Text in Ganda: Nenebuuza ko nekumikwanojo
Translation of the previous text to Tswana:

Botsa ditsala tsa gago kasi ya e baka ya fisa


Text in Ganda: Nengenda nga mbala netaata...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nenkubuuza nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nenkusaba tuzineko nawe omunyigo squeeze
Translation of the previous text to Tswana:

Ke khopela osa ntshaela ka di-celebrities


Text in Ganda: Nenngamba nti: Ekika kye kyakitiibwa nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neno embeera njagala efuuke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nensigo Ze Katonda Zeyamuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nenyu muli bw'obughuli kwilhaba esyonyonyi esyo!"  - Luka 12:24
Translation of the previous text to Tswana:

A ga lo botlhokwa thata go feta dinonyane?" - Luke 12:24


Text in Ganda: Neomu neomu yeppeo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo Abaisraeli bakabya bahika, obuli musirikali enzighu iyabiriholha!
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go na le masole a a tlhaselang koo - batlhabani ba Iseraele.


Text in Ganda: Neryo Maria mwayihira omwa byalha bya Mukama wiwe, Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Marea o ne a itse gore o bolokesegile mo diatleng tsa Modimo wa gagwe yo o ikanyegang, Jehofa


Text in Ganda: Neryo Sitani mwalhagha Yesu athi: "Ebyosi ebi nasyakuhabyo wamanyikukamira n'erinyiramya."
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo Satane o ne a solofetsa Jesu a re: "Dilo tseno tsotlhe ke tla di go naya fa o ka wela fa fatshe mme wa nkobamela."


Text in Ganda: Neryo Yesu mwabugha athi: 'Ni kibuya eriwathikya omundu okwa kiro kya Sabato, kundi omundu ni w'obughuli bunene okwa mbuli!'
Translation of the previous text to Tswana:

"O ne a ba raya a re, "Sabata o diretswe motho, mme motho ga a direlwa Sabata.


Text in Ganda: Neryo Yesu mwabulya omulhume oyo abya akakania nayu athi: 'Wukalengekanaya okw'abalhume basathu aba oyuwabya mulikyabu kutse muliranwa mubuya yuwahi?'
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Jesu o ne a botsa monna yo a neng a bua le ene a re: 'O akanya gore ke mang mo banneng bano ba bararo yo e neng e le moagelani yo o molemo?'


Text in Ganda: Neryo abalhume abali haghuma nayu bakamuhamba okwa byalha n'erimusondolha erihika e Damasiki.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, banna ba ba nang le ene ba mo tshwara ka seatla mme ba mo isa kwa Damaseko.


Text in Ganda: Neryo akababwira athi: 'Ebinyu ebi bik'imanira omusasi waghe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo amasombolha Yozefu erisorokya ebyalya, n'eribihira omwa bighona.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebatana se mo jele; ruri Josefa o tsekolotswe ke sebatana."


Text in Ganda: Neryo batholere ib'eghesya abaana babu b'emibere eyuwene omw'ibahiriraho eky'erileberyako ekyuwene.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bana ba Mamphunyaa molapo wa bo seripana sa lefielo,


Text in Ganda: Neryo bulhaya abahulikiriri babughe ebya bam'igha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo ekidipa kyakyu kisosire ekye New World Translation.
Translation of the previous text to Tswana:

Leba kafa Baebele ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha e neng ya dirwa ka gone.


Text in Ganda: Neryo eyo ya balemberera eka yabu, iyo bana Maria. - Soma Matayo 2:19-23.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke teng kwa ene le Marea ba neng ba godisetsa bana ba bone gone. - Bala Mathaio 2:19-23.


Ke gone kwa ene le Marea ba neng ba godisetsa bana ba bone gone. - Mathaio 2:19-23.


Text in Ganda: Neryo ibbwa kwesi, wanga kolhaki erilhangira wuthi iwe n'oyulyahebawa ekihembo mukathunga etseme ey'okwenene?
Translation of the previous text to Tswana:

"O rapolasi ya kgopo ka nnete, Hobaneng ha wena le kolobe ya hao le palame le le bang hodima esele?


Text in Ganda: Neryo leka thulebaye ekya Yesu akamubwira.
Translation of the previous text to Tswana:

A bolela le tseo Jesu a mmoleletseng tsona.


Text in Ganda: Neryo mubayimirya abakali bosi abo basima."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo musibe ng'abana b'ekyakakala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo mwalibwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neryo obuli mundu okwa kihugho akendisyabya omwa nyumba eyiwe, inyatsemera emibiiri yiwe, kandi ihane bingyi eby'erirya. - Soma Isaya 9:6, 7; 65:21-23.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, batho botlhe ba tla nna mo matlong a bone, ba itumelela tiro e e kgotsofatsang e bile ba na le letlepu la dijo. - Bala Isaia 9:6, 7; 65:21-23.


Text in Ganda: Neryo omukwakali mwaghenda eka eriyakolha omuggati w'omuminyereri wa Yehova.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mosadi yono wa motlholagadi o ne a ya lapeng mme a direla moporofeti wa ga Jehofa borotho.


Text in Ganda: Neryo omumalaika mubi oyo mwahira omwa Eva mw'amalengekania mabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele yo o bosula yoo o ne a dira gore Efa a akanye dilo tse di phoso.


Text in Ganda: Neryo thukabathulira, ni kibuya eryambalha omwa mibere eyithe yanga baponesya.
Translation of the previous text to Tswana:

DIKETSO 13:32 Mme re letsebisa taba tsena, kamoo tshepiso e ileng ya etswa hobo ntata rona,


Text in Ganda: Neryo wunasi eky'akakolha?
Translation of the previous text to Tswana:

Matome: Kgane e le gore Lesodi o dirileng?


Text in Ganda: Neryo, abandu bakathwalha Yesu ahali omwangalhu owa Lazaro atsikiremu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba isa Jesu kwa legageng le Lasaro a fitlhilweng kwa go lone.


Text in Ganda: Neryo, akabya abiribohwa ahabw'ebirimo bibiri e Kaisaria, Paulo akathumawa e Roma eriyathongana embere sy'omuthabali we Roma Kaisari.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, fa Paulo a sena go nna legolegwa dingwaga di le pedi kwa Kaesarea, o romelwa kwa Roma go ya go sekisiwa fa pele ga molaodi wa Roma e bong Kaesara.


Text in Ganda: Neryo-neryo, Abaisraeli mubakolha ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nessa: Merci bye .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neste tuuliruusu iltabuffet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nethu ekyo kya thwangana kolha. - w16.02, olhup.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhopha ditsala tse di siameng. - w19.06, ts.


Text in Ganda: Netumugamba nti totya, mazima, ggwe ajja okuwangula.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Netumuwonya n'abantube akabenje akayitirivu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neukkyeobwa neukkyeobwa every day
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neukkyeobwayo neukkyeobwayo neukkyeo bwa (Can you feel me)
Translation of the previous text to Tswana:

► bone bone bone but i consider myself a [TS]


Text in Ganda: Never sell bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Never text me again bye bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

'Don't rake that up again' - O seka wa re gakolola komanô eo gape


Text in Ganda: Neville Luukkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Bike Banners!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Emiri Okazaki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Era (gabbibabi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Kalyaani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Membermiyaabaasali 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Membernazreeya 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Memberwangalyanse 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Memberyamiiisama 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Memberyandigeri 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Memberzifanyaagata 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New Zealand: Te Awamutu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New good bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: New gwaamba videos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Newakubadde ng'eggye lisiisidde okunnwanyisa, Omutima gwange teguutyenga: Newakubadde ng'entalo zimbaddeko, Era ne mu ezo naagtmianga omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa masole a ka thibelela kgatlhanong le nna, pelo ya me ga e kitla e boifa; Leha ntoa e loanoa ho nna, le joale ke tla ts'epa.


Text in Ganda: Newakubadde ng'onondwisaawo sijja kulya ku mmere yo: era bw'oyagala
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa go ntse jalo, ke tlile go swa fa ke sa je sepe.


Text in Ganda: Newankubadde Bayibuli erina ebitabo nkaga nu mukaaga ebyetongode kubwabyo, ebyawandiikibwa okuva mu Ssemazinga satu, mu nimi Satu ezenjawuulo, nga byawandiikibwa mu banga lya myaka nga 1500, nga byawandiikibwa abawandiisi abasukka mu makumi ana (40) abenjawulo, Bayibuli esigala eri mu bumu okuva wetandikira okutuuka wekoma nga teyekontana.
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka tsa Beibele tsotlhe di 66, di kwaletswe kwa dikontinenteng dile 3 tse farologaneng , di kwadile ka maleme a le mararo mo tsamao ya nakong ya dingwaga dile 1500 ke bakwadi ba ka nna 40 ba ba farologaneng.


Text in Ganda: Newankubadde Yesu yazaalibwa ne nnyina nga muntu (Matayo 1:22,23), Ye Katonda - Katonda ng'a li mu mubiri ogw'omuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa Jesu a tsetswe ke motsadi wa motho wa selefatshe (Mathaio 1:22, 23), ke Modimo - Modimo mo nameng ya setho.


Text in Ganda: Newankubadde ng'okubatiza kukwatagana n'okulokoka, si kwekuleta okulokoka.
Translation of the previous text to Tswana:

25 Kolobetso ga e reye gore jaanong o tlile go bolokwa.


Text in Ganda: Newankubadde nga bangi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Newankubadde nga kijja kuba kizibu naye waabeewo entandikwa.
Translation of the previous text to Tswana:

tshimologo e ntsha, mme o ne a itse tshimologo e no,


Text in Ganda: Newer PostBye bye Bali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: News Pretty Sammy go bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Next - bye week.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Next Abakuuma ddembe okulaba Palamenti kyali kikyaamu - Mulamuzi Aweri
Translation of the previous text to Tswana:

Pre-wedding Photos Gone Wrong - Blame the Photographer.


Text in Ganda: Next Bazzukulu ngenda kubawa obubaka obulala - HE.
Translation of the previous text to Tswana:

Nka rata go amogela dikhopi tse dingwe gape gore ke di neye ba bangwe.


Text in Ganda: Next Ekya Muzaata okuvuma Maama wange kinnuma - Kenzo
Translation of the previous text to Tswana:

ei saatana lololoolololololololololololooloolooolooool next... you make mami sääd:<<<


Text in Ganda: Next Next post: Tuleera ne Fuso bitomereganye e Masaka
Translation of the previous text to Tswana:

Next Next post: bona tshegetso ka sediriso sa mmino sa groove


Text in Ganda: Next Omulangira Ndausi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Next amayembe gagazza essomero e mityana
Translation of the previous text to Tswana:

Next articlePalo ya banana ba bañoliswa kwa sikolo ya pahama


Text in Ganda: Next articleEbipya ku embeera ya Kabaka biibino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Next articleEkigaaniiro kya Shwenkazi kitongozibwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Next articleLikolo mwa Zambezi zakwaliwa kabaka lamuunda
Translation of the previous text to Tswana:

Next Article Kgosi Leruo Tshekedi Molotlegi


Text in Ganda: Neyeebaza abalala abatali ye!... kale kuwakanya ki okusinga okwo?!
Translation of the previous text to Tswana:

ke lebogile go menagane kgaitsedi ya motho...kana wena o tswa ntlheng efe?


Text in Ganda: Nezisiikuula enfuufu, mu kutyekuula emisinde okwo.
Translation of the previous text to Tswana:

nyane dingwe di aga ditlhaga tsa tsdni mo ditlharing tse di gotlileng,


Text in Ganda: Nfe ng'omutuukirivu bw'afa, N'enkomerero yange ey'oluvannyuma ebe ng'eyiye!
Translation of the previous text to Tswana:

A nke ke shwe lefu la ba lokileng, mme bofelo ba ka bo tshwane le jwa bona!


Text in Ganda: Nfuba okola ekituufu era ŋonze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nfudde walumbe okuba omubaka ow'essanyu gy'oli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka kgatlhêgela go utlwa dikgang tsa gago tse di monate


Text in Ganda: Nfuna ebizibu bya ssente
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nfuna ensonyi okutunuulira ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nfuna ntya ekirabo kino eky'obulokozi?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka amogela jang neo e e itumedisang ya pholoso e?


Text in Ganda: Nfuse Ku kkubo nga Abiriga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nfuuka "Byonna eri Abantu aba Buli Ngeri"
Translation of the previous text to Tswana:

Go Nna Dilo Tsotlhe mo Bathong ba Mefuta Yotlhe


Text in Ganda: Ng'Abajulirwa bo tulin'e nkizo;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ababaka abali mu kifo kya Kristo, Omukristayo ateekwa okuba ow'ekigero newankubadde mu ntunula, nga yeewala ebintu byonna ebisukkiridde.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka moemedi wa ga Keresete, Mokeresete o tla nna fa gare go ya ka ditebego tsa gagwe, a itsa go fetelela.


Text in Ganda: Ng'abantu tebaagala kuwuliriza bubaka bwaffe (Laba akatundu 6-9)
Translation of the previous text to Tswana:

Fa batho ba sa re reetse (Bona serapa 6-9)


Text in Ganda: Ng'addamu okusaba kwaffe, Yakuwa asobola okukozesa Mukristaayo munnaffe okutuyamba
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa a ka araba dithapelo tsa rona ka go tlhotlheletsa Mokeresete mongwe gore a re thuse


Text in Ganda: Ng'akuba sorry ki mbibeeramu nze ebyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Goreng ke Tshwanetse go Ikopela Maitshwarelo?


Text in Ganda: Ng'amaka, mulina okubeera n'ekyoto wemukuŋŋaanira ne musabira wamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe sa dilo tse dikgolo thata tse re ka di dirang jaaka lelapa ke go nna le botshelo jwa thapelo mmogo.


Text in Ganda: Ng'amaze okutegeeza Nebukadduneeza ekirooto kye nnyini kye yaloota, nnabbi Danieri yagenda mu maaso okunnyonnyola nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go bolelela Nebukadenesare yo o itumeletseng sengwe le sengwe se a se boneng mo torong, moperofeti Daniele a tlhalosa:


Text in Ganda: Ng'anoonya eyo laavu eri natural
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ate -Allah- Omusaasizi tekimusaanira kweteerawo mwaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ate olwo Sekamatte ye star!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'atuutik agobo otwogik.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ayambadde amaanyi mangi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ayimiridde mu maaso ga kabaka, n'obuvumu Danieri yagamba bwati:
Translation of the previous text to Tswana:

Daniele o ne a ema fa pele ga kgosi mme a bua ka bopelokgale a re:


Text in Ganda: Ng'ayingiddewo Katonda omutegeera ah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ayogera ku kuzikirizibwa kwa Yerusalemi, ekyo okwaliiwo emyaka nga ana ng'amaze okufa, yabalagira bw'ati:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go buiwa ka tshenyo ya Jerusalema, e e neng ya dirafala mo lobakeng lo lo neng lo ka tshwara dingwaga tse di masome mane morago ga loso lwa gagwe a ba gwetlha gore:


Text in Ganda: Ng'ayogera ku mateeka ago abantu ge baali bataddewo, Yesu yagamba nti: "Isaaya bye yayogera ku mmwe bannanfuusi bituufu, nga bwe kyawandiikibwa nti, 'Abantu bano banzisaamu ekitiibwa kya ku mimwa, naye emitima gyabwe gindi wala.
Translation of the previous text to Tswana:

6Mme a ba araba a re: "Jesaya o boleletse pele sentle ka ga lona baitimokanyi, jaaka go kwadilwe ga twe:


Text in Ganda: Ng'ayogera nti Ggwe ndiwa ensi ya Kanani, Omugabo
Translation of the previous text to Tswana:

tla go naya lefatshe la Kanana gonna kabelo ya boswa ba lona;."


Text in Ganda: Ng'ayogerako mu lutuula lwa Palamenti...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'eddiini mugirina mitima munda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ekikoola ekivudde ku mutti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'eky'erileberyako, Abakristayo ab'omwa kighonye ky'erimbere 'mobusulibwa n'omulimu abuyirire,' kandi Yehova mwabugha athi: 'Nasyuthulira omulimu waghe oko bandu bosi.'  - Emibiri 2:1-4, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Bakeresete ba bogologolo ba ne ba "tlala moya o o boitshepo" e bile Jehofa o ne a re: "Ke tla tshololela mongwe wa moya wa me mo nameng ya mofuta mongwe le mongwe." - Ditiro 2:1-4, 17.


Text in Ganda: Ng'eky'erileberyako, awandi akakangiriraya athi abandu babi bakendi syahisibwa omwa muliro owa kera na kera ibane mwaghalhwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gatwe motho o tlhokofadiwa ka bosakhutleng kwa diheleng.


Text in Ganda: Ng'eky'erireberyako omuminyereri Habakuki mwabulya Yehova athi: 'Busana naki wukaleka inalhangira ebibi, n'erisamalira obubi kwehi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, moporofeti Habakuke o ne a botsa Modimo jaana: "Ke ka ntlha yang fa o letlelela gore thubakanyo, go tlhoka molao, bokebekwa le bosetlhogo di aname gongwe le gongwe?"


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, Bayibuli egamba nti 'abo abayiwa omusaayi ogutaliiko musango' ba muzizo gy'ali. - Engero 6:16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele ya re "diatla tse di tshololang madi a a se nang molato" di makgapha mo go ene. - Diane 6:16, 17.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, Bayibuli eyogera ku bantu "abagwenyufu, abasinza ebifaananyi, abenzi, abasajja abeewaayo okuliibwa ebisiyaga," era n'egamba nti: "Abamu ku mmwe mwali ng'abo." - 1 Abakkolinso 6:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, Baebele e bua ka "bagokafadi, . . . baobamedi ba medingwana, . . . baakafadi, . . . banna ba ba beetsweng maikaelelo a e seng a tlholego, . . . le banna ba ba robalang le banna," mme go tswa foo, ya re: "Bangwe ba lona ba ne ba ntse jalo." - 1 Bakorintha 6:9-11.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, Omukristaayo ayinza okusabibwa munne mu bufumbo atali mukkiriza bakyalireko ab'eŋŋanda zaabwe era baliire wamu nabo ekijjulo ku lunaku olukulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, motho yo o sa dumeleng yo o nyalaneng le Mokeresete a ka mo laletsa go ya go ja dijo le ba losika ka letsatsi la boikhutso la lefatshe.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, Yakuwa yasalawo okulonda eggwanga lya Isirayiri okuba "ekintu kye ekiganzi."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, o ne a tlhopha setšhaba sa Iseraele gore se bidiwe ka leina la gagwe gore se nne "thuo [ya gagwe] e e kgethegileng."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, abantu bangi balowooza nti Katonda y'afuga ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba dumela gore Modimo ke ene a busang lefatshe.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, bwe kagamba "2 Timoseewo 3:16" kiba kitegeeza ebbaluwa ya Timoseewo ey'okubiri, essuula 3, olunyiriri 16.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, "2 Timotheo 3:16" e raya lokwalo lwa Timotheo wa Bobedi, kgaolo 3, temana 16.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, lumu, bwe baali nga bakooye, yabagamba abayigirizwa be nti: "Mujje mmwe mwekka kyama mu kifo eteri bantu muwummuleko katono."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa ba ne ba lapile, o ne a ba raya a re: "Tlang, lona ka bolona, re yeng kwa thoko mo lefelong le le se nang batho mme lo ikhutse go sekae."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, nga bwe kyayogeddwako waggulu, Omulyolyomi ageezaako okutwaliriza abaweereza ba Yakuwa okubazza mu nsi ng'akozesa eby'okwesanyusaamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, jaaka go umakilwe pelenyana, Diabolo o dirisa boitlosobodutu jwa lefatshe go leka go gogela batlhanka ba ga Jehofa mo lefatsheng.


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, nnabbi Kaabakuuku yabuuza Katonda nti: "Lwaki ondeka okulaba ebikolwa ebibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, moporofeti Habakuke o ile a rapela Modimo jaana: "Ke eng fa o dira gore ke bone tshiamololo e e botlhoko jaana?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, nnatandika okuyiga Olungereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, okunoonyereza okwakolebwa mu Amerika mu 2014 kwalaga nti abantu abasinga obungi abeeyita Abakristaayo bakkiriza nti "Bayibuli erina akakwate ne Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, patlisiso e e dirilweng ka 2014 ke mokgatlho wa Gallup kwa United States ya re batho ba le bantsi ba ba ipitsang Bakeresete ba dumela gore "Baebele e amana le Modimo ka tsela nngwe."


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, omutume Pawulo yagamba Timoseewo nti: "Bwe tugumiikiriza, tujja kufugira wamu naye nga bakabaka." (2 Timoseewo 2:12) Abo abanaafuga ne Yesu nga bakabaka bali bameka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, moaposetoloi Paulo o ne a raya Timotheo a re: "Fa re tswelela re itshoka, gape re tla busa mmogo jaaka dikgosi." (2 Timotheo 2:12) Ke batho ba le kae ba ba tla busang le Jesu?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, osanyukira okusaaga okw'obuwemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, a o a tshega fa go dirwa metlae ka thobalano?


Text in Ganda: Ng'ekyokulabirako, wali weebuuzizzaako nti, 'Lwaki twatondebwa?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'empewo efuuwa aah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'emunyenye oba enjuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'enda kujjira mu ssuuti yange nga nsibye n'ettaayi.
Translation of the previous text to Tswana:

, Zak 8:23 bakaswalelela kwa siapalo sa M.


Text in Ganda: Ng'erimu buli kimu ky'omanyi eky'omulembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'ettabi bwe litayinza kubala bibala ku bwalyo okuggyako nga liri ku muzabbibu, nammwe temuyinza kubala bibala okuggyako nga musigadde nga muli bumu nange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'eyogera ku baana abakuze, Bayibuli egamba nti: 'Omusajja anaalekanga kitaawe ne nnyina.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua jaana ka bana ba ba godileng: 'Monna o tla tlogela rraagwe le mmaagwe.'


Text in Ganda: Ng'iyo, obuli mundu abiriyisanga omwa mibere eyikalire.
Translation of the previous text to Tswana:

Mohuta wo wa diphapantsho o lebane le dikokwane tse pedi tsa pele tsa


Text in Ganda: Ng'obudde bw'ekisiibo buno butandika, tuddemu okwezza obuggya mu Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tjhadimo ya rona, jwalo kaha re leba letsatsing la hoqetela, re lokela ho kgutlela kerekeng ya pele.


Text in Ganda: Ng'obuze, kapya ki k'olinawo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'oggyeeko okuba nti Obwakabaka bwa Katonda buteerawo abo be bufuga emitindo egya waggulu, bubayigiriza engeri gye bayinza okukolera ku mitindo egyo. - Isaaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogosi jwa Modimo bo beela babusiwa ba jone ditekanyetso tsa maemo a a kwa godimo mme gape di ruta batho gore ba ka di fitlhelela jang. - Isaia 48:17, 18.


Text in Ganda: Ng'oggyeko ekyo, tosobola kutegeera lulimi lwe boogera."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'oggyeko okukuba ebitabo, ekibiina kya Yakuwa kiteekateeka ebiwandiiko by'emboozi ezeesigamiziddwa ku Bayibuli eziweebwa mu nkuŋŋaana z'ekibiina ne mu nkuŋŋaana ennene.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga dikgatiso tseo, phuthego ya ga Jehofa gape e baakanyetsa diaotlelaene tsa dipuo tse di tla neelwang kwa dipokanong tsa rona, kwa dikopanong tse dinnye le tse dikgolo.


Text in Ganda: Ng'okozesa ebifaananyi ebiragiddwa wano, nnyonnyola ebibonyoobonyo ebisatu Yakuwa bye yasooka okuleeta ku Misiri?
Translation of the previous text to Tswana:

O dirisa ditshwantsho tse di fano, tlhalosa dipetso tsa ntlha tse tharo tse Jehofa a neng a di tlisa mo Egepeto.


Text in Ganda: Ng'oli eyo omutima gukubira wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'olina abalala!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'omaze okuyingira, goberera emitendera gino:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o fitlheletse mekgele eo, dira e mengwe e e latelang.


Text in Ganda: Ng'omukazii gwebayita Julie Mwambala.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekgarebe lengwe e bong Natalie o ne a diragalelwa ke seo.


Text in Ganda: Ng'omuliro bwe gwetaaga okuseesebwamu okusobola okusigala nga gwaka, naawe weetaaga okubaako ky'okolawo okwagala kw'olina eri Yakuwa kuleme kuwola
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka molelo, lorato lo o ratang Jehofa ka lone le tshwanetse go kgotlediwa gore lo nne lo tuka


Text in Ganda: Ng'omuntu amaze okufa waliwo obulamu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'oo ne ki iyan ng'aleekyok?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'oo ne piriireen koonyek?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'otambula okikutte mu ngalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'otambulira wali ku lubalama lw'ennyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'owulira obuweerero bwa maanyi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ng'oyagala akome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga 'yo kini: 'Emi 'ba ndindia azi ngapi 'diyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kare "Ha a bolele seo, empa O itse Lentswe ke seitseng."


Text in Ganda: Nga - Zateya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga 8 October,1962 Buganda nefuna okufuga okwa Full Autonomy.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba kwadisiwa semolao ka February 28, 1991 pele Ukraine e nna naga e e ikemetseng.


Text in Ganda: Nga Abaana Abalala - Maurice Hasa
Translation of the previous text to Tswana:

Katse ko palamenteng, bogolo Segokgo - Batlokwa


Text in Ganda: Nga Adamu yasanyuka nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Apuli 11, abantu bukadde na bukadde mu nsi yonna bajja kukuŋŋaana okujjukira okufa kwa Yesu n'okuwuliriza okwogera okukwata ku ngeri okufa kwe gye kutuganyulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka March 23, dimilione tsa batho mo lefatsheng lotlhe di tla bo di kopane go tla go gopola loso lwa ga Jesu Keresete, le go tla go utlwa gore Baebele ya re loso lwa gagwe lo re solegela molemo jang.


Text in Ganda: Nga Bwewakolanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Ddesemba 31, 1934, nnabatizibwa."
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 13:34, 35) Ke ne ka kolobediwa ka Tlhakole 2001.


Text in Ganda: Nga February 01, 1966 Obote yagenda ku lugendo e Bukiikakkono, yali waakumalayo ennaku 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka July 27, 1951, sekepe sa Homeland se ne sa tloga kwa boemakepe jo bo kwa Nokeng ya East, kwa New York mme ditsala tseno tse nnè di ne di le mo loetong lwa malatsi a le 11 go ya kwa Jeremane.


Text in Ganda: Nga Kabona waffe asinga obukulu mu ggulu, Kristo mu kiseera kyekimu yeegayirira olulyo lw'omuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka Moperesiti Yo Mogolo kwa legodimong, Keresete O rapelela batho.


Text in Ganda: Nga Katonda ye taata [Taata]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Korero Kino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Luu 10 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Mukama waffe eyakomererwa atukiikirira mu ggulu era tulina Omwoyo Omutukuvu omubeezi era omulung'amya waffe ku nsi kuno.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Morena wa rona yo o re bapoletsweng a re emetse kwa legodimong, re na le Moya OO Boitshepo A le MOGOMOTSI le MOKAEDI wa rona mo lefatsheng.


Text in Ganda: Nga Ramiriz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga Ssabbiiti yaakatandika, yagenda mu kkuŋŋaaniro n'atandika okuyigiriza.+ 22  Ne bawuniikirira olw'engeri gye yali ayigirizaamu, kubanga yali abayigiriza ng'oyo alina obuyinza so si ng'abawandiisi.+ 23  Era mu kiseera ekyo kyennyini waaliwo omusajja mu kkuŋŋaaniro lyabwe eyaliko omwoyo omubi, eyaleekaana ng'agamba nti: 24  "Otulanga ki ggwe Yesu Omunnazaaleesi?+ Wajja kutuzikiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

22  Ba tshwarwa ke kgakge ka ntlha ya tsela ya gagwe ya go ruta,+ ka e le moo a ne a ba ruta jaaka yo o nang le taolo, mme e seng jaaka bakwadi.+ 23  Gape, ka yone nako eo mo sinagogeng ya bone go ne go na le motho yo o laolwang ke maatla a moya o o seng phepa, mme a goa,+ 24  a re: "Re dirang ka wena, Jesu wena Monasaretha?+ A o tletse go re senya?


Text in Ganda: Nga Yesu bwe yalagira, omulimu gw'okubuulira bagutwala nga mukulu nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ile a gatelela gore go rera go botlhokwa thata.


Text in Ganda: Nga Yesu tannaba kuddayo mu ggulu okuva ku bayigirizwa be, kino kye kisuubizo kye yakola:
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga a kgaogana le barutwa ba Gagwe a ya legodimong, Jeso O ne A dira ikano e:


Text in Ganda: Nga Yesu tannaba kulinnya mu ggulu yateekawo ekkanisa y'Abakristayo (eragiddwa mu kabonero ak'omukazi).
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga Jesu a tlhatlogela kwa legodimong o ne a netefatsa Kereke ya Sekeresete. (e e emetsweng ke Mosadi).


Text in Ganda: Nga Yesu, bakalubuka omo mubiri w'ekirimu.  - Usome Yoane 14:1-3; 1 Abanya Korinto 15:42-44.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka Jesu, ba tsosiwa ka mmele wa semoya. - Bala Johane 14:1-3; 1 Bakorintha 15:42-44.


Text in Ganda: Nga ate ova awo mbu owalana abaakikola?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tweng ka ba ba setseng ba go simolotse?


Text in Ganda: Nga baagala bambuuzeeko nga neyongerayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga baakamala okugattibwa mu bufumbo obutuufu mu luggya lw'ekkomera Martha yawalirizibwa okuwang'angukira mu Miami.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga baratani ba ba nyalana mo modirong wa kwa kgolegelong, Martha o ne a patikega go fudugela kwa Miami.


Text in Ganda: Nga baali basiru nnyo obutawuliriza Katonda!
Translation of the previous text to Tswana:

Balatola seo Modimo A neng A seetsa hara bona.


Text in Ganda: Nga baddamu nti "Baagenze Kuloba."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bali ku mazzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bali ku mbaga yaabwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bali mu nsobi, abantu abamu balowooza nti omutabaganya waffe, Yesu mu ggulu yeegayirira Katonda Kitaffe atayagala kutusonyiwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe, ka phoso ba akanya gore Jeso jaaka Mmueledi wa rona O rapela Modimo O senang sepe le rona go re itshwarela.


Text in Ganda: Nga bamaze okungoba mu nju ne nfuna we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga baowataganga ma nga su'a 'olanga amu 'e ba'ita iiki!
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhalosa fa a ka se tsereganye go fitlha, 'Ba tla kwa go nna "Madala!


Text in Ganda: Nga buli kirungi kya mukolera
Translation of the previous text to Tswana:

, 2Ti 3:17 i. go dira tiro nngwe le nngwe e e molemo


Text in Ganda: Nga buli lunaku antumira musisinkane
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a tshepisa go nteletsa malatsi otlhe


Text in Ganda: Nga buli lunaku tukyuka okuva mu kwerowoozako, nga tweyongerayongera okujeemulukukira Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go fetogela bopelotshetlha tsatsi le letsatsi, re nna kutlo mo go Keresete gangwe le gape.


Text in Ganda: Nga buli omu amaze okusomoka, Yakuwa agamba Yoswa ategeeze abasajja 12 ab'amaanyi nti: 'Mugende mu mugga bakabona we bayimiridde nga basitudde essanduuko y'endagaano.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa batho botlhe ba setse ba kgabagantse, Jehofa o bolelela Joshua gore a reye banna ba le 12 a re: 'Tsenang mo nokeng fa baperesiti ba emeng teng ka letlole la kgolagano.


Text in Ganda: Nga bw'obyekkaanya era bw'otyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bw'onina bwenkulina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bw;osobodde okugumiikiriza omwezi n'egisigaddeyo nkakasa osobola.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikemisetse gore o tla nna o ritibetse ka lobaka lo lo rileng - gongwe kgwedi.


Text in Ganda: Nga bwadda ewaka omusanga akaabya kyejo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bwe kiragiddwa mu Byawandiikibwa bino, kiki kye twetaaga okukola okusobola okufuna obuyambi n'emikisa gya Yakuwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa pego eno e bontsha, re tshwanetse go dira eng gore Jehofa a re thuse le go re segofatsa?


Text in Ganda: Nga bwe kiragiddwa mu kifaananyi, kiki ekituuse ku Yerusaalemi ne ku Baisiraeri?
Translation of the previous text to Tswana:

Go diregang ka Jerusalema le ka Baiseraele ba ba mo setshwantshong seno?


Mme jaanong go tla diragala eng ka Baiseraele?


Text in Ganda: Nga bwe kiragiddwa mu kifaananyi, lwaki Yesu n'abatume be 12 bali waggulu mu kisenge ekinene?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go bontshitswe mo setshwantshong seno, ke eng fa Jesu le baaposetoloi ba gagwe ba ba 12 ba le mo phaposing e kgolo e e kwa godimo?


Text in Ganda: Nga bwe ndi omulamu temujja kunneebuuzaako, bw'ayogera Mukama Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a gana go bodiwa ke lona,' go bua Morena Modimo.


Text in Ganda: Nga bwe tu kuma data wo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bwe tunaalaba, ebintu bino byamala dda okubaawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga bwekiri nti tewalli kintu kyona omuntu kyayinza okukola okufuna obulokozi, omuntu bwateeka obwesige bwe mu mulimu gwa Kristu ku musaalaba, tewali kintu kyona omuntu kyayinza kukola okufiirwa obulokozi, kubanga omulimu Kristu yagumaliriza!.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne go se sepe seo motho o ka se dirang go tshwanelwa ke pholoso, ga go sepe seo motho oka se dirang go go latlhegelwa ke pholoso gonne tiro e weditswe yotlhe ke Keresete!


Text in Ganda: Nga bwetwali muntandikwa, munyanjula, aka kiss naka breakfast in bed
Translation of the previous text to Tswana:

Tshiberry Bed & Breakfast, Phokeng - Κριτικές


Text in Ganda: Nga byayita mu makubo ga ddembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ddala bweyagaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ebyafaayo bwebigamba awo mu myaka gya 1865 basobola okutuuka wano munsi ya Buganda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ekisera kimaze okutesebwa, nekiki-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ekulembedde verb:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ensi entabula
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Lefatshe Lotlhe le Tla Bo le Na le Tirisanommogo


Text in Ganda: Nga even in the darkness sitya mbera Muggumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ffenna tutuuse mu nsi empya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Tseleng e e Yang Kwa Lefatsheng le Lesha


Text in Ganda: Nga guwulikika gwawandiikibwa bulungi nnyo?
Translation of the previous text to Tswana:

, 2Ti 3:15 o itsile dikwalo go tloga fa o ne o le l.


Text in Ganda: Nga gwe gwe nalabye, eh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga gwe mulundi gwe ogusooka mu bulamu bwe Larry yakikakasa nga Katonda bwe yali amwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Lantlha mo botshelong Larry a lemoga gore Modimo o mo rata gole kae.


Text in Ganda: Nga gwotamatila ye akukabila
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ika noh ginowoon ku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga kati lwaki temutugambako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga kiki ennyo? bwe yagambye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga kino kikyoleka bulungi nnyo nti Katonda musaasizi era nti obulamu abutwala nga bwa muwendo!
Translation of the previous text to Tswana:

Ruri seo ke sekao se se tlhomologileng sa kutlwelobotlhoko ya Modimo le sa kafa a tsayang botshelo jwa motho bo le botlhokwa thata ka gone!


Text in Ganda: Nga kireeta essanyu lingi okuwulira ebitonde eby'omu ggulu nga biyimba nti: "Ka tusanyuke, tujaganye . . . kubanga embaga ey'obugole ey'Omwana gw'Endiga etuuse"!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo go itumedisa jang ne go utlwa mantswe a dibopiwa tsa kwa legodimong di bua jaana: "A re itumeleng re bo re ipeleng go feta selekanyo . . . ka gonne lenyalo la Kwana le gorogile"!


Text in Ganda: Nga kituufu nnyo abajjulizi ba Kristo, n'abawanguzi, era n'abo abaliko enkovu z'ebiwundu olw'okunywerera ku njiri, okwetegereza, n'okumanya ensala y'omusango gwa Katonda eri aboonoonyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshwanela jang bagaka, bafenyi le batshabi ba ntwa ba ba ngaparesteng lefoko le le boitshepo go seka-seka le go tlhaloganya katlholo ya Modimo mo baikeping.


Text in Ganda: Nga kituukirawo, mu Baibuli omwoyo gwa Katonda omutukuvu guyitibwa 'engalo ye,' 'omukono gwe ogw'amaanyi,' oba 'omukono gwe ogugoloddwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gape Baebele e bua ka moya o o boitshepo wa Modimo e le "diatla" kgotsa "menwana" ya gagwe.


Text in Ganda: Nga ky'oyoya nze kye nkuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga kya bulumi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga lufu lwayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ma Okwero?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga manaakitanga ki a koutou.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga mpunzika sinema oluvannyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga mulimu obugambo buli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga mulina okukkiriza okutono! 31Noolwekyo temweraliikiririranga nga mugamba nti, 'Tunaalya ki?
Translation of the previous text to Tswana:

"Jalo lo se ka le ka motlha lwa tlhobaela mme lwa re, 'Re tla ja eng?' kgotsa, 'Re tla nwa eng?' kgotsa, 'Re tla apara eng?' . . .


Text in Ganda: Nga musigaza abaana abalala bebatunulira nga babajjukiza ababatemula nokubakola ebya mbyoone.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng le roga Shaya jaana bagaecho ga le na Botho, ha le sa rate kgang buang jaaka bana ba batswana ka botho,,,,,,,


Text in Ganda: Nga mw'abo mulimu ayagala otabuke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga n'ekibuto kyamuggwaako!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga n'emikwano mingi naye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga n'emunyeenye zikunkumuse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga n'ezirinnyawo tazirina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga n'otulo twakunoonya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga na fanda naye kino seko eh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga na zengi lokito, Yakaaa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga naakasenga ku kyalo Busaawa- Mmanze nasooka kuyingira ku kakiiko k'ekyalo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke sena go rapelela go nna le nonofo, ke ne ka kokota mo ntlong ya ntlha.


Text in Ganda: Nga nakwaagala n omutima gwona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nakwagala n'omutima gwonna
Translation of the previous text to Tswana:

, Joe 2:12 b. mo go nna ka dipelo tsa lona tsotlhe


Text in Ganda: Nga ndi ne maama ne taata ku lukuŋŋaana olunene olwali mu St. Louis, Missouri mu 1941
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le Papa le Mama kwa kopanong ya 1941 kwa St. Louis, Missouri


Text in Ganda: Nga ndi ne mukyala wange Janette
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ndi ne mukyala wange mu 2011
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ndi wa myaka 14, nnatandika okunywa sigala.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke le dingwaga di le 14, ke ne ke nwa ka metlha


Text in Ganda: Nga ne gye bulaga tewali ategeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nekusomero nkubwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nfukamira nzenno nninze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nkyakubaganya ebirowoozo ku bizinensi ki endala gye nteekeddwa okukola Katonda laba bw'andeetera muliraanwa waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, bongwanake ba bona gore ke a dumela fa ke le phoso, ka gonne ke ikobela se Modimo a re bolelelang sone.


Text in Ganda: Nga nomwaka gwenyini si mumanyifu bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga o fedile lona ga le itse hehehehe


Text in Ganda: Nga ntaputa emboozi y'Ow'oluganda Albert Schroeder
Translation of the previous text to Tswana:

Ke̱ ne o tukwa ekwal'a munasango Albert Schroeder


Text in Ganda: Nga nze nneesirikidde!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nze nneesunga ttiimu efaanana bw'etyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga nze nnina okufumba emmere ng'ate bwe ntunda n'edduuka ekyampisanga obubi era ng'olumu mugaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe ke ne ke ikutswa ke boela kwa gae, ke bo ke tsaya dijo dipe fela tse nka kopanang le tsone, ke bo ke tswa ke tshaba.


Text in Ganda: Nga nze tonyumizza love story baaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga oggyeko ezo ebbiri baakufuna ate e jjana endala bbiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Akeke Aba le tse pedi ka nakoi ele nngwe.


Text in Ganda: Nga omuntu omulala yenna waliwo ebiseera lwetufuna obukosefu nga omuntu omulala yenna."
Translation of the previous text to Tswana:

'Go ise go ye gopê ke fa re balabala o kare re ditsala tse di itsaneng thata' - In no time we were all chattering away like old friends


Text in Ganda: Nga oningga nga ngu, ene Oo Bidodo Simburi Simbunani, ngu oowooyimo ombuteku nga!
Translation of the previous text to Tswana:

nang naso mo kakanyong tsa bone, ke tlhagiso ya bo-rraabonemogolo.


Text in Ganda: Nga oyagala nkunanike akaweta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ozeye kieleka nani i Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga pala guys wag nyo kakalimutan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga sifunye ku kaadi yadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga sinagenda wala mpozzi amannya go ggwe ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga sinnabayigiriza, ka nsooke nkuwe obulombolombo bw'okusogola omubisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, pele ga o e ja bonus eo, tla ke go bolelele about the types of motshelo.


Text in Ganda: Nga siri nawe, buli kaseera nkweetaaga, baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ssanyu liriba lya kitalo nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga ssiraba akwenkana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga tebannaba na kutuuka wansi mu kinnya, empologoma zibataagula ne zimenyaamenya amagumba gaabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le pele ba fitlha kwa tlase mo mongobong, ditau di a ba tlhasela mme di robakaka marapo otlhe a bone.


Text in Ganda: Nga tetwebaka buli lunaku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga tewali ddembe, wabula obuddu,
Translation of the previous text to Tswana:

motlhanka gongwe yo o gololesegileng, ga go monna gongwe


Text in Ganda: Nga tujja kwebaza nnyo Yakuwa Katonda olw'amaanyi ge ag'ekitalo agazza ebintu obuggya!
Translation of the previous text to Tswana:

A bo re tshwanetse go leboga Jehofa Modimo jang ne ka karolo eno e e gakgamatsang ya dilo tse a di dirileng, e e dirang gore re kgone go tshela!


Text in Ganda: Nga tulabyeeee!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga tuli eno yansaba nti mmusonyiwe nti yabadde tasobola kukihhambirawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bile ka simolola go kokwaetsa, ke kopa maitshwarelo mme a mpolelela gore oa itse gore ene ese phoso yame.


Text in Ganda: Nga tuli kimu ffena atusiimwe -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga tuli mu bulamu tubeera Omwoyo omulamu, naye mu kufa tubeera mulambo, Omwoyo omufu, oba omuntu omufu.
Translation of the previous text to Tswana:

Re nna moya (soul) o o tshedileng mo botshelong, mme mo losong re nna setoto, moya (soul) o o suleng, sebopiwa se se suleng.


Text in Ganda: Nga tumaze okukyusibwa mu Maaso ga Katonda, okuva mu bwonoonyi okufuulibwa abatukuuvu, tukkulira mu "butuukirivu" obwo era ne tubeera mu bulamu obuggya mu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re fetotswe mo matlhong a Modimo mo baleofing go nna baitshepi, re gola mo "tshiamong eo," mme re bo re tshela botshelo jo bosha mo go Keresete.


Text in Ganda: Nga tumaze okulaba ku bujulirwa obwo, twetaaga okusaba okw'okumalirira ku ani anabeera Mukama ow'obulamu bwaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go bona bosupi jo, re tshwanetse ra dira tshwetso ka thapelo gore ke mang yo o tla nnang Morena wa matshelo a rona.


Text in Ganda: Nga tusala ngana nga nkoko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga tutunuulira ebigaanye, tubyawulamu ebitundu bisatu (3).
Translation of the previous text to Tswana:

29 Re tla tlotla ka mengwe ya melao eno mo Karolo 3.


Text in Ganda: Nga twagala abo Katonda b'ayagala, era nga mikwano gye be tufuula mikwano gyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

re re: re rata Modimo, mme re tlhoile mokaulengwe wa gago, go


Text in Ganda: Nga twetegereza essaala eyo, weebuuze, 'Essaala eyo eyinza etya okunnyamba okulongoosa mu ssaala zange?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka nna molemo gore motho a ipotse dipotso tseno: 'Nka nonotsha jang tumelo ya me?


Ipotse gore: 'Go letla kgang eno e go utlwisa botlhoko a go tla thusa?'


Text in Ganda: Nga waayiseewo emyezi mitono, mukyala wa mwannyina yafa.
Translation of the previous text to Tswana:

Nakonyana morago ga ntwa, rre o ne a tlhokafala.


Text in Ganda: Nga wadde yali yankeeta (yankuza)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga wayise emyaka esatu yatandika okweyisa mu ngeri gye sitegeera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme morago ga dingwaga di le 12 o ne a fetoga mo ba neng ba sa dumele.


Text in Ganda: Nga wayise emyaka ng'etaano ng'ali mu Australia, Ted yakomawo mu Amerika era n'asindikibwa okuweereza nga payoniya mu Vancouver.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng di ka nna lesome morago ga foo, William o ne a tsamaya go ralala West Indies e le mmulatsela e bile a nonotsha ditlhopha tse dinnye.


Text in Ganda: Nga wayise emyezi esatu, abasirikale baatwala Pawulo e Rooma nga bakozesa ekyombo ekirala.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa maemo a bosa a nna botoka, Paulo o tsenngwa mo sekepeng se sengwe o isiwa kwa Roma.


Text in Ganda: Nga wayiseewo akaseera katono, kabona yajja ng'atambula mu kkubo eryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo monna yo mongwe wa modumedi o ne a feta ka tsela eo.


Text in Ganda: Nga wayiseewo ekiseera kiwanvu nnyo bukya amaliriza okutonda ensi n'ebigirimu, Yesu yagamba nti: "N'okutuusa kaakano Kitange akola."
Translation of the previous text to Tswana:

17Jesu a ba fetola a re: "Rre o sa dira le ka nako eno, le nna ke a dira."


Text in Ganda: Nga wayitirira, oli mulungi wasukkuluma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga weekenneenya ebyawandiikibwa bino, kijjukire nti ebyo eby'obunnabbi byawandiikibwa ebikumi n'ebikumi by'emyaka nga Yesu tannazaalibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o sekaseka ditemana tseno, gakologelwa gore ditemana tsa boporofeti di ne tsa kwalwa makgolokgolo a dingwaga pele Jesu a tsalwa.


Text in Ganda: Nga weesiimye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga wonna wasiriikiridde, Tingi ne Jjajja we ne bavaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tingi le nkoko wa gagwe bba tshaba mo lefelong leo.


Text in Ganda: Nga y'empeera okuva eri omulezi wo, nga kuweebwa okumatiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga yaakakwasibwa ddamula bangi baalimu okutya ...
Translation of the previous text to Tswana:

yone, ka jalo bontsi bo dire dipuo tsa metlae, go fitlha poifo ya


Text in Ganda: Nga ye Kaddulubaale amulabire ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nga yeebuuza ekyali kiviiriddeko mutabani we oyo okufa, nnamwandu yagamba Eriya nti: "Nfaayo ki eri ggwe, ggwe omusajja wa Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka mmè yono yo o neng a hutsafetse a ne a batla lebaka la tiragalo eno e e utlwisang botlhoko, o ne a raya Elija a re: "Ke tshwanetse go dira eng ka wena, monna wa Modimo wa boammaaruri?


Text in Ganda: Nga yenna atidde nga n'omusulo gumyitamu, yeekangabirizza n'agamba abajaasi nti, 'mwenna abantulugunyizza mbalabye naye mujja kufeesa.
Translation of the previous text to Tswana:

28Jaanong mosadi a tlogela nkgwana ya gagwe, a ya kwa motseng, a raya batho a re: 29"Tlaang lo bone motho yo o mpoleletseng tsotlhe tse ke di dirileng; a jaana ga se ene Keresete?" 30Ba tswa mo motseng, ba tla go ene.


Text in Ganda: Nga yewogodde nga nze otandikira wa okunsiiya?
Translation of the previous text to Tswana:

So either way, na ke go tswa mo ke popile


Text in Ganda: Nga ziwera Aya (213) oba okusukkawo n'ebeera nti yo y'esingako obuwanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Babedi (ba-be-di) /twosome/ Ba fetang bonngwe ka palo empa ba le ka tlase ho tharo


Text in Ganda: Nga? to wa bongo bwe wenge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngaa natabo ini?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngaali makani Jesu ngaakamubuzya, ngaakatayinabuzya muntu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a mmolelela eng se a neng a ise a se bolelele ope?


Text in Ganda: Ngabanabyabufuzi betekeratekera olwa Monday nga...
Translation of the previous text to Tswana:

good closing.....monday baru go go go ba...


Text in Ganda: Ngabwe 2 weeks ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngabya ingamusima, kikanyibukaya ebingyi eby'abirinyikolera.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke mo leboga, ke gakologelwa dilo tse dintsi tse a ntiretseng tsone.


Text in Ganda: Ngafumiitirizaako okuzibya obudde."  - Zab.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhatlhanya ka one letsatsi lotlhe." - Pes.


Text in Ganda: Ngahi aligi omuntu wasomire binji?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngala Tukwatani...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamamanino aayo, lufu lutabukwi, oolo Yahushua ndwaakali kwaamba Walo naakati:
Translation of the previous text to Tswana:

Haba shweleng batla kopana mose ola (le Monyaduwa ya phelang), batshwaseha mmoho.


Text in Ganda: Ngamba Angom
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamba empewo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamba essaawa
Translation of the previous text to Tswana:

tirô e go bêrêkiwang dioura tsotlhe tsa tirô


Text in Ganda: Ngamba kyoyagala wendi (please girl)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamba nti onjagala mukwano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamba nti: mazima okutegeera ensobi - bwekubeera tekuvudde kubugenderevu - mu kitabo kyonna mubitabo by'obuwangwa ebyesigibwa abasiraamu bonna mu madhi-hibu g'abwe gonna am'awukamu tekukome ekkerezebwa nakukaafuwaza mutunzi wa kitabo ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Tiiso ya Botshelela ha mmoho ke Buka, maqephe a tsheletsng feela mmoho; mme e bula Buka ya Topollo.


Text in Ganda: Ngambia → Ngambwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngame omuntu gwowala.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngamuesa okukorra Katonda, kandi mwakorra amasendi, yawa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka lla ka matsatsi a mmalwa mme ka itima dijo mme ka rapela Modimo o mahodimong."


Text in Ganda: Nganalighe omubiiri mulebe?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nganyi Obulialia Elphas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngapi omu eharo lyaTimoteusa lyokuligava kovamba lya nkondopeka mulyo gokuruganena 'nayinye morwaMbudi zoNgwa'?
Translation of the previous text to Tswana:

Go iketleeletsa ga ga Timotheo go ineela gore a rupisiwe go gatelela jang botlhokwa jwa go dira "dilo tsotlhe ka ntlha ya dikgang tse di molemo"?


Text in Ganda: Ngapi omu sa lihanena sirugana sezuvhiso, moomu va yi pumbire moYirugana 1:8?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikota tse di neng di rwala letlole la kgolagano di ne di beilwe jang, ka gonne 1 Dikgosi 8:8 e bolela gore di ne di bonala go tswa kwa Boitshepong?


Text in Ganda: Ngasi bagereze bayagalike.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngasi mwêrekeza na ngasi murhunzi ogera omu nyanja, abashâna na balya boshi bakola omu nyanja, bàcîyegûla, bàgend'icîyimangira erhali hofi; 18 n'erhi babona omugî gw'eyo ngulumira y'omuliro, bàkâyakûza n'okuderha, mpu: "Cindi cishagala cibî càli ak'ecishagala cinênênè wâni?" 19 Banaciyanka oluvù, bàcîheba oku irhwef, bàkâyakûza banali omu mulenge n'emishîbo, mpu:
Translation of the previous text to Tswana:

Le bakgweetsi botlhe ba dikepe le botlhe ba ba etelang felo gongwe ka sekepe le ba ba dirang mo dikepeng le botlhe ba ba bapalang mo lewatleng ba emela kgakala, 18 ba goa, ka ba bona musi wa go swa ga ona, ba re: "Motse ke ofe o o tshwanang le motse o mogolo o?" 19 Ba ikuduelela lorole mo ditlhogong, ba kua ka go lela le ka go hutsafala ba re: "Iyoo-wee!


Text in Ganda: Ngate okimanyi nawe baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngatiddwa mukibiina, nsobola okulaba emboozi eziyiseeko?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tsentswe mo setlhopheng, a ke kgona go bona puisano tse di fetileng?


Text in Ganda: Ngawakarinda endagano eya nyakola nawo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngazi Yamulindizi Yaambilizya Bwami bwa Jehova (Yakwiiya) - 2021
Translation of the previous text to Tswana:

Tora ya Tebelo E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa (Ya Batho Botlhe) - 2018


Text in Ganda: Ngazi Yamulindizi ilatutondezya ncozyaamba zyintu zicitika munyika kweelana abusinsimi bwamu Bbaibbele.
Translation of the previous text to Tswana:

Tora ya Tebelo e re thusa go bona se ditiragalo tsa lefatshe di se kayang go ya ka boporofeti jwa Baebele.


Text in Ganda: Ngeenge omuholike woye ta vele omukifi tau twala mefyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngeenge omutenya owa tu, omanna oo inaa toolwa po ohaa hengumuka po komutenya.
Translation of the previous text to Tswana:

letsatsi le tswa go hithela le bo le phirima a sa eme; non-stop!


Text in Ganda: Ngeenge ou li omuyakuliongalo ile omukulunhuongalo opo a nangekwa po, ongahelipi to dulu okuulika kutya owa fimaneka ovamwatate ovanawino?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore ke gone o nna mogolwane kgotsa motlhanka wa bodiredi, o ka bontsha jang gore o tlotla Bakeresete ba ba nang le maitemogelo le go ithuta mo go bone?


Text in Ganda: Ngele ino hala okusimaneka aakulu yonale, owa fa to ti kutya elongelokalunga lyetu olya nika uugoya."
Translation of the previous text to Tswana:

Tse entsweng ka matsoho a rona re ke ke ra hlola re re ke medimo ya rona, hobane kgutsana e utlwelwa bohloko ke wena."


Text in Ganda: Ngele omwi igandja miikaha yAayassur, otamu ka kala nonkalamwenyo ombwanawa. - Isa 36:16, 17
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lo ineela mo bathong ba Asiria, botshelo jwa lona bo tla tokafala. - Isa 36:16, 17


Text in Ganda: Ngelo aaheera: "Maria, weyo wothanliwa weera omuyare mwaana a Muluku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngenda (< ngi enda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngenda Naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngenda ku mpimira nga love, otambule nganayo gyoyitayita eyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngenda kubasisinkana ku nsonga eno."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong le nna ke tla bua dikatlholo ka ga bone."


Text in Ganda: Ngenda kwetta leero kenkusanze leero (mulubuto)
Translation of the previous text to Tswana:

"Wena ntsa ke wena o ntomile, ke tlile go go bolaya gompieno"


Text in Ganda: Ngenda naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngeno Mwalinago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngeri ki emu Setaani gy'akozesa okulemesa abantu okusinza Yakuwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Satane o 'foufaditse megopolo ya ba ba sa dumeleng' jang?


Text in Ganda: Ngeri ki eziriwo ezikozesebwa okujamu olubuto?
Translation of the previous text to Tswana:

Go dirisiwa meento efe mo thutopatlisisong e?


Text in Ganda: Ngeriiii abang ku ini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngeti sliramu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngezeeko; nfube nnyo, ngezeeko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngezezzako kyonna ky'ensobola okugakuuma, naye sikisobola.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dirile gotlhe mo ke go kgônang go go thusa mme go ne go sa lekana


Ke lekile bojotlhe jwa me go di boloka, mme ga ke kgone.


'Ke dirile gotlhe mo ke go kgônang go go thusa mme go ne go sa lekana' - I did everything I could to help you but it wasn't enough


Text in Ganda: Nghee to dulu okuninga onghalamwenyo yoye yanafangwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngibanga kyebye?!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngiiryô ibaanga ryîriinganiza ."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngimba Yesu Yonani? _ Amasyu Amanunu
Translation of the previous text to Tswana:

Gyisɛse Kelaese A Le Nwane? _ Baebolo ne Kilehile


Text in Ganda: Ngimba Yesu amanyisyagha isyafiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngimba sukulu ya Bapayiniya yitula bulebule?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nginuuna nga sukali, walayi, anti noonya mali
Translation of the previous text to Tswana:

O dome ya ne dumal, tak kak ego u menya ne


Text in Ganda: Ngiyambaa: kali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngo'bade onjagala ani atamanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngobudde ojja bwoyagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngoku kisakire omwa 1 Abanya Korinto 6:1-8, omukwenda Paulo mwakania okwa mwatsi ow'abikirirya erihababirana embere sy'abatsweri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go 1 Bakorintha 6:1-8 moaposetoloi Paulo o ne a tlotla ka go sekisana kwa kgotlatshekelong ga badumedimmogo.


Text in Ganda: Ngoku thw'igha omwa Sura 1 ey'ekitabu kino, Yesu mwatsomana abaana balere.
Translation of the previous text to Tswana:

14 Jaaka fa re bone mo Kgaolo 1 ya buka eno, Jesu o ne a bua thata ka Bogosi.


Text in Ganda: Ngokwa ekisasani kikakanganaya, ekikahika okwa bigha ba Yesu abalhwe ibanalindirire omu Yerusalemu niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa setshwantsho seno se bontsha, go direga eng ka balatedi ba ga Jesu ba ba ntseng ba letile mo Jerusalema?


Text in Ganda: Ngokwa wunalhangire omwa kisasani, Dawudi akakolesaya ki eritha Goliata, kandi niki ekikabya okw'Abafilisitini enyuma w'eki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa o bona mo setshwantshong seno, Dafide o dirisa eng go bolaya Goliathe, mme go direga eng ka Bafilisitia morago ga moo?


Text in Ganda: Ngolu nayo (yo obongi na kenbo) ekoki pona nga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngume ndi enjoga yaawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngwa nemmenyeka, ssirina anampeeka, bonna bankeneka
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke a adima ope, ga ke a adingwa ke ope, mme ba nthogaka botlhe.


Text in Ganda: Ngwaala ezi; 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngwoke Nnenna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngya kubaawo everytime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngya kukyusa eddiini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngya kuleetera omutwalo weerage eyo ku ssomero naawe bakutye!
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa lo pata fa lo ya kwa sekolong' - I will accompany you when you go to school


Text in Ganda: Ngya kumwebaza ppaka okuva mu nsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngye Wala Kubatumisa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ngye bwe kwiza akuku, yala kuvonda.'
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yoo o nna a tswelela fela le fa o mmolelela gore a tlogele go go tshwenya."


Text in Ganda: Ngʼane ekio kiengʼene, ni waweerako ni wawoola-woola awantu kandi waingira mu amangʼana agatari agaawu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona, batlhanka ba gago ba a itewa, morafe wa gago o dirwa baleofi."


Text in Ganda: Nhu alambula okuboko, ayigwarha anashub'iyidahya omu bwarho hofi naye.
Translation of the previous text to Tswana:

Tori a mmaya seatla mo legetleng, a laela, a fologa.


Text in Ganda: Nhyaa okula vardım bye byee (:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni ani̱ akubbala kukwita?" 21 Yesu aabakuukamu ati, "Naakoli̱ye kyakuswekani̱ya kimui kyonkaha ti̱ enu̱we boona kyabaswekani̱i̱ye.
Translation of the previous text to Tswana:

21Jesu a ba araba a re: "Ke dirile tiro e le nngwe fela, mme lo gakgametse lotlhe.


Text in Ganda: Ni bandu bangahi abaka batizibawa okwa kiro ekyo ekye Pentekote, 33 C.E.?
Translation of the previous text to Tswana:

Go kolobediwa batho ba le kae mo letsatsing leo la Pentekosete ya 33 C.E.?


Text in Ganda: Ni bibulyo byahi ebyanga thuwathikya erilebya nga thwanzire bungahi eby'eriyitsemesya?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bopiwa ke dibukana tse kae tseo di farologanyeng?


Text in Ganda: Ni bibuuzo ki ebikwatiraine n'okufa ebi abantu barikwebuuza, kandi amadiini mingi nigagarukamu ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dipotso dife tse batho ba ipotsang tsone ka loso, mme madumedi a di araba jang?


Text in Ganda: Ni bindu byahi ebibi eby'Omwami Rehoboamu n'Omwami Yeroboamu bakolha?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Rehoboame le Kgosi Jeroboame ba ne ba dira dilo dife tse di sa siamang?


Text in Ganda: Ni bindu byahi ebithatholere ebya Akana na Dawudi bakalengekanayako?
Translation of the previous text to Tswana:

Akane le Dafide ba akanya ka eng se se bosula?


Text in Ganda: Ni bintu ki bibiri bikuru ebirikushoboororwaho omu Okushuuruurwa 12:10?
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 12:10 e tlhalosa ditiragalo dife tse pedi tse di botlhokwa?


Text in Ganda: Ni binywe ki eby'erisima ebya Paulo abugha oku Timoteo na Epafrodito, kandi thwanga gherererya thuthi eky'erireberyako kya Paulo?
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo o ne a bua mafoko afe a a bontshang gore o anaanela Timotheo le Epaforodito, mme re ka etsa jang sekao sa ga Paulo?


Text in Ganda: Ni by'erileberyako byahi ebikakanganaya omughulu w'eribugha n'omughulu w'eribya bukutu?
Translation of the previous text to Tswana:

Paseka le Sehopotso di Tshwana Jwang Ebile di Fapana Jwang?


Text in Ganda: Ni by'erileberyako byahi ebiri omwa Biblia eby'abandu abayikakiraya n'abathayikakiraya?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e na le dikai dife tsa batho ba ba boikgapo le ba ba seng boikgapo?


Text in Ganda: Ni byahi ebihambire oku Esiteri kandi ni kyahi ekyaleka in'ikalha ewa Mordekayi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhomiwa molao ofe, mme Esethere o dira eng fa a sena go amogela molaetsa o o tswang kwa go Moredekai?


Text in Ganda: Ni byahi ebya hika oku Abrahamu ebyaghumaya erikirirya liwe omu Yehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka tsela efe Jehofa a neng a simolola go diragatsa tsholofetso ya gagwe mo go Aborahame?


Text in Ganda: Ni byahi ebya thuk'ighira oku Yozefu ebyanga thuwathikya omughulhu balikyethu banga thukolha nabi?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefufa le ne la dira gore bomorwarraagwe Josefa ba dire eng?


Text in Ganda: Ni byahi ebya wabirikolesya erikangirirya abaana bawu?
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhomela bana ba gago sekao se se ntseng jang?


Text in Ganda: Ni ekyo [Na]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni iwo waamuirania mbwe, "Ekio ngʼane ekintu ku ifwe yaaya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme are, "Re lokile ka tsela eo releng ka yona."


Text in Ganda: Ni iwue, tulageko ekia owoola ku ekingʼana kino?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kibuuzo ki eki omushaija abuuza Yesu, kandi n'ahabwaki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa mosadi yono a gakgametse, Jesu o mo raya a reng, mme ka ntlha yang?


Text in Ganda: Ni kibuuzo ki eki oshemereire kwebuuza, kandi ahabw'enki eki kiri kikuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke potso efe e o tshwanetseng go ipotsa yone mme ke eng fa go le botlhokwa go dira jalo?


Text in Ganda: Ni kindi kitabu ki ekya wukalhangira omwa kisasani, kandi busana naki thutholere ithwakisoma mughulhu wosi?
Translation of the previous text to Tswana:

O bona buka efe e nngwe gape mo setshwantshong seno, mme ke eng fa re tshwanetse go e bala ka metlha?


Text in Ganda: Ni kindu ki ekibi ekyahikere oku Yoane Mubatizya, kandi kikaleka Yesu inyayowa athi?
Translation of the previous text to Tswana:

Johane Mokolobetsi o diragaletswe ke eng se se maswe, mme seno se dira gore Jesu a ikutlwe jang?


Text in Ganda: Ni kindu ki ekikulhu ekya thwang'ighira okwa kiminyikalho ky'omutso wa Haruni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kindu kyahi ekya buli mundu atholere iniayikakasirya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kino kiaikola kugere amaani aga Katonda gaaze gawonwe ni gakola emirimo ku omuntu ono.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo jaaka O na o ka dira, fa o ka bo e le motho.


Text in Ganda: Ni kino kiaikola kugere mu okutanyika kwawu okwo, waizuzie ekialo kiona.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba feleletsa monate wa lefatshe, nne ba ise ba o utlwe sentle ko teng.


Text in Ganda: Ni kisoro kyahi ekya wanzire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kitambo ki ekyabaire kiine kuheebwayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kitsibu ki ekikalire eky'abakali babiri bakalethera Solomona?
Translation of the previous text to Tswana:

ya kgaogana maphata a le mabedi; ngwana wa ga Salomo,


Text in Ganda: Ni kuhamizibwa ki oku turikutunga kuruga omu kugira ngu Yehova akagumizamu kwejunisa Yona hoona n'obu araabe yaaremirwe kuhikiiriza omurimo gwe omu kubanza?
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo Jehofa a ile a tswelela a dirisa Jona le fa a ile a se ka a diragatsa kabelo ya gagwe kwa tshimologong le re kgothatsa jang?


Text in Ganda: Ni kusingurwa ki okw'emirundi eshatu oku Omugabe Senakeribu yaatungire, kandi n'oha ou arikukiikirira omu burangi? (2 Bag.
Translation of the previous text to Tswana:

Senakeribe o ne a fenngwa ka ditsela dife tse tharo, mme o tshwantshetsa mang mo boporofeting? (2 Dikg.


Text in Ganda: Ni kyahi ekya Biblia yikathasyakanayako kutsibu omwa buthuku obw'emyaka 20, kandi Samweli abya iniane mukolhaki omwa buthuku obo?
Translation of the previous text to Tswana:

Pego eno ya Baebele e bua thata ka eng mo lobakeng lwa dingwaga di le 20, mme Samuele o ne a ntse a dira eng mo nakong eo?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya Noa athwamu eritsomana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kyahi ekya Yesu akanza erikangania omwa musyo wiwe w'engano n'ebithi?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a tlhalosa eng fa a ne a dira setshwantsho sa korong le mefero?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya bakwenda bighira oku Yesu?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go dira eng gore re ye kwa go Jesu?


Text in Ganda: Ni kyahi ekya nanga kolha bamanyithanga eriberererya ebihano bya Yehova?  - Emibiri 5:27-29; Abaebrania 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke tla dira eng fa ke ne nka laelwa gore ke se ka ka latela ditaelo tsa ga Jehofa? - Ditiro 5:27-29; Bahebera 10:24, 25.


Text in Ganda: Ni kyahi ekya wathikaya Danieli n'omuhandiki w'Esyonyimbo 119 erilholha embere eriyihimba bunyakirimu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se thusitseng Daniele le mokwadi wa Pesalema 119 gore ba tswelele ba na le kamano e e molemo le Jehofa?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyabya kyabere okwa Lhusi Yorodani?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ile ga diragalang kwa Nokeng ya Joredane?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Abrahamu na Sara ibasighania engebe eya babyamu omwa tawuni eriyikalha omo mbwarara omwa kihugho kye Kanana?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng Aborahame le Sara ba ile ba tlogela ntlo ya bone mo Ure go ya go nna baeng kwa nageng ya Kanana?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Yakobo iniathunga omughisa kwilhaba Esau?
Translation of the previous text to Tswana:

A go ne go le phoso gore Jakobe a itire e kete ke Esau?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Yehova iniasuyira Yezebeli?
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o roma mang go ya go otlhaya Jesebele?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka Yesu iniabya akabya n'eka eyi akabungira e Yerusalemu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Jesu a ne a tlhola a etela lelapa leno fa a ya Jerusalema?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka iyakolhwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka omulhume we Etiopia inianza eribatizibwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng fa monna mongwe wa Moethiopia a ne a batla go kolobediwa?


Text in Ganda: Ni kyahi ekyaleka omuliro iniathahisya ekisaka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyanga kuwathikya eriyiyinia?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni kyahi ekyanga leka Nyamuhanga inialhubukya n'ababi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ki kabakalañi sinyeho ya ba ba maswe ha i ka patisa ba bañata?


Text in Ganda: Ni mibere ki ey'abana balere iya thutholere ithwa gherererya thwamabya ab'erisangira omwa mighisa ey'Obwami?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwanetse go etsa dinonofo dife tse ngwana a nang le tsone gore re bone masego a Bogosi?


Text in Ganda: Ni mibiiri ki eya Kaina na Abeli bakakolha?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ni mighisa yahi eyanga lhwiririra omw'isikya abakathwembembethaya?
Translation of the previous text to Tswana:

Mangwe a masego a babulatsela ba nnang le one ke afe?


Text in Ganda: Ni migisha ki ei turikubaasa kutunga ahabwa Yesu okutufeera?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go bona masego afe ka ntlha ya go bo Jesu a re swetse?


Text in Ganda: Ni mituuriire ki ey'enaku eriho ebiro ebi omu nsi, kandi eki nikireetaho bibuuzo ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maemo afe a a hutsafatsang a a leng teng mo lefatsheng, mme seno se tsosa dipotso dife?


Text in Ganda: Ni mu muringo ki ogu ab'omu eicwero rikuru ry'emanja ery'Abayudaaya baayorekiremu ngu bakaba baine emitima mibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Maloko a kgotlatshekelokgolo ya Bajuda a ne a bontsha jang gore a ne a na le dipelo tse di bosula?


Text in Ganda: Ni mwami ow'obwami bw'eyikwa obw'ebihanda bibiri ebye Israeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kgosi ya bogosi jwa borwa jwa ditso tse pedi tsa Iseraele.


Text in Ganda: Ni myatsi mikulhu yahi ibiri eyikanibweko omwa Eribisulirwa 12:10?
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 12:10 e bua ka ditiragalo dife tse pedi tsa botlhokwa?


Text in Ganda: Ni nzira syahi ibiri esikakolesibawa omwa Abaebrania 11:1 erisoborera erikirirya?
Translation of the previous text to Tswana:

Bahebera 11:1 e tlhalosa tumelo ka ditsela dife tse pedi?


Text in Ganda: Ni nzumwa syahi esya wulyabana omwa busomi bwe Biblia obw'eyenga eno esihambire oku Yehova, omubiiri w'erithulira, kutse okwa yindi myatsi?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo mmalong wa Baebele wa beke eno, ke matlotlo afe a o ka ratang go tlotla ka one ka Jehofa Modimo, a o ka a dirisang mo tshimong, kgotsa matlotlo a mangwe a o a ithutileng?


Text in Ganda: Ni tugamba aha aha nte: obukomooko bwazo n'obuzaare bwaayo n'omuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka hodimo mona ke setshwantsho sa motho ya nang le Moya o Halalelang le ditholwana tsa ona.


Text in Ganda: Ni wamwawu waae Kigunga iye yagia emberi atuuka Gembe.
Translation of the previous text to Tswana:

wit his only so eo a mo fumaneng a se a tsofetse.


Text in Ganda: Ni, iwue ogerera mala engira eya Katonda mu engira eri kuwuene.
Translation of the previous text to Tswana:

seno re bona bontle ba ditiro tsa Modimo mo bathong go ba


Text in Ganda: Nibagira ngu omu mwanya ogu omuntu ogwo baguma nibamushabira bakosya obubaani kandi bakahereza ebicweero munonga omukere ziya, ngu Ruhanga nahurira eshara zaabo omuntu agwo namwiiha omuri purigatiri namutwaara omwiguru.
Translation of the previous text to Tswana:

16mme a kgalemelelwa tlolo ya gagwe; esele e e semumu ya bua ka lentswe la motho, ya thibela bosilo jwa moporofeti.


Text in Ganda: Nibanakazi, amutondezye kulumba kulugwasyo ndomupegwa abaalumi benu.
Translation of the previous text to Tswana:

Shout out to basadi, lebala dinyatsi, kare bari tsena di tletse ka lefatshe,


Text in Ganda: Nibibaasa kukukwasa omu bibuuzo bishambire ebi orikwebuuza.  - Enfumu (Emigani) 2:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

O nyoko keraya dikarabo tsa go kwala tsa dipotsiso tse di hlopang ba go tlala. - Diyema 2:1-5.


Text in Ganda: Nibo baguzirwe omu bantu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nibo bahulira ekigambo, 19kyonkai akahyahyano k'ensi n'okunulirwa eitunga, n'orwoyoyo rw'ebintu ebindi bibatahamu bifundagatanisa ekigambo kiburwa obwikizo, kiba kitakiraba.
Translation of the previous text to Tswana:

19 Mme matshwenyego a metlha eno le tsietso ya lehumo le dikeletso tsa dilo tse dingwe di tsene, di hupetse Lefoko, mme le tlhoke leungo.


Text in Ganda: Nibwa Weekend Weather
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nibwo ndiigutira kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nice to meet you: Olivia Rutazibwa
Translation of the previous text to Tswana:

Nice to meet you niki lololololololololol


Please to meet you: Ke itumelela go goitsi


Text in Ganda: Nickel says bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niga olkka bwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nigga bye bye good luck
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nih' omutwaro gwangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niinyanga kukureebya nkawe, Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niinyesiim' ahabw' okumanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niinzi chiyoochitika kubantu batambula lulayo akubantu batalutambuli?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla diregang ka ba ba ganang go fetoga?


Text in Ganda: Niinzi nzitweelede kuchita kutegwa "tusalale kubulowa bwabantu boonse"?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se ka re thusang go bontsha "bonolo jotlhe mo bathong botlhe"?


Text in Ganda: Niireke atthu yaahiiwelela olaleya wa Nowe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niireke mwanwerya owaapeela yoolya, waakhaliherya miteko sa vate, waahoola omuthukumanoni wala orowa olaleerya hoothe?
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe wa lona a ga a ke a golola kgomo ya gagwe gongwe esele fa segopong ka Sabata, a ya go e nosa?


Text in Ganda: Niireke nuumala okumihiwa, mwaarowa owaani munaliyala etthu yiireliwe anyu?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa O ka khutlisa go utlwela batlhanka ba Gago botlhoko, ke mang he, yo o ka supang kutlwelo-botlhoko mo go bone?


Text in Ganda: Niki eki Balamu yaahuriire endogoya neegamba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niki ekikahika oku Yerusalemu n'Abaisraeli abakanganibwe omwa kisasani,?
Translation of the previous text to Tswana:

Go diregang ka Jerusalema le ka Baiseraele ba ba mo setshwantshong seno?


Text in Ganda: Niki ekyabaasiise Musa kwebembera Abaisraeli?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a nna jang motsereganyi fa gare ga Baiseraele le Modimo?


Text in Ganda: Niki ekyabya kyabere Enoka abiriholha?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne ga direga eng fa Enoke a sena go swa?


Text in Ganda: Niki ekyabya kyahikire oku Sara ekikakanganaya indi sithwangabisa Yehova ya kindu kyosi-kyosi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se se neng sa diragalela Sara se se bontshang gore ga go na sepe se re ka se fitlhelang Jehofa?


Text in Ganda: Nikiba kiri kirungi ngu Omukristaayo orikwenda kushwera nari kushwerwa ategyereze okuhitsya yaatunga omuntu ou arikubaasa kukunda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Mokeresete yo o eletsang go tsena mo lenyalong, o dira sentle go leta ka bopelotelele go fitlha a bona motho yo a ka mo ratang ka pelo yotlhe.


Text in Ganda: Nikibaasa kukugasira kita?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikigira kiti: Ekigambo kikuri haihi omu kanwa kaawe n'omu mutima gwawe.
Translation of the previous text to Tswana:

E a re: "Lefoko le gaufi nao, le mo molomong wa gago le mo pelong ya gago."


Text in Ganda: Nikihai Ekyakukora Eka Kegira Ebyera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikikafuuhe! 16Timurukumanya ngu, omusaija anyakuteerana n'omukazi malaaya, bombi baba mubiri gumu?
Translation of the previous text to Tswana:

Le go kal! 16 A kampo ga lo itse gore yo o ngaparetseng seaka, o mmele o le mongwe fela naso?


Text in Ganda: Nikimanyisa ki kuba "nokuikiriza okutanyina bugobya"? (1Tim 1:5)
Translation of the previous text to Tswana:

"Tumelo e e se nang boitimokanyo" ke eng? (1Ti 1:5)


Text in Ganda: Nikimanyisa ki okwehayo hali Ruhanga, kandi kiki ekiretera omuntu kukikora?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ineela mo Modimong go kaya eng, mme motho o tlhotlhelediwa ke eng gore a dire jalo?


Text in Ganda: Nikimanyisa ki omushaija n'omukazi kuba "omwe"?
Translation of the previous text to Tswana:

5) Ke kopano efe e e dirang monna le mosadi go nna nama e lengwe?


Text in Ganda: Nikimanyisa ngu endagaano ekwatiriine nokujunwa ekaheebwa aburahamu hamwe nomwijukuru Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo motlheng oo, e ne e le boikaelelo jwa ga Jehofa gore ditlogolwana tsa ga Aborahame, Isake le Jakobe di nne mo nageng eo.


Text in Ganda: Nikita Byanjeru said: Awesome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikka Myagikyo 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikky Awagakubo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikomu tebya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikomu tebya ya ne otdam!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikuemao waamusiwa wagia wamuta mu amakono aga Pilaato omukangasi owa Awaruumi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nikuemao waeta awatumwa awa Yesu wawaswawuka enkowa kandi wawagaania wukalu mbwe wataaza wagamba-gamba ku amangʼana aga Yesu kandi kawiri.
Translation of the previous text to Tswana:

2go fitlha mo letsatsing le a tlhatlositsweng ka lone, a sena go laola baapostolo ka Mowa o o Boitshepo ba a ba itlhaoletseng.


Text in Ganda: Nikyo Baibuli egambira: "Anyakuikiriza Omwana, ayina obwomezi obutahwaho, baitu ataikiriize Mwana talibona bwomezi." - Yohana 3:36.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o dumelang mo go Morwa o na le bophelo jo bo sa khutleng, yo o sa utlweng Morwa ga a ka ke a bona bophelo, mme bogale jwa Modimo bo mo okame" (Johane 3:36).


Text in Ganda: Nikyo kimwe, abantu baaba batamanyisiibwe eiziina rya Ruhanga, Yehova, mbwenu buzima bakaabaasa bata kumwirira haihi?
Translation of the previous text to Tswana:

KE ENG se se tlileng go diragalela batho ba ba obamelang Jehofa Modimo le ba ba sa mo obameleng?


Text in Ganda: Nikyo kintu kikuru nainga hariho ebindi ebi turikubaasa kureeba nka important?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore ke eng se se tshwanetseng sa nna botlhokwa thata ka paka eo?


Text in Ganda: Nikyo kyaletire Omukama Kyebambe okubarwanisa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nilwala Yaawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nimbagambira amazima, omuzarwa ogu tigulikwija kukolerwa kitangazo." 13Abasiigaho ashuba omu bwato, asabara agya buseli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri ke lo raya ke re: Losika lo ga lo kitla lo newa sesupo sepe!" 13 A ba tlogela, a boa a palama mokoro, a tshelela kwa moseja.


Text in Ganda: Nimumusingize, bamalayika be mwese,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nimusiima Kwikiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nimwenda kwefoora bairu baazo obwakabiri? 10Inywe abarukuta omutima ha biro, ha meezi, ha busumi, na ha myaka! 11Ninsaalirwa kurora nkooku, natalibaniire busa habwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha le nnile la itima dijo le ho lla ka kgwedi ya bohlano le ya bosupa, ka lemo tseo tse mashome a supileng, hleka le ne le itimela nna na?


Text in Ganda: Nina 34, mbeera Ntebe naye nsibuka Mbale.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rre wa dingwaga di masome mararo le botlhano mme ke ntse ke wa..


Text in Ganda: Nina bisaatu byoka by'engenda okozesa kola 'ngatto!
Translation of the previous text to Tswana:

'There are only three cakes left' - Go setse dikuku di le tharo fêla


Text in Ganda: Nina emyaka 24 era mbeera Nsambya ne Ssenga wange omusomessa musomero mubitudu byeno.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke rre wa dingwaga tse di masome a mane mme ke mo lenaneong la diritibatsi.


Text in Ganda: Nina kwenene indi kera omundu inianganabiba omw'irima ly'owundi mw'ebithi?
Translation of the previous text to Tswana:

A ke boammaaruri gore mo metlheng ya bogologolo mongwe o ne a ka jala mofero mo tshimong ya motho yo mongwe?


Text in Ganda: Nina obuyinza okubuwaayo era nina obuyinza okubweddiza.
Translation of the previous text to Tswana:

thata go bo neela, ebile ke na le thata go bo


Text in Ganda: Nina omukwano, atajjulukuka
Translation of the previous text to Tswana:

Nna botsalano MME o se ka wa dira e kete o batla go ratana


Text in Ganda: Nina wano akatabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ningafumbata omubwijwiire kandi nigaikiriza okukora mubuli mwanya gwobwomezi bwange.
Translation of the previous text to Tswana:

Waitse nka tshela thupa, nka dira ka bo jotlhe.


Text in Ganda: Ningira itwena tulyemerra omumaiso g'ekitebe kya Ruhanga ekicwerwaho emisango; 11nkooku kyahandiikirwe kiti: "Mukama agamba ati: Ninyowe Atahwaho, kandi buli muntu alinteereza amaju, orulimi rwa buli omu rulihaisaniza Ruhanga." 12Habweki, buli omu omuli itwe alyetonganirra hali Ruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne rotlhe re tla ema fa pele ga sedulo sa katlholo sa Modimo; 11 gonne go kwadilwe ga twe: "Ka bophelo jwa me!


Text in Ganda: Ningira uwe wenka akaba naamanya ebiri omu mutima gw'omuntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninkumanya iwe, Omutakatifu wa Ruhanga!" 35Kyonkai Yesu akabukira eisitani elyo ati, "Silikwa, mara omurugemu!"
Translation of the previous text to Tswana:

go itse gore o mang, o Moitshepi wa Modimo." 35 Jesu a o kgalemela a re; "Didimala o tswe mo go ene!"


Text in Ganda: Ninkusiima Yesu Wangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninkusiima ahabw'okuba okwikiriza kwangye ninkuntanisa nabo abanyetoraire.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa ke nna ke le mo bolaong, ke ikemiseditse go bolelela ba bangwe se ke se dumelang


Text in Ganda: Ninkusiima habw'Omwoyo w'okulema owakukorra muli nyowe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nino Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsiima Kafuniza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsiima Kakuuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsiima Muhwezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsiima Nyiteera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsiima ng'ayonsa omwana we
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninsobora Kwongera Di Kuheereza nka Payoniya Omusagiki?
Translation of the previous text to Tswana:

A nka mmusa gape? ..... yo o ka boelang kwa go


Text in Ganda: Ninsobora nta kugumya okwikiriza kwange hamu n'okw'eka yange?
Translation of the previous text to Tswana:

Nka nonotsha jang tumelo ya me le ya ba lelapa la me?


Text in Ganda: Nintendo Wii Katekyo Kindanno Yami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ninyikiriza Mutima Orikwera, Eklezia Katolika ehikiriire, okweteerana hamwe kw'Abahikiriire okusaasirwa ebibi, okuzooka kw'emibiri, n'amagara agatahwaho Amiina.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela kereke ya bokreste e akaretsang, e halalelang, kopano ya bahalaledi; tshwarelo ya dibe, tsoho ya mmele, le bophelo bo sa feleng.


Text in Ganda: Ninze gwe Katonda wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nitubaasa kujunwa tutabatiziibwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A kolobetso ka bo yone fela, e ka re pholosa naa?


Text in Ganda: Nitubarwa nk'abagobya, kunu tuli b'amazima; 9nk'abatamanyirwe, kunu nitumanywa kurungi; nk'abarukufa, kunu tuli boomeezi; nk'abafubiirwe, kunu titwisirwe; 10nk'abali omu bujune, kunu nitusemererwa; nk'abanaku, kunu nituguudahaza baingi; nk'abataina kantu, kandi kunu twina byona.
Translation of the previous text to Tswana:

17 gonne tlalelo ya rona e e botlhofo ya nako e khutshwane e re direla letlotlo le le sa khutleng le le gaisang tsotlhe la kgalalelo, 18 ka re sa tlhokomele dilo tse di bonwang, mme re tlhokometse tse di sa bonweng; gonne dilo tse di bonwang di a feta, mme tse di sa bonweng tsona ke tsa bosakhutleng.


Text in Ganda: Nituhamya tuta ngu obusingye n'oburinzi biryaba omu nsi yoona?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka tlhomamisega jang gore lefatshe lotlhe le tla nna le kagiso le polokesego?


Text in Ganda: Nitumanya tuta ngu eby'okulya biriba bingi omu nsi empyaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore dijo e tla bo e le ntletsentletse kwa lefatsheng le lesha?


Text in Ganda: Nitumanya tuta ngu eby'okurya biryaba biri bingi omu nsi ya Ruhanga ensya?
Translation of the previous text to Tswana:

Re itse jang gore go tla nna le letlepu la dijo mo lefatsheng le lesha la Modimo?


Text in Ganda: Nitusobora tuta kumanya abali omu diini ey'amananu?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka lemoga jang baobamedi ba boammaaruri?


Text in Ganda: Nituteeraho kutooreza Yesu Kristo kandi nikitwesiimisa kwetwa Abakristaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Re leka ka thata go etsa Jesu Keresete e bile re motlotlo go bidiwa Bakeresete.


Text in Ganda: Nitutunga ebiconco byomwoyo Orikweera twamara kubatzibwa nari?
Translation of the previous text to Tswana:

Naebe Sabata ke Moqobelo, kapa Kolobetso ya Moya o Halalelang?


Text in Ganda: Nitwebwe nsina ngufi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nitwija kumanya ebirukukiraho omu Suura ya 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, bona Ntlha e e Kwa Bofelong ya 23.


Text in Ganda: Niw' ab' obuhungiro bwangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niw' atwebember' omu rugamba rwona,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niwe omwe owu nkweta baby omurungi owangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niy' enyozyaho ebibi byona,
Translation of the previous text to Tswana:

tlosiwe mo go lona mmogo le bosula botlhe.


Text in Ganda: Niyazi Kaakkolammi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niyazi Muukka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niyitanga Emmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niyo bulamu bwakhe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niyo nshonga ahabw'enki entumwa Paulo yaagizire ati: "Mwetegyereze ebirikusiimwa Mukama." - Abaefeso 5:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana ka sengwe se re tshwanetseng go amega thata ka sone: "Nnang lo tlhomamise se se amogelesegang mo Moreneng." - Baefeso 5:10.


Text in Ganda: Niyonna Cleere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Niyonna Liimatta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nizam Luukkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nj'abafumya amateso n'ebirhuma bababala byoshi.  - Soma Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla golola batho mo dilong tse di ba bogisang. - Bala Jeremia 29:11.


Text in Ganda: Nja kubeera naawe ole ole oh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kubeeranga wuwo emirembe gyonna."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kubyogera."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kudda okwongera okuteesa ku nsonga eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Mma re tlotle mo go oketsegileng ka kgang eno.


A re ithute se sengwe gape ka kgang eno.


Text in Ganda: Nja kukuwa amaanyi era nja kukuyamba,+
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tla go thatafatsa [e bile] ke tla go thusa."


Text in Ganda: Nja kukuwa ekitiibwa n'essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kumuwereza nak'Oluganda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kusobola okumulabirira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nja kuziggya mu bifo byonna gye zaasaasaanira." - Ezeekyeri 34:11, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla di golola mo mafelong otlhe a di gasamiseditsweng kwa go one.' - Esekiele 34:11, 12.


Text in Ganda: Njabala, tolinsanza omuko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njaga chimu nze tugende ewalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagal' ompeeyo minute nkulage
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala Kunzina Emana Ensiwa Nnyo KOJJA
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala Muwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala Nkwagale [add]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala Omwana Oyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala akola ng'asobola okuzaalayo ku mwana.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlaa dira ka gotlhe gore ngwana a thusege.


Text in Ganda: Njagala akola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala amaanyi omukwano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala atali ku byakuzaala ate nga mwetegefu okufumbirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa Mme o nyetswe or a sa nyalwa re tlo go ntshana bodutu.


Text in Ganda: Njagala buli muntu aweeyo, saagala osubwe mukisa guno waayo kinene kubanga Katonda munene ate naawe oli munene.
Translation of the previous text to Tswana:

ke le rata marato tlhe bathing, God bless you for tiro e le e dirang its so beautiful


Text in Ganda: Njagala kkumba ku mbaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala kugatta muganzi wan...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala kulaba ku muwana wa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala kumanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala kusindika terrekero lya biwandike oba ekiwandike, Nsobola okozesa Ayoba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhoka go romela faele kana dokhumente, a ke kgona go dirisa ayoba?


Text in Ganda: Njagala kwesanyukira buli kiseera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala mmuyimbire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala mubayite bonna babeewo
Translation of the previous text to Tswana:

Re laletsa mongwe le mongwe go di etela.


Text in Ganda: Njagala mupiira Bulange Masaza, yeah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala ne ntambula naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala ng'anaasobola okunkwasizaako okumaliriza ekizimbe kyange.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa go thusa go ntlêfatsa kamore' - I will help you decorate the room


Text in Ganda: Njagala nga Bwendi (Pt.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nkusinzenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nkuwase, tuzaale abaana
Translation of the previous text to Tswana:

"Nka itumela fa nka tsena mo lenyalong ke bo ke nna le bana."


Text in Ganda: Njagala nkuwe ebilungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nkwaagale wekka wekka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nkwebaze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nkylage love ntekemu obubadi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nnyimbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nnyo Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nsule nga naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nyo okusoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala nzenna mbeere nga seetegeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala obiŋŋambe nange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala okumanya, nnina kizibu ki era kino kisoboka?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso ke gore, lefoko leo ke lefe, molato ke eng ka lone?


Text in Ganda: Njagala okutegeeza bannamasaka nti nga gavumenti tukola buli kisoboka okuzza embeera mu nteeko.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motlotlo go bega gore tebang le maikaelelo otlhe a, puso e tswelela ka tiro ya go netefatsa gore maitlhomo a setšhaba a a fitlhelelwa.


Text in Ganda: Njagala okuzuula essanyu mu lunaku lwe wassaawo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eletsa go bona boitumelo mo letsatsing le O le dirileng."


Text in Ganda: Njagala omanye nti oyo demu gwolina
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke batla go itse gore karabo re a go e bona jang.


Text in Ganda: Njagala omu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala omukyala atya Katonda, ow'emyaka 28-38 tukole obufumbo.
Translation of the previous text to Tswana:

kopa motho wa mme aged between 26 and 38 e re tlo thusana ka sex, I'm 28 years


Text in Ganda: Njagala omusajja eyeewa eki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala omutendeke oli eyabuulirirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala omuwala omulungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala omwami akola amanyi omukwano okuva ku myaka 40 okweyongerayi.
Translation of the previous text to Tswana:

yeah, pretty ugly lololololollolololololololololololololololol i need friends 5 years ago


Text in Ganda: Njagala onumye enjala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala tukolemu biri biraati
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke eletsa e kare go ka bo go na le sengwe se nka se dirang.


Text in Ganda: Njagala tukumbe bwe tuti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala tusinge ku bali abatusoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagala we ndi, nabo we baba babeera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njagaliza baganda bange bonna Abasiraamu Idd ennungi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke le rata lotlhe ditsala tsame tsa ko Mozilla:firefox:


Text in Ganda: Njakuba n awe ebbanga enjuba lyenamala nga evaayo
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke tlaa phirimisa letsatsi ke ntse le lona' - I will sit with you until the sun sets


Text in Ganda: Njakuddayo ewa kitange mugambe nti nayonoona mumaso go ne muggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla nanoga ke ya kwa go rre, ke mo raya ke re: Rra, ke leofetse legodimo le wena;


Text in Ganda: Njakukola ebitono n'ebinene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njawulo ki eriwo wakati w'ebibonyoobonyo ebisatu ebyasooka n'ebirala byonna ebyaddirira?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipetso tseno di ne di farologane jang le tsa ntlha tse tharo?


Text in Ganda: Njigiriza Amakubo Go 89.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njigiriza ekkubo lye nsaana okutambuliramu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Njigiriza ekkubo lye nsaana okutambuliramu."
Translation of the previous text to Tswana: