Text in Ganda: Omuhangi wa byona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuhangi waitu n'atukira amagezi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuhangiki Wawu Omwa Biro by'Obulhwana Bwawu": (Dak.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuhereza wa Ruhanga omwesigwa akasaba ati: "Otwegese okubara tuti ebiro byaitu, nukwo tutunge omutima ogwamagezi."
Translation of the previous text to Tswana:

Jalo o re rute go bala malatsi a rona, gore re tle re itseele pelo ya botlhale.


Text in Ganda: Omuhongi w'ebitambo yaabikwata, "
Translation of the previous text to Tswana:

'The jury acquitted her' - Lekgotla le mo golotse


Text in Ganda: Omuhongwanhu umwe wOmbiibeli wokoGermany, Adolf Deissmann, okwa ti kutya okulongifwa kwedinafimaneko Tatekulu okwa li ku li apeshe.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya ka moithuti mongwe wa Baebele wa kwa Jeremane e bong Adolf Deissmann, sereto seno se ne se dirisiwa thata.


Text in Ganda: Omujoozi ng'agudde n'aggwaawo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omujulirwa wa Yakuwa abeera okumpi naawe asobola okukukyalira mu maka go oba mu kifo ekirala kyonna ekikwanguyira, ne mukubaganya ebirowoozo ku Baibuli okumala ekiseera ekitonotono buli wiiki.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa Basupi ba ga Jehofa yo o tshwanelegang go ruta Baebele yo o nnang mo lefelong la lona, a ka tla kwa legaeng la gago kgotsa kwa lefelong le le go tshwanetseng mme a dirise nako e khutshwane beke le beke go tlotla le wena ka Baebele.


Text in Ganda: Omujwa yasoka okutema
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukadde ono alina abazzukulu nakabiri 73 n'abazzukulu nakasatu 55
Translation of the previous text to Tswana:

bane, ditlogolo di le 13 le ditlogolwana di le pedi.


Text in Ganda: Omukadhona okwa kuutumba nziya, na Jesus okwa lombwele aavali ye, ye mu pe iikulya.
Translation of the previous text to Tswana:

Moya wa hae wa kgutla, a tsoha hanghang, mme Jesu a laela hore a fuwe dijo.


Text in Ganda: Omukago guno nga gubadde gugatta ebitongole byobwanakyeewa 65, gwatongozebwa nga 10/9/2020 mu Kampala, gavumenti nga [...]
Translation of the previous text to Tswana:

Moanô ono o kwadilwe mo motheong wa Sekanô sa Setšhaba sa Kapa Bokone, se se atlanegisitsweng ka 25 Phatwe 1997....more


Text in Ganda: Omukago gwa E.Africa Gulina Omulamwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukago gwa mawanga ga East Africa guli mukatu kabyansimbi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mpumalanga ke porofensi ya Afrika Borwa .


Text in Ganda: Omukainhu oo tu wete mefano omo olyelye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukale Kilinjwi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukalo ngoka ogo Boas omulumentu omuyamba, Omwiisraeli, a li i ithana omukiintu Omumoab, Rut.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o humileng wa kwa Iseraele e bong Boase o ne a dirisa lefoko leo fa a ne a bua le mosadi wa kwa Moabe e bong Ruthe.


Text in Ganda: Omukama Abakuume!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukama Emanzi Ya Tooro,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukama Ruhanga Rushoborabyona na Kataama nibo Rwensinga y'ekigo ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukama abakuume.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukama amporora ati, ‹Oimuke ogye Damasiko, niyo barakugambilira byona eby'oragiirwe kukora.› 11Emyakire y'omushana oguli kwagwo ogwo ekampumisa naba ntakibona, aha rw'ekyo abo nabaire nyinabo bankwatilira nagoba ntyo Damasiko.
Translation of the previous text to Tswana:

"Morena a re ho nna: 'Tsoha, o kene Damaseka, mme teng o tla bolellwa tsohle tseo Modimo a rerileng hore o di etse.' 11Kaha ke ne ke foufaditswe ke kganya ya lesedi leo, bao ke neng ke ena le bona ba ntataisa ka letsoho, mme ka ya fihla Damaseka.


Text in Ganda: Omukama de Toro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukanka gwa kola: Omudhingolokolongo Embo lyomulongwa _ Macmillan Education Namibia
Translation of the previous text to Tswana:

Motheo o otiileng: Mathematikisi Lokwalo la baithutwane _ Macmillan Education Namibia


Text in Ganda: Omukanka gwa kola: Omwaalu Embo lyOmulongwa _ Macmillan Education Namibia
Translation of the previous text to Tswana:

Motheo o otiileng: Thuta-Tikologo Lokwalo la baithutwane _ Macmillan Education Namibia


Text in Ganda: Omukate ogwo tulikubegura, titulikulya mubili gwa Kirisito? 17Okw'omukate guli gumoi, naichwe abali bangi tuli mubili gumoi aha rw'enshonga ichwena nitulya omukate gumoi.
Translation of the previous text to Tswana:

Senkgwe se re se ngathoganyang,+ a ga se go nna le seabe mo mmeleng wa ga Keresete?+ 17 Ka gonne go na le senkgwe se le sengwe fela, rona, le mororo re le bantsi,+ re mmele o le mongwe,+ gonne rotlhe re ja senkgwe+ se le sengwe fela seo.


Text in Ganda: Omukazi Mamuli Katumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi Muka Kitange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi Omusunamu addizibwa ettaka lye  (1-6)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa Moshunema o busediwa lefatshe la gagwe (1-6)


Text in Ganda: Omukazi Ow'omwano Tanoba:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi Tagwa Beeyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi agye ku bba owmana - Duration: 4:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Barorisi Ba Morena Bokang Modimo - Duration: 4:46.


Text in Ganda: Omukazi ali mu mbeera eyo kola bino;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi asaliddwa obulago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi asuula enso ku Abimereki; Abimereki afa  (50-57)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe o bolaya Abimeleke (50-57)


Text in Ganda: Omukazi atondebwa  (18-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi ayiiridde bba olweje n'adduka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi bamwokedde enju nâ€TMokusaawa olusuku lwa ttaka
Translation of the previous text to Tswana:

Go Home - A Casa Loro Streaming Paradise


Text in Ganda: Omukazi katono anjawukanye ne famire yange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi n'addamu nti, "Omusota gwe gunsenzesenze ne ndya."
Translation of the previous text to Tswana:

Efa e ne a latofatsa noga: "Noga e ntsieditse,


Text in Ganda: Omukazi n'addamu nti: "Omusota gwannimbyerimbye ne ndya."+ 14  Yakuwa Katonda n'agamba omusota+ nti: "Olw'okuba okoze ekintu kino, okolimiddwa mu nsolo zonna ez'awaka ne mu nsolo zonna ez'omu nsiko.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi a fetola a re: "Noga - e ntsieditse mme ka ja."+ 14  Mme Jehofa Modimo a raya noga+ a re: "Ka gonne o dirile selo seno, o hutsegile mo diruiweng tsotlhe le mo diphologolong tsotlhe tsa naga.


Text in Ganda: Omukazi n'asigala awo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi nagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi namugobye era ne nnyiigira ne muto wange wabula sinnamwatulira.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi ke ne ke galefela mogatsake ka gonne ke ne nka se galefele mmaagwe.


Text in Ganda: Omukazi nasobora ata kuhikiriza obujunanizibwa bwe nk'omukyara?
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o nyetsweng a ka diragatsa jang maikarabelo a gagwe ka katlego?


Text in Ganda: Omukazi olwaleero tosiiba mu kawale ka munda...
Translation of the previous text to Tswana:

Nemangwe mbanje grower jailed _ Inside Gokwe


Text in Ganda: Omukazi omukulu asobola okukyalira ensiko?
Translation of the previous text to Tswana:

Naa o ka tla wa tsabela ledimogadi leo le tsosago?


Text in Ganda: Omukazi omusirusiru akoowoola  (13-18)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o sematla o laletsa batho (13-18)


Text in Ganda: Omukazi omuyombi alinga ennyumba etonnya  (13)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o ratang go omana o tshwana le borulelo jo bo nelang (13)


Text in Ganda: Omukazi omuyombi alinga ennyumba etonnya (13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi omwonoonyi asonyiyibwa  (36-50)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o itsiweng e le moleofi o a itshwarelwa (36-50)


Text in Ganda: Omukazi oyo yali akaaba nnyo era ng'abantu tebalina kye bayinza kukola kumubudaabuda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yono o a lela, mme batho ga ba kgone go mo gomotsa.


Text in Ganda: Omukazi oyo yali ayitibwa Abbigayiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi wuwo abadde akuwaana mu nju
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi yakolanga bwatyo buli lunaku nga Katula amutaasa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tsholotse madi, go diragatsa se, tsatsi le letsatsi.


Text in Ganda: Omukazi yanjiwa ku lunaku lw'okwanjula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukazi yannema lwa buyigirize
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukenkufu mu kunyonyola Quran Entukuvu, Ḥakīm-ul-Ummat
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukiintu nguka, ngoka a li a ala uule woomvula 18, oye ke na nduno okwaaludhwa mEsabati?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, a mosadi yono yo o sa leng a lwala ka dingwaga di le 18, ga a tshwanela go fodisiwa ka Sabata?'


Text in Ganda: Omukira gwagwo ne guwalula ekitundu ekimu eky'okusatu eky'memunyeenye ez'oku ggulu, ne gikisuula ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka mohatla wa yona e ne e hulanya karolo e le nngwe ho tse tharo ya dinaledi tsa lehodimo, mme ya di lahlela lefatsheng.


Text in Ganda: Omukka Gubabalagadde - 8 hours ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukkiriza okuba nti yekka yasobola okukkulokola?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A lo Dumela Gore ke Lona Fela ba lo Tlileng go Bolokwa?


Text in Ganda: Omuko kamuwe enkoko yange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuko ogusooka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukolo Gwa Mauledi Ku Muzikiti e Kibuli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukolo Gwa Olunaku Lw'abakozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukolo gw'Eky'Ekiro kya Mukama Waffe gutandikibwawo (14-20)
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhomiwa ga Dijo Tsa Morena Tsa Maitseboa (14-20)


Text in Ganda: Omukolo gwagwa bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukolo gwakwetabwako abantu 55 bokka.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho botlhe ba ba 585 ba ba leng gone ba reeditse ka tlhoafalo.


Text in Ganda: Omukongo oye Esau, nomumati ngoka ta tonatele oonzi oJakob.
Translation of the previous text to Tswana:

Motsomi ke Esau mme mosimane yo o tlhokometseng dinku ene ke Jakobe.


Text in Ganda: Omukono gwe gugoloddwa, kale ani ayinza okuguzzaayo?
Translation of the previous text to Tswana:

Letsogo la gagwe le lolame, mme ke mang yo o tlaa le gonang.


Text in Ganda: Omukono gwe ogwa ddyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukono gwo gusobola okukola ebintu bingi, era gusobola okubikola bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seatla sa gago se kgona go dira dilo tse dintsi, e bile se kgona go di dira sentle.


Text in Ganda: Omukono ogusinga amaanyi gutukulembedde era gutukutte.
Translation of the previous text to Tswana:

Seatla se segolo se a re kaela e bile se a re tshegetsa.


Text in Ganda: Omukoro gw'abarongo ogw'omurundi gwa 6, n'ogw'omutaano kandi gurimu n'okusingura ebiconco bingi .
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe gape se se botlhokwa ka mola wa botlhano le wa borataro ke sa go sa lekaneng ga palo ya dinoko tsa teng jaaka go ne go setse go umakilwe fa godimo.


Text in Ganda: Omukozi akyabuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukozi wa Mobile Money asangibwa afiiridde wakolera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukozi yaagyenderaho eshaaha itaano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukristayo akwetwa Firipo akaba n'akyaruga kumusoborra ngu Yesu nuwe Masiya ayaraganizibwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete mongwe yo o bidiwang Filipo, o ne a sa tswa go mo neela bosupi jwa gore Jesu e ne e le Mesia yo o solofeditsweng.


Text in Ganda: Omukubatziibwa nitusasirwa ebibi byaitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Sena ene ele kolobetso ya Moya o Halalelang bakeng sa dibe tsa rona.


Text in Ganda: Omukugu awabula kwebuva n'engeri y'okubyewala.
Translation of the previous text to Tswana:

Diphoso tse tharo tse di buiwang ka feshene le kafa o ka di tilang ka gone


Text in Ganda: Omukulembeeze akakasiza nti yali mwoyo mutukirivu ...
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo:Ke ka lebaka la gore o tloditswe ka MoyaMokgethwa...


Text in Ganda: Omukulu w'endagaano amenyebwa  (22)
Translation of the previous text to Tswana:

Moeteledipele wa kgolagano o a robaganngwa (22)


Text in Ganda: Omukulu wamabugo alondamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukulu we ssomero abbye ssente eza UPE
Translation of the previous text to Tswana:

Tautona o dirile boitlamô jwa go dirisa madi a mantsi mo thutong


Text in Ganda: Omukunda, Elizabeth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukundwa Maama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukungu Omugagga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukungu wa IRA atangaazizza ku insurance ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukusi n'addamu nti Abalabe ba mukama wange kabaka n'abo bonna abaakugolokokerako okukukola akabi babe ng'omulenzi oyo bw'ali.
Translation of the previous text to Tswana:

Moethiopia a re: "A baba ba kgosi mong wa me le botlhe ba ba go tsogetseng go dira bosula ba nne jaaka lekau leo!"


Text in Ganda: Omukuumi w'ekkomera n'ab'ennyumba ye babatizibwa  (25-34)
Translation of the previous text to Tswana:

Modisa wa kgolegelo le ba lelapa la gagwe ba a kolobediwa (25-34)


Text in Ganda: Omukwakali we Zarefati n'Omuminyereri Eliya _ Amasomo we Biblia aw'Abaana
Translation of the previous text to Tswana:

Motlholagadi wa Sarepate le Elija _ Dithuto Tsa Baebele Tsa Bana


Text in Ganda: Omukwaniilwa Artahsasta okwa li u ulike ngiini uunambili kuNehemia?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Aretaserese o bontsha Nehemia bopelonomi jang?


Text in Ganda: Omukwaniilwa David, omuyapostoli Paulus nosho wo Jesus Kristus oya li ye hole okulonga ehalo lyaKalunga.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi Dafide, moaposetoloi Paulo, le Jesu Keresete ba ne ba kgatlhegela go dira thato ya Modimo.


Text in Ganda: Omukwaniilwa Josia okwa li a tula ngiini einekelo lye muJehova?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditiro dife tsa Modimo tse di neng tsa dira gore Joshua a atamalane le Jehofa?


Text in Ganda: Omukwaniilwa Saul naye okwa li a tila.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwaniilwa Sobhuza II okwa li a nyanyukwa tuu shili!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano Gwemiyembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano Kirabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano gulina amaanyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano gwo guli wano, wano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano gwo omulungi ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano gwo omunji gwompade kyenebuza nze ani gwolonze
Translation of the previous text to Tswana:

Knowing my brother, ke tsibile gore o tlo mpotsa gore ke bua le mang..


Text in Ganda: Omukwano ne Katonda nga guyita mu Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwasaganya w'eby'emizannyo 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukwate babadde yefuula owa Poliisi nga alina n'ekyambalo kya Poliisi nga akola ebikwekweto mwakwatira aba Boda Boda nga aliwamu ne munne Moses Tukesiye nga bonna batuuze be Pallisa.
Translation of the previous text to Tswana:

29ba ikopanya le banababo bona, mahosana, mme ba kena le bona hlapanyong le kanong, ba re, ba tla tsamaya molaong wa Modimo oo ba o neilweng ka Moshe, mohlanka wa Modimo, mme ba tla boloka ditaelo tsohle tsa Jehova, Morena wa rona, le dikahlolo tsa hae, le melao ya hae, mme ba tla ya ka tsona;


Text in Ganda: Omukwenda Petero mwalhubukya omukali Omukrisitayo, iya Dorika. - Emibiri 9:36-42
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Petere o tsosa Dorekase. - Ditiro 9:36-42


Text in Ganda: Omukyaala okuzuula obunafu bwa bba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala No Mwami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala alina kubeera atya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala asaanidde okukolagana obulungi n'omwami we.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi o tshwanetse go dirisana sentle le monna wa gagwe.


Text in Ganda: Omukyala asaanidde okussaamu ennyo omwami we ekitiibwa." - Abeefeso 5:33
Translation of the previous text to Tswana:

"Mosadi o tshwanetse go nna le tlotlo e e boteng mo monneng wa gagwe." - Baefeso 5:33.


Text in Ganda: Omukyala ayinza okukitwala nti okuva bwe kiri nti omwami gwe mutwe gw'amaka, y'alina obuvunaanyizibwa obw'okufunira ab'omu maka ge emmere.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi a ka swetsa ka gore e re ka monna e le tlhogo ya lelapa, o na le boikarabelo jwa go tlamela lelapa ka dijo.


Text in Ganda: Omukyala ayitibwa Ester agamba nti: "Mu kifo ky'okunyiiga, ngezaako okukijjukira nti omwami wange anfaako, ayagala okumpuliriza, era nti ayagala okunnyamba." - Amagezi Bayibuli g'ewa: Abaruumi 12:10.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi mongwe yo o bidiwang Ester a re: "Go na le gore ke kgopisege, ke lemoga gore monna wa me o amega ka nna e bile o batla go ntheetsa le gore gape o batla go nthusa." - Molaomotheo wa Baebele: Baroma 12:10.


Text in Ganda: Omukyala ayitibwa Ynez agamba nti: "Nnyinza okugamba omwami wange nti, 'Waliwo ekintawaanya, nga kye njagala kwe kuba nti awuliriza ekyo kye mba ŋŋenda okumugamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Yong yo mosadi wa gagwe a suleng mhama a re: "Ke leka gore ke akanyetse mosadi wa me ka dinako tsotlhe.


Text in Ganda: Omukyala mmugobe nsigaze abaana bange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala omu ayitibwa Sabina yalaba emiganyulo egiri mu kukolera ku magezi agali mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="35"> Mosadi mongwe wa kwa South America e bong Sabina , o ne a ithuta gore melaometheo ya Baebele e botlhokwa .


Text in Ganda: Omukyala omutegeevu ava eri Yakuwa  (14)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yo o botlhale o tswa kwa go Jehofa (14)


Text in Ganda: Omukyala omutegeevu ava eri Yakuwa (14)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala omuwereeza oba omusomi w'amawulire (Ganda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyala ono ali mu kifaananyi y'ani, era omuwala akola ki mu maka g'omukyala ono?
Translation of the previous text to Tswana:

Mmè yo o mo setshwantshong seno ke mang, mme mosetsanyana yono o dira eng mo ntlong ya gagwe?


Text in Ganda: Omukyala ono newankubadde wa mu kyalo ye maama wo era tolina mulala.
Translation of the previous text to Tswana:

Le yena ke kgaitsedi ya hao; o se ke wa mo tlontlolla.


Text in Ganda: Omukyala oyo yali akoze ebintu bingi ebyali bimuswaza.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a dirile dilo tse dintsi tse a sa di rateng.


Text in Ganda: Omukyala yamukwata mukiwato, nanyiga ebeere nga akamula omukyungwa,
Translation of the previous text to Tswana:

Eaba o mo aka maoto, A a tlotsa ka setlolo;


Text in Ganda: Omukyala yenna alina okubeera omuyonjo mu nnyumba yonna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omukyeeno gw'ekibi n'okufa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulabe avudeyo kati mu bulambalamba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulabe wa Kristo y'Ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Romela Romela Moganetsakeresete ke Mang?


Text in Ganda: Omulabe wammwe Sitaani atambulatambula ng'empologoma ewuluguma, ng'anoonya gw'anaalya." - 1 PEET.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmaba wa lona, Diabolo, o tsamayatsamaya jaaka tau e e kurutlang, e e batlang go kometsa mongwe." - 1 PETERE 5:8.


Text in Ganda: Omulabirizi omu akyalira ebibiina yatwalanga atya abantu abeesigwa aboogerwako mu Bayibuli, era lwaki abali ng'abo bandibadde mikwano mirungi?
Translation of the previous text to Tswana:

Molebedi mongwe wa potologo o ne a leba jang batho ba ba ikanyegang ba go buiwang ka bone mo Baebeleng, mme ke eng fa ba ka nna ditsala tse di molemo?


Text in Ganda: Omulabirizi wa Central Busoga akungubagidde abadde Ssaabasumba...
Translation of the previous text to Tswana:

Student General Artist Lollolololololllololololololololololololololololololololololollolololololololollolllololololololololololo.......I forgot I as gonna say.......umm...<br / />


Text in Ganda: Omulambo gw'omutaka gwekiise mu ntaana Video watch and learn with MP4,3GP format.You can watch online Omulambo gw'omutaka gwekiise mu ntaana video to free learn
Translation of the previous text to Tswana:

Makolwane a binang setatiele Video watch and learn with MP4,3GP format.You can watch online Makolwane a binang setatiele video to free learn


Text in Ganda: Omulamuzi Ekudi atta Kabaka Eguloni  (12-30)
Translation of the previous text to Tswana:

Moatlhodi Ehude o bolaya Kgosi Egelone yo mokima (12-30)


Text in Ganda: Omulamuzi Ibuzaani, Eroni, ne Abudoni  (8-15)
Translation of the previous text to Tswana:

Baatlhodi Ibesane, Elone le Abedona (8-15)


Text in Ganda: Omulamuzi Kakuru bwe yategeezezza Ssabbiiti ewedde.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosupi go tswa mo mongongoreging le mosekisiwa bo ne jwa utlwiwa beke e e fetileng


Text in Ganda: Omulamuzi Kamasanyu bw'agambye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulamuzi Kanyeihamba atabuse n'omukazi gw'alumiriza okumubbako ebbaala; Amututte mu kkooti ebamale eggoye
Translation of the previous text to Tswana:

Etlare hobane mosadi ya leng matleng a monna a kgelohe, mme a itshenye,


Text in Ganda: Omulamuzi Mulyagonja bw'asomye ensala ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosekisiwa o ne a inamisa tlhôgô jaaka mosekisi a ne a bala kotlhaô ya gagwê


Text in Ganda: Omulamuzi Yefusa agobebwa, oluvannyuma afuulibwa omukulembeze  (1-11)
Translation of the previous text to Tswana:

Moatlhodi Jefetha o a lelekwa, moragonyana o nna moeteledipele (1-11)


Text in Ganda: Omulamuzi amusindise mu kkomera e Kigo.
Translation of the previous text to Tswana:

Boganana jwa gagwê bo mo gogetse kwa kgolegelong


Text in Ganda: Omulamuzi olwam
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulamuzi ow'ensi yonna teyandisaanye akole kituufu?"
Translation of the previous text to Tswana:

A moatlhodi wa lefatshe lotlhe ga a nke a dira ka tshiamo?"


Text in Ganda: Omulamuzi we Rukungiri akyusiddwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulamuzi yakomyewo kkooti n'egenda mu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Moahlodi o kena ka lekgotleng mme o dula fatshe.


Text in Ganda: Omulamwa Lwaki Mp3 Download
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulamwa oguli mu mutwe gunno gukwata ku "kuzalibwa natte mu mazzi n'mwoyo."
Translation of the previous text to Tswana:

dintsi batho ba "tsalwa ka metsi le dingwao tsa batho."


Text in Ganda: Omulamwa: Omuntu yandisaanidde kwesiga ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulanga agukuba wansi w'ekitanda gy'akebera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulangira Ssemakookiro abatiziddwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulangira Ssuuna - Ngumidde Kuggwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulangira n'amubuuza nti "nsonga ki eyabajjayo?."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlhaang?" go botsa Morena wa masomosomo.


Text in Ganda: Omule, degeaba plangi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulenzi Ow'emyaka 16 Tabba ne Babba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulenzi wange mmwagala ate ku luno mbadde njagala nneeweeyo mmusanyuse.
Translation of the previous text to Tswana:

A o ngwetsi ya me ke rata morwa wa me mme ke mo ratela tsotlhe tse di ntle ebile ke rata go mo bona a itumetse.


Text in Ganda: Omulhondo 9 erihika okwa 13, thukasanga h'omusabe ow'abandu bangyi bakahulha mw'omusabe owa Thatha Wethu kutse Omusabe ow'Omukama.
Translation of the previous text to Tswana:

A o a itse gore dilo tseo ke dife? - Tsaya Baebele ya gago o bule mo go Mathaio kgaolo 6. Mo ditemaneng 9 go ya go 13, re fitlhela thapelo e batho ba le bantsi ba e bitsang Rara wa Rona kgotsa Thapelo ya Morena.


Text in Ganda: Omulhume omwa kisasani eki mwakolha athya, kandi kyakilekire inyabya n'obulighe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira eng fa e le gore wena le molekane wa gago lo letlile gore puo e e utlwisang botlhoko e senye kamano ya lona?


Text in Ganda: Omulhwana mulere oyuli omwa kisasani, erina liwe yandi, n'abali nayu ni bahi?
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la mosimanyana yo o mo setshwantshong seno ke mang, mme ba bangwe bone ke bomang?


Text in Ganda: Omulhwana oyu mwakathogha omw'idirisa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuli, kabaka wa Isirayiri  (21-28)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuli, kabaka wa Isirayiri (21-28)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliisa omurungi ahayo obwomeezi bwe habw'entaama ze.
Translation of the previous text to Tswana:

Modisa yo o molemo o beela dinku tsa gagwe.


Text in Ganda: Omulimi W'ebikajo Ng'alabye! - NBS Television
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulimisa: Kozesa enkola y'okufukirila oganyurwemu
Translation of the previous text to Tswana:

Mmegi Blogs:: A re diriseng maemedi sentle


Text in Ganda: Omulimo gw'abo gutekaniziibwe guta, kandi sente ezibakozesa baziiha nkaha?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba duelela eng le gore ba ithulaganya jang gore ba kgone go duela dikoloto ka madi a ba a amogelang?


Text in Ganda: Omulimu baagumumma!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulimu guno gusobodde okugenda mu maaso olw'okuba Yakuwa awa abantu be omwoyo gwe era nga nabo bagwenyigiddemu n'omutima gwabwe gwonna. - Zabbuli 127:1; Abakkolosaayi 3:23.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya moya wa ga Jehofa le maiteko a batho ba gagwe ba a dirang ka moya otlhe, tiro eno yotlhe e kgona go fitlhelelwa. - Pesalema 127:1; Bakolosa 3:23.


Text in Ganda: Omulimu guno gwali gukolebwa bakozi ba KCCA.
Translation of the previous text to Tswana:

Tseo ke ditiro tsa puso e e eteletsweng pele ke ANC.


Text in Ganda: Omulimu gw'Amateeka kwe kutukulembera okukakasiza ddala nti tuli boonoonyi abaabula abatalina ssuubi twetaaga Omulokozi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ya molao ke go re gogela gore re lemoge fa gotlhelele re le baleofi ba ba latlhegileng ba ba senang tsholofelo ebile ba tlhoka Mmoloki.


Text in Ganda: Omulimu gw'okuzimba ekisaawe ky'e Nakivubo gwandidamu okukwajja oluvannyuma lw'okuyimirira okumala emyezi 6.
Translation of the previous text to Tswana:

Phemiti ya thekontle e tlhomame dikgwedi tse 6 go tloga ka letlha la thebolo.


Text in Ganda: Omulimu gwa egikola:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulimu gwaffe ogw'okuzina gwatutuusa mu bitundu by'ensi bingi
Translation of the previous text to Tswana:

Bojanala bo a tlhabologa mo mafelong a le mantsi mo lefatsheng


Text in Ganda: Omulimu gwammwe gutegekeddwa gutya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulimu nga guwedde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulimu ogwo munene era gujja kutwala ebbanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsaya nako le matsapa a magolo go thapisa bana


Text in Ganda: Omulimu ogwo si mwangu era gwetaagisa obumalirivu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi tiro eno ga e motlhofo e bile e opisa tlhogo.


Text in Ganda: Omulingo Osobora Kuba Munywani wa Ruhanga (Yakobo 2:23)
Translation of the previous text to Tswana:

Kafa o ka Nnang Tsala ya Modimo ka Gone (Jakobe 2: 23)


Text in Ganda: Omulingo Tulindamu Ebirukukukwataho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro - Terina Zira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro Gwa Allah Part 7_amadaala ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro Jahannama gwebagenda okuyingira gubamala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro gukute akatale k'ebirime
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro guno gwavudde ku musubbaawa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro guno ogwakidde ennaku ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro guno ogwakidde ennaku ebbiri nga tegusirika tegunazuulwa ani yagukumye.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga feta malatsi a le mabedi pele dikgopa di goroga kwa tlhoeng ya seolo.


Text in Ganda: Omuliro gwava ku ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuliro ogw'omu ggulu gwa kulongooseza ddala ensi yonna okugijja mu bubi obw'ekibi, era eky'enkomerero Katonda alongoosezza eggulu n'ensi obutaddayo kwonoonebwa ekibi nate.
Translation of the previous text to Tswana:

Diaduma dine disa dume hotswa Lehodimong; dine ditswa lefatsheng.


Molelo wa selegodimo o phephafatsa gotlhelele lefatshe le tshenyo ya sebe.


Text in Ganda: Omuliro ogwo gwe yakwata n'aguzingazingamu enjuba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulokozi Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulokozi omu oyo eyasuubiza Adamu ne Kaawa "ekiwummulo," nga wayisewo emyaka nga enkumi bbiri yawa Musa amateeka ku lusozi Sinaayi (1 Bakolinso 10:1-4).
Translation of the previous text to Tswana:

E ne Mmoloki yo o tshwanang, yo o solofeditseng Adamo le Efa "boikhutso" mo lobakeng lwa dignwaga tse di dikete pedi a neela Moshe molao mo Thabeng ya Sinai (1 Bakorintha 10:1-4).


Text in Ganda: Omulokozi waffe naye yajuliza ku kutuukirira kw'obunnabbi okukakasa bw'ali oba ekyo kye yali.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmoloki wa rona o ne a dirisa di perofeso tse di diragaditsweng go supa gore ke mang.


Text in Ganda: Omulongo Wasswa eyatiddwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulume ali agwêrhe bagala babiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulumenhu nomukainhu ovo tu wete mefano omo ovo oolyelye?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna le mosadi ba ba mo setshwantshong seno ke bomang?


Text in Ganda: Omulumenhu omunyasha wokoEngland a hovela onghalamwenyo yokuyandja oyo ye mu etela ehafo, eshi a ninga omutumwa koPuerto Rico.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekawana lengwe la kwa Engelane le ne la simolola tiro e e neng ya dira gore a itumele mme la nna morongwa kwa Puerto Rico.


Text in Ganda: Omulumenhu oo tu wete mefano omo oye lyelye, nomolwashike e li moupyakadi munene?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yono yo o mo setshwantshong ke mang, mme ke eng fa a le mo mathateng a magolo jaana?


Text in Ganda: Omulumenhu oo tu wete mefano omo ta holeke omamona oo a kufwa muJeriko olyelye, noolyelye ovo tave mu kwafele?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, ke mang monna yono yo o fitlhang dikhumo tse a di tsereng kwa motseng wa Jeriko, mme o thusiwa ke bomang?


Text in Ganda: Omulumentu ngoka omudhiginini okwa li a gwanithilwa po euvaneko ndyoka. - Gen. 15:2-5; Heb.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yoo yo o ikanyegang ga a ka a kgobega marapo. - Gen. 15:2-5; Baheb.


Text in Ganda: Omulumentu nguka oye omuprofeti gwaKalunga Ahia.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yono ke moporofeti wa Modimo e bong Ahija.


Text in Ganda: Omulundi gwo ogwasembayo gwaliiwo di, ggwe n'abantu ab'omu maka go lwe mwafuna ekiseera ne mukyalako mu kibira ekisirifu ekirungi oba ku mugga oguliko ebiyiriro?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke leng la bofelo wena kgotsa le ba lelwapa la gago le tsaya nako ya go ya fa go didimetseng mo sekgweng kana fa letlapeng le le elelang metsi?


Text in Ganda: Omulundi ogumu banjiwa amafuta mu nnyindo naye Katonda yannyamba nasimattuka okufa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosigo bongwe fa ke tswa phathing, ke ne ka kopa Modimo ka thapelo gore a nthuse go fetoga.


Text in Ganda: Omulungi Kaa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulungi muwe okutu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omulyolyomi amanyi nti alina akaseera katono (12)
Translation of the previous text to Tswana:

Diabolo o a itse gore o saletswe ke nako e khutshwane fela (12)


Text in Ganda: Omumalaika akabugha athi: 'Ekiryaleka iwaswirya epunda yawu niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Moengele o mo raya a re: 'Ke ka ntlha yang fa o ntse o itaya esele ya gago?


Text in Ganda: Omumanyi? - Ye Yakuwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omumati omugundjuka ta kongo ekwatho
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omumbejja Nassolo bw'abakubiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omumu Mangala (2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omumwameme Rosa, ngoka e na oomvula 63, okwa dhimbulula kutya: "Jairo enyanyu lye ohali imonikila kwaayehe.
Translation of the previous text to Tswana:

Rosa, wa dingwaga di le 63 a re: "Jairo o phophoma ka boitumelo.


Text in Ganda: Omumwamememati omuholike okwa li a fya ndele ta nyumuka
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaitsadie Yo a Mo Ratang o a Swa - A bo A Tsosiwa


Text in Ganda: Omumwatate Frost (kolulyo) nosho wo yalwe pethimbo lyetalelopo lyomumwatate Knorr (kolumoho)
Translation of the previous text to Tswana:

Mokaulengwe Frost (ka fa mojeng) le ba bangwe ka nako ya ketelo ya ga Mokaulengwe Knorr (ka fa molemeng)


Text in Ganda: Omumwatate Mark Sanderson okwa li a tameke okulonga e li oshilyo shOlutuwiliki okuza mu 1 Septemba 2012.
Translation of the previous text to Tswana:

Go simolola ka Lwetse 1, 2012, Mark Sanderson o ne a nna leloko la Setlhopha se se Laolang.


Text in Ganda: Omuna gwaKalunga."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunaala gw'Omukuumi _ Ddesemba 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunaala gw'Omukuumi _ Janwali 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunaala gw'Omukuumi _ Jjulaayi 2015
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunaala gw'omugwira kibuga ekitakyaliwo;Tekiriddamu kuzimbibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Gobane motse oo o sentswe; ga go na ntlo, go tla kwa gae ga go teng.


Text in Ganda: Omunaara gunu gurumu ebicweka by'okwega kuruga Desemba 25, 2017 kuhika Janwali 28, 2018.
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine ono o na le ditlhogo tsa thuto tsa December 25, 2017 go ya go January 28, 2018.


Text in Ganda: Omunaara gw'Omurinzi Ogurikuranga Obukama Bwa Yehova (ogwʼOkwega) - 2017
Translation of the previous text to Tswana:

Tora ya Tebelo E Itsise Bogosi Jwa ga Jehofa - 2017


Text in Ganda: Omunaara ogu gurimu ebicweka eby'okwega Jenwari 29 kuhika Febwari 25, 2018.
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine ono o na le ditlhogo tsa thuto tsa January 29 go ya go February 25, 2018.


Text in Ganda: Omunaara ogu gurimu ebicweka eby'okwega Okitoba 23 kuhika Novemba 26, 2017.
Translation of the previous text to Tswana:

Makasine ono o na le ditlhogo tsa thuto tsa October 23 go ya go November 26, 2017.


Text in Ganda: Omunafu mu butuufu alya nnyo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunagala rock
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunaku kaama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omundu ng'oyu amakubungira, obunya muthima-thima bwiwe bwangana leka iniaghana obwabu obwa wanga muha.
Translation of the previous text to Tswana:

beya sepo ya bona fa lika ze si na niti, sina bufumu, kono ba beye sepo ya bona


Text in Ganda: Omunhu omudiinini oha kala e shii okulineekelwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o ikanyegang ga a nne a fetofetoga.


Text in Ganda: Omunnakwe Jackson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunnakwe Koba Jackson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu Naagumizamu Kuba Ohuriire Bwanyima y'Okufa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu akola ekibi oba neyeeyisa obubi naye neyeegayirira Katonda, asanga Katonda nga musonyiyi nnyo omusaasizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba ile ba dira maleo a a masisi mme ba ipotsa gore a Modimo a ka ba itshwarela.


Text in Ganda: Omuntu asobola okusasula ekibanja mpola?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu ayakozire eki, asendwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu ayigirizibwa ddi era wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu ayinza okulya oba okubeera n'enkolagana n'ebire?
Translation of the previous text to Tswana:

A re ka a ja kgotsa ra letla gore a tshelwe mo mebeleng ya rona?


Text in Ganda: Omuntu banne bamuwaana akyali nabo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu bw'aba alaga ebintu by'agenda okugula mu katale akozesa namba za ndagabungi bw'ati":
Translation of the previous text to Tswana:

Qetellong ha motshwayi a se a nehelana ka matshwao a sebedise senotlolo sena se latelang ho bontsha kabo ya hae ya matshwao:


Text in Ganda: Omuntu bw'aba alina essimu, aba na miganyulo ki era afuna buzibu ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go adima madi go na le mathata le dikotsi dife?


Text in Ganda: Omuntu bw'afa alikomawo?
Translation of the previous text to Tswana:

A loso ke bokhutlo jwa sengwe le sengwe?


A fa motho a swa seo se raya gore go fedile ka ene?


Text in Ganda: Omuntu bw'alwala kiba kitegeeza nti tasobola kuba musanyufu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu bw'atambula emisana teyeesittala, kubanga alaba omusana ogw'ensi eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho a tsamaya motshegare, ga a ka ke a kgotšwa; gonne o bona lesedi la lefatshe leno.


Fa motho a tsamaya motshegare, ga a ka ke a kgotswa; gonne o bona lesedi la lefatshe leno.


Text in Ganda: Omuntu bwakkiriza nti Kristu yafa mu kifo kye nasasula omutango gw'ebibi bye, era nazuukira okuva mu bafu, omuntu oyo alokolebwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu eyali takkiririza mu Katonda era ng'akkiririza mu nfuga y'Ekikomunisiti yatandika atya okusoma Bayibuli?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore mosha yo o neng a dumela gore ga go na Modimo e bile a rata bokomonisi, a simolole go rata Baebele?


Text in Ganda: Omuntu eyeeraliikirira aba tateredde, abaamu okutya, oba aba n'ebirowoozo bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlhobaela go akaretsa maikutlo a go sa nnisege, go sa ritibale kgotsa go tshwenyega.


Text in Ganda: Omuntu ku arikufa haine ekirikumurugamu kikaguma kihuriire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu ku yaakuba aine entaama igana, emwe aharizo yaabura, takaatsigaho makumi mwenda na mwenda omu nshozi, akaza kusherura eyaabura? 13Kandi ku agizoora, buzimazima nimbagambira, agishemerererwa munonga okukira ziri makumi mwenda na mwenda ezitakaburaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho mongwe a na le dinku di le lekgolo, mme nngwe ya tsona e timela, a ga ke re o tla tlogela tse di 99 kwa dithabeng, a ya go batla e e timetseng? 13 Mme fa a ka e bona, ruri, ke lo raya ke re: O tla itumelela bogolo go tse di 99 tse di se kang tsa timela.


Text in Ganda: Omuntu muzibu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu mwoyo na mubiri ekikola ebikola emeeme oba omubiri, emeeme-omwoyo wamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ntlha ya go akanya jalo, ba re: mmele le mowa ke


Text in Ganda: Omuntu ng'oyo aba asobola okukyuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu nk'ogwo n'embeihabeihi kandi n'omuzigu wa Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o ntseng jalo ke ene motsietsi le moganetsa-Keresete.


Text in Ganda: Omuntu oesa okuingizia ingʼana rino, asugaane akole otio."
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o nang le dikgang, a a tle kwa go bone."


Text in Ganda: Omuntu okuba n'ebintu n'atabyeyagaliramu (1-6)
Translation of the previous text to Tswana:

Go nna le dithoto mme o sa di itumelele (1-6)


Text in Ganda: Omuntu okwetuga kiba kisiraani kyamaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu omu ataantegeerekeka alumiziddwa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu omu biremwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu omu yakusoboire ata kucungura abantu boona?
Translation of the previous text to Tswana:

Loso lwa motho a le mongwe lo ka solegela batho botlhe molemo jang?


Text in Ganda: Omuntu omuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu omusajja n'omukazi abasooka, Adamu ne Kaawa, nga bamaze okutondebwa, Katonda yaayogeranga nabo nga balabagana amaaso na amaaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga go tlhola Adamo le Efa, monna le mosadi wa ntlha mo lefatshing, Modimo O ne A bua le bone difatlhogo di lebanye.


Text in Ganda: Omuntu ono agaana okukkiriza Katonda abeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu orikumanya Ruhanga tarikusherekwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme haho le ele nngwe epanyang eo Modimo Asa tsebe.


Text in Ganda: Omuntu orikushaba omu kusiima tarikubaasa kushabiiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go rapela thapelo ya moleofi ga go Siamese dilo tsotlhe ka gangwe.


Text in Ganda: Omuntu ow'amagezi yeefuga mu by'ayogera  (27)
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o nang le temogo o thiba mafoko a gagwe (27)


Text in Ganda: Omuntu ow'amazima omu kushaba naba aine amatsiko g'ebyaana by'okushaba kwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu ow'eby'omwoyo omumanyira ku ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Motho ya nang le kamano e ntle le Modimo o bonahala kang?


Text in Ganda: Omuntu ow'obusungu awakula ennyombo  (22)
Translation of the previous text to Tswana:

Motho yo o bogale o baka dikgogakgogano (22)


Text in Ganda: Omuntu oyo yennyini ye Mulabe wa Kristo, era oyo takkiririza Kitaffe wadde Omwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ene moganetsa-Keresete yo o itatolang Rara le Morwa.


Text in Ganda: Omuntu tamanyi biddako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu tasobola kuwoza ne Katonda  (2-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Motho ga a ka ke a ganetsana le Modimo (2-4)


Text in Ganda: Omuntu tasobola kuwoza ne Katonda (2-4)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu w'abantu: Bakulu bange nali sibeesiga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu waitu ow'aharuguru nobu araabe naagyenda naahwa aha magufa, omuntu waitu ow'omunda ahindurwa musya buri izooba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme le fa bomotho jwa rona jwa ka kwa ntle bo fedisiwa, jo bo kwa teng jone bo ntshwafadiwa ka letsatsi le letsatsi.


Text in Ganda: Omuntu wena akugonza kukuratira Omwana wa Ruhanga, Yesu Kristo, aina "kweyangisa."
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o batlang go sala Morwa Modimo, e bong Jesu Keresete, morago o tshwanetse gore a "iitatole."


Text in Ganda: Omuntu yaaba atazairwe obwa kabiri, tarikubaasa kwikiriza ninga kwetegyereza eby'Omwoyo wa Ruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho batswetsweng labobedi batswetswe ke Moya wa Modimo.


Text in Ganda: Omuntu yaafa nafa takubaasa kuguma ahuriire nahabwekyo tihaine oku omuntu yakuguma ahuriire.
Translation of the previous text to Tswana:

mo baswing ga a tlhole a tla swa; loso ga


Text in Ganda: Omuntu yenna asobola okulwala obulwadde obw'amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuntu yenna bw'aba mu Kristo kyava abeera ekitonde ekiggya: eby'edda nga biweddewo; laba, nga bifuuse biggya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone, fa motho a le mo go Keresete, o a ba a le sebopiwa se seša; dilo tsa bogologolo di fetile; bonang, di ntse dintšha.


Text in Ganda: Omuntu yenna bw'aba mu Kristo kyava abeera ekitonde ekiggya: eby'edda nga biweddewo; laba, nga bifuuse biggya.- 2 Abakkolinso 2 Corinthians 5:17
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ke gona fa motho a le mo go Keresete o a bo a le sebopiwa se sesha, dilo tsa bogologolo di fetile, bonang, dintse dintsha." - 2 Bakorintha 5:17.


Text in Ganda: Omuntu yenna bwe yeewulira muli nga wa Kristo yeerowooze kino nate yekka nti nga ye bw'ali owa Kristo, era naffe bwe tutyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa motho a ikaya a le wa ga Keresete, a a akanye gape gore le rona re ba ga Keresete jaaka ene.


Text in Ganda: Omuntu yenna okubeera n'amazzi agamala mu mubiri aba alina okunywa liita ssatu eri abasajja ate abakyala liita 2.
Translation of the previous text to Tswana:

3Nyehelo ya dijo e tsamayang le tsona e tla ba ya phofo e thumisehileng, e dubilweng ka ole; e be dikilo tse tharo bakeng sa pohwana, le dikilo tse pedi bakeng sa pheleu;


Text in Ganda: Omuntu yenna okusobola okulokolebwa, alina okuteeka okukkiriza kwe kwona mu mulimu Kristu gweyamaliriza ku Musaalaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mongwe a rata go pholosiwa, o thswanetse go baya tsholofelo ya gagwe yotlhe mo tirong eo Jesu Keresete o e weditseng kwa sefapanong.


Text in Ganda: Omuntu-umuntu onondere ngaaza okugenda-genda mu ekierema yaaya, ni aaza okuwa no owueru owureeta owulamu."
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o fenyang ke tla mo naya go ja setlhare sa bophelo se se mo Parateiseng ya Modimo.'


Text in Ganda: Omuntu-umuntu oriire omukaati guno aaza okuwa omulamu amiire goona.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o jang senkgwe se o tla phela ka bosakhutleng."


Text in Ganda: Omuntu-umuntu otampeere owuti, omuntu oyo ngaeere Soifu Katonda owantuma owuti."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka Jeso a ne a tlhalosa, "Yo o mponyeng o bonye


Text in Ganda: Omuntwaza ye nebigyendererwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omununuzi waffe;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omunyesiyopya akaba ainaho ekyamanyire, kyonka akaba nayetaaga kukonyerwa kwetegereza ebicweka ebimu eby'Ebyahandiikirwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yole yo e neng e le modiredi mo ntlong ya segosi ya Ethiopia o ne a na le kitsonyana, mme o ne a tlhoka go thusiwa gore a tlhaloganye dikarolo dingwe tse di rileng tsa Dikwalo.


Text in Ganda: Omunyethu wawu akabya am'owa wukasaba ekighanyiro, nayu ak'ongera erikusikya.
Translation of the previous text to Tswana:

ne e setse e dutlile metsi gape mme ya kopa tshwarelo gape mo go mong wa yone.


Text in Ganda: Omupango ogwa Paulo okugia Rooma
Translation of the previous text to Tswana:

Keletso ya ga Paulo ya go ka kopana le Baroma


Text in Ganda: Omupiira wakati wa Uganda ne Burkina Faso guwedde.
Translation of the previous text to Tswana:

Molelwane o o fa gare ga Botswana le Zimbabwe o tswetswe


Text in Ganda: Omupiya gwaAbraham okwa kutha mbalambala oongamelo omulongo nokuya molweendo olule.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a arolelwa karolo e le nngwe ho tse leshome ya kgapo yohle ke Aborahama.


Text in Ganda: Omuprofeti oo omulininipiki okwa li a twala etumwalaka laJehova, naJehova okwa li e mu amena kuJerobeam oo a li omuhandunhu. - 1 Eeh.
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeti yoo yo o boikobo o ne a romela molaetsa oo, mme Jehofa o ne a mo sireletsa mo bogaleng jwa ga Jeroboame. - 1 Dikg.


Text in Ganda: Omura Okubo Daiichi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuramuzi yayongyezayo okuhurira omushango ogu ebiro 12 okwezi oku.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotlatshekelo e ne ya oketsa katlholo ya bone ka dikgwedi tse pedi.


Text in Ganda: Omuranga Wa Muka (2:57)
Translation of the previous text to Tswana:

8 Kgarebe Tsaga Mothusi (Mothusi's Daughter) 2:57


Text in Ganda: Omurhima gwani ogumanyire bwinja,
Translation of the previous text to Tswana:

ao a phatsimang kakanyo eo e tletseng kitso ya tsela go ya teng,


Text in Ganda: Omuri ebyo byona mukeeyoreka ku mutaine rubanja omuri ekyo kintu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuribo harimu Himenaayo ne Fileeto 18abaateishukire amazima, bakagira ngu okuzooka omu bafiire kwaherize kubaho, batyo bakacuranzya okwikiriza kw'abamwe.
Translation of the previous text to Tswana:

18ba kgelohileng nnete, ka ho re, tsoho ya bafu e setse e etsahetse, mme ba diha tumelo ya ba bang.


Text in Ganda: Omurinzi orikwesigwa, kand' Omuhi w'obwengye;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omurundi gumwe buri mwaka omu myanya mingi omu nsi yoona, nitwijuka okufa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga le ngwaga mo mafelong a a farologaneng mo lefatsheng lotlhe re gopola loso lwa ga Jesu.


Text in Ganda: Omurundi owa kasathu Petero akabugha eki, Yesu akabinduka n'erimusamalira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lekgetlong la boraro fa Petere a bua seno, Jesu o a retologa a bo a mo leba.


Text in Ganda: Omusaayi Katonda agutwala okuba nga gukiikirira obulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo matlhong a Modimo, madi a emela botshelo.


Text in Ganda: Omusajja Omutukirivu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja Yesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja asinga obumpi mu nsi
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o siameng go ba feta mo lefatsheng


Text in Ganda: Omusajja asse mukyala we lwa bwenzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja atali mufumbo yeeraliikirira ebintu bya Mukama waffe, engeri gy'ayinza okusanyusaamu Mukama waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Yo o sa nyalang o tlhokomela tsa Morena ka fa a ka kgatlhang Morena ka teng.


Text in Ganda: Omusajja atunuulidde Dina mu kifaananyi y'ani, era kintu ki ekibi kye yakola?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o lebileng Dina mo setshwantshong seno ke mang, mme ke bosula bofe jo a neng a bo dira?


Text in Ganda: Omusajja ayagala tudding'ane
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja ayambadde engoye ennungi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja ayitibwa Bowaazi amuleka okukungula sayiri mu nnimiro ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna mongwe yo o bidiwang Boase o mo letla go phutha barele mo tshimong ya gagwe.


Text in Ganda: Omusajja eyasooka n'omukazi baali tebasobola kubeerawo bokka.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna wa ntlha le mosadi wa ntlha ga ba ka ke ba tswa ba nnile teng felafela.


Text in Ganda: Omusajja mukwate wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja n'addamu nti, "Nzija kukinunula."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja okuzza mukyalawe oluvanyuma lw'okumuta
Translation of the previous text to Tswana:

tsaya mosadi yo mongwe gape morago ga loso lwa mmaabo.


Text in Ganda: Omusajja omulwadde awonyezebwa e Besuzasa  (1-18)
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o lwalang o fodisiwa kwa Bethesatha (1-18)


Text in Ganda: Omusajja omwenzi kkooyi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja omwenzi tayalagalika!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja oyo tabuusabuusa ekyo Yesu ky'ali, era addamu nti: "Nnabbi." - Yokaana 9:17.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho "ba ne ba kaya Johane moporofeti tota" (Mareko


Text in Ganda: Omusajja oyo yali Muyudaaya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja tayagala nzaale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja teyabeera mubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja wa Katonda n'ayogera nti Egudde wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja yandizadde abaana bameka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja yapaala ne mukwano gwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja yatutundako ekiban...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusajja yenna alina okubeera n'obusobozi obulabirira amakaage.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go tlhôkômêla ba lelwapa la gagwê


Text in Ganda: Omusajja yenna alina okulya emmere awaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusambwa si muntu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusana gugamba ebigambo omusan, N'ekirokiraga amagezi ekiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi ka letsatsi di a bua, bosigo ka bosigo di tlhagisa kitso ya tsona.


Text in Ganda: Omusana gwe tufuna buli lunaku okuva mu Bayibuli gulaga lwatu empisa n'amateeka agetaagibwa mu kukula okw'eby'Omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshedimoso e re e bonang letsatsi le letsatsi mo Baebeleng e papamatsa sentle dipopego tse re di tlhokang mo matshelong a rona le melawana ya go gola ga semoya.


Text in Ganda: Omusana ogw'amaaso go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusana ogwo gukumatizenga era tonoonyanga kirala kyonna, kubanga emirimu Gyange mituukirivu era n'ekiragiro Kyange kikusiba.
Translation of the previous text to Tswana:

Itlhatsweng, le itlhwekise, tlosang ketso tsa lona tse kgopo mahlong a ka, le kgaotse ho etsa bokgopo.


Text in Ganda: Omusango Gwabasiraamu Gwongezezayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusango Katonda aligusala na bwenkanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusango Yakuwa gw'asalidde abasinza ebifaananyi  (1-16)
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o atlhola ba ba obamelang medingwana (1-16)


Text in Ganda: Omusango gw'okuyiwa omusaayi n'ebibuga eby'okuddukiramu (1-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Molato wa madi le metse ya botshabelo (1-13)


Text in Ganda: Omusango gwabakireh batwendeza birungi,
Translation of the previous text to Tswana:

atlholwa, ba tla bilediwa sedulong sa katlholo.


Text in Ganda: Omusango ogwawaabirwa akaki...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusaserd: (Gundi ne gundi) tewali abawalirizza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusasi ow'ekyana ky'embuli mwatheya athi abandu ba Israeli?
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba bolokwa jang mo babeng ba bone?


Text in Ganda: Omusasi waffe Waki Moses atutegeezezza nti Kamunye etomedde Bodaboda ebadde etisse abantu babiri era ye abadde agivuga Mboja Wilber afiiriddewo.
Translation of the previous text to Tswana:

28Ya neng a nyedisa molao wa Moshe, o ne a bolawa, ho se mohau ka polelo ya dipaki tse pedi, leha di le tharo;


Text in Ganda: Omusasi waffe anyonyola ebikira ku bino?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusasi waffe atuuseyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusasiwaffe Moses Al Said Lubega ali e Gabon banoazeabalinnyakagerekukagereokuvawebagenda era nokutendekebwakwabweokwasose mu Oyemyakwoosebuliro.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.


Text in Ganda: Omusawo bamukutte kufera bantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusawo omukugu mu by'obulamu Arthur Conklin, olumu yawandiika bw'ati, "Emikisa egy'obulamu okubeerawo nga butandika n'ekintu ekyagwawo obugwi kigerageranyizibwa n'ekitabo ekinnyonnyola amakulu g'ebigambo (Dictionary) okuva ku kubwatuka okw'ekyuma ekikuba ebitabo."
Translation of the previous text to Tswana:

Dr. Arthur Conklin, ramaranyane yo o itsegeng wa tsa mmele, o kile a kwala jaana: "Gore botshelo bo ka tswa bo tlile ka kotsi go ka tshwantshiwa le gore lokwalo lo lo tlhalosang mafoko lo ka tswa lo dirilwe ke go thunya mo tlung ya kgatiso."


Text in Ganda: Omusawo w'abaana omukugu DR ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusawo wabantu boona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusawo yamugamba nti ajja kuba muzibe w'amaaso singa emmunye z'amaso ge tezirongosebwe ne bateekamu endala.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngaka e ne ya mmolelela gore fa a sa dirwe loaro lwa go ntsha thaka ya leitlho go tsenngwa e sele, o tla foufala.


Text in Ganda: Omusengero gwa Salomoni
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuserikale Omwesigwa owa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omushaija ahiigiire enjubu omu maizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omushaija ashemereire kuteekateeka n'obwegyendesereza aha byetengo by'omukazi we.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o tshwanetse go akanyetsa maikutlo a mosadi wa gagwe.


Text in Ganda: Omushaija ogwo ni Hezekia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omushiija oyine rukundo ashemeriire kukwata gye omukazi weye kandi amuhurikize.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yo o lorato o tshwara mosadi wa gagwe ka bonolo e bile o a mo tlhaloganya.


Text in Ganda: Omushiti okwa li a popi naAdam nokwe mu lombwele nkene ta vulu okuulika uudhiginini we.
Translation of the previous text to Tswana:

Nakong eo Eva one ale ho monna wa moya Adama, Modimo wa babolella ngatafalang.


Text in Ganda: Omusibe akubye omulamuzi empi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusibe ono yamalirira nti mu ngeri yonna ye ne Martha bagenda kukola ebirayiro byabwe mu kkanisa mu maso ga Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Legolegwa le, le ne la nna le kitso ya gore ka tsela nngwe, e ne le Martha ba tla dira maikano a bone mo kerekeng.


Text in Ganda: Omusibirila ntanda ki?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusiisi weena ku ahinduka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusika oyu iyo ibbwa mwathwamu athi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusingi oguli mu Abaggalatiya 6:7 guyinza gutya okuyamba abavubuka abali mu mbeera ng'eya Denny okwewala okukola ebintu ebiyinza okubaviiramu emitawaana?
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo o o mo go Bagalatia 6:7 o ka thusa jang batho ba ba tshwanang le Denny gore ba tile mekgwa e e gobatsang?


Text in Ganda: Omusingi ogwakabiri gutwoleka omulingo turukusobora kwikara omu businge n'abatahi baitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Taelo ya bobedi e re thusa gore re dirisane ka kagiso le ba bangwe.


Text in Ganda: Omusingi: "'Muve wakati mu bo, era mubeeyawuleko,' bw'atyo Yakuwa bw'agamba, 'era mulekere awo okukwata ku kitali kirongoofu'"; "'nange nnaabasembeza.'"  - 2 Abakkolinso 6:17.
Translation of the previous text to Tswana:

"'Tswang mo gare ga bone, lo bo lo itomolole,' go bua Jehofa, 'mme lo tlogele go ama selo se se seng phepa.'" - 2 BAKORINTHA 6:17.


Text in Ganda: Omusingi: "Mukyawe ekibi, munywerere ku kirungi."  - Abaruumi 12:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo: "Tlhoang se se boikepo, ngaparelang se se molemo." - Baroma 12:9.


Text in Ganda: Omusingyi owali omu Matayo 7:25 mwahamba athi okwa mibere eya eka eyi yabyamo?
Translation of the previous text to Tswana:

Molaomotheo o o mo go Mathaio 7:25 o ne o dira jang mo seemong sa lelapa leno?


Text in Ganda: Omusingyi owali omwa Abanya Galatia 6:5 akathweghesayaki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusiri gwonna ogulumbiddwa obulwadde buno gulina okusaayibwa ate kasooli ne bamwokya.
Translation of the previous text to Tswana:

Teme tsotlhe di botlhokwa di tshwanetse go rotloediwa, di kwalwe re di boloke gore di seka tsa nyelela.


Text in Ganda: Omusizi, omulabe, n'abakunguzi, bakiikirira ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusoba Yakisoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusolo gutabudde ab'ebyennyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusolo ku bintu ebiyingira mu ggwanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusolo ogukola otya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusoma Biibiliya: (4 minutu wala ohiphiya) Yon 3:1-10.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmalo wa Baebele: (4 mets. kgotsa kwa tlase) Jon 3:1-10


Text in Ganda: Omusomesa - Cloud Library
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusomesa abuuza abaana ebibuuzo ebibuzaabuza ne bibabuzaabuza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusomesa akwattiddwa Poliisi, asobezza ku mwana myaka 10, amuyuzizza ebitundu by'ekyama
Translation of the previous text to Tswana:

ontsheketse Bareetseng on Man gets 10 years for raping ex-lover


Text in Ganda: Omusomesa omu yamugamba nti, "Singa abaana bonna baali ng'abaana bo, omulimu gw'okusomesa gwandibadde gunyuma nnyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba araba, ba re: "Ba ne ba tshwana le wena, e mong le e mong wa bona eka ngwana wa kgosi."


Text in Ganda: Omusomesa wammwe ali ludda wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusomi w'amawulire kimuweddeko
Translation of the previous text to Tswana:

boipobolo ba mokwadi mongwe wa makwalo-dikgang


Text in Ganda: Omusomo gwa Yiiya Ssente gwengedde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusomo gwe kika kye Mbogo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusono guli mu kika ki eky'engoye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusono gw'abawala okukuza enjala, oba okuzipangisa zibongere okwezigula abasawo bakikubyemu ebituli.
Translation of the previous text to Tswana:

dithoto tsa gagwe di jewa kgotsa a tsenela tumalelano ya tharabololo le banei molato ba gagwe;


Text in Ganda: Omusosolodooti yafuuka omu ku kinywi kyamaje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusota ne gugamba omukazi nti Okufa temulifa: 5 Kubanga Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

4Noha ya fetola mosadi, ya re: Haele ho shwa, le ke ke la shwa,


Text in Ganda: Omusubi Maruume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusujja gw'embizzi ne ssennyiga w'ebinyonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusumaali ogw'akabonero  (23-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusumba Kaggwa tutangaaze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusumba akkirizza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusumba omupangise simutufu, tayinza kulabirira ndiga bulungi kubanga sizize.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusumba w'Essaza ly'e Masaka eyawummula John Baptist Kaggwa afudde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusuubuzi awawaabidde omuyimb...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omusuubuzi mu Kikuubo yeeky...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuta Explore Omuta Omuta Hotels (3) Omuta Ryokans (1) Page Sections
Translation of the previous text to Tswana:

Polokwane Explore Polokwane Polokwane Hotels (6) Polokwane Bed & Breakfasts (1) Polokwane Guest Houses (1) Page Sections


Text in Ganda: Omuta, Yaponiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutambala 4:39
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutegesi w'ebivvulu yeyambudde lwa mabanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutemo owa ya peni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutemu yalowooza omusango gwe emirembe gyonna gwali gwakusigala nga kyama.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmolai o ne a itheile a re borukhutlhi jwa gagwe bo tla nnele ruri sephiri.


Text in Ganda: Omuti gwange gugudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuti gwona ogusemiire gwana ebyana ebisemiire."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuti n'Ebibala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuti ngeenge owa tetwa po otau dulu ngoo okututuma vali?
Translation of the previous text to Tswana:

A Setlhare se se Kgaotsweng se ka Tlhoga Gape?


Text in Ganda: Omuti ngeenge owa tetwa po otau dulu ngoo okututuma vali? _ Oshifo shokukonakonwa
Translation of the previous text to Tswana:

A Polao ya Kgailo e ka Boa ya Direga Gape?


Text in Ganda: Omuti ogw'okumanya ekirungi n'ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuti ogwa izo wafuuwire gumiire okukala."
Translation of the previous text to Tswana:

'The tree shed its leaves' - Setlhare se tlhotlhorile matlhare a sônê


'Ditlhare di tlhotlhoregile matlhare' - The trees have lost their leaves


Text in Ganda: Omuti, Omutipara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutima gukuba mutwe wewuunye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutima gunduma nentuula nendowooza nti oba gwe mulwadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutima gwammwe gulekenga kweraliikirira na kutya.
Translation of the previous text to Tswana:

A dipelo tsa lona di se fuduege, le gone a di se boife.


Text in Ganda: Omutima gwange gugwo waguteeba nga omupila
Translation of the previous text to Tswana:

pelo yaka ya sisa jwalo ka tswele la kgomu ya lebese


Text in Ganda: Omutima gwange gujjudde ebiwundu, ebitagambika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutima gwange guli ng'obubaane,
Translation of the previous text to Tswana:

Pelo ya lorato yone e sisa jaaka leradu,


Text in Ganda: Omutima gwe ne gunyeenyezebwa, n'omutima gw'abantu be, ng'emiti egy'omu kibira bwe ginyeenyezebwa n'empewo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa pelo ya ga Ahase e tetesela le dipelo tsa morafe wa gagwe jaaka ditlhare tsa sekgwa di tshikinngwa ke phefo.


Text in Ganda: Omutima gwesika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutima ogutwala (lwaleero mulilwana)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutindo gwa ttiimu yange gubadde mufu -...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutonateli gumwe gwiilonga okwa ti ngiini kombinga yuufo?
Translation of the previous text to Tswana:

Charlie o ile a bala ka ga eng mo pamfoleteng?


Text in Ganda: Omutondi gwahugunina e na okusindwa, oye eso _ Konakona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutonzi okola obubi obuteebaza naawe kikusanyusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutonzi waffe ayagala tubeere "n'obulamu obulungi" omutali ndwadde.
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhodi Wa rona O batla re "itumelela kgotsa re akola botsogo jo bo siameng."


Text in Ganda: Omutoorokati Atwooki Birungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutoorokati Birungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutotolombo: Omwenyo waalushe itau ka kala u hafifa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgopolo e e phoso: Go tshelela ruri go tlile go bora.


Text in Ganda: Omutso wa Haruni erilhasya ebimole kya manyisaya ki, kandi ekyaleka Yehova inyalhaghira athi abikawe embere sy'esanduko niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go mela dithunya ga thobane ya ga Arone go ne go bolela eng, mme ke eng fa Jehofa a ne a laela gore e bewe mo teng ga letlole?


Text in Ganda: Omutukuvu agamba mukyaalawe nti:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutukuvu wa Isirayiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutume Alex Mitala:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti: "Abaagalwa, . . . ka twenaazeeko byonna ebyonoona omubiri n'omwoyo, obutukuvu bwaffe butuukirire mu kutya Katonda." (2 Abakkolinso 7:1) Bw'oba ng'ofuba okukolera ku bigambo ebyo, kyokka ng'okyalemereddwa okuvvuunuka omuze guno, toggwaamu maanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "Baratwa, a re intlafatseng leswe lengwe le lengwe la nama le moya, re itekanedisa boitshepo mo go boifeng Modimo." (2 Bakorintha 7:1) Fa e le gore o fitlhela go le thata go ikobela mafoko ano, o se ka wa itlhoboga.


Text in Ganda: Omutume Pawulo yagamba nti: "Mweyongere okukolerera obulokozi bwammwe nga mutya era nga mukankana."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a kwala jaana: "Nnang lo direle poloko ya lona ka poifo le go roroma."


Text in Ganda: Omutume Pawulo yaganyulwa atya mu kuba n'obutuuze bw'Abaruumi?
Translation of the previous text to Tswana:

Lekwalo la boagi la Roma le solegetse moaposetoloi Paulo molemo jang?


Text in Ganda: Omutume Pawulo yayoleka atya amagezi bwe yaziyizibwa ng'abuulira amawulire amalungi?
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a dira dilo jang ka botlhale fa a ne a lebane le go ganediwa ga dikgang tse di molemo?


Text in Ganda: Omutume Peetero ng'ayogera ku kuzuukira kwa Yesu, yagamba nti: "Katonda yamuzuukiza ku lunaku olw'okusatu era n'akkiriza alabibwe, si bantu bonna, wabula ffe abajulirwa Katonda be yalonda edda, abaalya era abaanywa naye ng'amaze okuzuukira mu bafu."
Translation of the previous text to Tswana:

40 Ene yoo Modimo o mo tsositse ka letsatsi la boraro, wa dira gore a bonale, 41 e seng mo bathong botlhe, mme e le mo basuping ba ba tlhaotsweng ke Modimo pele, e bong mo go rona ba re jeleng, ra nwa nae, a sena go tsoga mo baswing.


Text in Ganda: Omutume Peetero yagamba: "Mwenenye, mukyuke, ebibi byammwe bisangulibwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Petere o ile a re: "Ikwatlhayeng, lo bo lo sokologe gore maleo a lona a phimolwe."


Text in Ganda: Omutume Peetero, Yanywerera ku Yesu _ Okukkiriza Okwa Nnamaddala
Translation of the previous text to Tswana:

Petere, Molatedi yo o Ikanyegang wa ga Jesu _ Tumelo ya Boammaaruri


Text in Ganda: Omutume Yokaana naye bwe yali afundikira enjiri gye yawandiika, yagamba nti teyawandiika mu muzingo gwe ebyamagero byonna Yesu bye yakola. - Lukka 4:16-20; Yokaana 20:30; 21:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Johane a konela Efangele ya gagwe, le ene o ne a bua ka momeno, a tlhalosa gore o ne a se ka a kgona go kwala ditshupo tsotlhe tsa ga Jesu mo go one. - Luke 4:16-20; Johane 20:30; 21:25.


Text in Ganda: Omutume Yokaana yagamba nti: "Okubikkulirwa kwa Yesu Kristo Katonda kwe yamuwa." - Okubikkulirwa 1:1.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Johane: "Tshenolo ka Jesu Keresete, e Modimo a neng a e mo naya." - Tshenolo 1:1.


Text in Ganda: Omutuufu gwononya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutuukirivu aba mulamu lwa kukkiriza  (16, 17)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosiami o tla tshela ka ntlha ya tumelo ya gagwe (16, 17)


Text in Ganda: Omutuukirivu abeera mulamu lwa kukkiriza  (11)
Translation of the previous text to Tswana:

Mosiami o tla tshela ka ntlha ya tumelo (11)


Text in Ganda: Omutwalo Gwe sente
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutwaro gw'ebicumuro byangye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutwe Gwange Muyiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omutwe gw'ebijwangye by'abanyamahanga abaabaire bari omuribo baatandika kwetenga; Abaisraeli nabo baagaruka baarira, nibagira bati: N'oha oraatuhe enyama y'okurya?
Translation of the previous text to Tswana:

Le Baiseraele ba lela gape ba re: "Ke mang yo o tla re jesang nama?


Text in Ganda: Omutwe gwange singa gubadde mazzi, n'amaaso gange singa luzzi lwa maziga, nkaabirenga emisana n'ekiro abo abattiddwa ab'omuwala w'abantu bange!
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhogo ya me e ka bo e le metsi, le leitlho la me e ka bo e le motswedi wa dikeledi gore ke lelele ba ba bolailweng ba morwadia morafe wa me bosigo le motshegare!


Text in Ganda: Omuunhu lwaki mweru?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuvubuka Asobezza Ku Mwana Ow'emyaka 5 Akubiddwa Bubi Nnyo
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwana ya hodisitsweng o hlekefeditswe dilemo tse 5


Text in Ganda: Omuvubuka atalina bumanyirivu asendebwasendebwa  (6-27)
Translation of the previous text to Tswana:

Lekawana le le se nang maitemogelo le a tsiediwa (6-27)


Text in Ganda: Omuvubuka awunya kaabuvubuka, ate olwo embuzi ennume ewunya ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Serious KG,ke ntate wa mofuta mang tota?a mme go a kgonega gona?itjoo


Text in Ganda: Omuvubuka ayitibwa Ezekiel agamba nti: "Nnali ng'omuntu avuga emmotoka naye nga tamanyi gy'alaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ezekiel yo o mo dingwageng tsa bo20 a re: "Kwa tshimologong, ke ne ke tshwana le motho yo o kgweetsang koloi a sa itse gore o ya kae.


Text in Ganda: Omuvubuka bamukutte n'emmundu enzibe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuvubuka naawe osobola okwambala akasawo kano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuvubuka ono bwe yakikakasa nti ebyafaayo by'ombi; ebitukuvu n'ebyo ebya bulijjo bikkiriziganya nti Yesu yabeerako ku nsi ng'omuntu, n'avaawo n'agenda ng'amatidde nti ddala Yesu Kristo mu byafaayo mw'ali.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa lekawana le le lemoga gore ditso tsa Baebele le tsa selefatshe di dumelana gore e le ruri Jesu o tshidile mo lefatsheng e le motho, o ne a tsamaya a na le bosupi jwa gore Jesu Keresete ke motho wa botlhokwa mo ditsong.


Text in Ganda: Omuvubuka ono omuto Brahmin yazuula amazima amakulu ag'obukristayo; Yesu, Omulokozi w'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mobrahim yo, o ne a bona bogare ja tumelo ya Sekeresete: Jesu, Mmoloki wa lefatshe.


Text in Ganda: Omuvubuka oyo yakula n'afuuka omusajja, 'yali yakula bulungi era ng'alabika bulungi.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mosha yono e ne ya nna monna, "a bopegile sentle e bile a le montle."


Text in Ganda: Omuvubuka yadduka mangu okudda eka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuvubuka yagezaako okwewala eddagala ly'ebizibu bye Yesu lye yamuwa ng'abuuza ekibuuzo nti tteeka ki lye yali ayogerako.
Translation of the previous text to Tswana:

Lekawana le, le ne la leka go faposa tlhaloso ya ga Keresete ya mathata a gagwe ka go botsa gore (Jesu) O ne A bua ka ditaolo dife.


Text in Ganda: Omuwaana wange omulabyeko?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwagizi afiiridde mu mmotoka z'empaka e Jinja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwagizi wa Bobi Wine akubiddwa esasi erimutiddewo e Gomba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwakanyi w'omulembe guno aluwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala  (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala Embeerera owa Sayuuni?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala abuliddwaako amayit...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ankaka mmuwase
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ayitibwa Leah agamba nti: "Nkaluubirirwa okwogera ne taata wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsana mongwe yo o bidiwang Leah a re: "Ke bona go le thata go buisana le papa.


Text in Ganda: Omuwala bamusazeeko ensingo e Nansana
Translation of the previous text to Tswana:

Mosetsana o ne a tlhabilwe ke phatsa mo leotong


Text in Ganda: Omuwala gwe baasibira mu kaabuyonjo bamununudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala gwe njagala ang'amba simalaako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ku myaka 15
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala lw'asoose okujja ewuwo,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala mmukolere ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala mmutya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ng'ayambadde akagoye akakema.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ng'ayambadde enkunamyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ng'ayambadde obutiiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala omwagala naye ayagala kukukozesa era mwesonyiwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo tshwanetse go rata le batho ba ba lo tlhoileng le go itshwarela ba ba lo diretseng diphoso.


Text in Ganda: Omuwala ono aba andabyemu buzibu ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Keng seo eneng ele tshenolo ya mosadi enwa?


Text in Ganda: Omuwala ono yalina empisa, nga muyonjo ate nga tamanyi kuyomba kale sirina muze gwe namusangamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Morwarre o ne a nthaya a re ba ne ba le phepa, ba apere sentle mme ba sa itsholela.


Text in Ganda: Omuwala teyeefuule?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala yansuulawo n'agenda n'omulala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwala ye Mercy Twinomujuni ali mu gy'obukulu 30.
Translation of the previous text to Tswana:

Dalia ke kgaitsadi yo o leng mo dingwageng tsa bo30.


Text in Ganda: Omuwala yeekobaanye ne nnyina ne babba ebintu bya bba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwanyana o utsule molenza wa ga mmaagwe a bo a o kgagola ka manga


Text in Ganda: Omuwandiisi agamba nti: Ebyamagero mu busiramu byeyawulidde ba Nnabbi naye ate eri abashia sibwekiri, kuba abashi-a bakakasa okuba nti ba Imamu babwe balina ebyamagero nga bwekiri ku ba Nnabbi.
Translation of the previous text to Tswana:

25Foo Jesu a ba raya a re: "Ao, basena-tlhaloganyo ke lona, ba lo pelo di bonya go dumela tsotlhe tse baporofeti ba di buileng! 26A Keresete o ne a sa tshwanela go boga dilo tseo le go tsena mo kgalalelong ya gagwe." 27Jaanong a simolola ka Moše le ka baporofeti botlhe, a ba rarabololela tse di builweng ka ga gagwe mo Dikwalong tsotlhe.


Text in Ganda: Omuwandiisi wa Zabbuli 83 yakiraga nti Yakuwa y'asinga okuba ow'omuwendo mu bulamu bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhami wa Pesalema 83 o ne a bontsha gore Jehofa ke Motho yo o botlhokwa thata mo botshelong jwa gagwe.


Text in Ganda: Omuwanguzi ali ku mbalaasi enjeru  (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwanguzi ali ku mbalaasi enjeru (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwe Black Sea
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuweereza wa Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuweereza wa Katonda n'ebyo by'alikola  (1-9)
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhanka wa Modimo le tiro ya gagwe (1-9)


Text in Ganda: Omuweereza wammwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwendo Gw'abalamuzi Gugenda Kweyongerako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuwendo gw'abantu abakozesa eddagala ly'amaanyi g'ekisajja gweyongera buli olukya.
Translation of the previous text to Tswana:

Palo ya tshwaetso ya Free State e ya nyoloha.


Text in Ganda: Omuwendo gw'emisomo okuva waggulu okudda wansi
Translation of the previous text to Tswana:

Ditshenyegelo Tsa go Latelela Thuto e e Kwa Godimo


Text in Ganda: Omuwiri gwao guri ekaalu eya Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

Mmele waka ke tempele ya modimo (my body is the temple of God)


Text in Ganda: Omuyaga gukuba ekyombo (13-38)
Translation of the previous text to Tswana:

Setsuatsue se kgokgweetsa sekepe (13-38)


Text in Ganda: Omuyaga gutadde ab'e Haiti ku bunkenke
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Thoromo ya Lefatshe Kwa Haiti


Text in Ganda: Omuyaga mubwa Kabaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuyambi Omukuluntu Jehoiada nomukulukadhi gwe, Josheba, oya li ye shi kutya shoka Atalia ta ningi osha puka.
Translation of the previous text to Tswana:

Moperesiti yo Mogolo e bong Jehoiada le mosadi wa gagwe Jehosheba, ba ne ba itse gore se Athalia a se dirang ga se a siama.


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa popi kutya aantu otaya ka kala ya tya ngiini momasiku gahugunina.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne a kaela moaposetoloi Paulo gore a kwale kafa batho ba neng ba tla nna ka gone mo malatsing a bofelo.


Text in Ganda: Omuyapostoli Paulus okwa zimine kutya okwa li a teka omukumo poompito dhimwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Paulo o ne a tsaya thomo ya gagwe ya go rera masisi.


Text in Ganda: Omuyapostoli Petrus okwa li a yumudha omukiintu Omukriste Dorkas. - Iilonga 9:36-42
Translation of the previous text to Tswana:

Moaposetoloi Petere o tsosa Dorekase. - Ditiro 9:36-42


Text in Ganda: Omuyi mwahebwa lina ki, n'erina eri lyabya likamanyisya ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Motse ono o ne o bidiwa eng, mme leina leo le ne le kaya eng?


Text in Ganda: Omuyigiriza Omukulu yakikola, era n'ababuulira ebintu ebisinga obukulu bye baalina okusaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Morutisi yo Mogolo o ne a ba ruta, mme a ba bontsha dilo tse di botlhokwa thata tse ba tshwanetseng go di rapelela.


Text in Ganda: Omuyigiriza omukulu yabuuza gye baali baziise Lazaalo.
Translation of the previous text to Tswana:

Morutisi yo Mogolo o botsa gore ba beile kae Lasaro.


Text in Ganda: Omuyisirayiri bwe yattanga omuntu mu butanwa, yalinanga okuddukira mu kimu ku bibuga ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa Moiseraele a ne a ka bolaya mongwe ka phoso, o ne a tshwanetse go tshabela kwa motseng mongwe wa botshabelo.


Text in Ganda: Omuyizi ali lubuto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuyizi atabuse omutwe ng'akola ebibuuzo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuyizi attiddwa mu bukambwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuyizi wetesesetese otya okudda ku somero
Translation of the previous text to Tswana:

Botsamaisi jwa sekolo bo dumetse gore ba boele sekolong.


Text in Ganda: Omuyoma, Oliver Mbayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuza, omuzda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzaana Nantongo Sophia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzabibu Ogwamazima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzadde ayitibwa Steven agamba nti: "Leero, abaana abasinga obungi basiiba bazannya mizannyo gya kompyuta, bali ku Intaneeti, oba nga balaba ttivi.
Translation of the previous text to Tswana:

Motsadi mongwe yo o bidiwang Steven a re: "Gompieno bana ba tlogelwa fela ba tshameka metshameko ya dibidio, ba dirisa Internet le go lebelela thelebishene.


Text in Ganda: Omuzadde sooka obeere ekyokulabirako n'abaana bajja kukola ate nga basanyufu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi - Nnang Sekao se se Molemo mo Baneng ba Lona


Text in Ganda: Omuzalo gwe ngele ota dhanene megumbo oha zala olwaala lwomeya gwoodhime nenge lwomalemune, omanga ngele oku li pondje oha dhana e li mokambindja kolwaala olumbulawu.
Translation of the previous text to Tswana:

A kopa gore, a Bangwato ba ye go baakanya masimo le digogi ka magodimo ke ao a bulegile gore go lemiwe, tlala e se ka ya apara Babinaphuti, ka letlhodi le tlaa dika le le lentsi.


Text in Ganda: Omuzandona omutenga wa tja:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzanyi Wolunaku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuze guno bwe guyitirira kifuuka ekizibu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuze guno gusinga kubeera mu basajja.
Translation of the previous text to Tswana:

Tse tshehadi di kgolwanyane ho tse tona.


Text in Ganda: Omuze nk'ogwo nigukureetera ebizibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhôgôethata jwa gago bo tlaa go tsenya mo mathateng


Text in Ganda: Omuziki nkuba instrumental,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzingo bwe gwabanga omuwanvu, gwabangako obuti bubiri ku njuyi zombi, era omusomi yazingululanga oluuyi olumu nga bw'azinga oluuyi olulala okutuusa bwe yatuukanga w'ayagala okusoma.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o ne o le moleele, o ne o nna le dithobane mo matlhakoreng oomabedi, tse mmadi a neng a tla di dirisa go o menolola ka letsogo le lengwe mme a tla a o mena ka le lengwe, go fitlha a bona karolo e a e batlang.


Text in Ganda: Omuzingo gw'Ekitabo n'Omwana gw'Endiga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzira gusaanyizzaawo ebi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzira gwagwa nga sinnasimba endokwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kgakgasetsa senôtsididi sa me pele ke ka mo emisa


Text in Ganda: Omuzungu Mu Muhabati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzungu abuzibwa, nkubuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omuzungu eyasobya ku atanneetuuka...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omvula oya puuka noya loko omasiku 40, omutenya nuusiku, nomeya oga siikile evi alihe.
Translation of the previous text to Tswana:

Pula e ne ya tshologa ka malatsi a le 40 le masigo a le 40, mme metsi a khurumetsa lefatshe lotlhe.


Text in Ganda: Omw'okwenene, eriyithunda hakuhi na Nyamuhanga ky'ekindu kibuya ekya wanga kolha. - Soma 1 Timoteo 1:11; 6:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Go atamalana le Modimo ke sengwe sa dilo tse di molemo tse o ka di dirang. - Bala 1 Timotheo 1:11; 6:19.


Text in Ganda: Omwa Kwomusanju 1942, ingane w'emyaka 11, munabatizibirwa omwa tanga y'amaghetse omwa famu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka kolobediwa mo tankeng ya metsi kwa polasing nngwe ka July 1942, fa ke na le dingwaga di le 11.


Text in Ganda: Omwa Mighambo ya Musa, Nyamuhanga mwaghumya athi engebe ngokwa yitholere erilhangirwa?
Translation of the previous text to Tswana:

molao wa Moshe o se tlolwe; ke eng fa lo


Text in Ganda: Omwa Paradiso, simwendisyabya nzalha.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwa biro bisathu kwa kyanamabya kithya ngokwa Yozefu abugha.
Translation of the previous text to Tswana:

Morago ga malatsi a mararo go direga fela jaaka Josefa a ne a boletse.


Text in Ganda: Omwa biro bisathu omwirima mwa swika ekihugho, aliriryo Abaisraeli banabya n'ekyakakalha ahababya b'ikere.
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re ka sebaka seo ba lotso lwa Dane ba ipatlela kabelo ya naga, fa ba ka nnang teng; gonne kabelo e ne e ise e wele mo diatleng tsa bone mo gare ga ditso tsa Iseraele go fitlha letsatsing leo.


Text in Ganda: Omwa bitsibu byabo bingyi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwa buthuku bw'Abatsweri, Abaisraeli mubabera erithwamu nabi.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao o ne o gakolola Baiseraele gore ke baleofi


Text in Ganda: Omwa buthuku bw'eriyibulha-bulha obu, n'obulighe, ni kyahi ekyanga kuwathikya eriyitheghekera ebikendi kwamako?
Translation of the previous text to Tswana:

Puso ya Bogosi e tla bo e aname go le kana kang, mme ke ka ntlha yang fa kagiso ya yone e tla nnela ruri?


Text in Ganda: Omwa bwolho-bwolho mwamusubirya athi: "Marata, Marata, wabirihangya-hangya n'eriyisulhusuthya omwa bindu bingyi.
Translation of the previous text to Tswana:

41Mme Morena a mo araba a re: "Maretha, Maretha, o itshwenya ka tse dintsi, o bile o itlhokisa boiketlo.


Text in Ganda: Omwa byosi, erithwamu likasighalha eya wuli! - Yosua 24:15.
Translation of the previous text to Tswana:

▪ Ke boikarabelo bofe jo o nang le jone? - Joshua 24:15.


Text in Ganda: Omwa kathi-kathi k'ekighonye kya 20, e Biblia y'Olhusungu eya King James eyahindulhawa omwa 1611 iyayikakolesibawa kutsibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba bolokang dintho tsa kgale ba beha Bibele ya pele e sa tlwaelehang ya King James Version ya 1611 moo baeti ba ka e bonang ha ba feta.


Text in Ganda: Omwa kighonye 19, abigha be Biblia ab'ekwenene muba baririra bathi obuthuku bw'erilindirira bwanga hwere omu 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lekgolong la bo19 le la bo20 la dingwaga, baithuti ba ba tlhoafetseng ba Baebele ba ile ba bala dipalo mme ba lemoga gore lobaka lwa go leta ga gagwe lo ne lo tlile go khutla ka 1914.


Text in Ganda: Omwa kisasani eky'erimbere, wukalhangira Yosia akakolha ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se Josia a neng a batla go se dira le fa e ne e le mosimanyana yo monnye fela?


Text in Ganda: Omwa kisasani, omugheni oyuli okwa meza nindi, kandi akakolera Paulo yaki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, moeng yo o fa tafoleng yono ke mang, mme o thusa Paulo go dira eng?


Text in Ganda: Omwa kitabu kya Abalawi muli ebilhayiro ebyahebawa Abaisraeli ebihambire okw'iyitheya okwa malhwere aw'akasighalira, n'erithendi lighira abalhwere eribya omwa bathalhwere.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Lefitiko e na le ditaelo tse di neng di neilwe Baiseraele tsa gore ba ka thibela jang go anama ga malwetse, tse di akaretsang gore molwetse a nne kgakala le batho.


Text in Ganda: Omwa kwenene, ekitabu eki sikiri mw'omwatsi munene ng'owali omwa kitabu ekiri enyuma syakyo eky'Abatsweri, ekikathuwathikaya eriminya emyatsi eyiri omwa kitabu kya Ruta nga yabya mughulhu.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri ke gore buka eno ga e na tshedimosetso e e lekanang le e e mo bukeng ya Baatlhodi, e e tlang pele ga yone, e e re thusang go itse gore dilo tse di tlhalosiwang mo bukeng ya Ruthe di diragetse leng.


Text in Ganda: Omwa li mu na omagumbo omanene guuzeko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwa mubughe ow'Ekigiriki owasakangawa mwe [Ndaghano Nyihya-Nyihya] simuli ekinywe ekikamanyisaya emithi ibiri eyitsutsikenie haghuma."
Translation of the previous text to Tswana:

Sekoto se le seng sa botshehadi (dikanale tse pedi feela tsa botshehadi le anase, ha ho na kanale ya molomo);


Text in Ganda: Omwa nziraki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwa sura eya 4, mwakania oku Abrahamu.
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 4 Modimo o Dira Kgolagano le Aborahame


Text in Ganda: Omwaana Gwenasiima
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaana Womuzungu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaana omugezi asanyusa kitawe ne nyina!
Translation of the previous text to Tswana:

Morwa yo o botlhale o itumedisa rraagwe (1)


Text in Ganda: Omwagala Wo bw'Afa Osobola Okubeera Mukwano gwa Katonda!
Translation of the previous text to Tswana:

Text Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki O ka Kgona go Nna Tsala ya Modimo!


Text in Ganda: Omwagalwa ayogera nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka gwa 1914, Yesu akafooka Mukama w'Obukama bw'omw'iguru.
Translation of the previous text to Tswana:

E tlhomilwe ka 1914 fa Keresete e nna Kgosi ya Bogosi Jwa Modimo


Text in Ganda: Omwaka gwebyensimbi omugya gutandise
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka ka guyingire nga tusaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka nfuna obubizzi 100 n'omusobyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka oguwedde ababaka okuva mu Uganda babbibwa mu ngeri y'emu.
Translation of the previous text to Tswana:

Rona batho ba Aforika Borwa, re fetile mathateng a tshosang selemong se fetileng.


Text in Ganda: Omwaka oguwedde ndifa ngulojja.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a hulara ngwaga o o fetileng' - She died last year


Text in Ganda: Omwaka ogw'Okujaguza 2018
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka omuggya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwaka omupya gube mulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwala gwa Lubigi kati baguvubamu nsonzi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwala owamurra akiari okufwa yaaya, na agona."
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne morweetsana ga a swa, o thulametse."


Text in Ganda: Omwami Senakaribu we Asuria mwathuma Rabasake ye Yerusalemu eriyabwira abali omwa muyi oyo athi bayighemule.
Translation of the previous text to Tswana:

Senakaribe o ne a romela morongwa wa gagwe e bong Rabeshake go ya go dira metlae ka batho ba Jerusalema.


Text in Ganda: Omwami asaanidde okufaayo ennyo ku byetaago bya mukyala we.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna o tshwanetse go akanyetsa maikutlo a mosadi wa gagwe.


Text in Ganda: Omwami asobola okunfunira eky'okukola oli wa ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwami gwe mutwe gw'amaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwami mubi oyo n'ab'eka yiwe sibabya batholere erighanyirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota kgosi eo e e bosula le ba ntlo ya yone, ba ne ba sa tshwanela go utlwelwa botlhoko.


Text in Ganda: Omwami mwabugha athi: 'Lebaya, namalhangira abandu bbani ibane mulendera omwa muliro, kandi omuliro syali bathimaya.'
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e bo e re: 'Mme ke bona banna ba le banè ba tsamayatsamaya mo molelong.


Text in Ganda: Omwami n'omukyala okuba 'omubiri ogumu' kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tewa jang fa go twe banyalani ba nna "nama e le nngwe"?


Text in Ganda: Omwami n'omukyala, buli omu asaanidde kuyisa atya munne?
Translation of the previous text to Tswana:

Monna le mosadi ba ba nyalaneng ba tshwanetse go tshwarana jang?


Text in Ganda: Omwami omu agamba nti: "Bwe twafumbiriganwa, nze ne mukyala wange twalina endowooza za njawulo ku ngeri y'okuwaŋŋanamu ekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Go godisa bana go solegetse nna le mosadi wa me molemo.


Text in Ganda: Omwami omu ayitibwa Charles agamba nti: "Ebiseera ebimu mukyala wange ky'aba yeetaaga kwe kumanya nti mmutegeera era nti ndi ku ludda lwe." - Amagezi Bayibuli g'ewa: Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna mongwe yo o bidiwang Charles a re: "Ka dinako dingwe mosadi wa me o batla fela go itse gore ke a mo tlhaloganya le gore ke mo ema nokeng." - Molaomotheo wa Baebele: Jakobe 1:19.


Text in Ganda: Omwami wange lwaki yeesiga omukazi gw'akol...
Translation of the previous text to Tswana:

kante mme gone mogatsa Bame ha are o tshepha mosadi wa gagwe jaana o raya jang..kwee ke monna o ntseng jang?


Text in Ganda: Omwami wange lwaki yeesiga omukazi gw'akola...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwami we Babiloni abirikokya abagheni ab'ebitsumbi rukumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi ya Babelona e laleditse baeng ba botlhokwa ba le diketekete.


Text in Ganda: Omwana Ankuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Eyasuubizibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Nkwawayamunyeera yatabukidde ekibuuzo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Omosiru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Ono - Sserwa Peterson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Turyahabwe eyasaddaakibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana Wabandi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana abuze ku bazadde be
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana alina kookolo w'eriiso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana asusse okumbuuza kitaawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana atabukidde Taata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana atandika ddi okusenya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana ateekeddwa okuddamu nti:"Efaanana etya?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana gwaKalunga okwa li a gandja po kehe shimwe, mwa kwatelwa omwenyo gwe, mokuyakula yalwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Adama ene ele mora wa pele wa Modimo mme a wela sebeng.


Text in Ganda: Omwana gwe nnazadde aliko mawano ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana mmukolere ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana mukulu okusinga bamalayika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana mwagala bya ddala love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Omwana ne bamusalako omutwe, abazadde ne wabulawo awondera!
Translation of the previous text to Tswana:

Batsadi ba kile ba bo ba laya bana ba bone mme bana ba ba reetsa.


Text in Ganda: Omwana omulala mpandu ya kigogo
Translation of the previous text to Tswana: