Text in Ganda: My oba edem.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: My oba lyubovalis' eyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: My sanity is bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: My stuffs gone bye bye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: My style (lolalalalalalaa)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: My zib kabeer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Myaka ki emituufu omwana afumbirwa gy'alina okuva awaka ?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore mosha o tshwanetse go simolola go intsha a na le dingwaga tse kae?


Text in Ganda: Myekyenskaya 30°
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Myemba, bivwalo bya mashika bya kukingya ne nsapato yakosa
Translation of the previous text to Tswana:

Dikobo, diaparo tse di bothitho le ditlhako tse di tswalegileng


Text in Ganda: Myero Iyelle me Donyo i Yweyo pa Lubanga
Translation of the previous text to Tswana:

MATLOTLO A A MO LEFOKONG LA MODIMO Dira ka Natla Gore o Tsene mo Boikhutsong Jwa Modimo


Text in Ganda: Mzee Kalali: Mamuli Katumba ayogera luchaina [ Mugaalabugazi mimwa? ]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mzee alaajanye: 'Sibadde mubbi waalulango naakayiga'
Translation of the previous text to Tswana:

Morwadiarona yo o nang le dingwaga di le thataro e bong Natalie, o ne a bua jaana a rototse matlho a a bontshang gore ga a na molato: "'Ga ke a utswa palamonwana.


Text in Ganda: Mzimu wanu uuse mutendere
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mãe do Bessa lalalalalala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mãe do Miguel lalalalalala"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mīsambo ikomejanga kipwano kyo-kyonso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mũnabaye ebyala byenyũ, ĩnywe bakola-nabi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N agamba: kibajje?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N olwokye olunaku olw omusanvu lutekwa okuba nga lwe lunaku lwa Ssabbiiti ya Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi la leshome la kgwedi ya bosupa ke Sabatha.


Text in Ganda: N'Abafalisaayo awamu n'Abasaddukaayo abaali ab'amalala nabo baagenda okumulaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le Bafarasai le Basadukae ba ba ikgogomosang ba ne ba tla go mmona.


Text in Ganda: N'ab'amalala batunyoomye nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abaana bammwe nabo temubaleka mabega.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abaana tabakwatirwa kisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba teng le bone ga ba agega waitse..


Text in Ganda: N'ababoggolera, n'atabaganya kwogera, kubanga baamanya nga
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a e kgalemela, a se ka a e lesa go bua; gonne e ne e itse gore ke ene Keresete.


Text in Ganda: N'abagagga babalekawo nga tulaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abagamba nti Kiki ekibakoza ebifaanana bwe bityo? kubanga abantu
Translation of the previous text to Tswana:

O ipotsa jaana: 'Goreng ke ntse ke dira tiro eno e e sa nkiseng gope?


Text in Ganda: N'abagamba nti Kubanga baggyeemu Mukama wange, nange simanyi gye bamutadde.
Translation of the previous text to Tswana:

Marea o araba jaana: 'Ba tsere Morena wa me, mme ga ke itse kwa ba mmeileng gone.'


A ba fetola a re: "Ke ka gonne ba tlositse Morena wa me, mme ga ke itse gore ba mmeile kae."


Text in Ganda: N'abagamba nti Leero naakamaze emyaka kikumi mu abiri; sikyayinza
Translation of the previous text to Tswana:

2A re ho bona: "Kajeno ke na le dilemo tse lekgolo le mashome a mabedi.


Text in Ganda: N'abagamba nti: 'Kyawandiikibwa nti, "Ennyumba yange eriyitibwa nnyumba ya kusabiramu," naye mmwe mugifudde mpuku ya banyazi.'" - Mat.
Translation of the previous text to Tswana:

46 A ba raya a re: "Go kwadilwe ga twe: 'Ntlo ya me e tla nna Ntlo ya thapelo.'


Text in Ganda: N'abalibuza omûka gwâni boshi, obaherêrekeze, bulya ndi mwambali wâwe.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a lla a llela lefatshe la sebe, "Ke tla o neha pontsho.


Text in Ganda: N'abamu ku abo abaali batamanyi Katonda era abaakolanga ebintu ebibi bajja kuzuukizibwa. - Soma Lukka 23:43; Ebikolwa 24:15.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le batho ba ba neng ba sa itse Modimo e bile ba dira dilo tse di bosula ba tla tsosiwa. - Bala Luke 23:43; Ditiro 24:15.


Text in Ganda: N'abandi bakakolha ekyo ibanawithe amaha w'erisyakolerwa kindu kirebe kutse nabo eribya ibangana hebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

amogele tse ba di solofeditsweng, mme ba di bonetse kgakala,


Text in Ganda: N'abandi battibwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abangulako mbakubiriza okugoberera enkola eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Re go kgothaletsa gore o sekaseke kgang eno.


Text in Ganda: N'abantu abaasigalawo, abatattibwa mu bibonyoobonyo ebyo, tebeenenya mu bikolwa by'emikono gyabwe, obutasinza balubaale, n'ebifaananyi ebya zaabu n'ebya ffeeza n'eby'ebikomo n'eby'amayinja n'eby'emiti, ebitayinza kulaba newakubadde okuwulira, newakubadde okutambula:
Translation of the previous text to Tswana:

Ha e le batho ba sa kang ba bolawa ka dikotlo tsena, ha ba a ka ba bakela mesebetsi ya bona; ba nnile ba tswela pele ho kgumamela bademona, ditshwantsho tsa medimo ya bohata, tsa kgauta, le tsa silefera, le tsa lethose, le tsa lejwe, le tsa lehong, tse ke keng tsa bona, kapa tsa utlwa, kapa tsa tsamaya.


Text in Ganda: N'abantu ba famire yo obakotoggedde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abantu bangi ababaire bakabiire orubaju n'abalema bakakira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ba bantsi ba ba suleng mefama le ba ba golafetseng maoto ba fodisiwa.


Text in Ganda: N'abantu be tutamanyi bawulira bulungi bwe tubeebaza nga baliko ekintu kye batukoledde, gamba ng'okutukwatira ku luggi nga tuyitawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le motho yo o sa mo itseng o itumela thata fa o mo lebogela go bo a go diretse selo se se molemo, jaaka go mmulela kgoro.


Text in Ganda: N'abasindika, ne bagenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abatamanyi mukwano batuyigireko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abe Butambala mbatumidde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abeera nga tasobola kubasiimya n'akatono.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abeerako gye tuli,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abo Mukama b'alitta baliva ku nkomerero y'ensi balituuka ku nkomerero yaayo: tebalikungubagirwa so tebalikuŋŋaanyizibwa so tebaliziikibwa; baliba busa ku maaso g'ensi."
Translation of the previous text to Tswana:

[32] Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: "Bonang, bosula bo tlaa tsamaya bo tlhomagantse merafe, mme go tlaa tsosiwa ledimo le legolo le le tswang kwa dikhutlong tsa lefatshe."[33] Babolaiwa ba ga Jehofa ba tlaa fitlhelwa mo motlheng oo, mo sekhutlong sengwe sa lefatshe, go ya sekhutlong se sengwe sa lefatshe; ga ba ketla ba lelelwa, le fa e le go phuthwa, le fa e le go fitlhwa; ba tlaa nna letshotelo felo mo godimo ga mmu.


Text in Ganda: N'abuuza nate nti, "Ŋŋende mu kiruwa?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abuuza nti: Abalagira kukola ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'abuuza nti: Eriyo ava
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'adamu nti Mugende.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'addaabiriza ekyoto kya Mukama eky'ali kisuuliddwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'addamu n'agamba nti Nzikkirizza Yesu Kristo nga ye Mwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re, "Ke nnile ka dumela Modimo ho tloha kele moshemane e monyane.


Text in Ganda: N'addamu n'ayogera nti Laba, nze ndaba abasajja bana nga basumuluddwa, nga batambulira wakati mu muliro, so nga tebaliiko kabi: n'okufaanana kw'ow'okuna kulinnanga omwana wa bakatonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi e bo e re: 'Mme ke bona banna ba le banè ba tsamayatsamaya mo molelong.


Text in Ganda: N'addamu nti, "Ali mu weema."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'addamu nti, "Nsaba, mu bwakabaka bwo, abaana bange bano bombi batuule naawe omu ku mukono gwo ogwa ddyo n'omulala ku gwa kkono."
Translation of the previous text to Tswana:

A mo araba a re: "Bua gore bomorwaake ba babedi ba, ba go tsenye gare, mongwe a dule ka fa letsogong la gago le le jang, yo mongwe ka fa go la molema mo pusong ya gago."


Text in Ganda: N'addamu nti: wabula nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'addira obusaale busatu mu ngalo ze n'abumufumita Abusaalomu mu mutima, bwe yali ng'akyali mulamu wakati mu mwera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke fa a tsaya marumo a le mararo ka seatla, a ya a phololetsa pelo ya ga Abesalomo ka ona, a ntse a phela a akgega mo monganeng.


Text in Ganda: N'aduulira Abayudaaya 2 mu maaso ga mikwano gye ne mu maaso g'eggye ly'e Samaliya n'ayogera nti, "Bano Abayudaaya abanafu bali ku ki?
Translation of the previous text to Tswana:

2A bua fa pele ga ba ga gabo le batlhabani ba Samaria a re: "Bajuta ba ba se nang thata ba dirang?


Text in Ganda: N'afa, n'aziikibwa, n'akka e Magombe.
Translation of the previous text to Tswana:

a swa, a fitlhwa, a fologela felong ga baswi.


Text in Ganda: N'agamba abayigirizwa be nti Tekiyinzika ebisittaza obutajja; naye zimusanze oyo abireeta!
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong a raya barutwa ba gagwe a re: "Dikgopiso ga di ka ke tsa thibelwa go tla; mme go latlhega yo di tlang ka ene.


Text in Ganda: N'agamba nti Nedda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'agamba nti Omuyigiriza, yogera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'agamba nti abaamusse bagenda kubategeera kubanga mu kika kyabwe, omusaayi
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, Moshe a re: 'Ka seno lo tla itse gore ke mang yo Jehofa a mo tlhophileng.


Text in Ganda: N'agamba nti babadde bakaluubirirwa olw'ebifo ebingi bye balina okutuukamu olunaku.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape a re: 'Bontsi jwa bone bo sa ntse bo le gone go fitlha jaanong, mme bangwe ba robetse mo losong.'


Text in Ganda: N'agamba nti n'amakkolero mangi gaguddwaawo
Translation of the previous text to Tswana:

Go tswa foo, ipotse jaana: 'A ke tlhomile melao e mentsi thata?


Text in Ganda: N'agamba nti, "Ku lw'amakumi abiri sijja kukizikiriza."
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a re: "Ga nka ke ka ba senya ka ntlha ya ba ba 20."


Text in Ganda: N'agattako: Nambooze alina okumanya gye yava.
Translation of the previous text to Tswana:

gape gore fa motho a itse kwa a tswang o tla itse kwa a yang.


Text in Ganda: N'agenda ku lusozi aweeru 4 Katonda n'asisinkana ne Balamu: n'amugamba nti Ntegese ebyoto omusanvu, era mpeereddeyo ente n'endiga ennume ku buli kyoto.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 6 Kanololo ya dikano di le thataro 1 E rile Kwana e kanolola sekano sengwe sa dikano tse di supang, ka bona, ka ba ka utlwa sengwe sa diphedi tse nne se bua jaaka tumo ya maru se re: "Tlaya o bone!" 2 Ka leba, ka bona pitse e tshweu; yo o e palameng a bo a tshotse bora; mme a newa serwalo, a ba a bolola e le


Text in Ganda: N'agenda ng'abuulira ek:buga kyonna bwe biri ebikulu Yesu bye yamukolera.
Translation of the previous text to Tswana:

Monna yoo a tloga, a tumisa mo motseng otlhe dilo tse dikgolo tse Jesu o di mo diretseng.


Text in Ganda: N'agugolola; ne guwona, ne guba ng'ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

A le otlolla, la fola, mme la boela la loka jwaloka le leng.


Text in Ganda: N'agula eryato ery'akabenje
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ahabw'ekyo ensi egaruka eijura obubi n'obutemu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ahabw'ekyo kikaba nikireebwa butunu ngu gavumenti ya Ruhanga ekaba neija kwija bwanyima.
Translation of the previous text to Tswana:

Seo se ne se tla fetoga fa Bogosi jwa Modimo bo simolola go busa.


Text in Ganda: N'ahabw'ekyo omuti gwona ogutarikwana bijuma birungi nigwija kutemwa, gunagwe omu muriro.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwale, sefate ka seng se sa beheng ditholwana tse molemo, se tla rengwa, se lahlelwe mollong.


Text in Ganda: N'ahabw'ekyo, abashaija, mukunde abakazi baanyu, kandi mubatwaze nk'oku Yesu yaatwarize ekibiina.
Translation of the previous text to Tswana:

banna ratang basdi ba lona fela jaaka Keresete le ena a ratile phuthego, a


Text in Ganda: N'ahabw'ekyo, ka twebuuze ebibuuzo ebi: Ahabw'enki nikibaasa kutugumira okworobera abaine obushoboorozi?
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go molemo gore re ipotse jaana: Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go nna pelotlhomogi?


Text in Ganda: N'ahabw'okuba akaba nakuunda abantu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ajikola nga ewambatira nabuyinza bw'Allah omutonzi waalyo awaniridde era
Translation of the previous text to Tswana:

Mme bafumana tlholo, mme baya hweletsa, le ho tlotlisa Morena.


Text in Ganda: N'akola bw'atyo Musa mu maaso g'abakadde ba Isiraeri.
Translation of the previous text to Tswana:

Moše a dira jalo fa pele ga bagolo ba Baiseraele.


Text in Ganda: N'akola ebitali bya butuukirivu mu maaso ga Mukama Katonda we.
Translation of the previous text to Tswana:

A dira tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa gagwe.


Text in Ganda: N'akomererwa ku musaalaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'alagira okumuwa eky'okulya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'alikugonza omutabani anga omuhara kushaga inye na wenene ogwo tansaniire.
Translation of the previous text to Tswana:

ntata, ke nna ke Iwatsang ngwana o, o ne a nkutlwisitse bothloko,


Text in Ganda: N'alumba n'atutwala bubi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'alya n'anywa, n'addamu n'agalamira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'alyoka amugamba nti Wulira ebigambo eby'omuzaana wo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale mosadi a re ho yena: "Ako mamele puo ya lekgabunyane la hao."


Text in Ganda: N'alyoka ayogera nti Oli baze wa musaayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amaanyi kati nnina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amagiraasi agajjudde eby'okunywa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amakulu g'okukakasa okusooka kwekumatira nti tewali kisinzibwa ku mazima kuno kunsi wadde muggulu okugyako Allah yekka ye Katonda ow'amazima yekka, era buli katonda yenna atali ye wa bulimba.
Translation of the previous text to Tswana:

39Ka moo he itseng kajeno, lo be lo ele tlhoko, fa Morena e le ene Modimo kwa godimo mo legodimong le fa tlase mono lefatsheng, go se na ope o sele.


Text in Ganda: N'amaliriza ng'agamba nti, "Alina amatu okuwulira awulire."
Translation of the previous text to Tswana:

Ya re a sena go bua dilo tse, a tlhatlosa lentswe a re: "Yo o nang le ditsebe go utlwa, a a utlwe!"


Text in Ganda: N'amalundiro ag'oku bibuga, ge muliwa Abaleevi, galiva ku bbugwe
Translation of the previous text to Tswana:

Bahbza Butle, Dephetego Selolwane, Duncan Keropolo, Tshepiso Molwantwa,


Text in Ganda: N'amatu gaabwe gazibikidde,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amazima, obumwe abato nibashanga kigumire okworobera abazaire baabo, kwonka Ruhanga naayenda ngu abaana boorobere abazaire baabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke boammaaruri gore ka dinako tse dingwe, bana ba ka nna ba go fitlhela go le thata go ikobela batsadi ba bone, mme seno ke sone se Modimo a batlang gore ba se dire.


Text in Ganda: N'ampalula mu kisaakye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amubuuza nti, "Onompa omusingo nga tonnagimpeereza?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ba a re: "A ga o a ntshadisetsa tshegofatso epe?"


Text in Ganda: N'amuddamu nti, "Nziruka mugole wange Salaayi."
Translation of the previous text to Tswana:

A re: Ke balehetse Sarai, mofumahadi wa ka.


A mo araba a re: "Ke falotse kwa bothibelelong jwa ga Saule."


Text in Ganda: N'amuddamu nti: "Omuyigiriza, kiŋŋambe!" 41  "Waliwo omuntu eyali abanja abantu babiri; omu yali amubanja eddinaali* 500 ate ng'omulala amubanja 50.
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Moruti, se bolele!" 41  "Banna ba babedi ba ne ba kolota mongwe yo o adimang batho; yo mongwe o ne a na le molato wa didenario di le makgolo a matlhano,+ mme yo mongwe wa di le masome a matlhano.


Text in Ganda: N'amugamba nti Genda, mwana wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Naume a mo fetola a re: "Sepela, ngwanaka."


Text in Ganda: N'amugamba nti Nze nzuuno.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amugamba nti: "Ozzeemu bulungi." 44  Awo n'akyuka n'atunula eri omukazi, n'agamba Simooni nti: "Omukazi ono omulaba?
Translation of the previous text to Tswana:

A mo raya a re: "O atlhotse sentle." 44  Foo a retologela kwa mosading yono mme a raya Simone a re: "A o bona mosadi yono?


Text in Ganda: N'amulaga ekifo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'amuwonya, omusajja eyali tasobola kwogera n'asobola okwogera n'okulaba.
Translation of the previous text to Tswana:

A mo fodisa, mme sefofu se semumu sa bua, sa bona.


Text in Ganda: N'amwegayirira okugoba dayimooni ku muwala we.
Translation of the previous text to Tswana:

A mo rapela gore a leleke modemone mo go morwadie.


Text in Ganda: N'anteekako omukono gwe ogwa ddyo, ng'ayogera nti Totya; nze w'olubereberye era ow'enkomerero, 18 era Omulamu; era nnali nfudde, era, laba, ndi mulamu emirembe n'emirembe, era nnina. ebisutmiluzo eby'okufa n'eby'Emagombe: 19 Kale wandiika by'olabye, n'ebiriwo, n'ebigenda okubaawo oluvannyuma lw'ebyo; 20 ekyama ky'emmunyeenye omusanvu z'olabye mu mukono gwange ogwa ddyo n'ettabaaza omusanvu eza zaabu.
Translation of the previous text to Tswana:

A mpaya seatla sa gagwe se segolo a re: "O se ka wa boifa; ke nna wa ntlha le wa bofelo,[18] e bile ke nna Motshedi; ke ne ke sule, mme bonang, ke tshedile ka bosakhutleng; ke tshotse dikopololo tsa loso le tsa Bobipo.


Text in Ganda: N'antwala mu kifo ekigazi n'amponya,
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale a nkuka a nkisa lefelleng: mme ka bona mosadi ...


Text in Ganda: N'anziramu nti, "Gategeeza obuyinza obwasaasaanya abantu ab'omu Yuda, n'ab'omu Isirayiri, n'ab'omu Yerusaalemi."
Translation of the previous text to Tswana:

A nthaya a re: "Ke dinaka tse di faladitseng Juta le Iseraele le Jerusalema."


Text in Ganda: N'anziramu nti, 'Ndi muwala wa Besweri, mutabani wa Nakoli, Mirika gwe yamuzaalira.'
Translation of the previous text to Tswana:

"A araba, a re: 'Ke moradi wa Bethuele, ya tswetsweng ke Nakore le Mileka.'


Text in Ganda: N'asaba gavumenti n'abantu ssekinoomu okulibafunira.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ile ra kopa badiredi ba puso le mekgatlho ya ditshwanelo tsa batho gore e re thuse.


Text in Ganda: N'asobora kutujuna ebizibu byaitu.
Translation of the previous text to Tswana:

O kgona go re thusa go rarabolola mathata a rona.


Text in Ganda: N'asula naye ekiro ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'atamumanya nate lwa kubiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ate bw'oba omuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ateeka omuti ogw'obulamu, n'omuti ogw'okumanya ekirungi n'ekibi wakati mu nnimiro.
Translation of the previous text to Tswana:

Sefate seseng ene ele sa tsebo ya botle le bobe, eleng moya wa Satane.


Text in Ganda: N'atoola n'ekikopo, ne yeebaza, n'akibawa, ng'agamba nti: 'Munyweko mwenna; kino kikiikirira "omusaayi gwange ogw'endagaano."'" - Matayo 26:26-28.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape, a tsaya senwelo mme, ya re a sena go leboga, a se ba naya, a re: 'Nwang mo go sone, lotlhe; gonne seno se kaya "madi a kgolagano" a me, a a tla tshololelwang ba le bantsi gore ba itshwarelwe maleo.'" - Mathaio 26:26-28.


Text in Ganda: N'atuuka eyo n'akubwa essasi n'afa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'atuula n'ayigiririza ebibiina mu lyato.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a dula fatshe, mme a ruta batho hotswa sekepeng.


Text in Ganda: N'atuula ng'amutunuulira, n'ayimusa eddoboozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'awandiika ku bipande ebigambo eby'endagaano, amateeka ekkumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme a kwala mafoko a kgolagano a le some mo matlapeng ale.


Text in Ganda: N'ayagala okumulaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayimuka n'agenda e Mesopotamiya mu kibuga kya Nakoli.
Translation of the previous text to Tswana:

A bolola a ya kwa nageng ya Mesopotamia kwa motseng wa ga Nahore.


Text in Ganda: N'ayogera ati Muggo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera ati Onompa omusingo, okutuusa lw'oliguweereza?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ene a re: "O tla mpha eng, fa ke go dumelelela?"


Text in Ganda: N'ayogera nti Ekyasigaddeyo omuto, era, laba, alunda endiga.
Translation of the previous text to Tswana:

A araba a re: "Go setse yo mmotlana; o disa dinku."


Text in Ganda: N'ayogera nti Laba, omuliro n'enku (biibino): naye guluwa omwana
Translation of the previous text to Tswana:

Yaba o re: "Mollo le patsi ke tsena; jwale konyana ya sehlabelo sa setjheso e kae?"


Text in Ganda: N'ayogera nti Laba, omuliro n'enku (biibino): naye guluwa omwana gw'endiga ogw'ekiweebwayo ekyokebwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera nti Mukole bwe mutyo omulundi ogw'okusatu; ne bakola bwe batyo omulundi ogw'okusatu.
Translation of the previous text to Tswana:

A boela a re: "Etsang jwalo kgetlo la boraro!"


Text in Ganda: N'ayogera nti Si
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera nti Simanyi: nze mukuumi wa muganda wange?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera nti Sirirema kukomawo w'oli ekiseera bwe kiridda; era, laba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera nti Yakobo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ayogera nti, "Nnaagenda eri mukazi wange mu kisenge."
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke go isa gae go nna mosadi wa me', o ne a bua.


Text in Ganda: N'azibula amaaso ge; awo bwe yalaba Peetero, n'agolokoka n'atuula.
Translation of the previous text to Tswana:

A buduloga matlho, mme ya re a bona Petoro, a kanamologa.


Text in Ganda: N'azuukuka, n'aboggolera omuyaga n'okwefuukuula kw'amazzi; ne bikkakkana, n'eba nteefu.
Translation of the previous text to Tswana:

A tsoga, a kgalemela phefo le dinteelo tsa metsi; tsa khutla, ga ba ga nna tidimalo.


Text in Ganda: N'aŋŋamba nti Okugera Yerusaalemi, ndabe obugazi bwakyo bwe buli n'obuwanvu bwakyo bwe buli.
Translation of the previous text to Tswana:

A nthaya a re: "Ke ya go lekanya motse wa Jerusalema go bona gore bophara jwa ona bo kana kang, le boleele jwa ona bo kana kang."


Text in Ganda: N'aŋŋamba nti, "Bano be baayita mu kubonaabona okunene, ne bayoza ebyambalo byabwe ne babitukuza mu musaayi gw'Omwana gw'Endiga.
Translation of the previous text to Tswana:

A nthaya a re: "Ba ke bone ba ba tswang mo pitlaganong e kgolo, ba tlhatswitse diaparo tsa bone, ba di sweufaditse mo mading a Kwana.


Text in Ganda: N'ebibuga ebiriko ebigo byali Ziddimu, Zeri, ne Kammasi, Lakkasi, ne
Translation of the previous text to Tswana:

34Bara ba Gade ba haha metse ya Dibone, le Atarote, le Arowere;


Text in Ganda: N'ebibuga eby'enkomerero eby'ekika eky'abaana ba Yuda, eri ensalo ey'e
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ebino ebisambi ebimyufu bibyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ebiragiro ku lunaku olwo biriba bya Katonda yekka.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshepiso ya Modimo ya tsatsi leo ene e senoha.


Text in Ganda: N'ebirala ng'ebyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ebiramu ebina ne byogera nti, "Amiina," n'abakadde ne bavuunama ne basinza.
Translation of the previous text to Tswana:

14Diphedi tse nne tsa re: "Amen;" bagolo ba wela fa fatshe, ba obamela yo o phelang go ya bosakhutleng.


Diphoofolo tse ding tsa hoeletsa, "TJHEE BO!" mme mekgodutswane ya dula fatshe.


Text in Ganda: N'ebirowoozo mwana wange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ebya kaabuyonjo baabivaako bagenda mu nyanja.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ebyokweyita omuto gundi ŋamba bireke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ekigambo kya Mukama kyali kya muwendo mungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ekiki'rayo kimu kuba ky'akabi, amadiini ago g'obunyanzigwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bothata jo bongwe ke jwa tsietso mo bodumeding.


Text in Ganda: N'ekinaavaamu, okwagala okwo kujja kukuleetera okwagala okukola ebimusanyusa. - 1 Yokaana 5:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Se o se buang le se o se dirang se tla ba gomotsa. - 1 Johane 3:18.


Text in Ganda: N'ekindi kitabo nakyo kishuuruurwa, nikyo kitabo ky'amagara.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e nngwe Buka ya bulwa, eleng Buka ya Bophelo.


Text in Ganda: N'ekindi muyaleka ibaminya ngoku bakayithagha embanulho, ekihongwa ekihikene ekyanga ghunzireho ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ekipimo ekyo mulikupimamu nikyo kipimo ekyo mulipimamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ekiraga nti Allah yasukkulumya nnyo omuntu kubitonde byonna ebisigadde, kwe kubeera nti
Translation of the previous text to Tswana:

(Johane 8:23) Ke sebopiwa sa ntlha se Modimo a ileng a se bopa mme o ne a thusa go bopa dilo tse dingwe tsotlhe.


Text in Ganda: N'ekirala, ndowooza omanyi lwaki wafuna embeera eno.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, ke kopa gore o ntlhalose gore a wena ka sebele, o itsi ka kgang eno?


Text in Ganda: N'ekisembayo, Yesu yagamba nti tusaanidde okusaba Yakuwa Katonda atuyambe tuleme okutwalirizibwa ebikemo bya Sitaani Omulyolyomi.
Translation of the previous text to Tswana:

La bofelo Jesu o ne a re re tshwanetse go rapela gore Jehofa Modimo a re sireletse mo go yo o bosula, e bong Satane Diabolo.


Text in Ganda: N'ekisinga obukulu, tujja kufuna "emirembe gya Katonda." - Abafiripi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo godimo ga moo, re tla nna re ritibetse mo maikutlong e leng se Baebele e se bitsang "kagiso ya Modimo." - Bafilipi 4:6, 7.


Text in Ganda: N'ekiwoomereze bwekityo bwekisooka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'eky'okusatu, tetuteekwa kulimba nga Gekazi bwe yakola.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme sa boraro, ga re a tshwanela go bua maaka jaaka Gehasi.


Text in Ganda: N'ekyasembayo obufumbo bwabwe bwa malirizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ekyavaamu, Katonda yalekera awo okulitwala ng'eggwanga lye.
Translation of the previous text to Tswana:

2 [...]Modimo ga o ke o latlha batho ba ona ba


Text in Ganda: N'ekyavaamu, yafiirwa omulimu gwe wadde nga yali talina musango.
Translation of the previous text to Tswana:

'O ne a tsênwa ke botsênwanyana morago ga go latlhêgêlwa ke tirô' - She suffered a breakdown after she lost her job


'O latlhêgetswe ke mmêrêkô ntateng ya kwêlôtlase ya itsholêlô' - He has lost his job because of the recession


Botshelô jwa gagwê bo ne jwa tlala dikgoberêgô fa a se na go latlhêgêlwa ke tirô


Text in Ganda: N'embabazi z' ezi yaatugiriire,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'embeera yaffe ey'omubiri erina ky'ekola ku by'omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Seemo sa rona sa Semoya se na le tiro e se e dirang mo seemong sa rona sa senama, fela jalo.


Text in Ganda: N'emicwe ye yoona,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'empalo za batabani ba Alooni zaali zino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'emunyenye bwe ziriba nga zivudde waggulu ne zisaasaana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'endowooza yange yonna, omubiri n'omwoyo , nkunoonya era nkulaba.
Translation of the previous text to Tswana:


Ka lone ke itse go tlhorisega ga pelo, moya le tlhaloganyo


Text in Ganda: N'enfuna ya  e si y'ennungi ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'engoye ssikyagolola (maama)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'enki eki maraika yaagambiire Balamu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'enki ekyabaireho obu omunyamurwa Omuyudaaya n'Omuleevi baizire nibahingura?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng fa moperesiti wa Mojuda le Molefi ba tla ka tsela eo?


Text in Ganda: N'enkya era bwatyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ensi ke katebe kwe nteeka ebigere byange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ensolo tuzizzeeyo ze twawamba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ensonga eyookubiri, omulimu guno teguyinza kukolebwa mu lunaku lumu oba mu nnaku bbiri, kubanga twonoonye nnyo nnyini mu kigambo ekyo.
Translation of the previous text to Tswana:

E bile ga se tiro ya letsatsi le le lengwe le e seng ya malatsi a mabedi; gonne re dirile melato e mentsi e e ntseng jalo.


Text in Ganda: N'ensozi nezikungunsibwa ne ziba nga ezitabangawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'enviiri ze, nga zitukula ng'omuzira, n'amaaso ge, ng'ennimi z'omuliro, n'ebigere bye, nga bifaanana ng'ekikomo ekizigule, ekirongooseddwa mu muliro, n'eddoboozi lye nga liri ng'eddoboozi ely'amazzi amangi.
Translation of the previous text to Tswana:

[18] Ha e thimola, ka nkong tsa yona ho tswa lesedi; mahlo a yona eka mahlasedi ha mafube a hlaha.[19] Malakabe a tlola ka molomong wa yona, tlhase di betseha seka motjhotjhonono.[20] Mosi o foqoha ka nkong tsa yona, jwaloka mosi ha pitsa e mollong wa ditlhaka e bela.[21] Moya wa yona o butswela mashala a hlene, malakabe a tlole ka hanong la yona.


Text in Ganda: N'enyuma waho, mwahanika omundu oyu nuku esyonyonyi simulye!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go tswa foo, o ne a kaletsa monna yoo gore dinonyane di mo je!


Text in Ganda: N'erinnya ly'ebibuga lyayitibwa Koluma:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'erinnya lye ttukuvu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'esinzisa ensi n'abatuulamu ensolo ey'olubereberye, eyawona ekiwundu eky'okufa.
Translation of the previous text to Tswana:

Se dira gore lefatshe le ba ba agileng mo go lone ba obamele sebata sa ntlha, se ntho ya sona ya loso e neng ya fola.


Text in Ganda: N'ewa Mungu olibulwayo ne ky'owoza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ewuwo asobola (asobola)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'eyakka nayo ye mwoyo mutukuu Malaika Jibriilu omwesigwa -emirembe gibeere kuye, ate gweyagissako ye Muhammad - Allah asse kuye ebyengera n'emirembe.
Translation of the previous text to Tswana:

mlelahgi mlelahig mlelhiag mlelhiga mlelhaig mlelhagi mlelhgai mlelhgia mleaglih mleaglhi mleagilh


Text in Ganda: N'ezzadde lyabwe linaanywezebwanga mu maaso go.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'isomo lyahi erya wam'igha okwa miyi y'obusaghiro eryawutheghekire erihira omwa mikolere?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke thuto efe ya botlhokwa e Moshe a neng a e ithuta kwa setlhatshaneng se se neng se tuka?


Text in Ganda: N'obu Balamu yaagambire ari nk'omuramya wa Yehova, ebikorwa bye bikooreka bita ekindi?
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa gone Balaame a ne a bua jaaka e kete ke moobamedi wa ga Jehofa, ditiro tsa gagwe di ne di bontsha jang gore ga a obamele Jehofa?


Text in Ganda: N'obu Yesu araabe yaahaire obuhabuzi obu emyaka 2000 enyima, na hati nibukora, kandi n'obw'omugasho.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgakololo eo e e mo nakong e a dira gompieno fela jaaka e ne e dira dingwaga tse 2 000 tse di fetileng.


Text in Ganda: N'obu ensi yoon' erampiigye,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obu twakubaire nitubaasa kubaremeerera nk'entumwa za Kristo, 7kwonka omuriimwe tukatwaza gye, nk'oku omurezi arera abaana be.
Translation of the previous text to Tswana:

ne re ka nna ra lo rwesa morwalo re le baapostolo ba ga Keresete, mme re ne ra nna bopelontle mo gare ga lona jaaka moamusi a fara bana ba gagwe.


Text in Ganda: N'obu waakunyagw' ebindi byona;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obugwa gye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obulwa k'oyiikirizaayo osaba n'abalema!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obutawagira kw'omu tebuba bulabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obuvumu ne sitya;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obwakabaka bwe bunaagulumizibwanga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'obwo oli muntu ci orhali Nyamuzinda, wacikûnga mpu obulonza bwâwe buli bwa Nyamuzinda.
Translation of the previous text to Tswana:

ijooooo! le a lwala lefatshe ka nnete Sepoko! thoti o inkile mfetoe


Text in Ganda: N'oha obyara emizaabibu omu musiri, atarye bijuma byayo?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mang yo o tlhomang moweine mo tshimong, mme a sa je leungo la ona?


Text in Ganda: N'okkuba dry wash era beebamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'oku bana binyu mukabakomêreza okushimba ebishinganine, okukajira amarhabâle, bakakengera Nyamuzinda banakakuza izîno lyage ngasi mango okunali n'emisi yabo yoshi.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena ya bolayang baporofeta, ya tlepetsang ka majwe ba rometsweng ho wena, ke hakae ke lakaditseng ho phutha bana ba hao, jwalokaha kgoho e alama ditsuonyana tsa yona, empa wa hana! 38Bonang, ntlo ya lona e tla sala e le dithako.Jer.


Text in Ganda: N'okubuusabuusa kujjira ki mu mitima gyammwe?
Translation of the previous text to Tswana:

O tsenyeditseng tiro e mo pelong ya gago?


Text in Ganda: N'okumuheerez' ebiro byona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'okusinga ku nze kitammwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'okutuusa kati oludda oluwaabi teruleetanga mujulizi yenna mu musango guno.
Translation of the previous text to Tswana:

Go fitlha jaanong, ga go na pego epe e e bonweng e e arabang dipotso tseno.


Text in Ganda: N'okutuusa kati omukwano gwaffe tegusalikangako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'okutuusa leero Yakuwa akyalonda abasajja n'abakazi abeesigwa okuba abamu ku batukuvu abo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o ile a nna a tlhopha banna le basadi ba ba boitshepo go fitlha gompieno.


Text in Ganda: N'olubaga lwâni lusîmire okwo!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olungereza oyogera lwa bitege."
Translation of the previous text to Tswana:

'I can speak English' - Ke kgona go bolela Sekgowa


Text in Ganda: N'olw'ekyo beera kumpi ne Yesu, era teweeralikirira bigambo ki ebituufu by'oyogera.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, nnang gaufi le Jesu fa lo ka buisanyang teng, lo bo lo sa tshwenyege ka gore lo no lo bua mafoko a a tshwanetseng.


Text in Ganda: N'olw'ekyo buli omu yatunulanga butunuzi ku munne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olw'ekyo ekifuba n'emikono ebya ffeza byali bitegeeza obw'akabaka obw'Abamedi n'Abaperusi.
Translation of the previous text to Tswana:

Sehuba le mabogo a selefera a ne a emela mmusomogolo wa Bameda le Baperesia.


Text in Ganda: N'olw'ensonga eyo- kyeyava ajja ku nsi yaffe eno nga muntu ddala - omuntu Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone mo A neng A tla mo lefatshing la rona - motho yo E leng Jesu.


Text in Ganda: N'olwekyo Bayibuli yava eri Yakuwa. - Soma 2 Timoseewo 3:16; 2 Peetero 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, Jehofa ke ene Mokwadi wa Baebele. - Bala 2 Timotheo 3:16; 2 Petere 1:20, 21.


Text in Ganda: N'olwekyo ab'oluganda baasima nnyo bwe nnabayamba okumanya engeri gye baalina okukubirizaamu enkuŋŋaana n'engeri y'okukolamu omulimu gw'okubuulira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, bakaulengwe ba ne ba itumela tota fa ke ba thusa go rulaganya dipokano le tirelo ya tshimo.


Text in Ganda: N'olwekyo abaana abato basobola okuyigira ku bantu abakulu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olwekyo amaaso go gateeke ku Yesu leero, era emirembe gya Kristo bwe ginafuga obulamu obulambalamba, ojja kusobola okubeera ekitundu eky'abawanguzi nga basanyuka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo tsepega matlho a gago mo go Jesu gompieno mme o ka nna bontlhabongwe ja phenyo ya moletlo wa bofelo fa kagiso ya ga Keresete e tla a busa e sa gwetlhiwe ke sepe.


Text in Ganda: N'olwekyo bulijjo ky'akola kiba kituufu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olwekyo bwe tusaba nti Obwakabaka bwa Katonda bujje, tuba tusaba buggyewo gavumenti z'abantu zonna bwo bwe buba bufuga. - Soma Danyeri 7:13, 14; Okubikkulirwa 11:15, 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, thapelo ya go rapelela Bogosi jwa Modimo, ke kopo ya gore puso ya Modimo e buse mo boemong jwa dipuso tsotlhe tsa batho. - Bala Daniele 7:13, 14; Tshenolo 11:15, 18.


Text in Ganda: N'olwekyo bwe wabangawo ekintu kyonna ekikutiisa, jjukira nti Yakuwa asobola okukuyamba n'oba muvumu!
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, mo nakong e e tlang fa o boifa, gakologelwa gore Jehofa a ka go thusa gore o nne pelokgale!


Text in Ganda: N'olwekyo namba kennyini eyinza okuba namba enzibuwavu n'ekitundu kyennyini ekya 0.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka akarediwa ka go re molwantshiwa e ka nna moanelwa yo 0


Text in Ganda: N'olwekyo nga betaaga okuyambibwako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olwekyo okusobola okulemesa abayigirizwa be okubba omulambo gwe ate oluvannyuma bagambe nti azuukidde, bakabona baateeka abakuumi ku ntaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, go thibela barutwa ba ga Jesu gore ba se ka ba utswa mmele wa gagwe ba bo ba re o tsositswe, baperesiti ba romela badisa.


Text in Ganda: N'olwekyo tuli bakakafu nti Yakuwa ne Yesu baagala okutuyamba tube n'obulamu obw'essanyu mu biseera eby'omu maaso! - Zabbuli 72:12-14; 145:16; 2 Peetero 3:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, re ka tlhomamisega gore Jehofa le Jesu ba batla go re thusa gore re nne le bokamoso jo bo itumedisang! - Pesalema 72:12-14; 145:16; 2 Petere 3:9.


Text in Ganda: N'olwekyo yabagamba nti: 'Omulundi gumu mu mwaka munaalyanga ekijjulo nga kino kye mulidde ekiro kya leero.'
Translation of the previous text to Tswana:

21Jaanong a simolola go ba raya a re: "Se se kwadilweng fa, se dirafetse kajeno, lwa se ikutlwela."


Text in Ganda: N'olwekyo ŋŋenda kubasumulula, era ggwe gwe ŋŋenda okutuma okubakulembera okuva mu Misiri.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ke wena o tla ba etelelang pele go tswa kwa Egepeto.'


Text in Ganda: N'olwekyo, Ggeyeena kabonero akakiikirira okuzikirizibwa okw'emirembe n'emirembe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bodiba jwa molelo ke sengwe se se tshwantshetsang go senyediwa ruri.


Text in Ganda: N'olwekyo, Yakuwa yagamba Nuuwa nti Yali agenda kuleeta amataba okuzikiriza abantu ababi abo bonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo letsatsi lengwe Jehofa o ne a bolelela Noa gore o tlile go senya batho ba ba bosula ka Morwalela.


Text in Ganda: N'olwekyo, Yesu agamba, twandiyisizza abantu abalala mu ngeri ennungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe se re tshwanetseng go se ithuta mo go Jesu ke gore le rona re tshwanetse go nna pelonomi mo bathong ba bangwe.


Text in Ganda: N'olwekyo, abantu abamu bagamba nti tebakkiririza mu Katonda kubanga tebamulaba.
Translation of the previous text to Tswana:

Batho bangwe ba re ga ba dumele mo Modimong ka gonne ga ba mmone.


Text in Ganda: N'olwekyo, abantu basobola okuba abalongoofu mu maaso ga Katonda era basobola okuyingira mu ndagaano empya ne Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, batho ba kgona go nna phepa mo matlhong a Modimo le go tsena mo kgolaganong e ntšha le Jehofa.


Text in Ganda: N'olwekyo, ekirabo eky'ennimi kwe kwogera mu lulimi lw'otamanyi osobole okwogera eri oyo ayogera olulimi olwo.
Translation of the previous text to Tswana:

le fa a ne a nale mpho ya mowa wa go bua ka diteme di sele,


Text in Ganda: N'olwekyo, ka ffenna tukirage nti tusiima ekirabo ekyo Katonda kye yatuwa nga tufuba okukikozesa mu ngeri eweesa Katonda ekitiibwa era nga tussa ekitiibwa mu ddembe ly'abalala ery'okwesalirawo.
Translation of the previous text to Tswana:

A re nneng re bontsha gore re anaanela mpho eno e e tlhwatlhwakgolo ka go e dirisetsa go tlotla Modimo le ka go tlotla kgololesego ya go itlhophela e batho ba bangwe ba nang le yone.


Text in Ganda: N'olwekyo, kiba kikyamu mu maaso ga Katonda omusajja n'omukazi abatali bafumbo okwegatta, ne bwe kiba nti balina ekiruubirirwa eky'okufumbiriganwa mu biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone, ke phoso mo Modimong gore batho ba babedi ba ba sa nyalanang ba nne mmogo - tota le fa ba ikaeletse go nyalana moragonyana.


Text in Ganda: N'olwekyo, kikulu nnyo okulonda mikwano gyaffe n'amagezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhokwa jwa go tlhopha ditsala tsa gago ka botlhale.


Text in Ganda: N'olwekyo, kikulu okwegendereza by'oyogera."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka gone lo tshwanetse go nna kelotlhoko ka se lo tla se dirang ka dibuka tseno."


Text in Ganda: N'olwekyo, nga bwe tweyongera okusemberera enkomerero, ka tube bakakafu nti Yakuwa ajja kweyongera okutuwa 'emmere ey'eby'omwoyo mu kiseera ekituufu.'
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka metlha eno e e thata e ntse e ya bofelong ka bonako, re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla tswelela a re naya 'dijo tsa semoya ka nako e e tshwanetseng.'


Text in Ganda: N'olwekyo, nga tonnabatizibwa oteekwa okukakasa nti ekintu ekisinga obukulu mu bulamu bwo kwe kukola Yakuwa Katonda by'ayagala. - 1 Peetero 4:2.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, pele o kolobediwa, boikaelelo jwa gago jwa konokono mo botshelong e tshwanetse ya nna go dira thato ya ga Jehofa Modimo. - 1 Petere 4:2.


Text in Ganda: N'olwekyo, obutamanya ngeri erinnya lya Katonda gye lyayatulwangamu edda, tekitugaana kulikozesa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ithute gore ke eng fa re tshwanetse go dirisa leina la Modimo, le fa gone re sa itse gore le ne le bidiwa jang kwa tshimologong.


Text in Ganda: N'olwekyo, okujjawo ebikolobero kubaana baffe mweyune day Care centre.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana Ba Rona Day Care Centre NPO Thabo Mofutsanyane


Text in Ganda: N'olwekyo, okwagala kwaffe tetukulina "kuba kwa bunnanfuusi," oba 'kwa bukuusa.'
Translation of the previous text to Tswana:

^ Seger., "A lorato lwa lona e nne lo lo se nang boitimokanyo."


Text in Ganda: N'olwekyo, salawo kintu ki ky'onookulembeza mu bulamu bwo. - Baf.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se raya gore: Akanya gore ke eng se se botlhokwa mo botshelong jwa gago.


Text in Ganda: N'olwekyo, si bonna abaali mu ggulu mu kiseera ekyo nti baali bakola Katonda by'ayagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ga se botlhe kwa legodimong ba ba neng ba dira thato ya Modimo.


Text in Ganda: N'olwekyo, tetusaanidde kukkiriza bulimba bwa Sitaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape a re boneng re bo re latlhe maaka otlhe a ga Satane.


Text in Ganda: N'olwekyo, tewali na langi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olwekyo, tusaanidde okufaayo ku muntu w'omunda ow'abalala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'olwekyo, tusaanidde okusabanga Katonda atuyambe.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Modimo o Batla go re Thusa


Text in Ganda: N'olwekyo, twewala programu zonna eziraga ebikolwa Katonda by'akyawa.
Translation of the previous text to Tswana:

Go go tsela eo re ka tlhalosang diporofeto tsotlhe tseo di setseng di diragetse fa ese fela gore ke tiro tsa Modimo.


Text in Ganda: N'olwekyo, wadde ng'ennyonta yali emuluma, 'yagafuka eri Yakuwa.'  - 2 Samwiri 23:15-17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo le fa a ne a nyorilwe, o ne "a a tshololela kwa go Jehofa." - 2 Samuele 23:15-17.


Text in Ganda: N'olwekyo, weekenneenye bulungi ebyo by'oyiga mu Bayibuli osobole okukakasa nti by'oyiga ge mazima. - Soma Ebikolwa 17:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ithute Baebele ka kelotlhoko gore o tlhomamise gore dilo tse o ithutang tsone di boammaaruri. - Bala Ditiro 17:11.


Text in Ganda: N'omudâhwa anagasingônolera oku luhêrero lw'enterekêro y'ishêga lisingônolere Nyakasane, kwo omudâhwa ajirira omuntu wajizire ecâha ntyo, agal'ibabalirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

8Empa mohla letsatsi leo monna wa hae a utlwang ka lona, mme eba o a mo hanela, e tla ba kano eo e nyopile, le boitlamo boo a bo entseng a ne a sa imamela bo nyopile, mme Morena o tla mo tshwarela.


Text in Ganda: N'omugagga nnannyini kifo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'omukono gwe gugolwoddwa, era ani aliguzzayo?"
Translation of the previous text to Tswana:

Letsogo la gagwe le lolame, mme ke mang yo o tlaa le gonang.


Text in Ganda: N'omukulu anaaweerezanga omuto.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'omuntu eyesiga Allah naye amumala (mu byonna) }.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'omuntu omwogeziyogezi agwana okumuwa obutuukirivu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'omwaka Omujaa Ogwemirembe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'omwana omuto tajja kutya nsolo nkambwe mu kiseera ekyo. - Isaaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le ngwana yo monnye ga a kitla a boifa diphologolo tse gone jaanong di sa ntseng di le kotsi. - Isaia 11:6-9; 65:25.


Text in Ganda: N'omwoyo gwani oguwdde mu ggwe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'onjigiriza nange okweyonja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ono Mukama kyeyava amutta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'onzikiriza olekewo ba Makanga!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'ootekyereza ngu okunywa agandi maizi n'okukyendeeza aha kunirwa kwaawe?
Translation of the previous text to Tswana:

A o tlaa batla go nwa metsi ampo matute a maungô?


Text in Ganda: N'osobora kwihaho magaziini ezirukusigikirra ha Baibuli ezirukuhingura omu ndimi 150.
Translation of the previous text to Tswana:

O ka kgona go itseela dimakasine tsa rona tse di theilweng mo Baebeleng ka dipuo di feta 150.


Text in Ganda: N'osobora ota kwoleka ngu ocwiremu kusagika okuramya kw'amananu?
Translation of the previous text to Tswana:

A o ka akanya ka dilo tse di ka go thusang gore o se ka wa fela pelo ka bonako?


Text in Ganda: N'oyo eyafuuwanga, ekkondeere n'abeeranga nange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'oyo munno nga mwakeeraba?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N'oyo oyagala kumanya ebimufaako?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N. Luwalira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N. Magaloff bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N. Nanne bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: N. alright bye sweetie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NAME: Nabimanya Divine Nomwesigwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NATO Ka mukyaley
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NAYE nga nsonga ki Haruna Mubiru gy'awa okuba nti abakyala be ababiri abamanyiddwa asooka ku bafunyisa mbuto ne balyoka bakola emikolo.
Translation of the previous text to Tswana:

ya kgaogana maphata a le mabedi; ngwana wa ga Salomo,


Text in Ganda: NB: Ebisingawo bywa kugobeerera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NBS Wagategedde - Aba Takisi Baagala Museveni Abayambe
Translation of the previous text to Tswana:

buckle ya seat belts, n-gg- ya need help


Text in Ganda: NDI MUGEZI: Beera bulindaala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NDI muwala mutono era muddugavu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NDLI: Okubala ebisolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NE1 wanna bye coffee?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NGA Dawudi tannafa, yawa Sulemaani pulaani okuva eri Katonda ey'okuzimba yeekaalu ya Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

PELE Dafide a swa, o ne a bolelela Solomone tsela e Modimo a neng a batla gore a age tempele ya Gagwe ka yone.


Text in Ganda: NGA okyali mwana muto okubuuza ku nsonga z'omu kisenge?
Translation of the previous text to Tswana:

A O KILE wa ela tlhoko tsela e bana ba botsang dipotso ka yone?


Text in Ganda: NIHAKYABURAYO emyaka nka amakumi ana, abeegi ba Baibuli bakarangi'ra ngu hakaba nihagenda kubaho empinduka y'amaani omu mwaka gwa 1914.
Translation of the previous text to Tswana:

MASOMESOME a dingwaga pele ga 1914, baithuti ba Baebele ba ne ba tlhalosa gore ditiragalo dingwe tse di botlhokwa di ne di tlile go direga ka ngwaga oo.


Text in Ganda: NIIRE nyuwo muneetta murowaka Empa ya Omwene opuro onimakela anyu othukumana, masi vannoovilani okupali etthu enoona anyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kene ke sa go itse ka namana mme go tswa mo bathong ba ba go itseng o ne ole motlhanka wa Modimo yoo pelonomi e kare moa wa gago o ka bona tapologo a tleng sa morena gomotsegang bagaetsho Modimo o tla lo dibela


Text in Ganda: NIhu: Kya hua momma, ye kya aawaz aaye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NL going bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NP sunita. see ya. bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NRM yeeriisizza nkuuli ku bakkansala b'abavubuka n'abakozi
Translation of the previous text to Tswana:

YBB e eteletsa tshireletsego ya badiri le ya baithuti kwa pele


Text in Ganda: NSFW kinda: Katya Henry
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: NZE Mary Abe 32, mbeera Mutungo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Na Arafa ki oga afainigamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Na Bwana Mugyabuso, ohulile Enanga egi, yaani
Translation of the previous text to Tswana:

O skebe wa ntlafola, wa mpotsa ka boYou-Know-Who


Text in Ganda: Na awandi woona waawanga ni wakiawuuzia watino, "Kristo aesa okuwa mbwe aema Galiili otie?
Translation of the previous text to Tswana:

Ba bangwe ba re: "A Keresete a ka tswa kwa Galelea?


Text in Ganda: Na buli alifiirwa obulamu bwe ku lwange alibulokola.
Translation of the previous text to Tswana:

o tla latlhegelwa ke jona; mme yo o latlhegelwang ke bophelo


Text in Ganda: Na buli anaagambanga nti, 'Musirusiru,' asaanidde okusuulibwa mu muliro ogwa ggeyeena.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe yo o sa se khubameleng le go se obamela, o tla latlhelwa mo leubelong le le tukang la molelo ka yone nako eo.'


Text in Ganda: Na buli muti ogw'omu nsiko nga tegunnaba kubeerawo mu nsi, na buli
Translation of the previous text to Tswana:

Gare ga marena otlhe le ma fatshe o tlhe (Before all the kings and all the earth)


Text in Ganda: Na buno kanyagya, oje ebw'ihêma lyage, baguma muli rhwe bakulusayo, banakuhise omu maboko gage.
Translation of the previous text to Tswana:

Mehala e mo tlamileng matsohong ya ka dikgwele tsa lene tse tjhesitsweng ka mollo, mme tsa tlamoloha matsohong a hae.


Text in Ganda: Na hati tikirukunjwahya kubahandiikira ebintu ebirukusisana na biri.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale, okeke wa etsa hore Mangolo A lwantshane.


Text in Ganda: Na jaane kya baat...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Na jana kya hoga kya hoga kya pata...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Na muhaga wa lufuno ndi nnyi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naa Yesu o Bebwa nga December?
Translation of the previous text to Tswana:

A Jesu o Tsetswe ka December? _ Baebele e Ruta Eng


Text in Ganda: Naa gunde ukkiri bikkiravutundi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naa maatalu yegirey feeling
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naa naga aamus Alle ku gubyee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naa twakaba umwi a Kilisito mulufu lwakwe, mbubonya oobo tuyooba anguwe mukubusigwa kwabafu mbuli mbwaakabuka walo.
Translation of the previous text to Tswana:

5 Hobane re jadilwe le Yena lefung, mme retlaba jwalo ka Yena le tsohong:


Text in Ganda: Naabaasa kuba yaanaabiise ekironda kyawe reero akakishemba.
Translation of the previous text to Tswana:

Gongwe o ne a tlhapisa ntho ya gago le go e hapa.


Text in Ganda: Naabaih' omu mbaju zoon' ez'egi nsi,
Translation of the previous text to Tswana:

lefatsheng, ke tla gogela batho botlhe go


Text in Ganda: Naabanga nawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naabeera wano okutuusa lw'onookomawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong, e tlile go nna koo go fitlha ba boa!"


Text in Ganda: Naabeihwabeihwa n'obutungi bwayo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naabo abakyala ba mmwe ababa bakoze eby'obwenzi mubateekeko abajulizi bana (4) nga bava mu mmwe, bwebabawaako obujulizi olwonno abakyala abo mubasibire mu mayumba okutuusa okufa lwekulibatuukako, oba Katonda naabateerawo enkola endala.
Translation of the previous text to Tswana:

Waitse ke dilo tse bosatane ga obona bareana babo bane ba palelelwa ke bokgarebe jaanong ba jalasetsa ngwana,yare ore motho ke moloi wabo obone ka wena gagona ope o itseng ditiro tsamoloi unless ole ene okabo o ba kwadile ka maina abone.


Text in Ganda: Naabo baana baawe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naafuna omukyala?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naagamba nti ayi Mukama omulabirizi wange nsonyiwa ongabire obwakabaka obutalisaanira mulala yenna oluvanyuma lwange, (anti) mazima ggwe mugabi.
Translation of the previous text to Tswana:

E bolela lefoko la gago le le reng: ka moo ke batla sefatlhego sa gago, morena 9 se mphitlhele sefatlhego sa gago, se kobe motlhanka wa gago ka bogale.


Text in Ganda: Naagira ati: 9"Mmanyire omuhito gwawe n'obunaku bwawe (kunu oli muguuda); kandi mmanyire ebihangirro by'abo abeeyeta Bayudaaya, kunu tibalibo kwo, baitu isorrokaniro lya Sitaani.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenolo 2:9, "Ke tseba mesebetsi ya hao le matshwenyeho a hao, le bofutsana, (empa o ruile) mme ke ya tseba dinyefolo tsa bao ba ipitsang Bajuda, mme e se bona, empa ele synagoge sa Satane."


Text in Ganda: Naagira ati: Nimmanya ebyawe byona: oine eiziina ry'okuba ohuriire, haza ori ofiire! 2Sisiimuka ohamye ebikitsigaireho ebiri haihi kufa.
Translation of the previous text to Tswana:

8"Mme o ree morafe o ò re: 'Morena o bua jaana a re: Bonang, ke baya tsela ya bophelo le tsela ya loso fa pele ga lona.


Text in Ganda: Naakureeba gye, naananuka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naalala kita. 🙂
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naalaleyaka Omwene anyu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naalya, Wakiso Naalya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naam: Ebira14
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naam: sweetwenndy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naama Yaakobof
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naamanya ekirungi n'ekitari kirungi ahabwaitu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naamanya okubaasa kwaitu n'obweremwa bwaitu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka re itse ka makoa a mebele ya rona, le go


Text in Ganda: Naamaziga geeyankabya nga anesambye- Lord,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naamwi Muluku ahu ahinooponle, hiyaano hanrwa neepesa eruku mpankaanyu.'
Translation of the previous text to Tswana:

ijooooo! le a lwala lefatshe ka nnete Sepoko! thoti o inkile mfetoe


Text in Ganda: Naangal yenna maamisama? ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naangereraavɨ tangɨvalyaꞌnera Naangerɨ lɨmwangebwi kayaaka yɨgaidɨvɨsara kwaasɨ yɨhɨzɨwaakadɨvɨsaraavɨna mala nayaa yɨwannadɨvɨꞌ dɨmwaalyɨla!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Autoritaire, Mme Tête en l'air, Mme Range tout, Mme Catastrophe, Mme Acrobate, Mme Magie,


Text in Ganda: Naani Mutyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naani maan aur buwa !!!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naani y'oli kwagala?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naantu yatatu yomuyo oya si ohela.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakaulengwe ba ka nna bararo ba ne ba tlhokafalela mo kgolegelong.


Text in Ganda: Naanu agati ya awawiri wano ooza okumugonzia ino okukira owundi?"*
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong yo o tla mo ratang bogolo mo go bone ke ofe?"


Text in Ganda: Naanu ooza yaganya nayo?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naanyu Kisaka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naaranga Muttaayi: October 2008
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naasilelelize Batu ba Mulimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naasimbulamu abalabe mu maaso go, Naayogera nti Zikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla tshabisa baba botlhe ba lona pele ga lona.


Text in Ganda: Naateziñi ku wena muuna yani yasika iketa?"
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ke kgonne go dira tiro efe e e tshwanang le ya lona?"


Text in Ganda: Naatya Pragnja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe Osoobola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe ddayo ewammwe.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe ekyo kye kyakutuukako?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe ekyo osobola okukikola?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe gwe asobola ng'oyamba oyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe omuvuzi wa boda oli muwanguzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe onooba nga Samwiri n'okola ebintu ebirungi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe owulira ng'olina enkolagana ey'oku lusegere ne Katonda?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe oyagala okubeera omu ku Bakristayo bano ab'omu nnaku ez'enkomerero, "abagondera Amateeka ga Katonda: era abalina obujjulirwa bwa Yesu" Lwaki naawe mu kiseera kino kyennyini tomalirira?
Translation of the previous text to Tswana:

A o eletsa go nna mongwe wa Bakeresete ba malatsi a bofelo, ba ba obamelang ditaolo tsa Modimo, ba bo ba tshwarelela bopaki jwa ga Jesu?


Text in Ganda: Naawe oyo mupangire kuba akwekubako ojune
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe wandyagadde okufuna eby'okuddamu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naawe weetaaga ssente z'akameeza?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naaye ate bwe wetegereza ebigamabo nebikolwa nga tebikwatagaana.
Translation of the previous text to Tswana:

jalo, ba kgatliwe ke ditiro le mekgwa ya setho, le tseo di senang


Text in Ganda: Naayesig' embabazi zaawe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naayikasha bintu byoso bipya" (Kibafumbwilwe 21)
Translation of the previous text to Tswana:

'Dilo Tsotlhe di Dirwa Disha' (Pina 146)


Text in Ganda: Naayikasha bintu byoso bipya": (Min.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naba engaro zawe nasabuni namaizi kurungi nari okorese orikwesimura engaro nekintu ekirimu Alikoholo okwita obukooko omungaro zaawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshwara dikgamelo tsa metsi ka diatla tse di phepa mme o se ka wa tsenya diatla kgotsa menwana mo metsing a a nowang.


Text in Ganda: Nabaddeki nabaddeki ye nga situuka?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabagesera n'omu ku baana be.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabakkiriza nebayingira olubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo ke ne ke dira boikuelelo mo go Iona ko ntle koo.


Text in Ganda: Nabal okwa li i inyenge ngiini? - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabalala baagezaako, nebalemwa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Ba lekile ba bantsi ba paletSwe." 0 ile a homola o ka re o


Text in Ganda: Nabali akabugha athi: 'Sinangaha ebyalya byaghe by'abalhume abali ng'inywe.'
Translation of the previous text to Tswana:

Mme Eliasare a re: "Ga nkitla ke ja go fitlha ke buile dikgang tsa me."


Text in Ganda: Nabaliwo mweryowe tuleta;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabanazisanga ebibala n'oluvanyuma ne mbasaaba amafuta era kinno kyabakolanga bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabantu abayitibwa aba Katonda nebatasobola kusala mazima, oba okugamba nti naye kino tekyabadde kituufu?
Translation of the previous text to Tswana:

36Ana lentswe la Modimo le tswile ho lona, kapa ke lona feela ba fihletsweng ke lona na?


Text in Ganda: Nabasaba omulimu ne bagumpeerawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabawaayo mu mikono gyo, n'otobasaasira n'akatono.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tlaa kgaola ke tlosa boloi mo seatleng sa gago; mme ga o ketla o tlhola o dira le baswabi ba ditiro.


Text in Ganda: Nabbaale obwedda bw'alaajana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabbi Asiimwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabbi Omukazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabbosa maama wa Nankya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabby: bye prez
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabeera Ejaz 139
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabeeranga nammwe nga njigiriza mu Yeekaalu buli lunaku, ne mutankwata.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ke nna ka malatsi otlhe mo Tempeleng, ke ruta, mme ga lo a ka lwa ntshwara.


Text in Ganda: Nabenganda ze bakiriza agende era nebamwagaliza emikisa."
Translation of the previous text to Tswana:

A dumedisa mosadimoholo, a mo lakaletsa mahlohonolo mme a tsamaya.


Text in Ganda: Nabere nahikya myaka 14, munanza erikolha obutemburi.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa ke le dingwaga di le 14, ke ne ka tshwarwa ke bolwetse jwa fibromyalgia (bolwetse jo bo dirang gore motho a nne le ditlhabi tse di tseneletseng mo ditokololong).


Text in Ganda: Nabere nganemukulha, munongera erisubirya omwa buuli."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabi Kuukka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabigwaali Health Clinic
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabirye Joy Abalinabyo Feb 22, 2020 5
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabirye Joy Abalinabyo Oct 22, 2019 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabo amba: "I bya Kesala."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabo balijooga ensi era sirigiwonya kuva mu mikono gwabwe."
Translation of the previous text to Tswana:

"Bonang, ke tla tsenya motho mongwe le mongwe mo seatleng sa mongwe-ka-ene le mo seatleng sa kgosi ya gagwe, mme ba tla fetola lefatshe sekaka; ga nkitla ke ba pholosa mo diatleng tsa bone."


Text in Ganda: Nabo bene Israheli bakula omulindi bayakira ngasi muguma omu mwâge.
Translation of the previous text to Tswana:

Baiseraele ba ne ba thibeletse mo mokgatšheng ka fa karolong e nngwe ya thaba.


Text in Ganda: Nabonaabona nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabukeera: Mwezi gwa munaana 2008.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabuliba ng'ali e Denmark gy'akubira ekyeyo.
Translation of the previous text to Tswana:

I'm in Paris right now! lolololololololololololololol


Text in Ganda: Nabunya bwe twamutuukiridde ku ssimu yagiggyeeko bwe twamweyanjulidde
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a itêmoga phôsô fa a se na go fetsa go bua le mogala


Text in Ganda: Nabwekityo abantu kwekubaguka nebatandika okutema emikulu n'emito .
Translation of the previous text to Tswana:

bantsi, le difofu, le batlhotsi, le baomeledi,


Text in Ganda: Nabwekityo ekibala ekyo kigenda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabwekityo n'abantu ba Ibrahim n'abantu ba Luutu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabwekityo nga 21st
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabwekityo, bwekiba nga poliisi, ebeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabweru abaana abato ababba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabwire Kaamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nabwo, Yesu akakora eki Ishe yaamushabire ahakuba akamanya ngu Ishe akaba naamanya ekirikukirayo oburungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa go ntse jalo, Jesu o ne a dira se Modimo a neng a batla gore a se dire, ka gonne o ne a lemoga gore Rraagwe o ne a itse gore ke eng se se molemo se a neng a tshwanetse go se dira.


Text in Ganda: Nabyonga Beyonce
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadaba: myaka 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadabu: emyaka 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadda ku kitanda kyange ne neebaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ipatlela Kota fela ke je and crawl into bed.


Text in Ganda: Naddala okumpi n'eggaali y'omukka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naddamu ngantidde, 'Yā Sayyidī (i.e. Owange mukama wange!)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadduli annyonnyodde gyenvudde we ne mukya...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadeeka Weeraman:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadia Bagoyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadia Elwaziri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadia Ennda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadia Yebba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadine Abatti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadine Batya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadira Nadeera 3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nadya Yonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nae Yesu yakobolamo ati, "Eng'we simumanyire kata nende Laata yesi simumumanyire; nimuba nimwamanya, muba mwamanya nende Laata yesi." 20 Emboosi chino nicho chiyalomalomera mu nyumba ya Nasae naali mu siseenge sibabihangamo esende.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a araba a re: "Ga lo nkitse le gone ga lo itse Rre.+ Fa ruri lo ne lo nkitse, lo ka bo lo itse le Rre."+ 20 Mafoko ano o ne a a bua mo bobolokelamatlotlong+ fa a ntse a ruta mo tempeleng.


Text in Ganda: Nae abulao omuundu wamudiira, olwohuba esiha syae syali sitoola.
Translation of the previous text to Tswana:

Sewenniio tsi wasiete ne gieronke nonwa orhonkene tsi iotasgwe,


Text in Ganda: Nae yaboola ati, "Haba siindi oyo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nae yakobolamo ati, "Haba." 22 Mani nabo beecha bamuteeba bati, "Niiwe wiina?
Translation of the previous text to Tswana:

A araba a re: "Nnyaya." 22 Ke fa ba mo raya ba re: "O mang ne?


Text in Ganda: Naega gwayeon nugul kka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naemi oye Omwiisrael.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nafe ebizibu tulina butugera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naffe abayimbi abato anaatuwa ku kitiibw.
Translation of the previous text to Tswana:

Baithutimmogo le rona le bone ba ne ba re tlotla.


Text in Ganda: Naffe bwe tussaayo omwoyo ku 'kubudaabuda okuva mu Byawandiikibwa,' tujja kusobola okwoleka okukkiriza okulinga okwa Eriya. - Bar.
Translation of the previous text to Tswana:

Le rona fa re tsaya tsia mafoko a Modimo a a tlhotlheleditsweng, "kgomotso ya Dikwalo," re tla kgona go etsa tumelo ya ga Elija. - Bar.


Text in Ganda: Naffe oluusi tuyinza okwebuuza nti, 'Ebisuubizo bya Katonda birituukirira ddi?'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako dingwe le rona re ka ipotsa gore ditsholofetso tsa Modimo di tla diragadiwa leng.


Text in Ganda: Naffe tubasuubiza okwongera okubaweereza n'amaanyi gonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Re tla ka tlhwafalo go go direla sentle.


Text in Ganda: Naffe tukole tutyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naffe tuli bakoowu nyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nafira ku kinene, ensanafu ku 'gere 'saja.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naftana culi baan ku iri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nafunye Anjagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nafunye Omukyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nafunye ekyana nze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nagee sitimu yali yali diriyen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nageezi Chat Rooms _ Nageezi Men _ Nageezi Women _ Nageezi Christian Dating _ Nageezi Black Singles _ Nageezi Asian Women
Translation of the previous text to Tswana:

Otsego Chat Rooms _ Otsego Men _ Otsego Women _ Otsego Christian Dating _ Otsego Black Singles _ Otsego Asian Women


Text in Ganda: Nageezi by Leo Romero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nagendar Yerra Yerra
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naggala gamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naggya obwakabaka mu nnyumba ya Dawudi, ne mbukuwa, naye tobadde ng'omuddu wange Dawudi, eyagondera ebiragiro byange era n'abigoberera n'omutima gwe gwonna, ng'akola ekyo ekyali ekirungi mu maaso gange.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ga o a ka wa nna jaaka Dafita motlhanka wa me yo o neng a tshegetsa ditaolo tsa me, a ntshala morago ka pelo yotlhe gore a dire fela tse di ntshiametseng.


Text in Ganda: Nagibasembereza naagamba nti abaffe nga temuulye!.
Translation of the previous text to Tswana:

Ha le ka etsa jwalo, ke a le tshepisa ke tla le ja ke le etse dijo tsa mantsiboya!"


Text in Ganda: Nagira ati, "Omwoyo w'amazima ku ariija aryabeebembera omu mazima goona."
Translation of the previous text to Tswana:

"Fela e tlare Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo


Text in Ganda: Nagirinya: Ffayiro ye efuus...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nago te eno polobadu yali kolesaga homu kone palao.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nah segitu aja guys bye bye....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nahabweki muhe Ruhanga ekitiinisa omu mibiri yanyu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nahabwekyo eki nikyoreka ngu Yesu ari omumuhanda naija twetekatekye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nahabwekyo kitakuhuniriza kurora abantu n'alengaho kukulemesa kuhereza Yahwe. - 2 Abakolinso 4:4; 1 Yohana 5:19.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, ga go gakgamatse fa batho bangwe ba leka go re thibela go direla Jehofa. - 2 Bakorintha 4:4; 1 Johane 5:19.


Text in Ganda: Nahabwekyo okuta amaizi ahabuso okwo tikubatizibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

metsi ao go tweng a boitshepo e se kolobetso.


Text in Ganda: Nahabwekyo tikibi twagira ngu twine malaika arikutuyamba omunsi omu kwetebekanisa obukama bwa ruhanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Re kgopisa Modimo fa re rapela motho o sele tota le fa re rapela baitshepi kgotsa baengele.


Text in Ganda: Nahabwekyo tokubaasa kugira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nahabwekyo, kusimwa Ruhanga twina kwega n'okukora Ruhanga eby'akutwetagisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona gore a Modimo o araba dithapelo tsotlhe, kafa re tshwanetseng go rapela ka gone le dilo tse dingwe tse re ka di dirang gore re atamalane le Modimo.


Text in Ganda: Nahabwekyo, nsi ekagaruka kubamu obucwi bw'ebiragiro n'obutatekaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, lefatshe le tlala gape ka bokebekwa le thubakanyo.


Text in Ganda: Naina: bye Ranveer..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nainga ebyobugaiga burikwingana ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naitw' abaan' abakristaayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naitwe tushemereire kukora tutyo omu bunaku obu.
Translation of the previous text to Tswana:

Le rona gompieno re tlhoka go dira fela jalo.


Text in Ganda: Naiwe noomanya gye byona ebi yankoreire ndi Efeso.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme dilo tse dintsi tse a di ntiretseng kwa Efeso, o di itse sentle thata.


Text in Ganda: Naja, bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Najeera 2 Kiira Rd
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Najgwa bami yeogsi muuimihae
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Najja gyali era
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Najja ne Nabiryo ngya kibategeeza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Najjira mu nnyonyi. ♫ (I came by plane.)
Translation of the previous text to Tswana:

A Ke tsile ka sefofane I came by airoplane


Text in Ganda: Najwa Alfiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakabirwa Mellisa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakalema tuwangadde naye myaka giri mu 40, lwaki era mubuzaawo kati?
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e sa le ka 1914, dimilionemilione tsa batho di ile tsa tsaya kgato efe, mme ka ntlha yang?


Text in Ganda: Nakatabo Nakaseta Nabitanga Muyenje Musojo Mujulugo
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tshwanetse go kwala kgobokô ya buka e ke ntseng ke e bala


Text in Ganda: Nakato, abadde ow'emyaka 18..
Translation of the previous text to Tswana:

yo o tla bong a tshwara dingwaga di le somearobedi.


Text in Ganda: Nakaweesi Tusuubira Grace
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakazibwe, Naziira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naki onye twabwatanire amo nere as'omogwekano bw'amakweri aye, naboigo nas'omogwekano bw'okoboka kwaye;
Translation of the previous text to Tswana:

5Ha re se re entswe ntho e le nngwe le Kreste ka lefu le tshwanang le la hae, re tla ba jwalo le ka tsoho e tshwanang le ya hae.


Text in Ganda: Naki yaa mogoteba abwo? aniki ebinto bibaierete abwo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakibuuka Olive Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakibuuka Sanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakidde gwe baasanze nga yafa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dumela gore ke ne ka mo utlwa fa a tlhokafala.


Text in Ganda: Nakigambye ne maama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakijoba, "Ebyo sooka obiveeko mbuulira ekituufu oli mufumbo oba?
Translation of the previous text to Tswana:

Setloholo saka... O boletse, "Daddy na oka nnyadisa?"


Text in Ganda: Nakikola Ntya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakimera asabbalazza Dr. Bbosa n'amuwondera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakitembe Omuganda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakitiibwa Shalon
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakkiriza e birungi. (ebiva mu kukkiriza Katonda).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakkiriza n'antwala n'ampasa era tubadde tupangisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Nna ne ke re, ke a ba golola, mme bona ba nkaketse.


Text in Ganda: Nakku n'addamu nti, "Saalanga ku buliri bwa Wambwa."
Translation of the previous text to Tswana:

"Ga ke isi ke baakanyetse ntšwa bolao!" ga araba Nozibele.


Text in Ganda: Nakugazaga kinoo kidogo abanji
Translation of the previous text to Tswana:

Go Fepa ba le Bantsi a Dirisa ba le Mmalwa


Text in Ganda: Nakuha Omutima gwanye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakuha ekigambo kyangye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakulaba mu leesu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakulugamuwa West
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakutegera nnyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakuwadde Kireka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakuwani kiya we (Na ku penda)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakwagala Nkulaba - 3:08
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakwagala nnyo nga nzunga n'ekiro mu kibuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakyagaba W. (1) Apply Nakyagaba W. filter
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakyagaba, Gloria Nsangi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakyanzi Kityo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakye → Nakyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nakyo bwe kiba kisoboka ndumuyisaamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalaajana eri Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalabye omusajja eyayokezza ekisulo kyaffe'
Translation of the previous text to Tswana:

"Ho na le motho ya nkileng serope kgohong ya rona!"


Text in Ganda: Nali manyi, abayimbi bazukuka late
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nali mu tulo nga neebase ekiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nali mutuukako nti ne mmukanga nti ayi nnyaabula!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nali ndi mulwadde wa asima okumala emyaka
Translation of the previous text to Tswana:

O bogile dingwaga tse dintsi tsa kgokgontshô


Text in Ganda: Nali ndwala nnyo nga tomanyi oba ndiwona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalibaddewa nze singa toliiwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalina essanyu saako n'essuubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalina obuzibu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalini Somaweera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalongo agobeddwa ku kyalo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nalonza okuha owinyu wa buzinda nkawe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Naloose ndaba emisota mu nju yange kitegeeza ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Morena: Ke meleko ya eng eo ke e bonang ka hara motse wa ntate?


Text in Ganda: Namagembe, omwana akumbuuza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namakesya nawu, inamakolha ekibi embere sya Nyamuhanga!'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namakula atunda asinga n'amaduuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namala ebbanga ddene nga mbagamba naye nga tebafaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka botsa ba bantsi mme ba paletswe ke go ntlhalosetsa.


Text in Ganda: Namala ne mmukkiriza ne tutandika okubeera ffena mu bufumbo nga tukkaanya bulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana fela ga moo re ne ra kopana, ra nyalana ra bo ra simolola tirelo ya nako e e tletseng.


Text in Ganda: Namalanga abalungi Mbagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namalayo emyaka 3 era
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namangamangira mukino ekibuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namani akabya ahulikirira abaghombe biwe niki ekikalhwiririramu?
Translation of the previous text to Tswana:

Go diragalang fa Naamane a reetsa batlhanka ba gagwe?


Text in Ganda: Namazzi Lanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namazzi Talaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namba Weekly -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nambala yosawerengeka ya Atomu 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nambatya Doreen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nambooze Betty Bakireke"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nambuuze, kibe kyekubye nsiko.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nambwenu obu yaahayo Omwana we omwe nyamunegyere, akamuhayo ahabw'ensi yoona.
Translation of the previous text to Tswana:

A nyehela ka mora wa hae ya inotshi, leha a ne a etseditswe ditshepiso,


Text in Ganda: Name - Kalaasi Kalaasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name Sunnsitebaanwald [1][2]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name Yamutyamusume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name- Katya Okimoto
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Annalisa bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Balirwa Elizabeth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Debbye Cleese
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Emmanuel Paul Batiibwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: George Oluwabukola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Kaali Ganga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Kabwalala / Mukwabumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Kusemererwa Elizabeth
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Kyambadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Kyo Hekireki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Latwana Biyawerwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Mary Mukyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Moyinoluwa Olubaju
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Mwangi Samwel ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Nafeesa Abuwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Oba Israel Adewale Okoya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Oba nathuwa oba ekka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Obula reddy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Obwanga James
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Odufuwa, Olumuyiwa ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Omutima oguluma
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Sikola Biyawerwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Ssebuliba Isaac.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Ssekitende John Mubiru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Steven Luyambula Biwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Sulaiman Kyambadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: Susukino Tennenonesen Toukakyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: bweet bweet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: bye bye lana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: cro bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: ekiro
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: kkatya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: kyoyagami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: maseeraamina nawaz
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: musaasizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: omuyembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: ugeekemu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: yali liu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name: yali salazar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Name:saddam bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nameera Masingo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Names like Yakub Yakub Namesakes Related Names: Yakdan Yakeem Yakeisha Yakelin Yakeline Yakelyn Yakema Yakia Yakima Yakina Yakini Yakir Yakira Yakirah Yakisha Yakita Yakob Yakoba Yakout Yakouta Popularity of Yakub
Translation of the previous text to Tswana:

Names that rhyme with Jaalah Famous people named Jaalah Names like Jaalah Jaalah Namesakes Related Names: Jaabir Jaada Jaade Jaaden Jaafar Jaala Jaalah Jaalen Jaali Jaaliyah Jaalyn Jaamal Jaan Jaana Jaanai Jaane Jaanna Jaanvi Jaaron Jaasia Popularity of Jaalah


Text in Ganda: Names › O › Om › Omu › Omusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namma Kuteera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nammu rouge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nammwe abasajja, obulamu obwa wamu mububeeremu na bwegendereza, ng'abatwala ekibya ekyatika, anti omukazi mumuwe ekitiibwa ekimugyamu, anti enneema ey'obulamu muligigabanira wamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Melao ya Selekane sa Kgale, hao tshepisitse ho nayala mosadi, mme obe o nyala emong, one o phela bohloleng; mme one o ntshuwa ditenteng tsa motse.


Text in Ganda: Nammwe abavubuka, mbawandiikidde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nammwe bakasiru,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nampewo Kirabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu Kobo (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu L, Namu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu Loop 7
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu Namu boi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu kino sistema Toshiba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu namu Cafe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namu-Namu salaatti!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namubiru Fyona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namubiru Mayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namubiru Mubiru
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namubiru afumba bulungi naye mujama Namubiru is a good cook but she is untidy
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke mongaamoletlo yo o pelontlê mme o nna a re jesa ditôta' - She is a kind hostess but she always serves badly cooked food


Text in Ganda: Namuddamu nti omulimu nja kugukola.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugabo Gloria
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugabo Madiina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugabo Regina 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugabo Sanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugala, Samuel1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugamba, 'Jjajja, nga gye baakuziika tetumanyiiyo?'
Translation of the previous text to Tswana:

Nna: "Haa Lavo, ba ile gotswa hokae mona?


Text in Ganda: Namugambe Agnes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugambe K
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugambe Sammie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugambye tulinde akomeewo ne nfumba caayi ne banywa n'omwana.
Translation of the previous text to Tswana:

O ile a fumana ketlele ya teye mme a tshela teye.


Text in Ganda: Namuganga Mary
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuganza Tabogeraku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuganza wakati mu kulambulula ensonga, amyuka sentebe wa NRM mu ggwanga Hajji Moses Kigongo ayingidde mu nsonga era amulabudde okulaga byagenda okolera ekibiina okusinga okudda mu kulumba Kadaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a bitsa batho, go ba laela melao ya Modimo, ba kgobokana ba letile go bolelelwa lenane le leleele la ditaolo tsa Modimo, mme e ne a ba bolelela fela: Ee, re ka amogela go re, go mabaka ao a farologaneng ka ga go newa dimpho tsa mowa o o boitshepo.


Text in Ganda: Namugaya Kisuule"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugerwa Zaina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namugga Mirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namukolo Siyumbwa Day ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namukuta - Namwann
Translation of the previous text to Tswana:

Mothulwe, ka bokhutswane ke mo fitlhetse


Text in Ganda: Namuli Day ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namunamu Coffe & Bakery
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namusisi Biira...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuslu mu namussuz mu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namusomwa - Namweene
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namusuka Namutamba Namutumba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuteeramu entebe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namutiibwa Jenifer
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuwaya yakama emyaka 20 nomusobyo mumulimu ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Ak
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Ami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Anuki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Beeke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Bwela
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Dagba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Enu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Ese 'ejja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Gilyak
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Isabi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Kaamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Kaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Kwa'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Limos Kalinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Mangerr
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Ngwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Singa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Tegali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Tobi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - Tula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - amba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - bamun
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyi - eton
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyiga Sarah
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Se Sekao sa ga Marea Se ka Re Rutang Sone


Text in Ganda: Namuyimba Annet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyimbwa Moureen
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namuyomba Mirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namwagana ku madala nga vaireh aka swetah,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namwala Secondary Namwala GRZ
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namwaziru Joselyn
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namwebya Rose
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namweya Albertina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Namwiinga Muntanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanchi ntanda ne jiulu byalengelwe ñanyi kimye?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore lefatshe le dinaledi di nne gone?


Text in Ganda: Nandiba nganfunye ekifu kumaaso
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandibadde Nsomye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandiggye wa omukazi azaalibwa kuno?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandika Ranaweera 4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandiki omukonwa ati: "Ninyikiriza Yesu Kristo nkooku ali Mwana wa Ruhanga."] 38Yaragira kwemereza ekigaali, bombi baaragara omu maizi, Filipo yamubatiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ene a araba a re: "Ke dumela gore Jesu Keresete ke Morwa Modimo." m 38 Jaanong a laola gore koloi e erne, ba fologela kwa metsing ka bobedi jwa bone, Filipo le modiredi, mme a mo kolobetsa.


Text in Ganda: Nandikulese Mukyaalo by David...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandirese obugimu bwange mwe bayima okussaamu ekitiibwa Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

Kutlwano ya Bokeresete e Galaletsa Modimo


Text in Ganda: Nandunitanu jeari nayamumeeranga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nandyagadde annyimbiremu ku lunaku lw'amazaalibwa gange.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke kopa Tlhamo ya letsatsi LA me LA matsalo


Text in Ganda: Nanga aana, nanga jaana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nanga, ebitu bizibwikire.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange bwe natuula wansi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange eno kye ndowooza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange kye nava mbulira ddala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange mazima yandimbuulidde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange mbadde mu lusirika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange mmusuubiza okumuwa buli kimu kye yeetaaga kuba omutima gwasalawo dda nti nze lubiriizi lwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka moo ke ratang go fa motho selo se ke itseng gore o tla se dirisa.


Text in Ganda: Nange ndi muddu nga ggwe era nga baganda bo abalina omulimu gw'okuwa obujulirwa ku Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke motlhanka-ka-wena le bomorwa-Rraago ba ba nang le tshupo ya ga Jesu; obamela Modimo."


Text in Ganda: Nange ndi naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange ndifuna essanyu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange nekyusamu (nenkyusamu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange nesimbyewo mu Afghanistan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange nze Mandera mwenyumirizaamu nga Mukulu wange.
Translation of the previous text to Tswana:

Le fa a itira okare ga a nkitse, ke mogaetsho


Text in Ganda: Nange nzigyako akatijjo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange olwo nesanyuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange seewakana era nzikirizza nti omusango gunsinze.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka tlhaloganya mabaka a gagwe sentle mme ka dumalana le tshwetso eo.


Text in Ganda: Nange siggwemu maanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nange wano wabbali ku you tube nzudde wo kano.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nangi aanti ki baabs ki photos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nangobi nnansi eyakubiddwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nangu omee nashya erisabekemba aase!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nangwa ekyooma eki, nikikozesibwa nomubyobushubuzi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nangwa, noobu muraaba nimunteekereza muti, baitu mungumiisirize nk'omudoma, nukwo nyehaisizeeho kake.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla itse gore ke sa ntse ke le teng gonne o tla utlwa ke itaya mosese wa me o o metsi mo matlapeng go fitlha o nna phepa."


Text in Ganda: Nani Gi k'ayi natukwasi obi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nani ga matteru yo? kaze no mukougawa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nani ga okiru no?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nani ga tari naku te nani ga ira nakatta no?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nani nacishubirira e Kolwezi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Nani wo kowagatteru no? matteru no? yametai no?
Translation of the previous text to Tswana:

nani ga ai nano ka ? nani ga uso nano ka ?