyabantu, muzyooko zyacisi oomo muli luumuno, akusungilizya nkondo muzisi zyakalilela akuvwuba, oomo mobalikwaya muzintu zibotu kumwi kabasekelela muluumuno.
Translation of the previous text to Tswana:

ke ba bo mapudi tsaka tsa matsapola; pudi tsaka di fula dikankane seumone sabo maphenya ngwakwana; ke ba bo ntsiki abo dithipa eja o ba gomele nama ga tse no; ke tsabo nakedi la mafatafase la fata ga le boe feela.


Text in Ganda: "Yeesiga Mukama; kale amuwonye.
Translation of the previous text to Tswana:

tshepha Morena, mme yena o tla go lamolela.


Text in Ganda: "Yes, bus is here, bye bye Mummy"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yesigye mukama n'omutima gwaawe gwoona, kandi otegamira okwetegyereza kwaawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ikanye Jehofa ka pelo yotlhe ya gago, o se ka wa ikaega tlhaloganyo ya gago fela.


Ikanye Jehofa ka pelo ya gago yotlhe+ mme o se ka wa ikaega ka tlhaloganyo ya gago.


"Ikanye Jehofa ka pelo yotlhe, mme o se ka wa ikanya tlhaloganyo ya gago.


Text in Ganda: "Yigiriza omwana ekkubo ly'asaanidde okutambuliramu; ne bw'aliba ng'akaddiye talirivaamu." - Engero 22:6.
Translation of the previous text to Tswana:

"Thapisa mosimane ka tsela e e mo tshwanetseng; le fa a tsofala ga a na go e fapoga." - Diane 22:6.


Text in Ganda: "Yimirira mu masaŋŋanzira otunule.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yobisenkyo Sutaato!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yobu Yali Akkiririza mu Kuzuukira": (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:


'Bakeresete ba dumêla mo tsogong ya baswi' - Christians believe in the resurrection of the dead


Text in Ganda: "You gwanga paya my gwanegwak?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Yūsaku ga Yakyūbu e!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "Zikozyano zyaBwaami Ambuzitugwasya": (10 min.)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke mo Phigisiye re Lebeletsanne": (10 dim.)


Text in Ganda: "[Katonda] buli kintu yakikola nga kirungi era yakikola mu kiseera kyakyo." - Omubuulizi 3:11
Translation of the previous text to Tswana:

"[Modimo] o dirile sengwe le sengwe go nna sentle mo motlheng wa sone." - Moreri 3:11


Text in Ganda: "[Yehova] mwababirikira erilhua omo mwirima n'eringira omo kyakakalha kiwe ky'eriswekya." - 1 PET.
Translation of the previous text to Tswana:

'[Jehofa] o ne a lo bitsa mo lefifing a lo isa mo leseding la gagwe le le gakgamatsang.' - 1 PET.


Text in Ganda: "aisa kya jawaab diya usne"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "annyeong,,, kyo waeyo dengan onni?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "awwez ok bye!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "babeera wano mu maaso g'entebe ey'obwakabaka eya Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

a tla dula mo teroneng ya bogosi ba Modimo jaaka kgosi ya


Text in Ganda: "bw'otogiteekawo, kyo kirinda kukola ku by'owandika\n"
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa go sa nna jalo o mphimole mo lokwalong lwa gago lo o lo kwadileng."


Text in Ganda: "bwebaba basanze abo abakkiriza, bagamba nti twakkiriza, naye bwebaba bazzeeye eri bannaabwe babagamba nti tuli wamu nammwe, mazima bali tubajeeja bujeeja.
Translation of the previous text to Tswana:

badumedi go buiwang ka ga bone go twe: rona "ba re


Text in Ganda: "byonna awamu etamenyawo eri wakati wa buli bigambo bibiri bibiri esangidwawo.\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Golaganya dintlha tse pedi tsa mogala' - Join the two ends of the rope together


Text in Ganda: "ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu
Translation of the previous text to Tswana:

Leha dibe tsa lona di ka ba kgubedu jwaloka krimsone, di tla sweufala jwaloka lehlwa; leha di ka ba kgubedu jwaloka sekarelata, di tla ba tshweu jwaloka boya ba nku.


Text in Ganda: "ebiyingizibwa tebigenda kufiibwako ate\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"Dilo Tsa Pele ga di Kitla di Gakologelwa"


Text in Ganda: "embryo" yega-yega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "enjoy ban" "say bye bye kid"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "era mubeerenga n'obulungi mwekka na mwekka, abakwatibwa ekisa, nga musonyiwagananga, era nga Katonda bwe yabasonyiwa mu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo nne pelonomi mongwe mo go yo mongwe le pelonamagadi, lo itshwarelane fela jaaka Modimo le one o itshwaretse lona mo go Keresete.


Text in Ganda: "erya kompyuta ennyunge kw'okiweredde.\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'There is a great demand for computers' - Go na le letlhôkô le lentsi la dikhompiutara


Text in Ganda: "ez'omukozesa oba puloguramu eyakiyisizza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "girl we just bonnnniiiinnnnn"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "gomawo noona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "hakkiri ie ya kono in kya yarou"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "hey, wanita-wanita banguuunnnnnn !!!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "kebera ebiwandiko ebikwata ku nzivvuunuzi okumanya obuwayiro obugigenderako.\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ntshetsa pele pōpo maikutlo a online translations kgwebo."


Text in Ganda: "kikoe naku natta"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "kitegeka ekigambo kino\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "konna no kyoumi nai yo ne"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "kya se kya ho gaya"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "kyon aapko kya lena dena"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "kyon? tujhe kya ho gaya booti!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "la agenda "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "lalalalala I'll rep youuuu"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "mu kiwandikiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "muy bonito jiji byeee"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "na eya ina wuni?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "nand kisore payali aai gayi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "nayamisugiru to hageru yo" to kimi ga
Translation of the previous text to Tswana:

"Alam mo baliw kana nga talaga,tse bala kana dyan"-ako


Text in Ganda: "ne bubeera obudde enzivvunuzi bw'en'esirikirira.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "ne waeyo dengannya oppa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "neenga Enna Senjinga..?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "neomu neomu kyeopta, yeopopo.."
Translation of the previous text to Tswana:

Aa phir se mujhey chod ke jaane ke liye aa"


Text in Ganda: "nga namba oba nga nukuta.\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "obunene bwa gyo:\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'the full extent of his power' - bogolo jotlhe jwa maatla a gagwê


Text in Ganda: "obuzitegeka busobola okugattikibwa:\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "ok bye mom"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'Re tlaa ntsha phêsêntê e le nngwe mo mading a o a amogêlang' - We will deduct one per cent from your salary


Text in Ganda: "okukolamu olukalala olulaga buli ekigambo ekyo we kirabikira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo paakanyomafokong, lefoko lengwe le lengwe le mo moleng wa lone.


Text in Ganda: "operton"? - by bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "pulu o muk kenekuwa lagise oo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "say bye bye to her.."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "sisobola okuwandika mannya gokka oba ennamba ez'ennono\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke Kgone go Tlhalosa ka Mafoko . . . "


Text in Ganda: "tekiwandikawo kyonna okugyako emmala ey'omulimu\n"
Translation of the previous text to Tswana:

"There Is Nothing Beyond Your Reach" _ Motlholotlholo Consulting


Text in Ganda: "tokyo tokka kyoka kyoku kyoka kyokucho" by Nihongo Master, Inc..
Translation of the previous text to Tswana:

"08 ima sekai wa uketsugareru" by Nihongo Master, Inc..


Text in Ganda: "un Poolu Naalaaka Aaka Perusaakikiddee Pokuthudaa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "we gone bye bye"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "y'omulimu gwakyo esinzira ku biva mu MBOOZI.\n"
Translation of the previous text to Tswana:

'His work shows promise' - Tirô ya gagwe e supa fa a tlaa atlega


Text in Ganda: "yeah bye Anne"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "you gonna bye that?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: "♬ endi janjimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # Bye bye Israel!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # Enennaabuggip
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # Lwaki Onumya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # None left, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # [09:13] <Ms2ger> lalalalalalalalala can't hear you!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme T J MOKWELE: O nste o re ga o a nkutlwa.


Text in Ganda: # alwaleedbintalal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # bye bye plastic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # hehe , sweet kan ? anyonyonyonyo ♥
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # malatya yerell
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: # re: bye bye America
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #1 - Enjoy Enjaami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #10 "Okwagala Tekulemererwa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #12 Katya Katya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #153 katandikabutandisi.com General
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #2 Letting Go! _ Bano ki Duniya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #21 Tomoaki Okubo 22 años
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #29 Lalalalalalalalalala !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #3 awesomeraaj
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #5 Bye bye asciugamano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #8 - cheekibeeki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #bye bye 2016 - aKoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #bye i"m ok bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #es$eere eeceerCe yeQke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: #zayn malik#edit*#i need to go to bed#bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

Nekoshota " [Lets Go] Let's Go to Bed [Go x Retsu]


Text in Ganda: $10 a month, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: $20 Billy go bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: %5bsusumu okabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: %@ bwalu bwelgabwung 。。
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: &picture aayega kya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: ' Nze natta mukama wange'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Abaali abayaaye twafuuka kyakulabirako'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Abaawanguddwa mukkirize eb...
Translation of the previous text to Tswana:

....."ba ba botlana ba, ba ba dumelang mo go nna (ke


Text in Ganda: 'Abantu bonna ka batendereze Katonda' (3, 5)
Translation of the previous text to Tswana:

"Dirang dilo tsotlhe ka tsela e e tla dirang gore Modimo a galalediwe" (31)


Text in Ganda: 'Abasomesa mwewale okutunuza abayizi mu busolya'...
Translation of the previous text to Tswana:

'Barutabana ga ba a tshwanêla go lomeletsa baithuti' - Teachers should not give bad advice to students


Text in Ganda: 'Abattira' Kaweesi ku Facebook' Ebalinnya Kagere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Abawala mukomye okwanika amabeere mu bantu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Aboobo amuzwe akati kabo, akulyaandaanya,' mbwaamba Jehova, 'alimwi amuleke kuguma cintu cisofweede.'" - 2 Bakorinto 6:14, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

"'Tswang mo gare ga bone, lo bo lo itomolole,' go bua Jehofa, 'mme lo tlogele go ama selo se se seng phepa.'" - 2 BAKORINTHA 6:17.


Text in Ganda: 'Ala baali anta habeebi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Amawanga galimanya nti nze Yakuwa' (23)
Translation of the previous text to Tswana:

'Ditšhaba di tla tshwanelwa ke go itse gore ke nna Jehofa' (23)


Text in Ganda: 'Ambyulensi enzitidde omwana!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Amu ki lagokyik ak acheek.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ani eyanzaalira abaana bano bonna?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Baalengera' Ebintu Ebyasuubizibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Baamutta nga bamuwanika ku muti.' - Ebikolwa 10:39, Bayibuli y'Oluganda eya 1968.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba ne ba mmolaya ka go mo pega mo koteng." - Ditiro 10:39.


Text in Ganda: 'Baani abanabeera abayambi bange eri Allah?'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke mang modimo yoo yo o ka lo gololang mo diatleng tsa me?'


Text in Ganda: 'Bali mu bwetaavu ffe be tusanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Bandoga obutazaala kye nvudde nziba omwana'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Bankubye ne bammenya omukono'
Translation of the previous text to Tswana:


'They broke his arm' - Ba mo robile letsogo la gagwe


Text in Ganda: 'Bannakyaggwe mudduukirire ensawo ya Kabaka ey'ebyenjigiriza'
Translation of the previous text to Tswana:

"Bolokang Seriti sa Lona mo Tirelong ya Bogosi."


Text in Ganda: 'Bantu okulokolebwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Baze nze namufunira muggya wange era ne mmwogereza'
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla batla mosadimoholo eo mme re bue le yena."


Text in Ganda: 'Besigye atubuulire ekituufu ky'ayagala okukima mu kakiiko k'ebyokulonda'
Translation of the previous text to Tswana:

Re itsise gore o rata diathikele dife gore re tswelele ka tiro e e siameng.


Text in Ganda: 'Bukome bwaaye mbukata ngofu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Bwoba ng'oyagala njakukusabira naye ate bwogumiikiriza nakyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Cause I'll be gone, bye bye bye yeah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'EMBEERA ya ssente buli omu emuyisa bubwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ekigambo kya Katonda kiramu era kya maanyi.' - Abebbulaniya 4:12
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefoko la Modimo le a tshela e bile le naya maatla." - Bahebera 4:12


Text in Ganda: 'Ekigambo kya Ruhanga Kiine Amaani'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ekihamulho ky'erisubya e Yerusalemu'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ekihugho' ekya Yesu akanayako niki?
Translation of the previous text to Tswana:

"Tšhaka" e Jesu a rileng o tla e tlisa, ke eng?


Text in Ganda: 'Emirembe gya Katonda Gisingira Wala Okutegeera Kwonna'
Translation of the previous text to Tswana:

'Kagiso ya Modimo e Gaisa Kakanyo Yotlhe'


Text in Ganda: 'Ennyaanya n'entula tubirima ku lusebenju...
Translation of the previous text to Tswana:

Pumping le tyres at the servo... lololololololol The Fish


Text in Ganda: 'Ensawo y'obutunda ngitunda emitwalo 20'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ensi yoona eri omu butegyeki bw'Omubi.'  - 1 Yohaana 5:19, Runyankore-Rukiga Bible, 1964.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo." - 1 Johane 5:19


Text in Ganda: 'Ente okumpa amata ngiwa ebidomola by'amazzi 4'
Translation of the previous text to Tswana:

'O ntlêlê ka mabotlolo a le matlhano a metsi' - Bring me five bottles of water


Text in Ganda: 'Era singa temulabika bulungi ng'abavubuka abalala, ayinza okunzita.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa lo sa lebege lo nonofile jaaka makawana a mangwe, a ka nna a mpolaya.'


Text in Ganda: 'Erinnya Eddungi Lisinga eby'Obugagga Ebingi'
Translation of the previous text to Tswana:

'Leina le le Molemo le Botoka Go na Le Dikhumo Tse Dintsi'


Text in Ganda: 'Essomero ndizimbye mu mayirungi'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Eyange si yabwereere', mpa ssente zaange!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Eyatta bba abuzizzaawo omwana'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Ffiga ngikuuma ereme kulaluka'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Gaan we alweer?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Halibaho omweru gw'oburo omu nsi, na ha mutwe gw'ensozi.'
Translation of the previous text to Tswana:

"Go tla nna le dijo tsa ditlhaka di le dintsi mo lefatsheng; go tla penologa mo godimo ga dithaba."


Metsi a ne a tla khurumetsa lefatshe lotlhe, le dithaba tota.


Text in Ganda: 'Iikulya yandje oyo okulonga ehalo lyaKalunga'
Translation of the previous text to Tswana:

'Dijo Tsa Me ke Go Dira Thato ya Modimo'


Text in Ganda: 'Ka nkisemberere nkyetegereze.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Katonda Yamufuula Mukama Waffe era Kristo'  - Ekitundu 1: (Ddak.
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o mo Dirile Morena le Kriste" (Karolo 2) _ Mubi


Text in Ganda: 'Katonda alina amagezi'  (13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Katonda gwe nneesiga' (4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Katonda teyeesiga baweereza be'  (18)
Translation of the previous text to Tswana:

'Modimo ga a ikanye batlhanka ba gagwe' (18)


Text in Ganda: 'Ki kabakalañi Mulimu hasatomi nako?' (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Kiki ekiri mu mukono gwo?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Kinenwa kya Leza Kidi na Bukomo' - Bahebelu 4:12 _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Tswana:

'Lentswe la Modimo le Fana ka Matla'  -  Baheberu 4: 12 _ Sehlooho se Ithutwang


Text in Ganda: 'Ku lunaku olw'omusanvu mujja kwetooloola ekibuga emirundi musanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka letsatsi la bosupa, ba dikologa motse ka makgetlho a le supa.


Text in Ganda: 'Kunyina fwuwa lyakwe noliba lyomwe iliyootyolwa' (20)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Kwagala Kwa Katonda,' lup. 5-7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Kya bulayega mereko tu?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Laba omulokozi wo ajja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Leero bannina'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Leeta' awo n'atulika n'aseka.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ehlile," Mme a bososela mme ba tsamaya kaofela mmoho.


Text in Ganda: 'Lelo mpityijanga kitatyi enka na boba botudi nabo bintu bya muswelo umo?'
Translation of the previous text to Tswana:

'A ke fetsa nako e e ntsi le batho ba ba ratang dilo tse ke di ratang?'


A ke dula ke senka ditsela tsa gore ke fetse nako le ene?


Text in Ganda: 'Lunaku lwo olukulu,
Translation of the previous text to Tswana:

'The great day arrived' - Letsatsi le legolo le ne la gôrôga


Text in Ganda: 'Lwaki Katonda annwanyisa?'  (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Lwaki Katonda annwanyisa?' (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Lwaki ogumiikiriza ebikolwa ebibi?'  (3)
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke ka ntlha yang fa o letlelela batho ba gatelela ba bangwe?" (3)


Text in Ganda: 'Maana Fiina Kulaani emukkiriza okufuna omusajja omulala'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mawulire ki amalungi' agalina okubuulirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke 'dikgang dife tse di molemo' tse di tshwanetseng go bolelwa?


Text in Ganda: 'Mbwana amuuza Mbwanaaka yoori:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mubunukale okwa bibi, mukole ebibuya; musonda-sondaye obuholho, mukwamirirebo.' - Esyonyimbo 34:14.
Translation of the previous text to Tswana:

"Furalela se se bosula, mme o dire se se molemo; senka kagiso, mme o e latelele." - Pesalema 34:14.


Text in Ganda: 'Mugalekeyo ewa' Bishop Bamwoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mughende muyire abigha okwa bihanda byosi, mukangirirayebo erikolha ebyosi ebya nabiri bahana.'  - Matayo 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lo dire batho ba ditšhaba tsotlhe barutwa . . . lo ba rute." - MATHAIO 28:19, 20.


Text in Ganda: 'Mujje mangu gye tuli!' bw'atyo bw'agamba.
Translation of the previous text to Tswana:

O mo raya a re: 'Tla kwa go rona ka bonako!


Text in Ganda: 'Mujumbire dduyiro okwetaasa endwadde'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Muleete ebitundu byonna eby'ekimu eky'ekkumi, Yakuwa abayiire emikisa' (10)
Translation of the previous text to Tswana:

'Tlisang ditsabosome tsotlhe, mme Jehofa o tla lo tshololela masego' (10)


Text in Ganda: 'Mulimba sigenda mu kkomera'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mumanye ebintu ebisinga obukulu.' - Abafiripi 1:10.
Translation of the previous text to Tswana:

'Tlhomamisang Dilo Tse di Botlhokwa Thata' (Bafilipi 1:10) _ Thuto


Text in Ganda: 'Mumukwase byonna ebibeeraliikiriza kubanga abafaako.' - 1 Peetero 5:7
Translation of the previous text to Tswana:

"Latlhela tlhobaelo yotlhe ya lona mo go ene, ka gonne o a lo kgathalela." - 1 Petere 5:7.


Text in Ganda: 'Muteeketeeke ekkubo lya Mukama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mutu yanyanda ki yamaswe' (20-24)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Muyigiriza ki alinga Katonda?'  (22)
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke motlhatlheledi ofe yo o tshwanang le Modimo?' (22)


Text in Ganda: 'Muyire omuthima w'erighanyira, ow'eriyikehya, ow'obwolho, n'ow'eriyibombeka.' - Abanya Kolosai 3:12
Translation of the previous text to Tswana:

"Aparang . . . bopelonomi, mogopolo o o ikokobeditseng, bonolo, le go itshwara ka bopelotelele." - Bakolosa 3:12


"Aparang lorato lwa bopelotlhomogi, bopelonomi, mogopolo o o ikokobeditseng, bonolo, le go itshwara ka bopelotelele." - Bakolosa 3:12.


Text in Ganda: 'Mwe bakatonda baffe,' balikwasibwa ensonyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Mwegatte awatali kwawula mu nzikiriza'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nangwatu mu bya malwa, mumpokolola' (7)
Translation of the previous text to Tswana:

'Matshwenyego a me a ntsifetse; nketshe mo dipitlaganong tsa me tsweetswee.' - PES.


Text in Ganda: 'Ndi musanyufu okuba nga nkomyeewo mu nsi yange mwe banzaala.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkgono o ne a thabile ho bona ba kgutletse Lefatsheng.


Text in Ganda: 'Ndiga tuzizuula.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nditeeka amateeka gange mu mitima gyabwe, era ndigawandiika mu birowoozo byabwe.'"+ 17  Era gugamba nti: "Siriddamu kujjukira bibi byabwe n'ebikolwa byabwe eby'obujeemu."+ 18  Bwe kityo, ebyo bwe biba nga bibasonyiyiddwa, kiba tekikyetaagisa kuwaayo kiweebwayo olw'ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:

17 mme dibe tsa bone le ditshiamololo tsa bone ga nkitla ke tlhola ke di gopola." 18 Mme jaanong kwa boitshwarelo jwa tsona bo leng teng, ga go tlhole go le setlhabelo ka ntlha ya boleo.


Text in Ganda: 'Ne aantu omu na okwaadhika mwa tya ngiini moondjenda oondjapuki nomiilonga yometilokalunga?' - 2 PET.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ana lo tshwanetse go nna batho ba mofuta ofe mo ditirong tse di boitshepo tsa boitshwaro le ditiro tsa boineelo jwa bomodimo!" - 2 PET.


"E re ka dilo tseno tsotlhe di tshwanetse tsa nyerologa jalo, ana lo tshwanetse go nna batho ba mofuta ofe mo ditirong tse di boitshepo tsa boitshwaro le ditiro tsa boineelo jwa bomodimo!" - 2 PET.


Text in Ganda: 'Ne bwe mba mu kifo ekirimu akabi, ondokola' (7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nedda!' maama w'omwana yennyini agamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo e leng ene mmaagwe ngwana a lela a re: 'Nnyaa!


Text in Ganda: 'Nedda,' Balamu bw'atyo bw'addamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Njiri y'Obwakabaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nkooye okunnunda njagala twawukane'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nkuba n'omusana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nkwagalira Ddala' - David Lutalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nnayimuka nga Maama Okuyamba Isiraeri'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Nnyonoonye,' bw'atyo Sawulo bw'agamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Saulo o mo raya a re: 'Ke dirile bosula.


Text in Ganda: 'Nti tuliba tutudde'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'OKUYUNGA amagumba kunzigye mu muzigo kati nneesuza'.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong, kitso eo e ntshireletsa gore ke se ka ka wela mo tlhotlheletsong ya gagwe"


Text in Ganda: 'Ok bye muuaah.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Okomukwaniilwa' guni kwa falwa omufuko, nomufuko okwa zala ngiini?
Translation of the previous text to Tswana:

Go "siama ka tsela e e feteletseng" go kaya eng mme go ka felela ka eng?


Text in Ganda: 'Okugondera Katonda so si abantu' (29)
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ikobela Modimo go na le go ikobela batho' (29)


Text in Ganda: 'Okusula mu ngoye kirwaza omutima'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Okwagala ssente ye nsibuko y'ebibi ebya buli ngeri era olw'okuzaagala abamu beeretedde obulumi bungi.'  - 1 Timoseewo 6:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lorato lwa madi ke modi wa mefuta yotlhe ya dilo tse di utlwisang botlhoko, mme ka go gagamalela lorato lono bangwe ba fapositswe mo tumelong e bile ba itlhabakakile ka ditlhabi tse dintsi." - 1 Timotheo 6:9, 10.


Text in Ganda: 'Olibeera mu Lusuku.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Olya li ehalo lyaJehova oku mu nyanyula, nehalo lye olya gwanithwa muye'
Translation of the previous text to Tswana:

"Jehofa a itumelela go mo gatelela; . . . mme se Jehofa a se itumelelang se tla atlega mo seatleng sa gagwe"


Text in Ganda: 'Omeya omanamwenyo' oshike, noolye taya ka mona uuwanawa moku ga nwa?
Translation of the previous text to Tswana:

"Metsi a a tshelang" ke eng, mme ke bomang ba ba tla solegelwang molemo ke go a nwa?


Text in Ganda: 'Omi geya'abo wae'enidi, aga?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Omukazi ayinza okwerabira omwana w'enda ye?'
Translation of the previous text to Tswana:

"Kgane mosadi a ka lebala lesea la gagwe,


Text in Ganda: 'Omuntu abadde n'obuyinza ku munne n'amuyisa bubi.' - Omubuulizi 8:9.
Translation of the previous text to Tswana:

'Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.' - Moreri 8:9.


Text in Ganda: 'Omuntu bw'afuga n'obutuukirivu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Omutondi gwahugunina, eso, ota ka sindwa' ngiini? (1 Aakorinto 15:26) Tseya nkene omayamukulo taga ulike uuyuuki waJehova, uunongo we, nuunene tuu ohole ye.
Translation of the previous text to Tswana:

"Loso lo tla nyelediwa, e le mmaba wa bofelo" leng? (1 Bakorintha 15:26) Bona kafa dikarabo tsa dipotso tseno di bontshang ka teng tshiamiso, botlhale mme segolobogolo lorato lwa ga Jehofa.


Text in Ganda: 'Omuzaana wo k'ayogere gy'oli'
Translation of the previous text to Tswana:

Morena wa Dipela o batla ho bua le wena!"


Text in Ganda: 'Omwana twamutta naye mukendeeze ku kibonerezo kuba n'obugagga ssaabufuna'
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a nyadiwa, mme re ne ra mo tsaya jaaka yo e seng wa sepe"


Text in Ganda: 'Onda hala okukala omuntu omwaanawa, omusamane nenge omukulukadhi omwaanawa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka metlha go ne go lebega e kete o ne a tshwanetse go tlhopha fa gare ga go nna monna yo o molemo le go nna morwa yo o molemo."


Text in Ganda: 'Otu na okuninga ngiini?' yo taa pula.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla etsa jwang?" a rialo a buela hodimo.


Text in Ganda: 'Ow'emmotoka ansinza ki?'
Translation of the previous text to Tswana:

'Koloi ya gago ke efe?' - Which one is your car?


Text in Ganda: 'Saggya Isirayiri mu nsi ya Misiri,+N'Abafirisuuti mu Kuleete,+ n'Abasuuli mu Kiri?'+ 8 'Laba!
Translation of the previous text to Tswana:

"A ga ke a ntsha Baiseraele mo lefatsheng la Egepeto le Bafelesita kwa Khafethore le Basiria kwa Kire?"


Text in Ganda: 'Samwiri Yasaba Yakuwa'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Simwanga thoka erisangira eby'emeza y'Omukama n'eby'emeza y'esyombinga.'  - 1 Abanya Korinto 10:21.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga lo ka ke lwa ja mo 'tafoleng ya ga Jehofa' le mo tafoleng ya madimona." - 1 Bakorintha 10:21.


Text in Ganda: 'Taata jjangu ontaase ekikwa ekintuulidde'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Temukotoggera bitone by'abaana'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Temumala gatuuma baana mannya'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Temutya,' bw'atyo Yesu bw'agamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ne a araba thapelo eo jaana: 'Lo se ka lwa tshoga.


Text in Ganda: 'Tetulina mirembe ku nsonga z'omu kisenge'-Bak'abasirikale
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go ka ke ga kgonega gore go nne le kagiso mo nakong e re tshelang mo go yone."


Text in Ganda: 'Tewali kwagala kusinga kuno'  (13)
Translation of the previous text to Tswana:

'Ga go na ope yo o nang le lorato lo logolo go feta lono' (13)


Text in Ganda: 'Toteganya Yesu,' bw'atyo bw'agamba Yayiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesebele o mo raya a re: 'Se tshwenyege.


Text in Ganda: 'Tukyalina omulimu gw'okulwanyisa entalo'
Translation of the previous text to Tswana:

'Go na Le Tiro e e Oketsegileng ya Thobo e e Tshwanetseng go Dirwa'


Text in Ganda: 'Tuli baavu kuba abaana baffe tubasomesa bubi'
Translation of the previous text to Tswana:

"Go utlwisa botlhoko gore mo motlheng wa rona re sa ntse re tshwanelwa ke go gakololwa gore bana ba na le ditshwanelo"


Text in Ganda: 'Tumwendako mu mpalo' Omusiguze olonkomye banne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Twagalenga mu Bikolwa ne mu Mazima'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Twamala omwaka mulamba nga baze tanuunanga ku ssukaali wange..."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ba tsere kgwedi go fetsa go aga ntlo ya me' - It took them a month to finish building my house


Text in Ganda: 'U'ina nakolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Wa obujulirwa mu bujjuvu ku mawulire amalungi agakwata ku kisa kya Katonda eky'ensusso.' - BIK.
Translation of the previous text to Tswana:

'Naya bosupi ka botlalo jwa dikgang tse di molemo tsa bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo.' - DIT.


Text in Ganda: 'Wabula akakyala kano...'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Weekolere', 'Tukole bukozi' n'ebirala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Wukangiriraye omwana omo nzira eyimutholere erilhabamu'
Translation of the previous text to Tswana:

"Thapisa mosimane ka tsela e e mo tshwanetseng"


Text in Ganda: 'Wun'ikirirye ebya yikabugha?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Y'ono gwe mbadde mbagamba, omutima gwange yaguwamba, bye mugamba tabigaana'
Translation of the previous text to Tswana:

'Se ke se bueleng ke ditsame, ga di go ame' - What I said is none of your business


Text in Ganda: 'Yakuwa ali naawe.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'Yaleka buli kimu, n'ayimuka n'agoberera Yesu.'
Translation of the previous text to Tswana:

kwa losing, ba tlogela tsotlhe, ba mo sala morago.


Text in Ganda: 'Yatambula ne Katonda ow'Amazima'
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne A Tsamaya le Modimo wa Boammaaruri"


Text in Ganda: 'Yeeyongera Okukula ng'Ali mu Maaso ga Yakuwa'
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela O ne "A Tswelela a Gola fa Pele ga ga Jehofa"


Text in Ganda: 'Yingira akaduukulu ndabe oba nayo onooyenderayo'
Translation of the previous text to Tswana:

'Tshikinya lebôkôsô o utlwê gore go na le eng mo teng' - Shake the box to find out what is inside


'Kôkôta gangwe o bo o tsêna' - Knock once and go in


Text in Ganda: 'Yisa abalala nga bw'oyagala bakuyise,' bw'atyo bw'agamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisana le ba bangwe ka tsela e o batlang gore ba dirisane le wena ka yone.'


Text in Ganda: 'badretype' => "Ebigambo ebikuumi by'owandise tebifaanagana.,"
Translation of the previous text to Tswana:

'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',


Text in Ganda: 'di chos slob sbyonga yag po byed kyi 'dug
Translation of the previous text to Tswana:

de'i tshe snang ba 'du byed kyi rgyal po


Text in Ganda: 'enjuba eriggyako ekizikiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'naye teri alaba e'kiibo?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'nde ndɨu 'ko kuu'bi skweya
Translation of the previous text to Tswana:

"hello i am sven lolololololololoollolol"


Text in Ganda: 'noemailcreate' => 'Wetaaga kuwayo ndagiriro eya E-mail ekola',
Translation of the previous text to Tswana:

'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',


Text in Ganda: 'nuuga 'tutu 'ñuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'okay, bye man'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 'passwordtooshort' => 'Ekigambo ekikuumi kiteekwa okubaamu {{PLURAL:$1_akabonero wakiri kamu_obubonero obutakka wansi wa $1}}.',
Translation of the previous text to Tswana:

'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1',


Text in Ganda: 'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno',
Translation of the previous text to Tswana:

'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e',


Text in Ganda: 'simanyi leero munno yagenze
Translation of the previous text to Tswana:

Mosong ono ba se ka ba itse gore go rileng.


Text in Ganda: 'wa?! kimi ga iru!' n nakota nainda
Translation of the previous text to Tswana:

"lokohin mo lelang mo,di na uso ganyan!"


Text in Ganda: ((Kalyaanamunnaan kaakkappoove vaayo))
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (/* bye bye once more)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 15:24-26) Waliwo omuntu yenna gwe wandyagadde okubuulira ku Bwakabaka bwa Katonda?  - Soma Zabbuli 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 15:24-26) A go na le mongwe yo o ka ratang go bua le ene ka Bogosi jwa Modimo? - Bala Pesalema 37:10, 11, 29.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 7:3-5) Jjukira ensonga eno: 'Tewali muntu eyali akyaye omubiri gwe, naye aguliisa era agujjanjaba.'
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 7:3-5) Kgakololo nngwe e e botlhokwa ke eno: "Ga go motho ope yo o kileng a tlhoa nama ya gagwe; mme o a e fepa a ba a e ngomaela."


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 7:36) Kale bw'oba ng'okyali mu kiseera ekya kabuvubuka ate n'oba n'enkolagana ey'oku lusegere ennyo n'omuntu bwe mutafaanaganya kikula kiba kyongera kukuma bukumi muliro mu kwegomba okwo okw'omubiri era kisobola okukuleetera okukola ekintu ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 7:36) Go atamalana thata le motho yo o rileng wa bong bo sele o sa ntse o le mo nakong eno, go ka gakatsa keletso ya tlhakanelodikobo mme ga dira gore o wele mo boitsholong jo bo sa siamang.


Text in Ganda: (1 Abakkolinso 7:39) Okuva bwe kiri nti obufumbo butukuvu, abafumbo tebalina kumala gagattululwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 7:39) E re ka lenyalo e le thulaganyo e e boitshepo, tlhalo ga e a tshwanela go tsewa motlhofo.


Text in Ganda: (1 Abami 10:1, 2, 10, 13; Matayo 2:2, 11) Erithwalira haghuma, nibya mubathasa omwa kiro ekya Yesu abuthirawamu.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Dikgosi 10:1, 2, 10, 13; Mathaio 2:2, 11) Tota e bile, ga ba a ka ba tla ka bosigo jo Jesu a tshotsweng ka jone.


Text in Ganda: (1 Abasessaloniika 5:2) Yesu yalabula: "Ng'ennaku za Nuuwa bwe zaali, bwe kutyo bwe kuliba okujja kw'Omwana w'omuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bathesalonika 5:2) Jesu o ne a tlhagisa jaana: "Fela jaaka malatsi a ga Noa a ne a ntse, go nna gone ga Morwa motho go tla nna jalo.


Text in Ganda: (1 Bakolinto 9:22) Ciinda kugwasya, muyooba basongo - cintu ciyoomugwasya mubuumi bwanu boonse.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 9:22) Mme le fa go ka nna jang di tla go thusa go tokafatsa bokgoni jwa gago jwa go akanya - bokgoni jo ruri bo tla go thusang fa nako e ntse e ya.


Text in Ganda: (1 Bassekabaka 19:1-19) Ebyo bituyigiriza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

(Ekesodo 32:1-6, 10, 28) Re ithuta eng mo go seno?


Text in Ganda: (1 Ovakorinto 11:3-16) Paulus okwa popya kombinga yoinima itatu oyo tu na okutala kuyo: (1) oinakuwanifwa oyo tai pula omukainhu a djale sha komutwe, (2) eenghalo omo omukainhu e na okudjala sha komutwe nosho yo (3) omatomheno oo tae linyengifa omukainhu a djale sha komutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 11:3-16) Paulo o umaka mabaka a mararo a re tshwanetseng go a sekaseka: (1)  ditiro tse go tlhokegang gore mosadi a rwale fa a di dira, (2)  maemo a mo go one a tshwanetseng go dira jalo, le (3)  mabaka a go bo a tshwanetse go dirisa molao oo.


Text in Ganda: (1 Peetero 2:17) [4] Naye ekyo tekitegeeza nti Abakristaayo balina okukkiriza ebikolwa byonna abantu bye bakola.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Petere 2:17) [4] Mme seo ga se reye gore Bakeresete ba tshwanetse go amogela mekgwa yotlhe ya boitshwaro.


Text in Ganda: (1 Peetero 2:2) Ojja kufuna obulamu obutaggwaawo bw'oneeyongera okusemberera Katonda ng'osoma Ekigambo kye. - Soma Yokaana 17:3; Yuda 21.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Petere 2:2) Tsholofelo e o nang le yone ya botshelo jo bo sa khutleng e ikaegile ka gore o tswelele o atamalana le Modimo ka go ithuta Lefoko la Gagwe. - Bala Johane 17:3; Jude 21.