Text in Ganda: 1 Yusufu n'alyoka ayingira n'abuulira Falaawo n'ayogera nti Kitange ne baganda bange, endiga zaabwe, n'ente zaabwe ne byonna bye balina, batuuse bavudde mu nsi ya Kanani; era, laba, bali mu nsi y'e Goseni.
Translation of the previous text to Tswana:

1Yaba Josefa o a ya, a tsebisa Faro, a re: Ntate o tswile Kanana, a na le banabeso, le manku a bona, le makgomo a bona, le ntho tsohle tsa bona, mme ke bao naheng ya Goshene.


Text in Ganda: 1 Yusufu ne bamuserengesa mu Misiri; Potifali, omwami wa Falaawo, omukulu w'abambowa, Omumisiri, n'amugula mu mukono gw'Abaisimaeri, abaamuserengesa eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

39  Mme Josefa ene, o ne a tlisiwa mo Egepeto,+ mme Potifaro,+ modiredi wa ntlo ya kgosi wa ga Faro, molaodi wa bafemedi, wa Moegepeto, a mo reka mo seatleng sa Baishemaele+ ba ba neng ba mo tlisitse koo.


Text in Ganda: 1 abiatu balira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 bukatu balira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 buzurg nay 50 saal books ka mutaleya kia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 bye = 8 bits
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 bye Ireland
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 bye bye bottle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 bye bye pain
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 comment on baby bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 day ago byoblu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 eggali y'omukka nge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 ekitabo kyange::: mmi nwéd ekitabo kyaffe::: nnyin nwéd
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 emmere kwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 engalo lyange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 gets a bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 hour ago, kyekye said:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 kata bwaD Mu kwand ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 kibrit kutusu tereya??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 lulimi lwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 month 3 weeks Gravity Omutujju - Ani Yabagamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 mpewo kwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 muganda wange nge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 mukulaselleri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 my head::: mutwe gwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 nnyanya kwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 of 1 // Kapwani Kiwanga // tiredbees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 olunaku lwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 omwana nge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 popok tali bayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 taata kwange taata ya ffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 week ago Kugumisiriza Arthur
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 week ago kyar nwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 week ago oyewale daniel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 weeks ago 12:00 Ok Funny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 year left... bye bye jeep
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1 yemekkasigi sirke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1"Ebigambo ebyo nabibagambira byona mutalija mukanaga kwesiga kwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 "Dilo tse ke di buile le lona gore lo se ka lwa kgopega.


Text in Ganda: 1"Obukama bw'omw'iguru nibushusha buti: Nyin'enju akaturuka omu rukyakya kwinika abakozi omu omu ndimiroye y'emizabibu.
Translation of the previous text to Tswana:

201"Gonne puso ya magodimo e tshwana le motho yo e leng mong wa ntlo, yo o phaketseng, a ya go thapela tshimo ya gagwe ya moweine badiri.


Text in Ganda: 1% burn. bye bye fiat..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1) Gaweweeza omubiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1) Kisa yonpyebwafrenn ye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1) Yakuba Bamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1, 2. (a)  Mbwenu waaba noomanya eiziina ry'omuntu rurangaanwa nikimanyisa ngu n'omwetegyereza gye?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) A go itse leina la mongwe yo o tumileng go raya gore o a mo itse?


Text in Ganda: 1, 2. (a)  Niki ekirikureetera ekiconco kuba eky'omuhendo ahariiwe? (b)  Ahabw'enki ekitambo nikyo kiconco ekirikukirayo eki Ruhanga yaatuhaire?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Ke eng se se dirang gore mpho e nne botlhokwa mo go wena? (b) Ke mpho efe e e di gaisang tsotlhe e Modimo a re neileng yone mme ke eng fa e le botlhokwa?


Text in Ganda: 1, 2. (a) Ebinywe bya Yesu ebiri omu Matayo 24:12 mubyatsuka eribererera oku bahi? (b) Ekitabu ky'Emibiri y'Abakwenda kikakanganaya kithi ngoku abangyi b'okwa Bakristayo b'omwa kighonye ky'erimbere mubathalighira olhwanzo lhwabu eriholhoka?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Matthew 24:12 ekebem iso osu mmanie ke idem? (b) Didie ke n̄wed Utom Mme Apostle owụt ke ata ediwak mme Christian ikayakke ima mmọ ebịt?


Text in Ganda: 1, 2. (a) Kiki oluusi kye tuyinza okwebuuza ekikwata ku abo abaakafumbiriganwa, era lwaki? (b) Bibuuzo ki bye tujja okukubaganyaako ebirowoozo mu ssuula eno?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Re ka nna ra ipotsa dipotso dife malebana le batho ba ba sa tswang go nyalana, mme ka ntlha yang? (b) Re tla tlotla ka dipotso dife mo kgaolong eno?


Text in Ganda: 1, 2. (a) Kusoomooza ki abantu bangi abagwira kwe boolekagana nakwo leero?
Translation of the previous text to Tswana:

1, 2. (a) Batho ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe ba lebana le dikgwetlho dife?


Text in Ganda: 1- Mazima twatuma okuva mubuli kibiina omubaka (agambe abantu nti) mwesinze katonda era mwewale amasanamu . ([1])
Translation of the previous text to Tswana:

Oho Modimo, re romelle moporofeta ya senang letswalo ka HOITSWE KE MORENA, ya senolang Lentswe la Modimo hoka tsamaya hara lona hoka bontsha hore o rometswe ke Modimo.


Text in Ganda: 1- Okusaba nga tuyita mubaagalwa bakatonda bbo benyini, nga bwetuyinza okugamba: "Ai katonda, mazima nze nkusaba ommalire ekyetaago kyange nga mpita muNabbiwo Muhamad (s.a.w) ."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga a re pateletse go dira se a se buang, go na le moo o ikuela jaana mo go rona ka lorato: "Fa fela o ne o ka tlhwaela ditaolo tsa me tsebe!


Text in Ganda: 1-1 ...la mi temps bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1-2. (a) Yehowa atalaa kinyi nsaa ayifiki bantu midiyo ku Kidibwa kya Mwanana?
Translation of the previous text to Tswana:

1-2. (a) Ke eng se Jehofa a se etseng tlhoko fa a bona batho ba le dimilione ba tlile go gopola Sejo sa Morena sa Maitseboa?


Text in Ganda: 1-3. (a)  Bayibuli eyogera kintu ki ekituufu? (b)  Tuyinza tutya okulonda emikwano eginaatuzimba?
Translation of the previous text to Tswana:

1-3. (a) Ke boammaaruri bofe jo Baebele e bo tlhalosang? (b) Re ka tlhopha jang ditsala tse di tla re tlhotlheletsang go dira se se molemo?


Text in Ganda: 1-3. (a)  Kintu ki Baibuli eky'egamba ekitutarukusobora kuhakaniza? (b)  Nitusobora tuta kumanya abanywani abaratukonyera kukora ebirungi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1-3. (a) Busana naki habya ihakayabya ekindu ekikalire omw'eka ya Abigaili? (b) Ni byahi ebya thukend'igha okwa mukali oyu?
Translation of the previous text to Tswana:

1-3. (a) Go tlile jang gore lelapa la ga Abigaile le nne mo kotsing? (b) Re tlile go ithuta eng ka mosadi yono yo o molemo?


Text in Ganda: 1-alimanya (Greenso)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1. bye bye bottle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1. mučakko, muččo mučakko mučakk mučukke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1. okumak: read a book kitap okumak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1. seekiramaa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1. ye mere engine ki life ko effect karega kya?
Translation of the previous text to Tswana:

2.What ke mosebetsi wa inverter rona mocheso pompo?


Text in Ganda: 1.4 Nakasigirwa ez'obwannannyini
Translation of the previous text to Tswana:

6.3 Pabalesego ya tshedimosetso ya ka namana


Text in Ganda: 1.4 bulabulabula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1.Kaala Kaala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1/2 Banaani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10  Obudde olwali okuziba, ab'oluganda ne basindika Pawulo ne Siira e Beroya.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa bakaulengwe ba akofa ba romela Paulo le Silase kwa Berea bosigo.


10 Ke fa bakaulengwe ba akofa ba romela Paulo le Silase kwa Berea bosigo.


Text in Ganda: 10 "Kale waakiri singa omu ku bakabona aggalawo enzigi muleme okukuma omuliro ku kyoto kyange ogw'obwereere!
Translation of the previous text to Tswana:

10"E kete go ka bo go le mongwe mo go lona yo o tswalang dikgoro gore lo se ka lwa gotsa molelo mo aletareng ya me lefela!


Text in Ganda: 10 - Manjeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 - bye bye love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Abaana ba Isiraeri ne basula mu Girugaali; ne balya Okuyitako ku lunaku olw'ekkumi n'ennya olw'omwezi olweggulo mu lusenyi olw'e Yeriko.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bana ba Iseraele ba nna ba hlola Gilegale, mme ka letsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi eo, ka phirimana, ba keteka mokete wa Paseka diphuleng tsa Jeriko.Phal.


Text in Ganda: 10 Ababi balaba ennaku nnyingi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Abasajja ne bakola bwe batyo; ne baddira ente bbiri eziramulwa, ne bazisiba ku ggaali, ne basiba ennyana zaazo eka.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ebile banna ba etsa jwalo; ba nka dikgomo tsa ditswetse tse pedi, ba di bofa koloing, ba hlahlela manamane a tsona hae.


Text in Ganda: 10 Abayigirizwa be ne bamusemberera ne bamubuuza nti, "Lwaki oyogera nabo mu ngero?"
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong barutwa ba tla, ba mmotsa ba re: "O buelang nabo ka ditshwantsho?"


Text in Ganda: 10 Abayigirizwa ne bajja ne bamugamba nti Kiki ekikwogeza nabo mu ngero?
Translation of the previous text to Tswana:

10Barutuwa ba tla ho yena, ba re: "Ke ka baka lang o buang le bona ka ditshwantsho?"


Text in Ganda: 10 Abayudaaya nikwo kugira ogwo mushaija owaatambirwa bati: Hati ni Sabato, omu iteeka torikwikirizibwa kwekorera kirago kyawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Abo Yesu be yazuukiza oluvannyuma baddamu ne bafa.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Batho ba Jesu a neng a ba tsosa mo baswing, ga ba tlhole ba tshela gone jaanong.


Text in Ganda: 10 Akola ebikulu ebitanoonyezeka; Weewaawo, eby'ekitalo ebitabalika.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne o mogolo e bile o dira dilo tse di gakgamatsang;+


Text in Ganda: 10 Amaka galinga ekibiina, era ekibiina ekyo okusobola okutambula obulungi, kirina okuba n'omutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Lelapa e tshwanetse go nna selo se se nang le thulaganyo, mme gore dilo di tsamaye sentle mo go lone, le tshwanetse go nna le tlhogo.


Text in Ganda: 10 Amalala galeeta okuwakana okwereere: Naye amagezi gaba n'abo abateesa obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

2Boikgantsho bo bapile le ditlhong, mme botlhale bo mo go ba ba ikokobetsang.


Text in Ganda: 10 Amangu ago n'asaabala mu lyato n'abayigirizwa be, n'ajja ku njuyi ez'e Dalumanusa.
Translation of the previous text to Tswana:

10 A akofa a palama mokoro le barutwa ba gagwe, a ba a fitlha kwa dinageng tsa Dalemanutha.


Text in Ganda: 10 Ani ayinza okukola katonda, oba okuweesa ekifaananyi eky'ekyuma*
Translation of the previous text to Tswana:

10Kana ke mang yo o a tleng a betle modimo o sele le go bopa setshwantsho sa modimo o o sa thuseng sepe?


Text in Ganda: 10 Ate si ekyo kyokka, naye ne Isaaka jjajjaffe yalina Lebbeeka eyali olubuto.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;


Text in Ganda: 10 Awo Yuda Isukalyoti, eyali omu ku kkumi n'ababiri, n'agenda eri bakabona abakulu; okumuwaayo ye bali: 11 Awo bwe baawulira, tebasanyuka, ne basuubiza okumuva effeeza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme Judase Isekariota, mongwe wa ba ba lesome le bobedi, a tswa a ya kwa baperesiting ba bagolo gore a tle a mo okele kwa go bone.+ 11 E rile ba go utlwa, ba ipela ba bo ba solofetsa go mo naya madi a selefera.+ Jalo a simolola go batla kafa a ka mo okelang kwa go bone ka gone go se na sekgoreletsi.+


Text in Ganda: 10 Awo abatume bwe baamala okukomawo, ne bamunnyonnyola byonna bye baakola.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong baapostolo ba boa, ba mmolelela tsotlhe tse ba di dirileng.


Text in Ganda: 10 Awo bwe baatunkayo eri olusozi, laba, ekibiina kya bannabbi ne kisisinkana naye; omwoyo gwa Mukama ne gujja ku ye n'amaanyi, n'alagula mu bo.
Translation of the previous text to Tswana:

10E rile ba fitlha teng kwa thabaneng ya Modimo, setlhopha sa baporofeti sa mo kgatlhantsha, mme Mowa wa Modimo wa tsena mo go ene, mme a itshola jaaka moporofeti mo gare ga bone.


Text in Ganda: 10 Awo bwe yayingira mu Yerusaalemi, ekibuga kyonna ne kikankanyizibwa nga kigamba nti Ani ono? 11 Ebibiina ne bigamba nti Ono nnabbi, Yesu ava mu Nazaaleesi eky'e Ggaliraaya.
Translation of the previous text to Tswana:

10Eitse ha a kena Jerusalema, motse wohle wa hwerehana, wa re: Enwa ke mang na? 11Matshwele a re: Ke Jesu, moporofeta ya tswang Nasaretha wa Galelea.


Text in Ganda: 10 Awo ku lunaku olw'amakumi abiri mu ssatu olw'omwezi ogw'omusanvu n'asindika abantu mu weema zaabwe, nga basanyuse era nga bajaguza mu mitima gyabwe olw'obulungi Mukama bwe yali alaze Dawudi, ne Sulemaani, ne Isiraeri abantu be.
Translation of the previous text to Tswana:

66Ka letsatsi la robedi Salomo a naya morafe tsela, mme ba eleletsa kgosi letlhogonolo, ba boela kwa ditenteng tsa bone ba itumetse ba le pelo-di-thabileng ka ntlha ya tse di molemo tsotlhe tse Morena o di diretseng Dafita motlhanka wa gagwe le Iseraele morafe wa gagwe.


Text in Ganda: 10 Awo ne mbatambuza okuva mu nsi y'e Misiri, ne mbaleeta mu ddungu.
Translation of the previous text to Tswana:

10" 'Ka ba ntsha mo lefatsheng la Egepeto, ka ba isa kwa sekakeng.


Text in Ganda: 10 Awo owessaza bwe yamuwenya okwogera, Pawulo n'addamu nti Kubanga mmanyi ng'oli mulamuzi wa ggwanga lino okuva mu myaka mingi, nkuwoleza ebigambo byange n'omwoyo omugumu; 11 kubanga oyinza okutegeera ng'ennaku tezinnayita kkumi na bbiri! kasookedde nninnya e Yerusaalerni okusinza: 12 so tebansanganga mu yeekaalu nga mpakana n'omuntu oba nga njeemesa ekibiina newakubadde mu kkuŋŋaaniro newakubadde mu kibuga.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re molaodi yo mogolo a sena go mo gwetlha gore a bue, Paulo a araba a re: "E re ka ke itse gore e setse e le dinyaga tse dintsi o ntse o le moatlhodi wa morafe o, ke ikarabela ka phuthologo ntlheng ya tse di ntebanyeng; 11 o ka lemoga gore fa ke sena go ya kwa Jerusalema go obamela, ga go ise go fete malatsi a le 12; 12 mme ga ba ise ba mphitlhele ke ganetsanya Ie ope mo Tempeleng, gongwe ke dira khuduego mo bontsing le e seng mo disenagogeng gongwe mo motseng.


Text in Ganda: 10 Ayagala muganda we abeera mu musana, era tewali kimwesittaza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yo o ratang mongwe-ka-ene o ntse mo leseding, ga go na sekgopi mo go ene.


Text in Ganda: 10 Badayimooni babuzaabuza abantu mu ngeri nnyingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bojalwa bo ama batho ka ditsela tse di sa tshwaneng.


Text in Ganda: 10 Bakyawa oyo anenya mu mulyango, era batamwa oyo ayogera ebigolokofu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba tlhoile yo o emelang tshiamo mo lekgotleng; ba tenwa ke yo o buang nnete.


Text in Ganda: 10 Balisaanawo n'ekitala;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Bamalayika bali bameka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Banaayigirizanga Yakobo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Bo tebalikuyigiriza ne bakubuulira, Ne boogera ebigambo ebiva mu mutima gwabwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Bonene banakazibarhula omuzigo gw'a mabi gâbo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba tla rwala petso ya boikepo jwa bone.


Text in Ganda: 10 Buweereddwa omukisa obwakabaka obujja, obwa jjajja ffe Dawudi: Ozaana waggulu ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10A go bakwe puso ya ga Rraetsho Dafita e e tlang; Hosana kwa magodimodimong!"


Text in Ganda: 10 Bw'alizaala omwana, omunyazi, ayiwa omusaayi, era akola ku ebyo byonna,
Translation of the previous text to Tswana:

10"Empa ha motho eo a ena le mora wa senokwane, ya tshollang madi, mme a etsa e nngwe ya tsena, 11le hoja ntatae yena a eso ka a di etsa:


Text in Ganda: 10 Bw'atyo bw'ayogera Sennakeribu kabaka w'e Bwasuli nti Mwesiga ki n'okulinda ne mulinda okuzingizibwa mu Yerusaalemi?
Translation of the previous text to Tswana:

10Ho itswe ke Sankeribe, morena wa Assiria: Le tshepile eng, haele moo le dutse tsietsing Jerusalema?


Text in Ganda: 10 Bwe baali beekaliriza amaaso mu ggulu bw'agenda, laba, abantu babiri ne bayimirira kumpi nabo nga bambadde engoye ezitukula;
Translation of the previous text to Tswana:

10Yare ba sa ntse ba tadimile lehodimong ha a ntse a nyoloha, bonang, banna ba babedi, ba diaparo di tshweu, ba ema pela bona.


Text in Ganda: 10 Bwe tugamba nti tetulina kibi, tumufuula mulimba era nga n'ekigambo kye tekiri mu ffe.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Fa re re, ga re a leofa, re o dira moaki, mme Lefoko la ona ga le yo mo go rona.


Text in Ganda: 10 Bwe twalwayo ennaku nnyingi, e Buyudaaya n'evaayo omuntu nnabbi erinnya lye Agabo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ya re re sena go nna teng malatsi a se kae, ga tla moporofeti mongwe, a tswa Jutea yo go tweng Agabo.


Text in Ganda: 10 Ebibiina ne bamubuuza nga bagamba nti Kale tukole ki? 11 N'addamu n'abagamba nti Alina ekkanzu ebbiri, amuweeko emu atalina, n'alina emmere akole bw'atyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bongata ba mmotsa, ba re: Ha ho le jwalo, re tla etsa eng na? 11A araba, a re ho bona: Ya nang le dikobo tse pedi a abele ya se nang yona, le ya nang le dijo a etse jwalo.


Text in Ganda: 10 Ebyo byonna bisaana okuyaayaanirwa okusinga zaabu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Ebyo ne bimala emyaka ebiri, ne bonna abaali batuula mu Asiya ne bawulira ekigambo kya Mukama waffe, Abayudaaya n'Abayonaani.
Translation of the previous text to Tswana:

10Selo se sa dirafala dinyaga di le pedi, mo botlhe ba ba agileng mo Asia ba bileng ba utlwa Lefoko la Morena, Bajuta le Bagerika.


Text in Ganda: 10 Ecôla cigabi citaga tifu câmaberûlwa câba ca badâhwa: olunda lw'emwene cibe ca makano bihu mbi makumi abirhi na birhanu; olunda lw'ebuzika-zûba ca makano bihumbi ikumi oku bugali; ebuzûka-zûba makano bihumbi ikumi oku bugali; n'olunda lw'emukondwè makano ga bihumbi makumi abirhi na birhanu oku buli: aka-Nyamuzinda ka Nyamubâho kabera ekagarhi kaco.
Translation of the previous text to Tswana:

15Kgweding ya leshome le metso e mmedi, molaodi wa leshome le metso e mmedi e ne e le Heldai wa Nethofa, wa ba ha Othniele; sehlopheng sa hae o ne a na le batho ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mene.


Text in Ganda: 10 Eky'enkomerero, mubenga n'amaanyi mu Mukama waffe ne mu buyinza obw'amaanyi ge.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Bakaulengwe ba me, ke fetsa ka go re: Thatafalang mo Moreneng le mo thateng ya bonatla jwa gagwe.


Text in Ganda: 10 Emyaka amakumi ana nanyiikaalira ab'emirembe giri, Ne njogera nti Be bantu abakyama mu mutima gwabwe, So tebamanya makubo gange:
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka tenwa ke moloko oo ka dilemo tse mashome a mane, ka re: Ke setjhaba seo pelo ya sona e kgelohileng; ha ba tsebe ditsela tsa ka.


Text in Ganda: 10 Enjiri kigigwanira okumala okubuulirwa amawanga gonna.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme Efangele e tshwanetse go rerelwa merafe yotlhe pele.


10 Mme Efangele e tshwanetse go rerelwa merafe yotlhe pele.


Text in Ganda: 10 Eno ye ndagaano yange, gye munaakwatanga, eri nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Entiisa ya Mukama n'egwa ku bwakabaka bwonna obw'ensi ezeetoolodde Yuda, n'okulwana ne batalwana ne Yekosafaati.
Translation of the previous text to Tswana:

10Morena a kenya mebuso yohle e potapotileng naha ya Juda letswalo, hoo e sa kang ya lwantsha Jehoshafate.


Text in Ganda: 10 Era amaaso ga Isiraeri gaali gazibye olw'obukadde, n'okuyinza teyayinza kulaba.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme matlho a ga Iseraele a ne a fifetse ka tsofalo, a sa kgone go bona sentle.


Text in Ganda: 10 Era bano be baasinga obukulu mu bazira Dawudi be yalina, abeeraga nga ba maanyi eri ye mu bwakabaka bwe wamu ne Isiraeri yenna, okumufuula kabaka, ng'ekigambo kya Mukama bwe kyali ekya Isiraeri.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba ke ditlhogo tsa bagale ba ga Dafita ba ba neng ba mo emela thata gore a bone bogosi, ba na le Baiseraele botlhe gore ba mo dire kgosi ka fa lefokong la Morena ka ga Iseraele.


Text in Ganda: 10 Era nayogeranga ne bannabbi, era nnyongedde okwolesebwa; era nagereranga engero mu mukono gwa bannabbi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke buile le baporofeta, e, nna, ke ekeditse ditshenolo, mme ka baporofeta ke boletse ditshwantsho.


Text in Ganda: 10 Era ndifuula embaga zammwe okuba okuwuubaala, n'ennyimba zammwe zonna okuba okukungubaga; era ndireeta ebibukutu ku biwato byonna, n'ebiwalaata ku buli mutwe; era ndirufuula ng'okukungubagira omwana eyazaalibwa omu, n'enkomerero yaalwo ng'olunaku olubalagala.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke tla fetola meletlo ya lona khutsafalo, le difela tsotlhe tsa lona dilelo; ke apesa matheka otlhe ka diaparo tsa khutsafalo, ke dira ditlhogo tsotlhe mafatla; ke lo tlisetsa khutsafalo ya ba ba swetsweng ke ngwana yo o esi, mme bokhutlo jwa teng bo tshwana le letsatsi le le galakang."


Text in Ganda: 10 Erisa n'amutumira omubaka ng'ayogera nti Genda onaabe mu Yoludaani emirundi musanvu, kale omubiri gwo gulidda gy'oli, naawe oliba mulongoofu.
Translation of the previous text to Tswana:

10Elisha a mo romela lenqosa, a re: Eya o itlhatswe hasupa Jordane, mme nama ya hao e tla boela ho wena e ntjhafetse, o hlweke.


Text in Ganda: 10 Fenna tetulina kitaffe omu?
Translation of the previous text to Tswana:

10Rona rotlhe a ga re na Rraarona a le mongwe?


Text in Ganda: 10 Ffe tuli basirusiru ku bwa Kristo, naye mmwe muli bagezigezi mu Kristo; ffe tuli banafu, naye mmwe muli ba maanyi; mmwe muli ba kitiibwa, ffe tuli ba kunyoomebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Rona re masilo ka ntlha ya ga Keresete, mme lona lo matlhale mo go Keresete; rona re bokoa, mme lona lo thata; lona lo batlotlegi, mme rona re banyatsegi.


Text in Ganda: 10 Girl bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Gubya omutima gw'abantu bano,+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kabaka n'ayogera nti Buli anaakugambanga elugambo kyonna, omuleetanga gye ndi so talikukwatako lwa kubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

10Kgosi ya ba ya re: "Yo o ka go tshwenyang ka puo o mo tlise go nna, mme ga a kitla a tlhola a go ama gape."


Text in Ganda: 10 Kabaka n'ayogera nti Nfaayo ki eri mmwe, mmwe batabani ba Zeruyiya?
Translation of the previous text to Tswana:

3Kgosi ya re ho yena: "Oho, mofumahadi Esetere, o batla ho etsetswa eng?


Text in Ganda: 10 Kabaka ow'ekitiibwa oyo ye ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kabaka oyo ow'ekitiibwa ye ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kabaka wa Isiraeri n'atuma mu kifo ekyo omusajja wa Katonda ky'amubuulidde ng'amulabula: n'awonera eyo omulundi si gumu so si ebiri.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Yaba morena wa Israele o romela sebakeng seo monna wa Modimo a buileng ka sona, mme a ipoloka moo, eseng hang empa habedi. [ka mantswe a mang, hangata]


Text in Ganda: 10 Kale ab'oluganda, mbakubiriza mu linnya lya Mukama waffe Yesu Kristo okubeeranga obumu mu bye mwogera, era waleme kubaawo njawukana mu mmwe,+ naye mubeerenga bumu mu ndowooza ne mu kigendererwa.+
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ba ga etsho, ke lo rapela ka leina la Morena wa rona Jesu Keresete gore lo bue puo e le nngwe fela lotlhe, go se nne dikgaogano mo go lona, lo nne lo tshwaraganye ka boitlhomo bo le bongwe fela le ka kutlwano.


Text in Ganda: 10 Kale kaakano mukemera ki Katonda, okuteeka ekikoligo mu bulago bw'abayigirizwa bajjajjaffe kye bataayinza kutwala newakubadde ffe?
Translation of the previous text to Tswana:

10Jwale ekaba le lekelang Modimo ka ho jarisa barutuwa joko eo rona le bo-ntata rona re sitilweng ho e jara? 11Empa re dumela hore ke ka mohau wa Morena Jesu re pholoswang jwaloka bona."


Text in Ganda: 10 Kale nno jjangu, naakutuma eri Falaawo obaggyeyo abantu bange abaana ba Isiraeri mu Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

10Tloo he jwale, ke o rome ho Faro, mme setjhaba sa ka, bana ba Iseraele, o ba ntshe Egepeta.


Text in Ganda: 10 Kale nno, ai Katonda waffe, tunaayogera ki
Translation of the previous text to Tswana:

10"Jaanong he, re ka reng, Modimo wa rona, morago ga tseo?


Text in Ganda: 10 Kale omulabe wange alikiraba, alikwatibwa ensonyi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kale, bwe tunaalabanga ebbanga, tubakolenga obulungi bonna, naye okusinga abo abali mu nnyumba ey'okukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Jaanong he, a e re ka re na le sebaka, re direleng botlhe molemo, mme bogolo bone ba e leng ba ga rona ka tumelo.


Text in Ganda: 10 Katonda gwe yayita kabona asinga obukulu ng'engeri ya Merukizeddeeki bw'eri.
Translation of the previous text to Tswana:

10mme Modimo o mmoletse hore ke moprista e moholo, ka mokgwa wa Melkisedeke.


Text in Ganda: 10 Kirabika Dawudi yakitwala nti mu kukuuma abantu b'omu kitundu ekyo n'ebisibo byabwe yali aweereza Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Dafide o tshwanetse a bo a ne a tsaya gore go sireletsa beng ba lefelo leo le matsomane a bone e ne e le go direla Jehofa Modimo.


Text in Ganda: 10 Ku kino abaana ba Katonda n'abaana ba Setaani kwe balabikira: buli mu ntu yenna atakola butuukirivu si wa Katonda, newakubadde atayagala muganda we.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke sona se go bonalang ka sona ba e leng bana ba Modimo le ba e leng bana ba ga Diabolo; mongwe le mongwe yo o sa direng tshiamo ga se wa Modimo, le ene yo o sa rateng modumedi-ka-ene o ntse jalo.


Text in Ganda: 10 Ku lunaku olw'amakumi abiri mu nnya olw'omwezi olw'omwenda mu mwaka ogw'okubiri ogwa Daliyo ekigambo kya Mukama ne kijjira mu Kaggayi nnabbi nga kyogera nti 11 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti Buuza nno bakabona eby'amateeka ng'oyogera nti 12 Omuntu bw'asitulira ennyama entukuvu mu kirenge eky'ekyambalo kye, n'akoma ku mmere n'ekirenge kye oba mugoyo oba mwenge oba mafuta oba mmere yonna, kiriba kitukuvu?
Translation of the previous text to Tswana:

10E rile ka ngwaga wa bobedi wa kgosi Dario, ka kgwedi ya borobongwe, ka letsatsi la 24, Lefoko la Morena la tla kwa go moporofeti Hakai la re: 11"Morena wa masomosomo o bua jaana a re: 'A ko o botse baperesiti gore molao o a reng: 12E ka re fa monna a tshotse nama e e boitshepo ka moja wa kobo ya gagwe, mme a ama senkgwe gongwe dijo tse di apeilweng gongwe weine gongwe lookwane gongwe dijo tse dingwe le tse dingwe ka moja wa kobo ya gagwe: A di ka itshepa?' "


Text in Ganda: 10 Kuba obanga bwe twali tukyali balabe, twatabaganyizibwa ne Katonda olw'okufa kw'Omwana we, okusinga ennyo bwe twatabaganyizibwa tulirokoka olw'obulamu bwe;
Translation of the previous text to Tswana:

Haeba re boelantswe le Modimo ka lefu la Mora wa hae, ha re ne re sa ntse re le dira tsa Modimo, re tla pholoswa ho feta hakaakang ka bophelo ba Kreste, ha re se re boelantswe le Modimo!


9 Jaanong e re ka re siamisitswe ka madi a gagwe, bogolo jang ne re tla pholosiwa ke ene mo bogaleng! 10 Gonne fa re ne ra ruanngwa le Modimo ka loso lwa Morwaa-ona re le baba, re tla pholosiwa bogolo jang ne ka botshelo jwa gagwe, ka re le ba ba ruantsweng.


Text in Ganda: 10 Kubanga Omwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kubanga abalabe bange banjogerako;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kubanga baliba ng'amaggwa agakwataganye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Kubanga eno ye ndagaano gye ndiragaana n'ennyumba ya Isiraeri Oluvannyuma lw'ennaku ziri, bw'ayogera Mukama; Nditeeka amateeka gange mu magezi gaabwe, Era ne ku mutima gwabwe ndigawandiika; Nange nnaabeeranga Katonda gye bali, Nabo banaabeeranga bantu gye ndi:
Translation of the previous text to Tswana:

10Haele selekane seo ke tla se hlaba le ntlo ya Iseraele kamora ditshiu tseo, ke sona sena, ho bolela Morena: Ke tla kenya melao ya ka kelellong tsa bona, ke e ngole dipelong tsa bona; mme ke tla ba Modimo wa bona, le bona e tla ba setjhaba sa ka.


Text in Ganda: 10 Kubanga era bwe twali gye muli, twabalagira bwe tutyo nti Omuntu yenna Wagaananga okukola emirimu, n'o;ulya talyanga.
Translation of the previous text to Tswana:

10Kana le jale fa re na le lona, re lo laetse jaana ra re: "Fa mongwe a gana go dira, le gona a se ka a ja."


10 Kana le jale fa re na le lona, re lo laetse jaana ra re: "Fa mongwe a gana go dira, le gona a se ka a ja." 11 Gonne re utlwa go twe, bangwe ba tsamaya ka botlhaswa mo go lona, ba sa dire sepe, fa e se tse di se nang mosola fela.


Text in Ganda: 10 Kubanga ggwe, Ayi Katonda, otugezesezza,
Translation of the previous text to Tswana:

10Hobane wena, Modimo, o re lekile, wa re tshekisa ka mollo jwalokaha ho tshekiswa silefera,


Text in Ganda: 10 Kubanga ntadde amaaso gange ku kibuga kino okukireetako obubi so si bulungi, bw'ayogera Mukama: kirigabulwa mu mukono gwa kabaka w'e Babulooni, naye alikyokya omuliro.
Translation of the previous text to Tswana:

5Foo ka bua ka re: "A tatlhego ya me wee, gonne matlho a me a bonye kgosi, Morena wa masomosomo; ke a nyelela, ka ke le motho wa molomo o o maswe; ke bile ke agile mo gare ga morafe o o melomo e maswe."


Text in Ganda: 10 Kubanga omuntu yenna bw'aba akwata amateeka gonna, naye n'asobya mu limu, ng'azzizza omusango gwa gonna.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne le fa motho a ka tshegetsa molao otlhe, mme a tlola taolo e le nngwe fela, o molato mo go ona otlhe.


Text in Ganda: 10 Kubanga weekuuma ekigambo eky'okugumiikiriza kwange, era nange ndikukuuma obutayingira mu kiseera eky'okukemebwa, ekigenda okujja ku nsi zonna, okukema abatuula ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 E re ka o bolokile lefoko le le reng o tshwarelele mo go nna, le nna ke tla go femela ka nako ya thaelo e e tla welang lefatshe lotlhe gore go raelwe ba ba agileng mo go lone.


Text in Ganda: 10 Kubanga weerabidde Katonda ow'obulokozi bwo so tojjukidde lwazi lwa maanyi ge kyova osimbamu ebisimbe eby'okusanyusa, n'osigamu ebimera ebigenyi:
Translation of the previous text to Tswana:

10Hobane o lebetse Modimo wa poloko ya hao, ha o a ka wa hopola lefika la qhobosheane ya hao; ke ka baka leo o neng o lemile dirapa tse kgahlisang, wa di hloma e le tsa merara ya mafatshe a mang.


Text in Ganda: 10 Kubanga ye oyo ayogerwako mu Byawandiikibwa nti,
Translation of the previous text to Tswana:

sekakeng; jaaka go kwadilwe ga twe, O ba


Text in Ganda: 10 Kuusi n'azaala Nimuloodi: n'atanula okuba ow'amaanyi mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Kushe a tswala Nimrode, ya eba senatla lefatsheng.


Text in Ganda: 10 Kyokka tebaasobola kuwakanya magezi n'Omwoyo bye yayogeza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme ba ne ba sa nonofa go emelana le botlhale le Mowa o a buang ka ona.


10 mme le fa go ntse jalo ba ne ba sa kgone go itsetsepela kgatlhanong le botlhale+ le moya tse a neng a bua ka tsone.+


Text in Ganda: 10 Kyonkai omuntu agenda kili kiro asitara, aha rw'okuba talikubona mushana."
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme fa motho a tsamaya bosigo, o a kgotšwa, ka lesedi le se teng fa go ene."


Text in Ganda: 10 Leero, ffe ng'Abakristaayo ab'amazima tuteekwa okuba abeegendereza tuleme kwonoonebwa kusinza kwa bulimba.
Translation of the previous text to Tswana:

6 Ka gone, ga go re gakgamatse go bo Bakeresete ba boammaaruri gompieno ba ile ba senngwa leina ga ba ga buiwa maaka ka bone.


Text in Ganda: 10 Mbagamba nti Bwe kityo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Mbeesiga mmwe mu Mukama waffe, ati temulirowooza kigambo kirala: naye oyo abateganya alibaako omusango gwe, ne bw'aliba ani.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Nna ke lo ikanya mo Moreneng gore ga lo nke lo nna le maikutlo a sele; mme motho yo o lo huduang o tla boga petso ya molato wa gagwe, le fa e ka nna mang.


Text in Ganda: 10 Mpozzi waliwo mu nsi engeri z'ennimi bwe ziti, so siwali ngeri eterina makulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana lo tla bo lo bolela tse di tsewang ke phefo! 10 Le fa go na le mefuta e e kana kang ya dipuo mo lefatsheng, ga go na epe e e sa utlwaleng.


Text in Ganda: 10 Mukama asansulula enteekateeka y'amawanga;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Mukama n'agamba Musa ng'ayogera nti 11 Yingira, ogambe Falaawo kabaka We Misiri abaleke abaana ba Isiraeri bave mu nsi ye.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa Morena a bua le Moše a re: 11"Yaa o bue le Farao, kgosi ya Egepeto, gore a lese Baiseraele ba huduge mo lefatsheng la gagwe."


Text in Ganda: 10 Mukama n'ajja n'ayimirira n'ayita ng'olulala nti Samwiri, Samwiri.
Translation of the previous text to Tswana:

10Morena a tla, a fihla a ema pela hae, mme a mmitsa jwalokaha a ile a mmitsa ka makgetlo a pele: "Samuele!


10Ke fa Morena a tla, a ema, a bitsa jaaka kgantele a re: "Samuele, Samuele!"


Text in Ganda: 10 Mukama n'amugamba nti, "Okoze ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Mumanye murhagayaguzagya ciru n'omuguma muli aba bana barhorho: mmubwîzire ntyo bulya Bamalahika bâbo omu mpingu barhahusa okubona obusù bwa Larha oli omu mpingu. [ 11 Bulya Mwene-omuntu ayishir'iciza ebyàli bihezire.]s
Translation of the previous text to Tswana:

Ga tla mongwe wa baengele ba supa, ba ba tshotseng megotšana e supa, a nthaya a re: "Tla kwano, ke tlaa go supetsa tshekiso ya seaka se segolo se se dutseng mo metsing a mantsi;


Text in Ganda: 10 Mungya befundi Bayuda, kisaka kya yewa wipaijañene kyādi kikekala nandi mu kibundi kya kunyemena'mo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Go ya ka dibuka dingwe tsa Bajuda, lelapa la motho yo o bolaileng yo mongwe ka phoso le ne le ya go nna le ene kwa motseng wa botshabelo.


Text in Ganda: 10 Munnammwe omu anaagobanga lukumi: kubanga Mukama Katonda wammwe, oyo yabalwanirira, nga bwe yabagamba.
Translation of the previous text to Tswana:

10Monna a le mong wa lona o lelekile batho ba sekete, hobane Morena Modimo wa lona, ke yena ya le lwanetseng, jwalokaha a ne a le tshepise.Dipo.


Text in Ganda: 10 Musa n'addira amafuta ag'okufukako, n'agafuka ku weema ne ku byonna ebyagirimu, n'abitukuza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yaba Moshe o nka ole e tlotsang, o tlotsa Tente ya Morena, le tsohle tse neng di le ka ho yona, mme a di halaletsa.


Text in Ganda: 10 Musa ne Alooni ne bakuŋŋaanyiza ekibiina mu maaso g'olwazi, n'abagamba nti Muwulire nno, mmwe abajeemu; ffe tunaabaggira amaizi mu lwazi muno?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme Moshe le Aarone ba bokella setjhaba pela Lefika, mme are ho bona, Utlwang mona, le bile kgahlano le Modimo; tlohong le tlotla kgang metsi lefikeng?


Text in Ganda: 10 Musirike mumanye nga nze Katonda: Naagulumizibwanga mu mawanga, Naagulumizibwanga mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Nang fela, mme lo itse fa ke le Modimo; ke tlaa godisiwa mo merafeng; ke tlaa godisiwa mo lefatsheng."


Text in Ganda: 10 Mutwale ekyokulabirako, ab'oluganda, eky'okubonyaabonyezebwa n'okugumiikiriza, bannabbi abaayogeranga mu linnya lya Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ba ga etsho, tsayang sekao sa pogo le sa bopelotelele mo baporofeting ba ba neng ba bua ka leina la Morena.


Text in Ganda: 10 Muwulire ekigambo kya Mukama, mmwe abafuga Sodomu; mutege okutu eri amateeka ga Katonda waffe, mmwe abantu ab'e Ggomola.
Translation of the previous text to Tswana:

10Lona balaodi ba Sotoma, utlwang Lefoko la Morena!


Text in Ganda: 10 Mwetoowazenga mu maaso ga Mukama waffe, naye alibagulumiza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ikokobetseng fa pele ga Morena, mme o tla lo godisa.


Text in Ganda: 10 Mwifundi umo unena amba kishima kya Kingidiki kyalamwinwe bu "mwatyibile" "kidi na mulangwe wa kukwata butyibi kumeso kwa kitatyi."
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mokanoki mongwe a re lefoko la Segerika le le reng "sweditse," "le na le kgopolo ya go dira tshwetso go sa le gale."


Text in Ganda: 10 N'abagamba nti Buli nju yonna mwe muyingiranga mubeeranga omwo okutuusa lwe mulivaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 A ba raya a re: "Gongwe le gongwe kwa lo tsenang mo ntlong teng, lo nne gona go tsamae lo tloge teng.


Text in Ganda: 10 N'abagamba nti Mukama abe nammwe nga bwe
Translation of the previous text to Tswana:

Are, "Moruti, ka nnete, Morena O nale wena."


Text in Ganda: 10 N'amubuuliza eri Mukama n'amuwa ebyokulya n'amuwa ekitala kya Goliyaasi Omufirisuuti.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ahimelege a mmoletsa Morena, a mo naya mfago, a ba a mo naya tšhaka ya ga Goliathe wa Mofelesita."


Text in Ganda: 10 N'ayogera nti Nkwatiddwa obuggya bungi ku lwa Mukama Katonda ow'eggye; kubanga abaana ba Isiraeri balese endagaano yo, basudde ebyoto byo, era basse bannabbi bo n'ekitala: nange, nze nzekka, nze nsigaddewo; n'obulamu bwange babunoonya okubuggyawo.
Translation of the previous text to Tswana:

14A re: Ke bouleletse Jehova, Modimo wa makgotla, haholo, hobane bana ba Iseraele ba furaletse selekane sa hao, ba heleditse dialetare tsa hao, ba bolaile baporofeta ba hao ka lerumo, ke bile ke setse ke nnotshi, mme le nna ba mpatla, ba tle ba mpolaye.


Text in Ganda: 10 N'ayogera nti Oweebwe Mukama omukisa, mwana wange:
Translation of the previous text to Tswana:

10Boase a re: "O tshegofadiwe ke Morena, morwadiaka.


Text in Ganda: 10 N'aŋŋamba nti Toteeka kabonero ku bigambo eby'obunnabbi obw'ekitabo kino; kubanga obudde buli kumpi.
Translation of the previous text to Tswana:

Obamela Modimo!" 10 A fela a nthaya a re: "O se ka wa kana mafoko a polelelo-pele ya lokwalo lo; gonne sebaka sa teng se atametse.


Text in Ganda: 10 Naawe, omwana w'omuntu, gamba ennyumba ya Isiraeri nti Mwogera bwe muti nti Okusobya kwaffe n'okwonooaa kwaffe kuli ku ffe, era tuyongoberera mu kwo; kale twandibadde tutya abalamu?
Translation of the previous text to Tswana:

10"Wena morwa-motho, raya Baiseraele o re: Lo buile jaana lwa re: 'Ditlolo tsa rona le dibe tsa rona di a re imela, re nyelela ka tsona.


Text in Ganda: 10 Namuganyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Naye Dawudi n'agoberera, ye n'abasajja ebikumi bina: kubanga ebikumi bibiri baasigala, abaayongobera bwe batyo n'okuyinza ne batayiaza kusomoka kagga Besoli: 11 ne basanga Omumisiri mu nsiko ne bamuleetera Dawudi ne bamuwa omugaati n'alya; ne bamunywesa amazzi: 12 ne bamuwa ekitundu ky'ekitole eky'ettiini n'ebirimba bibiri eby'ezabbibu enkalu; awo bwe yalya omwoyo gwe ne gukomawo: kubanga yali ng'amaze ennaku ssatu emisana n'ekiro nga talya mugaati so nga tanywa n'amazzi.
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 13:23 Empa ba amohetseng mobung o lokileng, mme ke e amohetseng mme bae utlwisisa; bao ba ile baba ba beha ditholwana, mme tsa hola, hoya ka makgolo, some sixty, some thirty.


Text in Ganda: 10 Naye Nebuzaladaani omukulu w'abambowa n'aleka ku baavu ab'omu bantu abaali batalina kintu mu nsi ya Yuda, n'abawa ensuku ez'emizabbibu n'ennimiro mu biro ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Empa Nebusaradane, molaodi wa balebedi, a tlohela karolo e nngwe ya mafutsana a naheng ya Juda, mme a a fa masimo a dijo le dirapa tsa morara.


Text in Ganda: 10 Naye abasajja ne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Naye bwe mulisomoka Yoludaani ne mutuula mu nsi Mukania Katonda wammwe gy'abasisa, n'abawa okuwummula eri abalabe bammwe bonna abanaabeetooloolanga n'okutuula ne mutuula mirembe;
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme lo tla tshela Joretane, lo aga mo lefatsheng le Morena, Modimo wa lona, o tla le lo ruisang; o tla lo naya boikhutso, go se na mmaba ope tikologong yo o ka lo tshwenyang; lo tla nna lo iketlile.


Text in Ganda: 10 Naye ffe Katonda yatubibikkulira ku bw'Omwoyo: kubanga Omwoyo anoonya byonna era n'ebitategeerekeka ebya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

10Empa Modimo o di senoletse rona ka Moya wa wona, hobane Moya o batlisisa tsohle, le tse tebileng tsa Modimo.


Text in Ganda: 10 Naye ggwe kiki ekikusaliza omusango muganda wo? oba naawe kiki ekikunyoomesa muganda wo? kubanga fenna tuliyimirira mu maaso g'entebe ey'emisango eya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme wena o atlholelang mokaulengwe wa gago? kgotsa o nyaletsang mokaulengwe wa gago? gonne re tla ema botlhe fa pele ga sedulo sa katlholo sa ga Keresete.


Text in Ganda: 10 Naye ggwe, Ayi Mukama, onsaasire,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Naye ne bajeema ne banakuwaza omwoyo gwe omutukuvu: kyeyava akyuka okuba omulabe waabwe; n'alwana nabo ye yennyini.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme bona ba ganetsa, ba hutsafatsa Mowa o o Boitshepo wa gagwe; ke fa a ba fetogela mmaba, a tlhabana nabo ka esi.


Text in Ganda: 10 Naye nsanyukidde nnyo Mukama waffe kubanga kaakano kye mujje musibuke okulowooza ebyange; naye ekyo okulowooza mwakirowoozanga, naye temwalina
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo nkgopola, mme lo sa bone phatlha.


10Ke itumetse thata mo Moreneng, ka jaanong lo tiile gape go ka gopola go ntlamela; le gale lo ne lo ntse lo nkgopola, mme lo sa bone phatlha.


Text in Ganda: 10 Naye nze wanfuula wa maanyi okwenkana embogo,
Translation of the previous text to Tswana:

10Nnaena o mphile maatla a nkego a nare;


Text in Ganda: 10 Naye oba ng'otya okuserengeta; genda ne Pula omuddu wo oserengete mu lusiisira:
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme fa o boifa go fologa, fologa le Phura motlhanka wa gago pele, o ye kwa mephatong eo, 11o utlwelele se ba se buang teng.


Text in Ganda: 10 Naye omuntu bw'atambula ekiro, yeesittala, kubanga omusana teguli mu ye.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme fa motho a tsamaya bosigo, o a kgotšwa, ka lesedi le se teng fa go ene."


Text in Ganda: 10 Naye si ekyo kyokka; era naye ne Lebbeeka bwe yalina olubuto olw'omu, Isaaka jjajjaffe
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;


Mme ga se gona fela; le ene Rebeka o ne a nna moimana ka mongwe, e bong Isaka rraetsho;


Text in Ganda: 10 Naye si ekyo kyokka; era naye ne Lebbeeka bwe yalina olubuto olw'omu, Isaaka jjajjaffe 11 kubanga nga teba nnazaalibwa, so nga
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme eseng seo fela; le ena Rebeka o ne a nna moimane ka a le mongwe, e bong Isaka rra-rona;


Text in Ganda: 10 Ne mmala ennaku amakumi ana emisana n'ekiro ku lusozi, ng'omulundi ogw'olubereberye: Mukama n'ampulira n'omulundi ogwo; Mukama nga tagenda kukuzikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

10"Ka dula thabeng ka matsatsi a mashome a mane, le ka masiu a mashome a mane, jwaloka lekgetlo la pele, mme le ka yona nako eo Morena a mmamela, a se ke a rata ho le timetsa.Phal.


Text in Ganda: 10 Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka mu ggulu nga ligamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:

4Ka ba ka utlwa lentswe le lengwe le bua, le tswa kwa legodimong le re:


Text in Ganda: 10 Ne yeetwalira ebyo byonna, n'abyasaamu wakati, n'ateeka ebitundu bibiri bibiri nga birabagana: naye ebinyonyi n'atabyaasaamu.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme yaba onka tsena tsohle, mme adiarola ka lehare, mme abeha enngwe hodima enngwe: empa dinonyana aseke a diarola.


10 Mme A nkila tsena tsohle, mme a diarola ka lehare, mme arobatsa enngwe hodima enngwe: empa dinonyana aseke a diarola.


Text in Ganda: 10 Ng'ebyawandiikibwa bwe bigamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Ng'elutala mu magumba gange, abalabe bange banvuma; Nga baŋŋamba obutayosa nti Katonda wo ali ludda wa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke robehile ditho ke ho tlakwa ke dira tsa ka, ha kamehla di ntse di re ho nna: "O kae Modimo wa hao?"


Text in Ganda: 10 Ngʼaŋo abeegi abo bagamayo ewaawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Nnali mu Mwoyo ku lunaku lwa Mukama waffe, ne mpulira ennyuma wange eddoboozi ddene, ng'ery'akagombe,
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ka tlhotlheletso+ ka bo ke le+ mo letsatsing la Morena,+ mme kafa morago ga me ka utlwa lentswe le le nonofileng+ le tshwana le la terompeta,


Text in Ganda: 10 Nnali mu mwoyo ku lunaku lwa Mukama waffe,[c] ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka emabega wange, eryavuga ng'ery'akagombe, 11 nga ligamba nti, "By'olaba, biwandiike mu kitabo, okiweereze eri Ekkanisa omusanvu: Ekkanisa ey'omu Efeso, n'ey'omu Sumuna, n'ey'omu Perugamo, n'ey'omu Suwatira, n'ey'omu Saadi, n'ey'omu Firaderufiya n'ey'omu Lawodikiya."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka letsatsi la Morena, ka tlalwa ke Moya wa Modimo, mme kamora ka ka utlwa lentswe le phahameng, le kang modumo wa terompeta, 11le reng: "Seo o se bonang, o se ngole bukeng, mme o e romelle dikereke tse supileng, e leng e Efese, e Semirna, e Peregamose, e Thiatira, e Saredeise, e Filadelfia, le e Laodisea."


Text in Ganda: 10 Nze Mukama Katonda wo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Nze, laba, naabeeranga e Mizupa okuyimiriranga mu maaso Abakaludaaya abalijja gye tuli: naye mmwe mukuŋŋaanye omwenge n'ebibala eby'omu kyeya n'amafuta, mubiteeke mu bintu byammwe, mubeerenga mu bibuga byammwe ye mulidde.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ha e le nna ke tla aha motseng wa Misepa, ke be molomo wa lona ho Bakalatiya ba tlang ho rona, empa lona le lokela ho ya kotula morara le ditholwana tse jewang hlabula, le ole, le e tshele dinkgong tsa lona, le iphelele metseng eo le leng ho yona jwale."


Text in Ganda: 10 Obusungu bwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Obusungu bwa Mukama ne bubuubuukira Uzza, n'amutta, kubanga yagolola omukono gwe ku ssanduuko: n'afiira eyo mu maaso ga Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa bogale jwa Morena bo tukela Usa, mme a mo itaya, ka a beile letsogo mo Letloleng, mo a bileng a swela teng fa pele ga Modimo.


Text in Ganda: 10 Obwakabaka bwo bujje.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Okakanyaze omutima gw'abantu bano,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Okuba abeetoowaze era kituyamba 'okuwangula ebintu ebibi nga tukola ebirungi.'
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gape go nna boingotlo go ka re thusa gore re 'nne re fenya bosula ka molemo.'


Text in Ganda: 10 Okwagala tekukola bubi muntu munne: okwagala kyekuva kutuukiriza amateeka.
Translation of the previous text to Tswana:

10Lorato ga lo direle motho bosula; ke ka moo lorato e leng tirafatso ya molao.


Text in Ganda: 10 Olw'amalala gaabwe kyebaliva babeera n'ekyo, kubanga bavumye abantu ba Mukama w'eggye ne babeegulumirizaako.
Translation of the previous text to Tswana:

10Tseo di tla ba dirafalela boemong jwa boikgodiso jwa bone, ka ba kgobile morafe wa Morena wa masomosomo, ba o ikgodisetsa.


Text in Ganda: 10 Omubbi tajja wabula okubba, n'okutta, n'okuzikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Legodu le tla fela go utswa le go bolaya le go senya.


Text in Ganda: 10 Omugga gw'omuliro ne gutiiriika ne gufuluma mu maaso ge: enkumi n'enkumi baamuweereza, n'obukumi emirundi akakumi baayimirira mu maaso ge: omusango ne gubaawo, ebitabo ne byanjuluzibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ho Yena hone ho theoha ntho ekang sediba: dikete kete dine di Mosebeletsa, mme dikete tse balwang ka mashome shome dine di Mosebeletsa: dikahlolo tsa bewa, mme dibuka tsa bulwa.


Text in Ganda: 10 Omukazi n'ayanguwa n'adduka n'abuulira bba n'amugamba nti Laba, omusajja andabikidde eyanjijira olulala.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ke fa mosadi a akofa, a taboga, a itsise monna wa gagwe, a mo raya a re: "Bona, monna yo o neng a tlile kwa go nna maloba o iponaditse gape mo go nna."


Text in Ganda: 10 Omutima gwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Ontondemu omutima omulongoofu, Ayi Katonda,
Translation of the previous text to Tswana:

7: Make me a clean heart, O God None None None


Text in Ganda: 10 Oyo n'agenda n'abuulira abaayitanga naye, nga banakuwala nga bakaaba.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ene a ya a bolelela bone ba ba neng ba na le Jesu, ba hutsafetse, ba lela.


Text in Ganda: 10 Oyo ye yawandiikwako nti Laba, ntuma omubaka wange mu maaso go, Alikukulembera alirongoosa ekkubo lyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne ke ene go kwadilweng ka ga gagwe ga twe: 'Bona, ke roma morongwa wa me fa pele ga gago, yo o tla go baakanyetsang tsela.'


Text in Ganda: 10 Oyo ye yawatdiikwako nti Laba, ntuma omubaka wange mu maaso go, Alikukulembera alirongoosa ekkubo lyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Pilaato nikwo kumubuuza ati: Torikwenda kugira eki wangambira?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Signs it's Time to Let Go by olawuyi oluwabukola →
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 So toyeranga mu lusuku lwo olw'emizabbibu, so tokuŋŋaanyanga bibala ebikunkumuka mu lusuku lwo olw'emizabbibu; onoobirekeranga omwavu n'omugenyi: nze Mukama Katonda wammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

10O se ke wa kgwahlapisa tshimo ya hao ya morara, mme o se ke wa thonaka morara o wetseng fatshe; o o siele mofutsana le moeti.


Text in Ganda: 10 Things You Didn't Know About Harry Mwaanga Nkumbula
Translation of the previous text to Tswana:

10 Things You Didn't Know About Kagiso Dikgacoi.


Text in Ganda: 10 Tolikwikiliza okwo ndi omuli Tata na Tata ali omuli inye?
Translation of the previous text to Tswana:

10 A ga o dumele gore nna ke mo go Rara,


Text in Ganda: 10 Tonzituludde ng'amata, N'onkwasa ng'amata amakalu?
Translation of the previous text to Tswana:

10Na hase wena o ntsholotseng jwaloka lebese, wa nqhatsa jwaloka mafi a tiileng?


Text in Ganda: 10 Totya by'ogenda okubonaabona: laba, omulyolyomi oyo agenda okusuula abamu mu mmwe mu kkomera, mukemebwe; era mulibonaabonera ennaku kkumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Diabolo+ o tla nna a latlhela bangwe ba lona mo kgolegelong gore lo lekwe ka botlalo,+ le gore lo nne le pitlagano+ malatsi a le lesome.


Text in Ganda: 10 Tulina ekyoto abaweereza eby'omu weema kye batalagirwa kuliirangako.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Re na le aletare e bone ba ba direlang Taberenakele ba sa letlelelwang go ja tsa yona.


Text in Ganda: 10 Weekuume nno; kubanga Mukama alonze ggwe okuzimba ennyumba ey'ekiggwa: ba n'amaanyi, okikolanga.
Translation of the previous text to Tswana:

10Lemoga he fa Morena a go tlhaotse gore o age Ntlo ya Tempele e e Boitshepo.


Text in Ganda: 10 Weewaawo, basekerera bakabaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Weewale okukambuwala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 Yali mu nsi, ensi yakolebwa ku bubwe, era ensi teyamutegeera.
Translation of the previous text to Tswana:

10Le ne le le lefatsheng, mme lefatshe le hlahile ka lona, mme lefatshe ha le a ka la le tseba.


10 O ne a le mo lefatsheng, mme lefatshe le dirilwe ka ene; fela lefatshe ga le a ka la mo itse.


Text in Ganda: 10 Yesu amugira ati: owaaherize kwoga, aba atakyenda kindi, kureka okunaaba ebigyere byonka, ahabw'okuba aba yaayezire weena; naimwe nimwera, kwonka ti mwena.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a mo raya a re: "Yo o tlhapisitsweng mmele otlhe, ga go batlege gore a tlhapisiwe fa e se dinao fela, gonne o itshekile gotlhe; lona lo itshekile, fela e seng lotlhe."


Text in Ganda: 10 Yesu n'abagamba nti Muleete ku byennyanja bye mukwasizza kaakano.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a re ho lona: Tlisang dihlapi tse ding tsa tseo le sa tswa di tshwasa.


10 Jesu a ba raya a re, Tsisang ditlhapi tse


Text in Ganda: 10 Yesu yaeta omurima ogwa awantu mbwe wamuuzeko, mala awalaga otino, "Mutege amatwi muwurre.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a bitsa letshwele, a re ho lona: "Mamelang, le utlwisise!


Text in Ganda: 10 Yesu yamuirania na amulaga otino, "Mukaziiwue, kuweeko mbwe omanyire empanwa eya Katonda aezania kandi omanyeko owa ndi inze okusawa amanzi ono, kangato ni iwue onsawire kugere nku-ee amanzi agareeta owulamu."*
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a mo araba a re: "Fa ò ka bo o itse neo ya Modimo le gore ke mang yo o go rayang a re: Mphe ke nwe! ke wena o ka bong o mo kopile, mme a ka bo a go naya metsi a a phelang."


Text in Ganda: 10 abakadde amakumi abiri mu bana balivuunama mu maaso g'oyo atudde ku ntebe, era balisinza oyo omulamu emirembe n'emirembe, era balisuula engule zaabwe mu maaso g'entebe, nga boogera nti
Translation of the previous text to Tswana:

10baholo ba mashome a mabedi a metso e mene ba ne ba wa ka mangwele pela ya dutseng teroneng, ba rapela ya phelang kamehla le mehla, mme ba ne ba akgela meqhaka ya bona pela terone, ba re:


Text in Ganda: 10 ak'omusanvu Kakkozi, ak'omunaana Abiya;
Translation of the previous text to Tswana:

10ya bosupa Hakkotse, ya boroba meno e le mmedi Abija,


Text in Ganda: 10 buli vviivi lifukaamirirenga erinnya lya Yesu, ery'eby'omu ggulu n'eby'oku nsi n'ebya wansi w'ensi,
Translation of the previous text to Tswana:

10hore lebitsong la Jesu, mangwele wohle a ba mahodimong, le lefatsheng, le katlase ho lefatshe, a kgumame;


Text in Ganda: 10 ebibya ebya zaabu amakumi asatu, ebibya ebya ffeeza eby'omutindo ogw'okubiri ebikumi bina mu kkumi, n'ebintu ebirala lukumi.
Translation of the previous text to Tswana:

10le mashome a mararo a mehope ya kgauta, le makgolo a mane a nang le leshome a mehope ya silefera ya mofuta o mong, le sekete sa mesebetsi e meng.


Text in Ganda: 10 edda abataali ggwanga, naye kaakano muli ggwanga lya Katonda: abaali batasaasirwa, naye kaakano musaasiddwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.


Text in Ganda: 10 ensolo ez'omu nsiko era n'ente zonna,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 era addiramu abantu nkumi na nkumi ku abo abanjagala, abeekuuma amateeka gange.
Translation of the previous text to Tswana:

6 mme e le yo o supang bopelonomi jwa lorato mo kokomaneng ya bomakgolo a le lesome mo go ba ba nthatang e bile ba boloka ditaolo tsa me.+


Text in Ganda: 10 era mwatuukiririra mu ye, gwe mutwe ogw'okufuga n'obuyinza bwonna
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme lona lo dirilwe ba botlalo mo go ene yo e leng tlhogo ya balaodi botlhe le mebuso yotlhe.


Text in Ganda: 10 era n'eyo omukono gwo gunannuŋŋamya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 ggwe awa bakabaka obuwanguzi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 hours ago, yebyebyeb said:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10 kale, laba, kyendiva ndeeta ekibi ku nnyumba ya Yerobowaamu era ndimalawo buli mwana ow'obulenzi eri Yerobowaamu, asibiddwa era n'atasibiddwa mu Isiraeri, era ndyerera ddala ennyumba ya Yerobowaamu ng'omuntu bw'ayera obusa n'okuggwaawo ne buggwaawo bwonna.
Translation of the previous text to Tswana:

10 ka lebaka leo bona, ke tlisa masetlapelo mo ntlong ya ga Jeroboame, mme ruri ke tla fedisa mo go Jeroboame ope fela yo o tlhapologelang mo loboteng,+ motho yo o se nang thuso le yo o se nang mosola mo Iseraele;+ mme eleruri ke tla feela gore go nne phepa mo ntlong ya ga Jeroboame,+ fela jaaka fa motho a tlosa boloko go fitlha bo latlhilwe.+


Text in Ganda: 10 kubanga Katonda mutuukirivu tayinza kwerabira mulimu gwammwe n'okwagala kwe mwalaga eri erinnya lye, bwe mwaweereza abatukuvu, era mukyaweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne Modimo ga o tshiamololo go ka lebala tiro ya lona, le lorato lo lo lo supileng ka ntlha ya leina la ona, ka lo diretse baitshepi, mme lo sa ntse lo ba direla.


Text in Ganda: 10 kubanga omuntu akkiriza na mutima okuweebwa obutuukirivu, era ayatula na kamwa okulokoka.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa pholosong.


Text in Ganda: 10 kubanga yalindirira ekibuga kiri ekirina emisingi, Katonda kye yakuba kye yazimba.
Translation of the previous text to Tswana:

10O ne a ntse a lebeletse motse o nang le motheo o tiileng, e leng motse o rerilweng, mme wa hahwa ke Modimo ka sebele.


Text in Ganda: 10 n'atuma, n'atemako Yokaana omutwe mu kkomera.
Translation of the previous text to Tswana:

10A ba a roma motlhanka go kgaola Johane tlhogo kwa ntlong ya kgolegelo.


Text in Ganda: 10 n'egwanjululiza mu maaso gange; era gwawandiikibwa munda ne kungulu: era mwawandiikibwamu okuwuubaala n'okukungubaga n'obuyinike.
Translation of the previous text to Tswana:

10La e phutholla pela ka, e ngodilwe kahare le kantle, e ngodilwe dipobodi, le kodiyamalla, le difehelo.


Text in Ganda: 10 n'ekiragiro ekyali eky'okuleeta obulamu, ekyo ne kirabika gye ndi eky'okuleeta okufa:
Translation of the previous text to Tswana:

10 [...]Mme taolo, e e neng e laoletswe botshelong, ke ne ka fitlhela e le ya loso mo go nna.


Text in Ganda: 10 n'okulindiriranga Omwana we okuva mu ggulu, gwe yaiuukiza mu bafu, Yesu, atulokola mu busungu obugenda okujja.
Translation of the previous text to Tswana:

mme le lebelle Mora wa hae ya tla tswa lehodimong, Jesu eo a mo tsositeseng bafung, yena ya tla re phemisa kgalefo e tlang.


Text in Ganda: 10 n'okulindiriranga Omwana we okuva mu ggulu, gwe yazuukiza mu bafu, Yesu, atulokola mu busungu obugenda okujja.
Translation of the previous text to Tswana:

10le go lebelela Morwaa-ona go boa kwa magodimong, yo o mo tsositseng mo baswing, e bong Jesu yo o re falodisang mo bogaleng jo bo tlang.


Text in Ganda: 10 naye ekitiibwa n'ettendo n'emirembe ku buli akola obulungi, okusookera ki Muyudaaya era ne ku Muyonaani:
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme kgalalelo le tlotlo le kagiso di tla tlela mongwe le mongwe yo o dirang molemo, Mojuta pele, le ene Mogerika.


Text in Ganda: 10 ne boogerera waggulu n'eddoboozi ddene, nga boogera nti obulokozi buba bwa Katonda waffe atudde ku ntebe, n'eri Omwana gw'endiga.
Translation of the previous text to Tswana:

10ba tshela lošalaba lo logolo ba re: "Pholoso e mo Modimong wa rona o o ntseng mo sedulong sa bogosi le mo Kwaneng!"


Text in Ganda: 10 oba bw'alisaba ekyennyanja, alimuwa omusota?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa fa a lopa tlhapi, o ka mo naya noga mo boemong jwa tlhapi?


Text in Ganda: 10 obutabbanga, naye okulaganga obwesigwa obulungi bwonna; balyoke bayonjenga okuyigiriza kw'Omulokozi waffe Katonda mu byonna.
Translation of the previous text to Tswana:

10ba se itseele sepe, mme ba itshupe ka boikanyo jotlhe jo bo molemo gore ba kgabise thuto ya Modimo, Morepholosi, mo dilong tsotlhe.


Text in Ganda: 10 omusaayi ogutaliiko musango guleme okuyiika mu nsi yo Mukama Katonda wo. gy'akuwa okuba obusika, bwe kityo omusaayi ne gukubaako.
Translation of the previous text to Tswana:

10hore madi a se nang molato a se ke a tshollwa lefatsheng la hao, leo Jehova, Modimo wa hao, a o fang lona ho le rua, mme molato wa madi o be siyo ho wena.


Text in Ganda: 10 oyo naye alinywa ku mwenge ogw'obusungu bwa Katonda, ogufukibwa ogutatabulwamu mazzi mu kikompe eky'obusungu bwe; era alibonyaabonyezebwa mu muliro n'ekibiriiti mu maaso ga bamalayika abatukuvu ne mu maaso g'Omwana gw'endiga:
Translation of the previous text to Tswana:

10o tla nna le go nwa bojalwa jo bo sa timolwang jwa bogale jwa Modimo jo bo tshetsweng mo senwelong sa bogale jwa ona; o tla tlhokofadiwa ka molelo le sebabole fa pele ga baengele ba ba boitshepo le fa pele ga Kwana.


Text in Ganda: 10 so tebaayinza kusobola magezi n'Omwoyo bye yayogeza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme ba ne ba sa nonofa go emelana le botlhale le Mowa o a buang ka ona.


Text in Ganda: 10"Mulamine umwi o iwa watutu, cha kyipfa ngammbia kye malaika wawo ruwewu mfiri yoose wekyeambuya kyaam kya Awu-yoko akyeri ruwewu. [
Translation of the previous text to Tswana:

Nku e e timet seng 10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.


Text in Ganda: 10-11. (a) Mbaani mbotweelede kutamba ku Ciibalusyo? (b) Nkaambo nzi ikajanika kulugwalo lwa Baefeso 1:7 ikatupa kucita boobo?
Translation of the previous text to Tswana:

10-11. (a) Re tshwanetse go laletsa bomang kwa Segopotsong? (b) Go ya ka Baefeso 1:7, ke eng fa re tshwanetse go dira jalo?


Text in Ganda: 10. lalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 100 Ntegeera okusinga abakadde;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 100 baaton ki eik baat__!?💯
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 100 wale ye bolenge to dusro ka kya hoga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 100% Kyasabyaka sa'ita ki ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 100% safe, bye bye ban!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 101:10 a Lu 5:13 b Is 61:10Amatama go galabika bulungi ng'oyambadde ebikomo eby'oku matu,
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 5:16 a l. la lona le phatsime fa pele ga batho


Text in Ganda: 101:2 - Ino caamba nzi "kweenda amoyo uululeme" muŋanda yesu? (w05 11/1 30 munc.
Translation of the previous text to Tswana:

1:21 - Ke ka tsela efe Jobe a neng a tla boela kwa 'sebopelong sa ga mmaagwe'?


Text in Ganda: 102 to hear okuwulira okhuulira kumva kw-ūmva [[]] [[]] -umvwa ?> ukoúmfwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 1026:10 Lub 20:9Abimereki n'amugamba nti, "Kale kiki kino ky'otukoze?
Translation of the previous text to Tswana:

GENESI 26:10 NSO51 - Abimeleke a re: O re dira dilo - Bible Search


Text in Ganda: 104 Comments on "Obukulu bw'essaala - Ntambi za Mukama"
Translation of the previous text to Tswana:

5 thoughts on "Thapelo ya Maroko - Badimo Ba Baholo!"


Text in Ganda: 105119:105 Nge 6:23Ekigambo kyo ye ttaala eri ebigere byange,
Translation of the previous text to Tswana:

Ps 119:105 Lefoko la gago ke l. la tselana ya me


Text in Ganda: 105:10 a nny 5 b nny 6Katonda yamuyita okuba Kabona Asinga Obukulu ng'olubu lwa Merukizeddeeki bwe luli.
Translation of the previous text to Tswana:

10mme Modimo o mmoletse hore ke moprista e moholo, ka mokgwa wa Melkisedeke.


Text in Ganda: 106:10 a Nge 3:27 b Bef 2:19Noolwekyo, buli lwe kinaabanga kisobose tukolerenga abantu bonna ebirungi, na ddala ab'omu nnyumba ey'okukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bag 6:10 a re direleng batho botlhe se se m.


Text in Ganda: 10:1 Kiki ekikuyimirizisizza ewala, ai Mukama?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10:12) Eyo ye nsonga lwaki Pawulo yabalabula ng'agamba nti: "Ntya nti ng'omusota bwe gwalimbalimba Kaawa mu bukuusa bwagwo, nammwe ebirowoozo byammwe biyinza okwonoonebwa ne mukyamizibwa okuva ku bwesimbu n'obulongoofu ebigwanira Kristo." - 2 Kol.
Translation of the previous text to Tswana:

10:12) Ke gone ka moo Paulo a ileng a ba tlhagisa jaana: "Mme ke boifa gore ka tsela nngwe, jaaka noga e ne ya faposa Efa ka boferefere jwa yone, megopolo ya lona e ka nna ya senngwa ya tswa mo bopeloephepeng le mo boitshekong tse di tshwanetseng Keresete." - 2 Bakor.


Text in Ganda: 10:13) Ekyo nga kituzzaamu nnyo amaanyi!
Translation of the previous text to Tswana:

31:6) A bo mafoko ao a ne a nkgothatsa jang ne!


Text in Ganda: 10Abantu nikwo kumubuuza bati: Mbwenu shi, tukore ki? 11Yaabagarukamu ati: Oraabe aine amakanzu abiri aheho otariine, n'oine ebyokurya atwaze atyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10Bongata ba mmotsa, ba re: Ha ho le jwalo, re tla etsa eng na? 11A araba, a re ho bona: Ya nang le dikobo tse pedi a abele ya se nang yona, le ya nang le dijo a etse jwalo.


Text in Ganda: 10Abataano baagwa, omu y'aliwo kaakano, naye omulala tannajja wabula bw'anajja kimugwanira okubeerawo ekiseera kitono.
Translation of the previous text to Tswana:

10Tse tlhano di ole, nngwe e teng, e nngwe ga e ise e tle, mme e tla re e sena go tla, e tshwanele go nna sebakanyana fela.


TSHENOLO 17:10 Mme ho nale marena a supileng: amahlano a wele, mme ale mong o teng, mme emong oyatla; mme atla, mme otla busa nakwana.


Text in Ganda: 10Abayigirizwa ne bamubuuza nti, "Kale lwaki abannyonnyozi b'amateeka bagamba nti, Eriya kimugwanira okumala okujja?"
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong ba mmotsa ba re: "Ke go reng, fa Baitsedikwalo ba re, Elia o tshwanetse go tla pele?"


10Barutuwa ba mmotsa, ba re: "Ke hobaneng Ditsebi tsa Molao di reng eka kgona Elia a tle pele?"Mal.


Text in Ganda: 10Ago eng' myeeindap Kamuktaindet auu kiit ne auu: ak myeeindonyi ne ki kigoono koma ek puch; ago ki aboisyee miising' asiir icheek tugul: ago ma anee, ago myeeindap Kamuktaindet ne ki mi kobooto.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dirile bogolo go bone botlhe, mme e se nna, ke bopelotlhomogi jwa Modimo jo bo nang le nna.


Text in Ganda: 10Amu kinyolji ineendet, ne mi tuguuk tugul amu ineendet ak kobunu ineendet tuguuk tugul, ye imutyin weeriik che chaang' toroornatet, si koyai taunindetap yetunennywa koek ne ititaat eng' nyalilwogik.
Translation of the previous text to Tswana:

28 Mme fa dilo tsotlhe di tla bo di beilwe mo taolong ya gagwe,+ go tswa foo Morwa ka boene le ene o tla ipaya mo taolong ya Ene+ yo o neng a baya dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe, gore Modimo a nne dilo tsotlhe mo go mongwe le mongwe.+


Text in Ganda: 10Atyo Yesu ayeta ekimbuuro ky'abantu kuteeranira ahu ari, abagira ati: Nimutegye amatu kandi mwetegyereze.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a bitsa letshwele, a re ho lona: "Mamelang, le utlwisise!


Text in Ganda: 10Awo Ezera kabona n'ayimirira n'abagamba nti, "Mwayonoona bwe mwawasa abakazi bannamawanga ne mwongera ku musango gwa Isirayiri.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jaanong Esera moperesiti a ema a ba raya a re: "Lo dirile ka boikanyologo, lwa nyala basadi ba sele, lwa godisa molato wa Iseraele ka go dira jalo.


Text in Ganda: 10Bali abaasookayo bwe bajja ne basuubira nti bo ze banaasasulwa zijja kusingako obungi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ya re ba ntlha ba tla, ba itlhoma gore ba tla amogela bogolo; mme le bone mongwe le mongwe a amogela ranta e le nngwe.


Text in Ganda: 10Batabani be baali:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10Eirai mukaba mutali ihanga, kyonkai mbwenu mwabaire ihanga lya Ruhanga; eirai mukaba mutagiliirwe buganyizi, kyonkai mbwenu mwagiliirwe obuganyizi.
Translation of the previous text to Tswana:

10lona ba e rileng pele lwa bo lo se morafe, mme jaanong lo batho ba Modimo ba lo neng lo sa utlwelwe botlhoko, mme jaanong lo utlwetswe botlhoko.


Text in Ganda: 10Ekiro ekyo Omukama aliiziraho kiliija nk'omushuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi ya Morena lea tla yaka legoru bosigong.


Text in Ganda: 10Eky'okumalirra mube b'amaani omu MUKAMA, nimugumibwa obusobozi obw'amaani ge.
Translation of the previous text to Tswana:

10  La bofelo, tswelelang lo bona maatla+ mo Moreneng le mo thateng+ ya nonofo ya gagwe.


Text in Ganda: 10Ekyo akakikora emyaka ebili, nangu abantu bona ba Asia, Abayahudi n'Abagiriki, bahulira ekigambo ky'Omukama.
Translation of the previous text to Tswana:

10Selo se sa dirafala dinyaga di le pedi, mo botlhe ba ba agileng mo Asia ba bileng ba utlwa Lefoko la Morena, Bajuta le Bagerika.


Text in Ganda: 10Ekyo kyayekuratana kityo kashatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se diragala ka makgetlo a le mararo.


Text in Ganda: 10Ekyo nkakikorera omuri Yerusalemu; naata abahikiriire baingi omu kihome, obwo abahongyerezi abakuru bampaire obushoboorozi; kandi ku baabaire bacwerwa orw'okwitwa, naanye nkisiima.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ke bile ke dirile jalo mo Jerusalema, ka tswalela baitshepi ba bantsi mo matlong a kgolegelo, ke sena go amogela thata mo baperesiting ba bagolo; e ne ya re ba bolawa, ke dumele.


Text in Ganda: 10Ennimiro yo ey'emizabbibu togimalirangamu ddala bibala byonna, n'ebyo ebibanga bigudde wansi tobikuŋŋaanyanga.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hape, o se ke wa kgwahlapisa morara wa hao, mme o se ke wa thonaka ditholwana tse weleng merareng.


Text in Ganda: 10Era temuganyanga muntu yenna kubayita 'bayigiriza,' kubanga omuyigiriza wammwe ali omu yekka, ye Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Gape, lo se ka lwa bidiwa bagogi; gonne mogogi wa lona o mongwe fela, e bong Keresete.


Text in Ganda: 10Habwaki ocwera mugenzi waawe omusango?
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme wena o beelang ngwana wa ga Rraago molato?


Text in Ganda: 10Itwe twina itambiro abo abaheereza omu heema eri batarukwikirizibwa kulyaho kihongwa kyalyo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Re na le aletare e bone ba ba direlang Taberenakele ba sa letlelelwang go ja tsa yona.


Text in Ganda: 10Kabaka n'addamu nti, "Bwe wanaabeerawo omuntu yenna abaako kya kugamba, mundeetere, taddeyo nate kukutawanya."
Translation of the previous text to Tswana:

10Morena a re: Ya ka o buisang, o ke o mo tlise ho nna, mme ha a sa tla hlola a o kgathatsa.


Text in Ganda: 10Kale nno mubeere n'amagezi mmwe bakabaka;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10Kitange ne mmange bwe balindeka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10Kubanga singa tetwalwa twandibadde tukomyewo omulundi ogwokubiri."
Translation of the previous text to Tswana:

10Ruri fa re ka bo re sa diega, re ka bo re setse re tswa teng gabedi."


Text in Ganda: 10Kureka eki baatwehanangiriize n'okwijuka abooro, kandi naanye ekyo nikyo naabaire ntaho omutima kukora.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba eletsa fela gore re gakologelwe bahumanegi; mo e leng gone le nna ke ne ke tlhoafaletse go go dira.


Text in Ganda: 10Manya omuntu aikiriza n'omutima, reero aheebwa okuhikiirira; ayatura n'akanwa, reero aheebwa okujunwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10Gonne go dumela ka pelo go isa motho tshiamong; go ipolela ka molomo go isa pholosong.


Text in Ganda: 10Mpaho aboohereza; kandi nawe tahwama, atemba omu bwato n'abatendekwa be, baza omu nsi ya Dalumanuta.
Translation of the previous text to Tswana:

10Yaba o phakisa a kena sekepaneng le barutuwa ba hae, mme a ya naheng ya Dalmanutha.


Text in Ganda: 10Mwerinde mutarigira ou mwagaya aha baana bato aba; ahabw'okuba nimbagambira nti: Omu iguru baamaraika baabo batuura nibareeba Tata ori omu iguru ahamaisho.
Translation of the previous text to Tswana:

10 "Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong. nGonne Morwa-Motho o tsile go pholosa se se latlhegileng.


Text in Ganda: 10Mwetoowazenga mu maaso ga Mukama waffe, naye alibagulumiza.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Ikokobetseng fa pele ga Morena, mme o tla lo godisa.


Text in Ganda: 10N'inyesiga Ruhanga okwo mutakiiliza bindi ebitali byange.
Translation of the previous text to Tswana:

7" 'O se nne le medimo epe e sele ke ntse ke le teng.


Text in Ganda: 10Na nyowe nk'omwombeki ow'amagezi, habw'ekisembo Ruhanga yampaire, nkataho omusingi, ondi yagwombekaho.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Nna ke thaile mothao jaaka moagi yo o botlhale ka fa bopelotlhomoging jwa Modimo jo ke bo neilweng; yo mongwe o tla aga mo go ona.


Text in Ganda: 10Neryo monĩmya akatabu ako omo byala by'omũlaĩka, monalyako, neryo omo buno bwage mokasihirira ng'obuki, neryo nabere nabiryako, enda yage moyakalĩhĩbwa.
Translation of the previous text to Tswana:

10Ka tsaya lokwalonyana mo seatleng sa moengele, ka lo ja, ka lo fetsa; lwa bo lo le botshe mo leganong jaaka dinotshe; mme ya re ke sena go lo ja, ka segwa ke mala.


Text in Ganda: 10Obukama bwawe bwije, eby'ogonza bikorwe omu nsi nk'omwiguru.
Translation of the previous text to Tswana:

10 puso ya gago a e tle; thato ya gago a e dirafale mo lefatsheng jaaka kwa legodimong." 11 Re fe gompieno sejo sa rona sa letsatsi.


Text in Ganda: 10Olwohuba ohudaha eseende nihwo omusi kw'ebibi byoosi.
Translation of the previous text to Tswana:

29 Nov Lerato La Chelete Ke Modi Wa Masula A Otlhe


Text in Ganda: 10Paulo yaashuuma, yaajuumarira ogwo mwojo, yaamubumbatira, yaagira ati: Murekye kutiina, akihuriire.
Translation of the previous text to Tswana:

10Mme Paulo a fologa, a mo wela godimo, a mo tlamparela a re: "Se tsoseng modumo; gonne mowa wa gagwe o sa le mo go ene."


Text in Ganda: 10Paulo yasirimuka, yamwinamaho, yamubumbaatira naagamba ati: "Muleke kutiina, akyayomiire." 11Nukwo Paulo kugaruka omu kainaasatu, kandi obu yamazire kucwamu omugaati n'okulya, yayongera kubaza nabo omwanya mukooto okuhikya omu rukyakya nambere yabarugireho.
Translation of the previous text to Tswana:

10 Mme Paulo a fologa, a mo wela godimo, a mo tlamparela a re: "Se tsoseng modumo; gonne mowa wa gagwe o sa le mo go ene." 11 A ba a tlhatloga, a nathoganya senkgwe, a ja, a bua nabo go Ie goleele go ya bosigo bo be bo se, ya baa gona a tlogang.


Text in Ganda: 10Rock a bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10Tindikugamba basiyani bona bona ba nsi egi, anga ab'omururu n'abanyagi, anga abalikufukamira ebihuuku; kitali kityo mwakusaine kuruga omu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

10 ke sa ree gotlhe le baakafadi ba lefatshe leno gongwe ba ba pelotshetlha gongwe dinokwane gongwe badiredi-medimo; gonne foo lo ka bo lo na le go tlogela lefatshe.


Text in Ganda: 10Turekye kwetomboita, nk'abamwe omuribo oku baayetomboitsire, bakamarwaho omucwekyerezi.
Translation of the previous text to Tswana:

10Hape le se ke la dumaduma, jwalokaha le ba bang ba bona ba ile ba dumaduma, mme ba timetswa ke Motimetsi.Dipa.


10 Gape, se ngongoregeng jaaka bangwe ba bone ba ne ba ngongorega, ba be ba nyelediwa ke mmolai.


Text in Ganda: 10Yesu amugira ati: owaaherize kwoga, aba atakyenda kindi, kureka okunaaba ebigyere byonka, ahabw'okuba aba yaayezire weena; naimwe nimwera, kwonka ti mwena.
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a mo raya a re: "Yo o tlhapisitsweng mmele otlhe, ga go batlege gore a tlhapisiwe fa e se dinao fela, gonne o itshekile gotlhe; lona lo itshekile, fela e seng lotlhe."


Text in Ganda: 10Yesu n'abagamba nti, "Muleete ku byennyanja bye muva okukwasa kaakano."
Translation of the previous text to Tswana:

10Jesu a ba raya a re: "Tsisang ditlhapi tse dingwe tsa tse lo di tshwereng jaanong."


Text in Ganda: 10Yesu yawalaga otino, "Mute awantu wano waikale ansi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 10Zikaba ziine emikira n'envuri nk'eby'ebinyabushegu, kandi obushoboorozi bwazo bw'okubonaboneseza abantu ameezi ataano buri omu mikira yaazo.
Translation of the previous text to Tswana:

10 E ne e na le megatla e e tshwanang le ya diphepheng le mabolela, mme thata ya yona e le mo megatleng go bogisa batho dikgwedi di le tlhano.


Text in Ganda: 10~lina - bye bye baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11  Era omukka gw'okubonyaabonyezebwa kwabwe gunyooka emirembe n'emirembe,+ era emisana n'ekiro tebawummula, abo abasinza ensolo n'ekifaananyi kyayo na buli muntu afuna akabonero k'erinnya lyayo.+ 12  Wano abatukuvu we kibeetaagisiza okubeera abagumiikiriza,+ abo abakwata amateeka ga Katonda era abanywerera ku kukkiriza+ kwa Yesu." 13  Ne mpulira eddoboozi okuva mu ggulu nga ligamba nti: "Wandiika: Balina essanyu abo abafiira mu Mukama waffe+ okuva kati n'okweyongerayo.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Musi wa tlhokofatso ya bone o tlhatloga go ya bosakhutleng; ga ba na boikhutso bosigo le motshegare, e bong bone ba ba obamelang sebata le setshwantsho sa sona, le mongwe le mongwe yo o amogelang letshwao la leina la sona." 12 Foo go batlega boitshoko jwa baitshepi ba ba tshegetsang ditaolo tsa Modimo le tumelo mo go Jesu.


Text in Ganda: 11  Ne ndaba entebe ey'obwakabaka ennene era enjeru n'Oyo eyali agituddeko.+ Ensi n'eggulu ne bidduka mu maaso ge+ era ekifo kyabyo tekyalabika.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jaanongka bona sedulo sa bogosi se segolo se sesweu le yo o ntseng mo go sona, yo legodimo le lefatshe di tshabileng sefatlhego sa gagwe, mme tsa se ka tsa bonelwa bonno.


Text in Ganda: 11  Yajja mu nsi ye, naye abantu be tebaamukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

11 O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.


11O ne a tla kwa ga gagwe, mme ba gagwe ba se ka ba mo tshola.


Text in Ganda: 11 " 'Oyo ly'Ejjinja abazimbi lye baagaana,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 "Mu kibundi kyonso kikatampe nansha kityetye momutwela, kimbai'mo yewa mufwaninwe
Translation of the previous text to Tswana:

11"Fa lo tsena mo motseng gongwe motsaneng, le fa e ka nna ofe, lo tlhotlhomise gore yo o tshwanetseng mo go ona ke mang.


Text in Ganda: 11 "Temwerabiranga kusembeza bagenyi."
Translation of the previous text to Tswana:

" ..Se lebaleng go tshola baeng; gonne ka go dira jalo


Text in Ganda: 11 - Lalalalalalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 1 Bye wategeeza mbitutte okuba obusika obutaliggavaawo; Kubanga ebyo bye binsanyusa omutima gwange.
Translation of the previous text to Tswana:

111  Ke tsere dikgakololo tsa gago e le thuo ka bosakhutleng,+ Gonne ke boitumelo jwa pelo+ ya me.


Text in Ganda: 11 Abaagalwa, mbeegayirira ng'abayise n'abatambuze, okwewalanga okwegomba kw'omubiri okulwana n'obulamu;
Translation of the previous text to Tswana:

11 Baratwi, ke kgothatsa lona, ba lo leng bajaki le baeng gore lo ikilele mo dikeletsong tsa nama tse di tlhabanang le mowa.


Text in Ganda: 11 Abakristaayo abatakagiire mu bushwere haine eki barikubaasa kwegyera aha Ekyeshongoro kya Sulemaani, na munonga baaba nibasherura ow'okushwera nari kushwerwa.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Gape buka ya Sefela sa Difela e ruta Bakeresete ba ba seng mo lenyalong dithuto dingwe tsa botlhokwa, segolobogolo ba ba batlang balekane ba lenyalo.


Text in Ganda: 11 Abasajja ba Isiraeri ne bava mu Mizupa ne bagoberera Abafirisuuti ne babatta oltutuusa lwe baatuuka ku Besukali.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jwale, banna ba Iseraele ba tswa Mitspe, ba phallela Bafilesta, mme ba ba bolaya ho ya fihla tlasa Bethe-Kare.


Text in Ganda: 11 Abazadde, mufube okufissangawo obudde obuwerako okubeerako awamu n'abaana bammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Batsadi, lo tshwanetse go fetsa nako e ntsi le bana ba lona.


Text in Ganda: 11 Abimereki n'akuutira abantu bonna, ng'ayogera nti Buli anaakwatanga ku musajja oyo oba mukazi we talirema kuttibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana go ka bo go diragetse gore mongwe wa batho ba me a itseele mosadi wa gago, mme o ka bo o re dirisitse molato." 11Ke fa Abimelege a laola morafe otlhe a re: "Yo o amang monna yo le fa e le mosadi wa gagwe ruri o tla bolawa."


Text in Ganda: 11 Akamwa kaffe kaasamiddwa eri mmwe, Abakkolinso, omutima gwaff'e gugaziye.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Melomo ya rona e lo bulegetse, lona Bakorinthe, dipelo tsa rona di phuthologile.


Text in Ganda: 11 Akamwa kaffe kaasamiddwa eri mmwe, Abakkolinso, omutima gwaffe gugaziye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Amatabi gaagwo ne gatuuka ku Nnyanja eya Wakati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Anna Awesome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Ate n'avaayo n'alumba abaabeeranga e Debiri edda ekyayitibwanga Kiriasuseferi.
Translation of the previous text to Tswana:

11Go tswa teng ba bololela baagi ba Debire, mme leina la Debire pele e ne e le Khiriatshefere.


Text in Ganda: 11 Ate nalaba nga wansi w'enjuba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Awo Abayudaaya ne bamunoonya ku mbaga, ne bagamba nti Ali ludda wa?
Translation of the previous text to Tswana:

11Bajuda ba ne ba mmatla moketeng, ba re: Elwa o kae?


11 Yaba Bajude ba Mmatla moketeng, mme bare, Okae Yena?


Text in Ganda: 11 Awo Katonda n'agamba nti, "Ensi ereete ebimera: emiti egizaala ensigo mu ngeri yaagyo, emiti egy'ebibala ebibaamu ensigo mu ngeri yaagyo, gibeere ku nsi."
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo a re: "Lefatshe le medise jwang, le ditlama tse nang le peo, le difate tse behang ditholwana tse nang le peo ka mefuta ya yona, lefatsheng."


Text in Ganda: 11 Awo Nebukadduneeza kabaka w'e Babulooni n'alagira Nebuzaladaani omukulu w'abambowa ebya Yeremiya ng'ayogera nti 12 Mutwale omukuume nnyo, so tomukola kabi; naye omukolanga era nga ye bw'anaakugambanga.
Translation of the previous text to Tswana:

11Nebukadresare, morena wa Babilona, a laela Nebusaradane, molaodi wa balebedi, bakeng sa Jeremia, a re: 12Mo nke, o mo ele sedi; o se ke wa mo etsa letho le lebe; o mpe o mo etse jwalokaha a ka o bolella.


Text in Ganda: 11 Awo Setaani n'amuleka; laba, bamalayika ne bajja, ne bamuweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jwale, Diabolose a mo tlohela; mme bonang, mangeloi a atamela Jesu, a mo sebeletsa.


Text in Ganda: 11 Awo abantu bonna balyogera nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Awo bwe baawulira, ne basanyuka, ne basuubiza okumuwa effeeza.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ya re bone ba utlwa, ba itumela, ba mo solofetsa gore ba tla mo naya madi.


Text in Ganda: 11 Awo eggye ly'Abakaludaaya nga livudde mu Yerusaalemi olw'eggye lya Falaawo, 12 Yeremiya n'ava mu kibuga agende mu bitundu bya Benyamini afune omugabo gwe ogw'ebintu mu bantu eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong e rile mephato ya batlhabani ba Bakalatea e sena go tlogela Jerusalema ka ntlha ya mephato ya batlhabani ba ga Farao, 12Jeremia a tswa mo Jerusalema, a re o ya kwa lefatsheng la Benyamene go amogela boswa teng mo bathong.


Text in Ganda: 11 Awo n'alyoka ayogera nti Nkwegayiridde, kabaka ajjukire Mukama Katonda wo, awalana eggwanga ly'omusaayi aleme okweyongera okuzikiriza, baleme okuzikiriza mutabani wange.
Translation of the previous text to Tswana:

11Yaba mosadi o re: "Ke a o rapela: E se eka kgosi e ka rapela Morena Modimo wa yona, a thibela mophetetsi wa madi a tsholotsweng, hore a se ke a timetsa mora wa ka."


Text in Ganda: 11 Awo ne bamugamba nti Tunaakukola tutya ennyanja etuteekere? kubanga ennyanja yali ng'egenda yeeyongera okufuukuuka ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

11Yaba ba a mmotsa, ba re: "Jwale re o etse jwang, e le hore lewatle le tle le kokobele?"


Text in Ganda: 11 Awo olwatuuka bwe waayitawo ebbanga ttono n'agenda mu kibuga ekiyitibwa Nayini; abayigirizwa be n'ekibiina kinene ne bagenda naye.
Translation of the previous text to Tswana:

Kamora moo Jesu a ya motseng o bitswang Naine, mme barutuwa ba hae le letshwelehadi ba ya le yena.


Text in Ganda: 11 Awo, abantu bonna bwe baamala okuyita, essanduuko ya Mukama n'eryoka eyita, ne bakabona mu maaso g'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

11Setjhaba ha se qetile ho tshela, areka ya Jehova le yona ya tshela, le bona baprista ba tshela pela setjhaba.


Text in Ganda: 11 Baakwatira abakazi mu Sayuuni, Abawala abatamanyi musajja mu bibuga bya Yuda.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ba betile basadi Sione, le barwetsana metseng ya Juda.


Text in Ganda: 11 Bagamba nti, "Katonda amulese,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Bawenga ebiragiro bino era obibayigirizenga.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Dilo tseo o di ba laele, o di ba rute.


Text in Ganda: 11 Best awesome images _ Bones funny, Funny, Funny quotes
Translation of the previous text to Tswana:

10 Best lololololololollolololololol9olool images _ Funny pictures, The funny, Hilarious


Text in Ganda: 11 Biki ebitusemeriire kusaba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Buli kimu yakikola nga kirungi mu kiseera kyakyo.
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile sengwe le sengwe go nna sentle mo motlheng wa sone.


Text in Ganda: 11 Bulya, yagi bene wirhu, nayumvirhe kuli mwe, oku bantu b'emwa Kolowe, mpu akadali kali ekarhî kinyu.
Translation of the previous text to Tswana:

593-518 Jwale, baena, ke dumela ha sena se lokiswa ka tsela e jwalo, hore kopano ya rona mantsibuyeng ana -- e re tswetse mosola.


Text in Ganda: 11 Bwe batyo n'abakazi kibagwanira okubeeranga aba (imu ekitiibwa, abatawaayiriza, abatatamiira, abeesigwa mu byonna.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le bone basadi a e nne ba ba tlotlegang, e se balatofatsi; a ba nne tekano le boikanyo mo dilong tsotlhe.


Text in Ganda: 11 Danyeri n'alyoka agamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Ddala ddala mbagamba nti tewabangawo muntu eyazaalibwa omukazi asinga Yokaana Omubatiza.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ka nnete nnete kere ho lona, Hara batswetsweng ke mosadi haho ya tshwanang le Johanne Mokolobetsi:


Text in Ganda: 11 Ebibiina bwe baalaba Pawulo ky'akoze, ne bayimusa amaloboozi gaabwe, nga boogera mu lulimi Olulukaoniya nti Bakatonda basse gye tuli nga bafaanana abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme yare ha batho ba bona se etswang ke Paulose, baphahamisa mantswe a bona, ke moya wa Lycaonia, Medimo etlile ho batho.


Text in Ganda: 11 Ebisigire oku bijiro bya Zakariya, laba oku ebyo biri biyandike omu citabu c'Empiriri z'Abami b'Israheli.
Translation of the previous text to Tswana:

11Diketso tse ding tsa Sakariya di ngotswe Bukeng ya Diketsahalo tsa Dikgosi tsa Iseraele.


Text in Ganda: 11 Ebyo bye birabula omuddu wo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Eggulu lisanyuke, era n'ensi ejaguze; Ennyanja ewuume, n'okujjula kwayo;
Translation of the previous text to Tswana:

A lewatle le sume, le tsotlhe tse di mo go lone; a naga e itumele, le tsotlhe tse di mo go yone.


Text in Ganda: 11 Ekibuga kino si kye kiriba entamu yammwe, so nammwe si mmwe muliba ennyama wakati mu kyo; ndibasalira omusango mu nsalo ya Isiraeri;
Translation of the previous text to Tswana:

11Motse ona e ke ke ya eba pitsa eo le tla ba dinama tsa yona, ke mpa ke tla le ahlola moeding wa Iseraele.


Text in Ganda: 11 Eky'enkomerero, ab'oluganda, mweraba: Mutuukirire; musanyusibwe; mulowooze bumu; mubeere n'emirembe: ne Katonda ow'okwagala n'emirembe anaabanga nammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, bana beso, ke qetela ka ho re: Thabang, phethahalang, kgothalang, ebang le maikutlo a le mang, le phele ka kgotso, mme Modimo wa lerato, le wa kgotso, o tla ba le lona.


Text in Ganda: 11 Emimwa gyo, ai mugole wange, gitonnya ng'ebisenge by'enjuki: Omubisi gw'enjuki n'amata biri wansi w'olulimi lwo; N'okuwunya kw'ebyambalo byo kuli ng'okuwunya kwa Lebanooni.
Translation of the previous text to Tswana:

11Melomo ya hao, molebeletswa wa ka, e rotha dinotshi; dinotshi le lebese di katlasa leleme la hao; monko wa diaparo tsa hao eka monko wa Lebanone.


Text in Ganda: 11 Enjala n'egwa ku nsi yonna ey'e Misiri n'eya Kanani, n'ennaku nnyingi, so ne batalaba mmere bajjajjaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Foo ga tla tlala mo lefatsheng lotlhe la Egepeto le Kanana, le tlalelo e kgolo; mme borraetsho ba tlhoka dijo.


11Ha wa tlala lefatsheng lohle la Egepeta le ho la Kanana, tsietsi ya ba ya eba kgolo; bontata rona ba sitwa le ho fumana dijo.


Text in Ganda: 11 Ennaku zange ziri ng'ekisiikirize ky'olweggulo nga buziba;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Ennyumba eno etuumibwako erinnya lyange efuuse empuku y'abanyazi mu maaso gammwe?
Translation of the previous text to Tswana:

11A Ntlo e, e e bidiwang ka leina la me, e fetogile logaga lwa dinokwane mo matlhong a lona?


Text in Ganda: 11 Ensega bwe zajja okubirya, Ibulaamu n'azigoba.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme eitse ha manong a tsubellela dinameng, Abrame a a tshosa.


Text in Ganda: 11 Entiisa nnene n'ekwata ekkanisa yonna ne bonna abaawulira ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Foo poifo e kgolo ya tlela phuthego yotlhe le botlhe ba ba utlwang dilo tse.


Text in Ganda: 11 Era abamu ku mnwe mwali ng'abo: naye mwanaazibwa, naye mwatukuzibwa, naye mwaweebwa obutuukirivu olw'erinnya lya Mukama waffe Yesu Kristo, n'olw'Omwoyo gwa Katonda waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bangwe ba lona ba ne ba ntse jalo; mme jaanong lo tlhapisitswe, lo itshepisitswe, lo siamisitswe ka leina la Morena Jesu Keresete le ka Mowa wa Modimo wa rona.


Ba bang ba lona le ne le le jwalo, empa le ile la hlatsuwa, la halaletswa, la lokafatswa ka lebitso la Morena Jesu Kreste, le ka Moya wa Modimo wa rona.


Text in Ganda: 11 Era bawonyezza ekiwundu eky'omuwala w'abantu bange kungulu kwokka nga boogera nti Mirembe, mirembe; so nga emirembe tewali.
Translation of the previous text to Tswana:

11Mme ba alafa tshenyego ya morwadia morafe wa me ka botlhofo fela ba re: Kagiso!


Text in Ganda: 11 Era bwe babatwalanga okubawaayo, temusookanga kweraliikirira bwe munaayogera: naye kyonna kyonna kye muweebwanga mu kiseera ekyo, ekyo kye mwogeranga, kubanga si mmwe mwogera, wabula Omwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme fa ba lo goga gore ba lo ise, lo se ka lwa tlhobaela go sa le pele kaga se lo tla se buang;+ mme le fa e le eng se lo se newang mo nakong eo, buang sone, gonne ga se lona ba lo buang, mme ke moya o o boitshepo.+


Text in Ganda: 11 Era emyezi gyammwe we ginaasookeranga munaawangayo ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama, ente envubuka bbiri, n'endiga ennume emu, abaana b'endiga abalume musanvu abatannamala mwaka gumu abataliiko bulema;
Translation of the previous text to Tswana:

11" <Ka letsatsi la pele la kgwedi e nngwe le e nngwe o tla nyehella Morena ka nyehelo ya setjheso, e be dipohwana tse pedi, le pheleu e le nngwe, le dikonyana tse tona tse supileng, tse se nang sepha.


Text in Ganda: 11 Era lino lye tteeka erya ssaddaaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Era mukolenga bwe mutyo, kubanga mumanyi ebiro, ng'obudde butuuse kaakano mmwe okuzuukuka mu tulo: kubanga kaakano obulokozi bwaffe buli kumpi okusinga bwe twakkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Dirang jalo, ka lo itse sebaka gore e setse e le nako ya go tsoga mo thobalong; gonne pholoso e re atametse jaanong bogolo go jale fa re simolola go dumela.


Text in Ganda: 11 Era munaakomolwanga omubiri gw'ekikuta kyammwe; era kunaabanga kabonero ak'endagaano eri nze nammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

11Le tla bolotswa ka ho poma leeko, mme hona e tla ba letshwao la selekane se pakeng tsa rona le wena.


Text in Ganda: 11 Era n'okutuusa ekiseera kino, tulumwa enjala era n'ennyonta, era tuba bwereere, era tukubibwa ebikonde, era tetuliiko waffe;
Translation of the previous text to Tswana:

11 Nako e sa le eno re tshwerwe ke tlala le lenyora, ga re a ikatega, re a itewa, ga re na boago jwa tlhomamo.


Text in Ganda: 11 Era nate nti Mutenderezenga Mukama, mmwe ab'amawanga mwenna; Era ebika byonna bimutenderezenga.
Translation of the previous text to Tswana:

11 [...]Mme gape ga twe, Bakang Morena, Lona Baditshaba botlhe; mo tlotleng, lona batho botlhe.


Text in Ganda: 11 Era naye baliba baweereza mu watukuvu wange, nga balina okulabirira ku miryango gy'ennyumba, era nga baweerereza mu nnyumba; abo be banattiranga abantu ekiweebwayo ekyokebwa ne ssaddaaka, era banaayimiriranga mu maaso gaabwe okubaweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ba tla tshwara tshebeletso ya ka sehalalelong sa ka, e be balebedi ba menyako ya ntlo ya ka, le ba etsang tshebeletso ya ntlo; ba tla hlaba ditjheso le mahlabelo a setjhaba, mme ba tla ema pela bona ho ba etsetsa tsa tshebeletso ena.


Text in Ganda: 11 Era olugero lwe luno: Ensigo kye kigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Qaqiso ya setshwantsho ke ena: Peo ke lentswe la Modimo.


Text in Ganda: 11 Era twagala buli omu ku mmwe yeeyongere okulaganga obunyiikivu obwo okutuusiza ddala ku nkomerero, lwe mulifuna ekyo kye musuubira.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme re eletsa gore mongwe le mongwe wa lona a supe tlhoafalo e e ntseng jalo gore a bone tsholofelo e e tletseng go ya bokhutlong.


Text in Ganda: 11 Era yawa abamu okuba abatume,+ abalala okuba bannabbi,+ abalala okuba ababuulizi,*+ abalala okuba abasumba n'abalala okuba abayigiriza,+
Translation of the previous text to Tswana:

11 Ke ene yo o tlhomileng bangwe go nna baapostolo, ba bangwe go nna baporofeti, ba bangwe go nna baefangele, ba bangwe go nna badisa le baruti.


Text in Ganda: 11 Erithasyabana awandi menge ngoku wang'uwania eriimba lyawu, lebaya endegheka y'okwezi Kwerikuminibiri 2014 okwa JW tivi (esyovidiyo esiri omwa kitsweka FROM OUR STUDIO).
Translation of the previous text to Tswana:

11 Bakeng sa dintlha tse eketsehileng mabapi le ho ntlafatsa tsela eo o binang ka yona, sheba JW Broadcasting ya Sekgowa ya December 2014 (Sheba tlasa FROM OUR STUDIO).


Text in Ganda: 11 Gasogi United yabanje mu kibuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Hati tinkyali omunsi, baitu bbo bagirumu.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Mme ga ke tlhole ke le mo lefatsheng,


Text in Ganda: 11 Kale kaakano okolimiddwa mu nsi, eyasamizza akamwa kaayo okuweebwa omusaayi gwa muganda wo mu mukono gwo;
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong o hutsitswe, o lelekilwe mo nageng e e atlhamolotseng legano go amogela madi a ga monnao a a tsholotsweng ke diatla tsa gago.


Text in Ganda: 11 Kale mwekuumenga mwekka mwagalenga Mukama Katonda wammwe.
Translation of the previous text to Tswana:

11Ka baka leo, itlhokomeleng, le rate Morena Modimo wa lona.


Text in Ganda: 11 Kale njogera nti Kyebaava beesittala balyoke bagwe?
Translation of the previous text to Tswana:

11Jaanong ka re: A ba kgopilwe gore ba tle ba we?


Text in Ganda: 11 Kale oba nze oba bo, bwe tutyo bwe tubuulira, era bwe mutyo bwe mwakkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Jaanong fa e le nna, kampo e le bone, re rera jalo, e bile lo dumetse jalo.


Text in Ganda: 11 Katonda ayogedde ekintu kimu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Katonda bw'aba ow'okuwulira essaala zaffe, tusaanidde okufuba okukola ebyo by'ayagala.
Translation of the previous text to Tswana:

8 Fa re batla gore Modimo a reetse dithapelo tsa rona, re tshwanetse go leka ka natla go dira se a se batlang.


Text in Ganda: 11 Katonda mulamuzi wa mazima;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Katonda n'akolanga eby'amagero ebitalabwa buli lunaku mu mikono gya Pawulo,
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo wa dira ditiro tsa nonofo tse di gakgamatsang ka diatla tsa ga Paulo,


Text in Ganda: 11 Katonda n'amugamba nti Nze Katonda Omuyinza w'ebintu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Katonda ow'Eggye ali naffe;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Katonda oyo gwe neesiga, siityenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Katonda yayogera omulundi gumu, Mpulidde bwe ntyo emirundi ebiri; Nga Katonda ye nannyini buyinza:
Translation of the previous text to Tswana:

11Modimo o boletse hang, mme ke utlwile habedi, ha ho thwe: Matla ke a Modimo;


Text in Ganda: 11 Kiki ekituuka ku muntu ng'afudde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Kino kye muba mukola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: 11 Kiyinza okutuzibuwalira okwoleka obwetoowaze singa batutendereza oba batuwaana ekisukkiridde.
Translation of the previous text to Tswana:

11 Go tlotlomadiwa thata go ka dira gore go nne thata go nna boingotlo.


Text in Ganda: 11 Kubanga Mukama Katonda bw'ayogera bw'ati nti Laba, nze mwene, nze ndinoonya endiga zange, ne nzibuuliriza.
Translation of the previous text to Tswana:

11"Gonne Morena Modimo o bua jaana o a re: 'Bonang, ke tla batla dinku tsa me ka nosi, ke di tlamela.


Text in Ganda: 11 Kubanga Mukama yayogera nange bw'atyo n'omukono ogw'amaanyi, n'anjigiriza nneme okutambulira mu kkubo ly'abantu bano, ng'ayogera nti
Translation of the previous text to Tswana:

11Morena a bua le nna letsoho la hae le matla le le hodima ka, a nkeletsa hore ke se ke ka latela mekgwa ya setjhaba sena, mme a re: