Text in Ganda: Awesome! gamekid
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome! o wo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome!Gonna be PoD
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, Donna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome games!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome image!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome jammies!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome post
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome route!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome sofa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, awesome, awesome story.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, bloody awesome.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, gonna watch.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome, we gonna go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesome. emotional.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesomee _ Daily Awesomee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awesomeness awesome images, Awesomeness
Translation of the previous text to Tswana:

sweet Pictures, sweet images, sweet photos


Text in Ganda: Awesomeness ne demek
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awiinyu na awakangasi awa awoozia wiinyu awakureetere ku inze, niwo awawoola watio.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamaya, o yo botsa baporofeta ba ntatao, le baporofeta ba mmao!"


Text in Ganda: Awiiwuzi waae waamurinda owuiwisi mu enyumba yaawu ku emienzi isatu.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a otliwa mo ntlong ya ga rraagwe dikgwedi di le tharo.


Text in Ganda: Awiixutti, yaalaleerya musinagoga aahiiso mmawaani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Abaisiraeri ne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Abuneeri n'addamu n'ayogera nti Ggwe ani akoowoola kabaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Abinere a arabela, a re: "O mang wena, o howeletsang kgosi?"


Text in Ganda: Awo Abuneeri n'amugamba nti Genda oddeyo: n'addayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Abenere a mo raya a re: "Tsamaya, o boe."


Text in Ganda: Awo Dawudi n'abaaniriza, n'abafuula abaami b'ekitongole.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Dafita a ba amogela a ba dira ditlhogo tsa masomo a batlhabani.


Text in Ganda: Awo Dawudi n'agenda, Sawulo n'addayo mu kifo kye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong Dafita a wela tseleng ya gagwe, Saule le ene a boela kwa felong ga gagwe.


Text in Ganda: Awo Dawudi n'agula egguuliro n'ente ne sekeri eza ffeeza ataano.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Dafita a reka seboana seo le dikgomo tseo ka dišekele di le 50 tsa selefera.


Text in Ganda: Awo Dawudi n'ayimuka n'agenda, Yonasaani naye n'addayo mu kibuga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo Dafide a nanoga a tsamaya, mme Jonathane ene a tsena mo motseng.


Text in Ganda: Awo Dowegi Omwedomu n'akyuka n'agwa ku bakabona, n'atta ku lunaku olwo abantu kinaana mu bataano abaayambalanga ekkanzu eya bafuta.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo Doege wa Moedoma+ a retologa mme a tlhasela baperesiti mme mo letsatsing leo a bolaya+ banna ba le masome a le robedi le botlhano ba ba tsholang khiba+ ya leloba.


Text in Ganda: Awo Eri kabona yali ng'atudde ku ntebe ye awaali omufuubeeto ogw'omu yeekaalu ya Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:

Moprista Eli o ne a dutse setulong se pela monyako wa Tempele ya Morena.


Text in Ganda: Awo Eve Ssenyonga we yabuulizza nti "Wagenda ku offiisi n'osanga ng'oluggi luggale?"
Translation of the previous text to Tswana:

"Zimkhitha o kae?" go ne ga botsa mmaagwe fa rraagwe a tsena mo mojakong o o kwa pele.


Text in Ganda: Awo Ibulaamu n'amuwa ekitundu eky'ekkumi ekya buli kimu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Aborame a mo nea karolo e le nngwe ho tse leshome tse hapilweng.


Text in Ganda: Awo Ifawole Osunsanya Oklahoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Kabaka bweyaulira ebyo byona nasunguwala naita Katikiro namala
Translation of the previous text to Tswana:

21Morena o rile go ba kwa a ba galefela;


Text in Ganda: Awo Kamani n'ayogera mu mutima gwe nti Ani kabaka gwe yandisanyukidde okumussaamu ekitiibwa okukira nze?
Translation of the previous text to Tswana:

Hamane a bua ka pelo, a re: "E ka ba mang eo kgosi e ka thabelang ho mo tlotla, haese nna!"


Text in Ganda: Awo Ku Musalaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Mukama n'alyoka annamba nti Enkomerero etuuse ku bantu bange Isiraeri; siribayitako nate lwa kubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Morena a nthaya a re: "Bokhutlo bo gorogetse morafe wa me wa Iseraele; ga nkitla ke tlhola ke ba rekegela.


Text in Ganda: Awo Mukama n'atuma Nasani eri Dawudi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Olwatuuka by Margaret Nanfuka Mbalule
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Pawulo n'alyoka agolola omukono n'awoza nti
Translation of the previous text to Tswana:

Paulo a tsholetsa letsogo, a ikarabela a re:


Text in Ganda: Awo Peetero n'addamu nti 47 Omuntu ayinza okugaana amazzi bano obutabatizibwa, bano abaweereddwa Omwoyo Omutukuvu nga ffe? 48 N'alagira babatizibwe okuyingira mu linnya lya Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa Petoro a simolola go botsa a re: 47 "A mongwe a ka thibela metsi gore batho ba, ba ba amogetseng Mowa o o Boitshepo fela jaaka rona, ba se kolobediwe?" 48 A ba a laola gore ba kolobediwe mo leineng la ga Jesu Keresete.


Text in Ganda: Awo Samwiri n'agenda n'agalamira mu kifo kye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo Samuele a tsamaya a ya go rapama mo lefelong la gagwe.


Text in Ganda: Awo Suna bweyamala okufa newabawo okulonda omusika mu banabe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Lefu le Nqalo ya Bafu tsa akgelwa letsheng la mollo.


Text in Ganda: Awo Uliya n'amala olunaku olwo n'olw'enkya mu Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Uria a tlhola mo Jerusalema ka letsatsi leo.


Text in Ganda: Awo Yakuwa asobozesa Balamu okulaba malayika alina ekitala ng'ayimiridde mu kkubo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, Jehofa o dira gore Balaame a bone moengele yo o emeng mo tseleng a tshotse tšhaka.


Text in Ganda: Awo Yakuwa n'amugamba nti: "Ajja kujja." 12 Dawudi n'abuuza nti: "Abakulembeze ba Keyira banampaayo nze n'abasajja bange mu mukono gwa Sawulo?"
Translation of the previous text to Tswana:

12Dafita a boela a botsa a re: "A beng ba Kehila ba tla nneela mo diatleng tsa ga Saule, nna le banna ba me?"


Text in Ganda: Awo Yesu n'agenda ne Yayiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka yone nako eo Jesu o tsamaya le Jairo.


Text in Ganda: Awo Yokaana n'amukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Yonasaani ne Dawudi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo Yusufu n'abamusembereza, Yakobo n'abagwa mu kifuba n'abanywegera.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re Josefa a sena go ba atametsa kwa go ene, a ba atla, a ba tlamparela.


Text in Ganda: Awo abaana ba Isiraeri ng'omuwendo gwabwe bwe gwali, emitwe gy'ennyumba za bakitaabwe n'abaami b'enkumi n'ab'ebikumi n'abakulu baabwe abaaweerezanga kabaka mu buli kigambo eky'empalo ezaayingiranga ne zifulumanga buli mwezi okumala emyezi gyonna egy'omwaka, aba buli luwalo baali obukumi bubiri mu enkumi nnya.
Translation of the previous text to Tswana:

1Bana ke bana ba Iseraele ka palo ya bona, dihlooho tsa matlo a bontata bona, le balaodi ba dikete le ba makgolo, le bahlahlobi ba bona, ba neng ba sebeletsa morena tabeng tsohle tsa dihlopha, kamoo di neng di tshwanetse ho kena le ho tswa mosebetsing kateng, ka kgwedi e nngwe le e nngwe, kgweding tsohle tsa selemo; hlopha se seng le se seng e ne e le sa batho ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mene.


Text in Ganda: Awo abantu bonna bwe baakiraba ne baleekaana ne bagalamira wansi ng'amaaso gaabwe gali ku ttaka.
Translation of the previous text to Tswana:

48Mme batho botlhe ba ba neng ba phuthegetse go bona pono e, ya re ba bona tse di dirafetseng, ba itshôla, ba boa.


Text in Ganda: Awo abantu bwe baalaba nga Musa aludde okukka okuva ku lusozi, ne bakuŋŋaana eri Alooni, ne bamugamba nti Golokoka, otukolere bakatonda, abanaatukulemberanga; kubanga Musa oyo, ye yatuggya mu nsi y'e Misiri, tetumanyi ky'abadde.
Translation of the previous text to Tswana:

321E rile batho ba bona Moše a diega go fologa mo thabeng, ba kgobokanela kwa go Arone, ba mo raya ba re: "Nanoga o re direle modimo o o tla re etelelang pele; gonne ga re itse se se dirafaletseng Moše, monna yole yo o re ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto."


Text in Ganda: Awo annipaka saana palano sa moota woovarela muteko musurukhu onivahiwa wira okhaliheriwe muteko wa Omwene.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka leba masimo a ditlhare tse di ungwang, ka fitlhela e le sekaka fela, metse yotlhe ya teng e sentswe ke MORENA ka bogale jo bo tukang jwa gagwe.


Text in Ganda: Awo ba wakikere nebatandika okuyimba nobu senenkerevu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo batabani be nga balabye ekkubo ly'afulumiddemu omusajja wa Katonda eyava mu Yuda.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale bara ba hae ba ne ba bone tsela eo monna wa Modimo, ya tswang Juda, a ileng ka yona.


Text in Ganda: Awo bwe baamala okubanoonya ne batayinza kubalaba, ne baddayo e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha ba se ba batlile, mme ba sa ba fumana, ba kgutlela Jerusalema.


Text in Ganda: Awo bwe yakoza ekitole, n'akitwala, n'akiwa Yuda omwana wa Simooni Isukalyoti.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re a sena go ina thathana, a e naya Jutase Isekariote, morwa Simone.


Jaanong ya re a sena go ina thatana, a e naya Jutase Isekariote, morwa Simone.


Text in Ganda: Awo ebika byonna ebya Isiraeri ne bajja eri Dawudi e Kebbulooni, ne boogera nti Laba, tuli magumba go era mubiri gwo.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ya re Baiseraele botlhe ba bona kgosi e sa utlwane nabo, batho ba fetola kgosi ba re: "Ga re na kabelo mo go Dafita.


Text in Ganda: Awo eddoboozi limuyita omulundi ogw'okubiri: 'Samwiri!'
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe le bitsa lekgetlo la boraro: 'Samuele!'


Text in Ganda: Awo eddoboozi ne liva mu ggulu, nti Nnaligulumiza, era ndirigulumiza nate:
Translation of the previous text to Tswana:

Foo ga utlwala lentswe le tswa mo legodimong le re: "Ke le galaleditse, le gona ke tla boa ke le galaletsa."


Yaba ho tswa lentswe lehodimong, le re: "Ke le tlotlisitse, mme ke sa tla le tlotlisa hape." 29Letshwele le neng le eme moo, ha le utlwa, la re ke letolo.


Text in Ganda: Awo ekyokuddamu wekiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo ennaku tebeera yamaanyi nyo!" omwogezi yabazzamu amaanyi nate.
Translation of the previous text to Tswana:

"Mpolelela mo gonwe gape!" ga bua lekawana le ka kgakgamalo.


Text in Ganda: Awo kabaka n'agamba nti: 'Laba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo kabaka ne Kamani ne bajja eri embaga Eseza gye yali afumbye.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi le Hamane ba ya moketeng oo Esetere a neng a o lokisitse.


Text in Ganda: Awo kabaka wa Isiraeri ne Yekosafaati ne kabaka wa Edomu ne baserengeta gy'ali.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kgosi ya Iseraele le Josafate le kgosi ya Etomo ba ya kwa go ene.


Text in Ganda: Awo kabona n'ayogera nti Tusemberere Katonda wano.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale moprista a re: "A re atameleng mona, pela Modimo."


Text in Ganda: Awo ku lunaku olw'okubiri Peetero n'agolokoka n'asirula wamu nabo, n'ab'oluganda abamu ab'omu Yopa ne bagenda naye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re kamoso a tsoga a bolola nabo, le bangwe ba bakaulengwe ba ba mo Jope ba ya nae.


Letsatsi le le latelang a ema mme a tswa a tsamaya le bone, mme bangwe ba bakaulengwe ba ba neng ba tswa Jopa ba tsamaya le ene.


Text in Ganda: Awo kwe kubaleetera Simyoni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo mu e loni o, Awo mu e
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo mutuuse okwongeza ku budget yamakomera!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo n'agamba Malyamu: 'Jjukira muganda wo Erisabesi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo n'agolokoka n'agoberera Eriya n'amuweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale yena a tsamaya, a sala Elia morao, mme a mo sebeletsa.


Text in Ganda: Awo n'amuddamu nti: "Mpulira mukama wange." 13 Sawulo n'amugamba nti: "Lwaki ggwe ne mutabani wa Yese mwanneekobaanira, n'omuwa emigaati n'ekitala, era ne weebuuza ku Katonda ku lulwe?
Translation of the previous text to Tswana:

13Saule a mmotsa a re: "Ke ka ntlha ya eng fa lo ikgolagantse go lwa le nna, wena le morwa Isai?


Text in Ganda: Awo ne baawukana, kitaawe w'omuwala n'agenda abuuka mukazi we, era n'omulenzi n'agenda abuuka muganzi we.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosigogare Olerato le rraagwe ba tswa ba tsamaya; Thato a ya go itsokotsa.


Text in Ganda: Awo ne baliira ennaku omusanvu okumala embaga, nga bawaayo ssaddaaka ez'ebiweebwayo olw'emirembe, era nga baatulira Mukama Katonda wa bajjajaabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka matsatsi a supileng ba eja, ba etsa dinyehelo tsa teboho, mme ba boka Morena Modimo wa bo-ntata bona.


Text in Ganda: Awo ne bamugamba nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo ne bamugamba nti: "Tugende tugule emigaati gya ddinaali* 200 tugiwe abantu bano balye?"+ 38  N'abagamba nti: "Mulinawo emigaati emeka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mo raya ba re: "A o raya gore re ye go reka dinkgwe tsa diranta di le 20, re tle go ba fa, ba je?" 38 A ba raya a re: "Lo na le dinkgwe di le kae?


Text in Ganda: Awo ne bamuggya mu kibuga, ne bamukasuukirira amayinja n'afa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le ntoo mo isa kantle, le mo tlepetse ka majwe, a shwe.


Text in Ganda: Awo ne basibibwa okutuusa ku lunaku kwe baafiira nga tebalina ba bbaabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bo ba tswaletswe jalo go fitlha letsatsing la loso lwa bone, ba dirwa jaaka batlholagadi bophelong jotlhe jwa bone.


Text in Ganda: Awo ne nsaba eri Katonda w'eggulu, 5 n'oluvannyuma ne nziramu kabaka nti, "Kabaka bw'anasiima, era omuddu wo bw'anaalaba ekisa mu maaso go, ansindike ŋŋende mu Yuda, mu kibuga bajjajjange gye baaziikibwa, nkiddaabirize."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka rapela Modimo wa legodimo, 5ka ba ka araba kgosi ka re: "Fa go siametse kgosi, mme motlhanka wa gago a go kgatlha, nka re: Nthomele kwa Juta kwa motseng wa diphupu tsa borraetsho gore ke ye go o aga gape."


Text in Ganda: Awo ne wataba muntu ayaŋŋanga okumubuuza nate, 35 Yesu n'addamu n'agamba ng'ayigiriza mu yeekaalu nti Abawandiisi ekibagambya ki nti Kristo mwana wa Dawudi? 36 Dawudi yennyini yagamba mu Mwoyo Omutukuvu nti Mukama yagamba Mukama wange nti Tuula ku mukono gwange ogwa ddyo, Okutuusa lwe ndifuula abalabe bo entebe y'ebigere byo.
Translation of the previous text to Tswana:

35 Ya re Jesu a ruta mo Tempeleng, a botsa a re: "Ke eng fa Baitse-dikwalo ba bua ba re: 'Keresete ke morwa Dafita'? 36 Kana Dafita o buile ka esi ka Mowa o o Boitshepo a re: 'Morena o reile Morena wa me a re: Nna ka fa letsogong la me le le jang, go tle go tsamae ke bee baba ba gago fa tlase ga dinao tsa gago.' 37 "Dafita ka esi o mmitsa 'Morena'; o ka nna morwawe jang?"


Text in Ganda: Awo ne zitambulatambula mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo nga mu ttumbi ku lunaku 14 okuva embuyaga bwe yatandika, abalunnyanja balaba nti amazzi tegakyali mawanvu nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:

Mo e ka nnang bosigogare ka letsatsi la bo14 fa phefo ya matsubutsubu e sena go simolola, batsamaisi ba sekepe ba lemoga gore metsi ga a tlhole a le boteng!


Text in Ganda: Awo nno Katonda kye yagatta omuntu takyawukanyanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo Modimo a se kopantseng se se ke sa arohanngwa ke motho."


Text in Ganda: Awo nno Katonda kye yagatta, omuntu alekenga kukigattulula.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo, se Modimo a se kopantseng mmogo a motho ope a se se kgaoganye."


Text in Ganda: Awo nnyina mukazi wa Simooni yali ng'akwatiddwa omusujja mungi, ne bamwegayirira ku lulwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mohwehadi wa Simone o ne a tshwerwe ke febere e kgolo; ba mo rapella ho yena.


Text in Ganda: Awo oba otukoze bubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo obusungu bwabwe ne bulyoka bukkakkana gy'ali, bwe yamala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo ojja kusobola okugamba nti "Amiina" ng'amaze okusaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme o tla kgona go re "Amen" fa a sena go rapela.


Text in Ganda: Awo okkiriza nti waliyo empewo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo olwatuuka ennaku nnyingi bwe zaayitawo, ekigambo kya Mukama ne kimujjira Eriya mu mwaka ogw'okusatu nga kyogera nti Genda weerage eri Akabu; nange nditonnyesa enkuba ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

181Kamora ditshiu tse ngata, ka selemo sa boraro, lentswe la Morena la fihla ho Elia, la re: "Tsamaya o yo itlhahisa kapele ho Akabe, mme ke tla nesetsa lefatshe pula." 2Yaba Elia o ya itlhahisa kapele ho Akabe.


Text in Ganda: Awo omu ku baddu ba kabaka wa Isiraeri n'addamu n'ayogera nti Erisa mutabani wa Safati wano eyafukiriranga amazzi mu ngalo za Eriya.
Translation of the previous text to Tswana:

E mong wa bahlanka ba kgosi ya Iseraele a araba, a re: "Elisha, mora wa Shafate, o teng mona.


Text in Ganda: Awo omusajja oyo n'awona!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo omuwala yali mulungi nnyo; n'aweerezanga kabaka n'amujjanjabanga; naye kabaka n'atamumanya.
Translation of the previous text to Tswana:

A hlokomela kgosi, a e sebeletsa, empa kgosi ya se ke ya kena dikobong tsa hae.


Text in Ganda: Awo omwezi ogw'omusanvu bwe gwatuuka, abaana ba Isiraeri nga bali mu bibuga, abantu ne bakuŋŋaanira e Yerusaalemi ng'omuntu omu.
Translation of the previous text to Tswana:

31Ka kgwedi ya bosupa, ha bana ba Iseraele ba se ba tsitsitse metseng ya bona, setjhaba sa kgobokanela Jerusalema, ka kgopolo e le nngwe.


Text in Ganda: Awo w'atandikira okukolagana ne Muteesa gw'ayogerako ng'omusajja eyali omwangu, ayogera ekimuli ku mutima ate ng'awuliriza n'asengejja.
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe o ntshetsa thuto ya hae pele; ebe Moya o Halaelang o kena Lentsweng le ho ntshetsa thuto pele; o bonahaditswe ka dineo.


Text in Ganda: Awo we nalabira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo wewali essuubi lyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awo yaamwaakhula: 'Muluku nnamulapaahu, achuna onamunivuluxa va cukucha nave onamunoopola mmatani mwanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

18Ba itse ho lona: "Mehleng ya bofelo ho tla tla basomi ba laolwang ke ditakatso tsa bona tse kgopo."2 Pet.


Text in Ganda: Awo yaamwaakhula: 'Weyaano ni emusi aa mmweemererye Yesu.'
Translation of the previous text to Tswana:

O ba raya a re: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena."


Text in Ganda: Awo, bakabaka bonna abaali emitala wa Yoludaani, mu nsi ey'ensozi, ne mu nsenyi, ne ku ttale lyonna ery'ennyanja ennene Lebanooni gye lusimba, Abakiiti, n'Abamoli, n'Abakanani, n'Abaperizi n'Abakiivi, Abayebusi, bwe baakiwulira;
Translation of the previous text to Tswana:

91Dikgosi tsotlhe tse di neng di le mo ntlheng ya bophirimatsatsi ya Joretane mo dithabeng le mo nageng e e kwa tlase le ka fa losing lotlhe lwa lewatle le legolo go ya go fitlha kwa Lebanone, e bong tsa Bahethe le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi di ne tsa utlwa dilo tseo.


Text in Ganda: Awo, ku lunaku olwo ku Ssande akawungeezi, abayigirizwa bangi baali bakuŋŋaanye wamu mu kisenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moragonyana ka Sontaga maitseboa, barutwa ba le bantsi ba phuthegile mo phaposing.


Text in Ganda: Awo, n'agamba abayigirizwa be: 'Njagala mutegeere kino, Okuggyako nga mukyuka ne mufuuka ng'abaana abato, temujja kuyingira mu bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri ke a lo raya, fa lo sa fetoge, lo tshwana le bana, ga lo ka ke lwa tsena mo pusong ya magodimo.


Text in Ganda: Awo, omu ku bamalayika n'abagamba: 'Mudduke muwonye obulamu bwammwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ne ba raya Lote ba re: 'Itlhaganele!


Text in Ganda: Awolalu Olugbenga Olusegun 2 weeks ago Reply
Translation of the previous text to Tswana:

tsholofeloirenemolathiwa 2 weeks ago Reply


Text in Ganda: Awonya mutabani w'omukungu; asoma mu Isaaya; agenda e Kaperunawumu
Translation of the previous text to Tswana:

O fodisa ngwana wa molaodi mongwe; o bala momeno wa ga Isaia; o ya kwa Kaperenama


Text in Ganda: Awoonga Mega Barra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awooo! - 1 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aworan Iwe eri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awoyera Oluwafunke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awozesebwa mu maaso g'Olukiiko Olukulu  (66-71)
Translation of the previous text to Tswana:

O sekisiwa fa pele ga Sanehederine (66-71)


Text in Ganda: Awulaga gap yo
Translation of the previous text to Tswana:

- Show Bio loololololololololololololololooololololool


Text in Ganda: Awulidde ategeeze munne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awulidde bwotyo tegeza muno toba mean
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awulidde ku byamagero Yesu by'akola.
Translation of the previous text to Tswana:

O utlwile ka dikgakgamatso tse Jesu a di dirang.


Text in Ganda: Awunze n obulwadde?!Ekitabo kya katonda kitumala)).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww bye Ana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww bye Dawn!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww bye Radio!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww bye bye Mo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww bye yitta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww going .. ok tata bye bye koranga
Translation of the previous text to Tswana:

sa ga rraagwe - fela ga se motho a le esi le rraagwe.


Text in Ganda: Aww nandlala ki fat gayi kya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww okay Ruby bye see u soon:)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww the wall went byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aww, yaad aagayi kisi ki? 🤣
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Awwal Abdulazeez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aya PramutyaAya Pramutya45
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayadimi yali mei noena lesi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayae logoegap kutusweek: Kaalyeet,
Translation of the previous text to Tswana:

, Isa 60:17 ke tla tlhoma kagiso go nna b. ba gago


Text in Ganda: Ayagaagala era ayagala amabanga amagazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o rata metshameko le mmino wa tlelasiki.


Text in Ganda: Ayagala Ekyapa Okoma Mwaka Guno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala annyonnyolwe, baasasulwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala bwenkanya ate akozesa mazima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala kugenda eri abo abaasaasaanira mu Bayonaani, ayigirize Abayonaani? 36 Kigambo ki ekyo ky'agamba nti Mulinnoonya, so temulindaba; era gye ndi, mmwe temuyinza kujjayo? 37 Naye ku lunaku olw'enkomerero, lwe lukulu olw'embaga, Yesu yayimirira n'ayogerera waggulu, n'agamba nti Omuntu
Translation of the previous text to Tswana:

A o tla ya kwa go ba ba falaletseng kwa Bagerikeng, a ya go ruta Bagerika? 36 Lefoko la reng, le a le buileng a re: 'Lo tla mpatla, mme lo se ke lo mpone, le gona fa ke leng teng, lona ga lo kgone go fitlha teng'?"


Text in Ganda: Ayagala mu ffe okututeekamu ekyo ekisingira ddala obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala mukazi we yeeyagala yekka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala okugaggawala amangu tabulako kya kunenyezebwa  (20)
Translation of the previous text to Tswana:

Go batla go huma ka bonako ga go ke go tlhoka molato (20)


Text in Ganda: Ayagala okuva mu bupangisa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala okwesimbawo tegeka empapula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala ssente ez'amangu li...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala tumuyambe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala tumuyambe mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayagala tumwesige, era tumutukirire nga tulina ebyetago.
Translation of the previous text to Tswana:

Re solofetse mo go ene, mme o tla re boloka.


Text in Ganda: Ayagala yeewe obudde obumala okwogera ne Katonda we ngâ€TMali waka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse dingwe o ne a batla go nna a le esi fa a bua le Modimo.


Text in Ganda: Ayaka Oka (okaayaka)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayaka Suwa como Kiriko Toonuma.
Translation of the previous text to Tswana:

ileng kwa magoletsa teng mo e leng gore e tshwanetse go fela ka tsela


Text in Ganda: Ayaka: bye bye dream
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayambudde muganzi we lwa kumukuulanga ssente nga tamwagala
Translation of the previous text to Tswana:

O rata bokgarebê mme ga a na madi a go rêka diaparô


Text in Ganda: Ayaniriziddwa mu mizira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aye Amaayika -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aye Amaayika Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aye bakola pulaani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aye owiire owo wosiwosi sibaŋambyaho hiitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ipobolong ya gagwê, o ne a re tshwarisa rotlhe


Text in Ganda: Aye sindi seŋene, olwohuba Bbaabba ali ni nange.
Translation of the previous text to Tswana:

ke ao a buang le lona ga ke a bue ka bogame; mme Rara yo o


Text in Ganda: Aye ŋaŋumaŋo owabuusa omuhasi oyo ati, "Wenda hi?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayeba Tusiime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayebale Busobozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayebazibwe Lydia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayebazibwe Patrick
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayebazibwe Peter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayega ayega aane wala mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayesu Mundisaambizqe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Allah mazima ffe tukusaba mulugendo lwaffe luno obulungi nokukutya, nemirimu egikusiimya, ayi Allah twanguyize olugendo lwaffe luno era olutufunzize luleme kubeera luwanvu, Ayi Allah gwe munnaffe mulugendo luno era omusigire kubantu baffe, ayi Allah twewogoma jooli otuwonye obuzibu n'obukoowu bw'olugendo luno n'okukyuuka muntunula, n'okukyuuka okubi mummaali oba kubantu baffe
Translation of the previous text to Tswana:

LORD, kamam we tataro muniko apen rasei nol we gagapalag muniko alo Ima Gopae a .., Ka manag nor o gagapalag nol, Ka la muneira o menaro, o lolomamagarosa, wa o ronomalumuaga.


Text in Ganda: Ayi Ggwe Katonda atagerageranyizibwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Kabaka wange era Katonda wange:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Katonda ow'obulokozi bwaffe;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Katonda wa Isirayiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Katonda wa Yakobo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Katonda, Onkulembere, Onkuume, Onfuule ettala n'emunyenye eby'akayakana.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wee, nketelela-pele, ntshireletsa, O ntire lobone lo lo phatshimang le naledi e e gala-lelang.


Text in Ganda: Ayi Mukama Katonda wange, ekizikiza kyange okimulisizza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Mukama Katonda, ggwe Kitaffe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Mukama Otuwulire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi Mukama, ng'essuubi lyaffe bwe liri mu ggwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi ggwe anoonya amazima, bwobeera wegomba Katonda okuzibula amoaso go, oteekwa okwegayira Katonda omusabe era nga omwegayirira ettumbi nga ogamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o letlelela Modimo go nna mogakolodi wa botshelo jwa gago, o tlaa bua le wena ka thapelo, ka lefoko la Modimo ka na ka tsela e sele.


Text in Ganda: Ayi katonda nsaasira ng'ekisa kyo bwe kiri, olw'okusaasira kwo okungi, sangulawo ekyonoono kyange. * Naalizaako ddala omusango gwange era ontukuzeeko ekibi kyange.
Translation of the previous text to Tswana:

Nkutlwela botlhoko Modimo, ka fa bopelonoming jwa gago jwa lorato, ka fa bontsing jwa mautlwelobotlhoko a gago, o phimole ditlolo tsa me.


Text in Ganda: Ayi omwoyo gwange teweegatta nabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayi, nkimanyi bangi abekwegwanyiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayigiriza mu yeekaalu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayigiriza ng'ali ku mbaga  (14-24)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayimanga abona ehihene hyage oku nyama zini, ezindi zilozirwe, hyanya kwo amanvu abiri, agandi erhi gali maloge.
Translation of the previous text to Tswana:

16Ba etsa dishweshwe tse pedi tsa kgauta, le mefitshane e mmedi ya kgauta, ba hokela mafitshane e mmedi eo dintlheng tse pedi tsa mokgabiso wa sefuba.


Text in Ganda: Ayinza okuba nga yali ataddeko akamwenyumwenyu era nga yenna ajjudde essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Neo o ne a nyenya ka boitumelo le go tsenya tlhogo.


Text in Ganda: Ayinza okuyingira mu lubuto lwa nnyina omulundi ogw'okubiri n'azaalibwa?" 5  Yesu n'addamu nti: "Mazima ddala nkugamba nti okuggyako ng'omuntu azaaliddwa amazzi+ n'omwoyo,+ tayinza kuyingira mu Bwakabaka bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

5Jesu a araba a re: "Ammaaruri, ammaaruri ke go raya ke re: Fa motho a sa tsalwe ka metsi le Mowa, ga a ka ke a tsena mo pusong ya Modimo.


Text in Ganda: Ayinzabyonna says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayiseewo butereevu okutuuka ku ntebe y'okusatu w'atudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayishiba nka muliro gwa mutuzi, nka nsabuni eyeruhya ernyambalo.
Translation of the previous text to Tswana:


Ditakatso tsena ditshwana le mollo wa kganare.


Text in Ganda: Ayita Matayo; alya n'abasolooza omusolo; abuuzibwa ebikwata ku kusiiba
Translation of the previous text to Tswana:

O bitsa Mathaio; o ja le bakgethisi; potso ka ga go itima dijo


Text in Ganda: Ayo Nyambal yokkk...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayo baye: Oluwa de!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayo ira ke yogya lagi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayo oluwa David
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayoba ekwataganye ne MTN, omuweereza w'enkola y'amasimu akyasinze obunene mu Afirika yonna, okugaba omutimbagano gwa Ayoba eri abakozesa ba MTN kubwereere* (Kino kikwata ku nkozesa ey'okumutimbagano ey'obwenkanya era ensaamusaamu).
Translation of the previous text to Tswana:

Ayoba e dirisana le MTN, neteweke e e dirisiwang ke bontsi jwa ma-Aforika, go fana ka data ya Ayoba ya mahala* go badirisi ba MTN (mo dinageng tse di tlhophilweng mme e laolwa ke melawana ya tiriso e e sa gobeleleng).


Text in Ganda: Ayogedde naffe mu linnya lya Mukama Katonda waffe."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o buile le rona mo leineng la Morena, Modimo wa rona."


Text in Ganda: Ayogera ebimukwatako (9-18)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayogera ebituuka ku bakozi b'ebibi  (5-20)
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhalosa se se tla diragalelang baleofi (5-20)


Text in Ganda: Ayogerera Police mu ggwanga, Afande...
Translation of the previous text to Tswana:

Aba People Power bagobaganye ne Poliisi e ...


Text in Ganda: Ayogya Yenammi Yenammi Videos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayonna Ziga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayooyo uufwide nyota, aboole; Amuntu woonse uuyanda, anywe cabuyo maanzi aabuumi." - Ciyubunuzyo 22:17.
Translation of the previous text to Tswana:

"Yo o nyorilweng, a a tle, mme yo o eletsang a a tseye neo e e senang theko ya metsi a botshelo." - Tshenolo 22:17.


Text in Ganda: Ayoub Kisubi Mulikiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayra ëkya yamo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aysuluuwa 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ayyo bayama irukke!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azaaliddwa mmwe gye muli,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azalina pula ku jdi ngeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azina obubi towona kasengejja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azisiiba afuna empeera za mwaka mulamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azuukiza mutabani wa nnamwandu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azze akola ebitali bya bulijjo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Azze, afumitibwe olwokusobya kwaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Aꞌmwe pwai kwai Wapaaya sainyɨ nyɨnajai yuyagaaꞌ yuyagaaꞌ tewaanya mwaaladelyɨ.
Translation of the previous text to Tswana:

nyola wum'ao ya boloiigi, o mo pula botea ebolo.


Text in Ganda: B&B Awatabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B&H Main siteytruscdsaababyaayeta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B'ani abali mu kkobaane lino?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B- bye love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B. Bowman bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B. I. Abamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B. Olumuyiwa Titular 18
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B1 -Manjula* Eleya Mareyali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B3 Door Chala Jaawanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B5 Weema Entukuvu ne Kabona Asinga Obukulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B6 Ensi Ensuubize Egabanyizibwamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B: Lug baan ku tegayaa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B: Ok bye em!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B: bye harry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: B: essalamu eleykum!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BAD AGAIN futatabi yomigaeru sakebigoe yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BAG 'em? - Wakko Bag 'em! - Yakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Mweyongere . . . okusonyiwagananga omuntu yenna bw'aba n'ensonga ku munne.
Translation of the previous text to Tswana:

MOLAOMOTHEO WA BAEBELE: "Tswelelang . . . lo itshwarelana lo gololesegile fa mongwe a na le lebaka la go ngongorega ka yo mongwe.


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Omuntu ow'effujjo aleeta enjawukana, n'oyo awaayiriza ayawukanya ab'omukwano."
Translation of the previous text to Tswana:

SE BAEBELE E SE BUANG: "Motho wa maano o nna a baka manganga, mme yo o senyang batho leina o kgaoganya ba ba tlwaelaneng."


Text in Ganda: BAYIBULI KY'EGAMBA: "Ow'omukwano owa nnamaddala alaga okwagala ebbanga lyonna, era afuuka muganda wo mu biro eby'okulaba ennaku."
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, Baebele ya re, "molekane wa boammaaruri o lorato ka dinako tsotlhe, mme ke morwarramotho yo o tsholetsweng nako ya fa go na le matshwenyego."


Text in Ganda: BBN: bye bye now
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BBbbbbuuut her emails!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BD Ka Naye naam!
Translation of the previous text to Tswana:

yes BB, he ABSOLutly is! (lololololololol)


Text in Ganda: BOKU ga iranakunattanda yo ne?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BP: bye bye planet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BTW amazziiing Cake!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BULI kimu n'empeera yaakyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BUTABIKA: Eddwaaliro eryali ery'abalalu 100 kati abagendayo tebakyagyayo
Translation of the previous text to Tswana:

oz:bueno lo ke pasa es ke ya lo tire 100 veses


Text in Ganda: BUTYIBI Kidye kya Pangala kya Cassation ne Kidye Kikatampe byamwene'mba Batumoni bavuijanga mwingilo wabo mu ndoe, ne amba mabuku abo keadipo na kyaka ku bantu kadi badi na lupusa lwa kusapwila bantu mumweno wabo wa bintu.
Translation of the previous text to Tswana:

KATLHOLO High Court of Cassation and Justice (Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang) e swetsa ka gore Basupi ba dira ditiro tsa bone ka kagiso, dikgatiso tsa bone ga di kotsi mo setšhabeng le gore ba na le tshwanelo ya go bua le batho ka se ba se dumelang.


Text in Ganda: BY: ennama-nenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BYe bye signature endangereds!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba Celeb abamu befudde mukoko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba Maambo: Oowo, mbubo, anu tuli banji.
Translation of the previous text to Tswana:

definitely...theyre are lots of them lololololololoololollol


Text in Ganda: Ba Mwenkanya era Musaasizi nga Yakuwa
Translation of the previous text to Tswana:

Etsa Sekao sa ga Jehofa sa Tshiamiso le Kutlwelobotlhoko


Text in Ganda: Ba Mwenkanya era Musaasizi nga Yakuwa _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba kiggala abaagobwa ku ttaka bali mu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba mukakafu nti Yakuwa bw'akusonyiwa aba akusonyiyidde ddala (Laba akatundu 14-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhomamisega gore Jehofa o tla go itshwarela (Bona serapa 14-16)


Text in Ganda: Ba n'Okukkiriza era Ba Muwulize nga Nuuwa, Danyeri, ne Yobu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba n'Okukkiriza okw'Amaanyi mu Bwakabaka
Translation of the previous text to Tswana:

Nna le Tumelo E e Sa Reketleng mo Bogosing


Text in Ganda: Ba nja be "dibemba disadi" Yesu a kwaledino̱ e, muso̱ngi mabu mwe nde nje e?
Translation of the previous text to Tswana:

"Letsomanyane" le Jesu a neng a bua ka lone ke bomang mme ba kae ka palo?


Text in Ganda: Ba njola (natuuzibwa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ba ofiisa munsonyiwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BaMmbi BiiMmba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: BaabKubwa Magazine - Welcome To BaabKubwa Magazine
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotla - News from Letlhakeng - Welcome to Letlhakeng


Text in Ganda: Baaba Maal + King Ayisoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baaba Maal: Baayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baaba, baba kuandika talaka siweezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabadde Makindye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabadde ku ssomero erimu e Seeta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabano ababaka abatavuddemu kigambo kyonna...
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololol.....not saying a word,,,,lololol


Text in Ganda: Baabano ababbira ku nnyanja ya Kabaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabano abakulembeze 10 mu Afirika abaweereza obulungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabano abasalawo ku ani afuuka Pulezidenti mu Amerika
Translation of the previous text to Tswana:

The United States ba Bapresidente ba le ya Mmuso


Text in Ganda: Baabano bamuzibe abamaze emyaka 52 mu bufumbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabikkulirwa nti Masiya ajja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baaboonye ikl?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baabuuzana bati: Kwokwo, ogu ni mutabani wa Yosefu? 23Kwonka we yaabagarukamu ati: Timurikwija kubura kundengyeza muti: Iwe mufumu 'we, banza oyetambire; kandi n'okungira ngu: Tukahurira byona ebi waakoreire Kafarinaumu, mbwenu obikorere n'aha omu kyanga kyawe.
Translation of the previous text to Tswana:

tswang mo molomong wa gagwe ba re: "Yo, a ga se morwa Josefa?" 23 A ba raya a re: "Kana lo tla nthaya ka seane lo re: 'Ngaka, iphodise!


Text in Ganda: Baadi etuulu pa mbalo ya Yoobo nsaa ibaadi mu makyenga
Translation of the previous text to Tswana:

Kabo ya nako saekeleng ya dibeke tse pedi


Text in Ganda: Baadi mulongye bya 'kusemuna kikumbo pa bukinga bwaye.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tshwanetse go 'bipa mantle a bone' mo mmung.


Text in Ganda: Baagaana okutambulira mu makubo ge,
Translation of the previous text to Tswana:

, 1Sa 8:3 b. ga ba a tsamaya mo ditseleng tsa gagwe


Text in Ganda: Baagala Kiki Ft.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baagala kuyambibwaako Pulezidenti okwekulakulanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Motlatsa Moporesidente o tshwanetse go thusa Moporesidente go dira ditiro tsa puso.


Text in Ganda: Baagamba bwe batyo olw'okuba Pawulo yali abuulira amawulire amalungi agakwata ku Yesu ne ku kuzuukira.+ 19  Awo ne bamukwata ne bamutwala mu Aleyopaago, nga bagamba nti: "Oyinza okutubuulira enjigiriza eno empya gy'oyogerako? 20  Kubanga ebintu by'oyogerako tetubiwulirangako, era twagala okumanya kye bitegeeza." 21  Abaasene bonna n'abagwira abaabeerangayo* tebaakolanga kintu kirala wabula okuwuliriza n'okwogera ku bintu ebiggya.
Translation of the previous text to Tswana:

19Ba mo tsaya, ba mo isa kwa lekgotleng la Areopago ba re: "A re ka itse gore thuto e ntšhwa e, e o e bolelang, ke ya eng? 20Gonne o utlwatsa dilo di sele mo ditsebeng tsa rona; jaanong re rata go utlwa gore dilo tse, di kayang." 21Mme jaanong Baathene botlhe le bafaladi ba ba agileng teng, ba ne ba sa kgathalale sepe fa e se go bolela gongwe go utlwa se sešwa.


Text in Ganda: Baagenze mu kibuga. ♫
Translation of the previous text to Tswana:

'They came to a city' - Ba ne ba gôrôga mo toropong


Text in Ganda: Baagezaako okukaka buli omu abeere mubi nga bwe baali.
Translation of the previous text to Tswana:

tla tshwannwa ke go leka go o obamela otlhe.


Text in Ganda: Baagulibwa okuva mu bantu okuba ebibala ebibereberye eri Katonda n'Omwana gw'Endiga."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ba ba rekolotsweng mo gare ga batho gore ba nne mabutswapele a Modimo le a Kwana.


Text in Ganda: Baako Bleeker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baako Magee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baako obuntu obutonotono bw'okola obuleetera munno okuwulira nti omwagala nnyo, gamba ng'okumuwa akalabo oba okumuweereza ka mesegi
Translation of the previous text to Tswana:

Dira dilo tse dinnye tse di ka dirang gore molekane wa gago a ikutlwe a ratwa, tse di jaaka go mo romelela molaetsa kgotsa go mo naya mpho e nnye


Text in Ganda: Baakomangawo ku ssaawa mukaaga n'ekitundu, okukaggyawo, bakawe
Translation of the previous text to Tswana:

a mabedi a metso e mehlano, mme le phikoloha dihoreng tse


Text in Ganda: Baakuleeta abaneesimbawo mu bifo eby'enjawulo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baakulunga okukira sukaali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baakuzimba Eklezia ku kisaawe ky'ennyonyi Entebe.
Translation of the previous text to Tswana:

Phuthego e agelwa kereke patogeng ya thaba


Text in Ganda: Baala Geyalu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baaleetanga abawala ne beegatta nabo nga tebaggaddeewo.
Translation of the previous text to Tswana:

kwa a amogela baisana ba a bile a itswalanya le bona.


Text in Ganda: Baalemererwa okwesiga Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(idea) ya gonna teng ga Modimo, ga ba dumele mo Modimong.


Text in Ganda: Baali bamalamu obulamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baali bampitako bonna nga bagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baali ne bannaabwe abasajja Abayisirayiri ebikumi bibiri mu ataano, abaali abamanyifu ennyo mu baana ba Isirayiri era nga bakiise mu Lukiiko Olukulu.
Translation of the previous text to Tswana:

16 Israelwa uduudu warere mo gagalou etaeta dabualeno ewane me diane waienase,


Text in Ganda: Baalina okukola ennyo okufuna emmere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwanetse go dira ka natla gore ba bone dijo.


Text in Ganda: Baalipyoli, Mukama Katonda wo yabazikiriza wakati mu mmwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Morena, Modimo wa gago, o ba leleka fa pele ga gago ka ntlha ya makgapha ao.


Text in Ganda: Baamala nabo ne bakkiriza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baamanya batya nti taliiwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baamubuuza nti: 'Ogenda kufuuka Kabaka wa Isirayiri mu kiseera kino?'
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba kgosi ya Iseraele e re: "O ntsa phela?


Text in Ganda: Baamuddamu: 'Ebitundu bya ffeeza asatu.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba mo raya ba re: 'Dipapetlana tsa selefera di le masome a mararo.'


Text in Ganda: Baamugamba nti: 'Ggwe atamanyi ky'abaddewo?
Translation of the previous text to Tswana:

Nna: "Yoo, you have no idea, ekare ba tlhaloganya gore go diragala eng.


Text in Ganda: Baamugarukamu bati: "Ikumi na bibiri." 20"Kandi obu nacwire emigaati musanju nagiriisa abantu enkumi ina, oburagalika obu mwasoroize bukaijuza ebigega bingaha?"
Translation of the previous text to Tswana:

20"Ha ke ngwathela ba dikete tse nne dinkgwa tse supileng, le ne le bokelle diroto tse kae tse tletseng makumane?"


Text in Ganda: Baamugarukamu bati: Eego, Mukama waitu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baamugurira ómwénda yaagwánga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baamukubye ebifaananyi ne babiteeka ku yintanenti nga bwe bamujerega ekyanyiizizza abantu era bangi baakwatiddwako ne beekolamu omulimu okumuyamba ave mu mbeera embi.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Jaanong a roma yo mongwe, mme ene ba mmolaya; le ba bangwe ba le bantsi; ba bangwe ba ba betsa, ba bangwe ba ba bolaya.


Text in Ganda: Baamukwatidde Gayaza nga yeekwese.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baamulemeddeko ne bamulagira atuule boogere era wakati mu kwekaka n'akkiriza babeeko bye boogera.
Translation of the previous text to Tswana:

A bua ka sebete, a arabisana le bona, mme a ba kgodisa ka tsa Mmuso wa Modimo.


Text in Ganda: Baamuteekanga ku nninga abawe ssente ze yali asirikidde okumala ebbanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Bodidi jwa gagwê bo bakile gore a latlhêgêlwê ke madi otlhe a a neng a a bolokile


Text in Ganda: Baana Baliwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baana ba Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baana babona babulaiwe ki ncwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baana bange za njawulo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baana bangye mugume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baana ki ababiri ab'obulenzi omuzaana wa Leeya Zirupa be yazaalira Yakobo?
Translation of the previous text to Tswana:

Lelata la ga Lea e bong Silepa le ne la tsholela Jakobe barwa bafe ba babedi?


Text in Ganda: Baani Abeweera Okutta Maama Wa Majid Musisi?
Translation of the previous text to Tswana:

wa ba a ne a ile go jela mosadi wa ga mang ko Maun?


Text in Ganda: Baani Sing Baani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baani Teri Baani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baani abaalaba ku Yesu ng'azuukiziddwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o boneng Jesu fa a sena go tsosiwa?


Text in Ganda: Baani abakutaddemu ssente?
Translation of the previous text to Tswana:


Ke mang ya amohetseng tjhelete e sebedisitsweng?


Text in Ganda: Baani abalala abanaazuukizibwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baani abali mu ndagaano ey'Obwakabaka, era nkizo ki gye bajja okufuna singa basigala nga beesigwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang batsayakarolo mo kgolaganong ya Bogosi mme ba letetswe ke tshiamelo efe fa ba ikanyega?


Text in Ganda: Baani abatutta?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baani abayinza okuba nga be baali "bakabona abakulu" aboogerwako mu Byawandiikibwa eby'Oluyonaani?
Translation of the previous text to Tswana:

"Baperesiti ba bagolo" ba go buiwang ka bone mo Dikwalong Tsa Bokeresete Tsa Segerika, e ka tswa e ne e le bomang?


Text in Ganda: Baani abazuukizibwa okugenda okubeera mu ggulu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bomang ba ba tla tsosiwang go ya go tshela kwa legodimong?


Text in Ganda: Baani abeetaaga okuzzibwamu amaanyi leero?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baanirizza ekifaananyi kya Bikira Maria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baantu bakaka ka babaaka baantu ko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baasinga Bigada
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baaslaawe Health Post
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baasomye ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baasooka kugaana nga baagala nsooke mmale kusoma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baasookera mu kusaba ku Lutikko e Namirembe ne badda mu Lubiri e Mmengo.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo a tswela kwa ntle mme a nna mo serepuding.


Text in Ganda: Baato ki baato ne aap to
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baatu baatu = Ensemble
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baatusuubiza amasomero aga UPE
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baatuteerawo ekyokulabirako ekirungi kubanga bakkirizza amawulire amalungi ne bakulembeza mu bulamu bwabwe ebyo Yakuwa by'ayagala. - Soma 1 Abassessaloniika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re tlhometse sekao se se molemo ka gonne ba ile ba amogela dikgang tse di molemo ka go dira gore Jehofa a tle pele mo matshelong a bone. - Bala 1 Bathesalonika 1:8, 9; 2:13.


Text in Ganda: Baatwalibwa mu kkooti ne basibwa emyezi mukaaga.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a fumanwa mme a ahlolwa kgwedi tse robong a kgaolwa dilemo tse pedi.


Text in Ganda: Baavunnaayi, ekkada teesaru ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baawaana muka gundi bw'amanyi okucanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baawandiika ku bantu abaaliyo ddala era aboogerwako ne mu bitabo eby'ebyafaayo. - Lukka 3:1, 2, 23.
Translation of the previous text to Tswana:

Di bua ka batho ba mmatota, ba bakwadi ba hisitori ba ileng ba tlhomamisa gore ba kile ba nna teng. - Luke 3:1, 2, 23.


Text in Ganda: Baawangudde 3-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baayanguwa mangu okuddayo mu eka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baayi baayi baayi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baayogedde ne Martin Ndijjo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baazannyanga bombi omupiira gw'ebiveera era olugendo lwe yalinyumirizza JOSEPH ZZIWA bw'ati;
Translation of the previous text to Tswana:

Mme diatla tsa Bajosefa tsa ba imela, ba nna balala ba bone.


Text in Ganda: Baazigar Ye Kaali Kaali Aankhen Instrumental
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba God Obangidi yeee'aah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba Jaga (2017) ekino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba bakomerera Omwana wa Katonda omulundi ogwokubiri, ne bamuswaza mu lwatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ba boetseng ba thakgisa Mora wa Modimo ka bobona, mme ba mo etsa sekgobo.


Text in Ganda: Baba bakoowu tebagumira mbeera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba bakyajjukirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba bamala biseera okwogera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baba tune ye kya kiya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babaaz babaaztravels
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babadde bagamba nti alina abaana abasukka mu 10.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babagabidde emmere okubayisa mu kiseera kino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babakutte n'ente enzibe mu mmotoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babakwasizza emirambo gy'ab...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babateberzza okutta munnabwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babatiisa nti buli ayogera wano amazima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babatonera ebirabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babbirage Early History
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babbye ssente obuwumbi bubiri mu wiiki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babe Ebony Threesome
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babe gambe Gonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babe my babe olimba nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babe ndirinnyawo bus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babe ondi mu busomyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babeere babiri mu mubiri gumu.
Translation of the previous text to Tswana:

mme ba babedi ba, ba tla nna nama e le nngwe fela; ka moo ga


Text in Ganda: Babiri babiri enfissi yaakulya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babiri bafiiridde mu kinnya mu kirombe kya zzaabu e Mubende
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babu ji kahleare baap re baap, yema puch wali kauno baat ba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babuloni uyoowaalwa mulwizi mbubonya mbuli bbwe (21-24)
Translation of the previous text to Tswana:

Babelona o tla latlhelwa mo lewatleng jaaka leje (21-24)


Text in Ganda: Babulooni kya kusuulibwa mu nnyanja ng'ejjinja  (21-24)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babuulire ebintu okusinziira ku myaka gyabwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babuutikiddwa ekiruyi kya Mukama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babuuza ekibuuzo, lwaki nteekeddwa okusaba bw'aba nga Omwoyo wa Katonda atuwolereza?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Goreng Modimo a Batla Gore re mo Rapele?


Text in Ganda: Babweteera, Fred
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby bali ba bulira wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby dialoguebaazi nayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby dialoguebaazi nayi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby kamukooneko mutwaleko ewaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby kamuli ka Ntale naawe sembela ondabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby mulwadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby nze nfudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby omutima gukweke munda
Translation of the previous text to Tswana:

Inside Gabisile Tshabalala's baby shower


Text in Ganda: Baby wange ekyo ekyejo kimala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby wotuuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby, bye bye sailor boy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby, okola ki mu salooni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby, oyombera ki mu struggle?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baby, wamma zina bwoti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Babya ibabirimuhamba kundi abya akathulira abandu oku Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re Josefa a sena go ba atametsa kwa go ene, a ba atla, a ba tlamparela.


Text in Ganda: Babymoov Swoon Motion beebikiik
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baccho ki jaan loge kya ab????
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bachche ki jaan loge kyaLoge kya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back Bakunyuu Oyako 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back Street Boys - Bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back atya Egon!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back in China - bye bye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back to Aguleri Enyimba's Page
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Back to work bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bad Black bamuzannyeemu firimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bad Black yanaaba olweza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bad black nange mpaako ku kalimputtu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bad weather gone bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Badayimooni bajja kulimbalimba "bakabaka b'ensi yonna, okubakuŋŋaanya awamu balwane olutalo olujja okubaawo ku lunaku olukulu olwa Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna."
Translation of the previous text to Tswana:

Pele ga ntwa ya makgaolakgang e e bidiwang Haramagedona, madimona a tla tsietsa 'dikgosi tsa lefatshe lotlhe le le nang le banni, go ya go di phuthela kwa ntweng ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe.'


Text in Ganda: Baddadibbi Dibbibanga 1,000
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baddamu ebibuuzo bange byonna nga bakozesa Bayibuli."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla araba potso e nngwe le e nngwe ya Bibele."


Text in Ganda: Baddamu ku Lwakusatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baddamu nga bakakasizaddala nti: ye Allah -
Translation of the previous text to Tswana:

mo medimong e mengwe, fa ba re mo go O na: 'O modimo yo


Text in Ganda: Baddamu okusisinkana mu 2011.
Translation of the previous text to Tswana:

A re ba kile ba ba tshwara gape ka ngwaga wa 2016.


Text in Ganda: Baddereeva ensimbi nabo bakola nkole.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Badiifiri b'okusitula obuzito...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baekibi !! 11 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafbaabebbb Awesome Photoshop Website Templates
Translation of the previous text to Tswana:

Photobook Template Awesome Websites With Photobook Template


Text in Ganda: Bafuliru - Bit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafuliru - Bozaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafuliru - Duke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafuliru - Tobanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafuna apetayiti.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafuuke abatuukirivu namazima go kubanga ekigambo kyo gemazima.
Translation of the previous text to Tswana:

17O ba halaletse ka nnete ya hao; lentswe la hao ke nnete.


Text in Ganda: Bafuule aboolesa obubonero Bwo obw'ekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bafwe'ba batyibilwa mambo mungya byobya bilembelwe mu mivungo mwendele bilongwa byabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha phetlwa dibuka, ha nto phetlwa buka e nngwe hape, e leng buka ya bophelo, mme bafu ba ahlolwa ho ya ka mesebetsi ya bona, e ngotsweng bukeng eo.Dan.


Text in Ganda: Baga Geessan,!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baga genye...baga geessan!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagaba obuyambi mubyamateeka obwobweerere, wamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagabaga Q7o
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagalwa Mweze Leandre
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagalwali Songs
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagamba nti basasula ssente za kasasiro naye bekikwatako tebamuyoola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagamba nti ekivundu kino kiva...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagamba nti omwana wo wa Hajji;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagamba nti, embeera kati ebayinze nga tebakyafuna ssente kuyimirizaawo maka gaabwe ko n'okuweerera abaana baabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tshwenyega ka gore a ba tla kgona go nna le madi a a lekaneng go itlamela le bana ba bone.


Text in Ganda: Bagamba sibisobola me did it
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagambe Kabagambe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagambe abaana ba Isiraeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagambe nti Allah ye yabakkiriza oba mugunjawo obulimba ku Allah?}
Translation of the previous text to Tswana:

36Ana lentswe la Modimo le tswile ho lona, kapa ke lona feela ba fihletsweng ke lona na?


Text in Ganda: Bagambe nti bajja kufuna kabaka, naye kabaka oyo ajja kubasaba ebintu bingi.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagambe nti kyo (kye mbagamba) kigambo kikulu ddala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagambe nti yye Katonda omusaasizi gwetukkiriza era yekka gwetwesiga wabula lumu mulimanya ani ali mu bubuze obweyolefu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme terompeta ya Modimo etla lla, mme ebe monna emong le emong le mosadi emong le emong otla ikarabela ho seo rese tsebang ele Nnete, Lentswe la Modimo.


Text in Ganda: Bagambe nti: Mazima okumanya kwalwo kuli eri omulezi Allah mumanyi wa buli kinttu) 29:62.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Modimo a bona tsotlhe le go itse tsotlhe, kitso e no, e nna le


Text in Ganda: Baganakwo 8.2 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baganda Rulikira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baganda ba Yesu balowooza nti atabuse omutwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba ne ba gopola fa Jeso a ne a tsenwa, ba akanya


Text in Ganda: Baganda baffe abo bwe bafuna ebizibu, tubayamba awatali kulonzalonza kwonna olw'okuba tubaagala nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ditsala tseno tsa rona di lebana le mathata, re a di thusa ka gonne re setse re na le botsala jo bo nonofileng.


Text in Ganda: Baganda baffe nga bakkirira zzirakumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baganda banange mbalamusizza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baganda bange, ebintu bino tebisaanidde kubaawo.+ 11 Amazzi amalungi* n'agakaawa gayinza okuva mu nsulo emu? 12 Baganda bange, omutiini gusobola okubala ezzeyituuni, oba omuzabbibu okubala ettiini?+ N'amazzi ag'omunnyo tegayinza kuvaamu mazzi malungi.
Translation of the previous text to Tswana:

11 A motswedi o a tle o tswele metsi a a botshe le a a bogalaka mo leitlhong le le lengwe fela? 12 Ba ga etsho, a mofeie o ka ungwa diolefa, gongwe moweine wa ungwa difeie?


11  Sediba+ ga se dire gore botshe le bogalaka di pomponyege di tswa mo motsweding o le mongwe, ga ke re? 12  Bakaulengwe ba me, setlhare sa mofeige ga se ka ke sa ungwa maungo a motlhware kgotsa sa mofine difeige, ga ke re?+ Le gone metsi a a letswai ga a ka ke a ntsha metsi a a monate.


Text in Ganda: Bagenda e Yerusaalemi okwebuuza (3-5)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagenda kumusabira wamu n'okuwa abakkiriza omukisa okumukubako eriiso...
Translation of the previous text to Tswana:

30 [...]Mme ba o ba tlhaotseng pele, o ba biditse: mme ba o ba biditseng, o ba siamisitse: mme bao o ba siamisitseng, le bone o ba galaleditse.


Text in Ganda: Bageya bo bageya ne bw'oba ani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagezaako nnyo okukuuma obuwanagwa bwaffe we kiba kisoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

baakanya tlhaloganyo tsa rona, ka fao re ka kgonang ka teng,


Text in Ganda: Baggumantu Duggutunnaye Na Midaki,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baghalha babu Dina ya Simeoni na Lawi babere bowa ekyabya kyabere mubakolha ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Bokgaitsadie Dina e bong Simeone le Lefi ba ne ba dira eng fa ba utlwa ka se se neng se diragetse?


Text in Ganda: Bagheera 8 Yes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagheera Bagheera Too long ago...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagi Yg Ngiri Sama Temennya 1 (978 funs)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagi ku jugaaaak:D
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagiwa amaanyi n'obukugu n'etunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baglya Baglya See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bago ki kaliya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagobe mu maaso gange bagende.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagobe okuva mu maaso gange, banviire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagonza zaaka (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baguma bwabadde afaanana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tshwana fela ka bobedi jwa bone.


Text in Ganda: Baguzannyidde eddakiika 33
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bagwârha enjira y'omu lubanda lwa Yordani.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bahuumuz' omutima,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baiba Ebulina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli Gisomere ha mukura.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli Neekigumizamu Kukuhindura?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e sa Ntse e Fetola Botshelo Jwa Gago?


Text in Ganda: Baibuli Y'Oluganda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli eboogerako nga "ekibya ekinafu" era nti abaami basaanidde 'okubawa ekitiibwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ba tlhalosa e re ke "sejana se se bokoa" se banna ba ba nyetseng ba tshwanetseng go se "naya tlotlo."


Text in Ganda: Baibuli ebya sitani nokukomororwa nebigambaho ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bontshang malebana le tlhotlheletso ya ga Satane?


Text in Ganda: Baibuli egamba ngu Adamu akaba ali "mwana wa Ruhanga."
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi Baebele e bitsa Jesu e re ke "Morwa Modimo."


Text in Ganda: Baibuli egamba ngu: "Okugarukamu ebirukworoba kuhindura ekiniga."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Karabo fa e le bonolo e faposa bogale."


Text in Ganda: Baibuli egamba nti Adamu "yali mwana wa Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli egamba nti byonna byonna bye munaayagalanga nga musaba, nga mukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

mme tsohle tseo le di kopang ka thapelo, le dumela, le tla di fumana."


Text in Ganda: Baibuli egamba: "Ebigambo byanyu biikalege byembabazi ebiro byona, nibirungibwamu ekisura, nukwo mumanye okukibahikiriire [kugarukamu] abantu omu omu."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e gakolola jaana: "A puo ya lona ka metlha e nne ya bopelontle, e lokilwe ka letswai, gore lo itse kafa lo tshwanetseng go naya mongwe le mongwe karabo ka gone."


Text in Ganda: Baibuli egamba: "[Abantu n'ensolo] bagenda mu kifo kimu; bonna baava mu nfuufu era bonna badda mu nfuufu nate."  - Omubuulizi 3:19, 20.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Baebele e bua ka batho le diphologolo ya re: "Tsotlhe di nnile gone di tswa mo loroleng, mme tsotlhe di boela mo loroleng." - Moreri 3:19, 20.


Text in Ganda: Baibuli eikiriza okwahukana habw'ebizibu ebimu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli ekaranga bintu ki ebirungi eby'omu "biro bya hanyuma"?
Translation of the previous text to Tswana:

A Baebele e bolelelapele gore go tla direga dilo tse di itumedisang mo "metlheng ya bofelo"?


Ke dintlha dife tse di boammaaruri tse Baebele e di buang ka "malatsi a bofelo"?


Text in Ganda: Baibuli ekaranga ebintu ebyakubaireho akasumi obu kakwirire haihi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua ka dilo tse di tla diregang fa nako eno e atamela.


Text in Ganda: Baibuli erimu ebyafaayo by'abantu ebyabaireho enkumi n'enkumi z'emyaka enyima, kandi ebyafaayo ebyo nibyoreka ngu Ruhanga atwire naahikiiriza ekigyendererwa kye.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bua ka se se ileng sa direga dingwaga di le diketekete tse di fetileng e bile e bontsha gore boikaelelo jwa Modimo bo nna bo ntse bo diragala ka dinako tsotlhe.


Text in Ganda: Baibuli esuubiza ki abo abanaabeera mu Lusuku lwa Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e solofetsa ba ba tla bong ba tshela mo Paradaiseng eng?


Text in Ganda: Baibuli etegeeza ki bw'egamba nti Adamu yakolebwa mu "kifaananyi kya Katonda"?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e kaya eng fa e re Adame o dirilwe "mo setshwanong sa Modimo"?


Text in Ganda: Baibuli etugamba nti fena twayonona, netukola ebibi (Abarumi 3:10-18).
Translation of the previous text to Tswana:

Beibele e tlhalosa sentle gore rotlhe re leofile.


Text in Ganda: Baibuli evuunwirwe omu ndimi nka 2600, kandi Baibuli nyingi munonga ziteirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e ranoletswe mo dipuong di ka nna 2 600 mme go printilwe Dibaebele di le dibilione.


Text in Ganda: Baibuli eyogera etya ku ngeri amaka gye gaatandikamu, era tumanya tutya nti ky'egamba kituufu?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e tlhalosa jang tshimologo ya lelapa, mme re itse jang gore se e se buang se boammaaruri?


Text in Ganda: Baibuli eyogera kaati: 'Omuntu afuga muntu munne olw'okumukola obubi.' - Omubuulizi 8:9.
Translation of the previous text to Tswana:

'Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko.' - Moreri 8:9.


Text in Ganda: Baibuli n'egamba ngu: "Mutagaru'ra omuntu obubi obwobubi."
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Lo se ka lwa busetsa ope bosula ka bosula."


Text in Ganda: Baibuli neegamba ki aha kutandika kw'amaka, kandi nitumanya tuta ngu ebi erikugamba n'amazima?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baibuli neegamba ki aha kwangana n'okugaitururwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya Reng ka Kgang ya go Itshasa Ditlolo mo Sefatlhegong le go Itsenya Manyena?


Text in Ganda: Baibuli neegira eti: "Okunde Mukama Ruhanga waawe n'omutima gwawe gwona, n'amagara gaawe goona n'amaani gaawe goona."
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo wa Baebele: "O rate Jehofa Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago le ka moya otlhe wa gago le ka maatla otlhe a gago.


Text in Ganda: Baibuli neegira ngu gavumenti egi n'Obukama bwa Ruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bitsa puso eo e re ke Bogosi Jwa Modimo.


Text in Ganda: Baibuli neehiga abakazi eti: 'Abakazi mworobere mutyo baabaroimwe; ku haraabe hariho abatarikworobera kigambo kya Ruhanga, bahindurwe emitwarize y'abakazi baabo, bataine kigambo kyona eki babagambiire, ahabw'okureeba emitwarize yaanyu mirungi ey'okutiina Ruhanga hamwe n'okubaha ekitiinisa.' - 1 Petero 3:1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e kgothatsa basadi ba ba nyetsweng jaana: "Nnang mo taolong ya banna ba lona, e le gore, fa bangwe ba sa utlwe lefoko, ba gapiwe kwantle ga lefoko ka boitshwaro jwa basadi ba bone, ka ntlha ya go bo ba nnile basupi ba ba boneng ka matlho ba boitshwaro jwa lona jo bo itshekileng mmogo le tlotlo e e boteng." - 1 Petere 3:1, 2.


Text in Ganda: Baibuli neeyoreka ahabw'enki Abakristaayo batebeekanisiibwe gye n'oku batebeekanisiibwe gye.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re bolelela gore ke eng fa Bakeresete ba boammaaruri ba rulagantswe le gore ba rulagantswe jang.


Text in Ganda: Baibuli neeyoreka ngu akahanga omukazi w'okubanza kandi "yaamureetera" omushaija.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re bolelela gore o ne a bopa mosadi wa ntlha a bo a "mo tlisa kwa monneng."


Text in Ganda: Baingi aharibo babaasize kugamba ebigambo ebi: "Mboine amazima!"
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go tlala ba bona ba feleletsiye ba re: "Ke kerayye nnete!"


Text in Ganda: Baingi batekereza ngu abantu omu n'omu nibaija kwemerezebwa omu maiso g'entebe y'Obukama eya Ruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Batho ba le bantsi ba ba dumelang mo Modimong ba eletsa go atamalana le ene.


Text in Ganda: Bait? quieres decir bye ? jjajjaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baitu DPC nagira ngu ogwe n'owokukyondozibwaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme legale ba bone, DCEC e tla e ba setse morago


Text in Ganda: Baitu Ruhanga atatume Mwana omu Nsi okucwera Ensi omusango; rundi Ensi ejunwe habwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Modimo ga a ka wa roma Morwa one mo lefatsheng choose sekisa lefatshe, mme vitamin e le gore lefatshe votre bolokwe ka ene.


Text in Ganda: Baitu Yesu akaba n'amanyisa ki obu yagambire: "Obukama bwawe buije"?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, Jesu o ne a bua ka eng fa a ne a re re rapele re re: "A bogosi jwa gago bo tle"?


Text in Ganda: Baitu bagweterwa hamu na inywe ekisembo kya Ruhanga eky'obwomeezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Magosi a tla nosiwa senwelo sa bogale jwa Modimo


Text in Ganda: Baitu boona yabaturukya aheeru, yatwara ise omwana na nyina, n'abo aba yaizire nabo, yahingura omu kisiika omwana nambere akaba ali.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a sena go ba ntshetsa botlhe kwa ntle, a tsaya rrangwana le mmaagwe, le ba ba nang nae, a ba a tsena kwa ngwana a leng teng.


Text in Ganda: Baitu ekigambo kya Ruhanga tikibohwa.
Translation of the previous text to Tswana:

, 2Bk 2:17 ga re dire k. ka lefoko la Modimo


Text in Ganda: Baitu hanyuma y'ebiro bisatu bakamusanga omu yekaaru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme morago ga malatsi a mararo ba ne ba mo fitlhela mo tempeleng!


Text in Ganda: Baitu inywe murolege bwoona, musabege, musobole okukira ebi byoona ebirihiki'ra, n'okweme'ra omu maiso G'omwana w'omuntu.'
Translation of the previous text to Tswana:

Me lona lebèlèlañ ka metlha eotlhe, me lo rapèlè gore lo kaiwè ha lo chwanetse go halola mo diloñ tse cotlhe tse di tla dihalañ, le go èma ha pele ga Morwa Motho."


Text in Ganda: Baitu iwe noteekereza ki ha kucwamu Adamu na Haawa oku bakozere?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse selo se se bosula se Adame le Efa ba se dirileng?


Text in Ganda: Baitu kiki eky'osomeriire kukora?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baitu maraika omu akabagambira ngu: 'Mwiruke okukiza obwomezi bwanyu!
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ne ba raya Lote ba re: 'Itlhaganele!


Text in Ganda: Baitu nabwe tukaba nitwokya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baitu obu bahumwire rwebagyo, Yesu batamurore.
Translation of the previous text to Tswana:

neng ba o palame, le gore Jesu ga a ka a o


Text in Ganda: Baitu obutukaba tukyali abagara, omu mpikoze Kristo akafera abatarukutina Ruhanga. abaRumi 5:6
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne e rile re sa ntse re le bokoa, Keresete a swela baikepi mo lobakeng lo e leng lone.


Text in Ganda: Baitu ogu aligumiisiriza okuhika ha mpero, nuwe alijunwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Hone ane a ḓo konḓelela a sa litshi, ndi ene ane a ḓo tshidzwa.


Text in Ganda: Bajaigwa akusiigwa kabatazikkidwe (7-10)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba a bolawa ba bo ba tlogelwa ba sa fitlhwa (7-10)


Text in Ganda: Bajeti eyongezza emisolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bajja kufuna omukisa ogw'okubeera ku nsi emirembe gyonna nga bali mu mirembe n'essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o batla gore re tshelele ruri mo lefatsheng la paradaise, ka kagiso e bile re itumetse!


Text in Ganda: Bajja kuweebwa empeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bajjajja baffe wano e Buganda kyebava bagamba batya?
Translation of the previous text to Tswana:

bana ba bo rre ba re reng fa ba bona dilo tse.?


Text in Ganda: Bajjajja bo bagamba nti bwogenda eri bulyambwa nga nawe okwata mbwa nga olya.
Translation of the previous text to Tswana:

a ko oye gae mr oye go ja ntsa. o santse o tsile go sotlega akere o motuba.


Text in Ganda: Bajjakukola mu eddwaliro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bajje waggulu ku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bajjukira okufa kwa Kristo, ne bwe baba mu mbeera enzibu ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le ikobonya ka ditlhong mo pakeng e masisi


Text in Ganda: Baka Beyond - Bwambwa (feat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baka ittenja ne ̄ yo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baka naabala kita jan."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakaaba kibakutte ekizikiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakaaba nga abatakaaba ngako era Umar okusiima kwa Allah kubeere kuye yeyabasinga okukaaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo Jesu o a rapela, a leboga Modimo ka ntlha ya maatla a a tla mo nayang one gore a tsose Lasaro.


Text in Ganda: Bakaayana ani ku bo asinga obukulu  (24-27)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ganetsana ka gore ke mang yo mogolo (24-27)


Text in Ganda: Bakaayana ani ku bo asinga obukulu (24-27)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakaayanidde mu kugabana ebintu bya Harriet Kisakye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabagambira bati: 'Mutatiina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabaka abataano ababi ab'omu nsi y'e Kanani bwe batandika okulwanyisa Abagibyoni, Abagibyoni batuma omusajja okusaba Yoswa obuyambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa dikgosi tse tlhano tse di bosula tsa mo nageng ya Kanana di simolola go lwa le Bagibeone, ba roma monna mongwe gore a ye go kopa thuso kwa go Joshua.


Text in Ganda: Bakabaka baabwe bonna bagudde;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabaka bonna ab'omu nsozi bazze okulwanyisa abaddu bo.'
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgosi tsotlhe mo kgaolong e e dithaba di tlile go lwa le batlhanka ba gago.'


Text in Ganda: Bakabakero 22
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabona Abakulu n'Emizingo gya Bayibuli | Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba Bagolo le Memeno ya Baebele _ Dintlha Tsa Baebele


Text in Ganda: Bakabona abakulu baddamu nti: "Tetulina kabaka mulala wabula Kayisaali."
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi, fa e se Kaisara."


Text in Ganda: Bakabona abakulu ne baddamu nti Tetulina kabaka wabula Kayisaali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabona abasitudde essanduuko y'endagaano bagendera ddala wakati mu mugga ogukalidde.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano ba ema mo gare ga noka e e kgadileng.


Text in Ganda: Bakabona bawaayo ssaddaaka ezitasaana (6-14)
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba ntsha ditlhabelo tse di nyatsegang (6-14)


Text in Ganda: Bakabona n'Abafalisaayo bafuna abakuumi okukuuma entaana
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti le Bafarasai ba rulaganya gore lebitla le disiwe le bo le tswalwe thata


Text in Ganda: Bakabona ne baddamu nti, "Nedda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakabya bahika omwa nyumba ya Yairo, abandu bane mulira n'obulighe bunene.
Translation of the previous text to Tswana:

La bofelo fa ba tsena kwa ntlong ya ga Jairo, ba fitlhela batho ba lela e bile ba hutsafetse fela thata.


Text in Ganda: Bakabya bakabulya abalhume abasi ebye Biblia yikabugha bakasubiraya bathi: 'E Betelehemu.' - Matayo 2:1-6.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa banna ba ba itseng se Baebele e se buang ka seno ba bodiwa, ba araba jaana: "Kwa Bethelehema." - Mathaio 2:1-6.


Text in Ganda: Bakabya balhaba hakuhi n'ekizinga ekye Krete, ekihunga kenene ikikalire kikabaswiraya.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba feta gaufi le setlhaketlhake sa Kereta, go tsoga phefo ya matsubutsubu.


Text in Ganda: Bakabya banemwotha okwa muliro, omughombe w'obukali akasamalira Petero, n'eribugha athi: 'Omulhume oyu nayu alhwe na Yesu.'
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba ntse ba ithuthafatsa mo molelong, mosetsana mongwe wa lelata o leba Petere mme a bo a re: 'Monna yono le ene o ne a na le Jesu.'


Text in Ganda: Bakakase nti nateeba ono guy
Translation of the previous text to Tswana:

Tsa ntshofala gore ke tle ke kopanele monna yo.


Text in Ganda: Bakamuha omurimo gw'okurinda omusiri gw'emizaabibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, ba ne ba le naya tiro ya go tlhokomela tshingwana ya mofine.


Text in Ganda: Bakansala abaalondeddwa bajja kwanguyizza bameeya emirimu
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshilo Tse di Silang ka go Dikologa di Tlhofofatsa Tiro


Text in Ganda: Bakansala basondedde Ssajjalyabeene ssente yeesimbewo ku bwannamugina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakanyibwa na kinemo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakasanga abanywani ab'eka eyo ibane mulira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakatheba Yosua n'Abaisraeli omw'ibalhaghanisya, aliwe Abaisraeli ibo bakaberereraya eriyilhagha lyabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tsietsa Joshua le Baiseraele gore ba ba solofetse sengwe, mme Baiseraele ba diragatsa tsholofetso eo.


Text in Ganda: Bakatingaana amibuzyo mbuli yakuti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakayibulhaya, 'Mbwino abaana bethu kutse abitsikulhu bethu bakendi kulira omwa kihugho ekyoswire mw'esyonyuhi, obutsindi, eritsanda ly'ebithuthimbireko, kutse amalhwere awakalire?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ipotsa jaana: 'A bana ba rona kgotsa bana ba bone ba tla tshelela mo lefatsheng le le tletseng ntwa, bokebekwa, kgotlelo, maemo a bosa a a fetofetogang le malwetse a a sa alafegeng?'


Text in Ganda: Bakayibulhaya: 'Omubiri wa Yesu angabya iniali hayi?'
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ke ne ke tle ke ipotse ke re, 'Modimo o kafa letlhakoreng la bomang?'


Text in Ganda: Bakayita 'Namusika eriyo'.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bake bake baaake bakeeey bake bakerooos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakendi syabana engebe y'erikotha omwa kihugho Paradiso. - Soma Eribisulirwa 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla itumelela botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la Paradaise. - Bala Tshenolo 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Ganda: Baker Kalungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baker, Kyonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakimbi i betabije amba bino biyombo bya mu mema ke bilāle myaka tununu na tununu
Translation of the previous text to Tswana:

Babatlisisi ba dumela gore mofuta mongwe wa dimela tsa mo lewatleng ga o bolo go nna gone ka dingwaga di le diketekete


Text in Ganda: Bakira abamu basaakaanya nti bwino tumuwaddeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bangwe ba ikgantshe ba re, ba a di ithekela.


Text in Ganda: Bakitiiriya zitunula zitya?[kyusa _ edit source]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakkansala abatono abaabadde mu lukiiko nga Lukwago (mu katono) tannaluyiwa.
Translation of the previous text to Tswana:

ka bonako, pele ga kopano ya ntlha ya kgotla-peomolao ya porofense morago ga tlhopo.


Text in Ganda: Bakki & Bakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakola baja ihanga eyo balonze awamala ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakole Kimu Kigwe Oba Kusiba Basibe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakoluka nga na ngambu ee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakomando ba South Korea nga beetegekera olutalo.
Translation of the previous text to Tswana:

Sasol Banyana Banyana Ready for Botswana Clash


Text in Ganda: Bakomorora ebirongoro byabo bamuha ebigemuro: ezahabu, obunuma n'omubazi gwa mirai.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kgauta ya bona le ka silefera ya bona ba iketseditse ditshwantsho, ba tle ba fediswe.


Text in Ganda: Bakoonye ennyumba z'abatuuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakozesa bakanaabe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakozi b'obubi bonna,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakri Gweyaliwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakubemu enkondo empya, eno eve ku kibuga
Translation of the previous text to Tswana:

O mo tletse baesekele e ntšhwa go tswa kwa toropong


Text in Ganda: Bakubuuza ky'onaalya era n'obuugi bakusookeza mu bulimu amata.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba go botsa gore o rileng moth yoo faago jampetse jalo.


Text in Ganda: Bakubye ebituli mu bajeti eyasomeddwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakugamba engambo nyingi nti ondeke
Translation of the previous text to Tswana:

Re dira maipato a le mantsi go ka amogela


Text in Ganda: Bakulimba omulimu ogw'amaanyi naye nga tebagulina.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira ka thata mme ga go na sepe se o tla retelelwang ke go se fitlhelela.


Text in Ganda: Bakunyooma nnyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakunyuu Zuma no...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakunyuu oyako 2/2 - Key Porn Tube
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakutte abanyaga abalwadde ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakutte bbaasi 4 lwa butaba na bisaanyizo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakuutu ba bangaanga-nzaambi babvutula ti: "Beetu turi na mbyaasi ko, mbuti ka Kayisari ko." 16 Hango, nde wamuyekele mpisi bamukomono ha kuruwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Baperesiti ba bagolo ba araba ba re: "Ga re na kgosi, fa e se Kaisara." 16 Ya baa gona a mo ba neelang gore a bapolwe.


Text in Ganda: Bakwaas jaayega ye saal bhi 😫.
Translation of the previous text to Tswana:

Go boletswe gore kalotaba e rotosa thulano gare


Text in Ganda: Bakwateko ne bikolwa byo , ebikolwa byogela okusinga ebigambo
Translation of the previous text to Tswana:

Se o se dirang se botlhokwa thata go feta se o se buang.


Text in Ganda: Bakwekalakaasa lwa ddwaliro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakyala Tukulakulane Group's story
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakyimanyi gwe tokimanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bakyusibwa nga waliwo obwetaavu.
Translation of the previous text to Tswana:


motho yo o beetsweng fa thoko go tla go dirisiwa fa go tlhôkêga


Text in Ganda: Bala R. Enyimba 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bala Waziri Kwata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balaamu duwaw taanri woo pyege Izirayɛli woolo pe kan
Translation of the previous text to Tswana:

Bileame o tshegofatsa Baiseraele la bobedi


Text in Ganda: Balabe bonna bali mu bbuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balabulwa ku bikolwa eby'obugwenyufu (1-8)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhagiso ka boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo (1-8)


Text in Ganda: Balaga okwagala kwabwe eri Katonda n'okwagala kwabwe eri abantu olw'okugooberera amateeka ga Katonda gonna, nga omwo mw'otwalidde n'etteeka ery'okuna eritulagira okusinza omutonzi waffe nga tussaamu ekitiibwa Saturday, olunaku olw'omusaanvu olwa Ssabbiiti.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba supa lorato lwa bone la Modimo le batho ka go sala morago ditaolo tsothe, go akaretsa le ya bone e e re laolang go obamela mmopi wa rona ka go tlotla letsatsi ja bosupa ja Sabata.


Text in Ganda: Balagadde Robert Ssali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balala kebaalemwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balamu bange bannemesa obufumbo
Translation of the previous text to Tswana:

Gore a tle a ntshofatse botshelo jwa me jwa lenyalo.


Text in Ganda: Balamu n'addamu nti, "Nedda."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balamwa tum kya jaano preet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balcalıgebe okulu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baleese enkola y'okufukirira ennyangu okulwanyisa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baleese obujulizi obupya okuzza muka Kasiwukira mu kkomera
Translation of the previous text to Tswana:

lEkile yare abula kgolegelo e ntsha ko Machaneng a raya batho ba teng are re lo agetse kgolegelo keye lo idirise


Text in Ganda: Baleme kubeera nga nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baleme okukyuka bawonyezebwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balewubeeni: n'abo abaabalibwa ku bo baali obukumi buna mu enkumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bali bamanyi omwaka gutusaze [Sabula]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bali mwatu baleke eeyii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bali ng'ebisusunku ebifuumuuliddwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bali tebansobola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bali tebasobola kuddayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baliba balamu nate he he eeh
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baligalamiranga mu nnyumba za Asukulooni akawungeezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tla namalala mo matlong a Ashekelona, mo maitseboeng.


Text in Ganda: Baligamba ensozi nti 'Mutugweko!' n'obusozi nti, 'Mutubuutikire!'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba tla re ho dithaba: le re kgurumetse! le ho marallana: Re weleng hodimo!


Text in Ganda: Baligamba nti nayimbira abato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balikuyita kibuga kya Katonda,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balina abatakkiriza ebibonyobonyo ebiruma}
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balina okuba nga bategeera bulungi Olungereza n'olulimi lwe bagenda okuvvuunulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ba ikwadisang ba tshwanetse ba bo ba itse go bua Seesemane le go se kwala.


Text in Ganda: Balina omukisa abantu abo abalina Katonda waabwe nga ye Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balina omukisa abo abafiira mu Kristo  (13)
Translation of the previous text to Tswana:

Go itumela ba ba swang ba le seoposengwe le Morena (13)


Text in Ganda: Balituula (mu bittuluze) by'emiti gya Sidiri atemeddwako amaggwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balivuunama mu maaso go nga batunudde wansi;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baliwulira Yesu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ballerina Obuv Obuv
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balo bw'aba tabukugulidde, ggwe bwegulire, bwe bunaamusanyusa ojja kulaba nga naye olw'olumu akuguliddeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o sa mo rebole, itse gore o tla swa tota, wena le ba ga eno botlhe."


Text in Ganda: Baluga poker book
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balunabba ne Sawulo mu Antiyokiya eky'omu Busuuli  (19-26)
Translation of the previous text to Tswana:

Barenabase le Saulo kwa Antioka kwa Siria (19-26)


Text in Ganda: Balunywa azzibwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Baluzinda nga bali mu ssanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balya obuwuka, bilya obuwuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Balya, banywa era basaala eṢalāĥ mu ntaana z'abwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlhotse koo, go jewa nama ele, go nowa dintshe tse Mma Dibabi a neng a tsogile a di ometse.


Text in Ganda: Balyesiima Johnz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamaama ba Rema ne muwala waabwe (wakati).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamaama nebataata baffe okuwuliiza mirembe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamala kugwa mu bizibu ne balyoka bakitegeera nti 'ekyo omuntu ky'asiga era ky'akungula.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba ithuta ka tsela e e botlhoko gore "le fa e le eng se motho a se jalang, o tla roba sone seno gape."


Text in Ganda: Bamalayika 'ba maanyi nnyo' era bagezi nnyo okusinga abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ke dibopiwa tse di maatla thata go gaisa batho.


Text in Ganda: Bamalayika Balangirira Okuzaalibwa kwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika Basobola Okukuyamba?
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE A Baengele Ba ka Go Thusa?


Text in Ganda: Bamalayika Basobola Okutuyamba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika abalala bukadde na bukadde baweereza ng'ababaka ba Katonda. *  - Abebbulaniya 1:7, 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Dimiriate tse dingwe tsa barongwa ba baengele ke baemedi le babueledi ba Mogodimodimo ba ba dirang gore thato ya Modimo e diragadiwe. * - Bahebera 1:7, 14.


Text in Ganda: Bamalayika ba Katonda abeesigwa baasanyuka nnyo Setaani ne badayimooni bwe baagobebwa mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Satane, one a tsejwa pele 'ka lengeloi la kganya', kapa Lusifera, awa hotswa Lehodimong.


Text in Ganda: Bamalayika bakyalira Lutti (1-11)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika balangirira nti yazuukira mu bafu nga bweyasubiiza. (Mataayo 28:5-7).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika bali bameka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika bana abakutte empewo ennya  (1-3)
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba banê ba ngangatletse diphefo tse nnê tse di senyang (1-3)


Text in Ganda: Bamalayika bayimba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamalayika nabo tebafuuka era tebaaliko bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mangeloi a mang ene ele manqosa, banna ba lefatshe.


Text in Ganda: Bamanya busa bati yali niye Omwaami.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamanye nti Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamb' Olwami w/ Daliwonga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambega baagambye nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambega baazudde nga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi Camera Kino Kino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi Kiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi beera nange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi muwala alina ediini
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi nga bulabye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi nga kibi nyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bambi tugendere awo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Bamboo kids dinnerwa
Translation of the previous text to Tswana: