Text in Ganda: Nanige naku fuwatto (fuwatto)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanjeeyar Munnodi ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nankabirwa motion
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nankabirwa ne bba Sseggujja.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nankyama yafa nga January 17, 1997.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanna BaaLina BaaLaGeeteyo.....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanna Thaayiya Maguvaagi -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nannagirodu naaku eye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nannayittunde ??
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nannedeya taala neenu, nannusira raaga neenu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanny bye garri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nannyinibyo oba mukama wanannyinibyo alina okubanga asobola okubikozesa mumwaaka gwonna, Singa bibbibwa mubbanga erimanyikiddwa tebikakatamu zaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sohle se lokiswa ka Zoe, Bophelo ba Modimo; bosafele bontse bo tswella jwalo ka dilemo.


Text in Ganda: Nano Lugage Mini 3 Tone nano luggage tote 2 400 bags
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nantaba mu myezi 4 avudde awaka omulundi gumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nantongo bwe yebuzizza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nantume ne bba Muganza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nantume nvaako Muganza tansanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nantume yejjukanyizza gye yava
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanyamba Weer (4-7 dagen)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanyemba Fransina 2 year ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanziga Kwagala...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naomi agera ku kibuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Napituttaako? - Sweet buttons
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Napo i mu kitatyi'tu kityetye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nasabirila nga mwesigwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nasaya31: bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naseebwaala 1992 - Gambler
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naseebwaala Full Movie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naseera With Webbilling.com naseera 13 Apr 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nasiima nga ne wafwa khu musalaba sikila bubwooni bwange.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke a leboga Morena gore o ntshwetse sefapanong, o tsere dibe tsa me.


Text in Ganda: Nasooka kuzaala mwana omu ne nzizaako abalongo.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo go kile ga nna monna mongwe, yo o na a na le bana


Text in Ganda: Nassimu Kwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nasuula layini yange ey'essimu lwa muwala kunnemerako
Translation of the previous text to Tswana:

Ke khumane di number phone tsa bopapa aka gare founo ya mosadi waka


Text in Ganda: Natala Muyambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natali - Ya lyublyu tebya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natali leeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalia Dzaganiya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalia Mwaanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalie Portman, bye bye mondo umano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalie Press - Katya Katya Less 25,224 My Summer of Love
Translation of the previous text to Tswana:

Never Let Me Go - Kathy Kathy Less 2010 $15MM $2.4MM


Text in Ganda: Nataliya - 41 week. ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nataliya Saakyan:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalya Geery
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalya Okuno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natalya Oligee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natandika omuziki nga asaaga-saaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natango oya popya kutya "Kalunga okwe mu lenga nokwe mu luka edina li li kombada yomadina aeshe." - Fil.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o ne "a di tlisa kwa monneng go bona gore o ne a tla raya nngwe le nngwe ya tsone leina a reng."


Text in Ganda: Nate Allah ategeeza nti: (Oba -balowooza abo- bannyini byalo nti bawonye ebibonyoobonyo byaffe okubajjira muttuntu nga nabo bali mu muzannyo?!) 7:98.
Translation of the previous text to Tswana:

Morena o raya lona ba lo reng: Ke mang yo o tla fologang, a re lwantsha?


Text in Ganda: Nate Allah ow'ekitiibwa ategeeza nti: (Mazima akakoola tekayinza kugwa -okuva ku muti gwonna-
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a mo raya a re: 'O ka ja leungo la setlhare sengwe le sengwe kwantle ga la setlhare se se kgethegileng.


Text in Ganda: Nate Allah ow'ekitiibwa ategeeza nti: byonna ateekwa kubeera omu yekka mubulezi bwe
Translation of the previous text to Tswana:

Morena o solofetsa: "Botlhe ba tla bo ba


Text in Ganda: Nate Kaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nate Looyenga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nate kabona asinga obukulu n'amugamba nti Ggwe Kristo, Omwana w'oyo eyeebazibwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Gape moperesiti yo mogolo a mmotsa a re: "A o Keresete, Morwaa-ona o o bakwang?"


Text in Ganda: Nate, lowooza ku kigendererwa kya Katonda eri ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go rialo, maikaelelo a Modimo ka ga lefatshe a tla bo a


Text in Ganda: Natemmusabaasseebyengera n'emirembekw'oyo asinga Bannabbi bonna n'Ababaka ekitiibwa,Nabbi waffe Muhammad ne ku Bantube ne ku Banne bonna na kubuli yenna anaamugoberera okutuusa kulunaku olwenkomerero .
Translation of the previous text to Tswana:

bagolo, ke sa bue sepe, fa e se tse baporofeti le Moshe ba rileng,


Text in Ganda: Natidde okumutenguwa ne ng'enda ebweru okukuma essigiri.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke tshogile gore o tlaa kgopiwa a bo a wa' - I was afraid that she would trip and fall


Text in Ganda: National Day of Prayer - bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: National Sales Tax.. bye bye IRS (1 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Dikgutliso tsa Lekgetho la Lekeno la batho ka bomong (ITR12) le Lekgetho la Nakwana (IRP6)


Text in Ganda: National coordinator Wokulira Ssebaggala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nattandiya 29
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natudde ne ndowooza ku nsi eno
Translation of the previous text to Tswana:

Tila Tsela e Lefatshe le Akanyang ka Yone


Text in Ganda: Natumanya Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natumanya Olivia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natumanya Yason
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natumanya Yezia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natural nzira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natuuka e London eeh nga nabo balinga ffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natya 1 Natya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natya Bunga 1 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natya Jones
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natya Lyukina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Natya Yatan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nava ewaffe mu mwezi ogayise. ♫ (I left home a month ago.)
Translation of the previous text to Tswana:

Oho, dikgwedi tse tsheletsng kappa tse robedi tse fetileng, kene ke dutse hae, ka tsatsi le leng.


Text in Ganda: Navio - Nawuliranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Navuule Navvulu - Ramu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawe Lwaki wekunya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawe bwakya lumu nagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawe ochimanyi nti nkwetaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naweera Bakery
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawomi addayo e Besirekemu ne Luusi  (18-22)
Translation of the previous text to Tswana:

Naomi o boela kwa Bethelehema le Ruthe (18-22)


Text in Ganda: Nawomi awa Luusi amagezi  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Pego e e Boammaaruri E e Re Nayang Tsholofelo (Ruthe 1:1-4:22)


Text in Ganda: Nawulidde bingi, ebiri makaago eh
Translation of the previous text to Tswana:

Ya ya ya ya... I've heard a lot 'bout that...


Text in Ganda: Nawulira Olugambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawulira ng'ogamba omutuufu omuzudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawulirako ku ba kawoomera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nawuliranga - Lyrics
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nay Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayagala ennyo ekyenkya ky'enva zo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Abantu Mwefuge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Abayisirayiri bonna baatya okulwana naye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Alonso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Armando mu kyama yasobola okuwa omwagalwa we ekisuubiizo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Armando o ne a kgona go fa moratiwa wa gagwe tsholofetso.


Text in Ganda: Naye Arroyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Ashera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Assosa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Baibuli erimu ebintu ebirala bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re solegela molemo ka ditsela dingwe gape tse dintsi.


Text in Ganda: Naye Barrera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Bayibuli ekola ekisingawo ne ku ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Bayibuli tekoma ku kutubuulira mbeera omuntu gy'abaamu ng'afudde.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ga e bue fela ka dikgang tsa bodumedi.


Text in Ganda: Naye Bluu dice:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Bobi n'akuuma pace
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Brekke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Bwana akampenda; 2 Samweli 12:24
Translation of the previous text to Tswana:

ka thusa e le tota; 2 Samuele 12:15-24, go kwadilwe ka fao


Text in Ganda: Naye Campuzano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Coulibaly
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Falaawo yaddamu: 'Sikkiririza mu Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Faro o ne a araba a re: 'Ga ke dumele mo go Jehofa.


Text in Ganda: Naye Guerra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Jenkins
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Kati byonna,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Katonda addamu atya okusaba kwaffe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Katonda aleme kwogera naffe tuleme okufa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona modimo ope yo o ka lo sireletsang gore re se ka ra lo tlhasela.'


Text in Ganda: Naye Katonda alina amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o na le bokgoni jwa go diragatsa tsholofetso ya gagwe.


Text in Ganda: Naye Katonda asuubizza okukola ebintu ebyo mu kiseera ekitali kya wala, era Bayibuli etunnyonnyola engeri gy'ajja okukikolamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Modimo o solofetsa gore o tla dira diphetogo tseo mo nakong e e sa fediseng pelo mme Baebele e tlhalosa kafa a tla di dirang ka gone.


Text in Ganda: Naye Katonda atuwa Ssabbiiti ng'ekkubo erisingako obulungi olw'okubeera n'obulamu obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo o tlisa Sabata jaaka tsela e e botoka ya go tshela botshelol jo bo siameng.


Text in Ganda: Naye Katonda tajja kubagumiikiriza bbanga lyonna. - Zabbuli 37:10, 11.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo ka se ba itshokele ka bosakhutleng. - Pesalema 37:10, 11.


Text in Ganda: Naye Katonda waffe ono eyatuwa omwana waffe oyo yekka gwetuba tugumirako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Katonda yayagala abantu abaali basobola okubeera n'enkolagana erimu amakulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Modimo o ne a batla batho ba ba kgonang go nna le tirisanyo mmogo e e mosola.


Text in Ganda: Naye Katonda, tafaanana bw'atyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Lehje, Nayee Awaz by Readers
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Luusi agaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Luusi namunywererako ddala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Maliza, mwannyina w'omufu, n'amugamba nti, "Kaakano awunya nnyo, kubanga yaakamala ennaku nnya mu ntaana."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Maretha, kgaitsadia yo o suleng, a mo raya a re: "Morena, o setse a na le monkgo; gonne e setse e le malatsi a mane a ntse a sule."


Text in Ganda: Naye Mulyekka ku lwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Naye Gane Hindi Song 2017
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Naye T
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Naye Ye Rang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Naye khwaab hai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Naye raste
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Nga muli mutya !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Oliver
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Omwana we abantu tebayinza kumumanya wabula nga waliwo amubuulidde?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ko o mpolelele, motho o ka itse jang, fa a sa ithute?


Text in Ganda: Naye Pawulo yabagamba nti: 'Malayika yaŋŋambye mu kirooto nti: "Totya Pawulo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gonne mo bosigong jo bo fetileng moengele o ne a tla kwa go nna mme a nthaya a re, "O se ka wa boifa, Paulo!


Text in Ganda: Naye Pawulo yali ategeeza ki bwe yagamba Timoseewo nti ebyawandiikibwa ebitukuvu 'byandimugeziwazza okusobola okufuna obulokozi'?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, Paulo o ne a raya jang fa a re dikwalo tse di boitshepo di ne di ka mo 'tlhalefisa gore a bone poloko'?


Text in Ganda: Naye Purane Andaaz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Quintana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Roberts
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Rosero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Serrano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Yakuwa ayamba abo abamwesiga."
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Jehofa o segofatsa batho ba ba ikaegang ka ene."


Text in Ganda: Naye Yakuwa tali bw'atyo n'akamu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Yesu agamba: 'Temukaaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu o ba raya a re: 'Tlogelang go lela.


Text in Ganda: Naye Yesu n'atamuddamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye Yesu yabagamba nti: 'Mulekere awo okukaaba, omwana tafudde naye yeebase.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu a re: "Se leleng; gonne ga a a swa, o robetse."


Text in Ganda: Naye Yesu yagamba abayigirizwa be nti Lazaalo yeebase era nti yali agenda kugendayo amuzuukuse.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Jesu o bolelela barutwa ba gagwe gore Lasaro o robetse mme O tla ya go mo tsosa.


Text in Ganda: Naye Yuganda buli kimu kisoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

Anything is possible. lolololol ololololo lolololol ololololo lolololol ololol


Text in Ganda: Naye [mwogere] naye bulungi." - 1 Peet.
Translation of the previous text to Tswana:

Le wena ako bue jwaloka bona, o bolele tse molemo."


Text in Ganda: Naye aah ah, alina y'ayongerwako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye aba yaakakiggya mu kamwa ettabi ne liwogoka ne limugwira n'azirika okumala akaseera era olwadda engulu n'alagira nti tewabanga ow'enda ye alya amaleere era n'alagira ne ku ŋŋoma ye bakubengako ekisoko ekigamba nti,
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nna: se boifeng!" 51 A ba a tsena kwa go bone mo mokorong, phefo ya ba ya khutla; mme ba tseana thata thata."Gonne ba ne ba sa rutega ka dinkgwe, dipelo tsa bone di ne di thatafetse.


Text in Ganda: Naye abaana ba Isiraeri ne boonoona mu biterekeddwa: kubanga Akani, omwana wa Kalumi, omwana wa Zabudi, omwana wa Zeera, ow'ekika kya Yuda, n'atwala ku biterekeddwa: obusungu bwa Mukama ne bubuubuuka ku baana ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Tswana:

Akane, mora wa Karimi, mora wa Sabedi, mora wa Sera, wa morabe wa Juda, a nka dintho tse rohakehileng, mme kgalefo ya Morena ya tlokomela bana ba Iseraele.


Text in Ganda: Naye abaffe omanyi engeri ekyoto kino gyebakizimbamu?
Translation of the previous text to Tswana:

A o itse gore motšhine o o dirisiwang jang?


Text in Ganda: Naye abamu ku bo tebaakakasiza ddala nti ye Yesu, ne babuusabuusa! 18 Awo Yesu n'asemberera abayigirizwa be n'abategeeza nti, "Mpeereddwa obuyinza bwonna mu ggulu ne ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

17 Ya re ba mmona, ba mo obamela; mme ba bangwe ba belaela, 18 Jesu a tla kwa go bone, a bua nabo a re: "Thata yotlhe ke e neilwe kwa legodimong le mo lefatsheng.


Text in Ganda: Naye abantu b'omu bwakabaka bonna sijja kubaggya ku mutabani wo.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga nkitla ke tseela morwao batho botlhe ba ba mo pusong ya gagwe.'


Text in Ganda: Naye abantu bateeka omwenge omusu mu nsawo z'amaliba empya era byombi ne bisigala nga biri mu mbeera nnungi."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go a tle go tshelwe weine e ntšhwa mo makukeng a mašwa, mme di bolokege mmogo."


Text in Ganda: Naye abantu bwe bagaana okwawuukana ne Setaani era ne beenywereza ku bibi byabwe, eky'enkomerero bateekwa okufuna ekyo ekiriva mu kulondawo kwabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa batho ba gana go kgaogana le mmaba Satane, mme ba ngangatlela maleo a bone, ba tshwanetse go amogela maduo a bone ka botlalo.


Text in Ganda: Naye abateesi munyumira mwana (simububi)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye abavubi abamu, bavuddeyo ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye aja tutama n'ebikkadde...get a life sweetie.
Translation of the previous text to Tswana:

ba botlhe ba le ntseng le jalasetsa ba bangwe....shut up and get a life


Text in Ganda: Naye akaenda, akalala tena.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye akahirakwo ngasi muguma okuboko, abafumya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye akyalinda okutuusa lw'anaakikola ku nkola ey'emirembe n'emirembe, era okutuusa lw'anaasobola okukuuma eddembe lyaffe ery'okwesalirawo era aziyize ekibi obutaddayo kulabika omulundi omulala.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme O letile go fitlhela A ka dira jalo ka tsela e e nang le bofelelo, le go fitlhela A ka babolela itlhophelo ya rona le o kganela boleo go ka tlhola bo bonala gape.


Text in Ganda: Naye alina ekkumi awo emabega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ani ayiza okugumiikiriza olunaku olw'okujja kwe ?"
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a kwala jaana: "Ke mang yo o tla itshokelang letsatsi la go tla ga gagwe, e bile ke mang yo o tla emang fa a bonala?


Text in Ganda: Naye asigala e muhanda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate ekigambo ky'omuwandiisi nti ba Imamu ne Nnabbi tewali njawulo, kigambo kijweteke awatali bujulizi okyayinza n'okufuna okwanukulwa kw ekyo okuva mwebyo ebiyise.
Translation of the previous text to Tswana:

E seng ka gope; gonne re setse re supile gore Bajuta le Bagerika botlhe ba mo taolong ya boleo, 10 jaaka go kwadilwe ga twe: "Ga go ope yo o siameng, le e seng a le mongwe fela.


Text in Ganda: Naye ate ffe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate kiri kitya ku bikankano ebya Musisi?
Translation of the previous text to Tswana:

Go Tweng ka Maikano a go Ithiba mo Tlhakanelodikobong?


Text in Ganda: Naye ate naffe bwetukola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate omuddo guvudde wa?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate onnyambanga ekyo nootakikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate onzunza nnyo why why?
Translation of the previous text to Tswana:

Goreng re lebeletse gore re tla bogisiwa?


Text in Ganda: Naye ate sifaayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate waliwo abantu abattibwa."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ate, Katonda alina endaba engazi ku ngeri gye tulina okutunuulira amaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo a ne a amega, ka bophelo ba motho yoo ba neng ba


Text in Ganda: Naye awamu n'okulaga okwagala kwa Katonda kuno okw'amaanyi abantu tebagenda kukyukira Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jono bo bontsha gore Modimo o rata batho e bile ga bo kitla bo fetoga.


Text in Ganda: Naye bakabona abakulu n'abawandiisi n'abakulu b'abantu ne basala amagezi okumuzikiriza:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme baperesiti ba bagolo le bakwadi le ba bagolo ba batho ba ne ba batla go mmolaya;+


Text in Ganda: Naye balina omukisa abo abatandabye nebakkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go sego ba ba dumetseng, le fa ba sa bona."


Text in Ganda: Naye bamaliriza bonna bakkiriziganya ku kimu nti amazalibwa ssi ga 25 December.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, e re naya mabaka a a utlwalang a a dirang gore re swetse ka gore ga a tsalwa ka December.


Text in Ganda: Naye banange ,teli basibola kulembera balala?
Translation of the previous text to Tswana:

A tse dingwe di ka dirwa ke batho ba bangwe?


Text in Ganda: Naye batabani ba Koola tebaafa.
Translation of the previous text to Tswana:

, Dip 26:11 bomorwa K. ba ne ba se ka ba swa


Text in Ganda: Naye binyuma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bukyanga Kawalya avaawo mpaawo yasika
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go rialo, letsatsi le no le ne le sa ikaelelwa


Text in Ganda: Naye buli muntu alina ekirabo kye ye, ekiva eri Katonda, omulala bw'ati, n'omulala bw'ati.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela mongwe le mongwe o na le neo ya gagwe e e tswang mo Modimong, yo mongwe jaana, yo mongwe ka go sele.


Text in Ganda: Naye buli muntu iabeerenga, mwangu wa kuwulira, alwengawo okwogera, alwengawo okusunguwala 20 kubanga obusungu bw'omuntu tebukola butuukirivu bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

A motho mongwe le mongwe a nne bonako go utlwa, le bonya go bua, le bonya go tlala bogale;[20] gonne bogale jwa motho ga bo dire tshiamo ya Modimo.


Text in Ganda: Naye bw'akola obubi, toyanguyiriza kunenya musomesa.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa maduo a gagwe a le kwa tlase, o se ka wa itlhaganelela go pega morutabana wa gagwe molato.


Text in Ganda: Naye bw'anaabidibyanga n'gamaze okubiwulira; kale ye anaabangako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bw'oba nga wooli mu nnyumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bw'oba oli wa Mukama ddala lwaki otunda essaala?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e le gore o a tshoga fa o batla go rera, goreng o tshwanetse go rapela?


Text in Ganda: Naye bw'obeera omuwulize buli kiseera, ekyo kijja kuba kya bukuumi gy'oli.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bw'ogezaako okutuuka ku biruubirirwa byo byonna omulundi gumu, tobaako na kimu ky'otuukako!
Translation of the previous text to Tswana:

Fa o leka go fitlhelela mekgele yotlhe ka nako e le nngwe ga o kitla o atlega!


Text in Ganda: Naye bw'okola obubi, tya; kubanga takwatira kitala bwereere: kubanga ye muweereza wa Katonda, awalana obusungu ku oyo akola obubi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o dira bosula, o boife; gonne ga o a tsholela tshaka lefela; ka gonne ke modiredi wa Modimo, ke mmusolosi yo o dirafatsang bogale jwa Modimo mo go ene yo o dirang bosula.


Text in Ganda: Naye bw'okola obubi, tya; kubanga tawatira kitala bwereere: kubanga ye nuweereza wa Katonda, awalana obusungu ku oyo akola obubi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa o dira bosula, o boife; gonne ga o a tsholela tšhaka lefela; ka gonne ke modiredi wa Modimo, ke mmusolosi yo o dirafatsang bogale jwa Modimo mo go ene yo o dirang bosula.


Text in Ganda: Naye bwe baali baakatambulako katono, abasajja abamu abaava mu maka ga Yayiro ne babamugamba nti: "Muwala wo afudde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ba setse ba tsamaile sekgalanyana, banna bangwe ba tswa kwa ntlong ya ga Jairo mme ba mo raya ba re: "Morwadio o sule!


Text in Ganda: Naye bwe baali bagenda, baasisinkana omusajja.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ba goroga, ba ne ba kopana le boidiidi jo bongwe.


Text in Ganda: Naye bwe nva mu nsi ng'enda kubalekera ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bwe tutafuna bya kuddamu bimatiza, tuyinza okulekera awo okunoonya eby'okuddamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa mo go sa bereke, re tlaa batla go sele mo go ka rarabololang mathata a


Text in Ganda: Naye bwe wabaddewo aŋŋambye nti nkutte,+ nkukwatiddwa ekisa ne ŋŋamba nti, 'Sijja kugolola mukono gwange ku mukama wange, kubanga oyo Yakuwa gwe yafukako amafuta.'+ 11 Ate era kitange laba akatundu k'olukugiro lw'ekizibaawo kyo ekitaliiko mikono ke nkutte; kubanga bwe nkasazeeko sikusse.
Translation of the previous text to Tswana:

Dafide o batla go go utlwisa botlhoko'? 10 Mo letsatsing leno matlho a gago a bone kafa Jehofa a neng a go tsenya mo seatleng sa me ka gone mo logageng gompieno; mme mongwe o ne a re o bolawe,+ mme ka go utlwela botlhoko ka re, 'Ga nkitla ke ntshetsa morena wa me seatla, gonne ke motlodiwa+ wa ga Jehofa.' 11 Mme rra,+ bona, ee, bona ntlha ya seaparo sa gago se se se nang mabogo mo seatleng sa me, gonne fa ke ne ke kgaola ntlha ya seaparo sa gago se se se nang mabogo ga ke a ka ka go bolaya.


Text in Ganda: Naye bwe yali awezezza emyaka kkumi, Romani yatandika okwewuunya obanga mu mazima ddala yali asobola okuzuula Katonda okuyita mu kusinza ebifaananyi eby'enjawulo ebyali mu ssabo ly'aba Hindu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka a ne a le lekawana, Ramon a simolola go gakgamala, gore a o kgona go bona Modimo ka go obamela disetwa mo tempeleng ya Sehindu.


Text in Ganda: Naye bweka ore Igoro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye bwewewaayo, omaliriza era n'owangula.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye dance ka namoona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ddala abakazi batubeeredde ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ddala ekyo kiba kiraga nti beetoowaze?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, a seo ke go bontsha boingotlo?


Text in Ganda: Naye ddala omuntu afudde asobola okutuusa akabi ku muntu omulamu? - Nedda.
Translation of the previous text to Tswana:

A mme motho yo o suleng o ka gobatsa motho yo o tshelang? - Nnyaa.


Text in Ganda: Naye ddala twandiwulidde tutya singa ekkubo lye tulina okuyitamu nga tugenda tekuli mateeka gafuga bidduka; buli omu nga yeesalirawo sipiidi gy'ayagala okuvugirako na ludda ki olw'ekkubo lw'ayagala okuvugirako?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, a re ne re tla ikutlwa re sireletsegile fa re tsamaya mo tseleng e e se nang melao ya tsela, e mo go yone mongwe le mongwe a itlhophelang gore o batla go kgweetsa ka lobelo lo lo kana kang kgotsa gore o batla go tsamaya mo letlhakoreng lefe la tsela?


Text in Ganda: Naye ddala twetaaga amateeka ng'ago?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela A Tota Melao ya mo Lelapeng e a Tlhokega?


Text in Ganda: Naye ebikemo bingi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ebiva mu kugeezako nga kuno, okuva mu mutima ogw'ekizikiza ogw'omuntu kwe kukkiriza okulemwa nti "sisobola kugagondera."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go araba go leka mo go ntseng jaana, gangwe le gape go tswa mo pelong e e ntshofetseng ya motho, go tswa tsibogo e ya kutlobotlhoko, "Ga ke kgone go nna kutlo!"


Text in Ganda: Naye eby'abasajja twandibivuddeko... nga mbonyebonye n'abasajja!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye eby'okunvuma n'okunsiiga enziro tebyetaagisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ebyo tobitya ebigambo byabwe kubanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye eddagala ndirina:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye eddiini y amazima ngateriimu ba nabidia abagoberera okwagala kw emiti ma gyabwe, tewaba kubuusa buusa mu kubeera nti eyo yeddiini ya ba Ahalul bait ya Nabbi (S.A.W), kubanga ya munkola ya katonda ennyweeve.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moporofeta one a sebetsa, hobane ene ele lefatshe la Baditjhaba (Lea bona?); ene ele Setjhaba sa Baditjhaba, Baditjhaba, eseng a hae; ene ese BaHeberu.


Text in Ganda: Naye ekibi kirabike okuba ekibi, kubanga kye kyandeetera okufa olw'ekirungi; ekibi kiryoke kyeyongerenga okubeera ekibi olw'eki ragiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme boleo, gore bo tie bo bonale e le boleo, bo tlisa loso mo go nna ka se se molemo; gore boleo ka taolo bo nne boleo phetelela.


Text in Ganda: Naye ekibuuzo kibadde anaalissaako ddi omukono?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme potso e nne gore, le le neng le tshwanetse go dirisiwa ke lefe?


Text in Ganda: Naye ekibuuzo kiri nti eba esobola okugikwata?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ekintu kimu kyokka kye kutasobola kutuggyako ye Kristo, era Kristo y'asobola okutuddiza buli kintu ekiseera kyonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme selo se se nosi se lo se kakeng lwa se re tseela ke Keresete, mme Keresete O ka buseletsa sengwe le sengwe mo maemong gape.


Text in Ganda: Naye ekinunulo kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ekiro ekyo kyonna ne batakwasaayo kintu.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhotse letsatsi lotlhe koo a sa bone sepe.


Text in Ganda: Naye ekiseera kijja kutuuka Katonda afuule ensi yonna ekifo ekirabika obulungi ennyo ng'olusuku Adeni.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme letsatsi lengwe Modimo o tla dira gore lefatshe lotlhe le nne lentle jaaka tshingwana ya Edene.


Text in Ganda: Naye ekitundu ekimu eky'ekika kya Manase Musa yakiwa (obusika) mu
Translation of the previous text to Tswana:

Naha e ileng ya abelwa karolo e nngwe ya morabe wa Manase


Text in Ganda: Naye eky'okutuula ku mukono gwange ogwa ddyo oba ogwa kkono nze sikirinaako buyinza.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke palêlwa ke go kwala ka letsôgô la me la molema' - I cannot write using my left hand


Text in Ganda: Naye ekyo si kituufu n'akamu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye embeera ye terongooka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye endowooza ya mufu agabudde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ennaku zino , church eri ku mulembe, kati abantu obasangayo.
Translation of the previous text to Tswana:

100 Mme jwale, kereke kajeno e ahuwa botjha.


Text in Ganda: Naye ennaku zo'mubbi zibba'nna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ennyimba zange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye era ka tuleke Ebyawandiikibwa binnyonnyole byawandiikibwa binnabyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye era nja kukuwa ne by'otasabye, obugagga n'ekitiibwa.'
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ke tla go naya le se o sa se kopang, dikhumo le kgalalelo.'


Text in Ganda: Naye era toyinza kubeera mutuuze wa nsi bbiri zonna noziyisa kyenkanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o ka ke wa dira papisô ya diêêmô tseo ka bobedi


Text in Ganda: Naye eri abatakkiriza,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye eri waliyo empewo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye erinnya lya Katonda lisangibwa mu Bayibuli emirundi nga 7,000.
Translation of the previous text to Tswana:

Leina la Modimo le tlhaga mo Baebeleng MAKGETLO A A KA NNANG 7 000


Text in Ganda: Naye essanyu teribeerera.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme boitumelo joo ga bo a ka jwa nnela ruri.


Text in Ganda: Naye eyo ye yali entandikwa y'okukola emikwano n'ab'oluganda ab'omu kitundu ekyo."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke tsela e e monate ya go atamalana le ba lelapa le ditsala."  - Irene.


Text in Ganda: Naye ffe lwaki tuli bwetuti?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ffe tweyongera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ggwe Mukama Katonda wange, onzigye mu bunnya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ggwe bw'osabanga yingiranga mu kisenge munda, omalenga okuggalawo oluggi olyoke osabe Kitaawo ali mu kyama, kale Kitaawo alaba mu kyama, alikuwa empeera Matayo Matthew 6:6
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a re: Empa wena, ha o rapela, kena phaposing ya hao, mme ha o kwetse monyako wa hao, o rapele Ntatao ya sephiring; mme Ntatao ya bonang sephiring, o tla o putsa (Matheu 6:6).


Text in Ganda: Naye go gaazimbibwa ddi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye hadith ezo ebbiri bwezibeera entuufu, ziba ziteekebwa kumakulu ogobwanannyini mubukulembeze nobutonzi kubanga obukulembeze kumakulu ago, bweyawulidde ku Allah yekka owekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

6Ba bo ba siame fa pele ga Modimo ka bobedi jwa bone, ba tsamaya mo ditaolong tsotlhe le mo ditaong tsa Morena, ba se na molato.


Text in Ganda: Naye ka mbuuze nga fala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ka njogere ku kwolesebwa n'okubikkulirwa kwa Mukama waffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo ke tla fetelang kwa diponong tsa me le kwa maipontshong a Morena.


Text in Ganda: Naye kaakano mu Kristo, mmwe abaali ewala musembezeddwa okuyita mu musaayi gwa Kristo." - Abaefeso 2:12,13.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jaanong, mo go Keresete Jesu, lona ba e rileng gale lwa bo lo le kgakala, lo atameditswe ka madi a ga Keresete." - Baefesia 2:12, 13.


Text in Ganda: Naye kasita ekirungi omanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kati atijjisa Hanson ate bali luno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kati babeera na bato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kati beer kubeera kwewola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kati ka tusooke tulabe ebimu ku bintu ebiyinza okuba nga bye bivaako embeera eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, sa ntlha, sekaseka dintlha dingwe tse di malebana le ntlha eno.


Text in Ganda: Naye kati nze ne mukyala wange ffe tusingayo obukulu ku Beseri.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong nna le Mmè re atamalane thata jaaka pele.


Text in Ganda: Naye kati tukiraba nti kya magezi okukola bwe tutyo."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go botlhokwa gore tiro eno e dirwe sentle."


Text in Ganda: Naye kijjukire nti tusobola okusaba Katonda ekiseera kyonna emisana oba ekiro, era ajja kuwulira essaala zaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntse ke go gopotse ka gale mo merapelong ya me bosigo le motshegare.


Text in Ganda: Naye kiki ekyatuuka ku batume?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone baaposetoloi bano ba tla dira eng?


Text in Ganda: Naye kiki omukazi obukazi kye yandikoze ku ggye eddamba?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eng se mosadi a le mongwe a neng a ka se dira mophato wa masole?


Text in Ganda: Naye kino kisanyusizza," Nantaayi bweyanyonyodde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kirabika aba poliisi tebasobola oba!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye kirabika kibooko zo akyali wa Byuma aziwagala
Translation of the previous text to Tswana:

Menyabuketso ya hao e ntse e na le meputu ya hao


Text in Ganda: Naye kizibu okwegatta buli kiseera ng'abatalina kya kukola.
Translation of the previous text to Tswana:

rona di thatafetse mo nakong dingwe go sena sepe seo se ka


Text in Ganda: Naye ku Easter ne Christmas nga wabayo kko ku bantu, yadde nga era tekibeera nga bwewandikisubidde.
Translation of the previous text to Tswana:

Magadi: Ke boammaaruri gore Keresemose le Ista ke meletlo e e tlwaelegileng.


Text in Ganda: Naye ku lunaku olwokusatu alizuukizibwa."
Translation of the previous text to Tswana:

O tsosiwa mo baswing ka letsatsi la boraro.


Text in Ganda: Naye kyawandiikibwa nti oyo akoza nange yalindyaamu olukwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Lokwalo lo tshwanetse go dirafala lo lo reng: 'Yo o jang senkgwe sa me o ntsholeleditse serethe.'


Text in Ganda: Naye leero ebintu bino byombi byadda wa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye leero muyinza okulokoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye lowooza ku miganyulo abaana gye bafuna bwe beenyigira mu mirimu gy'awaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye lumu tuba twebase mu nnyumba, mukazi we n'ajja, era olwandabako n'annyambalira n'ankuba mizibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka letsatsi lengwe e ne e le rona fela mo phaposing mme a simolola go nkatamela thata.


Text in Ganda: Naye lwaki Katonda akkiriza ekintu ng'ekyo okubaawo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka ipotsa gore ke ka ntlha yang fa Modimo a ne a letlelela selo se se ntseng jalo go direga?


Text in Ganda: Naye lwaki Yusufu ne Malyamu tebali wano?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, ke ka ntlha yang fa Marea le Josefa ba le mono le diphologolo?


Text in Ganda: Naye lwaki abantu ba bulijjo bo si bwe balowooza?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang batho ba le bantsi ba ikutlwa ka tsela eno?


Text in Ganda: Naye lwaki tebakkiriza!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye maulana ne reign .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye meddai
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye mmwe abatya erinnya lyange njuba ey'obutuukirivu eribaviirayo ng'erina okuwonya mu biwaawaatiro byayo, kale mulifuluma ne muligita ng'ennyana ez'omu kisibo. - Malaki Malachi 4:2
Translation of the previous text to Tswana:

(Malaki 4:5) Jehofa a re: "Lona ba lo boifang leina la me letsatsi la tshiamo le tla lo phatsimela, ka phodiso mo diphukeng tsa lone; mme tota lo tla tswa lo ya go tiba ka tlhako fa fatshe jaaka dinamane tse di nontshitsweng." - Malaki 4:2.


Text in Ganda: Naye mmwe muyinza okugenda mu kiseera kyonna we mwagalira.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna wa tla kgotsa wa tsamaya ka nakô e o e batlang


Text in Ganda: Naye mu ebyo byonna ffe tuwangula ku bw'oyo eyatwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

dilong tse tsotlhe ka ene yo o re ratileng.


Text in Ganda: Naye mu kaseera katono, omuyaga gwatandika okukunta.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bonako fela metsi a ne a simolola go tshologa.


Text in Ganda: Naye mu kyawandiikibwa kino nate kiraga bulungi nti Katonda "bwe yasirissa ekibuga Sodomu ne Gomola n'abisalira omusango ng'abizikiriza ng'assaawo eky'okulabirako eri abo abagenda obutatya Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

Mmme temana e go boa go papametse gore Modimo "o kgadile diteropo tsa Sotoma le Gomorah, ka go difisa di bo di sala dile melora, mo e le go dira sekai sa sese tla dirafalelang baikepi.


Text in Ganda: Naye mu love
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye mu mbeera eno okukendeeza ku situleesi olina okwogera n'omuntu asobola okukubudaabudda.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa o ka tsaya malebela go tswa mo pokong e go bua le mongwe yo o tlhokang go gakololwa go dira dilo botoka.


Text in Ganda: Naye mu nnyumba okutaali musaayi ku mifuubeeto, malayika wa Katonda yattanga buli kibereberye eky'abantu n'ensolo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mo matlong a go neng go se na madi mo mephakwaneng ya dikgoro, moengele wa Modimo o ne a bolaya leitibolo la motho le la phologolo.


Text in Ganda: Naye mugamba nti: "Tudde tutya gy'oli?" 8 "Omuntu obuntu asobola okunyaga Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:

Se Dikwalo di se bolelang ka go rapela baitshepi le karabo ya potso eno: A re tshwanetse go boifa go bua le Modimo?


Text in Ganda: Naye mukwano abeeyo bakuyita ani era olina emyaka emeka?
Translation of the previous text to Tswana:

Ntekwane o ngwaga di kae, ruri go itse mang?


Text in Ganda: Naye mukyala wa Lutti yajeema.
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi wa ga Lote O ne A Gadima Kwa Morago


Text in Ganda: Naye mumpe omwana wange sisobola kumugaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye musooke munoonye obwakabaka bwe n'obutuukirivu bwe; era ebyo byonna mulibyongerwako. - Matayo Matthew 6:33
Translation of the previous text to Tswana:

"Nnang lo batle pele bogosi le tshiamo ya gagwe, mme dilo tse dingwe tseno tsotlhe lo tla di okelediwa." - MATH.


Text in Ganda: Naye mwe mulimumanya, agenda kubeera nammwe era anabeeranga mummwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Lona lo a o itse; gonne o na le lona, e bile o tla nna mo teng ga lona.


Text in Ganda: Naye n'ayogerg nti Kino ky
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye naawe olina okusooka okumugamba kuba eby'okwegatta byansonyi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlhabiwa ke ditlhong go bua gore ba a sotliwa.


Text in Ganda: Naye nawe onzanyissa nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye naye Haryanvi Jokes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye naye logon ki baten
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye naye sapne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye naye ye rang
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ne wano ku nsi Yesu yalinawo abazadde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gape, Jesu o ne a na le batsadi mo lefatsheng.


Text in Ganda: Naye neetamye, nze nga nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ng'ate si bwe kiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ng'omukyala yenna alina akawuka asobola okuzaala.
Translation of the previous text to Tswana:

mosadi, wa dilemo tse lekgolo, a ka hodisa lesea, a ka fumana


Text in Ganda: Naye nga bwe twalaba mu Ssuula ey'okusatu, omufuzi w'ensi eno ye Sitaani Omulyolyomi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Kgaolo 3 e re rutile gore Satane Diabolo ke ene a laolang lefatshe.


Text in Ganda: Naye nga bwe twalaba mu kitundu ekyayita, okubatizibwa kintu kikulu nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka re tlhalositse mo setlhogong se se fetileng, kolobetso ke kgato e e.


Text in Ganda: Naye nga bwe yasuubiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga by'aweesa abataweesa be bafuna!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga ebigambo byaffe bisimbuka mu mutima munda
Translation of the previous text to Tswana:

Go Bua Dilo Tse di Molemo go Tswa Pelong


Text in Ganda: Naye nga elinya lye mumumanyi ngani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga mbeera era ndowooza kujja eyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga tannatuuka wano, ffe tujja kuba twetegese okumutta."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga temuli temuli temuli bulamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga temunneegatta mwekebeza omusaayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga tetunnayiga ebikwata ku lugendo lwabwe, ka tulabe Pawulo by'ayiseemu.
Translation of the previous text to Tswana:

Pele re sekaseka gore ke ka ntlha yang e le botlhokwa, mma re boneng maemo a a neng a tlhotlheletsa Paulo gore a senole se tiragalo eno e neng e se kaya.


Text in Ganda: Naye nga wafunye akwagala, hooo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nga yuwa so funny?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nkusaba obusagwabwo oleme kubumpeereza mu ngeri eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o kake wa bua le nna o mphashegela ka tsela e ntseng jalo 😂🤣😂🤣😂


Text in Ganda: Naye nnawolovu tafiira ku bbala limu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nneebaza Katonda nti owange si bwali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nnina ab'oluganda mu kibiina be nneebuuzaako ne bampa amagezi agannyamba okusigala nga nnina endowooza ennuŋŋamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, ke na le bakaulengwe le bokgaitsadi ba nka kopang kgakololo mo go bone, ba ba nthusang go leba dilo ka tsela e e siameng.


Text in Ganda: Naye nnina ensonga gye njagala okumugamba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le sengwe se ke batlang go se bua.


Text in Ganda: Naye nno nga lwo olugendo lubadde luwanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsela e re e tsayang ke leeto le le telele.


Text in Ganda: Naye no'genda okusalawo okufubirwa nga ebeere mungu kyokola kyelikola?
Translation of the previous text to Tswana:

A o eletsa go bona Modimo a baakanya dilo?


Text in Ganda: Naye nze ebyo wabimponya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nze emotoka mumpeko emu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nze lwaki onsiiga obukyayi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nze sibikozanga ebyo n'ekimu: so siwandiise ebya kiryoke
Translation of the previous text to Tswana:

E bile dilo tseo ga ke a ka ka di kwala gore ke direlwe jalo.


Text in Ganda: Naye nze sisubira kukumenya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye nze sisuubira kukumenya
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke bone gore nka rata go kopana le wena."


Text in Ganda: Naye nzikiriza Katonda gwe tusinza y'omu
Translation of the previous text to Tswana:

boammaaruri re dumela mo Modimong a le esi fela.


Text in Ganda: Naye oba tomwagala era tokkiriza kumutwala nga mukyalawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye obadde okimanyi nti tulina n'enteekateeka ey'okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gone, a o a itse gore re na le thulaganyo ya go ithuta Baebele le batho mo lefatsheng lotlhe?


Text in Ganda: Naye obulamu bwebutandika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye obulokozi bwange bunaabeereranga emirembe gyonna,
Translation of the previous text to Tswana:

Mme poloko ya me yone e tla nna ka bosakhutleng,+


Text in Ganda: Naye obutabuzabuzibwa buli bamu basabe bokka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye okakwata mu kibatu olwo olunyumya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye okufaanana ng'omukazi alumwa okuzaala,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye okukkiriza kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye okusoma Bayibuli kunnyambye okuba n'ekigendererwa mu bulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go bala Baebele go dirile gore ke itumelele botshelo.


Text in Ganda: Naye okuzaala buli mwaka si kirungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Matsalo a a diregang kwa ntle ga selemo ga se se sa tlwaelegang.


Text in Ganda: Naye okuzzaawo Amasiro ssi mulimo mwangu ng'abamu bwebalowooza.
Translation of the previous text to Tswana:

Go bega dintlha ka nepo ga go bonolo jaaka bangwe ba ka akanya.


Text in Ganda: Naye okwa li ha kwatwa kuumbanda, shaashi "okwa li omuntu e tu fa."
Translation of the previous text to Tswana:

utlwela loso, jaaka moemedi wa rona: "ka go re swela, o ne a


Text in Ganda: Naye okwogerebwako nakwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye olabika olimba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye olowooza naawe olina engeri yonna gye waganyulwamu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye oluvannyuma bajjula essanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye olw'obuyambi bwa Yakuwa, baalekera awo okubikola; 'baanaazibwa ne batukula' mu maaso ga Katonda.  - 1 Abakkolinso 6:9-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa ba sena go nna Bakeresete ba boammaaruri, ba ne ba 'tlhapisiwa ba nna phepa, ba itshepisiwa, ba bolelwa e le ba ba siameng mo leineng la Morena wa bone Jesu Keresete.' - 1 Bakorintha 6:9-11.


Text in Ganda: Naye olw'okuba nnalina eby'okukola bingi mu kiseera ekyo, saasobola kweyongera kukuŋŋaana nabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa nako e ntse e ya, go ne go setse go le motlhofo gore ke gane ditshono tsa tiro tse ke neng ke di fiwa.


Text in Ganda: Naye omukazi oli omulala agamba: 'Tomuwa omu ku ffe; musalemu ebitundu bibiri.'
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, mosadi yo mongwe ene a re: 'A a se ka a newa ope wa rona; mo kgaoganyeng dikarolo tse pedi.'


Text in Ganda: Naye omukwano ddala ky'ekiki?
Translation of the previous text to Tswana:

DIBIDIO TSA DITSHWANTSHO Tsala ya Mmatota ke Efe?


Text in Ganda: Naye omuntu bw'ataba na Mwoyo gwa Kristo, oyo si wuwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong mongwe le mongwe yo o senang Mowa wa ga Keresete, yoo ga se wa gagwe.


Text in Ganda: Naye omuntu bw'ataba na Mwoyo gwa Kristo, oyo si wuwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye omuntu omusiramu, asaba okuwolerezebwa okuva mumu wolereza kubanga muddu ali okumpi nekatonda, omuddu owekitiibwa alina ekifo ekyawaggulu era eyakkirizibwa okuwolereza okuva ewa Allah (s.w).
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale ba tla tshoha haholo, ba tshohe, hobane Modimo o ka thekong, ya moloko o lokileng.


Text in Ganda: Naye omuntu yenna bw'akolanga ekibi tulina omuwolereza eri Kitaffe, ye Yesu Kristo Omutuukirivu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa mongwe a leofa, re na le Mmueledi mo go Rara, e bong Jesu Keresete yo o tshiamo.


Text in Ganda: Naye omusajja eyafuwanga ekkondeere yambeeranga kumpi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye omuyizi w'obunnabbi bwa Bayibuli asobola okuddamu n'eddoboozi eririmu essuubi nti: "Laba waliwo omuntu ajja ku nsi yaffe eno" Ye Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme moithuti wa polelo-pele kana porofeso ya Baebele o ka bua ka lentswe le le tletseng tsholofelo a re "Bona gore KE MANG yo o tlang mo lefatsheng la rona!"


Text in Ganda: Naye omuzibe w'amaaso bw'akulembera muzibe munne bombi baligwa mu bunnya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha sefofu seetella seseng pele, bobedi ba wela selomong.


Text in Ganda: Naye omwami ono yafunye omukyala mulala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye onzigudde amatu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye opina:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye osuubira afaayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye oyinza okuba nga weebuuza nti, Abajulirwa ba Yakuwa be baani?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, o ka tswa o ipotsa gore tota Basupi ba ga Jehofa ke bomang.


Text in Ganda: Naye oyinza otya okuyamba bizinensi nga tomanyi gyeziri?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka dira jang gore diteng tsa yona di fitlhelele le batho ba ba sa itseng Setswana?


Text in Ganda: Naye oyo agatukiriza nayigiriza nabalala essanyu eriri mukugakola aliyitibwa wa kitibwa mu bwakabaka bwo muggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yo o tla di dirisang le go di ruta, ene o tla bidiwa yo mogolo mo pusong ya magodimo.


Text in Ganda: Naye oyo aligumiikiriza okutuuka ku nkomerero alirokolebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Hone ane a ḓo konḓelela a sa litshi, ndi ene ane a ḓo tshidzwa.


Text in Ganda: Naye saal ki pehli kiran,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye safar ki mubaarak!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye samay se naye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye saranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye si linnya lya lulimi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye singa etteeka lya gavumenti liba likontana n'amateeka ga Katonda, bakoppa abatume abaagamba nti: "Tuteekwa kugondera Katonda so si bantu." - Ebikolwa 5:29; Makko 12:17.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwantle ga pelaelo bontsi jwa bone ba ne ba ngaparetse molaomotheo ono wa Dikwalo: "Utlwa Modimo e le mmusi go na le batho." - Ditiro 5:29; Mareko 12:17.


Text in Ganda: Naye soraj ki kiran kahta he yahee..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ssirya mmere na bokka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tewali muntu asobola kukola muddo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga go na motho yo o ka tlhogisang bojang.


Text in Ganda: Naye tewali n'omu yamukwata kubanga ekiseera kye kyali tekinnatuuka.+
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go ne go se ope yo o neng a mo tshwara,+ ka gonne nako ya gagwe+ e ne e ise e tle.


Text in Ganda: Naye tokabwati amangana?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tugalekawo ffe ne tugenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tulaba nti Ezzadde lya Ibulayimu si lya musaayi lyokka: Abagalatiya 3:29 - "Era mmwe bwe muli zzadde lya Ibulayimu, era muli basika ng'okusuubiza bwe kwaali."
Translation of the previous text to Tswana:

BAGALATE 3:29 Empa halele ho Kreste, ebe le peo ya Abrahama, mme le majalefa a tshepiso ya Modimo.


Text in Ganda: Naye tuli basanyufu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tulina okubeera n'enkolagana ey'okumpi ne Yesu era nga tuwulira eddembe okwogera gyali ekiseera kyonna, mu kifo kyonna wetuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re tshwanetse go tshela re le gaufi thata le Jesu mo re ka ikutlwang re gololesegile go bua Nae nako nngwe le nngwe le gongwe le gongwe.


Text in Ganda: Naye tulowooza ku nsi etalina kitangaala ejjudde ekizikiza, etaalimu kintu kyonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Re phela mongwaheng lefifi, eseng wa Lesedi le Kganya.


Text in Ganda: Naye tusuubira nga tulinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tuyinza tutya okuyiga amazima agakwata ku Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye tuyizeemu ki bw'obalabala emyaka?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme fa re leba dingwaga gone, go ntse jang?


Text in Ganda: Naye twabiyimbanga ne pride yamaanyi nokwesiima nga bwetwasomesebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

re tlaa ikgantsha e bile re nna motlotlo ka mmino le poko ya rona


Text in Ganda: Naye wadde nga biri bityo, obusungu bwe buliba tebunnaggwaawo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye waliwo ebitaagenda bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye waliwo ekintu kimu ekikuuma essuubi nga ddamu mu mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme gona le selo se le sengwe se se ka tshedisang tsholofelo mo dipelong tsa rona.


Text in Ganda: Naye waliwo enjawulo nene: Bakabona abaaweerezanga mu Yeekalu ey'oku nsi tebaasobolanga kusonnyiwa bantu kibi, naye ku musaalaba gwa Yesu eyajja "ku nkomerero y'emirembe yalabika okuggyawo ebibi olwokwewayo yennyini" (Abebbulaniya 9:26).
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go na le pharologanyo e tona: Baperesiti ba ba neng ba dira mo motlaaganeng wa lefatshe ba ne ba sa kake ba itshwarela maleo, mme Jeso kwa mokgorong "O senoletswe go tla a tlosa dibe ka go intsha setlhabelo ka Esi" (Bahebera 9:26).


Text in Ganda: Naye wanaabaawo ebbanga wakati wammwe nayo; ng'emikono enkumi
Translation of the previous text to Tswana:

lefoko le o le laetseng ditshika di le sekete; kgolagano e o e


Text in Ganda: Naye watya singa mu kitundu mw'obeera obusosoze mu mawanga ne mu langi bungi nnyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tweng fa e le gore go tlhaolwa ka ditso kgotsa ka maemo go tlwaelegile thata kwa o nnang gone?


Text in Ganda: Naye wayogera nti Nkumanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye weebale kunyirira, ye okikola otya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye yali wa kufuuka mugezi nga Katonda yennyini bwali.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye yamalayo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye yatukakasa nti Omutonzi waffe ajja kutuwanga ebyetaago eby'obulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme re na le tlhomamiso ya gore motlhodi wa rona o tla re fa se re se tlhokang mo botshelong.


Text in Ganda: Naye yayogera atyo, ng'alaga oktifa bwe kuli kw'agenda okufa.
Translation of the previous text to Tswana:

le a le buileng, a tlhalosa mokgwa wa loso


Text in Ganda: Naye ye Katonda bw'atyo si bw'akola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye ye obutayagala kuwangulukuka, n'agamba Yesu nti, " Muliraanwa wange ye ani? "
Translation of the previous text to Tswana:

29Mme ene, ka a rata go itshiamisa, a raya Jesu a re: "Mme mongwe-ka-nna ke mang?"


Text in Ganda: Naye yogera bwogezi kigambo, omuddu wange awone.
Translation of the previous text to Tswana:

Bua lefoko, mme a motlhanka wa me a fole.


Text in Ganda: Naye, ebigambo ebyo birina makulu ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naye, kibi nnyo okusukka ekkomo mu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayebi yo nkolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayebi, Abbas
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Angila
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Bennett
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Else
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ... Ee, se sengwe gape se re se lemogileng e


Text in Ganda: Nayee, Gary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Israel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Leta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Mina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Santina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Tamala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Vanna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Vera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayee, Yadira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayeera Jackson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayef / Tekindia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayeki Ayala (14 hours ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayeli: siii? diga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayem Munna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayeya ninapuyaga, ewe moyo nakuaga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayi 4 años ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayi Kotwali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayi byoli meri Garhwali song Kudgyali Album.DAT
Translation of the previous text to Tswana:

Jaane Meriye Song is from the Album Jaane Meriye.


Text in Ganda: Nayi'on kaddeya- (x2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayibe Bula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayibee franyutti aguilera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayiga okusonyiwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayiiiibe amaaya Tweets
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayika - part1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayira Noony
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayjeeriya Da Tusaale
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayonna S. Reviewed by Nayonna S.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayte Olukoya Job
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nayte Olukoya!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nazaalako era nneddira Mmamba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nazaalibwa nga September 27,1958 Ewabakuli mu Kampala.
Translation of the previous text to Tswana:

KE BELEGWE ka June 9, 1966, kwa borwa jwa Fora.


Text in Ganda: Nazima Nafees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nazze kusiibula ku nsi eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nazzeemu okutegeera nga ndaba ndi mu ddwaaliro abasawo bankolako.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne e le fela fao fa ke ne ka itse mo pelong ya me gore ke tswile kwa kgolegelong.


Text in Ganda: Ndaba abantu bana nga batambulira wakati mu muliro, naye ng'omuliro tegubookya.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bona banna ba le banè ba tsamayatsamaya mo molelong, mme molelo ga o ba fise.'


Text in Ganda: Ndaba ku ki eyambulako edda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndaba nga bwendi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndaba nga tekingwanidde na kuwandiika mannya g'abo abatali bakkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Lebaka leno, le raa go re: bao e seng ba tumelo ya bokeresete,


Text in Ganda: Ndabye bangi abaakabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndabye ebikolwa byo eby'ekivve ku busozi
Translation of the previous text to Tswana:

Ke bonye maila a gago mo dithabaneng le mo nageng.


Text in Ganda: Ndagano Namulumanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndakatalika kunywa misamu iikola alimwi akukkala mumigwagwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ntse lobaka mo seterateng mo ke ileng ka simolola go goga matekwane.


Text in Ganda: Ndakushaba ebihe enamba okubire.)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndamu omutendera 1 o buweke 4.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndayidde eggulu eryakolebwa mu ngeri ennungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndayira e ggulu eririmu ebifo omutambulira e munyeenye (nga mwe muli e njuba n'omwezi).
Translation of the previous text to Tswana:

O dirile letsatsi go re naya lesedi motshegare, le ngwedi le dinaledi gore di bonese fa go le bosigo.


Text in Ganda: Ndayira oyo eyatonda ekisajja n'ekikazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndayira sirimba leero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nde kuno agesi azima bwanji???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndekye kwesaasira;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndele uushili oombuka kutya iilyo oyindji yehangano ndika oyo aanafaalama yomomahala giipindi noyendji yomuyo oyo aatiligane.
Translation of the previous text to Tswana:

bangwe ba amogelwa mme ba neelwe bophelo bo bosakhutleng,


Text in Ganda: Ndi Mumalirivu Okuba Omusirikale wa Kristo
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Ke Ikemiseditse go Nna Lesole la ga Keresete


Text in Ganda: Ndi Musiraamu naye sifa ku ddiini.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi Muzaana wa Yakuwa!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi Omukristaayo, oku ndi kwona;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi azimayi omwetu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi baanyi kwenu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi ekwensuuu!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi ma tweaks ati omwe amagwirizana ndi iOS 8.1?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi masewera otani omwe akusewera?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mu maaso g'abalabe bange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mugazi nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mukwano nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mukyala wa buvunaanyizibwa ate omukozi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mukyamu mu Luga yenze agaba homework
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a fosa fa a re o dirile tirô ya sekolo ya kwa gae


Text in Ganda: Ndi mumativu n'ebyo bye nnina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi musanyufu era omumativu okubeera kyendi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi musanyufu okubeera nga bwe ndi.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke motlotlo go nna mofuta wa monna yo ke nnang ene.


Text in Ganda: Ndi muyimbi muto, mbeera Kyebando.
Translation of the previous text to Tswana:

ke mopedi ke tswa ga-sekhukhune tshehlwaneng.


Text in Ganda: Ndi muyimbi nnoonya sugammami ananteekamu ssente mmumaleko
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla mopati yo ke ka yang le ênê kwa maitisong a mminô


Text in Ganda: Ndi mweru, muwanvu, nnyirira, mukozi ate nga mpa abasajja ekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

ke motho yo ratang batho, ke ikokobeditse, ke mosweu ka mmala, nko e le nono, nice body, ke digoro.


Text in Ganda: Ndi mwerufu era omutangaavu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi mwetegefu okufumba ne muggya wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi omwe amakhulupirira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi wano ku lwa Yuganda ey'enjawulo!"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndi wuwo gamba byoyagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndibataagulataagula ne ŋŋenda;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndigibawa, ne bagyetwalira ne bagyefunira.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ne ke re, ke a ba golola, mme bona ba nkaketse.


Text in Ganda: Ndigwe Nnaemeka Emmanuel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndiinga i kiima kya m'funu mu luziingu lwa koonso muuntu.
Translation of the previous text to Tswana:

Selebi gore tlotlo e botlhokwa mo botshelong jwa batho.


Text in Ganda: Ndiiwaani Luga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndikaaba ng'ekibe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndikibulira Ani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndikuwa ebisumuluzo by'obwakabaka obw'omu ggulu, kyonna kyonna ky'olisiba ku nsi kirisibibwa ne mu ggulu, ne kyonna kyonna ky'olisumulula ku nsi kirisumululibwa mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla o nea dinotlolo tsa Mmuso wa lehodimo; seo o se tlamang lefatsheng se tla tlangwa lehodimong, mme seo o se lokollang lefatsheng se tla lokollwa lehodimong."


Text in Ganda: Ndilakkala ansi kuuyeeya buzuba boonse." - Int.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlhatlhanya ka one letsatsi lotlhe." - Pes.


Text in Ganda: Ndimuwa Omwoyo wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndimuwa buwa alina ennyonta okunywa mu luzzi olw'amazzi ag'obulamu buwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme metsi a ke tla go a nayang a dira gore motho a tshelele ruri.'


Text in Ganda: Ndimuwonya era ndimuwa ekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndinyweza endagaano yange naye okuba endagaano etaliggwaawo ku zadde lye eririddawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla tlhomamisa kgolagano ya me nae le losika lwa gagwe morago ga gagwe gore e nne kgolagano e e sa khutleng.


Text in Ganda: Ndio maana natamba, najigamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndiwamba amagaali n'abavuzi baago, n'embalaasi na buli abazeebagala, balittibwa baganda baabwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla phethola dikariki tsa ntwa le ba di palameng; dipere di tla shwa, le bapalami ba tsona ba bolayane ka disabole tsa bona.


Text in Ganda: Ndokola, ayi omwoyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndowonza nawe bwotyo bw'olowooza...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndowooza ateekateeka kunkwata magulu na kunkonkona ngolo ku bukongovule nga mmuyitako.
Translation of the previous text to Tswana:

Modiredi-loago o ne a mpolelela gore ke tshwanetse go golagana le bona le go tsenela setlhopha sa tshegetso se ba neng ba se rulaganya.


Text in Ganda: Ndowooza ebintu bino byalimu Katonda kuba munnange yakkiriza, nga tutandika nteekateeka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme hang feela ... ka dumela ha Modimo -- ane a nneha pono bakeng sa ngwana eo.


Text in Ganda: Ndowooza omutwe ogwange ssi gwegugwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndowooza waliwo abasajja abalala nga ggwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndowooza, osobola okuteebereza emisinde abakazi abo gye badduka!
Translation of the previous text to Tswana:

Akanya fela kafa basadi bano ba tshwanetseng ba bo ba ne ba taboga ka gone!


Text in Ganda: Ndukuba ne ndutambula olowooza nti lu'Chaina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ndwalira kumu kumu now am weaker
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ile ka kula, hake soka ke ikutlwa hantle le jwale.


Text in Ganda: Ne Allah yemumanyi gaKatonda gegamwawulirawo nti ebikolwa bino bigasa
Translation of the previous text to Tswana:

Gonne Morena ke Modimo o o itseng tsotlhe; ditiro di


Text in Ganda: Ne Katonda akoowoola abantu okujja eri e nyumba ey'emirembe era alungamya oyo gwaba ayagadde eri ekkubo eggolokofu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o tla boloka batho ba a ba amogelang, mme ba tla ata mo lefatsheng le le ntle.


Text in Ganda: Ne Yennenni Anukunna,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne baddamu nti, "Mwana wa Dawudi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bafuuwa ekkondeere; abantu bonna ne boogera nti Kabaka Sulemaani abeere omulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa ba letsa lonaka, mme batho botlhe ba re: "A kgosi Salomo a phele!"


Text in Ganda: Ne bagamba nti Mu kubatizibwa kwa Yokaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bagattako nti, kati banywa mazzi ag'ebidiba ng'abatalina bakulembeze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ehlile, e ne e tla nwa jwang e se na molomo!


Text in Ganda: Ne bajja mu nnyunba ya Bli; ennyumba ya Bli n'ejjula okuva ku mulyango okutuuka ku buziizi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba kena ka tlung ya kgosi ka Monyako o Kahodimo, mme ba e bea hodima terone ya puso.


Text in Ganda: Ne bakiddira ne bakiteeka ku jjute, n'awona.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re Josefa a sena go ba atametsa kwa go ene, a ba atla, a ba tlamparela.


Text in Ganda: Ne bakuumira ddala obwesigwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne baleeta Samusooni abasanyuseemu, nga bamuggya mu kkomera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba tlisa Samosone a etswa tjhankaneng, mme a bapalla moo ba ntseng ba mo shebile.


Text in Ganda: Ne baleetera kabaka ekitala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne balinnya bu boda bubanguye gye balaga, ah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne balinnyisa essanduuko ya Mukama, n'eweema ey'okusisinkanirangamu, n'ebintu byonna ebitukuvu ebyali mu Weema; ebyo
Translation of the previous text to Tswana:

30Ka yona ha etswa ditshehetso tsa monyako wa Tente ya Morena, le aletare ya lethose, le mokgabiso wa lethose o kang letlowa, le tsohle tsa aletare,


Text in Ganda: Ne baliraanwa baffe boona,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bamubuulira Dawudi nti ab'e Yabesugireyaadi be baaziika Sawulo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong ya re Dafita a begelwa go twe, banna ba Jabese kwa Gileate ba fitlhile Saule,


Text in Ganda: Ne bamubuuza nti, "Naawe oli omu ku bayigirizwa ba Yesu?"
Translation of the previous text to Tswana:

Mosadi yono o ne a botsa jaana: "A o Mosupi wa ga Jehofa?"


Text in Ganda: Ne bamuddamu nti, "Labbi" (ekitegeeza nti: "Omuyigiriza"), "obeera wa?"
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mo raya ba re: "Rabbi," (mo phetolelong ke go re: Moruti) "o nna kae?"


Text in Ganda: Ne bamuddamu nti, "Tulinawo emigaati musanvu n'ebyennyanja bitono."
Translation of the previous text to Tswana:

Ba re: "Ke dinkgwa tse supileng le ditlhatswana tse seng kaenyana."


Text in Ganda: Ne bamugamba nti Ebya Yesu Omunazaaleesi, eyali nnabbi ow'amaanyi mu bye yakoleranga ne bye yayogereranga mu maaso ga Katonda ne mu g'abantu bonna:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bare ho Yena, ka Jesu wa Nazaretha, Eo e neng ele Moporofeta e moholowa Lentswe kapele ho Modimo le batho:


Text in Ganda: Ne bamugamba nti Ebya Yesu Omunazaaleesi, eyali nnabbi ow'amaanyi mu bye yakoleranga ne bye yayogereranga mu maaso ga Katonda ne mu g'abantu bonna: 20 e bakabona abakulu n'abakungu baffe bwe baamuwaayo okumusalira omusango ogw'okumutta, ne bamukomerera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mo raya ba re: "Tsa ga Jesu wa Nasaretha, yo e neng e le monna wa moporofeti yo o thata mo tirong le mo lefokong fa pele ga Modimo le batho botlhe, 20 ka fa baperesiti ba bagolo le ba lekgotla le legolo ba rona ba mo neetseng ka teng go atlholelwa loso, ba mmapola.


Text in Ganda: Ne bamugamba nti Labbi (amakulu gaakyo bwe kitegeezebwa nti Omuyigiriza), osula wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bamugamba nti Naffe tugenda naawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Yena a araba, a re: "Ke tla tsamaya le yena."


Text in Ganda: Ne bamugamba nti, "Mukama waffe jjangu olabeyo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bamuleeta e Yerusaalemi, n'afiira eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba mo isa Jerusalema, mme a shwela hona teng.


Text in Ganda: Ne bamusekerera nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bamutwala e Yerusaalemi n'afiira eyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bamuwerekerako okutuuka ku kyombo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba mo felegetsa go fitlha kwa mokorong.


Text in Ganda: Ne bamuwulira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bano baabaddeyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne basooka ne boogeraganyaamu bokka na bokka nti, "Bwe tugamba nti, 'Kwava mu ggulu,' ajja kutubuuza nti, 'Kale lwaki temwamukkiriza?' 2621:26 Mat 11:9; Mak 6:20Ate bwe tunaagamba nti, 'Kwava mu bantu,' tutya ekibiina, kubanga bonna bamanyi nga Yokaana yali nnabbi."
Translation of the previous text to Tswana:

Foo ba akanya ba re: "Fa re ka re: 'Kwa legodimong,' o tla re raya a re: 'Mme ke eng, fa lo ne lo sa mo dumele?' 26 Mme fa re ka re: 'Mo bathong,' re boifa batho; gonne botlhe ba kaile Johane moporofeti." 27 Jaanong ba araba Jesu ba re: "Ga re itse."


Foo ba akanya ba re: "Fa re ka re: 'Kwa legodimong,' o tla re raya a re: 'Mme ke eng, fa lo ne lo sa mo dumele?' 26Mme fa re ka re: 'Mo bathong,' re boifa batho; gonne botlhe ba kaile Johane moporofeti."


Text in Ganda: Ne batabani ba Eri bombi, Kofuni ne Finekaasi, bakabona eri Mukama, baali eyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Teng go ne go le bomorwa Eli ba babedi, Hofeni le Phinehase, e le baperesiti ba Morena.


Text in Ganda: Ne batanula okumulumba, naye Yekosafaati n'aleekaanira waggulu, 33 abaduumizi b'amagaali ne bategeera nti si ye kabaka wa Isirayiri ne balekeraawo okumugoba.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehoshafate a hlaba mokgosi, 33mme yare ha balaodi ba dikariki tsa ntwa ba hlokomela hore hase yena kgosi ya Iseraele, ba kgaotsa ho mo phaladisa.


Text in Ganda: Ne bateeganga ne ku nzigi emisana n'ekiro okumutta.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba lebela menyako ya motse, motshehare le bosiu, hore ba tle ba mmolaye;


Text in Ganda: Ne batubuuza nti, "Kiki kye mukola?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bawakanira mu maaso ga kabaka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne baweebwa obuyinza ku kitundu eky'okuna eky'ensi, okutta n'ekitala n'enjala n'olumbe n'ensolo z'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a newa matla hore a kgone ho busa karolo ya bone ya lefatshe ka lefu, ho bolaya ka sabole, leka tlala, le ka lefu, le sebata sa lefatshe.


Text in Ganda: Ne bayimirira ng'amaaso gaabwe gajjudde ennaku.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne be basanga ku nguudo, ne be basisinkana ekiro?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne be ssiyogedde ky'ekyabasuula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bikkakkana, ennyanja n'etteeka! 25 N'alyoka abagamba nti, "Okukkiriza kwammwe kuluwa?"
Translation of the previous text to Tswana:

25 A ba raya a re: "Tumelo ya lona e kae?"


25A ba raya a re: "Tumelo ya lona e kae?"


Text in Ganda: Ne boogera nti Twambuse okusiba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne buwungeera, ne bukya; lwe lunaku olwomukaaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yaeba hoseng yaeba bosiu yaeba tsatsi la botshelela.


Mme ga nna mantsiboa ga ba ga nna moso, e le letsatsi la borataro.


Text in Ganda: Ne buziba ate ne bukya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bw'obaddamu bayinza okwongera ne bakubuuza nti, 'Naye lwaki?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ba botsa ba sa kgaotse dipotso tse di jaaka, 'Ke eng fa go ntse jaana?'


Text in Ganda: Ne bw'ontuma okola nze mwattu bye nkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bw'oyagala mbe omusumba oba omuniga
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ka ipotsa hore na modisa wa makgomo,


Text in Ganda: Ne bwe kiba nga kitwetaagisa kuyita mu kibira, era embeera y'obudde ne bw'eba mbi etya, tetwosa kugenda mu nkuŋŋaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone re tshwanelwa ke go tsamaya mo dikgweng le go itshokela maemo a bosa a a sa siamang, re nna gone ka metlha kwa dipokanong tsa Bokeresete.


Text in Ganda: Ne bwe twali mu masomero twasoma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne bw‛oba oguze kawale buwale ak‛omunda,kamwanjulire mu ssanyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Fela jalo le sengwe fa o se itumeletse, o a se baka.


Text in Ganda: Ne byonna byonna bye munaayagalanga nga musaba, nga mukkirizza, munaabiweebwanga - Matayo Matthew 21:22
Translation of the previous text to Tswana:

"Fa o DUMELA, o tla bona tsotlhe tse o di lopang ka thapelo." - Mathaio 21:22.


Text in Ganda: Ne gerekir? - Ipulatifomu Yolwazi Olukhulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne ground tekyakusubwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne gw'ozadde agikuba n'ozina
Translation of the previous text to Tswana:

mokaulengwe wa me o rwele Leina le le lengwe fela la


Text in Ganda: Ne kamukuukulu ayita,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne kisiinyizibwako bannabbi abatalibamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne ku lunaku luli temulibaako kye munsaba.
Translation of the previous text to Tswana:

botlhe....Motsing oo ga lo nke lo mpotsa sepe."


Text in Ganda: Ne ku mukolo gwa Maureen era Muganza yatwala ebirabo bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

E ne ya romela le diaparo tse dintsi tse e leng dimpho go tswa kwa Fora.


Text in Ganda: Ne kya boloke kyowadi nakyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne kya kine, kyo naubile kyatamine.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne leero mpulira bubi bwe ndowooza ku ngeri abantu abalala gye batutwalamu nze n'abaana bange.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le gone jaanong ke sa ntse ke tlhobaela ka gore batho ba akanyang ka nna le banake.


Text in Ganda: Ne leero waliwo bangi abeekutudde ku bikolwa eby'obusamize n'eby'okwesanyusaamu ebirimu eby'obusamize.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le gompieno, go na le batho ba le bantsi ba ba sa batleng go dira dilo tse di amanang le bodimona kgotsa go itlosa bodutu ka tsone.


Text in Ganda: Ne lyogera naye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne manya nti onsobola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne mikwano gya Maliyamu abaali bamugoberera nabo baali bakaaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala tse dingwe tse di setseng Marea morago le tsone di a lela.


Text in Ganda: Ne mmuddamu nti Nze ndi Mwamaleki.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne mu bifo ebirala bwe kityo bwe kiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne mu mboozi endala bwe kityo bwe kiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Go nne go nne fela jalo le ka dkgaolo tse dingwe.


Text in Ganda: Ne mu mubiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne mubantu mulimu abagwa muzambi lino olwokugenda ewomulogo alibajjeko (eddogo) songa ate ekibakakatako kwe kudda eri Allah n'okwejjanjabisa ebigambo bye nga essuula ezikozesebwa mukwekingiriza (Mu awithaat)
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ha sena se etsahala, e nale ntho e tshwanang le yona eo - veini seo e se etsang ho motho wa nama; hobane tshenolo ya Lentswe la Modimo, mme badumedi ba sele ka oli, mme tshenolo e senotswe, tsoseletso ya eba matla hoo a itshwara tlase.


Text in Ganda: Ne mundaga n'ekiggwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne muvaamu amazzi mangi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne ndaba mu mukono ogwa ddyo ogw'oyo eyali atudde ku ntebe ekitabo ekiwandiikiddwa munda ne kungulu, ekisibiddwa ennyo obubonero omusanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Me ka bona ka letsohong le letona la ya dutseng teroneng buka engotsweng ka hare (ene e ngotswe ka hare) leka mathoko, e kwetswe ka ditiiso tse supileng.


Text in Ganda: Ne ndyoka njogera nti, "Nze wendi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne neerimuguumya ku by'akoze ebyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne neewuunya ne nfuuwa n'oluwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne ngola ennimiro eyali mu Anasosi eri Kanameri omwana wa kojja wange, ne mmupimira effeeza, sekeri eza ffeeza kkumi na musanvu.
Translation of the previous text to Tswana:

9Ka ithekela tshimo ya Hanameele, ngwana rangwane, e Anathothe, ka mo lekanyetsa ditjhelete, e leng dishekele tsa silefera tse leshome le metso e supileng.


Text in Ganda: Ne nnonda ekyokwogerako ekyaali nti " GANO GE MAZUUKIRA '."
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka go bontshitswe fa godimo, "go tlile go nna le tsogo ya ba ba siameng."


Text in Ganda: Ne nsalawo okkanguyira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne nsanga ono mwanamuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne taata gye yali akola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne taata yaŋŋamba nti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tuba nga tugumiikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tubafiirira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tubeesiga ne tubakweka mu kapanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tufuula okwebaka kwa mmwe nga kiwummulo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tukyuka ne tuyita mu kkubo ly'omu ddungu lya Mowaabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ra thinya, mme ra nka tsela ya lehwatata la Moabe.


Text in Ganda: Ne tuleka eka okulima wo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne tumubuuza nti ojulira Olukiiko Olukulu olwa Ssabasajja Kabaka?
Translation of the previous text to Tswana:

ditiro tseo di bonagalang, a ba gopotsa "gonne lo itse


Text in Ganda: Ne wabaawo akawungeezi ate ne buba enkya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo sekhutlhwaneng sa rona sa GBV mo mosong re buisane le Rre.


Text in Ganda: Ne wabaawo ekitangaala.+ 4  Katonda n'alaba ng'ekitangaala kirungi, bw'atyo Katonda n'ayawula ekitangaala ku kizikiza.
Translation of the previous text to Tswana:

4 Mme Modimo wa bona hore seo selokile: mme Modimo Wa arola kganya ho lefifi.


Text in Ganda: Ne wabanga entalo eri Abiya ne Yerobowaamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntwa ya nna ya lwana pakeng tsa Abiya le Jeroboame.


Ntwa ya nna ya eba teng mahareng a Abijame le Jeroboame.


Text in Ganda: Ne wankubadde Shaytan ekuteeka okuwulira obugayaavu, soma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ne yeegayirira Firipo alinnye atuule naye.
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a rapela Filipo gore a pagame, a nne nae.


Text in Ganda: Ne ŋŋamba nti, "Ndaba ensuwa ey'amazzi ageesera, ng'etunudde waggulu mu bukiikakkono."
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ka re: "Ke bona pitsa e belang, eo molomo wa yona o furaletseng leboya."


Text in Ganda: Nea Kaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neal, Tonya - Neal, Towanna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebabeera nti b'aleka amazima nebakwata obukyamu nga ate tewali kuwubisibwa ku Imaamu Ali (as) wakati wa amazima n'obulimba n'akatono ku lw'obwanjulukufu bwabyo byombiriri gyali.
Translation of the previous text to Tswana:

18ba kgelohileng nnete, ka ho re, tsoho ya bafu e setse e etsahetse, mme ba diha tumelo ya ba bang.


Text in Ganda: Nebagamba bombiriri nti: Mukama waffe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebagenda e'Kaganga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebakola olukwe sinziggu (bwebagezaako okutta Nuhu).
Translation of the previous text to Tswana:

TOO nohie a ta; nema nyono o ne mo kede o di, o ne


Text in Ganda: Nebakukyawa awatali nsonga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebakwata kw'ono asanyusa abaana ba Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebambuza kiki ekikulese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebamutuuza, oluvanyuma n'agamba:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebateerawo Katonda abaana ab'obuwala, Katonda musukkulumu ku ekyo bo nebeewa be baagala (abalenzi).
Translation of the previous text to Tswana:

Jwalo ka Modimo one atla etsa ngwana ka popelong ya hae.


Text in Ganda: Nebatunyumiza olwo byebalabye eyo mumawanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebatusizwe cwañi ki zibo yeo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebaza Katonda nti kati ngenda mpona.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebi Lonnakko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebukadduneeza ateekateeka okutendeka abavubuka bano okumuweereza mu lubiri lwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o ikaeletse go thapisa makawana gore a direle mo ntlong ya gagwe ya segosi.


Text in Ganda: Nebukadduneeza azingiza Yerusaalemi  (1-7)
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o kampa go dikologa Jerusalema (1-7)


Text in Ganda: Nebukadduneeza yagamba nti: 'Ntendereza Yakuwa, kabaka asingayo okuba waggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o ne a re: 'Ke galaletsa Jehofa, Kgosi ya magodimo.


Text in Ganda: Nebukadeneza akabya akengemererya omw'irunga ly'omuliro, akalhangira ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Nebukadenesare o bona eng fa a leba mo teng ga leubelo?


Text in Ganda: Nebuuza ekilungi kyoli jendi Uuuuu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwobikweka mba mbirabye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwokaba obanga asekka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwolitegana era ofa otyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwomuwa ekumi okuyimba azikiliza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwonkaka omukwaano nga muka potifah
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nebwosiba evvumbe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda Kubba _ twago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda nedda bwekityo sibwekikulow-ozebwaamu era tetw'abuulirwa nsong eyo kuva kuggwe kulwoobulunjibwo, owange oweekitiibwa era omulezi wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga kumumeng me lourup leike a luaga ang orong, ga lotumeng me ai Morowa.


Text in Ganda: Nedda ssebo ntya nnyo okweweebuula
Translation of the previous text to Tswana:

Le ge e le motho a le esi, o boifa go botsolotsa ka


Text in Ganda: Nedda, Ayoba terina nkola ya kuteeka mboozi mu lukalala lw'etterekero ly'ebikadde (mu budde buno).
Translation of the previous text to Tswana:

Nnyaa, ayoba ga e na tsela ya go fudusa dipuisano e di ise kwa lenaaneng la go boloka (ga jaana).


Text in Ganda: Nedda, lwa kukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda, temukyagala (ekyo; n'olw'ekyo na biri mubitamwe).}
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda, tetulina kusinza bifaananyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda, wabula na mmwe muli bantu mw'abo be yatonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nedda: naye n'amateeka ga kukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nederlands - Akyaka (Muga)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nee Kotiyali Obbane Lyrics Kotigobba 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nee Yenakke Yenakka - Click Here
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nee atebet ne kigasib komwa 2 Timoteo 3:1-5 ne igeere eng' bik rani?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mekgwa efe e o bonang batho ba na le yone gompieno e e boleletsweng pele mo go 2 Timotheo 3:1-5?


Text in Ganda: Nee bye bye var det!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neebaza nnyo mu byonna.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neebaza olw'ekirabo ky'Okwesiga.
Translation of the previous text to Tswana:

Thank you for invite dear Tsholofelo Confidence Letlape


Text in Ganda: Neebazanga Mukama mu biro byonna: Ettendo lye liri mu kamwa kange bulijjo. - Zabbuli Psalms 34:1
Translation of the previous text to Tswana:

Go Baka "Ke tla baka Jehofa ka dinako tsotlhe; pako ya gagwe e tla nna mo molomong wa me ka metlha." - Pesalema 34:1.


Text in Ganda: Neebuzaabuza omanyi eby'omukwano nali nabivaamu
Translation of the previous text to Tswana:

Hao lakatsa ho tseba hore Nna jokobezi keetsa jwang Ao keetsa jwang Ao keetsa jwaaang,


Text in Ganda: Need sleep. bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neefuula ne nnyingira mu lutalo; naye ggwe yambala ebyambalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neeka Dabiri, 52
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neekolera gyange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neelekka kemo ne bewarsu, na lekkalona ne ye classu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neembu Peyaan Peyaan,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neemiya badi mwate mpàngo kinyi ya kuyimba ngono na byombwanga mu mafuku abadi bu guvernere mu Yeelusaleme?
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhalosa thulaganyo e e kgethegileng ya go opela ka nako ya fa Nehemia e ne e le mmusi kwa Jerusalema.


Text in Ganda: Neen Yaako , Ninna hangyaako By
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neera Enerson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neera Neeran
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neera Tyagi Seeker
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neera tyagi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neetugambira eki twine kumanya kubaasa kutunga okushemererwa okwabuzima hati.
Translation of the previous text to Tswana:

E re bolelela se re ka se dirang gore re itumelele botshelo jo bo kgotsofatsang, tota le e leng gone jaanong.


Text in Ganda: Neetuha obuhabuzi burungi, kandi erimu obunabi bwingi obwahikiriire.
Translation of the previous text to Tswana:

Wayne: Re ne re na le dikgwebo di le mmalwa le dikoloto tse dintsi.


Text in Ganda: Neewala langi ezongera okundaga nga ndi mweru nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga ke kgone go farologanya mmala o o lephutshe le o mosêtlha


Text in Ganda: Neewuunya engeri gye weeyabiza buli gw'olabye
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a gamarêga fa a bôna se re se dirileng


Text in Ganda: Neeya Naana Meme
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Neeyongere okuzaala oba omwami wange mugambe?
Translation of the previous text to Tswana:

wa ka ya dutseng motsheo mono, kapa e mong wa bana ba ka


Text in Ganda: Neh 9:6-38 - Ni ky'erileberyako kyahi ekyuwene ekya Balawi bathuhiriraho ekihambire okwa musabe? (w13-E 10/15 22-23 enu.
Translation of the previous text to Tswana:

Neh 9:6-38 - Balefi ba re tlhometse sekao sefe se se molemo malebana le dithapelo? (w13 10/15 22-23 ¶6-7)


Text in Ganda: Nehemia okwa li omutonateli omwaanawa (Nehemia 8:1-18)
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia E ne E le Molebedi yo o Tlhomologileng (Nehemia 8:1-18)


Text in Ganda: Nehemia okwa shuna kegumbo ihe okwa kala ita vulu we okwiinyenga kuyemwene.
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia e ne e le monna ya llang ka lebaka la matshwenyeho a batho ba bang.


Text in Ganda: Neighbor, kojja oba jajja bw'akyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nekiba nga kitegeeza nti okusala kulina kolebwa kulwa Allah.
Translation of the previous text to Tswana:

gone ke go itlhophela gonna kwa ntle ga Modimo, ke tlhopho ya


Text in Ganda: Nekiba nti ebibala ebyaava mu kwewaayo okwo n'okukola ku lwa Allah, byebyo Allah byeyayogerako nti:
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kea o jwetsa otla bona ka ditholwana, sena ke Kganbya, eo eleng Modimo, hobane kamehla seo sebontsha Modimo, o rera Lentswe la Modimo, mme Modimo O bonahatsa seo.


Text in Ganda: Nekingiriza/ newogoma eri Allah amponye obubi obuva eri sitaani eyakolimirwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nekirooto Yusufu kyeyayogerako mu Aya, kyekigambo kyakatonda owekitiibwa:
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe wa batlhanka ba gagwe o ne a mmolelela gore Josefa o kgona go tlhalosa ditoro.


Text in Ganda: Nekkemiya Yali Ayagala Nnyo Okusinza okw'Amazima
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia O ne A Rata Kobamelo ya Boammaaruri


Text in Ganda: Nekkemiya asindikibwa e Yerusaalemi (1-10)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nekkemiya yali ayagala okuddamu okuzimba buggwe wa Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

Nehemia okwa tsikile okwoopaleka Jerusalem.


Text in Ganda: Nekolera Maali (Tukole Mujje)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nelly Mane - Yesu beera nange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nematira engeri jewali ozina carefully paka mumaliri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nembwa yammwe enkambwe!!!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nemmugamba nti: nedda, nagamba nti: abaffe akumpanya?
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?"


Text in Ganda: Nemu boba enaakk!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nemugamba ate nze alina eddoboozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nemugamba nti: mazima yye muffe alina olulyo olulungi, nagamba nti: waliwo eyali ayogeddeko yenna ebigambo by'ayogera mu mmwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nenda Okusiima By Irene Lwanga.
Translation of the previous text to Tswana: