Text in Ganda: Ok, so long bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ok,we gonna vote!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oka Teeyana Maata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okaayenzire kushoma ekicweka eki omu %%?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okabeer' abantu baawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okahokolo hano otaka tengeneke nkene tuna okulonga uunona omikalo, otwa pumbwa ihe okusimaneka omasinda gayo.
Translation of the previous text to Tswana:

ni tsa rona di a tuka, di tuka setttld; re tlaa bdna go tsamaya ma lefifing.:


Text in Ganda: Okaja e kulembe naja ekulyo, okaja ekulyo, naja ekulembe."
Translation of the previous text to Tswana:

'Fa o tsêna kwa sekeleng ya kwa molemeng o bo o tlhamalala' - When you get to the roundabout, turn to the left and go straight on


Text in Ganda: Okalongo, Omusati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okan Yalabik 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okan Yesu anyiigi a Kafarnaum,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okanda kwewuuba ku poliisi nga tebakunyega okutuusa lwebabivaako.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna mo ntlong go fitlha badiredi ba puso ba itsise gore maemo a siame.


Text in Ganda: Okane ga naku natta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okasari jaanu movie yeyandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okate ayina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay Android 4.4 kitkat bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay bye Emma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay bye Martin.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay bye Nikki!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay bye bye! catch yaa tomo... lamba??? sorry kabhi kabhi bahut bak-bak karte ho bye byeee
Translation of the previous text to Tswana:

"Sorry baru baca tu sms... tadi kwa emely da pegang tape HP... mo bilang apa??"


Text in Ganda: Okay bye nak baca wall buku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay bye-bye Ulu Yam I'm gonna miss u ..:')
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay pants goes bye bye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay setakat tu dulu bye - bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay tu je , bye bye:)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, I'm gonna go again byebye~
Translation of the previous text to Tswana:

...I'm Gonna Be Gone For Good Again. ...


Text in Ganda: Okay, bye Angie!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye Daddy.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye Magic.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye Max
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye Peter.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye Sara!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye bye Mr. Squirrel, let's talk!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye bye people.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye ospi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye pot.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, bye see ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay, well, bye bye for now!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay. bye now!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay.. i am out of here. bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okay...bye bye for reals!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oke deh, see ya tomorrow, bye bye~
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oke kitaa mulai yaa..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oke lanjutannya Hell Girl
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oke oke, segera ya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oke sekian dulu yaaa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okebede ku sawa sikyo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okecho yakutte kyakubiri ate Namatende kya kusatu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go boa yo madibeng, yola a ya la boraro,


Text in Ganda: Okello nga bwabadde afaanana nga tannafa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okhala wira naaphavela waaleela ihapari sooreera sa Omwene atthu a muttetthe ole.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ebe moo motho atlang ka HOITSWE KE MORENA, yena le molaetsa eba ntho ele nngwe feela.


Text in Ganda: Okhwima ulamuliro Quality
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okie bye now-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okigwe Main Market, Okigwe.
Translation of the previous text to Tswana:

NA, Mahabaleshwa Main Market, Mahabaleshwar


Text in Ganda: Okiira Okwi, Paul
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okiki Akano 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okiki Oluwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okiki_Oluwa: Oluwa ku ise o eee,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okikola 11 says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okilako sweet omumpya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okimanyi nti onkubye era onkolera?
Translation of the previous text to Tswana:

o utlwe pele, le go itse se a se dirang?


A o akanya gore o nnile le sekgopi ka se ke se buileng?


Text in Ganda: Okiraba otya nga bali ku mbaga yaffe babe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okitobba 2015 _ Okusaba Katonda Kigasa?
Translation of the previous text to Tswana:

October 2015 _ A go Botlhokwa go Rapela?


Text in Ganda: Okk bye kl baat krte h
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okka Nuvvu Okka Nenu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okka nuvvu okka nenu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okka seesa thokkavote, okka cinemakokka beeru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okke Okke 20 hours ago +1
Translation of the previous text to Tswana:

lolololololololololo 1 hour, 20 minutes ago


Text in Ganda: Okkiku natteru yo mune no kodou ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okkk jaan come soon bye love ya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okko Piekkola OK 3d0 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okla that's all.... bye byee
Translation of the previous text to Tswana:

lololololololololololololol... that is all


Text in Ganda: Oklah byeeee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oklahoma bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oko nduli, Yesu akendisyasubulirya Tata wiwe y'Obwami.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare, Jesu o tla busetsa Bogosi kwa go Rraagwe.


Text in Ganda: Okola toyingidde sisitemu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okoli Nnenna 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okolo magazina LATS?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okomu Banga Palm Oil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okonkwo, Emeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okoye Tonna 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okozesa Kaadi Eziragirira Abantu ku Mukutu Gwaffe JW.ORG?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Dirisa Dikarata Tsa go Ikgolaganya le Rona Tsa JW.ORG?


Text in Ganda: Okozesa Kaadi Eziragirira Abantu ku Mukutu JW.ORG?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okozesa otya Yintaneti?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela O ka Dirisa Thekenoloji Jang?


Text in Ganda: Oku Baiburi eshemereire okwejunisiibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oku kyusa endowooza yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Oku oraayeyongyere kutunguuka omu kumanya kwa Yehova, nikwo na rukundo yaawe ahariwe eraayeyongyere kuhama.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ntse o ithuta ka Modimo, o tla mo rata le go feta.


Text in Ganda: Oku turikutwara obuhabuzi obu Baibuli erikuha aha nshonga egi nikworeka oku turikukunda Ruhanga n'oku turikwesiga entebeekanisa ye egi. * Teekateeka aha bibuuzo ebimwe ebirikwebuuzibwa aha nshonga egi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e re ikobelang kaelo ya Baebele ka yone mo kgannyeng eno e ka senola gore re rata Modimo go le kana kang le gore re ikanya thulaganyo ya gagwe go le kana kang. * Akanyetsa dipotso dingwe tse di malebana le kgang eno.


Text in Ganda: Okuagala okwa Yakoobo ni Yowaana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuba Okuba See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuba Omulamu Obulungi n'Okugumira Embeera
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Botsogo jo bo Siameng le go Itshoka


Text in Ganda: Okuba abayonjo kikwata ku mbeera zonna ez'obulamu bwaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kaelo ya yone e ama dikarolo tsotlhe tsa botshelo.


Text in Ganda: Okuba abeetegefu; ebitala ebibiri (35-38)
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhokwa jwa go ipaakanya; ditšhaka tse pedi (35-38)


Text in Ganda: Okuba n'endowooza ennungi ku kukola  (4-6)
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa tiro e tshwanetseng go tsewa ka gone (4-6)


Text in Ganda: Okuba n'endowooza ennungi ku kukola (4-6)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuba n'okwagala okwa nnamaddala. - Abeefeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bontshiwa lorato lwa boammaaruri. - Baefeso 5:28, 29.


Text in Ganda: Okuba nti Bayibuli 'yaluŋŋamizibwa Katonda' kitegeeza nti ebigirimu byava eri Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a a reng e "tlhotlheleditswe ke Modimo" a kaya gore Modimo ke Motswedi wa tshedimosetso e e mo Baebeleng.


Text in Ganda: Okubaako Bye Twerekereza Kitusobozesa Okutendereza Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tshela Botshelo Jo bo Sa Raraanang go re Thusa go Baka Modimo


Text in Ganda: Okubaayo kwa Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubala Mu Luganda 1-20
Translation of the previous text to Tswana:

Bala ditsêbê 20 go yeng kwa go 28 tsotlhe


Text in Ganda: Okubatiza kw'amazi, kwekukakasa okubatiza kw'omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

metsi ao go tweng a boitshepo e se kolobetso.


Text in Ganda: Okubatizibwa Kye Ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa kwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa kwa Yesu  (21, 22)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa kwe tujjukirira amazukira era n'okuzikibwa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kolobetso re ikamanya le loso la ga Keresete le tsogo


Text in Ganda: Okubatizibwa kwo kujja kulaga abantu abalala nti weewaddeyo eri Yakuwa era nti ofuuse omu ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se tla bo se bontsha batho botlhe gore o ineetse mo go Jehofa le gore jaanong o Mosupi wa ga Jehofa.


Text in Ganda: Okubatizibwa kwonka nikubaasa kutuma twajunwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa mu mazzi kulaga ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa n'Enkolagana Yo ne Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubatizibwa nikimanyisa ki Omushuura egi Rom.6:3-5?
Translation of the previous text to Tswana:

Bokao ba kolobetso ke bofe jaaka go tlhalosiwa mo go Baroma 6:3-5?


Text in Ganda: Okubatizibwa nikimwe ahabintu bikuru omu kwikiriza kwomuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kolobetso ke setlamo jwalo ka Lentswe la tumelo.


Text in Ganda: Okubawandiikira ebimu tekunkonya nze, naye kuleeta mirembe gye muli.
Translation of the previous text to Tswana:

Go lo kwalela dilo di le dingwe fela, nna ga go ntapise, mme lona go a lo tiisa.


Text in Ganda: Okubba: Kwe kutwala ekitali kikyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubeetingira ku mutimbagano kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuberowokwo Sebbo - Christian & Gospel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 13
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 19
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 20
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 21
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa 8
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubikkulirwa Okwaweebwa Yokaana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubo Masanobu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubonaabona kujja kuggwaawo nga Katonda azikirizza abantu ababi bonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla fedisa batho ba ba tswelelang ba dira dilo tse di bosula.


Text in Ganda: Okubonaabonakwo waliwo akufunamu....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubudaabuda [Okuzzibwamu amaanyi]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubunyisa Ekigambo kya Katonda mu Sipeyini ey'Edda
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Go Dira Gore Lefoko la Modimo le Itsiwe mo Metlheng ya Bogare Kwa Spain


Text in Ganda: Okubuulira Abantu Aba Buli Ngeri (Oluyimba 57)
Translation of the previous text to Tswana:

Go Rerela Batho ba Mefuta Yotlhe (Pina 57)


Text in Ganda: Okubuulira mu lulimi olulala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubuulirira eri abaana n'abazadde  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo e e newang bana le batsadi (1-4)


Text in Ganda: Okubuulirira eri omuvubuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubuzaawo abantu kuzzeemu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyou da ne yoru ni yureru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyou ni natte ita nda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyoumono no boku wo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyoumono yo Guitar wo Tore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyouna uta ga ima mo kikoeru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okubyōmono ga tonae teru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okucaafuwaza amazzi kyeki?[kyusa _ edit source]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okudda kwa Yesu kutegeeza kki?
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jwa go Boa ga ga Keresete ke Eng?


Text in Ganda: Okuddamu n'eggonjebwa kukyusa ekuruyi: Naye ekigambo eky'ekkayu kisaanuula obusungu.
Translation of the previous text to Tswana:

Phetolo e e bonolo e thibosa bogale, mme lefoko le le tlhokofatsang le tle le tlhotlheletse bogale.


Text in Ganda: Okuddamu okulonda okwa Mawogola kubulako ssaawa busaawa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuemera nyanga olwo awantu woona awari no okuganya ku Yesu awaawanga Yerusaleemu waatanika okuwona eminyako-nyaako emilulu. *Awatumwa awa Yesu engʼene niwo awaasigala Yerusaleemu na awantu woona awasigaale awaawanga no okuganya ku Yesu waatanyika mu ewitemo ewia Yudeea ni Samaria.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ka letsatsi leo pogiso e kgolo ya tsogela phuthego e e mo Jerusalema, mme botlhe ba falalediwa kwa dinageng tsa Jutea le Samaria, fa e se baapostolo.


Text in Ganda: Okufa kuleetedde bangi okwebuuza ebibuuzo bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa go Tlhaga Masetlapelo, go Nna le Dipotso Tse Dintsi


Text in Ganda: Okufa kwa Nadabu ne Abiku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufa kwa Saala n'ekifo w'aziikibwa (1-20)
Translation of the previous text to Tswana:

Loso lwa ga Sara le kwa a fitlhetsweng teng (1-20)


Text in Ganda: Okufa kwa Yesu Kristo ku musaalaba kwayanika mu lwatu eri ebitonde byonna ekigendererwa kya Setaani ekituufu - (Yokana 12:31,32).
Translation of the previous text to Tswana:

Loso lwa ga Jesu mo mokgorong lo ne lwa supa maikaelelo a boammaaruri a ga Satane fa pele ga dibopiwa tsotlhe tse di tlhodilweng (Johane 12:31, 32).


Text in Ganda: Okufa kwa Yesu Kukukwatako Kutya?
Translation of the previous text to Tswana:

Loso lwa ga Jesu lo ka go solegela molemo jang?


Text in Ganda: Okufa kwa Yokaana Omubatiza (14-29)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufa kwayitira mu Adamu, obulamu mu Kristo (12-21)
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba swa ka ntlha ya ga Adame, ba tshela ka ntlha ya ga Keresete (12-21)


Text in Ganda: Okufa kye kiggyawo ekikolwa eky'okutonda nga bwe kinnyonyoddwa mu Luberyeberye 2:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa losong go boela kwa morago thulaganyo ya tlholo e e tlhalositsweng mo go Genesise 2:7:


Text in Ganda: Okufa si bizinensi nti ebeera ku byansimbi byokka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufa si ye nkomerero ya buli kintu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufaanagana n'ekikula kya Katonda oba obulamu bwe kulimu:
Translation of the previous text to Tswana:

ya boammaaruri mo tseleng tsa Modimo le go phela nabo


Text in Ganda: Okufaanana nga Frank Morris ng'ali ne'mbwa ye Buddy omukulembeze we omwesigwa, nga tuli n'Omwoyo Omutukuvu mu mitima gyaffe okutukulembera tusobola okukola ekissukiridde ne ku ekyo kye twali tubadde nakyo mu bulamu bwaffe obwayita.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka Frank Morris le ntsa ya gagwe Buddy, re ka kgona go dira go feta mo re neng re ntse re go dira ka fa Moya O O Boitshepo O re kaelang ka teng.


Text in Ganda: Okufaananako Lutti, twandibadde na ndowooza ki eri ensi etwetoolodde etetya Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go etsa sekao sa ga Lote, re tshwanetse go leba jang lefatshe le le boikepo le le re dikologileng?


Text in Ganda: Okufaananako Yesu, nabo bazuukizibwa n'emibiri egy'omwoyo. - Soma Yokaana 14:1-3; 1 Abakkolinso 15:42-44.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka Jesu, ba tsosiwa ka mmele wa semoya. - Bala Johane 14:1-3; 1 Bakorintha 15:42-44.


Text in Ganda: Okufaananako ekyennyanja ekiyitibwa clown, naffe kiyinza okututwalira ekiseera okumanyiira okukolera awamu n'abalala, naye ekyo bwe tukiyiga tuganyulwa nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jaaka ditlhapi tseno, le rona re ka tsaya nako go tlwaela go dira le batho ba bangwe, mme fa re setse tlwaetse, go nna le diphelelo tse di molemo thata.


Text in Ganda: Okufaananako omutume Pawulo, tuyinza tutya okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kutuwa empeera singa tusigala nga tuli beesigwa okutuuka ku nkomerero?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka moaposetoloi Paulo, re ka nna le tsholofelo jang ya gore Jehofa o tla re duela fa re ikanyega go ya bokhutlong?


Text in Ganda: Okufanaana ko n'omwaka oguwedde,emikolo gy'omwaka gunno nagyo abavubuka bebagitegeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgwedi eno ya bašha, ke kgwedi e tshwanetseng go keteka seabe se bašha ba se tshamekang go lwela ditshwanelo.


Text in Ganda: Okufuga kwa Yefusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufuga kwe n'emirembe tebirikoma kweyongeranga."
Translation of the previous text to Tswana:

ka bosakhutleng, bogosi ba gagwe ga bo nke bonna le bokhutlo"


Text in Ganda: Okufulumya densité kutandika mwezi gujja
Translation of the previous text to Tswana:

Ngalô ditirô ya badiri e simolola kgwedi e e tlang


Text in Ganda: Okufumiitiriza ku Yakuwa kiyinza kitya okutuyamba okuba abeetoowaze?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhatlhanya ka Jehofa go ka re thusa jang gore re nne re ikokobeditse?


Text in Ganda: Okufuna ebisingawo laba wano this resource.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso go ya pele, tobetsa fa.


Text in Ganda: Okufuna emirembe gino n'obukakafu bunno obw'enkolagana ne Kristo, tuteekwa okusoma ebbaluwa gy'atuweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore re itemogele kagiso e, botsalano jo bo sireletsegileng jo le Keresete, re tlhoka go bala dikwalo tse A di re romelelang.


Text in Ganda: Okufuna guy embooko, he!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufuna mu nva:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okufuuka omuweereza omulungi owa Kristo (6-10)
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela ya go nna modiredi yo o molemo wa ga Keresete (6-10)


Text in Ganda: Okufwa okwa Eroode
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugaamba amazima, Daudi aruhire okushwekyerera ebikorwa byabo ebitiine mutwe nakibunu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugaana okwegatta ne munno: Guno gwe gumu ku mize egisinga okutta obufumbo.
Translation of the previous text to Tswana:

חישוב מרחקים בין ערים Letlhakane , Mogoditshane.


Text in Ganda: Okugaba ebintu ebiriko obubaka bwa SASA!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugaba ebirabo, okulya ebijjulo, n'ebikujjuko: Ekitabo ekiyitibwa The Encyclopedia Americana kigamba nti: ' Ebintu bingi ebikolebwa ku Ssekukkulu byakolebwanga ku lunaku Abaruumi lwe baakuzanga oluyitibwa Saturnalia, olwabeerangawo wakati wa Ddesemba.
Translation of the previous text to Tswana:

Go aba dimpho, go dira meletlo le diphathi: The Encyclopedia Americana ya re: "Dingwao tsa Keresemose tsa go ijesa monate di dirwa go ya ka tsela e go neng go ketekwa Saturnalia, e leng mokete wa Baroma o o neng o ketekwa mo bogareng jwa December.


Text in Ganda: Okugaba kwa mukisa okusinga okutoola.
Translation of the previous text to Tswana:

Go aba go re leretse boitumelo jo bogolo go feta go amogela.


Text in Ganda: Okugatta ku ekyo, essanyu lye baba nalyo ku mbaga yaabwe liba lyeyoleka ne ku maaso gaabwe!
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona go bona boitumelo jwa kgololosego bo phatsima mo matlhong a gagwe'.


Text in Ganda: Okugatta ku ekyo, tukkiriza nti Obwakabaka bwa Katonda bwe bwokka obujja okumalawo ebizibu by'abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke bona gore Bogosi jwa Modimo ke jone fela bo tla rarabololang mathata a batho.


Text in Ganda: Okugaziya Ekisaawe Ky'ennyonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugema kutwaliramu abaana n'abantu abakulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikatara tsena dihlantsha bana le bagolo.


Text in Ganda: Okugemebwa ekirwadde kya Hepatitis B
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugeza lwaki ku kyalo kw'okulidde era kw'opangisa omuzigo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugeza omuwala ayinza okunoba kuba omusajja tamucakazaako, so nga guno si mulamwa mukulu nnyo mu bufumbo."
Translation of the previous text to Tswana:

'O palêlwa ke go tshwantsha, mme morwadiagwê ke motshwantshi yo motona' - She can't draw at all, but her daughter is a great artist


Text in Ganda: Okugeza singa abeera ayasizza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuggulawo amasinzizo okwetoloola eggwanga
Translation of the previous text to Tswana:

metseletsele ya diphephafatso go kgabaganya naga ya


Text in Ganda: Okuggya Bakabaka empanga (olumu luyitibwa luwanga) kyava dda.
Translation of the previous text to Tswana:

Bobotlana ke bogosi bo le esi (kwa Mianzwi) jo bo fetiseditsweng ka fa tshikeng ya sesadi mo dingwagangwageng.


Text in Ganda: Okuggyako nga kiragiddwa bulala, ebintu byonna ebiri ku mukutu guno aba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. be babirinako obwannannyini.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntle le fa go bontshitswe ka tsela nngwe, mokwalo otlhe le tshedimosetso e nngwe e e mo website eno di tlhamilwe ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Ganda: Okuggyako nga weekapise,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuggyamu Olubuto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuggyamu olubuto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuggyamu olubuto kintu ekikolebwa mu bugenderevu okutta omwana atannazaalibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho o senya mpa fa a bolaya ngwana yo a iseng a tsholwe.


Text in Ganda: Okugira eka erikutaahwa (okwakiira),
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugoberera Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugobwa kwa Trump kwongeddwamu ggiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugobwa mu Edeni  (23, 24)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugondera Yakuwa Kivaamu Ebirungi
Translation of the previous text to Tswana:

Go Ikobela Ditaelo Tsa ga Jehofa go Dira Gore re Segofadiwe


Text in Ganda: Okugondera Yakuwa Kivaamu Ebirungi (Isaaya 48)
Translation of the previous text to Tswana:

Go Ikobela Ditaelo Tsa ga Jehofa go Dira Gore re Segofadiwe (Isaia 48)


Text in Ganda: Okuguma Oine Obusingye n'Abanyabuzaare
Translation of the previous text to Tswana:

Kamoo o ka Phedisanang ka Kgotso le ba Leloko


Text in Ganda: Okuguza / Okutunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugwa kwa "Babulooni Ekinene" (1-8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugwa kwa Babulooni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugwa kwa Isirayiri  (9-12)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugyako abaddu ba Katonda abalondemu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okugyendera aha buhabuzi nk'obwo nikyo kintu ekirikukirayo obukuru ekirikureeta okushemererwa omu maka.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, go dirisa kgakololo e e ntseng jalo ke sone selo sa konokono se se dirang gore go nne le boitumelo mo lelapeng.


Text in Ganda: Okugyendera omu buryo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuherêrekera kwalalîrwe, obu shinganyanya bwâshimba enjira yabwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Erekaha ba ikgethetse ditsela tsa bona, mme meya ya bona e ithatetse manyala a bona,


Text in Ganda: Okujako katonda kubanga yakulembera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okujanjaba Abaana Emitima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okujja kwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okujjako abawahaab bagamba: mazima ekikakafu, kwekukweeka okwagala mumitima awatali kukwolesa mungeri yonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a ba raya a re: "Ammaaruri ke lo raya ke re: Bakgethisi le diaka ba lo raka go tsena mo pusong ya Modimo.


Text in Ganda: Okujjukira Yakuwa n'Omwana We
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okujulira kw'Abazungu ababbira ku ATM kwongezeddwaayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukakasa nti mazima tewali kisinzibwa mubutuufu okujjako Allah
Translation of the previous text to Tswana:

buang ke boammaaruri fela; ka gonne go se Modimo ope o sele.


Text in Ganda: Okukala omuyuki omolweitavelo (21-31)
Translation of the previous text to Tswana:

Motho o bolelwa a siame ka tumelo (21-31)


Text in Ganda: Okukalirira ebyennyanja kulimu ssente eziwera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukangavvula  - Bukakafu Obulaga nti Katonda Atwagala
Translation of the previous text to Tswana:

Kotlhao e Bontsha Gore Modimo O a Re Rata


Text in Ganda: Okukangavvula omutuukirivu kw'awa kulinga amafuta (5)
Translation of the previous text to Tswana:

Kgalemelo ya motho yo o siameng e tshwana le leokwane (5)


Text in Ganda: Okukatendeka ekibuga wabaawo ebiwoobe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukawa Rukino (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukawa Rukino 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukeeseza ddala mu bibya nga by'okomba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukir' ebindi byona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukir' ebindi byona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkakkanya tsunami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkiriza Bamalaika (Oluganda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkiriza Kye Ki? _ Okukkiriza Okwa Nnamaddala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkiriza Olunaku lw'Enkomerero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkiriza kujja kukusobozesa okusanyusa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo e tla go thusa go itumedisa Modimo.


Text in Ganda: Okukkiriza kuzingiramu 'okumanya' Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Tumelo e akaretsa go "tsenya kitso" ka Modimo.


Text in Ganda: Okukkiriza oba okubeera n'okukkiriza, kitegeeza nti tutunuulidde Kitaffe ow'omu ggulu okutuwa eby'etaago byaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go dumela, kgotsa go nna le tumelo, go raya gore re lebeletse Rraetsho wa legodimo go re naya tse re di tlhokang.


Text in Ganda: Okukkiriza okwo kuyinza okumulokola? 15 Bwe wabaawo ow'oluganda omusajja oba mukazi nga bali bwereere, ng'emmere eya buli lunaku tebamala, 16 era omu ku mmwe bw'abagamba nti Mugende n'emirembe mubugume, mukkute, naye ne mutabawa omubiri bye gwetaaga; kigasa kitya? 17 Era n'okukkiriza bwe kutyo, bwe kutabaako bikolwa, wokka nga kufudde.
Translation of the previous text to Tswana:

A tumelo eo e ka mo pholosa naa? 15 Fa mokeresete-ka-wena, monna gongwe mosadi, a tlhoka diaparo le dijo tsa letsatsi, 16 mme mongwe wa lona a ka ba raya a re: "Yaang ka kagiso, lo thuthafale, lo kgore," mme lo sa ba fe dilo tse di


Text in Ganda: Okukkiriza okwo tekulagibwa mu bigambo mwokka.
Translation of the previous text to Tswana:

ga go amane le tumelo e no re buang ka yone.


Text in Ganda: Okukkiriza olunaku lw'enkomerero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukkiriziganya kye kki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukola Ennyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukola Katonda by'ayagala, nga Kristo bwe yakola  (1-6)
Translation of the previous text to Tswana:

Tshelela go dira thato ya Modimo fela jaaka Keresete (1-6)


Text in Ganda: Okukola ebintu ebyo kituleetera kuba mikwano gya Katonda oba mikwano gy'Omulyolyomi ne badayimooni be?
Translation of the previous text to Tswana:

molato wa rona fa re leofa, e le wa diabolo kgotsa satane,


Text in Ganda: Okukola ekintu kye njagala kinnyambye okubeera omusanyufu era nga nnezzaamu amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rerela batho ba bangwe go dira gore ke nne le boitumelo jwa mmatota le kgotsofalo


Text in Ganda: Okukola omulimu\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukolagana Obulungi ne Bazadde Bammwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukolera ku bigambo bya Yesu ebiri mu Matayo 7:12 kiyinza kutuyamba kitya nga tubuulira?
Translation of the previous text to Tswana:

Mafoko a ga Jesu a a mo go Mathaio 7:12 a ama jang tiro ya rona ya go rera?


Text in Ganda: Okukolimira ensi kwakwata kutya ku bulamu bwa Adamu?
Translation of the previous text to Tswana:

Go hutsiwa ga mmu go ne ga ama botshelo jwa ga Adame jang?


Text in Ganda: Okukomba ebbakuli kikolebwa ddi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukonkona ku luggi lw'abaagalana abaali balwana mu ngeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukoowoola olw'Okuddaabiriza Ennyumba ya Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukowoola buli muntu okwegatta ku bakkiriza
Translation of the previous text to Tswana:

mongwe yo o tlhokomelang modumedi mongwe le mongwe mo


Text in Ganda: Okukozesa ennamba mu ngeri eyo kuba kulagula era ekyo Katonda takyagalirako ddala. - Ekyamateeka 18:10- 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Masaitsiweng a dipalo ke mofuta mongwe wa boitseanape o Modimo a o kgalang. - Duteronome 18:10-12.


Text in Ganda: Okukuba "bbusu" kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukuba ekikonde oba ekintu ekirala kyonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukubaganya ebirowoozo ku mupiira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukubikira mu kirooto kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ikagela ntlo e o sa leng o e lora go ntse jang?


Text in Ganda: Okukubirizibwa okuyingira mu kiwummulo kya Katonda  (11-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba rotloediwa go ikhutsa mo letsatsing la Modimo la boikhutso (11-13)


Text in Ganda: Okukufuna nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukula mu by'omwoyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukulakulanya amafuta mu Ggwanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukulika ekwatafano lange naJehova Kalunga osha xupifa omwenyo wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna tsala ya ga Jehofa Modimo go ne ga sireletsa botshelo jwa me.


Text in Ganda: Okukungubaga - Essuula 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukuranga omu bafu bakuranga omu bahuta (Better be among the wounded
Translation of the previous text to Tswana:

go gata mabitla a baikepi (morago ga go amogela tuelo


Text in Ganda: Okukutegeera "Wulomei - Omanye Aba."
Translation of the previous text to Tswana:

^ Kgotsa "ba o itseng gore ke; ba ba itsegeng mo go wena e le."


Text in Ganda: Okukuza Abaana Obufumbo n'Amaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukuza amazaalibwa ga Yesu: " Abakristaayo abaasooka tebaakuzanga mazaalibwa ga Yesu kubanga okukuza amazaalibwa g'omuntu yenna baali bakitwala ng'akalombolombo ak'ekikaafiiri. " - The World Book Encyclopedia.
Translation of the previous text to Tswana:

Go keteka letsatsi la botsalo jwa ga Jesu: "Bakeresete ba bogologolo ba ne ba sa keteke botsalo [jwa ga Jesu] ka gonne ba ne ba tsaya go keteka botsalo jwa motho ope fela e le ngwao ya boheitane." - The World Book Encyclopedia


Text in Ganda: Okukuza olunaku lw'abakyala e Kiruhura
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukuza olunaku lw'abakyala mu nsi yonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukuŋŋaanya ebirime abakunguzi bye baalekanga emabega mu bugenderevu oba mu butali bugenderevu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go phutha dijalo tse barobi ba di tlogetseng kwa morago ka boomo kgotsa e se ka boomo.


Text in Ganda: Okukwana Kuukuno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukwana kuveko osobola kulya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukwata ekigambo kya Katonda mu ngeri entuufu (14-19)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa lefoko la Modimo sentle (14-19)


Text in Ganda: Okukwata ensenene mu kirooto kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukwatibwa kwa Kitatta kitegeeza ki eri...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okukyogera mu ngeri ennyangu, kitegeeza nti tetukola ekyo kye tutegeera nti kituufu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhamalatsa mafoko a re ka re: ga re tshelele se re itseng se siame.


Text in Ganda: Okul ne Okutur ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulaayibwa kw'abantu kwa bika bisatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulaba ebifaananyi ebirala ebirondeddwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabika obulungi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabikirwa Omulwanyi Situka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabirira Ebifo mwe Tusinziza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabirira ab'omu maka (8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabula Eri Abanyooma Amagezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabula: Ekifaananyi kyantiisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulabulwa ku bakazi abagwenyufu  (1-14)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhagiso e e amanang le mosadi yo o dirang boitsholo jo bo sa siamang (1-14)


Text in Ganda: Okulaga kwa katonda kuno aba Shia - Imaamiyyah - kwebagamba nti kubeera mukulamula namukugera kwa katonda okutali kwaakukutula (okutaliko kikomo) kulw'okubanga okulamula kwa katonda kuli mungeri satu:
Translation of the previous text to Tswana:

Are ho nna: "Lona baditjhaba le ka se kgaole Modimo koto tse tharo mme la Monea Mojuda.


Text in Ganda: Okulambula entaana mu Qur an
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulambulula namba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulamusa eri Abakristaayo b'e Rooma  (3-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Litumeliso zeya kwa Bakreste ba kwa Roma (3-16)


Text in Ganda: Okulamusa okuva eri abo abali ne Pawulo  (21-24)
Translation of the previous text to Tswana:

Badirimmogo le Paulo ba a dumedisa (21-24)


Text in Ganda: Okulamusa; essaala  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulangirira 'Emirembe n'obutebenkevu!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulekera awo okwogera ne taata we.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulemera ku kuyisa ekivvulu mu katale oba ku luguudo olukwatiridde abantu kya bumenyi bw'amateeka tetusobola kukikkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa sekolo ha wa tshwanela ho thulana le molao wa naha, kapa tataiso e bukaneng


Text in Ganda: Okuliisa Abaana Mulimu Gwaani?
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke mang yo o tlaa tlhapisang bana?' - Who will bath the babies?


Text in Ganda: Okulima kye ki?[kyusa _ edit source]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulima obutiko:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulonda kw'Abakiise b'Abavubuka kwa leero.
Translation of the previous text to Tswana:

Mathata a Basha ba Gompieno ba Lebanang le One


Text in Ganda: Okulondawo eby'Okwesanyusaamu Ebirungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuloota ng'oli lubuto kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuloota ng'osanirira enviiri kiranga lugendo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuloota ngâ€TMokwata enswa kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuloota omusajja ng'agulira mukazi wo engoye kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa go rekela molekane wa gago palamonwana go ra go reng?


Text in Ganda: Okulumba Olubiri kwamala emyaka 2 nga kusuubirwa
Translation of the previous text to Tswana:

E ka bolokiwa lobaka lwa dingwaga di le 2


Text in Ganda: Okulwana ne kitaawo ng
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulwanyisa ebbula ly'omusaayi mu Ggwanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulya ebisiyaga kibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulya n'okunywa ebintu ebiwoomerera kyokka n'otonyumunguza mu kamwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okulya ssi kwe kusika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuma reel 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumala ebyasa bingi, abantu babadde basaba nti Obwakabaka bwa Katonda bujje.
Translation of the previous text to Tswana:

MO E ka nnang ka dingwaga di le dikete di le pedi, batho ba ba ipitsang Bakeresete ba ntse ba rapelela gore Bogosi jwa Modimo bo tle.


Text in Ganda: Okumala ebyasa bingi, wabaddewo ebintu bingi ebyandireetedde Bayibuli oba obubaka obugirimu okusaanawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dingwageng di le dintsi tse di fetileng, go nnile le dilo tse dintsi tse di ka bong di fedisitse Baebele kgotsa molaetsa wa yone.


Text in Ganda: Okumala emyaka mingi, Kabaka Sawulo yamuyigganga ng'ayagala okumutta.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Saulo o ne a fetsa dingwaga a mo tsoma.


Text in Ganda: Okumanya amananu ganu nigasobora kutuyamba okumanyira kimu bintu ki ebyomugaso n'ebitali.
Translation of the previous text to Tswana:

Go itse boammaaruri joo go ka re thusa go lemoga dilo tse tota e leng tsa botlhokwa le tse e seng tsa botlhokwa.


Text in Ganda: Okumanya ebisingawo buuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumanya ebisingawo, nyiga wanno.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso go ya pele, tobetsa fa.


Text in Ganda: Okumanya engeri endala Bayibuli gy'eyinza okukuganyulamu, soma akatabo akalina omutwe Amaka Gammwe Gasobola Okubaamu Essanyu, akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

20 Go bona dintlha ka botlalo ka melaometheo ya Baebele e e ka thusang lelapa la gago, bona buka ya Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.


Text in Ganda: Okumanya kunu bakukozeseze bata?
Translation of the previous text to Tswana:

A go tlotla ka kgang eno go go thusitse go tlhaloganya?


Text in Ganda: Okumanya maanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumi woohakalala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumi⁀ahu waakuva omala,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumpi ne Kaperunawumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okumuddamu ku kye yali ayagala tekyantwalira budde bungi kuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okundalaye, Moses Oluyemi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunenyezebwa ow'amagezi (5-7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunnyonnyola Okwawula Allah Mumannya Ge Nebitendo Bye [ Ishaaq Uthuman Mayanja ] - Audios - Oluganda - MP3
Translation of the previous text to Tswana:

kitso e ntsi ka ga Modimo le go re ditiro tsa O na, O di dira jang.


Text in Ganda: Okuno, Yuuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunonya Okumanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunonyereza kulaga nti ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunonyereza kuno kwakoleddwa ku bakyala emitwaalo 20 mu ggwanga lya America.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgele tsa kgaisano eo di ne di abiwa ke setlhopha sa boporofesa ba le 20 ba ba tswang mo diyunibesithing tse di itsegeng tsa Spain.


Text in Ganda: Okunoonya Abo Abaagala Emirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunoonyereza kulaze ebibul...
Translation of the previous text to Tswana:

dipharologano tseo di leng mo baebeleng ka bo yone..... a re se


Text in Ganda: Okunoonyereza kuno kwakoleddwa wakati wa September ne October 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se diragala magareng ga kgwedi ya phatwe le mopitlwe.


Text in Ganda: Okunoonyereza okumu kulaga nti abantu abamu abeeraliikirira ennyo bafuna "endwadde z'omutima, alusa, asima, n'endwadde endala."
Translation of the previous text to Tswana:

Dibuka dingwe di tlhalosa gore fa batho ba tshwenyega ka tsela e e feteletseng, thulaganyo ya go bereka ga ditshika tsa bone e dira go feta selekanyo mme "boemo jono bo ka baka mathata a botsogo a a jaaka, ditlhagala tsa mo maleng, bolwetse jwa pelo le bolwetse jwa go hupelwa."


Text in Ganda: Okunyi Yukino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunyigirizibwa kubi okusinga okufa  (1-3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okunyiiga ng'oyogedde n'abasajja abalala?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itumelela go tlotla le batho ba bangwe?


Text in Ganda: Okunyiikirira ebikolwa ebirungi  (14)
Translation of the previous text to Tswana:

"Basha Nnang lo 'Tlhoafaletse Ditiro Tse di Molemo'": (15 mets.)


Text in Ganda: Okunyikira enyo okola ibaada, okuyitiriza okwebaza ebyengera bya allah, nokunyerera kukkubo eryobulungamu
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a go akgola mme a Modimo a go okeletse a go fe masego le matlhogonolo mo botshelong.


Text in Ganda: Okunyumya ku ssimu: Abantu okukozesa essimu okunyumya ku bikwata ku kwegatta oba okuweerezeganya obubaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhakanelodikobo ka founo: Go nna le metlotlo e e leswe ya tlhakanelodikobo go dirisiwa founo kgotsa go reetsa melaetsa e e tsosang keletso ya tlhakanelodikobo.


Text in Ganda: Okunywa Ssigala Katonda Akutwala Atya?
Translation of the previous text to Tswana:

TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE Pono ya Modimo ka go Kgoga ke Efe?


Text in Ganda: Okunywa sigala kibi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okur needs to go bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuramya okw'Eka Nikyo Kiki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuratanisa amaziina gabantu abu orikwenda bagabe ebintu byawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tobetsa leina la karolwana e o e batlang.


Text in Ganda: Okurhenga omu nkuge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaasila kwa Mukama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba Kwa Yona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba amagoba n'okutuukiriza obweyamo (19-23)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba esaala eno oba esaal endaal ayonna tekigya kukuwa kisonyiwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Gopola go bua thapelo e kgotsa thapelo nngwe fela go ka se bolok.


Text in Ganda: Okusaba hamu n'ekyokurorraho kya Yesu nibitikonyera bita kusobora kwebundaaza?
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo le sekao sa ga Jesu di re thusa jang go nna boikokobetso?


Text in Ganda: Okusaba kuno bwe nnakulaga eri ab'obuyinza abaali bafuga ekkomera, bankwatirwa ekisa ne banzikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka isa kopo mo go baeteledi pele ba kgolegelo, ba ka tshegofatso ba neng ba ntetlelela.


Text in Ganda: Okusaba kuno kwetabiddwaako Bp.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kuyinza kutya okukuyamba okuweereza Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo e go thusa jang go godisa keletso ya gago ya go direla Modimo?


Text in Ganda: Okusaba kw'Omuweereza wa Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kw'okujaguza Ameefuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwa Dawudi bwe yali mu mpuku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwa Kaabakuuku nnabbi, okw'Ekisigiyonosi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwa Kristo kumalirizibwa n'okutendereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo ya ga Keresete e felela ka ditshupo tsa pako.


Text in Ganda: Okusaba kwa Musa, omusajja wa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwa Nekkemiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwa Pawulo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwekogera ne Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba kwo mu mwaka gwa 2010 bwekussuka Euro 80, osobola okusaba ensigo oba ebirime ebirala ebiweza Euro 10 ga bya bwerere!
Translation of the previous text to Tswana:

Haeba diotara tsa hao di feta Yuro tse mashome a robedi lemong sa 2010, o ka kgona ho etsa odara ya dipeo le dimela tsa boleng ba Yuro tse leshome mahala!


Text in Ganda: Okusaba n'Omwoyo bwe bukakafu nti ojja kusaba EKYO ky'oteekeddwa okusaba, nti ojja kumanya NGERI ki ey'okusabiramu ekyo ky'oteekeddwa okusabira era nti essaala gy'owaayo ekolebwa mu ngeri EGWANIDDE.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bidiong eno ya mmino, ela tlhoko gore a go botlhokwa gore o rapela o le kae kgotsa o rapela leng.


Text in Ganda: Okusaba n'okufumiitiriza bituyamba okutegeera okwagala kwa Katonda n'amagezi ge. - Soma Yoswa 1:8; Zabbuli 1:1-3.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rapela ka dilo tse o di akanyeditseng kwa teng go ka dira gore o anaanele thata lorato le botlhale jwa Modimo. - Bala Joshua 1:8; Pesalema 1:1-3.


Text in Ganda: Okusaba n'okukoppa Yesu biyinza bitya okutuyamba okuba abawombeefu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba nakwo kukulu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba okukulu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba okuweebwa obukuumi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba okw'okukkiriza kuwulirwa  (13-18)
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo e motho a e rapelang a na le tumelo e maatla (13-18)


Text in Ganda: Okusaba okw'okumalako omwaka 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba okwo Fr.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusaba si nkola ya bufuusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Thapelo ga se tsela ya go itharabololela mathata a rona.


Text in Ganda: Okusabira Abeefeso bafune okutegeera  (14-21)
Translation of the previous text to Tswana:

Baefeso ba rapelelwa gore ba nne le kitso (14-21)


Text in Ganda: Okusabira abantu olina kukikola ng'emmisa tennatandika oba ng'ewedde.
Translation of the previous text to Tswana:

thapêlô e khutshwane pele kgotsa morago ga dijô


Text in Ganda: Okusabira egwanga okuyita mu 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusala ebisolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusala oluguudo lw'oku Kaleerwe awaka ovaayo...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusalawo kwokoze kwa kukyusa bulamu!
Translation of the previous text to Tswana:

O tshotse tshwetso e e fetolang botshelo!


Text in Ganda: Okusalawo okukola...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusanirira enviiri mu kirooto kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusanya Mayowa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusanya Oluwafela _ ManyBooks
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusanya, BO
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusasula mu Mpeke ku Vodafone
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusemberera Katonda kye kintu ekisingayo obulungi ky'oyinza okukola. - Soma 1 Timoseewo 1:11; 6:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Go atamalana le Modimo ke sengwe sa dilo tse di molemo tse o ka di dirang. - Bala 1 Timotheo 1:11; 6:19.


Text in Ganda: Okusemberera Yerusaalemi eky'omu ggulu  (18-29)
Translation of the previous text to Tswana:

Go atamela Jerusalema yo o kwa legodimong (18-29)


Text in Ganda: Okusenga E Bbaale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okushaba nikuba kutakiri kw'okukuratanisa eby'okukora.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okushaba oku kwakworeka okwetenga kw'omutima gwawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A thapelo ye e bolela tlhoafalo ya pelo ya gago?


Text in Ganda: Okushabira abari omu bwetaago bw'amaani
Translation of the previous text to Tswana:


Thapelo ya Motho yo o Tlhokang Kgothatso


Text in Ganda: Okushabira ekigombe ky'abaikiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okushabira omugaati.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okushâba engombe za banyamuzinda bw'obwihambi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusiba ekiruyi kya kabi nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go gatelela maikutlo fa o galefile go kotsi.


Text in Ganda: Okusiiba okutuufu n'okukyamu  (1-12)
Translation of the previous text to Tswana:

Go itima dijo ka tsela e e siameng le e e sa siamang (1-12)


Text in Ganda: Okusiiba okw'ekristaayo - Bayibuli ekwogerako kki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusiiba: Biki ebyonoona ekisiibo?
Translation of the previous text to Tswana:

The Cons: Ke Eng e Seng Monate ka InterServer


Text in Ganda: Okusiiba_part 1_yiga Okusiiba Okut...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusiima Obugumiikiriza bwa Katonda 116.
Translation of the previous text to Tswana:

Go Leboga go se Fele Pelo ga Modimo Bapala


Text in Ganda: Okusiiwa kw'amabeere lwe kusonga ku bubonero...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusika omuguwa ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusikirizibwa kya butonde era abasajja n'abakazi babeerako abantu ababasikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Banna le basadi kaho tshwana ke majalefa.


Text in Ganda: Okusinga ennyo amazzi ag'okunywa galina okwegenderezebwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinza Mu Luganda,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinza Okulongoofu Kuzzibwawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinza kw'Amaka Kye Ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Kobamelo ya Lelapa ke Eng?


Text in Ganda: Okusinziira ku Byawandiikibwa, kiki ekyaliwo okuva mu 1914 okutuuka mu 1919?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go itshekisiwa gofe go go diregileng magareng ga 1914 le kwa masimologong a 1919?


Text in Ganda: Okusinziira ku Disitulikitu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinziira ku Ekyabalamuzi 5:9, 10, njawulo ki eyaliwo wakati w'abo abaagenda mu lutalo n'abo abaagaana okugenda, era ekyo kitukwatako kitya leero?
Translation of the previous text to Tswana:

Re bona pharologanyo efe mo gare ga batho ba go buiwang ka bone mo go Baatlhodi 5:9, 10, mme seno se tshwanetse sa re ama jang gompieno?


Text in Ganda: Okusinziira ku Mateeka ga Musa, oyo yenna eyawangayo omwana we eri Moleki yalinanga okuttibwa.  - Lev 20:2; Yer 32:35; Bik 7:43.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa ga Moshe o ne o laela gore ope fela yo ntshetsang Moleke ditlhabelo ka bana ba gagwe, a bolawe. - Lef 20:2; Jer 32:35; Dit 7:43.


Text in Ganda: Okusinziira ku Mutume Yokana, ebikwata ku birowoozo, ne ku mubiri ne ku mwoyo bikolagana bitya olw'omuntu n'asobola okubeera obulungi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Moaposetoloi Johane, tlhaloganyo le mmele di tsalana jang le Semoya sa rona?


Text in Ganda: Okusinziira ku Okubikkulirwa 14:6, 7, bamalayika bayamba batya Akakiiko Akafuzi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ho ya ka Tšenolo 14:6, 7, mangeloi a thusa batho ba Modimo jwang kajeno?


Text in Ganda: Okusinziira ku Ssenkulu wa ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinziira ku Ssewakiryanga Richard akulira ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinziira ku batuuze ono basemba kumulaba mu katawuni, ku lunaku Lwomukaaga, era babadde mu kutya okwamanyi ate bwebamusanze nga mufu wa jjo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba atamela motse, moo ba neng baya teng: mme A etsa eka o ya feta.


Text in Ganda: Okusinziira ku biwandiiko ebikwata ku bajeti egenda okusomwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinziira ku bunnabbi bwa Danieri lwaki Yesu yafa?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka perofeso ya ga Daniele, ke eng fa Jesu a ne a swa?


Text in Ganda: Okusinziira ku kuyigiriza kwa Yesu, omwononyi akkiriza ne yeenenya, mu butuufu aba azaaliddwa mu bulamu obuggya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Jesu, moleofi yo o dumelang a bo a ikwatlhaya o tsalelwa mo botshelong jo bo sha.


Text in Ganda: Okusinziira ku ngigiriza ya Yesu Amateeka Ekkumi si gakukyusibwa; Agamba bwati:
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka se Jesu o se bolelang, melao e some ga e kitla e fetolwa.


Text in Ganda: Okusinzila ku nteekateeka ya Katonda ey'ekiseera, tusemberedde entikko enkulu ey'eby'afaayo - okudda kwa Yesu ku nsi yaffe eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka lenaneo la ditiragalo la Modimo, re setse re le gaufi le setlhoa sa ditiragalo, go tla gape ga ga Keresete mo lefatsheng la rona.


Text in Ganda: Okusinzira ku alipoota ya basawo ono yafa kirwadde kya mutima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusinzira ku bakulembeze, abaana abakwatiddwa bali wakati w'emyaka 8 ne 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse di namagadi di fitlhelela nako ya go tlhakana ka bongfa di le dingwaga di le supa go ya go di le robedi.


Text in Ganda: Okusinzira ku mbeera eyaliwo ebiseera ebyo, abamanyirivu abaali bakoleddeko mutendekero eryo okumala ebyasa baali tebatwalibwa nga bana-saayaansi.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna enwa ha a kgotsofatswe ke tsela eo boramahlale ba nkang mashome shome a dilemo bantse ba batlana le ntho ele nngwe feela.


Text in Ganda: Okusitula okuva e Misiri  (33-42)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusitula omufu n'okumuziika (68)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusobola okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo ebyo, ka tulabe ekyaliwo nga Adamu ne Kaawa baakamala okutondebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona dikarabo tsa dipotso tseno, a re sekasekeng se se neng sa direga fa Adame le Efa ba sena go bopiwa.


Text in Ganda: Okusobola okufuuka Abakristaayo, abantu abo baalina okukola enkyukakyuka ez'amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme pele seo se direga, go ne go tlhokega gore Baithuti ba Baebele ba dire diphetogo tse dikgolo.


Text in Ganda: Okusobola okuyamba bantu okufuna eby'okuddamu, tutera okukozesa akatabo ak'empapula 224, akalina omutwe Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza? * Akatabo kano kaategekebwa okuyamba abantu okutegeera enjigiriza za Bayibuli ezisookerwako.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi re dirisa buka ya ditsebe tse 224 e e reng Totatota Baebele e Ruta Eng? go thusa batho go bona dikarabo. * Buka eno e diretswe go thusa batho go tlhaloganya dithuto tsa motheo tsa Baebele.


Text in Ganda: Okusoma Baibuli kusaanidde kukukolako ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusoma Ekigambo kya Katonda kijja kukuyamba okukula mu by'omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswelela o ithuta Lefoko la Modimo go tla go thusa gore o gole semoyeng.


Text in Ganda: Okusoma ennyo kukusudde eddalu!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusoma kwonna kwonna kwatunuuliranga nga ggwe
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ka buisa kgaolo yotlhe, o tla bona ka fao


Text in Ganda: Okusoma ne gye yakolera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusonda ssente z'okuzimba essomero.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a ntsha tefô ya go senya dikagô tsa sekolo


Text in Ganda: Okusonjola emyeyoreko egirimu obufunza kyangu nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

bonolo go polana go fetola fetola ya dimela.


Text in Ganda: Okusonyiyibwa ebibi. - Matayo 6:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikemisetse go kopa maitshwarelo. - Mathaio 5:23, 24.


Text in Ganda: Okusonyiyibwa- Nkufuna ntya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusooka, Katonda ayogera okuyita mu kigambo kye (2 Timoseewo 3:16-17).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okusookera ddala kilabika nti bwaba Katonda yatonda ebintu byonna, kitegeeza nti obubi bwatondebwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka motho a bopilwe ke Modimo, o ne a itekanetse go tswa kwa tshimologong.


Text in Ganda: Okusookera ddala nze simanyi lulimi lwe mukozesa ne munno?
Translation of the previous text to Tswana:

Go buiwa le leme lefe mo lwapeng la gago?


Text in Ganda: Okusookera ddala, Abayudaaya be baateresebwa ebigambo bya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Makgetlo a le mantsi Bajuta ba buisa lefoko la Modimo,


Text in Ganda: Okusookera ddala, akatabo Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza? kategekeddwa okuyamba abantu abalina eby'okukola ebingi okutegeera obulungi eby'okuddamu Baibuli by'ewa mu bibuuzo ebikulu ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, ke buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng? e e diretsweng go thusa batho ba ba tshwaregileng thata go bona dikarabo tsa Baebele tse di utlwalang sentle tsa dipotso tse di botlhokwa.


Text in Ganda: Okussa ebirowoozo byaffe ku bintu ebirungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okussa ekitiibwa mu balala kituganyula kitya?
Translation of the previous text to Tswana:

Go bontsha ba bangwe tlotlo go re thusa jang?


Text in Ganda: Okussawo -L kikola kimu n'okussawo -h\n"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okususobana Okususobana Susobanagawa 1979
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutama Cafe Awa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutambula n'ab'amagezi kifuula omuntu ow'amagezi  (20)
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsamaya le ba ba botlhale go dira gore motho a nne botlhale (20)


Text in Ganda: Okutambula n'ab'amagezi kifuula omuntu ow'amagezi (20)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutambulira mu Musana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutandika 1:26 (KJV); Ruhanga yaagira ati: Katuhangye omuntu omu muringo gwaitu, ashushane naitwe; bategyekye eby'omu nyanja, n'ebirikuguruka omu mwanya, n'amatungo, n'ensi yoona, na byoona ebirikugyendesa enda ahansi.
Translation of the previous text to Tswana:

GENESE 1:26 Yaba Modimo Ore, Hare etseng motho ka setshwantsho sa rona, a tshwane le rona: mme a laole dihlapi tsa lewatle, le dinonyana tsa sebakeng, le hodima makgomo ohle a lefatshe, le hodima lefatshe, le hodima dhahabi tsohle.


Text in Ganda: Okutandika 6:5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutandika leero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutandika n'okubuulira kwa Petero ku lunaku olwa Pentekonte okuli mu Bikolwa essuula 2, era n'okuva mu kiseera eky'okuzza obuggya okwa Abaprotestante n'okutuusa ku kiseera kye tulimu, okudda obuggya kwonna okw'amaanyi okw'eddiini kwesigamizibwa ku kubuulira okuva mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolola ka thero ya ga Petere ka letsatsi la Pentekosete, mo lokwalong lwa ditiro 2, le go tswa ka nako ya baganetsi ba sedumedi ba bafetofileng go tla mo letsatsing la rona, tsoseletso nngwe le nngwe ya sekeresete e ntse e ikaegile ka boreri jwa Baebele.


Text in Ganda: Okutandika n'omwaka 1844, Kristo ng'omulamuzi abadde nga yeekebejja obuwandiike bwa buli muntu eyali abaddeko ku nsi kuno okukakasa buli agenda okubeera mu bantu abanaalokolebwa bw'anajja omulundi ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa ka 1844, Keresete jaaka Moatlhodi o ntse a sekaseka pego ya motho mongwe le mongwe yo o kileng a tshela go tlhomamisa ba ba tla nnang teng mo go ba ba bolokilweng fa Jesu a tla.


Text in Ganda: Okutangaaza ku translatewiki.net
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutangirira okwo kwaliwo 'omubiri gwa Yesu Kristo bwe gwaweebwayo omulundi gumu.'
Translation of the previous text to Tswana:

Tetlanyo eo e ne ya dirwa "ka tshupelo ya mmele wa ga Jesu Keresete gangwe felafela."


Text in Ganda: Okutegeera Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutegeera Bayibuli kisumuluzo eky'okubeera n'obulamu obw'obuwanguzi era obwamanyi mu Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhaloganya Beibele go botlhokwa mo go tsheleng ka katlego le go nna le botshelo jo bo maatla jwa Sekeresete.


Text in Ganda: Okutegeera ebyo ebiri mu kitabo ky'Eby'Abaleevi kisobola okukuyamba okusinza Yakuwa ng'oli mutukuvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuto tsa botlhokwa tse di mo go Lefitiko di ka go thusa gore o nne boitshepo mo kobamelong ya gago.


Text in Ganda: Okutegeera kwegulumizisa, naye okwagala kuzimba.
Translation of the previous text to Tswana:

Kitso e a budulosa, mme lorato lone lo a aga.


Text in Ganda: Okutendereza Kabaka w'Ensi Omuggya 15.
Translation of the previous text to Tswana:

Rorisang Morena e Motjha wa Lefatshe 15.


Text in Ganda: Okutendereza mu Luganda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutoloka okumpi n'essomero ne babbayo ffene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutta Abamenyi b'Amateeka; Okukozesa Envuumuulo mu Ntalo ez'Edda _ Obadde Okimanyi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bolawa ga Dikebekwa; Motsekedi mo Ntweng ya Bogologolo _ A o Ne o Itse?


Text in Ganda: Okutta Abamidiyaani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutukayo, okwatta oluguudo olugenda e'Hoima,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutumbula eby'obulamu mu masomero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutumbula eby'obulimi mu ggwanga, Gavumenti erangiridde entekateeka empya ya buwumbi
Translation of the previous text to Tswana:

Modified Bitumen Market - New Report by MarketsandMarkets


Text in Ganda: Okutusaganya okusooka kusoobola okutwala edakika nyinji ko era ejakumaliriza mukasirise.">
Translation of the previous text to Tswana:

'It may be years before the situation improves' - Go ka tsaya dingwaga go fitlhêlêla sêêmo se tokafala


Text in Ganda: Okutuuka ensi yonna bweyamuma nya, naye ngakyabakoze.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile A le bua feela, mme lefatshe le ile la eba teng.


Text in Ganda: Okutuukirira kw'obunnabbi obwo mu Ndagaano Empya:
Translation of the previous text to Tswana:

moruanyi wa kgolagano e ntšhwa gore bone ba ba biditsweng ba


Text in Ganda: Okutuukiriza Obulungi Obuweereza Bwaffe - Lekawo Kye Munaayogerako ng'Ozzeeyo
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Tlotla le Batho Gore o Feleletse o ba Rerela


Text in Ganda: Okutuukiriza Obulungi Obuweereza Bwaffe - Okutuuka ku Buli Muntu mu Kitundu Kye Tubuuliramu
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Rerela Mongwe le Mongwe mo Tshimong ya Rona


Text in Ganda: Okutuukiriza Obulungi Obuweereza Bwaffe - Tegeka Ennyanjula Yo ey'Okugaba Magazini
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tokafatsa Bokgoni Jwa Rona mo Bodireding - Go Itirela Dipuisano Tsa go Tsamaisa Dimakasine


Text in Ganda: Okutuukiriza entumwa za Walumbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutuuma omwana erinnya kye kitutabudde
Translation of the previous text to Tswana:


go bitsa leina la ngwana yo o eleng gônê a tsholwang


Text in Ganda: Okutuura omu Paradiso kiryaba kiboniire munonga.
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo mo Paradaiseng bo tla bo bo itumedisa.


Text in Ganda: Okutuyita leero,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutwala abantu ebweru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutwala ettaka okuli bbaala yange mumala...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutya Yakuwa ge magezi (28)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okutya, okusinza, okuweereza Yakuwa Katonda, n'okugondera obufuzi bwe obw'obutonde bwonna.  - 1Ti 4:8; 2Ti 3:12.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke go tlotla Jehofa Modimo, go mo obamela, go mo direla le go ikanyega mo bolaoding jwa gagwe jwa lobopo lotlhe. - Dit 3:12; 1Ti 3:16.


Text in Ganda: Okuva edda n'edda eryo lyonna I From all ages ago
Translation of the previous text to Tswana:

lona mo dingwageng tsotlhe tse di fetileng.


Text in Ganda: Okuva edda n'edda nga ngaali tattibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuva ku Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuva lwe baamutuusizza e Makindye, yagaanye okwanukula ebibuuzo byonna ebimubuuzibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Setswana, o ne a sa tshwanela go botsa dipotso tse o ikarabang tsona.


Text in Ganda: Okuva mu 2012, taddangamu kuyitibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

diphetoho tsa kenngwa tshebetsong ka kgwedi ya Pherekgong 2012.


Text in Ganda: Okuva mu Buddu mu Biseera eby'Edda ne mu Kiseera kino
Translation of the previous text to Tswana:

Go Gololwa mo Bokgobeng - Bogologolo le Gompieno


Text in Ganda: Okuva mu vvu ery'omuliro egw'enkomerero ogw'okulongoosa ensi, Katonda agenda kutonda ensi empya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa mo moloreng wa bokhutlo, phephafatso ya tshenyo ka molelo, Modimo o tla bopa lefatshe le lesha.


Text in Ganda: Okuva ng'amazzi bwe getaagibwa mu buli katafaali (cell) ka mubiri, tuteekwa okunywa amangi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka metsi a le botlhokwa mo karolong nngwe le nngwe ya mmele, re tshwanetse ra nwa metsi a mantsi.


Text in Ganda: Okuva nga ndi lubuto okutuusa kati omusajja ono abadde antwala ng'ekitagasa gy'ali.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sa le ke rata dilo tsa tlholego go tloga fa ke ne ke sa le ngwana.


Text in Ganda: Okuva olwo kyali tekinnategerekeka kigambo ki Katonda ky'agenda okwogera!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuvoola omwoyo kyeki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuvugannya kwabaawo mu kibira, kumpi n'omugga nga baalina okukisaawa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaisano ya tshwarelwa mo sekgwa se apogang teng, gaufi le noka.


Text in Ganda: Okuvvuunula E Kimu Ekyekkumi Ekisembayo Mu Kur'ani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwa Katonda ekitiibwa (24, 25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwa omuntu amagezi n'okufa ly'ekkubo.
Translation of the previous text to Tswana:

go nyeletsa le tsa loso go re tlhalefisetsa kwa botlhaleng ba


Text in Ganda: Okuwaayo emmudu kyeyagalire kugenda kuggalwawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwakana mu Antiyokiya ku bikwata ku kukomolebwa  (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Kganetsano kwa Antioka ka kgang ya go rupa (1, 2)


Text in Ganda: Okuwandiisa essimu kulimu okubuzaabuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwangala obadde omanyi ebya Health and Safety!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwasa abakazi abangi nakyo kikyamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuweereza Awali Obwetaavu Obusingako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuweereza ku Beseri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuweereza kuno gwe mulimu ogw'omusango Yesu gwe yatandika mu mwaka 1844.
Translation of the previous text to Tswana:

Kaelo 13 e tlhalosa fa Jesu a simolotse tiro ya Gagwe ya go ipaakanyetsa katlholo ka 1844.


Text in Ganda: Okuwoninga Eri Buli Kadaama Ne Bankuba Kyeyo Abakyusa Emirimu Munsi Za Bawalabu UgliveTV
Translation of the previous text to Tswana:

Dikhopi tse di kwadilweng ka seatla tsa Tora ya Tebelo le Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe ka Se-Georgia


Text in Ganda: Okuwozesa Kwoyelo Kwongezeddwayo - 2 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuwulira n'okukolera ku kigambo  (19-25)
Translation of the previous text to Tswana:

Go utlwa lefoko le go le diragatsa (19-25)


Text in Ganda: Okuwunda endabirwamu kulimu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyalula iinamwenyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyama, Toyonobu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyamba Abaana b'Abagwira
Translation of the previous text to Tswana:

Go Thusa Batho ba ba Tshabetseng Kwa Yuropa


Text in Ganda: Okuyamba abakadde n'abaana abatalina mwasirizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bagolo le batho golafetse patella sepe.


Text in Ganda: Okuyamba abalala kireeta essanyu lingi, nnaddala singa oyo gwe tuyambye ayiga ebikwata ku Yakuwa Katonda, omugabi wa buli kirabo ekirungi!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go itumedisa thata fa o thusa batho ba bangwe go itse Motswedi wa dimpho tsotlhe tse di molemo e bong Jehofa Modimo!


Text in Ganda: Okuyamba omwonoonyi okukomawo  (19, 20)
Translation of the previous text to Tswana:

Thusa moleofi gore a tlogele go dira boleo (19, 20)


Text in Ganda: Okuyiga Bayibuli kwakyusa kutya obulamu bwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri jwa Baebele bo ile jwa fetola jang botshelo jwa gagwe?


Text in Ganda: Okuyiga okwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyiga tekuggwayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyigiriza Abaana Obwetoowaze
Translation of the previous text to Tswana:

GO THUSA LELAPA Go Ruta Ngwana go Ikokobetsa


Text in Ganda: Okuyigiriza Omuntu Bayibuli: (Ddak. 6 oba obutawera) jl essomo 7
Translation of the previous text to Tswana:

Thuto ya Baebele: (6 mets. kgotsa kwa tlase) jl thuto 26


Text in Ganda: Okuyigiriza kwa Pawulo  (8-10)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyimba ennyimba z'Obwakabaka kyazzamu amaanyi Abakristaayo abaali mu nkambi y'abasibe ey'e Sachsenhausen.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipina tsa Bogosi di ile tsa nonotsha Bakeresete ba ba neng ba le kwa kampeng ya pogisetso ya Sachsenhausen.


Text in Ganda: Okuyitibwa okulya n'okunywa eby'obwereere  (1-5)
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba lalediwa go tla go ja le go nwa mahala (1-5)


Text in Ganda: Okuyola kwaSara okwa li taku ulike kutya ke na eitaalo?
Translation of the previous text to Tswana:

Sara o ikaelela go dira eng fa a fetsa tiro ya gagwe mono?


Text in Ganda: Okuyom ben yaaa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyozayoza era n'okwewa obubonero:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuyunga Oluganda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuza kuJerusalem sigo okomulonga gwaEufrat, opwa li oshinano shookilometa 500 lwaampono.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa Jerusalema go ya Nokeng ya Euferatese e ne e le sekgala sa dikilometara di ka nna 500.


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Musa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Musa (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Samusooni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Yesu - Matayo 1-2 Lukka 1-2
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsalwa ga Jesu - Matheo 1-2, Luka 1-2


Text in Ganda: Okuzaalibwa kwa Yesu - Matayo 1-2, Luka 1-2
Translation of the previous text to Tswana:


36 Go tsalwa ga Jesu Polelo Bk Bk PDA Matheo 1-2, Luka 1-2


Text in Ganda: Okuzaarwa kwa Yesu - KO
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzikuuma nzissaamu ssente n'ebiseera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzimba amabibiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzimba ekizimbe ekituulamu enkiiko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzimba yakutandika mu 2016 naye olw'okuba alina obuvunaanyizibwa bw'okuweerera abaana n'okulabirira famire ye, kino kiremesezza ennyumba ye okuggwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgatlho o, o simolotse go thusa Mme Tshwarakgole ka go mo tlhokomelela lolwapa, ba mo tlhagolela mme ba tsaya tshwetso ya go mo tsenyetsa terata ka 2014.


Text in Ganda: Okuziyiza ekyo, bakiwereekereza ebigambo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go dira jalo, ba fitlhelwa ba ganetsana le


Text in Ganda: Okuzuukira kwa Yesu - Ddala Kwaliyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsogo ya ga Jesu - A Tota e Ile ya Nna Teng?


Text in Ganda: Okuzuukira kwa Yesu Kutuganyula Kutya? _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzuukira kwa Yesu kwakwata kutya ku bayigirizwa be?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsogo ya ga Jesu e ne ya ama barutwa ba gagwe jang?


Text in Ganda: Okuzuukira n'Okuwasa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okuzuukuka kw'amawanga ga Africa, Middle East, Bulaaya (Europe) ne Buvanjuba amakulu gaakyo kiki?
Translation of the previous text to Tswana:

Sekao sa go tsoswa mo go lemogeng lefatshe la Africa, Botlhaba-bogare le Uropa - botlhaba le ditshaba tsa Botlhaba - kgakala?


Text in Ganda: Okw'abaana bo leero,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa buthuku obo, oyo abya mubiiri munene kutsibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bosigong joo a lelekisa diphologolo di se kae tsa naga.


Text in Ganda: Okwa gwedha po woo kombinga yegameno lyaahingi yomaloli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa kala omudiinini nomomayeleko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa lala omukunda momuvo 1988.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a wetsa botshelo jwa gagwe jwa mo lefatsheng ka 1988.


Text in Ganda: Okwa li a longitha ethimbo olindji okukala pamwe naayapostoli ye aadhiginini, noya li ye na ekwatathano lya kola.
Translation of the previous text to Tswana:

2go fitlha mo letsatsing le a tlhatlositsweng ka lone, a sena go laola baapostolo ka Mowa o o Boitshepo ba a ba itlhaoletseng.


Text in Ganda: Okwa li a lundila Job kutya oku na olwisho noiha longo ouyuki, nonokutya omunhu ke fi sha kuKalunga (Job 22)
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re Jobe o bogagapa, ga a tekatekano le gore batho ga ba na mosola mo Modimong (Job 22)


Text in Ganda: Okwa li e na omukumo netegelelo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa li omukainhu wotetetete, noye omukainhu wotete oo a tumbulwa mOmbiibeli.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna mosadi wa ntlha morago ga ga Efa, yo o bidiwang ka leina mo Baebeleng.


Text in Ganda: Okwa li omulininipiki, omuyuki nomunanghenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa mubiiri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa pataneke okwaahena uuyuki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa popi okuza megulu a ti: "Nguka oye Omumwandje omuholike nde mu hokwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lentswe le tswang mahodimong la utlwahala, la re: Ke wena Mora wa ka, ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena.


Text in Ganda: Okwa ti kutya Job iha lombwelwa ye omukolokoshi noiha tila Kalunga (Job 15)
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re Jobe o a ikgogomosa, o boikepo e bile ga a boife Modimo (Job 15)


Text in Ganda: Okwa ti kutya oyanamati yaJob oya yona noya li lela ye na okwaadhika kuupyakadhi, nokwa ti wo kutya Job ke shi omutilikalunga (Job 8)
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re bomorwa Jobe ke baleofi, a re masetlapelo a a ba wetseng a a ba tshwanela le gore Jobe o ne a sa boife Modimo (Job 8)


Text in Ganda: Okwa ti oyendji yomaakiintu mboka haya ka thulwa kokanyothi moshipangelo shoka olundji oya mwamwelwa molwashoka ookuume kawo nenge aalumentu yawo oyena aakiintu yalwe ishewe pondje yondjokana nenge pondje yomakwathano ngoka ge li pokati kawo.
Translation of the previous text to Tswana:

"Oshi li etukano enene kaakuthimbinga omathele mboka ya hogolola aahogololwa yomahogololo gawo na otaya lundilwa kutya oya futwa opo ya hogolole aahogololwa yontumba.


Text in Ganda: Okwa ti: "Kaleni hamu indile, opo nee otamu pewa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwa ti: "Keshe tuu eumbo oli nomutungi walo, ndelenee omutungi waaishe oKalunga."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke boammaaruri gore ntlo nngwe le nngwe e agiwa ke mongwe mme dilo tsotlhe di dirilwe ke Modimo"


Text in Ganda: Okwa tsikileko kutya yo oya pewa uuthemba kuyinakulu ngoka a kulupa opo ya pule kutya omolwashike epya lye ngashingeyi tali kundulukwa komalenga ngoka taga ulike ga fa ga hala okukutha yinakulu epya lye oshoka okwa kulupa.
Translation of the previous text to Tswana:

kolwane je letona laara setedisho yooneng a tswa a leleka motho a ba a mmo lala mo matlhong are monna yoo tlhogo kgolo dumela nkabo ke na le maoto nkabe kego siile, lencwe loo pico loo moero la gola la ba la kokomoga balala ba lebona ba le kgakala , bo morwa segailele , morwa keledi ya rotha,


Text in Ganda: Okwagaanana, Uganda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala - Single
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala Abazungu:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala Kristo kwe kumugondera:
Translation of the previous text to Tswana:

Go rata Keresete ke go nna kutlo mo go Ene:


Text in Ganda: Okwagala Okutuufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala Omulungi Kwesengereza2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala Oyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala Song
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala eri abato, kw'alina gy'oli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kubeerenga kw'amazima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kusibuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kusonyiwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kw'alina gyendi, kw'alina gy'oli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kwa Katonda ssi kw'abatono abalondemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo lorato lwa Modimo ga lo yo mo mothong yoo.


Text in Ganda: Okwagala kwa katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kwaffe gy'ali naffe kutuviiramu okwegomba okubeera mu kkubo eryo erimusanyusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lwa rona mo go ene lo tlisa keletso ya go tshela ka tsela e e mo itumedisang.


Text in Ganda: Okwagala kwange gy'oli tekuli kkomo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kwe Kutuukiriza Amateeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kwe nnina eri Yakuwa kunnyambye okugumira ebizibu eby'amaanyi
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa O ne A Nthusa go Lebana le Mathata a Botshelo


Text in Ganda: Okwagala kwenkana walumbe amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala kwo n'obwesigwa bwo bimukuumenga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala ng'okwa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala nnaku obulwadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala nnyo by'akola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala okukwe Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala okutajjulukuka Yakuwa kwe yalaga mu biseera eby'edda  (7-14)
Translation of the previous text to Tswana:

Lorato lwa ga Jehofa lo lo ikanyegang mo nakong e e fetileng (7-14)


Text in Ganda: Okwagala okwo kujja kubaawulawo ku bantu abalala, kubanga emabegako Yesu yabagamba nti: "Ku kino bonna kwe banaategeereranga nti muli bayigirizwa bange-bwe munaayagalananga."  - Yokaana 13:35.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a bolelelapele jaana: "Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo na le lorato gareng ga lona." - Johane 13:34, 35.


5:15) Jesu o ne a raya balatedi ba gagwe a re: "Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo ratana." - Joh.


Text in Ganda: Okwagala omulungi kwesengereza 2.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala ssente.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala tekulemererwa." (1 Kol.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagala ♫ (Charity)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwagalako is me blessing
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwakuleeta mu nsi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwambala kalifuuwa ow'ebbeeyi:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwambala n'okwekolako nga bwe njagala kye nfaako okusinga okukola enkyukakyuka nsobole okufuna enkizo mu kibiina?'  - Zabbuli 68:6; Abafiripi 4:5; 1 Peetero 5:6.
Translation of the previous text to Tswana:

A ke tsaya go dirisa ditshwanelo tsa me mo dilong tseno go le botlhokwa thata go na le go tshwanelegela ditshiamelo tsa tirelo mo phuthegong?' - Pesalema 68:6; Bafilipi 4:5; 1 Petere 5:6.


Text in Ganda: Okwanirizibwa kuno okw'obwakatonda kukola kutya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwanukula Lunanoba Kunsonga Y'oku...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwanukulwa: Iyye, kyeekyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwate eihera elyo olibahe aha bwawe n'aha bwange."
Translation of the previous text to Tswana:

'Divide this money between you' - Kgaoganang madi a magareng ga lona


Text in Ganda: Okwatula okw'amazima era n'okwenenya ebyo bimalawo omutawaana guno.
Translation of the previous text to Tswana:

Boipolelo le boikwatlhao ja boammaaruri bo rarabolola mathata.


Text in Ganda: Okwawula Allah mu butonzi bwe (96)
Translation of the previous text to Tswana:

Maatla a Modimo a bonwa mo dilong tse a di bopileng (20)


Text in Ganda: Okwawula Allah mukumusinza (Oluwalabu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwe Original Mix Jowaa Akwaaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwe dhi lombwele kutya ngame omuntu a simana unene, no inee dhi lombwela edhina lyandje kutya ongame lye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a lla a llela lefatshe la sebe, "Ke tla o neha pontsho.


Text in Ganda: Okwe ku landa ondilo nOmwana Jesus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwebaka kuleeta obwavu  (33, 34)
Translation of the previous text to Tswana:

Go rata boroko go tlisa khumanego (33, 34)


Text in Ganda: Okwebaza kwe kusiima ebirabo byonna eby'obulamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwebazanga erinnya lya Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwefuga kwetaagisa mu mbiro ez'obulamu  (24-27)
Translation of the previous text to Tswana:

Boikgapo mo lobelong lwa botshelo (24-27)


Text in Ganda: Okwefuga kwetaagisa mu mbiro ez'obulamu (24-27)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwegatta ge maanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwegatta kirabo Katonda kye yawa abafumbo bokka.
Translation of the previous text to Tswana:

Thobalano ke mpho e Modimo a e fileng banyalani fela.


Text in Ganda: Okwegatta kw'abano kunabaamu eggumba mu byobufuzi ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwegatta, Empisa n'Okwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwegeita omu bikorwa bibi, nobubi bwoona nibiruga omu nterane zebyokweshemeza nobusinzi butabuzireho.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo sebe sentle sentle batswa kae, diprovence tsotlhe dina le bo sebe gape ke metlhobo mang nna ke tswa ko taung.


Text in Ganda: Okwegendereza obutaba na kukkiriza  (7-19)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwehayo kwawe n'okubatizibwa niyo ntandikwa y'obuganjaine obw'amaani na Ruhanga. - Zabuli 25:14.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ineela le go kolobediwa ga gago go raya gore o simolola go nna le kamano e e gaufi thata le Modimo. - Pesalema 25:14.


Text in Ganda: Okwekebeza namala kufi irwa baze n'abaana 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwekuuma okukozesebwa kwe:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwemulugunya kuno tukufunye mu bungi."
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ne se dira gore re nne le dikgotlhang tse di sa feleng."


Text in Ganda: Okwemulugunya kwa Kabuleta kulonda okwa 'saayansi' kugobeddwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwemulugunya olw'okubulwa amazzi e Kolebu  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ngongoregela gore ga go na metsi kwa Horeba (1-4)


Text in Ganda: Okwenna Ifedi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwennyamira kwali kunnessizza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwerikuminakughuma 2016 | Eribisulirwa eby'Omwa Lhubulha
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwesig'aana kwe kuwangazza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwesiga Ruhanga nikimanyisa okuba niwe wenka owu twineho obwesigye bwaitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo bo rotloetsa tumelo ya rona go e ne.


Text in Ganda: Okwete kusangeela kyakya kyoodi mupete su?
Translation of the previous text to Tswana:

A o Anaanela Se o Se Amogetseng? _ Thuto


Text in Ganda: Okwetegereza amakulu gazihadith
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwetegyereza 18: Eden hakabaho ki ?
Translation of the previous text to Tswana:

Phapogo ya 10: Go Diragetse eng kwa Etene?


Text in Ganda: Okwetegyereza 33: Entwwaza yo kubatiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwewaayo kwo n'okubatizibwa eba ntandikwa y'omukwano ogw'oku lusegere ne Katonda. - Zabbuli 25:14.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwewala bino, abavuzi b'ebidduka balina okukakasa nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Gore o itshireletse, bomankge ba tsa madirelo ba na le dikgakololo tse di latelang:


Text in Ganda: Okwewala endowooza enkyamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwewala okufuna olubuto nga tonnaweza myaka 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlolô molao go rekisetsa bana ba dingwaga tse di kwa tlase ga 18 bojalwa


Text in Ganda: Okwewala okusinza ebifaananyi (14-22)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhagiso ka go obamela medingwana (14-22)


Text in Ganda: Okweyisa Obulungi Okulagira Empisa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okweyongerayongera n'okuyigganyizibwa mu Ikoniyo  (1-7)
Translation of the previous text to Tswana:

Barutwa ba a oketsega kwa Ikonio e bile ba a ganediwa (1-7)


Text in Ganda: Okweyongyera kw'obutegyeki bwe n'obusingye tibirigira bugarukiro."
Translation of the previous text to Tswana:

Letlotlo la go busa e le kgosana le kagiso ga di kitla di fela."


Text in Ganda: Okwi ne Jjajja Waalu bakomye amalala n'omululu gw'ensimbi
Translation of the previous text to Tswana:

NWU alumna and proud farmer, Keabetswe Mokgatla.


Text in Ganda: Okwiha aha mukura ogu ebiriho reero okabita aha mikura endiijo yoona;
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwaga tsa gago di ralala dikokomana tsotlhe.+


Text in Ganda: Okwijuka kwa 2015 kutwanguhye kukora ebisaine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwikiriza kuryakubaasisa kuguma nooysiga Ruhanga n'amaani gaawe omuri buri kimwe kyona.
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo O lo natlafatse mo tumelong mme lo phele ka thapelo.


Text in Ganda: Okwikiriza niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwikiriza nk'okwo tikurikworekyerwa mu bigambo byonka.
Translation of the previous text to Tswana:

ga go amane le tumelo e no re buang ka yone.


Text in Ganda: Okwikiriza nk'okwo tikwolekwa omu bigambo byonka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwikiriza oku kusobora kumujuna? 15Kakuba mugenzi wanyu omusaija rundi omukazi aba naajwara ebitahikire kandi ataina byokulya ebya buli kiro, 16baitu omu omuli inywe akamugambira ati: "Genda n'obusinge, otagate kandi oigute," atamuhaire ebi omubiri gurukwetaaga, eki nikigasa ki? 17Habweki, okwikiriza kwonka obu kuraaba kutarumu bikorwa, kuba kufiire.
Translation of the previous text to Tswana:

15Fa mokeresete-ka-wena, monna gongwe mosadi, a tlhoka diaparo le dijo tsa letsatsi, 16mme mongwe wa lona a ka ba raya a re: "Yaang ka kagiso, lo thuthafale, lo kgore," mme lo sa ba fe dilo tse di batlegang mo mmeleng, go a bo go thusang?


Text in Ganda: Okwo baamuguza omushaija orikwetwa Potifaari.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa a fitlha koo, o rekisediwa monna mongwe yo o bidiwang Potifaro.


Text in Ganda: Okwo bw'ogattako na kino eky'olugambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwo kuba kulya munsi ye lukwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwo kwairaku mutabane we Isaaka, ni mwidhukulu we Yakobo era ayetebwa Isiraeli, ni batabane ba Yakobo oyo eikumi n'ababiri abaasimukamu ebika bya Isiraeli eikumi n'ebibiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a fetola leina la ga Jakobe mme a mmitsa Iseraele, mme barwa ba gagwe ba le 12 ba ne ba nna ditlhogo tsa ditso tsa Iseraele.


Text in Ganda: Okwo kwekwewolereza kwange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwo sikukontana okukutwala mu maaso?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwo yagasseeko akapapula ka mitwalo ebiri ke yabadde asigazza mu nsawo.
Translation of the previous text to Tswana:

2le ne le tshwere bukana e phetlilweng letsohong la lona.


Text in Ganda: Okwogera bino Oweek.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwogera bwekwaggwa, yayogera mpola mu bukkakamu, nga teyekyusizamu nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go didimala sebaka nyana, a araba a re:


Text in Ganda: Okwogera kwa Birudaadi okw'okubiri  (1-21)
Translation of the previous text to Tswana:

Biledade o bua lekgetlo la bobedi (1-21)


Text in Ganda: Okwokya omuliro amasiro gaba Ssekabaka basatu balamba wano e Buganda:
Translation of the previous text to Tswana:

North Korea built Three Dikgosi Monument Bashi Letsididi


Text in Ganda: Okwolesebwa Zekkaliya kwe yafuna kwanditukutteko kutya?
Translation of the previous text to Tswana:

Diponatshegelo Tsa ga Sekarea di go Ama Jang?


Text in Ganda: Okwolesebwa okukwata ku yeekaalu Ezeekyeri kwe yafuna kwawa Abayudaaya abaali mu buwaŋŋanguse essuubi nti okusinza okulongoofu kwandizziddwawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Pono ya Ezekiele ya tempele e ne e kgodisa masala a Bajuda bao e neng e le batlamuwa hore borapedi bo hlwekileng bo tla tsosoloswa.


Text in Ganda: Okwolesebwa okw'ensolo ennya  (1-8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwomwenda 2016 _ Erihumulikanibwa Wangalibana Hayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwongera emisolo ku mwenge okusobola okukendeza kubanywi b'omwenge oba okulemesa abakozi b'omwenge.
Translation of the previous text to Tswana:

Fokotsa go dirisa bojalwa kgotsa diokobatsi tse o sa di newang ke ngaka.


Text in Ganda: Okwongera ko ebya Gutenberg
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okwonona kwange kungaanye okusembera okumpi Nawe; era nebibi byange binkumiide wala okuva kuluja lwobutukirivu Bwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Totatota o mpateleditse go direla ka ntlha ya maleo a gago; o ntapisitse ka ditlolo+ tsa gago.


Text in Ganda: Okwotera obubaani kibaasa kubinga amasitani.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipuo tsa gago di ka tseisa tiabolose sedidi.


Text in Ganda: Okwukwe by Patty Obasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okyali mukyamu wange 💪
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okyalim okutalim?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okyasobola okuzuula Katonda mu ssaawa eno nga Yesu bw'atumubikkulira.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka itemogela Modimo fela jaanong jaaka Jesu A Mo senola.


Text in Ganda: Okyetegerezza nti Yesu yagamba abayigirizwa be okukolanga kino olw'okumujjukiranga? - Tebandizzeemu kukwata Mbaga ey'Okuyitako.
Translation of the previous text to Tswana:

A o lemogile gore Jesu o ne a re barutwa ba nne ba dire seno go mo gopola? - Ba ne ba se kitla ba tlhola ba ja dijo tsa Tlolaganyo.


Text in Ganda: Okyogerako ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Okâgeza nsiku nda erhi odwirhe walya emigati erhalimwo lwango, nka kulya nàkurhegekaga, omu mwezi gw'emihuli, bulya gwo mwezi wàrhengagamwo e Misiri.
Translation of the previous text to Tswana:

15"O tla etsa mokete wa bohobe bo sa lomoswang; ka matsatsi a supileng o je bohobe bo sa lomoswang, jwalokaha ke o laetse, ka nako e beilweng, ka kgwedi ya Mmesa,+ hobane ke ka yona o tswileng naheng ya Egepeta.


Text in Ganda: Ol emiri okazaki 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ola Akiwowo (olaakiwowo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ola Ebeernani,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ola k ase Ola k asen leyendo esto o k ase
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Olaba "Oyo Atalabika"?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Olaba Kasiwukira bamuttira e Muyenga olwo abasula ebbali eyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Olaba amaanyi g'okwesala Rolexi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Olaba bulabi go amaanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Olaba bus jyebekenenya nga tenasimbula.olwo okukebera amafuta mu."
Translation of the previous text to Tswana:

'Baya sesireletsi mo mothineng pele o o simolola' - Put the guard on the machine before you start it