Text in Ganda: Kuba akafaananyi nga Nekkemiya akola kyonna ky'asobola okulaba nti bbugwe wa Yerusaalemi addamu okuzimbibwa, era n'engeri gye yatumbulamu okusinza okw'amazima.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona ka leitlho la mogopolo matsapa a Nehemia a a tsereng go aga dipota tsa Jerusalema sesha le go tsweletsa pele kobamelo ya boammaaruri.


Text in Ganda: Kuba bwe wambiipinze saakubye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba guno omukwano mungi babe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba gwe Katonda gwensiinza ensi yiyo eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba kati nsinga nekyooto okwookya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba lwemweddira ani alibanenya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba musajja wo abuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba nafuna abasinga Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuba omuntu weena ayegesa enyegesa eyetali ya Ruhanga, wemyehembo, tamanyire kintu, nahabisa abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya diehang ho halefa o na le kutlwisiso, athe sefelapelwana se bontsha bothoto.


Text in Ganda: Kubaganya ebirowoozo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubamwesiga asaba nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga "buli ekyawandiikibwa kirina okuluŋŋamya kwa Katonda, era kigasa olw'okuyigirizanga, olw'okunenyanga, olw'okutereezanga."  - 2 Timoseewo 3:16.
Translation of the previous text to Tswana:

"Lokwalo lotlhe lo tlhotlheleditswe ke Modimo e bile lo tswela mosola mo go ruteng, mo go kgalemeleng, mo go tlhamalatseng dilo." - 2 Timotheo 3:16.


Text in Ganda: Kubanga "buli wala nnyo" n'amaaso gaffe agali obukunya okulaba .
Translation of the previous text to Tswana:

'Gantsi ka nnete o kgakalakgakala le sengwe le sengwe' - Gantsi is very far from everything


Text in Ganda: Kubanga Katonda amusalidde omusango
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga Katonda tayinza kugezesebwa na bintu bibi era ye kennyini tagezesa muntu yenna."
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo ga o kgatlhwe ke go otlhaa baikepi; go le jaalo, go


Text in Ganda: Kubanga Manowa yali tamanyi aga Ye malayika wa Mukama.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana Manoa o ne a sa itse fa e le Moengele wa Morena.


Text in Ganda: Kubanga Merukizeddeeki oyo kabaka w'e Ssaalemi, kabona wa Katonda Ali waggulu ennyo, eyasisinkana Ibulayimu ng'akomawo ng'ava okutta bakabaka, n'amusabira omukisa,
Translation of the previous text to Tswana:

1 Gonne Melegi-Seteke yoo e ne e le kgosi ya Salema Ie moperesiti wa Modimo o o godimodimo; o kile a kgatlhantsha Aborahame, jale fa a boa a tswa go fenya dikgosi, a mo tshegofatsa.


Text in Ganda: Kubanga Mukama yali ataddewo okutta okuteesa okulungi okwa Akisoferi, Mukama alyoke aleete obubi ku Abusaalomu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e ne e le Morena yo o neng a dira jalo go senya kgakololo e e neng e ba siametse ya ga Ahithofele, e le gore Morena a dirafaletse Abesalomo tse di botlhoko.


Text in Ganda: Kubanga Yesu ku lunaku olw'okusatu oluvannyuma lw'okufa kwe yazuukira okuva mu ntaana ye, bisuubizo ki by'asobola okutuwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore Jesu o ne a tsoga mo phuphung malatsi a mararo morago ga loso lwa Gagwe O re neela tsholofetso efe?


Text in Ganda: Kubanga Yesu ye mulokozi eyazuukira, ayinza okulokola bonna abajja gyali olw'okubayamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore Keresete ke Mmoloki yo o tsogileng, o kgona go boloka botlhe ba ba tla batlang thuso mo go ene.


Text in Ganda: Kubanga abo abasiimibwa Yakuwa Katonda 'n'Omwana w'omuntu,' Yesu Kristo, balina essuubi ery'okuwonawo ng'enteekateeka ya Setaani ezikirizibwa era babeerewo emirembe gyonna mu nsi empya eneetera okutuuka! - Yokaana 3:16; 2 Peetero 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ba ba amogelwang ke Jehofa Modimo le ke "Morwa motho," e leng Jesu Keresete, ba na le tsholofelo ya go falola bokhutlo jwa tsamaiso ya dilo ya ga Satane le ya go tshelela ruri mo lefatsheng le lesha le le gaufi thata! - Johane 3:16; 2 Petere 3:13.


Text in Ganda: Kubanga aggiddwa mu musajja."+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga aliwalana eggwanga ly'omusaayi gw'abaddu be, Era alisasula
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne o tla busolosetsa madi a batlhanka ba gagwe,+


Text in Ganda: Kubanga anjagala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga baagala omuntu eyeekuuma!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ba batla mongwe yo o itshekileng!


Text in Ganda: Kubanga baali baakolebwa mu nvumbo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga bakolima era ne boogera eby'obulimba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga bakoze akabonero akayatiikiridde, ekigambo ekyo kimanyiddwa abantu bonna abatuula mu Yerusaalemi, so tetuyinza kukyegaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne go itsegile mo go botlhe ba ba agileng mo Jerusalema gore sesupo se se bonatshegang se dirilwe ke bone, mme ga re ka ke ra se latola.


Text in Ganda: Kubanga bakoze ekintu ekibi ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka gonne ba dirile sengwe se se bosula thata.


Text in Ganda: Kubanga basaba bubi mu ngeri etaabalagirwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga bonna baamanya nti ye Mukama waffe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga buli alya ku masavu g'ensolo, abantu gye bawaayo okuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga buli muntu yenna eyeegulumiza alitoowazibwa; n'oyo eyeetoowaza aligulumizibwa. - Lukka Luke 14:11
Translation of the previous text to Tswana:

12Ya iphahamisang o tla kokobetswa, mme ya ikokobetsang o tla phahamiswa.Luka 14:11


Text in Ganda: Kubanga bw'oba onoonya ng'oyagala musajja kitegeeza oli mu bwetaavu.
Translation of the previous text to Tswana:

" If ya love somebody- if ya need someone


Text in Ganda: Kubanga bw'ogamba nti yeebase oba ng'ategeeza nti mu kiseera ekyo, si y'ali mu mitambo gy'Obwakabaka bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o itse, "Ke tla eketsa dikotlo tse ngodilweng bukeng ena kapa ke tla tlosa karolo ya hae Bukeng ya Bophelo."


Text in Ganda: Kubanga bw'osobya y'asalawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga bwe kyali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga bwe tunaakolanga bwe tutyo tetulyesittala nomulundi nogumu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga byonna byemukola mukyama bijja kulabika mulwaatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga ebyama eby'omu mutima abimanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga ebyamwe biwanvu, nakoowa stress
Translation of the previous text to Tswana:

Fela, jaalo ka gonna le kgatelelo ya maikutlo e ntsi mo


Text in Ganda: Kubanga ejjudde ebibi bingi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga ekikoligo kyange kyangu okusitula n'omugugu gwange si muzito."  - Matayo 11:28, 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne jokwe ya me e bopelonomi le morwalo wa me o motlhofo." - Mathaio 11:28, 30.


Text in Ganda: Kubanga ekituli kyo kinene ng'ennyanja: ani ayinza okukuwonya?
Translation of the previous text to Tswana:

Hobane tshenyeho ya hao e kgolo, e kaa ka lewatle; ke mang ya ka o fodisang?


Text in Ganda: Kubanga ffe twewuliridde okuva mu kamwa ke ye.
Translation of the previous text to Tswana:

gonne rona ka nosi re mo ikutlwetse, Mme


Text in Ganda: Kubanga ggwe oli ssuubi lyange, ai Mukama Katonda: Ggwe gwe nneesiga okuva mu buto bwange.
Translation of the previous text to Tswana:

5Hobane wena, Morena, o tshepo ya ka; esale le botjheng ba ka, ke beile tshepo ya ka ho wena, Jehova.


Text in Ganda: Kubanga jjo nawulidde nga ndi munyiivu nnyo gyooli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga kaakano nzija kwebaka mu ntaana;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga kale buliruddawa obulabe bw'oyo abanyigiriza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga kiba kiraga nti bawoomerwa nnyo oba babadde eesunga akaboozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo he, go nna go tletse thata kgotsa go le mosuke jaaka ba bua.


Text in Ganda: Kubanga mbagamba nti bamalayika baabwe ennaku zonna babeera mu maaso ga Kitange ali mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi laka la bofelo geke tloga Molefaseng (on my last days in earth) Mangeloi atla go ntsaya go ntsaya ba mpitsa ko legodimong!


Text in Ganda: Kubanga muntu ki ategeera eby'omuntu wabula omwoyo gw'omuntu oguli mu ye? era bwe kityo"
Translation of the previous text to Tswana:

11Kana ke mang mo bathong yo o itseng tse di mo mothong, fa e se mowa wa motho o o mo go ene?


Text in Ganda: Kubanga mutambula okwetooloola ennyanja ne ku lukalu musobole okukyusa omuntu, naye bw'akyuka, mumufuula mwana wa ggeyeena okusingawo emirundi ebiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne lo dikologa lewatle le lefatshe go itlhabololela motho a le mongwe fela; mme e re a sena go nna jalo, lo mo dire morwa molete wa molelo go lo feta gabedi.


Text in Ganda: Kubanga n'abakazi ab'edda abatukuvu, abaasuubiranga mu Katonda, bwe batyo bwe beeyonjanga, era nga bawulize eri babbabwe." - 1 Petero 3:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne le bone basadi ba ba boitshepo   [ba ba] solofetseng mo Modimong, bane ba ikgabisa ka ona mokgwa o mo metlheng wa pele, ba le boineelo mo banneng ba bone." - 1 Petere 3:1-5.


Text in Ganda: Kubanga nage bwentyo bwe ndowooza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga ne bw'aba yandyagadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga nkwagala nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga nze Kitaawo ndi mutuukirivu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga obunnabbi tebuvanga mu kwagala kwa muntu naye abantu baayogeranga ebyava eri Katonda nga bakwatiddwa Omwoyo Omutukuvu." - 2 Petero 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana perofeso ga e ise e ke e simologe mo thatong ya motho, mme batho ba ne ba bua go tswa kwa Modimong kaga ba neng ba sutisiwa ke Moya o o Boitshepo ka teng." - 1 Petere 1:20, 21.


Text in Ganda: Kubanga obusungu bwange butanudde okubavaako.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne bogale jwa me bo tuketse dilo tsotlhe tsa teng.


Text in Ganda: Kubanga ogaanyi ekigambo kya Mukama, naye akugaanyi okuba kabaka.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka o latlhile Lefoko la Morena le ene o go latlhile gore o se tlhole o nna kgosi."


Text in Ganda: Kubanga okufa okwokubiri tekuliba na maanyi ku bo, balibeera bakabona ba Katonda ne Kristo era balifugira wamu ne Kristo okumala emyaka egyo olukumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go bao loso lwa bobedi ga lo na thata epe, mme ba tla nna baperesiti ba Modimo le ba ga Keresete, ba busa nae dinyaga tse kete.


Text in Ganda: Kubanga okuva ku lubereberye Yesu yategeera abatamukkiriza era n'oyo agenda okumulyamu olukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a itse go tloga tshimologong gore ba ba sa dumeleng ke bomang, le gore yo o tla mo tshwarisang ke mang.


Text in Ganda: Kubanga oli Mwaana wange, era nange ndi Kitaawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga omusajja gwe mutwe gwa mukazi we, era nga Kristo bw'ali omutwe gw'ekkanisa, bw'ali omulokozi ow'omubiri yennyini.
Translation of the previous text to Tswana:

gonne monna ke tlhogo ya mosadi jaaka Keresete le ene e le tlhogo ya phuthego, ka e bile e le ene mmoloki wa mmele ka esi.


Text in Ganda: Kubanga omutima bwe gufugibwa okwagala kuvaamu obulamu obuwulize!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gore pelo e e rotloediwang ke lorato e dira botshelo jwa kutlo ya lorato!


Text in Ganda: Kubanga oyo gw'olinamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga pa kutandjikwa na ku lufu, bantu abakimbaa kifulo; kibobo kyakyo akipa muntu muwa, kwikikutwa kwi masaku.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boleo jo bo ntsiseditseng loso ka se se molemo gore bo bonale e le boleo tota, gore boleo e nne jo bo bobe bogolo ka taolo.


Text in Ganda: Kubanga sirina we nnaakuŋŋaanyiza bibala byange?'
Translation of the previous text to Tswana:

ka ke se na mo ke ka bolokilang maung_ a me gdni ?"


Text in Ganda: Kubanga tabalirira muwendo gwa bigambo bye byonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba se ka ba tsuologela mafoko a gagwe.+


Text in Ganda: Kubanga tebanaaba mu ngalo nga bagenda okulya emmere."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne ga ba tlhape diatla, fa ba ja."


Text in Ganda: Kubanga tegalina kikyamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga temuyinza kuwulira kigambo kyange.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka gonne lo palelwa ke go reetsa lefoko la me.


Text in Ganda: Kubanga teri mulala ayinza kukumatiza okuggyako Nze.
Translation of the previous text to Tswana:

go ope yo o ka tlang go nna, fa ese yo ke


Text in Ganda: Kubanga tewali kigambo ekiva eri Katonda kiribulwa maanyi. - Lukka Luke 1:37
Translation of the previous text to Tswana:

"Mo Modimong ga go polelo e e se kitlang e kgonega." - LUKE 1:37


Text in Ganda: Kubanga tukkiriza nti Obwakabaka bwa Katonda gwe mulamwa gwa Bayibuli, ekitabo ekisinga okuba eky'omugaso mu nsi yonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Lengwe la mabaka ke gore re dumela gore Bogosi jwa Modimo ke kgangkgolo mo bukeng ya botlhokwa thata mo lefatsheng - Baebele.


Text in Ganda: Kubanga tumanyi nti, oba ng'ennyumba yaffe ey'ensiisira ey'omu nsi eryabizibwa, tulina eyazimbibwa eva eri Katonda, ennyumba etaazimbibwa na mikono, ey'emirenbe n'emirembe, ey'omu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

"Gonne re itse gore fa ntlo ya rona ya lefatshe ya motlaagana e thujwa, re na le kago e e tswang mo Modimong, e bong ntlo e e sa khutleng kwa magodimong e e sa dirwang ka diatla."


Text in Ganda: Kubanga twalabye emmunyeenye ye nga tuli ebuvanjuba era tuzze okumuvunnamira.'"
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne re bonye naledi ya yona, re le kwa botlhabatsatsi, mme re tsile go mo obamela.


Text in Ganda: Kubanga wabaawula mu mawanga gonna ag'oku nsi okuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga waliwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga wankoowa, ggwe Isirayiri.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga wano e Lubaga omusana tegwaka yo okusobola okukola Solar Energy?
Translation of the previous text to Tswana:

biasanya eng flush isinya ya kalo gak kerosene ya solar


Text in Ganda: Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

gonne kwa ba le babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."


babedi gongwe ba le bararo ba phuthegetseng teng mo leineng la me, foo ke teng mo gare ga bone."


Text in Ganda: Kubanga yali ayagala okukikola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga yatunda eggwanga ddamba erya Edomu mu busibe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga yayigganya muganda we n'ekitala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga yayogera nti Kireme okumanyibwa ng'omukazi ono azze mu gguuliro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaweeee, gatwe 'O se e buele lengopeng, magakabe a go bona',


Text in Ganda: Kubanga yeffe ba kkapi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kubanga, Buli alikaabirira erinya lya Mukama alilokoka.
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga twe: "Le fa e le mang yo o tlaa bitsang leina la Morena o tlaa bolokwa."


Mongwe le mongwe yo o tla bitsang Leina la Morena o tla pholosiwa.


Text in Ganda: Kubanga, laba, obwakabaka bwa Katonda buli munda yammwe!
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne itseng gore puso ya Modimo e teng mo go lona."


Text in Ganda: Kubikkulirwa 12:11, akuba ekifaananyi ekkanisa empanguzi ng'ejjudde abawanguzi, ng'Abatume, Abajjulizi, Abazza b'Ekkanisa obuggya era n'Abakristayo abalala abeesigwa.
Translation of the previous text to Tswana:

(Tshenelo 12:11) e tshwantsha phuthego e e tletseng kgalalelo e tletse bafenyi baapasetoloi, baineedi le Bakeresete ba bangwe ba ba boikanyo.


Text in Ganda: Kubiriza ababuulizi okutegeka ennyanjula zaabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgothaletsa baboledi gore ba itirele dipuisano.


Text in Ganda: Kubwa Banned
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kufa alinda kulwa buli omu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kugabana Ekyenkani!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kugira engonzi z'amazima. - Abaefeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bontshiwa lorato lwa boammaaruri. - Baefeso 5:28, 29.


Text in Ganda: Kuheebw' Obukama,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuka on Tindyebwa Agaba Wise?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kukai: amu on s en va bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

DR VENSON-MOITOI: O tlaa tla a re bolelela.


Text in Ganda: Kukakasa nti Kiwanuka kitaawe."
Translation of the previous text to Tswana:

'She reminds me of my sister' - O nkgopotsa kgaitsadiakê


Text in Ganda: Kukaweere geeza ku iye, ni yareka okuiwulwa."*
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kukka sunloyi kendi aayi jaandiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kukora tuti nikiija kutwanguhira kuheereza Ruhanga omu kiikaro ky'okufooka bairu b'ensi enu.  - 1 Tim.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka re le karolo ya phuthego ya Modimo, re tshwanetse go dira dikabelo tsa rona ka boikaelelo jwa go thusa ba bangwe mo phuthegong e seng go iponela ditshiamelo kgotsa maemo a a rileng. - 1 Tim.


Text in Ganda: Kukuxumusu by Valira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kula ugali wako ukalaleee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulabula ki Yesu kwe yawa kwe tusaanidde okugoberera?
Translation of the previous text to Tswana:


Re tshwanetse go tsaya tsia tlhagiso efe ya ga Jesu?


Text in Ganda: Kulagiddwako 1 - 12 ku 44
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulemera kwake:: 40-90g / peyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulemera kwakumutu: 63 magalamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulesuke yagenda Ggalatiya ne Tito n'agenda e Dalumatiya.
Translation of the previous text to Tswana:

Khresentsi ene o ya Galata, Titosi a ya Dalmatia.


Text in Ganda: Kuli ku mutima mpulira nga nkwesunze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuli kwatura okw'omuntu owarozire okukizibwa kwe kandi akasiima Ruhanga habw'ekyo eky'akurora.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga moo Jesu o a rapela, a leboga Modimo ka ntlha ya maatla a a tla mo nayang one gore a tsose Lasaro.


Text in Ganda: Kuli maata ki a Mulimu.+
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuli muzibe hande zatokwa mutu yemubata kufa mpo, mubuze batu babafanga limpo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re fa mosiami a fapoga mo tshiamong ya gagwe a dira boikepo, mme a swela mo go jone; o tlaa swela mo boikepong jwa gagwe jo ene o bo dirileng.


Text in Ganda: Kuliba 3 weeks ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulibe wa mbeu...wamwalira,,, wamwalira basiii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulira kapena kubuula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulira kwentse kwamala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulonga bivwalwa bya butobo (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kululi lwe nasembayo okukulaba
Translation of the previous text to Tswana:

Leo e ne e le letsatsi labofelo ba bonana.


Text in Ganda: Kuluno Omuloodi Anasigaza Obuyinza? - Uganda Today
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuluno nno nfiirawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kulw'erinnya lya Allah Omusaasi ennyo owekisa ekingi
Translation of the previous text to Tswana:

Mo leineng la Modimo oo mosa oo kutlwelobotlhoko.


Text in Ganda: Kuma kyalkyali zukãtansu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kumanya ebirukukiraho ha nsonga enu, rora Ebyongiirweho, akacweka 17 hamu na 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, bala Ntlha e e Kwa Bofelong ya 17 le 18.


Text in Ganda: Kumbe kiboflo boflo ni sawa na Kibwabwa bwabwa..
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele o batlile o teba jwalo ka bolelele ba wona.


Text in Ganda: Kumpi ssente zonna ze nnali nfuna nnazifunanga mu kubba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, o utswitse bontlhanngwe jwa madi a o a amogelang.


Text in Ganda: Kumulimu Ba Boss Bagambe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kumureeter' ebyaw', otatiina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kumwesiga Samuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kun ngattako okunywa amazzi agaera buli lunaku.
Translation of the previous text to Tswana:

E ikantse metsi mme e ka nwa metsi malatsi otlhe.


Text in Ganda: Kundi nibya ekindu ky'obughuli kandi eky'ekitsumbi kyamatsanda, kitholere ikya kokothibwa kutse erithasyuwanibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

A fe bata ku jo lamolamo, sekete peere, sekete peere, onile erede,


Text in Ganda: Kundi wukabya iwutholere iwathwamu nga wukendi kolha kyahi omwa ngebe yawu yosi."
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale o tshele ole ka dipitsaneng tsohle, mme pitsana e tlalang o e beelle kathoko."


Text in Ganda: Kunj: Mummy gayi kya kitchen me?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kunj: Ok byee bebe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kunjwani bye pass Jammu _ More...
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka Mokgatlha wa Apitherapy wa Amerika...more


Text in Ganda: Kunnyonnyola ki okusinga kuno amakulu okunnyonnyola enteekateeka ey'omubiri ogw'omuntu?
Translation of the previous text to Tswana:

ya ntlha, a kaya eng ka ga semelo sa mmui?


Tlhaloso e e lebanyeng segolo e ka nna eng kaga go dirwa ga mmele wa motho?


Text in Ganda: Kuno ayambaliddeko sikaati eya kitaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuno kubadde okugezako okutonotono okudamu ekibuuzo Katonda yekka kyasobola okuddamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le tsela e le nngwe fela e re ka itseng dikarabo tsa dipotso tseo ka yone - ka go di bolelelwa ke Modimo.


Text in Ganda: Kuno kuliko maama n'abaana babiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuno kuvuluka kutelwanga ne bu "bidibwa bya kyolwa bya Mfumwetu." (1 Kodinda 11:20) Le bidi na buluji'ka bukatampe?
Translation of the previous text to Tswana:

Mokete ono gape o bidiwa "dijo tsa maitseboa tsa Morena." (1 Bakorintha 11:20) Ke eng se se botlhokwa jaana ka one?


Text in Ganda: Kuno kwe Kuzuukira kw'Abantu bonna, abalungi n'ababi (Ebikk.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tla tsosiwa batho ba ba siameng le ba ba sa siamang.


Text in Ganda: Kuno kwe baasinziira okugamba nti y'ensonga lwaki omusango guno gwafutyankibwa kati emyaka 10 egiyise.
Translation of the previous text to Tswana:

Sebui sengwe se fetsa go bua gore ntlha eno e builwe malatsi a mabedi a a fetileng.


Text in Ganda: Kuno kwe kutukirira kwe bigambo binno: Nempulira eddobozi ddene eriva mu ggulu nga ly'ogeera nti mu kifulumemu (ekibuga Babuloni) mmwe abantu bange, mu leme okusa ekimu nakyo....... n'okugabana ku bibonyobonyo byakyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka boela ka utlwa lentswe le leng le tswang lehodimong, le re: "Tswang Babilona, lona setjhaba sa ka, esere la ba le kabelo dibeng tsa yona, kapa la fumana karolo ya dikotlo tsa yona.


Text in Ganda: Kunobwa Kirabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kunyina mbwiinga milawo iili kumi yaandaanyigwa kuzwa kumilazyo iipandulula milawo eeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

le gore, fa molao o ne o fedisiwa, ditaelo tse lesome tsone re


Text in Ganda: Kupela kukukwatakanya ku kusaka: Mulume wapele kuvuija bisakibwa bya ku ngitu bya kisaka, kisaka kekikomenwa'nka ne lupeto nansha bya kudya. - 1 Temote 5:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa tlamele lelapa ka boomo: Monna ga a batle go tlamela ba lelapa la gagwe ka dilo tse ba di tlhokang, mo e leng gore lelapa le feleletsa le se na dilo tsa botlhokwa tse le ka itshedisang ka tsone. - 1 Timotheo 5:8.


Text in Ganda: Kupyolera mu template yalowa:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kur'ane eraga nti Musa omwogerezeganya na Allah, wa mazima ayagala okusembera eri Allah, Allah agamba nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ho ile ha feela haeba jwalo, hobane Modimo O boletse jwalo, mme Moshe o ile a hlahella jwalo kaya bonahaditsweng ka nako eo.


Text in Ganda: Kuria: Amaanche ngakaahea gatuke tegakweeba waabo hai.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ke batla go tswa mo sekgoropeng, ke go bolelele kgany yotlhe, ke sa fitlhe sepe.


Text in Ganda: Kurikaesareru weekend (lalalala) nani wo fuan to yobu? (lalalala)
Translation of the previous text to Tswana:

"Nkgonne a ye kae fa Botswana asa mmatle?" - Weekend Post


Text in Ganda: Kuruga omu kitebe nikyoleka amagezi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: KusLota - 49 week. ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kusaasira agamba nti kino ate tekigenda kukoma ku Christmas nga n'ennaku endala bwegujja okuba
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete, loso la Gagwe e ne e se fela tiragalo ya histori eo e


Text in Ganda: Kusabuula Mfumu Yesu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kusangwa abasirikali be Asuria babirithoghothya obwami bw'eyighulhu obw'ebihanda 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne masole a Baasiria a setse a fedisitse bogosi jwa kwa bokone jwa ditso tse 10.


Text in Ganda: Kusangwa simwasi nga ni kiro kyahi Omukama wenyu asyasa.'
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne ga lo itse letsatsi le Morena wa lona o tla tlang ka lone.


Text in Ganda: Kusanswa Bintu bya ku Ngitu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuseka bwezi ayi lunangu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kusi inywe mutoola ekaniisa eya Katonda wutono kandi musuusia awantu awawula no okuria okwa waria?
Translation of the previous text to Tswana:

A kampo lo nyatsa phuthego ya Modimo, a lo swabisa bone ba ba se nang sepe?


Text in Ganda: Kusi naanu owa omiire okulaga amaani aga okukono kwao?"
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe ke mang yo o go neileng thata ya go dira dilo tse?"


Text in Ganda: Kusola kuula buumi butamani.  - Intembauzyo 49:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o aba ka maitlhomo a go reka Modimo gore a go boloke. - Pesalema 49:6, 7.


Text in Ganda: Kusoomooza ki kwe musanze?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kusoomoozebwa ki kwe baayolekagana nakwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kusumina kwaamba ayi toona kubikilakobo maano omwiine.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga twe kgang ga e na tharabololo 'ee' lolameng.


Text in Ganda: Kusunoki Yuuko ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutambula bana ba bwanga ba Yesu (40-42)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutanga ne Kufundija - Kunena bwa Abe Wisamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutapa naa kutajanina mukwasyi ziyandika acaali: Mulumi ulakaka kujanina mukwasyi zintu ziyandika mubuumi, cakuti mukwasyi taujisi mali naa zyakulya. - 1 Timoteyo 5:8.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutaziba kweelene aakufwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutegwa tugwasyigwe notulanga-langa kulumba kwesu kuli Taateesu, Jehova, nzyintu nzi nzyotweelede kubikkila maano?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re ntse re sekaseka kafa re anaanelang Rraarona e bong Jehofa ka gone, ke dilo dife tse go tla bong go le molemo gore re ithute tsone?


Text in Ganda: Kutendekebwa ki abo abaagendanga mu ssomero lya Gireyaadi kwe baafunanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Thapiso ya kwa Gileade e mosola go le kana kang?


Text in Ganda: Kuteyi Olusola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutiina mukama niyo nsibuko y'amagezi - Heraldic motto
Translation of the previous text to Tswana:

Go Boifa Modimo - "Kotlhao e e Isang Botlhaleng"


Text in Ganda: Kutio kino nikio awa-iiye awo waakola.
Translation of the previous text to Tswana:

yo go dira tiro e, ntswa a itse sentle gore ke banna ba ba e dirang.


Text in Ganda: Kutio muwe no olugonzi olwa miire okuwagonzia nalwo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutio twona turi ano emberi wa Katonda turindra okuwurra kandi okukola kiomo Katonda amiire okukulaga mbwe otulage."
Translation of the previous text to Tswana:

Re sebeleditse Morena Modimo wa rona; re mo sebeleditse, mme yena o re neile kgotso kahohle."


Text in Ganda: Kutio, ekia mumiire okuwa ni musawa ki ekintu ekia mutamanyire, nikio ekia nyagala okuwalaga.
Translation of the previous text to Tswana:

"Jaanong he, ona o lo o obamelang lo sa o itse ke ona o ke o lo bolelelang.


Text in Ganda: Kutufeera twena.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutya - keverekkutya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kutya nee omunegumbo okwa yamukula epulo ndyoka ta ti "eeno" nenge "aawe" nenge "pamwe ngaa," oto vulu okupenuna okafo, e to ti: "Tala kwaashoka Ombiimbeli tayi ti."
Translation of the previous text to Tswana:

Go sa kgathalesege gore mong wa ntlo o araba potso eo ka "ee," "nnyaa" kgotsa "gongwe," bula tsebe e e ka fa gare mme kwantle ga go bua sepe se sengwe, mo reye o re: "Utlwa se Baebele e se rutang."


Text in Ganda: Kuuga: Kyuukyoku!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuuma Abaana Bo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuuma webbikamera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuuma, wunjula amaaso go,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuume kaKalunga omuntu guni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuunika Kukupitirizabe Kuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuusou Kyomu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwabya in'iwe, wangakolireki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwakuba wakuzire otaine maka, ekyo nikikwiiha omu kigyendererwa kya Ruhanga?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A go Humanega go Kaya Gore Modimo Ga a Go Amogele?


Text in Ganda: Kuwala KwapafupiNyali & Kuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwala kowala kowoneka bwino kwa LED
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwala kozungulira kwa LED
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwala kwa Magalimoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwala kwamalire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuwala ofunda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuyanduula Nzila Zyakulampya Buumi Bwabantu
Translation of the previous text to Tswana:

SETLHOGO SA KA FA NTLE Ditsela Tsa go Tokafatsa Botsogo Jwa Gago


Text in Ganda: Kuyeeya kuli boobu kutaluzi nkokuli akaambo kakutamvwisya lugwalo lwa 2 Petro 3:7, ilwaamba kuti: "Majulu alimwi anyika ziliko lino zyabambilwa mulilo."
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba akanya jalo ka gonne ba buisiwa ke go bona mafoko a a mo go 2 Petere 3:7 e e reng: "Magodimo le lefatshe tse di gone jaanong di boloketswe molelo."


Text in Ganda: Kuyika Zambiri: Malinga ndi zomwe makasitomala amafuna.
Translation of the previous text to Tswana:

E latelang: Ts'ebeletso ea Phumants'o ea Litlhoko tsa Bareki ka Bongwe


Text in Ganda: Kuyilukku gaanangal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuyooba zyakulya zyiingi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuyungizya waawo, bantu banji bakaindi ibatakali Banakristo balamwaamba.
Translation of the previous text to Tswana:

ke phokedi ya setso, fa bangwe bona, e ne e le ya Sekeresete.


Text in Ganda: Kuzanga vandumbwetu namulwola lwaukalu
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bontsha Lorato mo Dinakong Tsa Matshwenyego


Text in Ganda: Kuzey Sami - wangaaybuwan-ngiyambaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuzirina olalala24
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kuzyiba Leza caamba buumi butamani (3)
Translation of the previous text to Tswana:

Go itse Modimo go raya botshelo jo bo sa khutleng (3)


Text in Ganda: Kuŋaanyizo: Gonna (Kuŋaanyizo lya byonna) Wikipedia Template Help Category Module Gadget Gadget definition
Translation of the previous text to Tswana:

Paka ya mabitso: Wiktionary Template Help Category Module Gadget Gadget definition


Text in Ganda: Kw'olabira omwana alina obu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kw'olwo nali hhenze kuziika nga mukwano gwange afiiriddwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka sala ka pelokhibidu fa tsala ya me e tlhôkafala


Text in Ganda: Kwa abali atọ n'izuuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwa beno bawoonso, yeenge, zola ye ngwiizani muna Bukoongo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwa maumivu tumesema bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwa.a k'waajuu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaateek . ♥
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwabafwala bilamba bibasudibwa soo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwabena Aholaakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagaalama Handicraft Association
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Agnes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Amira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Babirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Bitu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Debi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Emmy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Eria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Heleen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Hellen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Hirya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Isreal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Jenny
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Joannah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Katrina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala King
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Lukia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Lule
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Manjeri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Moze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Mulindi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Nantege
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Olyvier
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Phina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Queen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Samuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala Ssemwezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala kwa Mukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagala nnyo kyana gwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwagga Bees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaggakop yes 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwakkkk kwaakkk kwaakkk...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaku Kunnaala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwalala (3)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwame Nkrumah yawangula ddembe lwa Ghana.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwame Nkrumah fenye kgololesego ya Ghana.


Text in Ganda: Kwami Aholaakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwangali kwn-000 ntazimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwangkyo Lee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwantina Alire
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwantina Belyeu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwantina Tosi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwasi Baako 4 weeks back
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwata Cash wa Bukedde aggwa leero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwata era onyige akafaananyi ka Ayoba ku lutimbe olusookerwako mpaka nga obufaananyi butandise okwenyenya
Translation of the previous text to Tswana:

Kgoma mme o tshware setshwantsho sa ayoba mo Home Screen go fitlha ditshwantsho di simolola go tshikinyega


Text in Ganda: Kwata kumulyango nkusiibule
Translation of the previous text to Tswana:

'Ya go lotlolola lebati' - Go and unlock the door


Text in Ganda: Kwata wano, awo awo [eehh]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwatekye atiko - bravery
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 amafuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 okufunga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 okupanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 okuringira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 okwasama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 olulimi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 omunwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 omwasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwaya kya-000 simu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwazii: Look out!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwe kugamba ssente w'eri!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwe kusaba omusango gugobwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwe kwagala kw'ab'oluganda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kweelana azina lyakuti Ŋanda ya Bwami ncolipandulula, njiisyo zyamu Bbaibbele izibandikwa okuya zijatikizya Bwami bwa Leza - imutwe wamakani Jesu ngwaakali kukambauka. - Luka 8:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka leina Holo ya Bogosi le tlhalosa, thuto ya Baebele e e rutiwang koo e bua thata ka Bogosi jwa Modimo - jo e leng setlhogo sa bodiredi jwa ga Jesu. - Luke 8:1.


Text in Ganda: Kweera Nuwahabwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwekugamba abalongo bali bameka, bana oba batano?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwemera Abamalayika.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwenene Abandu Bane mw'Ekirimu Ekitheholha?
Translation of the previous text to Tswana:

A Tota Bapalami ba Banè Ba Dipitse ba mo Tseleng?


Text in Ganda: Kwenene, Rahabu abirikolha ekyo abalingi babiri bamubwira bathi akole.
Translation of the previous text to Tswana:

Rahabe o ne a dira fela jaaka ditlhola di ne di mmoleletse.


Text in Ganda: Kwesakana na byo wamona pa kikye kipikichala, Yakoba wajinga na baana babalume banga, kabiji ki ka kyafuminemo mwi abo?
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka setshwantsho seno, Jakobe o ne a na le barwa ba le kae, mme go ne ga tswa eng mo go bone?


Text in Ganda: Kwesi Akkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesi Williams kweyan A
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesi, abosi abanzire eringira omo Bwami b'oMungu litolere ibigha erikenga Yesu.  - Usome Eribisulirwa 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, botlhe ba ba batlang go solegelwa molemo ke Bogosi jwa Modimo ba tshwanetse go ithuta go nna babusiwa ba ba boikobo ba ga Jesu. - Bala Tshenolo 7:9, 14, 16, 17.


Text in Ganda: Kwesiga Birungi Jaawe Victoria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Kamanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Kwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Mirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Mugabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Ndaazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Samuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwesiga Ssuubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwezi Amuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwezi Annabel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwi 2018: 1 1 Olupapula Olusooka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwiina niikkalikila mubuzuba bomwe lyoonse pe."
Translation of the previous text to Tswana:

'O tlhotse a ipetola motshegare otlhe' - She has been sulking all day


Text in Ganda: Kwiinde myaka iili 133, misyobo yobilo yabwami bwakumusanza yakanyonyoonwa ayalo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dingwaga di le 133 moragonyana, bogosi jwa borwa jwa ditso tse pedi le jone bo ne jwa senngwa.


Text in Ganda: Kwo bishe bajiriraga abalêbi b'obunywesi ntyo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwo mubiri gwona'ogwo muntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwo omudâhwa ajirira nyakulokôlwa ntyo, enterekêro y'okulyula ebyâha embere za Nyakasane.
Translation of the previous text to Tswana:

batlhanka ba me gore ba akafale le gore ba je tse di tlhabetsweng medimo ya diseto.


Text in Ganda: Kwonk' Omujuni wait' akabambwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonk' omu mazima nikyo tukunda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonk' omu nsi y'omu iguru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka Yesu we akaba naatwariza gye abakazi kandi arikubaha ekitiinisa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Modimo o Tshwara Basadi ka Tlotlo le ka Seriti" (Tora ya Tebelo, September 1, 2012)


Modimo o ba Tshwara Basadi ka Tlotlo le ka Seriti


SETLHOGO SA KA FA NTLE Modimo o ba Tshwara Basadi ka Tlotlo le ka Seriti


Text in Ganda: Kwonka abaaheza kutaaha omu bushwere baaba bari aha bugyenyi barikuzina, omureeberezi ogwo naabaasa kwebuuza ati: 'Obushwere bwabo nibwija kuhangaara?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa batho bano ba ba sa tswang go nyalana ba ntse ba tansa kwa lefelong la moletlo, o ipotsa gore: 'A lenyalo la bone le tla kgona go emelana le diteko tse di larileng kwa pele?


Text in Ganda: Kwonka abandi bati: Kristo naabaasa kuruga omuri Galilaaya? 42 Ebyahandiikirwe tibyo birikugira, ngu Kristo n'ow'okukomooka ahari Daudi, akaruga omu rurembo rwa Beetelehemu, ei Daudi yaabaire atuura? 43 Abantu baayebaganisamu batyo ahabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba re: "A Keresete a ka tswa kwa Galelea?e 42 A Lokwalo ga lo a ka lwa re: Keresete o tla tswa mo losikeng lwa ga Dafita le mo motsaneng wa Betleheme, mo Dafita a neng a le teng?" 43 Ga ba ga nna kgaogano mo bathong ka ga gagwe.


Text in Ganda: Kwonka ahabw'okureeba obushwere bwingi burikushenyuka, nikiba kitagwire kwebuuza yaaba rukundo eyaabuzima neebaasa kubaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikepo bo tla oketsega, le lorato lwa ba bantsi lo tla tsidifala.


Text in Ganda: Kwonka ahonaaho ebigyere byabo ku byaribatsire biti omu maizi, amaizi gaarekyera aho kugyenda!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fela fa dinao tsa bone di kgoma metsi, metsi a simolola go emisa go elela!


Text in Ganda: Kwonka ebyo byona Mukama akabinkiza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka eki nikiza kwihikirizabwa omu bwijwire Yesu yamara kugaruka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka ekitambo nikikora ekirikukira ahari ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme letshwaothalo leo le dirile gole gontsi.


Text in Ganda: Kwonka ekyo kikaba kiri ekyishuba.  - Okutandika 3:1-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore seo e ne e le maaka. - Genesise 3:1-5.


Text in Ganda: Kwonka ekyo tikyo Baibuli erikwegyesa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka hariho abaana bat' abaabuzire,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka ku ndeeb' ekitiinisa kyawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka ku turikweyongyera kukura, embeera nizeeyongyera kuguma.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, fa re gola re a fetoga.


Text in Ganda: Kwonka ku yaashabire munonga, ngu enjura erekye kugwa aha nsi, egyo njura yaamara emyaka eshatu n'ameezi mukaaga etagwire.
Translation of the previous text to Tswana:

Empa o kile a rapela ka matla hore pula e se ke ya na, mme ya se ke ya na lefatsheng leo ka dilemo tse tharo le dikgwedi tse tsheletseng.1 Dikg.


Text in Ganda: Kwonka mbwenu, aha muheru gw'obusingye obu, akareebeka rimwe yaaheza, ngu abone kwihaho ebibi naayetamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong o bonetse gangwe fela mo bokhutlong jwa metlha gore a tlose boleo ka go itira setlhabelo.


Text in Ganda: Kwonka munywani waawe ogu n'omwe omuri abo abatakafwofwooza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go opê wa baagisanyi ba gagwê yo o utlwanang le ênê ka ke maratahelele


Text in Ganda: Kwonka nk'oku twayegire omu Shuura ya 3, omutegyeki w'ensi egi ni Sitaane Omuregi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Kgaolo 3 e re rutile gore Satane Diabolo ke ene a laolang lefatshe.


Text in Ganda: Kwonka ogwo mwana we yaashahurwa, yaatwarwa owa Ruhanga, n'aha kitebe kye ky'obukama.
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba ngwana eo wa hae o nkelwa ho Modimo, teroneng ya hae.Esa.


Text in Ganda: Kwonka omusingi gwa Ruhanga oguhamire guriho, gwine akamanyiso aka ngu, Mukama naamanya abe; kandi ngu, Omuntu weena orikugamba eiziina rya Mukama arugye omu bubi (2 Timoseo 2:19).
Translation of the previous text to Tswana:

2 Timotheo 2:19 Le fa go ntse jalo motheo o o tlhomameng wa Modimo o eme, o na le sekano se se reng: "Morena o itse ba e leng ba gagwe;" le se se reng: "A mongwe le mongwe yo o bitsang leina la Morena a tlogele tshiamololo."


Text in Ganda: Kwonka omwe omuriimwe ni Sitaane! 71 Obwo akaba naarengyeza Yuda, mwene Simooni owa Kariota; ahabw'okuba nobu araabe yaabaire ari omwe ahari ikumi na babiri, akaba naija kumureebya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mongwe wa lona ke Diabolo." 71 O ne a raya Jutase Isekariote, morwa Simone; gonne e ne e le ene yo o tla mo tshwarisang, e le mongwe wa ba ba 12.


Text in Ganda: Kwonka shi Yesu akaba naamanyisa ki obu yaagira ati: "Obukama bwawe bwije"?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, Jesu o ne a bua ka eng fa a ne a re re rapele re re: "A bogosi jwa gago bo tle"?


Text in Ganda: Kwonka shi eiziina eryo riri omu runyiriri rumwe rwonka omu Baibuli?
Translation of the previous text to Tswana:

A leina leno le tlhaga mo temaneng e le nngwe fela ya Baebele?


Text in Ganda: Kwonka shi eki nikibaasika kita?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kwonka, Baibuli neegira eti: "Byona bikorwe gye, bitebeekanisiibwe." (1 Abakorinso 14:40) Akakiiko Akareeberezi nikoorobera obuhabuzi obu, karikutaho bingi eby'okukuratira n'obuhabuzi oburikubaasisa ekibiina kugyenda gye n'okuguma kitebeekanisiibwe gye.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a konela ka go re: "A dilo tsotlhe di diragale ka mokgwa o montle le ka thulaganyo." (1 Bakorintha 14:40) Dipokano tsa rona ke karolo ya botlhokwa ya ditiro tsa phuthego ya Bokeresete, mme di re tlhoka gore boitshwaro jwa rona e nne jo bo tshwanelang batho ba ga Jehofa.


Text in Ganda: Kwonka, ekitabo eki nikigamba ebintu bimwe kandi biine ekigyendererwa kimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, buka eno yotlhe e a dumalana e bile e na le setlhogo se le sengwe!


Text in Ganda: Kwonka, hariho ekitabo kimwe ekirimu eby'okugarukamu ebirikwesigwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, go na le buka nngwe e e nang le dikarabo tse di ka ikanngwang.


Text in Ganda: Kwonka, okutaana tikushemereire kutwarwa nk'ekintu kikye, ahakuba Baibuli neehabura eti: "Omukazi arekye kutaana na iba... , kandi omushaija atarishenda omukazi we." (1 Abakorinso 7:10, 11) Okwihaho omwe aha bashweraine yaashambana, ekyo nikyo kyonka ekirikwihirirwaho okugaitururwa omu Byahandiikirwe. - Matayo 19:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go kgaogana ga go a tshwanelwa ga tsewa motlhofo, ka gonne Baebele e gakolola jaana: "Mosadi yo o nyetsweng a se ka a tlogela monna wa gagwe . . .; le monna yo o nyetseng ga a a tshwanela go tlogela mosadi wa gagwe." (1 Bakorintha 7:10, 11) Lebaka le le lengwe fela la Dikwalo la go tlhalana ke la fa mongwe wa banyalani a ka dira kgokafalo. - Mathaio 19:9.


Text in Ganda: Ky'ekiseera oddemu okukumakuma bano olutalo (lw'okununula eggwanga) lukwajje"
Translation of the previous text to Tswana:

"Eno ke nako ya go gagamatsa kgaratlho mo matlhakoreng otlhe."


Text in Ganda: Ky'ekyaleka Yesu iniabugha athi: "Oyo wamanyilhangira iniabirilhangira Thatha."  - Yoane 14:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo Jesu a neng a re: "Yo o mponeng o bone le Rara." - Johane 14:9.


Text in Ganda: Ky'ekyaleka omukwenda Paulo iniabugha athi: "Mwighe eriminya ebikatsemesaya Omukama." - Abanya Efeso 5:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana ka sengwe se re tshwanetseng go amega thata ka sone: "Nnang lo tlhomamise se se amogelesegang mo Moreneng." - Baefeso 5:10.


Text in Ganda: Ky'obusaasi n'okufa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ky'ogamba ogenda kuddamu okuyimba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ky'ogamba okyali talatibu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ky'okoze ndikinyumizaako ne Namalere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ky'osaanidde okumanya: Omubiri gwo gwa muwendo nnyo; n'olwekyo tomala gagujaajaamya otyo!
Translation of the previous text to Tswana:

Sa botlhokwa: Mmele wa gago o botlhokwa thata gore o ka o aba fela.


Text in Ganda: Ky'osaanidde okumanya: Singa omala gawa buli muntu ennamba yo ey'essimu, kiyinza okukuzaalira emitawaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o tshwanetseng go se itse: Fa o naya mongwe le mongwe fela dinomoro tsa gago, o ka itsenya mo mathateng.


Text in Ganda: Ky'ova olabannyimiridde wano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ky'oyagala kye nkola, babe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya Ada kya jalwe tere paaro ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya Jalwa Kya Nazaara (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya Katrina kaif ki Awaaz h ye??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya Kisi bookworm ne aeisa kiya hai??
Translation of the previous text to Tswana:

Mekwalo ya Baebele e Falotse Jang go Onala?


Text in Ganda: Kya Lwamukaaga...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya Qoob Banee kya Haal Bana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya bakwaas he ye???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya bei nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya bulijjo okweraliikirira?
Translation of the previous text to Tswana:

A go tlhobaela ke selo se se tlwaelegileng?


Text in Ganda: Kya jaane kya kiya..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya kumwenako ka kimwesha'mba Yesu watanga muchima ku byakebanga bantu?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sekai sefe se se bontshang gore Jesu o ne a amega thata ka dilo tse ba bangwe ba neng ba di tlhoka?


Text in Ganda: Kya kya naye bahane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya lwatu buno bulimba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya lwatu nti bannyinaffe abo bonna baayolekagana n'okusoomooza okutali kumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore bokgaitsadi bano ba ile ba lebana le dikgwetlho.


Text in Ganda: Kya lwatu nti ng'omuzadde, oyagala okuyamba abaana bo okuba n'enkolagana ennungi ne Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena motsadi, o na le kabelo e e botlhokwa ya go ruta ngwana wa gago kafa Jehofa a akanyang ka gone.


Text in Ganda: Kya ye seat kisi ne lya he?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kya'gwe etya ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaa bat ae, kya baat aee,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaamu / Sano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaayi gye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabagamba (9 km)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabayinze et al.,2003
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabazaala Kayini Kitale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabazinga akungubagidde Ntalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabilikila munnakyakiyo baakolakuwo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabwenkyanya eli buli gwekikwatako?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyabya kindi kiro, ihamabirilhaba obuthuku.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ya re bosigo bongwe, go sena go fibalzoa


Text in Ganda: Kyaddaki Poliisi ewadde ensonga lwaki Bobi Wine talina kuddamu kuva mu makaage, ayinza n'okusibwa
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka la go bo batho ba dira dilo tse di bosula mme ba sa otlhaiwe le dirile gore ba nne le bopelokgale jwa go tswelela pele ka ditlhaselo


Text in Ganda: Kyaddondo ekutte kyakusatu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaddondo ekutte kyakusatu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyagalanyi Coffee Ltd.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyagalanyi Tube
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaggwe 2-0 Kabula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyaggwe Rd Nakivubo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyagulanyi Gift
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyagulanyi by Munabai Nsolonkambwe · ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyagwe, Mukono
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyakulabirako ki Musa ne Alooni kye baateerawo abaweereza ba Katonda leero bwe bategeeza Falawo mu ngeri ey'obuvumu omusango Yakuwa gwe yali amusalidde?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe le Arone ba ne ba nna pelokgale fa ba bua le Faro yo o maatla.


Fa Moshe le Arone ba ne ba bolelela Faro dikatlholo tsa ga Jehofa ka bopelokgale, ba ne ba tlhomela batlhanka ba Modimo sekao sefe gompieno?


Text in Ganda: Kyakulabirako ki Yesu kye yateekerawo abakadde leero mu ngeri gye yabuuliriramu abagoberezi be?
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e Jesu a neng a naya barutwa ba gagwe kgakololo ka yone ke sekao se se molemo jang gompieno mo bagolwaneng ba Bakeresete?


Text in Ganda: Kyakulabirako ki Yesu kye yateerawo abakyala?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o tlhomela basadi ba ba nyetsweng sekao sefe?


Text in Ganda: Kyakulabirako ki ekirungi Yesu kye yateerawo abato leero ku kugondera bazadde baabwe?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a tlhomela basha sekao se se molemo jang gompieno sa gore ba ikobele batsadi ba bone?


Text in Ganda: Kyakulumbye Development (Foundation
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyakutwalila bbanga lyenkana ki? ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyakuwadde okuweza emyaka 50 mu Busaserodooti
Translation of the previous text to Tswana:

Ditirô o na le dingwaga di le masomê a matlhano e le moruti


Text in Ganda: Kyalabika ng'Abababulooni abatandisobodde kuzikiriza Yuda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ne go lebega e kete Bababelona ba ne ba se kitla ba kgona go tlhasela Juda.


Text in Ganda: Kyali kiisera kya kukungula.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyali kitegeeza ki eri Adamu okuba n'obulamu obutuukiridde?
Translation of the previous text to Tswana:

Botshelo jo bo itekanetseng e ne e le botshelo jo bo ntseng jang mo go Adame?


Text in Ganda: Kyali kituufu okuyita abasuubuzi abaali batundira ebisolo mu yeekaalu 'abanyazi'?
Translation of the previous text to Tswana:

A Bagwebi ba ba Rekisang Diphologolo Kwa Tempeleng E ne E le "Dinokwane"?


Text in Ganda: Kyaliwajjala, Lukadde Road
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyalo kya Spain kyo kyalo mo bajima bingi maolivi kukila byalo byonse pano pa ntanda.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa spain go dirwa olive oil e ntsi go gaisa dinaga tsotlhe.


Text in Ganda: Kyalugala 4.1 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyalwazi, Matthew
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyama ki ekigalimu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamanywa agenda kuwummula.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha eo bosigo re ne re tshwanetse go ikhutsa


Text in Ganda: Kyamazzima nyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamba kya Usopa _ Nkubomukata 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambaani Kenya hill
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambadde (Allan Kyambadde) - Football - RTBF
Translation of the previous text to Tswana:

Tshibola (Aaron Tshibola) - Football - RTBF


Text in Ganda: Kyambadde Kelly
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambadde P,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambadde Patrick says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambadde, Francis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyambala Weather
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamugaso okujjukira nti nebwobeera nga kaadi yessimu yo yasaliddwako, bwewabeerawo omuntu asobola okukozesa essimu yo nenkola yo eya Ayoba, kimanye nti enkola ya Ayoba eba ekyasobola okukozesebwa ku mukutu gwa WI-FI.
Translation of the previous text to Tswana:

Go botlhokwa gore o gopole gore le fa karata ya gago ya SIM e lotletswe, fa mongwe a ka kgona go tsena mo mogaleng wa gago le mo app ya ayoba, e kgona go dirisiwa ka neteweke ya Wi-Fi.


Text in Ganda: Kyamukaga Kimu Nyamusana Mukyanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamukwenda Twekambe farmers.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulambu kisōkwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulambu kya bubi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulibwa 4.1 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulibwa Flight Deals
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulibwa Travel Guide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulibwa hotels "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamulibwa map: Uganda, Kyamulibwa free, global, live google satellite map
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaraka map: Botswana, Mmaraka global, online google map


Text in Ganda: Kyamutula (2 km)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyamwewuunyisa okukiteegera nti: Abantu abo abagenda mu kkanisa bawangaala okusinga abo abatagenda mu kkanisa.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a gakgamadiwa ke go ithuta gore babatsenang Kereke ba tshela lobaka gona le ba ba sa etseneng.


Text in Ganda: Kyandiba nti "kabaka w'obukiika obwa kkono" y'ajja okukulemberamu omukago ogwo?
Translation of the previous text to Tswana:

A "kgosi ya borwa" ke yone e tla bong e eteletse pele ditšhaba tseo?


Text in Ganda: Kyandiba nti bo baazaalibwa n'ekibi ekisinga eky'abalala? - Nedda, ffenna twasikira ekibi kye kimu.
Translation of the previous text to Tswana:

A go na le maleo a a magolo go feta a mangwe?


Text in Ganda: Kyandiba nti nnamwandu oyo alina ekibi kye yali yakola ekyali kiviirako omuntu we ow'omunda okumulumiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

A mosadi yono o ne a gopola boleo bongwe jo bo neng bo tshwenya segakolodi sa gagwe?


Text in Ganda: Kyangu nyo era nawe osobola okyeekolera!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyangu okulongoosa n'okukuuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyannaku nnyo nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyannamukaaka Health Centre IV
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyanneewuunyisa nnyo okukimanya nti ebintu bingi amadiini bye gayigiriza, gamba ng'obusatu n'omwoyo ogutafa, bikontana n'Ebyawandiikibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go tsa bodumedi, o ne a ganetsa dithuto tse dintsi tse di tlwaelegileng, go akaretsa ya Tharonngwe le ya gore moya ga o swe.


Text in Ganda: Kyanuka nti baviiriddeko okufa kw'abakadde naye bubakeeredde.
Translation of the previous text to Tswana:

Baswa ba fetogile, ba boetse bogologolo,


Text in Ganda: Kyarenga abadigize beeyunye ekivvulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyatuukirira era nakati mbikola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyatuyisa bubi nnyo n'amaziga ne gatuyitamu, kubanga twali tukimanyi nti alimba." - STEPHEN.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a fosa fa a re o dirile tirô ya sekolo ya kwa gae' - She was lying when she said that she had done her homework


Text in Ganda: Kyava agamba Samwiri: 'Ddayo weebake, era singa addamu okukuyita, yogera nti: "Yogera, Yakuwa, kubanga omuddu wo awulira."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o raya Samuele a re: 'Tsamaya o ye go robala, mme fa o utlwa a go bitsa gape, o re: "Bua Jehofa, ka gonne motlhanka wa gago o reeditse."'


Text in Ganda: Kyayagala kilina okwolebwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye & Susanne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye Kye - Trees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye Kye _ Emulate
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye bava bawa ebifo nga bisatu ebisubirwa okubeeramu bonna abafa: 1) Abatukuvu ba Katonda bagenda mu Ggulu oluba okufa, ewa Katonda, mukusanyuuka kwoka.
Translation of the previous text to Tswana:

33Mme bonang, Morena, Morena wa masomosomo, o tla kgaola dikala ka thata e e tshosang; tse dikgolo di tla rengwa, tse di goletseng kwa godimo di digelwa fa fatshe.


Text in Ganda: Kye kisuubizo kya Yesu okudda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme se ke tsholofetso ya ga Jeso ya go tla gape.


Text in Ganda: Kye kituluŋŋamya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye ky'obutaba na kukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye muba mukola mwewandiise kuba omusajja mmwesobolera."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye nakola bannange Katonda nange akintusizzaako."
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalokaha le nna ke ile ka etsa, Modimo o nketsa jwalo."


Text in Ganda: Kye nava nsenga e Kaggaba ewala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye njagala okimanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye nnava ŋŋamba nti, 'Laba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye nsaba mw'oba owummulira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye nva ntera okwebuuza nti ddala oli Muganda?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso yame ke gore... a o tla nna ngwna wa me?


Text in Ganda: Kye nva nze nkozesa ka Lifeguard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kye tuyigira ku kyokulabirako kya nnamwandu oyo kiri nti Katonda awa emikisa abo abooleka okukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ithuta gore Modimo o segofatsa batho ba ba bontshang tumelo mo go ene.


Text in Ganda: Kyebambe I, Omukama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyebe Kyalugala Kyakatuma Kyakasuku Kunswa Kiwumulo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyeibuza to Kyengeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyekimu ne mu nkolagana yafe ne Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga se se tshwanang fa motho a nna le kamano le Modimo.


A ga go a tshwanela ga nna jalo le ka kamano ya rona le Modimo?


Text in Ganda: Kyekyenika T. ·
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyekyo ekintu ekimu kye tutaina kugamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke selo se le sengwe se re sa tshwanelang go se bua.


Text in Ganda: Kyekyo ombwo diyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyelekejo kya Yesu kya Mwine Samadia Muyampe _ Būmi bwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Setshwantsho sa Mosamarea yo o Molemo


Text in Ganda: Kyemanyi abalala wabatta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyembadde mbuuza, ku speed kwotambulira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyemunaava mulema okubeera bakabona bange; era olw'okulagajjalira etteka lya Katonda wo, nange kyendiva ndagajjalira abaana bo."
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka wena o latlhile kitso, le nna ke tla go latlha gore o se ntirele ka boperesiti, e re ka o lebetse molao wa Modimo wa gago, le nna ke tla lebala bana ba gago.


Text in Ganda: Kyendiva mpaayo abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyenga tye-000 ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyeni kya Mutituni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyenna Peeters
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyensaba Owek.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyenva ngatambuliramu nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyenva nyiigira ne bba ffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyenyumikkiriza olwokufulumya ekitabo kino ekyomulembe eri abasiraamu olwokwolesa obutuufu namazima nga era bwetusaba Allah obuyambi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ekerede aban̄a se itịn̄de ke enyọn̄ emi, ediwak mme akabade Bible ẹkere ke akpana ẹyak enyịn̄ Abasi esịne ke itie esie ke ini ẹkabarede Obufa Testament.


Text in Ganda: Kyeri azimba Yeriko  (34)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyetaagisa okukkiriza n'obuvumu okusobola okwoleka okwagala nga okwa Eseza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go intsha setlhabelo ka lorato jaaka Esethere go tlhoka tumelo le bopelokgale.


Text in Ganda: Kyetonda Tonda Namugereka, 121
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyetu kitango kisa kulongwa kitatyi'ka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyetume demote Isabirye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyetuva tulema okuddirira; naye newakubadde omuntu waffe ow'okungulu ng'aggwaawo, naye omuntu waffe ow'omunda afuuka muggya bulijjo bulijjo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa bomotho jwa rona jwa ka kwa ntle bo fedisiwa, jo bo kwa teng jone bo ntšhwafadiwa ka letsatsi le letsatsi;


Text in Ganda: Kyetwava tusiima okulekebwa ennyuma fekka mu Asene, bwe tutaayinza kugumiikiriza nate;
Translation of the previous text to Tswana:

31Ka moo e rile re sa tlhole re kgona go itshoka, ra utlwanela go sala mo Athene re le rosi,


Text in Ganda: Kyewaggula aleetera abalala okuzikirira  (9)
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhanogi o tlisetsa ba bangwe tshenyego (9)


Text in Ganda: Kyewalyanga Bumali only:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyewankola (feat.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyeyali yakola kyali kya naggommola era yali tayinza kukibuulira muntu yenna.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka e tshwanetse ya bo e le gore o ne a sa reye ope sepe.


Text in Ganda: Kyeyamwa, H.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyeyava ayitibwa Edomu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefelo leno le ne la simolola go bidiwa Edoma.


Text in Ganda: Kyikakatadi Okutandika Okusiiba Kw...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyle Oluwabukola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo - Kyo _ Plan9 Music
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo Musume Manga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo Yoga website
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo ekyo eky'omulimu gwange nsobola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo kaworu bio!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo kimotu ne binyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo kituufu nti amagye g'abantu gonoonye ebintu bingi nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

GO BONALA sentle gore batho ba na le bokgoni jwa go dira dilo tse dintsi tse di molemo.


Text in Ganda: Kyo kituufu nti, "okukangavvula kwonna okw'omu kiseera kino tekulabika nga kwa ssanyu, wabula kwa nnaku."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a dumela jaana: "Ke boammaaruri, ga go kotlhao epe e mo nakong eno e bonalang e ipedisa, mme e a hutsafatsa."


Text in Ganda: Kyo kituufu nti, emirundi egimu abaana bayinza okukaluubirirwa okugondera bazadde baabwe, naye ekyo Katonda ky'ayagala bakole.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore ka dinako tse dingwe, bana ba ka nna ba go fitlhela go le thata go ikobela batsadi ba bone, mme seno ke sone se Modimo a batlang gore ba se dire.


Text in Ganda: Kyo soma (mon kyo a MWA)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo-wa okyakusan ga kuru to iine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyo: Honoo ga omae o yonderuze!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoba Omanya baby
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyobe Kibuuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyodo Tokyo Map
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyogerwako mu Bayibuli ng'ekifo eky'akabonero oba embeera awatali mulimu gwonna wadde okutegeera.  - Mub 9:10; Bik 2:31.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bontsha gore batho ba ba suleng ga ba kgone go dira sepe kgotsa go utlwa sepe gotlhelele. - Ps 16:10; Mor 9:10; Dit 2:31.


Text in Ganda: Kyoka Okamura/Ayaka Okuno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoka baby mba nkumissinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoka waliwo abatandise okugenda nga babba ebibyuma bino.
Translation of the previous text to Tswana:

Dingwe tsa simolola go phutha merwalo ya tsona go huduga.


Text in Ganda: Kyoka, singa tebiri nga bwebiri, obulamu tebwandisobose.
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa, legale e ne e ka se nne botshelo.


Text in Ganda: Kyoki kyūbakwa kidi pa kifwatulo kitelwanga namani, ne i kyūbakilwe bika?
Translation of the previous text to Tswana:

Kago e e mo setshwantshong seno e bidiwa eng, mme e dirisediwa eng?


Text in Ganda: Kyokka Abajulirwa ba Yakuwa bafuba "okuba mu mirembe n'abantu bonna."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, Basupi ba ga Jehofa ba leka ka natla go 'latelela go nna le kagiso le batho botlhe.'


Text in Ganda: Kyokka Kabaka siwakukongojjebwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka Katonda yamusaasira, naye era teyasaasira ye yekka, wabula nange yansaasira ennaku n'eteenneeyongera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo o mo utlwetse botlhoko, mme e seng ene fela, le nna o nkutlwetse botlhoko gore mahutsana a me a se ka a tla a tlhomaganye.


Text in Ganda: Kyokka Mao yagambye:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka abakozi baffe tubawadde enkampa beesabike ne Jik ow?okunaaba nga balina kye bakutteko.?
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa pogba tumelamba joker?, no no no no tumelamba galasha, kwa kifupi tumefungwa


Text in Ganda: Kyokka abantu ne beeyongera okujja gy'ali okuva ku njuyi zonna.+
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo ba nna ba tla kwa go ene ba tswa dintlheng tsotlhe.+


Text in Ganda: Kyokka abo abaagala amazima, balina 'okufuba okumanya ebyo ebikkirizibwa Mukama waffe,' kubanga Sitaani mulimba nnyo.  - Abeefeso 5:10; Okubikkulirwa 12:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, batho ba ba ratang boammaaruri jwa Baebele, ba tshwanetse go 'nna ba tlhomamisa se se amogelesegang mo Moreneng,' ka gonne Satane ke motsietsi yo mogolo. - Baefeso 5:10; Tshenolo 12:9.


Text in Ganda: Kyokka ate Muky.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka ayagala tusookere ku ebyo ebisoboka ebitonotono.
Translation of the previous text to Tswana:

Simolola ka go bontsha batho ba se kae fela gore o a ba kgatlhegela.


Text in Ganda: Kyokka bano okuddayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka bawoza bujulizi bwabula!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka bino byonna nabirekera Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka bonna abaakolanga ebyo
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o na le se a se dirang.


Text in Ganda: Kyokka bulijjo mwana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka bwe kituuka ku kigenderwa ky'okwagalana wano we baawukanira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mefuta e le mebedi e ya lerato, fa e ka kgaogangwa, go


Text in Ganda: Kyokka bwe twoleka obwetoowaze ne tunoonya obulagirizi bwa Yakuwa kisobola okutuyamba okwewala okusalawo mu ngeri eteri ya magezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re le boingotlo mme re kopa kaelo ya ga Jehofa, seo se tla re thusa go tila go dira diphoso tse di masisi.


Text in Ganda: Kyokka bwe yabuuziddwa yagambye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka ebyo bye boogera bikontana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka ekisinga obukulu, buli Muganda w'ali akole nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o ne a ititaya sehuba go dira ka natla.


Text in Ganda: Kyokka enkya ne bikyuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka era yeetaaga n'okuwulira nti assibwamu ekitiibwa olw'engeri ennungi z'alina." - Brian
Translation of the previous text to Tswana:

Gape o tlhoka go itse gore o a tlotliwa le gore dinonofo tsa gagwe di tsewa di le botlhokwa thata." - Brian


Text in Ganda: Kyokka kati, omwagalwa waabwe eyali afudde, yali alamuse.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka kituganyula nnyo bwe tulowooza ku ngeri Katonda gy'asobola okutusonyiwamu n'engeri gye yatusonyiwamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re tshwanetse go gakologelwa thuto eno: Modimo o re itshwarela fela fa re itshwarela batho ba ba re direlang diphoso.


Text in Ganda: Kyokka mumanye ng'ekiseera kituuse Omwana w'Omuntu aweebweyo mu mikono gy'abalina ebibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go lekanye, nako e fitlhile; bonang, Morwa-Motho o neelwa mo diatleng tsa baleofi.


Text in Ganda: Kyokka n'agamba nti teri ajja kuKkiriza kusima musenyu mu byondo ebyennyanja mwe bizaalira.
Translation of the previous text to Tswana:

A re, "Ha jwalo o ka se kgone ho bala peo ya hao," dinaledi.


Text in Ganda: Kyokka ne Kasasa agamba nti ettaka lirye.
Translation of the previous text to Tswana:

A re, "Be, e tla ba Modimo o emisitse lefatshe."


Text in Ganda: Kyokka ne poloti agitunze, kati abaana bange bagenda kubeera wa?
Translation of the previous text to Tswana:

ba kabong ba godisa bana ba, ba kae?." go tlotla batho, go nna le boammaruri,


Text in Ganda: Kyokka nga Mukama kkenyini agamba mu Isaaya 49:14 - 16 nti.........
Translation of the previous text to Tswana:

Ke se Baebele e se bolelang mo go Isaia 14:7.


Text in Ganda: Kyokka nga bamaze okutambulako akabanga, Nawomi agamba abawala: 'Muddeyo ewammwe musigale ne bannyammwe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ba setse ba tsamaile sekgalanyana, Naomi o a ema mme o ba raya a re: 'Boelang gae mme lo ye go nna le bommaalona.'


Text in Ganda: Kyokka nga byonna bipange!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka obuuza ani y'ani!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka obwa ssentebe omuntu asobola okukyusibwa ekiseera kyonna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka ogambye nti afa ku baana bokka.
Translation of the previous text to Tswana:

ka fa nameng, ba ne ba sa akarediwe fela ka gore ke bana ba


Text in Ganda: Kyokka okusobola okubiganyulwamu, tulina okubikuumira mu mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

E tshwanetse go nna mo dipelong tsa rona gore e re solegele molemo.


Text in Ganda: Kyokka okuva lwe yafudde waliwo abamagye bakira abalawuna ekitundunga tekyategeerekese oba yaleka abalagidde okukola ku byokwerinda.
Translation of the previous text to Tswana:

23kapa ere a sa mmonne a mmetsa ka lejwe le ka mmolayang, ebe eo o a shwa, feela e se sera sa hae, a bile a se na morero wa ho mo ntsha kotsi,


Text in Ganda: Kyokka olw'okuba twagala kwogera butereevu n'abantu, tetusaanidde kuleka magazini eyo mu maka we tutasanze bantu.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka re batla go bua le batho ka tlhamalalo, ga re a tshwanela go tlogela makasine ono fa re fitlhela go se na ope mo lapeng.


Text in Ganda: Kyokka ondaba ndi muzibe naye ate ombuuza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka si bwe kityo bwe kiri eri abantu bonna abawuliriza Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa e se batho botlhe ba ba dumelang seno, ke thuto e Jesu a neng a e ruta.


Text in Ganda: Kyokka sijja kuba nzekka, kubanga Kitange ali wamu nange.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela ga ke nosi; gonne Rara o na le nna.


Text in Ganda: Kyokka ssente z'ansaba talina kyazikolamu....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka tewaali n'omu eyajjukira omusajja oyo omwavu.+ 16 Kale ne ŋŋamba nti: 'Amagezi gasinga amaanyi;+ naye amagezi g'omwavu ganyoomebwa era ebigambo bye tebabiwuliriza.'+ 17 Okuwuliriza ebigambo ab'amagezi bye boogera mu bukkakkamu kisinga okuwuliriza okuleekaana ku oyo afuga abasirusiru.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga go na motho yo o neng a gakologelwa monna yoo wa motlhoki.+ 16  Mme ke ne ka re: "Botlhale bo botoka go na le thata;+ mme botlhale jwa motlhoki bo a nyadiwa, le mafoko a gagwe ga a reediwe."+ 17  Mafoko a ba ba botlhale a a builweng mo tidimalong a utlwiwa+ go feta mokgosi wa yo o busang mo gare ga batho ba ba dimatla.+ 18  Botlhale bo botoka go na le didirisiwa tsa tlhabano, mme moleofi a le mongwe fela o ka senya molemo+ o montsi.


Text in Ganda: Kyokka tuli bakakafu nti teyazaalibwa nga Ddesemba 25, ekiseera ekiba eky'obutiti mu kitundu ekyo eky'ensi. * Ensonga emu lwaki tuli bakakafu ku kino eri nti Lukka yagamba nti Yesu bwe yazaalibwa, 'abasumba baali ku ttale' nga bakuuma ebisibo byabwe ekiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, re ka tlhomamisega gore ga a ka a tsholwa ka December 25 ka kgwedi ya mariga a a bogale mo kgaolong eo ya lefatshe. * Lebaka lengwe le le ka dirang gore re tlhomamisege ka seno ke gore Luke o kwadile gore fa Jesu a ne a tsholwa, "badisa ba [ne ba] nna kwa nageng" ba disitse matsomane a bone.


Text in Ganda: Kyokka waayita akaseera katono maama we naye n'afa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mmatsone o a tlhokafala morago ga fao.


Text in Ganda: Kyokka waayitawo ennaku bbiri zokka n'afa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka waliwo n'ekintu ekirala kye tusobola okuyigira ku Musa.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka ithuta thuto ya botlhokwa mo go se se diragaletseng Moshe.


Text in Ganda: Kyokka waliwo obukadde 48 ze baasigaza nga na kati bakyazikuumye nga za bantu abataalabikako.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela ke boammaruri gore batho ba le dimilione tse 8 ba sa ntse ba se na metsi.


Text in Ganda: Kyokka we banaagusalira...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka yalese atuwadde nnamba z'abantu be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka yali musajja mukambwe era ng'atukuba n'embooko ng'obadde oso¬bezza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka gale o ne a dirile dilo ka lenyatso le ka bosetlhogo.


Text in Ganda: Kyokka ye Fauzia...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokka yo Bayibuli egamba nti tusaanidde okussa ekitiibwa mu abo abatukulembera.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e a re re tshwanetse go tlotla ba bangwe.


Text in Ganda: Kyokka, ekibiina Ekikristaayo tekikubiriza muntu yenna kugattululwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, phuthego ya Bokeresete ga e kgothaletse ope go tlhala.


Text in Ganda: Kyokka, ekyo nze sisobola kukikola kubanga sirina mikono.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ga ke kgone go dira jalo ka gonne ga ke na matsogo le diatla.


Text in Ganda: Kyokka, mu Ssuula 5 twayiga nti Yesu yatufiirira tusobole okuba abalamu emirembe gyonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, mo Kgaolong ya 5, re ithutile gore Jesu o ne a re swela gore re kgone go tshelela ruri.


Text in Ganda: Kyokka, wadde ng'omubiri gwange gweyongera okunafuwa, nneeyongera okufuna amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa mmele wa me o ntse o felelwa ke maatla, maatla a me a a kafa teng ke one a a nnonotshang.


Text in Ganda: Kyokka, wadde nga kye yali asuubira Ekkereziya okukola tekyatuukirira, Lefèvre ye yakola omulimu gwa ttendo; yayamba abantu aba bulijjo okutegeera Ekigambo kya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa keletso ya ga Lefèvre ya go tlisa diphetogo tse dikgolo mo kerekeng e ile ya itaya se fololetse, Lefèvre o tlogetse boswa jo bogolo - o thusitse batho ba maemo a a kwa tlase go itse Lefoko la Modimo.


Text in Ganda: Kyokka, waliwo n'ensonga endala lwaki ebigambo "ebiwaawaatiro by'empungu" byoleka bulungi obukuumi bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go na le mabaka a mangwe gape a go bo "diphuka tsa bontsu" di tshwanela go tshwantshetsa tsela e Modimo a sireletsang ka yone.


Text in Ganda: Kyoko Akiba ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoko Bazzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoko Yakulis
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokuhagyo defeats Ekigozan 7 - 6.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokusen wo nazotte itta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokusiima Diana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokusiima Phionah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokya Natural
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyokya, kyokya, kyokya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyolese nti okunoonyereza kuno ebitundu 70 ku 100, kukoleddwa mu bitundu by'ebyalo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dipatlisiso tseno di dirilwe mo dinageng di le 57 tse di dirang diperesente di le 73 tsa palogotlhe ya batho mo lefatsheng.


Text in Ganda: Kyomu awaits
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyona kyeweetaaga kyakuddamu kuwanula Ayoba okuva kutterekero ery'enkola ezenjjawulo erya Google Play Store oba okuva ku Ayoba.me/download.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o se tlhokang ke go tsenya ayoba go tswa go Google Play Store gape kgotsa go tswa go ayobe.me/download.


Text in Ganda: Kyonka omulimo gw'okucwa emisango akaguha omuntu ondi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonkai Omukama akanyihura kurungi nabirabamu byona.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena o ne a mo tshegofaditse mo dilong tsotlhe.


Text in Ganda: Kyonkai mbwenu abatwazi nibamanya okwo ogu ali Kirisito?
Translation of the previous text to Tswana:

balaodi ga ba lemoge fa ele ene Keresete?


Text in Ganda: Kyonna Bilskie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Buro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Dirig
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Dunayer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna King
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Lucore
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Mills
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna Muse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna White
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonna kyebakozesa okunjokya Mukama yamanyi."
Translation of the previous text to Tswana:

"mafoko otlhe ao a builweng ke Morena re tla a tshegetsa."


Text in Ganda: Kyonna kyonna kye tulina,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonyu OL Hna Zangyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonyuu Bijukujo Jikenbo Makigai Ikko
Translation of the previous text to Tswana:

seelo se se kwa godimo sa sukiri mo mading.


Text in Ganda: Kyonyuu Okusama Wa Kyokon Suki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyonyuu Okusama wa Kyokon Suki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyosaba ng'afuuyira vanisi kukitanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyosaba ng'alanda olubaawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyosiga kyokungula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyosuke Okabe Kyosuke Okabe See fewer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyote © kyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyou ga yagate ugokidasu to
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyou wa omoikiri asobu zo"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyova olema okubeera n'eky'okuwoza, ggwe buli muntu anenya: kubanga ky'onenya munno, weenenyeza ddala wekka; kubanga ggwe anenya okola ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo o senang seipato, wena motho, lefa ole mang kgotsa mang yo a latofatsang yo mongwe: gonne fa o atlholayo mongwe o a ikatlhola ka boena; gonne wena yo o sekisang bangwe o dira jalo le wena.


Text in Ganda: Kyoyagala kikuseeza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyoyina okumanya kiri nti, Katonda atwagala era atuteredewo ekkubo okusobola okumanyira ddala wa gye tunamalira obulamu obuttaggwaawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o tshwanetseng ke go se itse ke gore Modimo o a re rata, o bile o re diretse tsela eo re ka netefatsang gorere tla tshelela bophelo jo bo sa khutlheng kwa kae.


Text in Ganda: Kyubi Yuuki 15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyubwa kya Kingidiki kyalamwinwe bu "ikalai na kibidiji kya kupāna" kilombola kilongwa kya endaenda
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Segerika le le ranotsweng e le "itlwaetseng go aba" le bua ka sengwe se se tswelelang


Text in Ganda: Kyuubi, Yakalandı! - 165
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyuukyoku Tiger 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyuukyoku unbalance!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyuukyuubako As Circle
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyûkyoku no kiseki o okose!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kyādi kitūlwe kumeso kwa kivwalwa kya ku mutwe kya kitobo mukatampe.
Translation of the previous text to Tswana:

mme ga feta mosweu ka seaparo sa moperesiti.


Text in Ganda: Kûkyona mitu o okurô
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kāinga > Mutu Kirikiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kāinga > aleeya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Kɨgaaꞌ aꞌmwe atɨlyaraavɨ maaꞌnagɨna kɨgaaꞌ pɨgaaꞌ yuyaraavɨ byenɨdakwawagɨ.
Translation of the previous text to Tswana:

ditlhako mo dinaong; lo be lo tsiseng namane e e nontshitsweng,


Text in Ganda: Kɨlaangi lag-000 teya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L (obaayebi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L Man - bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L'agenda / Era agenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L'agenda Monterrey
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L'owange ça les bwules !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L. Jennings bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L. Matton bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: L. Nannyonga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LABA omusajja ali mu mazzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LAmateeka amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LD bwana !!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LDU ne UPDF bebakulembedemu okutulugunya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LELO i kyabuntu'ka kikatakata kupita byonso kyokodi mutambule?
Translation of the previous text to Tswana:

KE MPHO efe e e di gaisang tsotlhe e o kileng wa e newa?


KE TSHIAMELO efe e kgolo thata e o kileng wa e newa?


Text in Ganda: LESSON 6 Ka hali obulangalire lugenda àbafîre?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LLL 3: Obikhiri Obirira Mu Nyasaye
Translation of the previous text to Tswana:

Go Dumela mo Tirisong 3: Bopelotlhomogi ba Modimo


Text in Ganda: LOL , going off le , bye bye ! ^^
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LOL awesome awesome. ^_^
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LOTTO PICKED: okunola by okunola lateef
Translation of the previous text to Tswana:

Lotsa Loot: Play Lotsa Loot by Microgaming


Text in Ganda: LOWOOZA KU KINO: Okuba nti obutonde busobola okwezza obujja tekiraga nti Omutonzi alina amagezi mangi nnyo? - Zabbuli 104:24, 25.
Translation of the previous text to Tswana:

SE O KA AKANYANG KA SONE: A ntlha ya go bo ditshedi di kgona go ikoketsa ga e bontshe gore Mmopi wa tsone o botlhale? - Pesalema 104:24, 25.


Text in Ganda: LP2000 mafunde akuponya kuponyera nsomba zokulungira nsomba zokulutsira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LUG 64-0320Katonda Nga Yeeyoleka Okuyita Mu Nneeyisa Ze
Translation of the previous text to Tswana:

64-0320 Modimo A Ikaya Ka Mekgwa Ya Gagwe


TSW 64-0320Modimo A Ikaya Ka Mekgwa Ya Gagwe


Text in Ganda: LUKA 1:11 _ Omumalaika w'Omukama amuhabukira, ayemeleire orubaju rwa bulyo rwa alutare y'okwotezaho obunuma.
Translation of the previous text to Tswana:

LUKA 1:11 SSO61SO - Yaba lengeloi la Morena le ipontsha - Bible Search


Text in Ganda: LUKA 1:28 _ Omumalaika amugoba amugambira ati, "Kamelere, iwe kilimugisha, Omukama aina iwe!"
Translation of the previous text to Tswana:

28Ya re moengele a tsena kwa go ene, a mo raya a re: "Dumela, yo o tlhogonolofaditsweng, Morena o na nao; o tshegofaditswe mo basading."


Text in Ganda: LUKA 1:63 _ Swe isuka ikibawo akwandika, "Ilitawa lyakwe ye Yohane."
Translation of the previous text to Tswana:

Luke 1:31-33: "O mo reye leina o re Jesu.


Text in Ganda: LUKA 21:19 _ Omu kwegumisiliza kwanyu mulirokoka.
Translation of the previous text to Tswana:

, Luk 21:19 Lo tla boloka matshelo fa lo i.


Text in Ganda: LWIMBO 107 Kimfwa kya Leza kya Buswe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: LWM Lwamagwa 93 %
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La 4o Lamukwanira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La Bonne Adress Kibagabaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La Flûte lalalalalalala !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La France d'avant, bye bye...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La alalalalalalalalalalalalalalalal Boo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La lalalalalalalalala change
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: La monster bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laabaalu Okpaano [Good News]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laabo mu!?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laakeeri kwe kudduka n'ategeeza kitaawe.
Translation of the previous text to Tswana:

O tsile ka dinao Kulu a bolelela monna wa gagwe.


Text in Ganda: Laakeeri n'amugamba nti Kyanaava asula naawe ekiro kino olw'amadudayimu ag'omwana wo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ragele a araba, a re: "E, a ka nna a robala le wena bosiung bona, ha o ka mpha ditholwana tsa moratiso tsa mora wa hao."


Text in Ganda: Laakeeri yali akaabira abaana be?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laalalalalala. you home? lalalalalaallalallalalal.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laali Laali Ani Mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laavu kugabana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laavu yonna okunyuma yeetaagamu akajanja...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba Bana Bawala Bwebanyee...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba Katonda by'abikkudde;
Translation of the previous text to Tswana:

Balatola seo Modimo A neng A seetsa hara bona.


Text in Ganda: Laba Kyebayita Amapenzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba abantu bye batwogerako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba amaaso maama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba ate baddukira ye abalwanire!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba bw'atwala endowooza yange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba bwe ngwa ku ttiribona ly'omuzungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba bwe nswalira ku mbuzi obubuzi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba bwe yasanyuka ng'atuuse ku nsozi ennungi era ne bye yalabayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka leba dithaba, ka fitlhela di roroma; le dithabana tsotlhe di tshikinyega.


Text in Ganda: Laba ebintu bitaano ebisobola okuyamba omwami n'omukyala okuba n'obufumbo obunywevu era obw'essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Dirisa dintlha di le tlhano go nna le lenyalo le le nonofileng e bile le itumetse.


Text in Ganda: Laba ekisobola okukuyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo ebikulu mu bulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona Dikarabo Tsa Dipotso Tse di Botlhokwa ka Botshelo _ JW.ORG/TN


Text in Ganda: Laba ekitalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba ekyabadde ku kisaawe e Bugembe...
Translation of the previous text to Tswana:

A re bone gore go direga eng ka ene kwa a isiwang teng.


Text in Ganda: Laba ekyo Bayibuli ky'eyogera ku ky'okuwasa abakazi abasukka mu omu.
Translation of the previous text to Tswana:

Utlwa se Baebele e se buang ka kgang ya go nyala lefufa.


Text in Ganda: Laba embwa eeno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba emikono gyona egizidwako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba endeku bw'egoya bannak...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Laba engeri abayizi gye batuukidde mu nsonga z'omukwano ku ssomero, bali mu 'struggle' ya kusanyusa mibiri
Translation of the previous text to Tswana:

amogela ditso tse di farologaneng tsa baithuti ka nako ya dithuto tsa "Life Skills."


Text in Ganda: Laba engeri bbiri ekyo gy'akikozeemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mma re sekaseke ditsela tse pedi tse bo dirileng jalo ka tsone.


Text in Ganda: Laba engeri ebizimbe bino ebirabika obulungi gye biyambamu ebibiina byaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute kafa dikago tseno tse di sa raraanang di thusang diphuthego tsa rona ka gone.