Text in Ganda: (1 Samweli 1:12, 13) Anzire ithwamusaba okwa ndambi yosi-yosi, obundi omwa ngyakya thukatsuka emibiiri yethu kandi thukahinda ekiro, thukalya, n'omughulhu thukabana ebitsibu. - Soma Esyonyimbo 55:22; Matayo 15:36.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Samuele 1:12, 13) O re laletsa gore re rapele nako nngwe le nngwe, jaaka kwa tshimologong ya letsatsi le kwa bowelong jwa lone, fa re ja le fa re na le mathata. - Bala Pesalema 55:22; Mathaio 15:36.


Text in Ganda: (1 Timoseewo 1:11) Kino kyeyoleka bulungi mu byawandiikibwa bino wammanga.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Timotheo 1:11) Re bona seno mo ditemaneng tse di latelang:


Text in Ganda: (1 Timoseewo 1:11) Olw'okuba Katonda ye yatuwa obulamu, ye yekka gwe tusaanidde okusinza. - Soma Okubikkulirwa 4:11.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Timotheo 1:11) E re ka Modimo a re file botshelo, re tshwanetse go obamela ene fela. - Bala Tshenolo 4:11.


Text in Ganda: (1 Wakorinto 15:24-26) Hali omuntu oyinji siwakabwira oku biyerekere Obwami bwa Mungu?  - Soma Zaburi 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Bakorintha 15:24-26) A go na le mongwe yo o ka ratang go bua le ene ka Bogosi jwa Modimo? - Bala Pesalema 37:10, 11, 29.


Text in Ganda: (1 Yoane 4:7) Olhwanzo olhulengireyo lhuseghemere okwa misingyi eyihikire.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 4:5) Latela molaomotheo ono ka go ipeela melao ya boitshwaro e e lekalekaneng.


Text in Ganda: (1 Yokaana 4:8) N'olwekyo, alina ensonga ennungi kw'asinziira okulagira nti okwegatta kulina kuba wakati w'omusajja n'omukazi abafumbo.
Translation of the previous text to Tswana:

(1 Johane 4:8) Ka gone, o na le lebaka le le utlwalang la go gatelela gore tlhakanelodikobo e nne selo sa batho ba ba nyalaneng fela.


Text in Ganda: (1) Masafumi Okubo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (1) Okukuumibwa kwa Bayibuli nakwo kwewuunyisa.
Translation of the previous text to Tswana:

(1) Go babalesega ga Baebele go a gakgamatsa.


Text in Ganda: (1Sk 11:5, 7) Ku nkomerero y'obufuzi bwe, Sulemaani yazimbira katonda ono ebifo ebigulumivu.  - Laba MOLEKI.
Translation of the previous text to Tswana:

(1Dk 11:5, 7) Fa Solomone a tloga a tswa mo bogosing, o ne a agela modimo yono wa maaka mafelo a a kwa godimo a a boitshepo. - Bona MOLEKE.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 11:6) Wadde kirungi nnyo okumanya obunafu bwo, ate era kya muganyulo n'okumanya ebintu ebirungi by'osobola okukola.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorintha 11:6) Le fa gone go le molemo go itse makoa a gago, gape go na le dilo tse dintsi tse o di kgonang.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 4:3, 4; 11:13-15) Okusinziira ku ebyo ebifulumira mu mikutu gy'amawulire, eddiini ezimu zeenyigira mu bikolwa eby'obutujju, mu kittabantu, ne mu ntalo, zitulugunya abaana era n'abakulembeze baazo bakwata abaana abato.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Makorente 4:3, 4; 11:13-15) Ba ditaba ba re dikereke tse dingwana di tshosetsa batho, di ya ba bolaya, di kenela dintwa fote di hlopa le bana.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 6:17) Eyo ye nsonga lwaki Yakuwa atugamba okuva mu madiini ag'obulimba oba "Babulooni Ekinene."
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorintha 6:17) Ke gone ka moo go leng botlhokwa gore o tswe mo go "Babelona o Mogolo," e leng bodumedi jotlhe jwa maaka.


Text in Ganda: (2 Abakkolinso 9:14, 15) Ekirabo ekyo kijja kuganyula n'abantu abaafa.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorintha 9:14, 15) Mpho eo e tla thusa le batho ba bantsintsi ba ba setseng ba sule.


Text in Ganda: (2 Abakolinso 9:14, 15) Ekisembo kinu eky'omuhendo nikiija kugasira n'abantu baingi abafiire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2 Abanya Korinto 9:7) Omwa 1879, egazeti eyiri eno, eyabya yakabiri erihulhukibwa muyabugha yithi: "Thwasi ndeke-ndeke ngoku YEHOVA yukasighika e 'Zion's Watch Tower' [egazeti eno ikuyik'ahulhwa yithya kera], kandi busana n'ekyo, siyendisya sabirirya kutse erisondya-sondya okwa bandu kw'obuwathikya."
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Bakorintha 9:7) Ka 1879, kgatiso ya bobedi ya makasine ono e ne ya re: "Re dumela gore 'Zion's Watch Tower' [jaaka makasine ono o ne o bidiwa] e tshegediwa ke JEHOFA, mme fa a ntse a dira jalo ga e kitla e kopa kgotsa e lopa batho gore ba e tshegetse."


Text in Ganda: (2 Kodinda 9:7) Kishinte kya bubidi kyalupwilwe mu 1879 kya dino dipepala kyanene amba: "'Kiteba kya Mulami kya Ziona' (Angele) i kikwatakanibwe na YEHOVA, ne byokidi uno muswelo, kekikalombepo kashā nansha kwabija muntu amba ekikwashe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2 Peetero 2:4) Yakuwa tayagala twebuuza ku bafu.  - Soma Ekyamateeka 18:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Petere 2:4) Jehofa o iletsa go leka go bua le baswi. - Bala Duteronome 18:10, 11.


Text in Ganda: (2 Peetero 2:4) Yakuwa tayagala twebuuza ku bafu. - Soma Ekyamateeka 18:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2 Petero 3:9, 13) Ekyo ka kyasyabya kihugho kibuyanga!
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Petere 3:9, 13) Go tla bo go le monate tota!


Text in Ganda: (2 Petero 3:9, 13) Obo ka bukendi syabya buthuku obuwene!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2 Samwiri 23:2) Bye baawandiika byali bya Katonda so si byabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

(2 Samuele 23:2) Ba ne ba kwala megopolo ya Modimo e seng ya bone.


Text in Ganda: (2) Ahabwenki okutamba ebitambo omukiragiro kya Musa, kyabaire kitarikumara kutwihaho ebibi?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng ditlhabelo tsa diphologolo ka nako ya molao wa ga Moshe, di ne di sa


Text in Ganda: (2) Bayibuli gisome buli lunaku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2) Kwiinda kunguzu zya Mooza Usalala, amusyomeke ku milawo ya Kristu akulibambila kutambula buumi bwabili buboola bwalo kuyakubula kufwa alimwi.
Translation of the previous text to Tswana:

(2) Ka nonofo ya Moya O O Boitshepo, o nne kutlo mo ditaolong tsa ga Keresete, mme o tla bo o iketleeleditse botshelo ja bobedi jo o se ketlang o swa mo go jone.


Text in Ganda: (2) OMWANA OW'OBULENZI eyazaalibwa omukazi ono, "nakwakkulibwa n'atwalibwa eri Katonda n'eri entebe ye."
Translation of the previous text to Tswana:

(2) Ngwana wa mosimane a tshotswe ke mosadi yo, o isiwa kwa modimong le bogosi.


Text in Ganda: (2) Okan yalabik
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2) Okuyita mu maanyi ag'Omwoyo Omutukuvu, beera muwulize eri Amateeka ga Kristo, era ojja kuba nga weteeseteese olw'obulamu obugenda okujja eyo etagenda kubeera kufa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (22) Omuhiigi yaagyenda, n'embwa yaagyenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (2Sk 7:1)   - Laba Ebyong.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (3) Abantu ba Katonda be bajulirwa be eri ensi eri mu bwetaavu.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Batho ba Modimo ke basupi ba gaGwe mo lefatsheng le le tlhokang.


Text in Ganda: (3) DePaul bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (3) Ku kujja kwe Yesu agenda kufuusa abatukuvu bonna si batukuvu abafu bokka - naye n'abatukuvu abalamu.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Jeso O tla fetola baitshephi botlhe fa a tla - e seng baitshephi ba ba suleng fela, mme le baitshephi ba ba tshelang.


Text in Ganda: (3) Lowooza ku kufa nga okwebaka okw'akaseera akatono omwo eddoboozi lya Yesu mwe lirikuzuukusa mu kujja kwe omulundi ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

(3) Akanya ka loso e le boroko jo bo khutshwane jo o tla tsosiwang mo go jone ke lentswe la ga Jeso fa A tla la bobedi.


Text in Ganda: (3) Markesan bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (3) Okukozesa ebyokulabirako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (3) Yesu yasooka okulabikira Maliyamu Mangudalena mu makya ku lunaku olusooka mu wiiki (Mako 16:9).
Translation of the previous text to Tswana:

3) Jesu o ne a iponaletsa Marea Magadalena ka makuku a letsatsi la ntlha la beke (Mareko 16:9).


Text in Ganda: (34) alenkanabaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (39) Kaluga / Yermolino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (4) Abagooberezi ba Yesu baddamu okukola emirimu gyabwe egya bulijjo ku lunaku olusooka mu wiiki (Luka 24:1).
Translation of the previous text to Tswana:

4) Baletedi ba ga Jesu ba ne ba simolola ditiro tsa bone ka letsatsi la ntlha (Luke 24:1).


Text in Ganda: (5) Maliyamu y'agenda ku ntaana ya Yesu era n'asanga entaana nga njeerere ku lunaku olusooka mu wiiki (Yokana 20:1).
Translation of the previous text to Tswana:

5) Marea o ne a ya kwa phuphung ya ga Jesu mme a fitlhela lebitla le sena ope ka letsatsi la ntlha (Johane 20:1).


Text in Ganda: (58) skyes bu sen ge ies bya'o
Translation of the previous text to Tswana:

(naledi) ba yone go feta magosi (dinaledi) a mangwe a


Text in Ganda: (6) kyo ki 'because'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (719) Kebbi / Kamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (8) Mu Bikolwa 20:7, Luka ayogera ku kubuulira kwa Paulo ku lunaku olusooka mu wiiki ku lukung'ana olw'omukolo ogw'okusiibula.
Translation of the previous text to Tswana:

8) Mo go Ditiro 20:7, Luke o bua ka go rera ga ga Paulo ka letsatsi la ntlha la beke kwa moletlong wa tsamaya sentle.


Text in Ganda: (Aaefeso 5:33) Ihe ongiini ngele omusamane ina taamba ko Kristus e li Omutse gwe?
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 5:33) Mme go tweng fa e le gore monna yono ga a lebe Keresete e le Tlhogo ya gagwe?


Text in Ganda: (Abaagobererwa) baligamba nti nedda wabula temwali bakkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abaebbulaniya 10:24, 25) Fuba okuyiga ebyo byonna Yakuwa Katonda by'ayigiriza abantu mu nsi yonna, era okole enkyukakyuka ezeetaagisa mu bulamu bwo osobole okusiimibwa Katonda. - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 10:24, 25) Amogela kitso e ntsi e Jehofa Modimo a e nayang batho lefatshe ka bophara, mme o dire diphetogo tse di tlhokegang mo botshelong jwa gago gore o tle o amogelwe ke Modimo. - Jakobe 4:8.


Text in Ganda: (Abaebrania 5:7) N'ebindi by'erileberyako bine omu Danieli 9:21 n'omwa 2 Emyatsi y'Emigulu 7:1.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 5:7) Dikai tse dingwe di ka bonwa mo go Daniele 9:21 le mo go 2 Ditiragalo 7:1.


Text in Ganda: (Abaebrania 6:19) Kandi Nyamuhanga 'abiriminyisyakyo okwa bandu bosi omw'ilhubukya Yesu y'okwa baholi.' - Emibiri 17:31.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 6:19) Mme Modimo 'o tlhomamiseditse batho botlhe ka seno ka a tsositse [Jesu] mo baswing.' - Ditiro 17:31.


Text in Ganda: (Abaefeso 1:7) Okusobola okutegeera obulungi enjigiriza ya Baibuli eyo, tusaanidde okusooka okulowooza ku ebyo ebyabaawo mu lusuku Adeni.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 1:7) Gore re kgone go tlhaloganya lebaka la go bo re tlhoka thekololo, re tshwanetse go itse se se ileng sa direga dingwaga di le dintsi tse di fetileng kwa tshimong ya Edene.


Text in Ganda: (Abaefeso 3:14, 15) Beitu shi, Baibuli neeyegyesa ki aha mwanya gwa buri omwe omu ka?
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 3:14, 15) Ka jalo, Baebele e ruta eng ka maikarabelo a mongwe le mongwe mo lelapeng a nang la one?


Text in Ganda: (Abaefeso 6:1-3) N'obu Yesu yaabaire ari omwana ohikiriire, akaba ayorobera Yosefu na Mariamu, abazaire be ab'omu nsi, abaabaire batahikiriire.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 6:1-3) Le mororo Jesu e ne e le ngwana yo o itekanetseng, o ne a ikobela batsadi ba gagwe, e bong Josefa le Marea ba ba neng ba sa itekanela.


Text in Ganda: (Abaefeso 6:1-3) Wadde nga Yesu yali atuukiridde, yawuliranga bazadde be, Yusufu ne Malyamu, abaali batatuukiridde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abafiripi 2:12, Baibuli y'Oluganda eya 2003) Okubatizibwa eba ntandikwa butandikwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 2:12) Kolobetso ke tshimologo fela.


Text in Ganda: (Abafiripi 2:20) Naye Yesu bwe yagamba nti "temweraliikiriranga," yali atuyigiriza okwewala okweraliikirira eby'enkya ne kitumalako essanyu lye tulina leero. - Matayo 6:31, 34.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 2:20) Mme gone, fa Jesu a ne a re: "Lo se ka le ka motlha lwa tlhobaela," o ne a gakolola balatedi ba gagwe gore ba tile go tshwenyega go sa tlhokege - poifo e e feteletseng kaga dilo tse di ka diregang kamoso, e leng se se ka re amogang boitumelo gone jaanong. - Mathaio 6:31, 34.


Text in Ganda: (Abafiripi 2:3, 4) Munno mu bufumbo mutwale nga wa muwendo nnyo, era kijjukire nti Yakuwa ayagala tube 'bakkakkamu eri bonna.' (2 Timoseewo 2:24) Bayibuli egamba nti: "Ayogera nga talowoozezza ebigambo bye bifumita ng'ekitala, naye ebigambo by'ab'amagezi biwonya."
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 2:3, 4) Dirisana le molekane wa gago sentle, o gakologelwa gore Jehofa o batla gore batlhanka ba gagwe ba nne "bonolo mo go botlhe." (2 Timotheo 2:24) "[Puo e e sa akanyediwang e ntse jaaka] ditlhabo tsa tšhaka, mme loleme lwa ba ba botlhale ke phodiso."


Text in Ganda: (Abafiripi 2:4) Tobaako gw'owandiikira mesegi bw'oba olina omuntu gw'okyayogera naye.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 2:4) O se ka wa romela molaetsa mme o ntse o tlotla le mongwe.


Text in Ganda: (Abafiripi 4:5) Obutaba mukakanyavu kijja kukuyamba okukulembeza "ebintu ebisinga obukulu," nga bino bye bintu ebikwata ku Katonda. - Abafiripi 1:10; Matayo 5:3.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 4:5) Go nna tekatekano go tla go thusa gore o tlhome mogopolo mo 'dilong tse di botlhokwa thata' tse di jaaka go dirisa nako ya gago o direla Jehofa. - Bafilipi 1:10; Mathaio 5:3.


Text in Ganda: (Abafiripi 4:8) Ebigambo "mweyongere okubirowoozangako" nabyo biraga nti bulijjo twetaaga okufumiitirizanga, kituyambe okukulaakulanya omwoyo ogw'okusiima.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bafilipi 4:8) Mafoko a a reng "tswelelang lo akanya" a bontsha gore re tshwanetse go akanya thata, e leng selo se se tla re thusang go nna batho ba ba lebogang.


Text in Ganda: (Abaggalatiya 6:7) Tuyinza okutuukibwako ebintu ebibi ebiva mu bikolwa byaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bagalatia 6:7) Mme o ka tila diphelelo tseo tse di utlwisang botlhoko.


Text in Ganda: (Abaheburaniya 10: 24, 25) Weyongere kwega byoona Yahwe Ruhanga eby'akwegesa abantu boona okwehinguliriza ensi yoona, kandi okole n'empinduka ezikwetagisa kusobora kusiimwa Ruhanga.   -  Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 1:15) Yesu yali yabeerawo dda nga tannaba na kuzaalibwa wano ku nsi mu Besirekemu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 1:15) Botshelo jwa ga Jesu bo simologile bogologolo le pele a tsholelwa mo bojelong jwa diruiwa kwa Bethelehema.


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:19) Kiki ekiyinza okuyamba omusajja okussa mu nkola okubuulirirwa okwo, naddala nga mukyala we teyeeyisizza mu ngeri ey'amagezi?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:19) Ke eng se se tla thusang monna yo o nyetseng go dirisa kgakololo eno, segolo jang fa ka dinako tse dingwe mosadi wa gagwe a sa dire dilo ka botlhale?


Text in Ganda: (Abakkolosaayi 3:5) Mu kifo ky'okwewala okwegomba okubi, okulaba ebifaananyi eby'obuseegu kisiikuula okwegomba okwo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:5) Go leba ditshwantsho tse di hepisang go tsosa dikeletso tse di sa siamang go na le gore go di bolaye.


Text in Ganda: (Abakolosai 1:9) Kubahoga omu nsorrokano z'Abakaiso ba Yahwe, kiija kukukonyera muno omu kukora kinu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 1:9) Go nna teng kwa dipokanong tsa phuthego tsa Basupi ba ga Jehofa go tla go thusa thata gore o nne le kitso eo.


Text in Ganda: (Abakolosai 3:12-14) Ekigambo kya Ruhanga kirumu omusingi ogundi ogulinda amaka ogurukwoleka ngu obuswezi bunyina kuba bw'orutekeero. - Soma Okubanza 2:24.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:12-14) Gape Lefoko la Modimo le sireletsa malapa ka go a ruta molao o mongwe o o ka ba kaelang - gore lenyalo le tshwanetse go nnela ruri. - Bala Genesise 2:24.


Text in Ganda: (Abakolosai 3:20) Omu maka, tiharimu n'omwe ohikiriire ahakuba boona nibashobya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:20) Ga go na ope yo o itekanetseng mo lelapeng, mme botlhe ba dira diphoso.


Text in Ganda: (Abalungi sibalaba) Nalobera ku gwe wekka nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abanya Efeso 3:14, 15) Ibbwa kwesi, e Biblia yikakangiriraya ki okwa lhukwamirwa olhwa buli mundu omwa eka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abanya Roma 10:10) Wangakolha ekyo kya wuthi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abarooma 12:17) Waahoora enzigu noija kureetera embeera kweyongyera kuba mbi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baroma 12:17) Go batla go ipusolosetsa go ka gakatsa dilo.


Text in Ganda: (Abaruumi 10:10) Kino oyinza kukikola otya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abaruumi 12:12) Bayibuli esuubiza nti ekiseera kijja kutuuka nga mu nsi temukyali muntu agamba nti: "Ndi mulwadde."
Translation of the previous text to Tswana:

O itumelela masego a a a bonang gone jaanong mme o lebile pele go bona letsatsi le go seng "monni ope yo o tla reng: 'Ke a bobola.'" - Isa.


Text in Ganda: (Abaruumi 12:2) Bayibuli ekukubiriza 'okudduka ebikolwa eby'obugwenyufu.' (1 Abakkolinso 6:18) Bw'oneewala okuba n'enkolagana ey'oku lusegere n'omuntu bwe mutafaananya kikula, okutuusa lw'olimala okuyita mu kiseera ekya kabuvubuka ojja kuba weewonyezza ebizibu bingi. - Omubuulizi 11:10.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baroma 12:2) Tota e bile, Baebele e go rotloetsa gore o "tshabe boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo." (1 Bakorintha 6:18, New International Version) Fa o leta go fitlha o feta nako ya bosha, o ka kgona go 'thiboga masetlapelo.' - Moreri 11:10.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 11:1, 6) Kujja kukuleetera okwenenya n'okukola enkyukakyuka ezeetaagisa mu bulamu bwo. - Soma Ebikolwa 3:19.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 11:1, 6) E tla go tlhotlheletsa gore o ikwatlhaye mme o dire diphetogo tse di tlhokegang mo botshelong jwa gago. - Bala Ditiro 3:19.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 12:14) Wadde nga ng'Abajulirwa ba Yakuwa beewalira ddala ebikolwa eby'okulya ebisiyaga tebakakaatika ndowooza yaabwe ku balala, era tebakola bikolwa bya bukambwe ku balyi b'ebisiyaga oba okusanyuka ng'abalyi b'ebisiyaga batuusiddwaako obulabe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 12:14) Le fa Basupi ba ga Jehofa ba le kgatlhanong le dilo tse di dirwang ke batho ba bong jo bo tshwanang ba ba ratanang, ga ba pateletse ba bangwe gore ba dumalane le bone, ga ba nne le seabe mo go tlhaseleng batho bano e bile ga ba itumele fa ba utlwa gore ba a tlhaselwa.


Text in Ganda: (Abebbulaniya 13:4) Akyawa okugattululwa mu bufumbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abebbulaniya 13:4) Ekigambo ky'Oluyonaani por·neiʹa ekyavvuunulwa 'obugwenyufu,' kizingiramu okwegatta kwonna wakati w'abantu abatali bafumbo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 13:4) Lefoko la Segerika e leng por·nei′a, le le ranolwang e le "kgokafalo" le akaretsa go tlhakanela dikobo pele ga lenyalo.


Text in Ganda: (Abeefeso 1:18) Ekyo oyinza okukikola mu ngeri ssatu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 1:18) Ela tlhoko ditsela di le tharo tse o ka dirang seo ka tsone.


Text in Ganda: (Abeefeso 1:7) Okusobola okutegeera ensonga lwaki twali twetaaga ekinunulo, twetaaga okutegeera ebyaliwo mu lusuku Edeni emyaka nkumi na nkumi emabega.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 1:7) Gore re kgone go tlhaloganya lebaka la go bo re tlhoka thekololo, re tshwanetse go itse se se ileng sa direga dingwaga di le dintsi tse di fetileng kwa tshimong ya Edene.


Text in Ganda: (Abeefeso 4:25) Ne bwe muba mufunye obutakkaanya obw'amaanyi, mwewale okuyomba.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 4:25) Le fa o galefile, lwantsha boikutlo jwa go lwa.


Text in Ganda: (Abeefeso 5:3) Tetusaanidde wadde okusaaga nga twogera ku bikolwa eby'okwegatta ebitasaana, nga bwe tutalina kubiraba wadde okubisomako.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 5:3) Le ka motlha ga re a tshwanela go bua ka tlhakanelodikobo ka tsela e e sa siamang, tota le e leng go e leba kgotsa go bala ka yone.


Text in Ganda: (Abeefeso 6:2) N'olwekyo, okukola ekyo tekirina gwe kiyamba.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 6:2) Eleruri kgato eno e ka se solegele ope molemo.


Text in Ganda: (Abefeso 1:7) Kusobora kumanya habwaki nitwetaaga ekicunguro, kirungi tumanye eby'abaireho kara muno omu rugonjo Adeni.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Abemi baatuulanga omwo olubereberye, eggwanga ekkulu, era eddene
Translation of the previous text to Tswana:

(y ahora si, eso de "lolololó lololololo, lololololó, lolololololo, lolololó lolololó, lolololololololo lololololololo")


Text in Ganda: (Ageru yo zenbu zatsuon o ki ga fureru made!!!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Amma aka Beyond Beyond)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Atomu za Biginingu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (BaHebrayo 10:10) Buumi bwaJesu bumaninide bwiimininwa "abulowa buyandisi mbuli bwamwana mbelele uutajisi akampenda nanka kabala," bwakaleelene abuumi bwakasowegwaa Adamu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bahebera 10:10) Botshelo jwa ga Keresete e le motho yo o itekanetseng, jo bo emelwang ke 'madi a gagwe a a tlhokegang, a a tshwanang le a kwanyana e e se nang molato e bile e se na selabe,' bo ne bo lekana kgo le jo bo neng bo latlhegetse Adame.


Text in Ganda: (BaKolose 4:6) Amweezye kwaambula nkani eeyo cakufwambana, alimwi mutaleki kwambuzyanya. - BaEfeso 4:26.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 4:6) Lekang go rarabolola bothata ka bonako jo bo kgonegang, mme lo se ka lwa kgaotsa go buisana. - Baefeso 4:26.


Text in Ganda: (Bebasaba) bafu ssi balamu era tebamanyi ddi lwe balizuukizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba tla fitlha baswi mo go Thofethe, ka ba se na manno kwa ba ka ba fitlhang teng.


Text in Ganda: (Buno bwe bujulizi obulaga ensobi gyemukola) Anti mmwe mubaagala sso nga bo tebabaagala, era mmwe mukkiriza ebitabo byonna!
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.


Text in Ganda: (By'Omuyoza Kabobe Nsiima Bwakyai)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Byambo bya Maana 14:26)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ciyubunuzyo 11:15) Jesu wakakasalazya kaambo aaka mumupailo wakwe wacikozyanyo naakati: "Taateesu ooli kujulu, . . . abuboole Bwami bwako.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 11:15) Jesu o ne a gatelela ntlha eno fa a ne a bua jaana mo thapelong ya Morena: "Rraarona yo o kwa magodimong, . . .


Text in Ganda: (Ciyubunuzyo 12:12) Alimwi Leza uyoobumana bubi boonse alimwi akunyonyoona baabo babucita. - Intembauzyo 37:9; Tusimpi 2:22.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:12) Gape Modimo o tlile go senya batho botlhe ba ba dirang dilo tse di bosula. - Pesalema 37:9; Diane 2:22.


Text in Ganda: (Conjuntivo) Presente abatume abatumes abatume abatumemos abatumeis abatumem
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Danieri 12:4) Kukira muno kuruga omu 1914, Yahwe akonyiire abakugonza kumuhereza omu mananu kutunga okumanya n'okwetegereza Baibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

(Daniele 12:4) Segolo jang fa e sa le ka 1914, Jehofa o thusitse batho ba tota ba batlang go mo direla gore ba tlhaloganye Baebele botoka.


Text in Ganda: (Danyeri 7:14) Bujja kumalawo mwoyo gwa ggwanga aviiriddeko obukuubagano obusinga obungi mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Daniele 7:14) E re ka bo tla bo bo busa lefatshe, bo tla fedisa bosetšhaba, jo e leng jone bo bakang dikgotlhang tse dintsi.


Text in Ganda: (Doborowa ekipa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Dzaalika kitaab / Itu buku)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:26) Ka babe ba langi ki, abantu bonna baava mu maka gamu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 17:26) Ka jalo, ditšhaba le ditso tsotlhe di tswa mo mothong a le mongwe.


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:27) Katonda ayagala omusemberere era agamba nti naye ajja 'kukusemberera.' - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 17:27) Tota e bile, Baebele e na le taletso eno e e kgatlhang: "Atamelang Modimo, mme o tla lo atamela." - Jakobe 4:8


Text in Ganda: (Ebikolwa 17:29) Okwawukana ku bakaafiiri abasinza nga bakozesa ebifaananyi 'ebyole abantu bye baakola okusinziira ku magezi gaabwe,' Abakristaayo basaanidde 'kutambula lwa kukkiriza, so si lwa kulaba." - 2 Abakkolinso 5:7.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 17:29) Go na le gore Bakeresete ba dirise ditshwantsho tse di "betlilweng ka botswerere le ka leano la motho" tse di dirisiwang mo kobamelong ya boheitane, Baebele ya re ba tshwanetse go "tsamaya ka tumelo, e seng ka pono." - 2 Bakorintha 5:7.


Text in Ganda: (Ebikolwa 18:8) Mu ngeri y'emu, okusoma Baibuli kujja kukusobozesa okukkiriza nti kye Kigambo kya Katonda ekyaluŋŋamizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 18:8) Ka tsela e e tshwanang, go ithuta Baebele go tshwanetse ga dira gore o nne le tumelo ya gore ke Lefoko la Modimo le le tlhotlheleditsweng.


Text in Ganda: (Ebikolwa 19:19) Ebyo bizingiramu ennyimba, ebitabo, magazini, ebipande, ne vidiyo ezikubiriza eby'obusamize.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 19:19) Seo se akaretsa dipheko, dikgatiso, dibidio, mmino le mananeo a khomputara a a rotloeletsang tirisabadimo le go laola ka bola.


Text in Ganda: (Ebikolwa 3:19) Obukuumi buno butujjukiza ebibuga ebyaddukirwangamu ebyogerwako mu Bayibuli.  - Okubala 35:11-15; Ekyamateeka 21:1-9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 3:19) Tshireletso eo e re gopotsa metse ya botshabelo mo metlheng ya go kwalwa ga Baebele. - Dipalo 35:11-15; Duteronome 21:1-9.


Text in Ganda: (Ebikolwa 3:21, NW) Okutuukiriza ekyo, Yakuwa ajja kukozesa Obwakabaka bwe, obufugibwa Omwana we, Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 33:22) Jehofa Modimo o tlhomile Morwawe, Jesu Keresete gore a etelele pele Bogosi jono.


Text in Ganda: (Ebikolwa 5:30; 1 Peetero 2:24) Ekigambo ekyo kiyinza okutegeeza "olubaawo," "enkondo," oba "omuti." * N'olwensonga eyo, ekyusa ya Bayibuli eyitibwa The Companion Bible egamba nti: "Oluyonaani olwakozesebwa mu kuwandiika Endagaano Empya terulaga nti ekigambo ekyo kitegeeza emiti ebiri egikiikiddwa mu ngeri yonna."
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 5:30; 1 Petere 2:24) Lefoko leno le kaya "logong," "kota" kgotsa "setlhare." * Ka jalo, The Companion Bible e bolela jaana: "Ga go na sepe mo Segerikeng sa [Tesetamente e Ntšha] se se bontshang gore go ne go dirisitswe magong a mabedi a a fapaantsweng."


Text in Ganda: (Eby'Abaleevi 25:18, 19) Nga kijja kuba kirungi nnyo okuba n'obukuumi ng'obwo mu Lusuku lwa Katonda! - Isaaya 32:18; Mikka 4:4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Lefitiko 25:18, 19) A bo go tla bo go itumedisa jang ne fa le rona re tla bo re ipelela polokesego e e ntseng jalo mo Paradaiseng! - Isaia 32:18; Mika 4:4.


Text in Ganda: (Eh, kaŋŋende mbayite naye sibitegedde bino)
Translation of the previous text to Tswana:

("Ke tlhaloganya se o se buang, tota le fa ke sa dumalane gone.")


Text in Ganda: (Ekyamateeka 22:8) Tusaanidde okukozesa amagezi okusobola okutegeera obulagirizi obutuweebwa mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 22:8) Re tshwanetse go dirisa bokgoni jwa rona jwa go akanya go tlhaloganya se molao o o mo Baebeleng o re bolelelang sone.


Text in Ganda: (Ekyo Katonda yakikola) abe nga ajjawo ekitundu ekimu ekya baakafiiri oba abanakuwaze (Bawangulwe) baddeyo nga baswavu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ane a tswa muthu a ṱuwa nae a yo mu rengisa kana a wanala e nae, o fanela u vhulawa.


Text in Ganda: (Em) Meri ye (C) kahaani
Translation of the previous text to Tswana:

(F) Sun Tu Meri (G) Jaana Meri (C) Jaana


Text in Ganda: (Emibiri 20:26, 27) Eki ka ni ky'erileberyako kibuya ekya thwanga gherererya!
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 20:26, 27) A bo a re tlhometse sekao se se molemo jang se re ka se etsang!


Text in Ganda: (Emibiri 2:32) Nyamuhanga mwalhubukya Yesu n'erimuha omubiri owali ng'owabya nawu athe asa okwa kihugho.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 2:32) Modimo o ne a tsosa Jesu mme a mo naya mmele o o tshwanang le o a neng a na le one pele a tla mo lefatsheng.


Text in Ganda: (Emibiri 3:19) Emiyi ey'obusaghiro eyikakanibawako omwa Biblia yabya iyik'imanira obutheya obu.  - Emiganzo 35:11-15; Eryibuka Ebihano 21:1-9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ditiro 3:19) Tshireletso eo e ne e tshwantshediwa ke metse ya botshabelo mo metlheng ya go kwalwa ga Baebele. - Dipalo 35:11-15; Duteronome 21:1-9.


Text in Ganda: (Enfumo 10:4) Obu murako'ra hamu nimwija kutunga 'empeera nungi habw'okutalibana kwanyu.' - Omugambizi 4:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 10:4) Fa lo dira mmogo, lo tla nna le "maduo a a molemo" a tiro ya lona ya bonatla. - Moreri 4:9.


Text in Ganda: (Enfumo 12:18) Obw'orasaba Yahwe naija kukuheereza omwoyo gwe ogurakukonyera kwoleka engonzi n'embabazi. - Abagalatia 5:22, 23; Abakolosai 4:6.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 12:18) Moya wa ga Jehofa o tla go thusa go bua ka bopelonomi le ka lorato. - Bagalatia 5:22, 23; Bakolosa 4:6.


Text in Ganda: (Enfumo 22:6)  Abataata, 'mukumekume abali omu maka ganyu omu mulingo omurungi.' (1 Timoseo 3: 4, 5; 5:8) Kandi abaana, mworobere abazaire banyu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 22:6) Lona borre, etelelang pele ka go "okamela ba ntlo ya lona ka mokgwa o o molemo." (1 Timotheo 3:4, 5; 5:8) Mme lona bana, ikobeleng batsadi ba lona.


Text in Ganda: (Enfumo 2: 1-5) Abandi n'obu baraba bakugambiire ki, eby'okugarukwamu birumu-omu Baibuli kandi nosobora kubizora.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 2:1-5) Lefa o ka tswa o teilwe ga tweng, dikarabo di teng, e bile o ka kgona go di bona - mo Baebeleng.


Text in Ganda: (Enfumu 2:1-5) Abantu n'obu baakuba bakugambiire ebirikwingana ki, eby'okugarukamu byo biriho, kandi noobaasa kubibona - biri omuri Baibuli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Engero 15:23) Ekyo era kiraga nti ekigambo ekyogerwa mu kiseera ekikyamu tekiba kirungi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 15:23) Mme lefoko le le buiwang ka nako e e sa tshwanelang le utlwisa botlhoko.


Text in Ganda: (Engero 16:28) "Bwe wataba nku, omuliro guzikira, bwe watabaawo awaayiriza, okuyomba kuggwaawo." - Engero 26:20.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 16:28) "Fa go se nang dikgong teng molelo o a tima, mme fa go se nang yo o senyang batho leina teng manganga a a kokobela." - Diane 26:20.


Text in Ganda: (Engero 17:17) Bwe tutabaako n'omu gwe tuboola mu kibiina kiba kiraga nti 'tufaayo ku bannaffe.' - 1 Abakkolinso 12:25, 26.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 17:17) Fa re tsalane le maloko otlhe a phuthego, re bontsha gore re 'tlhokomelana ka tsela e e tshwanang.' - 1 Bakorintha 12:25, 26.


Text in Ganda: (Engero 18:15) Manya buli omu ku b'omu maka go bye yeetaaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Engero 1:30, 31) Ku luuyi olulala, Bayibuli egamba nti: "Abawombeefu balisikira ensi, era baliba basanyufu nnyo kubanga walibaawo emirembe mingi." - Zabbuli 37:11.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 1:30, 31) Ka fa letlhakoreng le lengwe, "ba ba pelonolo ba tla rua lefatshe, ruri ba tla nna le boitumelo jo bogolo mo letlotlong la kagiso." - Pesalema 37:11.


Text in Ganda: (Engero 22:3) Bw'obeera omwegendereza, osobola okwewonya ebizibu bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 22:3) Go ela dilo dingwe tlhoko go ka go thusa go tila mathata.


Text in Ganda: (Engero 22:6) Bataata, 'mufuge bulungi amaka gammwe.' (1 Timoseewo 3:4, 5; 5:8) Nammwe abaana, mugondere bazadde bammwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Engero 23:20) Yakuwa atukkiriza okunywa omwenge naye nga tunywa gwa kigero.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diyema 23:20) Jehova a a gane re nwa byala, mara o re re mete.


Text in Ganda: (Engero 24:16) Bw'onoofuba okuba omwesigwa eri munno mu bufumbo, Yakuwa ajja kukuwa emikisa mingi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 24:16) Jehofa o tla segofatsa matsapa a o a tsayang gore o nne o ikanyega mo molekaneng wa gago.


Text in Ganda: (Engero 24:3) Temulowooza ku byayita wabula mulowooze ku biseera byammwe eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 24:3) Tlogelang go nna lo tlotla ka mathata a a fetileng mme lo gatele pele.


Text in Ganda: (Engero 3:32) "Kaakano nga bwe mweyambudde obulimba, mwogere amazima buli muntu eri munne." - Abeefeso 4:25.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 3:32) "E re ka jaanong lo latlhile maaka, a mongwe le mongwe wa lona a bue boammaaruri le moagelani wa gagwe." - Baefeso 4:25.


Text in Ganda: (Engero 6:16-19) Mu kiseera kya Nuuwa, Katonda 'yanakuwala mu mutima gwe' olw'ebikolwa eby'obukambwe ebyali biyitiridde mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 6:16-19) Mo motlheng wa ga Noa, Modimo o ne a "utlwa botlhoko mo pelong" ka ntlha ya thubakanyo e e neng e anama mo lefatsheng.


Text in Ganda: (Engero 7:1, 2) Ku luuyi olulala, singa tobabuulira mazima, obwesige bwe babadde bakulinamu bujja kukendeera era omulundi omulala bayinza n'obutakukkiriza kugenda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 7:1, 2) Kafa letlhakoreng le lengwe, fa o sa ikanyege, o dira gore ba se ka ba go tshepa e bile o fokotsa ditshono tsa gore ba go neye tetla.


Text in Ganda: (Enzuko 10:9) Aliriryo, thutholere ithwa gherererya Yehova oyukatsomana ebisoro ebyosi, n'ebinyonyi ebike-bike ng'ebiswiri.  - Yona 4:11; Matayo 10:29.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 10:9) Go na le moo, re tshwanetse go etsa Jehofa, yo o amegang ka diphologolo tsotlhe, tota le ka dithaga tse dinnye. - Jona 4:11; Mathaio 10:29.


Text in Ganda: (Eribisulirwa 12:10) Wanamalhangira emyatsi ibiri ey'omubongo kutsibu eyikasoborerawa omwa mulhondo we Biblia oyu?
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:10) A o etse tlhoko ditiragalo tse pedi tse di botlhokwa thata tse di tlhalosiwang mo temaneng eo ya Baebele?


Text in Ganda: (Erinnya ly'ekibuga edda lyali Luzi.) 24 N'abakessi ne balaba omusajja ng'ava mu kibuga, ne bamugamba nti Tulage, tukwegayiridde, we tunaayingirira mu kibuga, naffe tunaakukola bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

24Dihlwela tsa bona motho ya tswang motseng, tsa re ho yena: Ako re supise moo motse o ka kenwang, mme re tla o etsetsa mohau.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 2:4-8) Yesu akendisy'usulha abanakwa n'erighunza h'erinubibwa n'amalhwa. - Soma Esyonyimbo 72:8, 12-14.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 2:4-8) Jesu o tla golola bahumanegi a bo a fedisa kgatelelo le ntwa. - Bala Pesalema 72:8, 12-14.


Text in Ganda: (Esyonyimbo 36:9) Neryo kwesi, engebe ni kihembo ekikalhua eyiri Nyamuhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 36:9) Mafoko ano a na le bokao jwa botlhokwa thata.


Text in Ganda: (Ewuwe byakoma nabaana bamumubbako)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Eyo gy'obeera, eyo gy'obeera)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ezekiele 33:7-9) Ezekkiyele wakatondeezya kuti ulabulemeka buumi kwiinda mukuchenjezya bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Esekiele 33:7-9) Mme Esekiele o ne a le kutlo ka jalo a se ka a nna le molato wa madi.


Text in Ganda: (Ezekieli 9:4) Obundi haine abantu abu orikumanya abaine amaganya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Esekiele 9:4) Gongwe o itse batho bangwe ba ba ntseng jalo.


Text in Ganda: (F) Bin bulaaye ye aana kya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (FH) Kinga Skiba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Fille) tonkola dirty,nkwewadde nyo, nkwewa, tonkola ebibi, tonkola ebibi, (x2)
Translation of the previous text to Tswana:

6 In Jula, 'Dozo kana wuya fo, o kana fen Jonya, o kana nyamogoya ke, o kana janfa ke'.


Text in Ganda: (G) Mujhe kya se kya hai (D) bana diya
Translation of the previous text to Tswana:

(iv) go tlogelwa ga basadi kwa gae (v) go tlogelwa ga batsofe Ie bana


Text in Ganda: (Galgeyo ijen good bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Gm) Haay kya gazab ki tooh...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Good bye Anna)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Good bye Good bye) You gonna say "Goo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Hannes Raebiger)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Hassan yategeezezza Bukedde nti olwo amaanyi ne gabaggwaamu).
Translation of the previous text to Tswana:

(Josefata o tswela ntle mme a gakanega ge a bona maphodisa.)


Text in Ganda: (Heb 6:19) Bulakonzya kutugwasya kuti lusyomo lwesu lusime chiindi nituswaana mapenzi alimbuli mvula ilaaguwo pati.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bah 6:19) E re thusa gore re se ka koafala mo tumelong fa re lebana le dipula tsa matsubutsubu.


Text in Ganda: (Heeeere we go!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Image via Wendy Webber)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Intembauzyo 37:29) Aboobo, Bwaami bwaLeza buyoozichita biyeni eezi?
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 37:29) Bogosi Jwa Modimo bo tla dira seno jang?


Text in Ganda: (Isaaya 26:14) Bayibuli egamba nti "okwagala kwabwe, n'obukyayi bwabwe, n'obuggya bwabwe, byaggwaawo." - Omubuulizi 9:6.
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 21:16) Baebele ya re "letlhoo la bone le lefufa la bone di setse di nyeletse." - Moreri 9:6.


Text in Ganda: (Isaaya 40:26) Ebintu Katonda bye yatonda biraga nti ye 'muyinza w'ebintu byonna.' - Yobu 37:23.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 40:26) Popo ya Modimo e re bontsha gore ke "Mothatayotlhe" - O "goletsegile mo maatleng." - Jobe 37:23.


Text in Ganda: (Isaaya 41:10) Weesige Yakuwa n'omutima gwo gwonna, ajja 'kutereeza amakubo go.' - Engero 3:5, 6.
Translation of the previous text to Tswana:

(Baefeso 5:17) Fa o ikanya Jehofa ka pelo ya gago yotlhe "o tla tlhamalatsa ditselana tsa gago." - Diane 3:5, 6.


(Isaia 41:10) Ikanye Jehofa ka pelo yotlhe ya gago mme "o tla tlhamalatsa ditselana tsa gago." - Diane 3:5, 6.


Text in Ganda: (Isaaya 48:17) [2] N'olwekyo, Abajulirwa ba Yakuwa beewalira ddala ebikolwa byonna eby'obugwenyufu nga mw'otwalidde okulya ebisiyaga.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 48:17) [2] Seno se raya gore Basupi ba ga Jehofa ba kgatlhanong le boitsholo jo bo sa siamang jwa thobalano, go akaretsa le go ratana kgotsa go nyalana ga batho ba bong jo bo tshwanang.


Text in Ganda: (Isaaya 48:17, 18) Amateeka ga Katonda gatuwa obulagirizi, era obulagirizi obwo kirabo okuva eri Katonda. - Soma 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 48:17, 18) Melao e e mo Baebeleng e re naya kaelo, mme kaelo eo ke mpho e e tswang kwa Modimong. - Bala 2 Timotheo 3:16.


Text in Ganda: (Isaaya 55:8, 9) Bw'oba oteekateeka okuwasa oba okufumbirwa omuntu owa langi endala, musaanidde okusooka okwogera ku bintu bino wammanga:
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 55:8, 9) Fa o akanyetsa go nyalana le motho wa lotso lo sele, wena le motho yo e tla nnang molekane wa gago lo tshwanetse go tlotla ka dintlha tse di latelang:


Text in Ganda: (Isaaya 55:8, 9) Kati ate, lwaki waliwo okubonaabona kungi mu nsi?
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 55:8, 9) A re tlotleng ka potso eno: Ke eng fa batho ba boga thata jaana?


Text in Ganda: (Isaaya 61:2; Matayo 24:14) Weenyigira mu bujjuvu mu mulimu guno omukulu?
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 61:2; Mathaio 24:14) A o nna le seabe ka botlalo mo tirong eno e e botlhokwa?


Text in Ganda: (Isaaya 65:21-24; Okushuuruurwa 11:18) Nk'oku obunaku burigyenda nibuhingura, ebicweka ebiriba byatwirwemu biryahangusibwa okuhitsya obu ensi yoona eriba nungi munonga ekeera nk'omusiri gw'omuri Eden.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 65:21-24; Tshenolo 11:18) Fa nako e ntse e kgabaganya, dikarolo tsa lefatshe tse go setseng go jadilwe ditshingwana dingwe mo go tsone di tla atologa go fitlha lefatshe lotlhe e nna tshimo e ntle e e ungwang e e tshwanang le Edene.


Text in Ganda: (Isaya 55:8, 9) Kuti kamulangila kukwatana amuntu ngomwiindene musyobo, nywebo alimwi ayooyo ngomuyanda kukwatana limwi mweelede kubandika twaambo ootu tutobela:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Isaya 65:11, 12, NW) Aliriryo ibbwa, ekyalekire abandu bangi ibasangira omwa Krismasi niki?
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 65:11, 12) Ka jalo, go tlile jang gore batho ba le bantsi ba keteke Keresemose?


Text in Ganda: (Isaya 9:6, 7) Yesu akeegesa abeegeswa be kusaba Ruhanga ngu: "Obukama bwawe buije.
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 9:6, 7) Jesu o ne a ruta balatedi ba gagwe go rapelela puso eno ba re: "A bogosi jwa gago bo tle.


Text in Ganda: (Jobo 33:24, 25) Tiululo ki tifo ye lifiwanga kuli mutu yo muñwi a lukululwe, mi luna lu tokwa ku lukululwa kwa lifu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jobe 33:24, 25) Thekololo ke tlhwatlhwa e e duelwang go golola mongwe, mme rona re tlhoka go gololwa mo losong.


Text in Ganda: (Johannes 13:34, 35) Ano oya li ye na okukala aamwayinathana yomuuyuni awuhe, nokaye na okuya miita ya kondjithe ooitaali ooyakwawo. - 1 Johannes 3:10-12.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 13:34, 35) Ka jalo, ba ne ba tla nna bakaulengwe ba lefatshe lotlhe ba go neng go se kitla go nna ope wa bone yo o lwang le mokaulengwe wa gagwe kgotsa kgaitsadie. - 1 Johane 3:10-12.


Text in Ganda: (Katonda) naagamba nti owange Musa, oweereddwa ebisabwa byo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Kolose 3:14) O mwanda, kipwano kibambakanibwe na buno buswe, kījanga kadi kikalanga kya nsangaji nansha boba bapwene byobadi bampikwa kubwaninina.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bakolosa 3:14) Ka jalo, batho ba ba kopantsweng ke lorato loo ba nna ba itumetse e bile ba sa tshwenyege le fa ba na le makoa.


Text in Ganda: (Kore ga kyuukyoku no) konbineeshon.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Kupituluka 16:16) Mwaka ne mwaka, tudi na bitango bisatu: bitango bya kipindi bibidi bya difuku dimo dimo ne kitango kya ntanda kya mafuku asatu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Duteronome 16:16) Ngwaga le ngwaga re nna le dikopano tse tharo: dikopano tsa potologo di le pedi tsa letsatsi le le lengwe le kopano ya tikologo ya malatsi a le mararo.


Text in Ganda: (Kya kya bola isne)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Laamu ou Rouga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Laba Essuula 10.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Laba ekifaananyi ku lupapula 9.) (b) Okusinziira ku ebyo by'omanyi, abantu mu nsi boolese batya obukambwe ng'obwa Sitaani?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona setshwantsho se se simololang setlhogo.) (b) Ke eng se se bontshang gore lefatshe leno le setlhogo fela jaaka Satane?


Text in Ganda: (Laba n'ekitundu "Kye Nnasalawo Okukola nga Nkyali Muto," mu magazini eno.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona gape le setlhogo se se reng, "Tshwetso E ke E Dirileng Fa ke Le Ngwana" mo makasineng ono.


Text in Ganda: (Lalalalalala) [Hyuna] Mwoyeyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Leader) Kye kye kule
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Lebaya akasanduko okwa 'Wuhulikirire erihanwa, wangirire Erikangiriribwa'.)
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona lebokose le le reng " Reetsa Kgakololo Mme o Amogele Kotlhao.")


Text in Ganda: (Lebaya ekisasani ekiri okw'itsuka.)
Translation of the previous text to Tswana:


(Bona lebokoso le le mo setlhogong seno.)


Text in Ganda: (Lebaya ekisasani ekiri okw'ituska.) (b) Ni mitse yahi ey'omundu wa kera eyiri omu Abanya Kolosai 3:5-9?
Translation of the previous text to Tswana:

(Bona setshwantsho se se simololang setlhogo.) (b) Go ya ka Bakolosa 3:5-9, ke mekgwa efe e e akarediwang mo bothong jo bogologolo?


Text in Ganda: (Luka 1:74) Buli bujunanizibwa obu Yesu yahaire Abakristaayo boona ab'amananu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 1:74) Mme ke boikarabelo jo Jesu a neng a bo naya balatedi botlhe ba gagwe.


Text in Ganda: (Luka 21: 34- 36) Kiri ky'amagezi kutwara ebigambo bya Yesu nk'ebikuru.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 21:34-36) Go botlhale go tsaya mafoko ano a ga Jesu tsia.


Text in Ganda: (Luka 22:42; Yohaana 8:28, 29) Kandi Yehova naayenda ngu abaana boorobere abazaire baabo. - Abaefeso 6:1-3.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 22:42; Johane 8:28, 29) Jehofa o lebeletse gore bana ba ikobele batsadi ba bone. - Baefeso 6:1-3.


Text in Ganda: (Luka 23:43, NW) Ni kikuru ngu tweyongyere kwega ebindi ahari Yesu Kristo, ou emigisha egi yoona erirabiramu okubaasa kuhikiirira.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 23:43) Go botlhokwa gore re ithute go le gontsi ka Jesu Keresete, ene yo masego ano otlhe a tlileng go diragadiwa ka ene.


Text in Ganda: (Luka 2:1, 4, 5) Yahwe n'agonza buli omu ha baswerangaine kwesiga mugenzi we.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 2:1, 4, 5) Jehofa o batla gore banna le basadi ba ba mo lenyalong ba ikanyege, mongwe mo go yo mongwe.


Text in Ganda: (Luka 2:1-7) Sikyanga thokekene nahake Kaisari eribwira abandu ababya baponire obuthabali bwe Roma athi baghende omwa miyi eya babuthirawamu omwa buthuku obw'ekihuhiriro kinene kutsibu eki.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 2:1-7) Go ne go ka se direge gore Kaesara a laele batho ba ba neng ba sa rate puso ya Roma gore ba tseye loeto go ya kwa metseng ya bagologolwane ba bone mo marigeng a a bogale.


Text in Ganda: (Lukka 12:15) "Ebikolwa eby'obugwenyufu n'obutali bulongoofu obwa buli ngeri n'omululu tebirina na kwogerwako mu mmwe, nga bwe kigwanira abantu abatukuvu."  - Abeefeso 5:3.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 12:15) "A kgokafalo le boitshekologo jwa mofuta mongwe le mongwe kgotsa bogagaru di se ka tsa ba tsa umakwa mo go lona, fela jaaka go tshwanela batho ba ba boitshepo." - Baefeso 5:3.


Text in Ganda: (Lukka 1:74) Ate era buvunaanyizibwa Yesu bwe yawa Abakristaayo bonna ab'amazima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Lukka 21:11) Ekitongole eky'omu Amerika ekyekenneenya enkula y'ensi (Geological Survey), kigamba nti okuva mu 1990 wabaddewo musisi wa mirundi 17 buli mwaka ng'asobola okwonoona ebizimbe n'okwasa ettaka.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 21: 11) Go ya ka U.S. Geological Survey, ka ngwaga go lebeletswe gore go nne le dithoromo tsa lefatshe tse dikgolo di ka nna 19.


Text in Ganda: (Lukka 4:13) Ekyo kiraga nti Sitaani si ye ndowooza embi eba mu bantu, wabula mulabe owa ddala.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 4:13) A fano Satane e ka tswa e le boikepo jo bo mo mothong kgotsa mmaba yo o ikemiseditseng go tswelela a raela?


Text in Ganda: (Lukka 4:16, 17; Ebikolwa 17:11) Kisobose kitya okuba nti ebimu ku biwandiiko eby'edda ennyo bikyaliwo?
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 4:16, 17; Ditiro 17:11) Go tlile jang gore mekwalo mengwe ya seatla ya bogologolo e nne teng go fitlha gompieno?


Text in Ganda: (Lukka 4:43) Abantu baayagala okumanya ekiseera Obwakabaka obwo lwe bwandizze.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 4:43) Batho ba ne ba batla go itse gore Bogosi jono bo tla tla leng.


Text in Ganda: (Lukka 9:22) N'olwekyo, abayigirizwa be tekyandibeewuunyisiza nga Yesu azuukiziddwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Luke 9:22) Ka jalo, tota barutwa ba ne ba sa tshwanela go gakgamala fa Jesu a tsosiwa.


Text in Ganda: (M) Boogera bino neboogera bili tebamanyi bye ba kukonjera bibi,
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bana ba nyefola tseo ba sa di tsebeng.


Text in Ganda: (Ma ne ya ne ye eeh) ...x4 "bamu bamu bamucikikya bamucikikya palaba mpa patampa"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mak 12:42; Luk 21:2; obugambo obuli wansi.)   - Laba Ebyong.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mar 12:42; Luk 21:2; dintlha tse di kwa tlase.) - Bona Dintlha B14.


Text in Ganda: (Makko 10:13-16) Okuva Yesu bwe yawaayo ebiseera okubeerako n'abaana abato, nammwe abazadde temwandiwaddeyo ebiseera okubeerako awamu n'abaana bammwe?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 10:13-16) E re ka Jesu a ile a ipha nako le bana, a ga o a tshwanela go ipha nako le bana ba gago ba basimane le ba basetsana?


Text in Ganda: (Makko 1:40, 41) Okufaananako Kitaawe, Yesu naye ayagala okuyamba abo abali mu bwetaavu. - Yokaana 14:9.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 1:40, 41) Fela jaaka Rraagwe, Jesu o ne a eletsa go thusa batho ba ba tlhokang. - Johane 14:9.


Text in Ganda: (Makko 7:7; Abakkolosaayi 2:8) Yalaba nti ekiseera kyali kituuse Enjiri "erangirirwe mu nsi yonna, abantu balekere awo okubuzaabuzibwa enjigiriza z'abantu."
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 7:7; Bakolosa 2:8) Mme o ne a tlhatswegile pelo gore nako e ne e gorogile ya gore Diefangele di "itsisiwe mo lefatsheng lotlhe gore batho ba se ka ba tlhola ba timediwa ke dithuto tse di phoso tsa batho."


Text in Ganda: (Mako 10:13-16) Yesu ku araabe yaamazire obwire ari n'abaana, noogira ngu naiwe ekyo tikyo oshemereire kukorera batabani baawe na bahara baawe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mako 10:30) Nyabura 'we, shuuruura Baibuli yaawe ahari Yohaana 3:16 na Yohaana 17:3, oshome haza oreebe eki Yesu yaagambire eki turikuragiirwa kukora okubaasa kutunga amagara agatahwaho.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 10:30) Tsweetswee bula Baebele ya gago mo go Johane 3:16 le mo go Johane 17:3, mme o bale gore Jesu o rile re dire eng gore re bone botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Ganda: (Mako 6:30-32) N'abakazi nabo bashemereire kuteekateekwaho omu muringo ogu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mareko 6:30-32) Basadi ba ba nyetsweng le bone ba tlhoka go akanyediwa.


Text in Ganda: (Malaki 3:6) Nahati tarikushemerererwa kureeba okubonabona okuriyo nikubaho omu nsi yoona.
Translation of the previous text to Tswana:

(Malaki 3:6) O tlhoile tshiamololo e bile ga a rate go bona batho ba boga.


Text in Ganda: (Marako 10:30) Nosabwa kusukura Baibuli yawe omu Yohana 3: 16 na 17: 3, osome Yesu eki yagambire eki twina kukora kusobora kutunga obwomezi obutahwaho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mariko 4:22) Ekyo kyabere kyabya, Dawudi mwakolhaki?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mar. 4:22) Dafide o ne a tsiboga jang fa seo se direga?


Text in Ganda: (Maryam, 19:33) "Wa salaamu 'alayya yauma wulittu, wa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mat 13:10-15) Mu kyelekejo ne kyelekejo kya Bulopwe, londolola ku bino bipangujo: Le mbwanya namani kumwena mu kino kyelekejo?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mat 13:10-15) Sekaseka ditshwantsho tse di buang ka Bogosi tse di fa tlase mme o arabe dipotso tse di latelang: Nka ithuta eng mo setshwantshong seno?


Text in Ganda: (Mat 23:5-7) Naye Yesu yali wa njawulo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 7:45-52) Jesu o ne a farologane le bone.


Text in Ganda: (Matalikilo 9:4, 5) Ambulisunu, mulawu ooyu tuchiwutobela nkaambo tuli bazukulu baNowa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 9:4, 5) Taelo eno e ama ditlogolwana tsotlhe tsa ga Noa go tla go fitlha mo motlheng wa rona.


Text in Ganda: (Matayo 12:13; Lukka 22:50, 51) Ebisuubizo bya Yakuwa n'ebyamagero Yesu bye yakola, binkakasa nti nja kuddamu mbeere mulamu bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 12:13; Luke 22:50, 51) Ditsholofetso tsa ga Jehofa le dikgakgamatso tsa ga Jesu di ntlhomamisetsa gore go ise go ye kae ke tla nna monna yo o feletseng.


Text in Ganda: (Matayo 12:47-50) Kino kiraga nti Yesu yali ayagala nnyo abayigirizwa be.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 12:47-50) Seno se bontsha kafa Jesu a neng a rata barutwa ba gagwe ka teng.


Text in Ganda: (Matayo 15:7-9) Abo abali mu ddiini ey'amazima bye bayigiriza abalala nabo bye bakola. - Soma Yokaana 17:17; 2 Timoseewo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 15:7-9) Baobamedi ba boammaaruri ba tshela go dumalana le se ba se rutang. - Bala Johane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.


Text in Ganda: (Matayo 18:2-4) Kandi abaana, nk'oku turikumanya nibabuuza ebibuuzo bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 18:2-4) Mme bana ba botsa dipotso tse di sa feleng.


Text in Ganda: (Matayo 19:4, 5) N'obu turaabe nitubugana oburemeezi bwingi kandi n'obu amagara gatari nk'oku Ruhanga yaabaire agyendereire, reka twetegyereze ahabw'enki okushemererwa omu maka kurikubaasika.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 19:4, 5) Le mororo re lebane le mathata a le mantsi e bile botshelo gone jaanong bo se ka tsela e Modimo a neng a batlile gore bo nne ka yone, mma re sekaseke go bona gore ke ka ntlha yang fa go ka kgonega gore go nne le boitumelo mo lelapeng.


Text in Ganda: (Matayo 21:43; 23:37, 38) Kaakano Abakristaayo ab'amazima be Bajulirwa ba Yakuwa, so si eggwanga lya Isirayiri. - Soma Ebikolwa 15:14, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

(Matewu 21:43; 23:37, 38) Lekgono dihlatse tsa Jehofa di berekela Modimo go fo tshwana le Maisraele. - Bala Mebereko 15:14, 17.


(Mathaio 21:43; 23:37, 38) Gone jaanong, mo boemong jwa Baiseraele, Bakeresete ba boammaaruri ke basupi ba ga Jehofa. - Bala Ditiro 15:14, 17.


Text in Ganda: (Matayo 23:37-24:2) Kyokka okuva olwo, Katonda talina ggwanga ly'abonereza oba ly'awagira mu ntalo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 23:37-24:2) Le fa go ntse jalo, fa e sale ka nako eo Modimo ga a otlhaye setšhaba sepe kgotsa go se tlotlomatsa.


Text in Ganda: (Matayo 23:8) Yali ayagala abagoberezi be baagalane ng'abantu ababeera mu maka agamu. - Matayo 12:48-50; Yokaana 13:35.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 23:8) O ne a batla gore barutwa ba gagwe ba boammaaruri ba ratane mme ba nne lelapa le legolo le le obamelang Modimo. - Mathaio 12:48-50; Johane 13:35.


Text in Ganda: (Matayo 24:3) Mu kubaddamu, Yesu yagamba nti Yakuwa Katonda yekka y'amanyi ekiseera kyennyini eky'enkomerero y'embeera zino ez'ebintu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 24:3) Fa Jesu a ba araba, o ne a ba raya a re Jehofa Modimo ke ene fela a itseng gore tota bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo bo tla tla leng.


Text in Ganda: (Matayo 24:3, 7; Lukka 21:10, 11) Ssematalo eyasooka bwe yatandika mu mwaka gwa 1914, kyeyoleka kaati nti ekiseera ekyo Bayibuli ky'eyita "ennaku ez'enkomerero" kyali kitandise. - 2 Timoseewo 3:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 24:3, 7; Luke 21:10, 11) Fa Ntwa ya Ntlha ya Lefatshe e simologa ka 1914, go ne ga bonala sentle gore maemo a batho a ne a fetogile gotlhelele, ba ne ba tshela mo nakong e Baebele e e bitsang 'metlha ya bofelo.' - 2 Timotheo 3:1-5.


Text in Ganda: (Matayo 27:40; Yokaana 19:17) Wadde nga Bayibuli nnyingi zivvuunula ekigambo kino nti "omusaalaba," abeekenneenya bangi bakkiriziganya nti ekigambo ekyo kitegeeza "ekikondo ekyesimbye." * Okusinziira ku kitabo ekiyitibwa A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, ekigambo stau·rosʹ "tekibangako na makulu ag'emiti ebiri egikiikiddwa mu ngeri yonna."
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 27:40; Johane 19:17) Le fa gantsi baranodi ba ranola lefoko leno e le "sefapaano," baithuti ba le bantsi ba Baebele ba dumela gore go tswa kwa tshimologong lefoko leno le kaya "kota e e tlhamaletseng." * Go ya ka A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, lefoko stau·rosʹ "ga le kaye magong a mabedi a a fapaantsweng."


Text in Ganda: (Matayo 4:1-10) Setaani Omulyolyomi akozesa okupikirizibwa, okusobola okusendasenda abaana baffe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 4:1-10) Satane Diabolo o dirisa kgatelelo ya balekane e go ka nnang thata go e itshokela.


Text in Ganda: (Matayo 4:10; 6:9) Ate era, olw'okuba tetutuukiridde, tusaanidde okusaba mu linnya lya Yesu kubanga yafa olw'ebibi byaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Matewu 4:10; 6:9) Ka gore re na le sebe, re tshwanele re rapele ka lebitso la Jeso ka gore o re kgwele.


Text in Ganda: (Matayo 4:11) Andinywe inga mwasala kumukazya Saatani.
Translation of the previous text to Tswana:

(Hosea 4:11) Bojalwa bo ama tlhaloganyo.


Text in Ganda: (Matayo 5:3) Abantu baatondebwa nga balina obwetaavu obw'okuyiga ebikwata ku Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 5:3 i. ba ba lemogang gore ba tlhoka go ithuta ka Modimo


Text in Ganda: (Matayo 5:3, NW) Titurikubaasa kutunga okushemererwa okwa buzima okwihaho twagira eki twakora okwigutsa ekyetengo kyaitu ekikuru munonga - okumanya amazima agarikukwata ahari Ruhanga n'ekigyendererwa eki atwiniire.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 5:3) Re ka bona boitumelo jwa mmatota fa fela re tsaya dikgato go kgotsofatsa selo sa botlhokwa go gaisa tshotlhe tse re nang le tsone - keletso ya go itse boammaaruri ka Modimo le se a se ikaeletseng ka rona.


Text in Ganda: (Matayo 6: 12, 14, 15) Norora habwaki abamu bagamba ngu amaka amarungi gabamu abaswerangaine abanguhirwa kuganyirangana?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:12, 14, 15) A o a lemoga jaanong gore ke ka ntlha yang fa go twe lenyalo le le itumetseng ke kgolagano ya batho ba babedi ba ba iketleeleditseng go itshwarelana?


Text in Ganda: (Matayo 6:12, 14, 15) Olaba ensonga lwaki abamu bagamba nti obufumbo obulungi bwebwo obubaamu abantu ababiri abasonyiwagana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Matayo 6:27) Ne bwe tweraliikirira ennyo, tetuyinza kwongera ku kiseera kya bulamu bwaffe wadde eddakiika emu bw'eti, era okweraliikirira tekusobola kumalawo bizibu bye tulina.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:27) Go tlhoma mogopolo mo matshwenyegong a rona go ka se oketse botshelo jwa rona le fa e le ka karolwana ya motsotswana fela, tota e bile go ka se bo tokafatse.


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Wadde nga Katonda alina ebitiibwa bingi, alina erinnya limu lyokka.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9) Le fa gone Modimo a na le direto tse dintsi, o na le leina le le lengwe fela.


Text in Ganda: (Matayo 6:9) Yesu tagambangako bayigirizwa be kusaba batuukirivu, bamalayika, oba omuntu omulala yenna okuggyako Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9, Baebele ya Tswana Central) Ga a ka a laela barutwa ba gagwe gore ba rapele baitshepi, baengele kgotsa ope fela kwantle ga Modimo.


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Ruhanga naatufaho munonga kandi ahikire n'aha kukora kyona ekirikubaasika kuhikiiriza ebi yaaraganiise. - Yohaana 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9, 10) Modimo o amega thata jaana ka rona mo a ileng a tsaya matsapa a magolo go tlhomamisa gore boikaelelo jwa gagwe bo a diragadiwa. - Johane 3:16.


Text in Ganda: (Matayo 6:9, 10) Yesu mwakolha ebikakanganaya ngoku omusabe oyu akendi syasubwamu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9, 10) Jesu o ne a bontsha kafa thapelo eo e tla arabiwang ka teng.


Text in Ganda: (Matayo 6:9-13) Ebindu bisathu ebikasabawa ebi, bikamanyisaya ki?
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 6:9-13) Dilo tse tharo tse di kopiwang tseno di kaya eng?


Text in Ganda: (Mbu bugalyenga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Meera Syal)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mikka 4:1-3) Bakozesa ebiseera byabwe, n'eby'obugagga byabwe okuyamba abantu abalala n'okubazzaamu amaanyi. - Soma Yokaana 13:34, 35; 1 Yokaana 4:20.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mika 4:1-3) Bakreste ba nnete ba ka mpa ba berekisa nako le dilo tsa bona ba gelepa ba bangwana le go ba yetetsa. - Bala Johane 13:34, 35; 1 Johane 4:20.


Text in Ganda: (Mtubatuba (Kwazulu Natal))
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mukama, nnyimusa nange)
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wee, nketelela-pele, ntshireletsa...


Text in Ganda: (Mukambausi 9:11) Nikuba boobo, tulakonzya kulisalila buumi mbutuyanda kuyoopona kunembo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 9:11) Mme fa go tla mo dilong tse di amang bokamoso jwa rona, re kgona go itlhophela gore re tla dirang.


Text in Ganda: (Mwafumbiriganwa ddi mwatandika ddi) okubeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Mykyala enters)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Naan yenga irukken
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Nikwo kugir'oti, kwihya Kirisito omu bafu).
Translation of the previous text to Tswana:

Go re jalo ke go tlhatlosa Keresete mo baswing.


Text in Ganda: (Nkwagala nnyo nze)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ok bye bye now)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Okay byeeee)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Okubala 14:34; Ezeekyeri 4:6) Kino kitegeeza nti buli wiiki erimu emyaka musanvu era nti wiiki 69 zenkanankana emyaka 483 (69 x 7).
Translation of the previous text to Tswana:

(Dipalo 14:34; Esekiele 4:6) Ka jalo, beke e le nngwe e emela dingwaga di le supa.


Text in Ganda: (Okubala 14:41-45) Nga wayiseewo emyaka mingi, Kabaka Yosiya eyali omwesigwa yalwana olutalo nga Katonda tamulagidde, era teyalutonda. - 2 Ebyomumirembe 35:20-24.
Translation of the previous text to Tswana:

(Dipalo 14:41-45) Morago ga dingwaga di le dintsi, Kgosi e e ikanyegang e bong Josia o ne a tsenela ntwa a sa kopa Modimo mme seo sa dira gore a bolawe. - 2 Ditiragalo 35:20-24.


Text in Ganda: (Okubala 21:14) Obuwanguzi obulala bungi bwandiddiridde.
Translation of the previous text to Tswana:

2:44) Mme pele ga nako eo e goroga, go tla diragala ditiragalo tse dingwe tse di botlhokwa.


Text in Ganda: (Okubala 35:25) Alooni ye yasooka okuweereza mu ngeri eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Dipalo 35:25) Motho wa ntlha go nna moperesiti yo mogolo ke Arone.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:10) Olabye ebintu ebibiri ebikulu ennyo ebyogeddwako mu lunyiriri olwo?
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:10) A o etse tlhoko ditiragalo tse pedi tse di botlhokwa thata tse di tlhalosiwang mo temaneng eo ya Baebele?


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 12:12) Mu ssuula eddako, tujja kulaba ebintu ebirala ebiraga nti tuli mu kaseera ako.
Translation of the previous text to Tswana:

20:24) Re tla tlotla ka boikarabelo jono mo setlhogong se se latelang.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 14:1, 4) Yee, be bagoberezi ba Yesu Kristo abeesigwa abaalondebwa okufugira awamu naye mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 14:1, 4) Ee, ke ba ba setseng Jesu Keresete morago ka boikanyegi ba segolobogolo ba tlhophetsweng go ya go busa le ene kwa legodimong.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 19:11-13) Ekitiibwa ekyo kyaweebwa Yesu Kristo, kubanga akola ng'omwogezi wa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 19:11-13) Jesu Keresete ke ene a bidiwang Lefoko ka gonne ke mmueledi wa Modimo.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 20:11-13) Abo abanaazuukizibwa ne bakola ebintu ebirungi bajja kufuna obulamu obutaggwawo ku nsi.  - Soma Yokaana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 20:11-13) Batho ba ba tla tsosiwang ba bo ba dira dilo tse di siameng, ba tla itumelela botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng. - Bala Johane 5:28, 29.


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 21:3, 4) Ng'ebiseera eby'omu maaso bijja kuba bya ssanyu nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 21:3, 4) A bo eno e le isagwe e e molemo jang ne e re tlileng go nna le yone!


Text in Ganda: (Okubikkulirwa 4:11) Eyo ye nsonga lwaki omuntu Katonda gwe yasooka okutonda, Adamu, ayitibwa "omwana wa Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 4:11) Ka gone, motho wa ntlha yo Modimo a ileng a mmopa e bong Adame, o bidiwa "morwa Modimo."


Text in Ganda: (Okuruga 12:8) Baibuli ekozesa ekitumbisa kumanyisa ekibi n'okujunda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ekesodo 12:8) Baebele e dirisa sebediso go tshwantshetsa boleo kgotsa go bola.


Text in Ganda: (Okushaba, Okugamba obugyenyi, Okusigura, Okwogyereza)
Translation of the previous text to Tswana:

kgoaelano, kgoaeloa, kgoaetse, kgoaetsoe, kgoaolla, kgoaollo, moikgoaelli).


Text in Ganda: (Okushuuruurwa 12:12) Sitaane aine obukambwe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:12) Satane o tuka malakabe.


Text in Ganda: (Okushuuruurwa 5:10) Okwiha omu biro by'entumwa, Ruhanga atwire naatoorana Abakristaayo abeesigwa kuba bamwe aha bagabe 144,000.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 5:10) Fa e sa le ka nako ya baaposetoloi, Modimo o ntse a tlhopha Bakeresete ba ba ikanyegang gore a tlatse palo ya ba ba 144 000.


Text in Ganda: (Okusuku'rwa 21:3, 4) Baitu kiki ekitusemeriire kukora kurora twatunga emigisa enu?
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 21:3, 4) Mme re tshwanetse go dira eng gore re amogele ditshegofatso tseo?


Text in Ganda: (Okutandika 34:1, 2) Teekateeka aha busaasi obu amaka garikubaasa kugira omwe aha b'omu ka ku yaakwejumba omu micwe mibi y'obushambani! - Enfumu 17:21, 25.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 34:1, 2) Akanya fela gore lelapa le ka utlwa botlhoko jang fa mongwe mo go lone a ne a ka nna le seabe mo boitsholong jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo! - Diane 17:21, 25.


Text in Ganda: (Okuva 21:29, 30) Tekyali kigendererwa kya Katonda abantu okukaddiwa n'okufa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ekesodo 21:29, 30) Loso le botsofe e ne e se karolo ya se Modimo a neng a ikaeletse sone ka batho kwa tshimologong.


Text in Ganda: (Okuwangaala baaba)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Okyasobola okwewuunya: ani eyakyusa Ssabbiiti okugijja ku Saturday, olunaku olw'omusanvu mu wiiki ne baluzza ku Sunday, olunaku olusooka mu wiiki?
Translation of the previous text to Tswana:

[O ka tswa o ipotsa: Ke mang yo o fetotseng Sabata go tswa mo go Sateretaga yo o leng letsatsi la bosupa la beke, go ya mo Sontaga e leng letsatsi la ntlha la beke?


Text in Ganda: (Oleetedwa wano okuva ku Swideni)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Olubereberye 11:1) N'olwekyo, "ensi empya" ey'obutuukirivu be bantu abasiimibwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 11:1) Ka jalo "lefatshe le lesha" ke setšhaba sa batho ba ba amogelwang ke Modimo.


Text in Ganda: (Olubereberye 17:17) Ekintu ekyo kyamwewuunyisa nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Olubereberye 1:26) Okwawukana ku nsolo ezikolera ku magezi agaazitonderwamu, ffe abantu tufaanana Omutonzi kuba tusobola okwoleka engeri gamba ng'okwagala n'obwenkanya.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 1:26) Go farologana le diphologolo tse di se nang maikutlo, rona re tshwana le mmopi wa rona ka bokgoni jwa go bontsha dinonofo tse di jaaka lorato le tshiamiso.


Text in Ganda: (Olubereberye 1:26) Omanyi oyo Katonda gwe yali ayogera naye? - Yali ayogera na Mwana we.
Translation of the previous text to Tswana:

(Mathaio 17:1-5) A o itse gore e ne e le lentswe la ga mang? - E ne e le lentswe la Modimo!


Text in Ganda: (Olubereberye 1:27) Kati olwo, lwaki Katonda akkiriza obutali bwenkanya okubaawo?
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 1:27) Ke eng he fa Modimo a letlelela tshiamololo?


Text in Ganda: (Olubereberye 21:9-12) Kya lwatu, singa omusajja aba asazeewo ekintu ekitakontana na mateeka ga Katonda, kyandibadde kirungi omukyala okumuwagira. - Ebikolwa 5:29; Abaefeso 5:24.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 21:9-12) Gone ke boammaaruri gore fa monna a dira tshwetso ya bofelo e e sa thulaneng le molao wa Modimo, mosadi wa gagwe o tla bontsha go mo ikobela ka go ema tshwetso eo nokeng. - Ditiro 5:29; Baefeso 5:24.


Text in Ganda: (Olubereberye 28:17, 19) Ofiisi z'Abajulirwa ba Yakuwa mu buli nsi ziyitibwa "Beseri."
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 28:17, 19) Ke leina le le tshwanelang sentle meago e Basupi ba ga Jehofa ba e agileng mo lefatsheng lotlhe.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:22, 23) Kino kiraga nti Yakuwa ayagala abafumbo babeere basanyufu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:22, 23) Seno se bontsha gore Jehofa o batla gore banyalani ba itumele.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:24) Yesu yakikkaatiriza nti obufumbo bulina kuba wakati 'w'omusajja n'omukazi.' - Matayo 19:4.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a gatelela jalo gore batho ba ba kopantsweng mmogo mo jokweng ya lenyalo e tshwanetse go nna " monna le mosadi. " - Mathaio 19:4.


Text in Ganda: (Olubereberye 2:24; Matayo 19:3-6) Bwe kityo, Yakuwa ne Yesu batwala obufumbo okuba enteekateeka ey'olubeerera era ekoma ng'omu ku bafumbo afudde.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 2:24; Mathaio 19:3-6) Ka jalo, Jehofa le Jesu ba tsaya lenyalo e le kgolagano ya botshelo jotlhe e e felang fela fa molekane yo mongwe wa lenyalo a swa.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:1-5) Bwatyo, n'afuuka "Omulyolyomi," ekitegeeza "Ayogera eby'obulimba ku muntu omulala."
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:1-5) Ka jalo, o ne a fetoga "Diabolo," mo go rayang "Yo o Senyang ba Bangwe Leina."


Text in Ganda: (Olubereberye 3:1; Okubikkulirwa 12:9) Malayika ono ow'amaanyi oba ekitonde eky'omwoyo ekitalabika, yakozesa omusota okwogera ne Kaawa, nga n'omuntu omukugu bwayinza okukozesa akagologoosi ne kalabika ng'akogera.
Translation of the previous text to Tswana:

(Genesise 3:1; Tshenolo 12:9) Moengele yo o maatla yono, kgotsa setshedi se se sa bonaleng seno sa semoya, se ne sa dirisa noga gore e bue le Efa, fela jaaka motho yo o setswerere a ka dira gore go bonale e kete lentswe la gagwe le tswa mo mpoping.


Text in Ganda: (Olubereberye 3:20) Eyo ye nsonga lwaki Bayibuli egamba nti Katonda "yakola okuva mu muntu omu amawanga gonna."
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="60"> Le fa maemo e ka nna afe , Baebele e ruta gore Modimo " o dirile morafe mongwe le mongwe wa batho go tswa mo mothong a le mongwe . "


(Genesise 3:20) Ka ntlha ya seno Baebele ya re ka Modimo: "O dirile setšhaba sengwe le sengwe sa batho go tswa mo mothong a le mongwe."


Text in Ganda: (Omubuulizi 3:1, 7) Nga bwe waliwo ekiseera ekituufu eky'okwogereramu, era waliwo n'ekiseera ekituufu eky'okuweererezaamu mesegi!
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 3:1, 7) Fela jaaka o tshwanetse go nna kelotlhoko fa o bua, o tshwanetse go nna kelotlhoko le fa o romela melaetsa!


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5) Omuntu bw'afa, aba takyaliwo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 9:5) Fa re swa, re kgaotsa go nna teng.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5; Yokaana 5:28, 29) Oboolyawo obadde ogenda mu nkuŋŋaana z'Abajulirwa ba Yakuwa era ng'okirabye nti ye ddiini ey'amazima.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 9:5; Johane 5:28, 29) Go ka direga gore o ntse o tla dipokanong tsa phuthegong tsa Basupi ba ga Jehofa mme o iponetse ka bowena kafa ba dirang dilo ka teng tumalanong le bodumedi jwa boammaaruri.


Text in Ganda: (Omubuulizi 9:5; Zabbuli 146:4) N'olwekyo, omuntu bw'afa, aba takyaliwo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Moreri 9:5; Pesalema 146:4) Ka jalo, fa re swa, ga re tlhole re le teng.


Text in Ganda: (Omulabirizi wange) oyo eyabateerawo ensi nga kyaliiro, naabateera mu yo amakubo, era nassa okuva waggulu amazzi netumeza nago emitendera ebiri mu bimera ebitali bimu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefatshe le lo kgabaganyetsang kwa go lone go le rua, ke lefatshe la makgabana le mekgatšha, mme le nwa metsi a pula ya legodimo.


Text in Ganda: (Ookiku) Yume o idakitsutzuketemiru yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Original post by byebeebye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Pekka Jaakkola / Hemera / Getty Images)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Pembelannya As Sunnah)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Quote) ok bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ramya Nambeesan)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Really let me grow bye bye baby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Run~) Don't tell me bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ruta 1:7) Babya ibabiribeghera ndeke oku Naomi omwa buthuku babya omwa bulighe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Ruthe 1:7) Ka nako ya fa ba ne ba lebane le mathata ba ne ba atamalana le Naomi fela thata.


Text in Ganda: (Sankyuu!) kimi ga ireba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Seera 5 Abantu bakutenderezenga, ai Katonda; Abantu bonna bakutenderezenga, 6 Ensi ereese ekyengera kyayo: Katonda, ye Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.
Translation of the previous text to Tswana:

5Modimo, ditjhaba a di ke di o rorise, merabe yohle e ke e o rorise! 6Lefatshe le medisitse dijo tsa lona.


Text in Ganda: (Seera 6 Era n'abatuukirivu baliraba, balitya,
Translation of the previous text to Tswana:


10 Moikepi o tla bona mme ruri o tla tshwenyega.+


Text in Ganda: (Seera 6 Golokoka, ai Mukama, mu busungu bwo, Weesimbe ku bukambwe obw'abalabe bange: Era onzuukukire; walagira omusango.
Translation of the previous text to Tswana:

[31] Mowa wa me le one o tshwenyegile thata; mme wena, Jehofa, e tlaa nna goleele go le kaye?[32] Boela mo go nna Jehofa, o golole mowa wa me: o mpoloke ka ntlha ya bopelonomi jwa gago jwa lorato.


Text in Ganda: (Seera) 46 Olituusa wa, ai Mukama, okwekwekanga ennaku zonna?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Seera) 8 Kale, mmwe amawanga, mumwebazenga Katonda waffe, Muwulize eddoboozi erimutendereza: 9 Akwatirira emmeeme yaffe obutafa, Era ataganya bigere byaffe okusagaasagana.
Translation of the previous text to Tswana:

8Rorisang Modimo wa rona, lona ditjhaba; utlwahatsang modumo wa dithoko tsa wona! 9O pholositse meya ya rona, ha o a ka wa lesa maoto a rona a kgothometseha.


Text in Ganda: (Seera) 8 Mujje mulabe ebikolwa bya Yakuwa,Mulabe engeri gy'akoze ebyewuunyisa mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Tlang, lona batho, lo bone ditiro tsa ga Jehofa, kafa a beileng ditiragalo tse di akabatsang ka teng mo lefatsheng.


Text in Ganda: (Seera) Zabbuli Psalms 3:4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Shiro kiiro no obi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Si kye kyokka) wabula ffe tummiddwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Singa saakula)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (So I'm gonna go, really, bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Soma Zabbuli 97:10; Okubikkulirwa 18:7, 9, 11-17) Ebintu ng'ebyo bitera okuvaamu okuyiwa omusaayi.
Translation of the previous text to Tswana:

(Bala Pesalema 97:10; Tshenolo 18:7, 9, 11-17) Gantsi ditiro tseno di ile tsa felela ka tshololo e ntsi ya madi!


Text in Ganda: (Soshite, kyoumo eki wo orite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (TV Series) - Kirira Kirira See fewer
Translation of the previous text to Tswana:

(TV Series) - Lo Tsai-Ni Lo Tsai-Ni See fewer


(TV Series) - Lo Tsai-Ying Lo Tsai-Ying See fewer


Text in Ganda: (Terebra okyuleta, terebraa okyooletaa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Tewali alinga Gwe)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words) Kyokka, Bayibuli evumirira okukozesa obubonero obw'ekikaafiiri olw'okwagala okufuna abagoberezi. - 2 Abakkolinso 6: 17.
Translation of the previous text to Tswana:

(The Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words) Le fa go ntse jalo, Baebele ga e kgothaletse gore go dirwe barutwa ba basha ka go letlelela batho go dirisa matshwao a boheitane. - 2 Bakorintha 6:17.


Text in Ganda: (Tito 2:4, 5) Omukyala era maama akola bw'atyo aweebwa ekitiibwa era ayagalibwa ab'omu maka ge.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tito 2:4, 5) Mosadi le mmè yo o dirang jalo o tla ratwa fela thata le go tlotlwa ke ba lelapa la gagwe.


Text in Ganda: (Tonight we're gonna gonna gonna.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ufunuo 12:7-10, 12) Kurhenga ago mango, amateso m'abantu mayushuka bwenene omu igulu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenolo 12:7-10, 12) Fa e sa le ka nako eo, mathata a batho a ntse a oketsega fela thata.


Text in Ganda: (Wandyagadde okuddamu okusoma ebyafaayo bino eby'ennaku mu Mulagirizi No.3.)
Translation of the previous text to Tswana:

(O ka eletsa go seka-seka polelo e e botlhokwa e mo kaelong ya boraro).


Text in Ganda: (Warrako amangʼana ku owuimpi owua 1 Yowa.)
Translation of the previous text to Tswana:

[Tshameka bidio ya Se se Mo Bukeng ya 1 Johane.]


Text in Ganda: (Warrako owutanikro owua 1 Awathesaloniika.)
Translation of the previous text to Tswana:

[Tshameka bidio ya Se se mo Bukeng ya 2 Bathesalonika.]


[Tshameka bidio ya Se se Se mo Bukeng ya 1 Bathesalonika.]


Text in Ganda: (We bury you, bye bye!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Ya lyublu tebya!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yakity Yak Yak)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yakobo 1:27, obugambo obuli wansi) Eddiini ennongoofu, oba entuufu, eva eri Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 1:27) Bodumedi jo bo phepa kgotsa jwa boammaaruri bo simolotswe ke Modimo.


Text in Ganda: (Yakobo 1:5) Osobola okukolera ku kusaba kwo ng'osoma Bayibuli era ng'okolera ku ebyo by'oyize.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 86:11) Fa o sena go dira jalo, dira se se tsamaisanang le thapelo ya gago ka go ithuta Baebele le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng le go dirisa dilo tse o di ithutang.


Text in Ganda: (Yakobo 2:23) Kiteekateekyeho - noobaasa kuba munywani w'Omuhangi w'ebyahangirwe byona!
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 2:23) A ko o akanye fela - o ka kgona go nna tsala ya Mmopi wa lobopo lotlhe!


Text in Ganda: (Yakobo 4: 14) Kyonka, Yahwe amanyire ebirabaho omu kasumi ak'omu maiso.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobe 4:14) Le fa go ntse jalo, Jehofa ene o a itse gore go tlile go direga eng mo isagweng.


Text in Ganda: (Yakobo 4:4) Ekigambo kya Katonda kiyita eddiini zonna ez'obulimba "Babulooni Ekinene."
Translation of the previous text to Tswana:

(Jakobo 4:4) Lentsu la Modimo le re dikereke ka moka tsa matsaka ke "Babilona ye Mogolo."


Text in Ganda: (Yammalako ennaku n'andaga amasanyu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yeremiya 10:23) Ng'omwana omuto bwe yeetaaga obulagirizi bwa bazadde be, naffe twetaaga obulagirizi bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

(Jeremia 10:23) Ka jalo, fela jaaka ngwana a tlhoka kaelo ya batsadi, le rona re tlhoka kaelo ya Modimo.


Text in Ganda: (Yesaya 61:2; Matheyo 24:14) Niireke munniirela mpantta moomalela muteko ola?
Translation of the previous text to Tswana:

(Isaia 61:2; Mathaio 24:14) A o nna le seabe ka botlalo mo tirong eno e e botlhokwa?


Text in Ganda: (Yobu 31:1) Eki ka ni ky'erileberyako kibuya busana nethu!
Translation of the previous text to Tswana:

(Diane 1:33) E kete seo se ka go diragalela!


Text in Ganda: (Yobu 34:12; Omubuulizi 12:1; Danyeri 2: 47) Naye, alina erinnya ly'ayagala tumuyite?
Translation of the previous text to Tswana:

(Jobe 34:12; Moreri 12:1; Daniele 2:47) A mme ene o iphile leina?


Text in Ganda: (Yobu 38:7) Bamalayika bakola mirimu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yobu 38:7) Ibbwa, bawithe lhukwamirwa ki omwa kighendererwa kya Nyamuhanga?
Translation of the previous text to Tswana:


(Jobe 38:7) Ke eng se Baebele e se buang ka baengele?


Text in Ganda: (Yogera ne ku ebyo ebiri mu bugambo obuli wansi.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yohaana 12:31; 14:30; 16:11) Kandi Baibuli yo neegamba ahari Sitaane Omuregi nka "ruhanga w'ensi egi." (2 Abakorinso 4:3, 4) Ebirikukwata aha muhakanisa ogu, nari Sitaane, entumwa Yohaana Omukristaayo akahandiika ati: 'Ensi yoona eri omu butegyeki bw'Omubi ogwo.' - 1 Yohaana 5:19.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 12:31; 14:30; 16:11) Gape, Baebele e bitsa Satane Diabolo e re ke "modimo wa tsamaiso eno ya dilo." (2 Bakorintha 4:3, 4) Moaposetoloi wa Mokeresete e bong Johane o ne a kwala jaana ka moganetsi yono, kgotsa ene Satane yono: "Lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo." - 1 Johane 5:19.


Text in Ganda: (Yohaana 3:35; 14:31) Yesu akooreka gye emitwarize nk'eya ishe, niyo nshonga ahabw'enki Baibuli neemweta 'ekishushani kya Ruhanga otarikureebwa.' - Abakolosai 1:15.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 3:35; 14:31) Jesu o ne a tshwana thata le rraagwe mo Baebele e mmitsang "setshwano sa Modimo yo o sa bonaleng." - Bakolosa 1:15.


Text in Ganda: (Yohaana 8:28, 29) Yesu akaba ari omuhurizi ahari Ishe ow'omu iguru, kandi na Baibuli neegambira abaana okworobera abazaire baabo.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 8:28, 29) Jesu o ne a ikobela Rraagwe wa selegodimo, mme Baebele e bolelela bana gore ba ikobele batsadi ba bone.


Text in Ganda: (Yohana 13:1; 15:13) Omu mulingo nugwo gumu, banyineka batererwa: 'Inywe abasaija mugonzege abakazi banyu, mutababihi'rwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 13:1; 15:13) Ka tsela e e tshwanang, banna ba ba nyetseng ba kgothadiwa jaana: "Nnang lo rate basadi ba lona mme lo se ka lwa ba galefela mo go botlhoko."


Text in Ganda: (Yohana 17:3) Ttamu amaani omu kusoma kwawe okwa Baibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 17:3) Nna moithuti yo o tlhoafetseng wa Baebele.


Text in Ganda: (Yohana 1:18; 4:24) Naciro bili intyo aliko, rhwakabona engeso za Mungu kugerera ebintu alemaga.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:18; 4:24) Le fa go ntse jalo, re ka kgona go ithuta ka dinonofo tsa Modimo mo dilong tse a di bopileng.


Text in Ganda: (Yokaana 10:17) N'olwekyo ka tukolere ku kubuulirira kuno okuli mu Bayibuli: "Mukoppe Katonda ng'abaana abaagalwa, era mutambulirenga mu kwagala nga Kristo bwe yabaagala ne yeewaayo ku lwammwe." - Abeefeso 5:1, 2.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile Baebele ya re: "Nnang baetsi ba Modimo, jaaka bana ba ba rategang, lo bo lo tswelele lo tsamaya mo loratong." - Baefeso 5:1, 2.


Text in Ganda: (Yokaana 11:35; Omubuulizi 3:4) Ate era kikulu nnyo okuwummula n'okwebaka ekimala.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 11:35; Moreri 3:4) Gape go botlhokwa gore o ikhutse o bo o robale sentle.


Text in Ganda: (Yokaana 13:1; 15:13) Mu ngeri y'emu, abaami bakubirizibwa bwe bati: 'Mwagalenga bakazi bammwe, so temubakwatirwanga bukambwe.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yokaana 13:35) Ate era oyinza okuba nga kati ofunye enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa, era ng'oyagala okumuweereza.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 13:35) E bile se se botlhokwa le go feta ke gore gongwe o simolotse go nna le kamano le Jehofa Modimo.


Text in Ganda: (Yokaana 13:35) N'ekisinga obukulu, oyinza okuba nga kati ofunye enkolagana ey'oku lusegere ne Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yokaana 14:6) Yakuwa tayagala tuddiŋŋane ssaala ze twakwata obukusu oba empandiike.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 14:6) Jehofa ga a batle gore re boaboeletse dithapelo tse re di tshwereng ka tlhogo kgotsa tse di kwadilweng.


Text in Ganda: (Yokaana 14:9) N'olwekyo, bwe tuyiga engeri Yesu gye yayolekamu okwagala era ne tukoppa ekyokulabirako kye, buli omu ku ffe aba asobola okubaako ky'akolawo okwongera essanyu mu maka.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 14:9) Ka jalo, go ithuta ka lorato lo Jesu a neng a lo bontsha le go latela sekao sa gagwe, mongwe le mongwe wa rona a ka nna le seabe mo go direng gore go nne le boitumelo mo lelapeng.


Text in Ganda: (Yokaana 17:17) Amazima ago gali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 4:23) Boammaaruri joo bo kwadilwe mo Baebeleng.


Text in Ganda: (Yokaana 17:3; 2 Timoseewo 3: 16) Okuyitira mu Bayibuli, Yakuwa Katonda atutegeeza ekigendererwa kye eri abantu n'ensi.  - Olubereberye 3: 15; Okubikkulirwa 21: 3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 17:3; 2 Timotheo 3:16) Mo Baebeleng, Jehofa Modimo o re bolelela se a se ikaeletseng ka batho le ka lefatshe. - Genesise 3:15; Tshenolo 21:3, 4.


Text in Ganda: (Yokaana 1:14) Era asobola okuyamba abantu kubanga ajja kufuga ensi yonna ng'asinziira mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 1:14) Gape o na le maatla a go thusa batho ka gonne o tla busa lefatshe a le kwa legodimong.


Text in Ganda: (Yokaana 2:20) Kyokka, yeekaalu Yesu gy'ayogerako gwe mubiri gwe.
Translation of the previous text to Tswana:

JOHANNE 2:21 Empa one A bua ka mmele wa Hae.


Text in Ganda: (Yokaana 4:23) Tulaga nti tetwagala kufugibwa Sitaani nga twewala eby'obufuzi n'entalo, nga Yesu bwe yakola. - Soma Yokaana 17:14.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 4:23) Re gana Sathane mo re tshwana le Jeso, re sa kenakene tsa dipolotiki le dintwa. - Bala Johane 17:14.


(Johane 4:23) Gape, fela jaaka Jesu, ga re nne le seabe mo dipolotiking le mo dintweng. - Bala Johane 17:14.


Text in Ganda: (Yokaana 5: 28, 29) Abo abanaazuukizibwa bajja kufuna akakisa okubeera mu lusuku lwa Katonda ku nsi, ng'ekigendererwa kya Katonda bwe kyali ku lubereberye.
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 5:28, 29) Boikaelelo jwa Modimo jwa kwa tshimologong bo tla diragadiwa fa batho ba ba tsositsweng ba tla bo ba nna le tshono ya go tshela mo lefatsheng la paradaise.


Text in Ganda: (Yokaana 5:28, 29) Ebisuubizo ebyo bituzzaamu nnyo amaanyi!
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 5:28, 29) A mafoko a a nametsang pelo ruri!


Text in Ganda: (Yokaana 5:28, 29; Okubikkulirwa 21:3, 4) Mu kiseera ekyo, ffenna tulyogera ebigambo by'omutume Pawulo bino: "Ggwe Okufa, obuwanguzi bwo buli wa?
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 5:28, 29; Tshenolo 21:3, 4) Ka nako eo, botlhe ba tla bua mafoko ano a ga Paulo a a reng: "Loso, phenyo ya gago e kae?


Text in Ganda: (Yoswa 23:14) Katonda Omuyinza w'Ebintu Byonna ye yekka asobola okumanya ebinaabaawo mu biseera eby'omu maaso. - Soma Isaaya 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Tswana:

(Joshua 23:14) Modimo Mothatayotlhe ke ene fela a ka kgonang go bonela pele isagwe ya batho ka nepo. - Bala Isaia 42:9; 46:10.


Text in Ganda: (Yoswa 24:15) Naye abantu bangi bakola bannaabwe ebintu ebibi ne kiviirako abantu okubonaabona.
Translation of the previous text to Tswana:

(Joshua 24:15) Le fa go ntse jalo, batho ba le bantsi ba tlhopha go utlwisa ba bangwe botlhoko, mme seo se dira gore pogo e aname.


(Joshua 24:15) Go boga go atile ka gonne batho ba le bantsi ba tlhopha go direla ba bangwe bosula.


Text in Ganda: (You went bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (Yuda 9) Mu Baibuli, malayika omu yekka y'ayitibwa "malayika omukulu."
Translation of the previous text to Tswana:

(Jude 9) Sereto seno se se kayang gore ke "moeteledipele wa baengele" se tlhagelela fela mo ditemaneng tse pedi mo Baebeleng.


Text in Ganda: (Zaaburi 65:2) Nayenda ngu tumugambire byona ebiri kututeganisa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 65:2) O batla gore re bue le ene go tswa pelong.


Text in Ganda: (Zabbuli 103:14) Ajja kukuyamba okukola by'ayagala.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 103:14) O tla go thusa gore o dire se se siameng.


Text in Ganda: (Zabbuli 104:15; 1 Abakkolinso 6:10) Amateeka ga Katonda gatuyamba okweyisa obulungi n'okufuga ebirowoozo byaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 104:15; 1 Bakorintha 6:10) Melao ya Modimo e re solegela molemo ka gonne e re ruta gore re tile ditiro le dikakanyo tse di sa siamang.


Text in Ganda: (Zabbuli 145:18) Gye tukoma okusaba Yakuwa okuviira ddala ku mutima, n'enkolagana yaffe naye gy'ekoma okunywera.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 145:18) Mme fa re mo rapela gangwe le gape e bile re dira jalo go tswa pelong, re tla mo atamela le go feta.


Text in Ganda: (Zabbuli 146:4) Tosaanidde kutya nti bw'onoofa ojja kuwulira obulumi oba nti ojja kwokebwa mu muliro ogutazikira, kubanga Bayibuli egeraageranya okufa ku kwebaka. - Zabbuli 13:3; Yokaana 11:11- 14.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 146:4) Ga o a tshwanela go boifa gore o tla utlwa botlhoko kgotsa gore o tla utlwisiwa botlhoko fa o sena go swa ka gonne Baebele e tshwantsha loso le boroko. - Pesalema 13:3; Johane 11:11-14.


Text in Ganda: (Zabbuli 16:10; Ebikolwa 2: 27) Abantu bangi bakkiriza nti ggeyeena kifo abantu gye babonyaabonyezebwa mu muliro ogutazikira nga bwe kiragibwa mu kifaananyi ekiri mu kitundu kino.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 16:10; Ditiro 2:27) Batho ba le bantsi ba dumela gore go na le molelo wa dihele jaaka go bontshitswe mo setshwantshong sa bodumedi se se tlhagang mo setlhogong seno.


Text in Ganda: (Zabbuli 25:14) Naye kino tekitegeeza nti omuntu bw'abatizibwa mu buli ngeri aba ajja kulokolebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 25:14) Seno ga se reye gore o tla bolokwa fela ka gonne o kolobeditswe.


Text in Ganda: (Zabbuli 31:5; Malaki 3:6, NW) Yesu bwe yali asaba Katonda, yagamba nti: "Ekigambo kyo ge mazima."
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 31:5; Malaki 3:6) Jesu ene o ne a bua jaana ka Modimo: "Lefoko la gago ke boammaaruri."


Text in Ganda: (Zabbuli 36:9) Bayibuli eraga nti osobola okufuuka mukwano gwa Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 36:9) Baebele ya re o ka kgona go nna tsala ya ga Jehofa.


Text in Ganda: (Zabbuli 65:2) Ayagala twogere naye nga tumubuulira ekyo ekiri ku mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:


(Pesalema 65:2) Re ka bua le ene nako nngwe le nngwe, gongwe le gongwe.


Text in Ganda: (Zabbuli 8:3, 4) Buli lunaku bwe tubuulira Katonda ebituli ku mutima, tufuuka mikwano gye egy'oku lusegere. - Soma Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 8:3, 4) Fa ka metlha re bulela Modimo mafatlha, re nna le botsalano jo bo atamalaneng thata le ene. - Bala Jakobe 4:8.


Text in Ganda: (Zabuli 37: 10, 11) Obusinge bulibaho habwokuba 'Ruhanga alimaraho obulemu okuhika ha mpero z'ensi.'
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 37:10, 11) Kagiso e tla nna teng ka gonne 'Modimo o tla dira gore dintwa di kgaotse go ya kwa ntlheng ya lefatshe.'


Text in Ganda: (Zabuli 37:29) Obukama bwa Ruhanga nibwija kuhikiriza buta ekigendererwa kye?
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 37:29) Mme Bogosi jwa Modimo bo tla diragatsa seo.


Text in Ganda: (Zabuli 83:18; Matayo 28:18) Kandi ngu namanya omulimo gw'omwoyo gwa Ruhanga ogurukwera rundi amaani ge agakora. - Abagaratiya 5:22, 23; 2 Petero 1:21.
Translation of the previous text to Tswana:

(Pesalema 83:18; Mathaio 28:18) Gape o amogela tsela e moya o o boitshepo, kgotsa maatla a a dirang, o dirang ka yone. - Bagalatia 5:22, 23; 2 Petere 1:21.


Text in Ganda: (Zefaniya 2:3) Oku maju m'Obwami ah'Abatemwe ba Yehova banakusanyikira abakazi n'abalume bayiga gurhe bakaba bazere benja.
Translation of the previous text to Tswana:

(Sefania 2:3) Kwa Diholong Tsa Bogosi tsa Basupi ba ga Jehofa, batho ba ithuta go nna banna le borre ba ba botoka le go nna basadi le bommè ba ba botoka.


Text in Ganda: (Zilakolako zawo) Ngowona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (a wannabe skibum)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (a) Kono heya wa semasugiru.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (a) Omubala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (aka Awesome Porridge)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (b) Ebyaraganisibwe Omuri Eden.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (baayibal) = bible
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (bal nikale ne ki cream)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (balamu kulamu - sAvEri) Top
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (basadi ba nnyo e kima bama africa)
Translation of the previous text to Tswana:

(banna ba batlang nnyo ya malebe mo south africa)


Text in Ganda: (big breast se kya kya fayda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (bkz: bye bye happiness hello lonelines)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (bkz: zeki enes akkan)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (btw awesome avii!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (bulyangpumeun ijjoge ssaa duseyo)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (by Kikkakonekka)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (byebye - see ya soon)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (c) Aliisa Jaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (c) Ate emiramwa "omugendo" ne "eng'enda" nagyo gyawukana.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, go pharologanyo gareng ga 'soul' le 'spirit' jaaka di


Text in Ganda: (c) Ekitangaala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (c) Enyonyi kuguruka etakwatirire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (c) Kristo yaffa kumusalaba nasasula empeera ye'biibi byaffe. (Abaruumi 5:8; 2 Abakkolinso 5:21). kristo yaffa mukiffo kyaffe,.
Translation of the previous text to Tswana:

(c) Jesu o re swetse mo sefapaanong go duelela maleo a rona (Baroma 5:8; 2 Bakorinta 5:21).


Text in Ganda: (c) enfunza oba ekikolo (base)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (d) Charles Lwanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (d) Ngu omwaana we Yesu naza kubanza yatuura omwiguru atakaziirwe reeru aije aha omunsi kuzaarwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gore losika lo, Jeso, o tla phela kwa legodimong pele aka tsalwa mo


Text in Ganda: (d) Omugati na Vinyo nibimanyisa omubiri neshagama ya Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

senkgwe le mofine ke mmele le madi a ga Jeso ga mmannete


Text in Ganda: (delivery ke liye kya kare to kya kya kiya?)
Translation of the previous text to Tswana:

Naa Yo Fhelelwa Nga Tshifhinga Kana I Kha Ḓi Shuma?


Text in Ganda: (demo) okyakkuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (eh muli bakyaamu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (ekirituusa) entikko yaakyo mu ggulu, era twefimire erinnya; tuleme
Translation of the previous text to Tswana:

Ga nna jalo, ya na, ya netefatsa se Tepo Loapi e neng ya se bua.Ka nako eo, re ne re setse re batla go tlhoboga mme go e bona, ra nametsega, ra tiya moko.


Text in Ganda: (en:Abbe number) Bilangan Abbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (ennanda)  Esigalyakagolo  [bayiti 39,898]
Translation of the previous text to Tswana:

(hist)  Toropo ya Lobatse  [8,397 bytes]


Text in Ganda: (gaal fulane k lye syrup)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (gaal fulane k lye tips)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (gaal fulane ki tablet)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (gamba later yaw!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (gateun kkumeul kkwossna bwa Baby)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (hatt-baby Lalalalalala...)  ♪
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (heeojyeonnayo?) o anyeyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (i) Tookyoo wa daremo konakatta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (ii) Nambuuze, kibe kyekubye nsiko.
Translation of the previous text to Tswana:

botsa ka gonne go ya ka ena, e botihokwa.


Text in Ganda: (ii) Sakyamuni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (ii) Tugenda kumulaba luli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (iii) Eye Damage:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (iii) Katondo Basic;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (iii) Kyasanku, bakuzaala wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (iii) O na-esi nri ezinaulo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (iii) Olu Ngwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (image via diannethegeek)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (imagens: gettyimages e Lusa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (its ok bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (kesnya nnti ku story)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (lo siento dbeo irme bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (lo siento ya dbeo irme bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: (menya baako a)
Translation of the previous text to Tswana: