Text in Ganda: Ebiwandiike bijja kulagibwa nga "ebyongeddwayo."
Translation of the previous text to Tswana:

Diteng di tlile go tshwaiwa ka ""Fetisitswe"."


Text in Ganda: Ebiwandikidwa mu nukuta enziggumivu biri ku mpapula z'ogoberera.
Translation of the previous text to Tswana:

Dinomoro tsa dikarabo di tlhagelele jaaka di ntse mo pampiring ya dipotso.


Text in Ganda: Ebiweebwayo ebya buli lunaku  (38-46)
Translation of the previous text to Tswana:

Setlhabelo sa letsatsi le letsatsi (38-46)


Text in Ganda: Ebiweebwayo ebyokebwa n'ebiweebwayo olw'ekibi tewabisiima."
Translation of the previous text to Tswana:

O ne wa se ka wa amogela ditshupelo tse di fisiwang di feletse le tshupelo ya boleo."


Text in Ganda: Ebiweebwayo olw'Embaga ey'Ensiisira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebiwuunya akaloosa!,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebiya kitobo mukatampe wamunena' ̄
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebiyamba Abavubuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebiyambye Mwesigwa okuwangula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebiyinza okuvaamu: Bw'oba ggwe kennyini, ggwe osazeewo obutagenda ku kabaga ako olw'okuba okitegedde nti tekajja kuba kalungi, tojja kukaluubirirwa kunnyonnyola mikwano gyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlamorago: Fa o sa tsamaye ka gonne o itse gore ga go molemo, o tla kgona go araba ditsala tsa gago o tlhatswegile pelo.


Text in Ganda: Ebizibu Byekibuga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebizibu bya Nateete
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebizikiriza eby'obutonde bijja bitya mu bubonero obw'ennaku ez'enkomerero?
Translation of the previous text to Tswana:

Dikotsi tsa tlholego di tsena fa kae mo ditiragalong tsa malatsi a bokhutlo?


Text in Ganda: Ebizinga bye'bungereza ebya'virgin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebizinga ebingi ka bijaganye." - Zab.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebizuuse ku mmotoka ya Bobi...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebola ngwa bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebola virus _ eHealth Magazine
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebola virus disease (EVD) oba Ebola hemorrhagic fever (EHF) bwe bulwadde obuluma abantu nga buleetebwa akawuka ka ebola.
Translation of the previous text to Tswana:

Kokwanahloko ya boloetse ba Ebola (EVD) kapa Feberu ya phallo ya madi ya Ebola (EHF) ke boloetse ba batho bo bokwang ke kokwanahloko ya Ebola.


Text in Ganda: EbolaEbola epidemic ebbing: WHO
Translation of the previous text to Tswana:

World Health Organization (WHO) Ebola Factsheet:


Text in Ganda: Eboneza Oluwafemi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebony Abatti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebony Ayes Threesome 3some ebony
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebony bbw, Bbw reality
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebony crime bbw
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebonyi Average Men
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebook Edinga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebook Omega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebook Total Interaction
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebook di Anna Economu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebooki - "Ebooki Kalina Kowalska"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebooki - "Ebooki Katty Kay"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebooki - "Ebooki alfred tennyson"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebubekir Dreesen ! eb2 NaN
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebugatta TV *
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebulonga 0-40 Kivagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebuuki indi eetwa mbwe ebuuki eya owulamu, yoona yasanukulwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e nngwe Buka ya bulwa, eleng Buka ya Bophelo.


Text in Ganda: Ebwana eh!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebwanyu Job
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'Okweega: Okucwa Emanja Kwa Ruhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'amaka bifuule olugero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'ebyokoola ebyalumba ekyalo tebinnaggwa
Translation of the previous text to Tswana:

Go fedisiwa ga Ntlokokoano Bosetšhaba pele ga bokhutlo jwa paka ya yona


Text in Ganda: Eby'embi omuwala ono yasooka ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'obugagga bisobola okubuuka ne bigenda (5)
Translation of the previous text to Tswana:

Dikhumo di ka fofela kgakala le wena (5)


Text in Ganda: Eby'obutonde ne Kasasiro.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'obuwangwa taata babikutamya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'okubanza [okutwarramu obutali bwinganiza hamu n'okubonabona ebiroho] bihoireho." - Okusukururwa 21:3, 4, New World Translation.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsa pele di fetile." - Tshenolo 21:3, 4, Thanolo ya Lefatshe le Lesha.


Text in Ganda: Eby'okuddamu Bayibuli by'Ewa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'okuddamu bye yafuna mu Bayibuli bimuyambye okuba n'essuubi ekkakafu erikwata ku biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Dikarabo tse di utlwalang tsa Baebele di mo neile tsholofelo ya mmatota ka isagwe.


Text in Ganda: Eby'okuddamu mu bibuuzo bino oyinza kubisanga wa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eby'okuyiga byabwe bino biraga engeri ebirowoozo gye bikolaganira awamu n'omubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuto tse di supa ka fa tlhaloganyo le mmele di dirisanyang mmogo ka teng.


Text in Ganda: Eby'okuyiga ebirala ebina ebiddirira bijja kutunnyonnyola engeri gye kisoboka okubeerawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Dithuto tse nne tse di latelang di tla go tlhalosetsa gore o ka re boloka jang.


Text in Ganda: Eby'okwogerako ebyesigamiziddwa ku bibuuzo bino: Bayibuli ekyali ya mugaso leero?
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka dirisa dipotso tse di jaaka: A Baebele e sa ntse e thusa le gompieno?


Text in Ganda: Eby'omugagga okugoba abatuuze tebinnaggwa .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya Bobi Wine bya leero mu paalament ya Bungereza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya Chamberlain bibi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya Eliya abughira okwa Kithwe Karmeli byanga thuwathikya bithi erilebya ebya thukahira embere omwa ngebe n'emiramirye yethu?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore se Elija a neng a se bua kwa Thabeng ya Karemele se ka re thusa jang go sekaseka dilo tse di tlang pele mo botshelong le mo kobamelong ya rona?


Text in Ganda: Ebya National Theatre bitabudde aba katemba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya PLE bifuluma wiiki ejja
Translation of the previous text to Tswana:

Dintlha tsa Moruo bakeng sa beke e tlang


Text in Ganda: Ebya PLE bitandika leero
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya Tumwine ne Angina bituuse mu kabineeti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya Zaake okugenda ebweru ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya ba PawaKapo wabitegedde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya kakyokano kufuune oyo akwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebya thukakolha bya bikakanganaya ekya thwanzire. - Soma Yobu 1:8-12; Emisyo 27:11.
Translation of the previous text to Tswana:

Re bontsha seo ka tsela e re tshelang ka yone. - Bala Jobe 1:8-12; Diane 27:11.


Text in Ganda: Ebyaava mu kino nakati by'ebikyatukaabya amaziga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyabaawo ng'ensi eteredde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyabalamuzi 3:1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyabaleevi 6
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyabe / Wikimedia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyabya oku Yozefu bikathweghesayaki?  - Enzuko 41:42 (Lebaya enungu 13)
Translation of the previous text to Tswana:

Re ithuta eng mo go se se diragaletseng Josefa? - Gen. 41:42 (Bona serapa 13)


Text in Ganda: Ebyafaayo bikakasa bitya nti ddala yaliyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyafaayo bya AfirikaEdit
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyafaayo bya Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyafaayo bya Bayibuli - Engeri Bayibuli Gye Yatutuukako _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela TORA YA TEBELO Baebele - Kafa e Falotseng ka Gone


Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki TORA YA TEBELO Baebele - Kafa e Falotseng ka Gone


Text in Ganda: Ebyafaayo ebikulu mu nsi zonna Ekitundu eky'okubiri
Translation of the previous text to Tswana:

Babulatsela ba ba Kgethegileng ka Ntwa ya Lefatshe II


Text in Ganda: Ebyafaayo: Nfiirwa Taata - Nzuula Taata | Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:

PEGO YA BOTSHELO Go Latlhegelwa ke Rre  - Le go Bona Rre yo Mongwe


Text in Ganda: Ebyafaayo: Nnaleka Ebintu Ne Ngoberera Mukama Waffe _ Felix Fajardo
Translation of the previous text to Tswana:

Ke Tlogetse Dilo Kwa Morago go Nna Molatedi wa ga Jesu _ F. Fajardo


Text in Ganda: Ebyaffe biwanvu ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyagendanga e Busuuli, Abakiiti: Embalaasi, Amagaali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyagendanga e Ttuulo: Ssayiri, Eŋŋaano, Omwenge, Amafuta g'Ezzeyituuni
Translation of the previous text to Tswana:

Go ya Ture: Barele, Korong, Beine, Leokwane la Motlhware


Text in Ganda: Ebyahikire hali Eriya bitwegesa ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Re ka ithuta eng ka se se diragaletseng Elija?


O ka ithuta eng ka se se diragaletseng Elija?


Text in Ganda: Ebyali ku pulaani nnabiteekako kyokka ebitaliiko saabissaako.
Translation of the previous text to Tswana:

Hey, nkile ka sokola mmata, ka dilo tse ke senang taolo mo go tsone.


Text in Ganda: Ebyaliwo byonna baabiraba era ne...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyaliwo nga Yesu Anaatera Okutiibwa, Ekitundu 1 (Nisaani 8-11) | NWT
Translation of the previous text to Tswana:

Beke ya Bofelo ya ga Jesu Karolo 1 (Nisane 8-11)


Text in Ganda: Ebyama Lwaki Kapalaga Yadduka mu Uganda ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyama by'olujjuliro by'obadde tomanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyamagero bya Allah eri abaagalwabe by Sheikh Nuuhu Uthuman Kibuuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyamagero; Ebikolwa eby'amaanyi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyambalo by'obwa kabona
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyambalo by'obwakabona ebirala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyambalo bya bakabona ebirala  (27-29)
Translation of the previous text to Tswana:

Diaparo tse dingwe tsa Baperesiti (27-29)


Text in Ganda: Ebyambalo byaba kabona ebirala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyamutuukako bijja kukukwatako nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyana ebiraarugemu bikuheis' ekitiinisa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyana nga binyumirwa endongo ya Afrigo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyana tebindabawo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyanga kanaya bikakanganayaki okwa kyanganzire omwa ngebe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyange ebinemerera byonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyanyangvi byomumashazi ebyinvaburechu biri omumarembo ebikwanzi ebishu-
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyasa bingi biyiseewo era enjiri ey'obulokozi ebunye ekitundu ekisinga obunene eky'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

Makgolo a dingwaga a setse a fetlile, le polelo ya ploloko e setse e aname le karolo e tona ya lefatshe.


Text in Ganda: Ebyatuuka ku Bayisirayiri bitulabula  (1-13)
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhagiso ka se se diragaletseng Baiseraele (1-13)


Text in Ganda: Ebyatuuka ku Bayisirayiri bitulabula (1-13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyatuweesa ebisuubizibwa eby'omuwendo omungi, ebinene ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyava Mu Kubala Abantu Gwa 2014
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyava mu bya siniya eyomukaaga mu 2019,...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa bino wammanga bisobola okutuyamba okufuna eby'okuddamu mu bibuuzo ebikwata ku mikolo abantu gye bettanira ennyo:
Translation of the previous text to Tswana:

Ditemana tse di latelang di ka go thusa go araba dipotso tse di ka bodiwang malebana le meletlo e e tlwaelegileng:


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa byonna byaluŋŋamizibwa Katonda  (16)
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tsotlhe tse di kwadilweng mo Dikwalong Tse di Boitshepo di tswa kwa Modimong (16)


Text in Ganda: Ebyawandiikibwa ebyo biraga nti Yakuwa Katonda ddala gy'ali era nti tabeera buli wamu, naye abeera mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditemana tseno di bontsha sentle gore Jehofa Modimo ga a nne gongwe le gongwe mme o nna fela kwa legodimong.


Text in Ganda: Ebyaweebwayo okuwagira emirimu gy'oku yeekaalu  (44-47)
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ema nôkeng ditiro tsa kwa tempeleng (44-47)


Text in Ganda: Ebyawongo bigobye abayizi 500 mu ssomero
Translation of the previous text to Tswana:

Kampase ya sekolo e na le borôkô jwa baithuti ba le makgolo a matlhano


Text in Ganda: Ebyayingira ne biyingira ekisajja n'ekikazi mu buli nnyama, nga Katonda
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o amogela lenyalo la monna le mosadi ba ba tswang mo ditsong tse di farologaneng ka gonne mo go ene ditso tsotlhe di a lekana.


Text in Ganda: Ebyebuzibwa ku nzikiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyenfuna mu Nsi Yonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyengera bibeere kuye nekubantube abo beyafuula - Nabbi- ekifo kyebyaamabye, beyazzaako obuvunanyizibwabwe, abasika bokumanyakwe, beyazzaako okulamulakwe, etterekero lyebitabobye era abawanirizi beddiiniye, bbo bebamuwagira, nebamugumya, abo katonda beyajjako obukyaafu, nabatukuza olutukuza.
Translation of the previous text to Tswana:

Bosekeng, Sekgabo Molebatsi, Bonang Monyatsi, Joseph Keitseng, Tumisang Sekanonyane, Kabo Rasuping, Mooketsane (Dekesha), Mbewe, Ditsele, Tendai Nyamadzawo (Thabang Kedisang), Kgetholetsile


Text in Ganda: Ebyenne Marcus
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyennyanja biterekemu olunaku lumu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyennyanja byafa, era omugga ne gutandika okuwunya.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditlhapi di ne tsa swa mme noka ya simolola go nkga.


Text in Ganda: Ebyennyanja ebibissi ku kyoto.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyennyanja we biwummuzibwa nga bivudde ku lyato wasasulirwa empooza ya 3,000/-.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyetaagisa okukuza ebirime → Conditions for growth of Crops)
Translation of the previous text to Tswana:

[baakanya] Selekanyo sa kgolo ya maranyane


Text in Ganda: Ebyewunyisa tebiggwa mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyewuunyisa tebiggwa mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo (babikola lwa kuwa Mukama Katonda kitiibwa) era bulijjo buli yenna agulumiza emizizo gya Katonda ekyo kye kirungi gyali mu maaso g'a Mukama omulabiriziwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Asanda Nkosi, Morena Makobe, Tshegofatso Matshoge,


Text in Ganda: Ebyo Abaganda tulina okumanya nti ne Katonda tabyagala.
Translation of the previous text to Tswana:

bakaulengwe ba lo ratwang ke Morena, ka gonne Modimo o sa


Text in Ganda: Ebyo Baibuli by'Etayogerako
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo Ebikwata ku Yesu Byawandiikibwa Ddi? _ Ebibuuzo Ebikwata ku Bayibuli
Translation of the previous text to Tswana:

Dipego Tse di Buang ka Jesu di Kwadilwe Leng?


Text in Ganda: Ebyo Katonda bye yatonda awamu n'ebyo by'ayogera byesigika  (18-25)
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bopile dilo tsotlhe e bile o diragatsa se a se buang (18-25)


Text in Ganda: Ebyo Ruhanga alikubagira nabibagira muli baanabe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bana ba buwa le Modimo: Children converse with God.


Text in Ganda: Ebyo _ Obsidian Portal
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo akabibagambira okwiha omu kasheeshe okuhitsya omu mwabazyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo bikabaho omu biro by'Omukate Ogutatumbisiibwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ya bo e le malatsi a Dinkgwe tse di sa bedisiwang.


Text in Ganda: Ebyo binnyonyoddwa mu bufuunze.
Translation of the previous text to Tswana:

buuwang ka tsona di le ka bongateng. (bap.


Text in Ganda: Ebyo birhali omu buhindule bw'ecigereki.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko le letshwanang la segerika leo le fetoletsweng


Text in Ganda: Ebyo bwe binaggwanga, Omunnazaalayiti anaayinzanga okunywa envinnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo by'ebyange ŋenze Masaka kuyigga birala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo by'ewaka wange nga ŋenze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo bya kukungubaga, era biriba bya kukungubaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo byambe by'ani by'owagaza obusungu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo bye baakola mu nnyumba yange.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo bye bimu ku bigambo bye nnawulidde mu mboozi y'abavubuka abaabadde banvaako emabega mu bitundu by'e Kireka.
Translation of the previous text to Tswana:

Lengwe la mafoko a a nkgatlhileng thata fa ke ntse ke utlwa batho ba le dirisa mo puong.


Text in Ganda: Ebyo bye bimu ku bintu abasajja abo abasatu abazira bye baakola.
Translation of the previous text to Tswana:

Bona dikakgelo tseno tse di tswang kwa basheng bangwe ba le bararo ba ba dirileng fela jalo.


Text in Ganda: Ebyo bye tufumiitirizaako bikwata ku nneewulira zaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo di tlhagisiwa ke maikutlo a rona a a


Text in Ganda: Ebyo bye tusoma ku Dawudi bikuyigiriza ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo bye tuyize... Bigambo bikulu...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo byo bakâgikola omu kâ-Nyamuzinda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo byonna Katonda yabiraba era yasanyukira nnyo Yobu.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo wa bona sengwe le sengwe se o se dirileng, mme bonang, ga bo go le molemo thata.


Text in Ganda: Ebyo byonna Sesubazzali yabiggyayo n'abireeta, abanyage bwe baggibwa e Babulooni ne baleetebwa e Yerusaalemi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsotlhe tseo Sesebasare o tlile natso jale fa a ntsha batshwarwi kwa Babele, a ba isa kwa Jerusalema.


Text in Ganda: Ebyo byonna bigenda okubaawo, nga mutabani we omukulu ali mu nnimiro.
Translation of the previous text to Tswana:

"Morwawe yo mogolo a bo a le kwa tshimong.


Text in Ganda: Ebyo byonna birungi singa mu bikuma mu kwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, dintsho tse tsotlhe tse di direga ka ntlha ya lorato.


Text in Ganda: Ebyo ebiri mu Engero 31:10-31 bisobola bitya okuyamba ow'oluganda okulonda omukyala omulungi ow'okuwasa?
Translation of the previous text to Tswana:

DIPROVEBIA 31:10 Mosadi ya kgabane ke mang yaka mofumanang?


Text in Ganda: Ebyo ebiri mu Okuva essuula 3-15 biwa obukakafu nti Katonda eyayawulamu Ennyanja Emmyufu naawe ajja kukununula singa oyoleka okukkiriza wamu n'obugumiikiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Pego ya Baebele e e mo go Ekesodo kgaolo 3 go ya go kgaolo 15 e re naya bosupi jwa gore Modimo yo o kgaogantseng Lewatle le Lehibidu, le wena o tla go golola fa o bontsha tumelo o ntse o itshokile.


Text in Ganda: Ebyo ebyaliwo ku lunaku lwa Pentekooti 33 E.E. byalaga ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ditiragalo tsa letsatsi la Pentekosete ya 33 C.E. di ne di bontsha eng?


Text in Ganda: Ebyo ebyava mu ssematalo ebiiri ez'ensi yonna bikakasa nti Katonda ebyo ebiri mu kiseera eky'omu maaso biri mu mikono gye, ye y'abirung'amya.
Translation of the previous text to Tswana:

Go tsoga ga dintwa tsa lefatshe tse pedi go rurifatsa gore Modimo o tshwere isago mo diatleng tsa Gagwe, O mo taolong.


Text in Ganda: Ebyo kulondako 4 mu bujuvu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo mbibabuulidde, mube n'emirembe mu nze.
Translation of the previous text to Tswana:

Dilo tse ke di buile le lona gore lo nne le kagiso mo go nna.


"Dilo tse ke di buile le lona gore lo nne le kagiso mo go nna.


Text in Ganda: Ebyo nno bigenda kufunwa oyo eyatya omuleziwe (Katonda).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyo yabikoze bw'amuweereza agagambo ageesittaza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyobugagga bye byandirugenda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyobulamu 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyobusubuuzi - Page 3 - Gambuuze
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyokukora owaabo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyokulabirako ebyo biraga nti Katonda abudaabuda abantu abalina ebizibu ebitali bimu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ela tlhoko kafa Modimo a gomotsang ka gone batho ba ba lebaneng le mathata a a farologaneng.


Text in Ganda: Ebyokulabirako: kyenva nzija kyenje njije
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyokulwanyisa byaffe si bya mubiri (4, 5)
Translation of the previous text to Tswana:

Dibetsa tsa rona ga se tse di tswang mo lefatsheng (4, 5)


Text in Ganda: Ebyokulya byo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyombo by'e Talusiisi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyonoona Omuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyonoona omuntu biva mu mutima (14-23)
Translation of the previous text to Tswana:

Se se leswafatsang motho se tswa mo pelong (14-23)


Text in Ganda: Ebyoogerwa wano sibyange wabula luba lugambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyosi ebi ngabyasi ndeke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ebyuba Vivienne
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ecihugo camahîndama kulya kwa Sodomo na Gomara, Adama na Seboyimu, bishagala Nyamuzinda asirîzagya omu burhe n'omutula gwage!
Translation of the previous text to Tswana:

Tshenyeho ya Sodoma le Gomora. - Qalo ya Bamoabe le Baammone.


Text in Ganda: Ecitabu ca Nehemiya n'eca Ezra byayandikagwa kuguma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ecommercie Websites Weetangera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ed: bye all
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edda amawanga gaakozesanga envuumuulo mu ntalo.  - Bal 20:16; 1Sa 17:50.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditšhaba tsa bogologolo di ne di na le masole a a dirisang metsekedi. - Baa 20:16; 1Sa 17:50.


Text in Ganda: Edda ennyo, abawala basatu baagenda okutyaba enku.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogologolo tala basetsana ba bararo ba ne ba ya go rwalela dikgong.


Text in Ganda: Edda nafuba bufubi Okufuna emirembe; Leero mmaliridde ddala Okweyabiza Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Ke hlotswe ho tla kopanong ya rona kajeno kaha ke ne ke bitsitswe moreneng.


Text in Ganda: Eddagala Elikola nga Vayagula 100% Natural Ozina Emana Omukazi Nasiima receptori sensibili pe penis
Translation of the previous text to Tswana:

100% gyarente ke sath gore hone wale cream ka name


Text in Ganda: Eddagala erijjanjaba akawuka okubula kireka wa abalikozesa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddembe eryo lituwa akakisa okulaga nti twagala Katonda. - Soma Yakobo 1:13-15; 1 Yokaana 5:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgololesego eo e re naya tshono ya go bontsha gore re rata Modimo. - Bala Jakobe 1:13-15; 1 Johane 5:3.


Text in Ganda: Eddembe lya Kristu libeere mu mitima gyammwe; anti ekyo kye mwayitirwa ng'omubiri ogumu; mwebazenga.
Translation of the previous text to Tswana:

15 A kagiso ya ga Keresete e laole mo dipelong tsa lona e lo e bileditsweng mo mmeleng o le mongwe fela, mme lo nne ba ba lebogang.


Text in Ganda: Eddembe lyali lizze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddembe mu nsi nalyo tulinonya wangaala
Translation of the previous text to Tswana:

Go Sireletsega mo Lefatsheng le le Diphatsa


Text in Ganda: Eddiini egaana abakazi okwambala obuwale obw'omunda esattiza abantu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddiini ey'amazima ye yokka esobozesa abantu abagirimu okweyisa obulungi. - Soma Matayo 7:13-23.
Translation of the previous text to Tswana:

Kobamelo ya boammaaruri ke yone fela e e nang le Bakeresete ba mmatota ba ba lemogiwang ka dinonofo le ditsela tsa bone tse di molemo. - Bala Mathaio 7:13-23.


Text in Ganda: Eddoboozi ly'omusaayi gwa muganda wo linkaabirira mu nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lentswe la madi a ngwaneno le ipiletsa ho nna le etswa mobung.


Text in Ganda: Eddoboozi ly'omusaayi gwa muganda wo oguyiyiddwa ku ttaka linkaabirira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Haj.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Maama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Mubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Muinda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Mukyala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Namirembe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Nawangwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddoboozi lya Taata
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edduka ate nga nyangu okukozesa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edduuka mu mmotoka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddwaliro eddene General Hospital n'ebyobulamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eddwaliro ly'e Kyazanga ddwadde!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ede atya .hu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edga Wanyonyi 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edhewulo ndyoka lya li lya kwata omasiku ge li gane, okwa li lya simana kaaleli ayehe yomoshitopolwa shaShana, oshoka okwa li ya pewa omalongo nuunongo nkene ye na okukeelela uulingilingi, yo ya vule ya ka longe nokuuvitha ko aakwashigwana.
Translation of the previous text to Tswana:

13 A nna kwa sekakeng malatsi a ie 40, a ntse a raelwa ke Satane, a nna teng le diphologolo; mme baengele ba mo direla.


Text in Ganda: Edidwamu: Wakiriza Yesu ng'Omulokozi wo?
Translation of the previous text to Tswana:

Karabo: A o amogetse Jesu jaaka mopholosi wa gago?


Text in Ganda: Edina loye nali yapulwe."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edini ly'obubeshi liyigiriza enyigirizo zirhali omu Biblia, omufano nk'enyigirizo z'obubeshi okubiyerekere Mungu n'abantu bafire.
Translation of the previous text to Tswana:

Bo ruta dikgopolo tse di seyong mo Baebeleng go akaretsa dithuto tsa maaka ka Modimo le ka baswi.


Text in Ganda: Edited 1 week ago by ekimia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edited by Alireza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edited by Amaka Obi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edited by AwaamKiJaan - 5 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edition bye me!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Editor: Samu Kuukka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ediya watekunwa mu kimpumpu kya luvula (1-18)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edm bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edo boozi jambale tuyimbile wamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edomu agaana Abayisirayiri okuyita mu nsi ye  (14-21)
Translation of the previous text to Tswana:

Edoma o gana Baiseraele ba kgabaganya (14-21)


Text in Ganda: Edomu agaana Abayisirayiri okuyita mu nsi ye (14-21)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edomu ya kufuulibwa matongo (9-17)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edward byali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Edwin Kawulira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee Bwana Uniinue By Joel Lwaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee Gejjeya Nadakke -
Translation of the previous text to Tswana:

Boang, lo tlogele ditsela tse di bosula tsa lona!


Text in Ganda: Ee Gejjeya Nadakke 04:55
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee Salaamu calaykum
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee amangʼana ago gaaza okuwateera ekiina mu emioyo giawu.
Translation of the previous text to Tswana:

mantswe ana ke lonya le bokgopo tse pelong ya hae.


Text in Ganda: Ee bwana eeee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee bwana eeee!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee bwana wana singo ee
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee bye gum.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee kambikatha vaayikumbo kittunna sugam...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee kootap Israel, arwookyini age tugul eng' okweek ko uu ortinwekyik.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme ke ntse ke atlhola mongwe le mongwe wa lona Baiseraele ka fa tsamaong ya gagwe."


Text in Ganda: Ee naukariya ki baabat,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ee, omugambi kandi mbalaga mbwe akirre omugambi no okukira.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ikutlwa ekare nka tswella ka nnete ena, empa ke tla o neha nnete ele nngwe hape.


Text in Ganda: Eebboow ka yeel
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eebeegeebees Jola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeben Kaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeben Luukkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeee yembela Yesu oyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeeh maama, kati olwo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeeya Eeya OOO
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeh bw'osiga obubi okungula bubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeh, kino kiika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eei ni delay bye bye (eei ei bye bye)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeki Kuukka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eelyo kwakaba ndabo, mabbalu-bbalu, mizumo, akuzungaana kwanyika.
Translation of the previous text to Tswana:

Wa tlatsa mawatle dinoka,matsha,matamo didiba le melatswana


Text in Ganda: Eendombwedi mbali odo da tumbulwa mEhololo etukulwa 11 odo oolyelye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeno okwa li ha numo momalovu ihe ye omuntu ashike eli nawa ngaashi aantu yakwao.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e tlhodile molapo, ga e thlole e le tlou, ke tlotswana.


Text in Ganda: Eenokki Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eenokki Lomu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eera Loukkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eero EttalaHome blog Eero Ettala Filter by
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eero-Pekka Kiira OK abb NaN
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeropekka Konkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eewalain anneerü wama'ana, anneetka püsala watuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeyi baby njangu eno, bwotajja ngenda kujja eyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eeyo ninkamu yabantu bali 144,000.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka hodimo, pitsong ya dikete tse lekgolo le mashome a mane a metso e mene.


Text in Ganda: Eezi zyaamba kuti Leza uyoozuzikizya zisyomezyo zyakwe nkaambo nguLeza wakasimpe uutabeji.
Translation of the previous text to Tswana:

God ne achha dimag banaya jo maine paya,


Text in Ganda: Ef 6:11 amwiime nji nomukazya D.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efe Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efimbo olo ovali vena okaana keemwedi omugoi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efinamhango lopaMbiibeli: "Ino endelela okulihandukifa nomwenyo woye." - Omuudifi 7:9.
Translation of the previous text to Tswana:

"O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago." - Moreri 7:9.


Dirisa kgakololo eno ya Baebele: "O se ka wa itlhaganelela go kgopisega mo moyeng wa gago."  - Moreri 7:9.


Text in Ganda: Efon Alaaye, Ekiti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efulayimu mugaati oguyiddeko oluuyi olumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Eferaime ke papetla ya senkgwe e e sa fetolwang.


Text in Ganda: Efulayimu ye nkufiira ey'oku mutwe gwange;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efulooni abantu ab'oImu nsi nga bamuwulira, ng'ayogera Inti Naye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Efya ye akye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egaali y'omukka yasigala tetambula!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egamba nti: "Buli omu ku mmwe agwanidde okumanya engeri y'okufugamu omubiri gwe mu butukuvu ne mu kitiibwa, nga temululunkanira bikolwa bya kwegatta." - 1 Abassessalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maemong ano otlhe, kgakololo eno ya Baebele e botlhokwa: "Mongwe le mongwe wa lona a itse kafa a ka tsholang . . . [mmele wa gagwe ka gone o le boitshepo e bile o tlotlega] e seng mo go eletseng tlhakanelodikobo ka bopelotshetlha." - 1 Bathesalonika 4:4, 5.


Baebele ya re: "Mongwe le mongwe wa lona a itse kafa a ka tsholang sejana sa gagwe ka gone se le boitshepo e bile se tlotlega, e seng mo go eletseng tlhakanelodikobo ka bopelotshetlha." - 1 Bathesalonika 4:4, 5.


Text in Ganda: Egamba nti: "Ka banyumirwe obulamu emirembe gyonna."  - Zabbuli 22:26.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke "Modiri wa dilo tse dikgolo" fela jaaka ke bone mo botshelong jwa me jotlhe. - Pesalema 106:21.


Text in Ganda: Egamba nti: "Musanyuke mmwe eggulu nammwe abalibeeramu!"
Translation of the previous text to Tswana:

Re bala jaana ka se se neng sa direga kwa legodimong: "Ka lebaka leno itumeleng, lona magodimo le lona ba lo agileng mo go one!"


Text in Ganda: Egamba nti: "Omutima omusanyufu ddagala ddungi."
Translation of the previous text to Tswana:

Gape ya re: "Pelo e e ipelang e dira sentle jaaka kalafi."


Text in Ganda: Eganayi raakkuyil
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egano limwe olyayina nekwawo olyahe.
Translation of the previous text to Tswana:

nngwe e farologanye mo go e nngwe ha kgalahh',,


Text in Ganda: Egano lyondjokana (Tala okatendo 14)
Translation of the previous text to Tswana:

Go setse go tlhalositswe (tsebe 14) gore go ya ka bateori ba ba


Text in Ganda: Ege Yakasi Istanbul!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egenda kumenyebwawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egg gariiriye _ OMySimba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eggulo, ttiimu y'aboogezi beebitongole
Translation of the previous text to Tswana:

Mogomotsi Mogodiri, a department spokesman.


Text in Ganda: Eggulu Eriggya n'Ensi Empya Bijja Kuleetera Abantu Essanyu Eritagambika (Isaaya 65)
Translation of the previous text to Tswana:

"Mahodimo a Matjha le Lefatshe le Letjha di Tla Tlisa Thabo e Kgaphatsehang": (10 mets.)


Text in Ganda: Eggulu eriggya n'ensi empya  (1-8)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eggulu lyajjula ettendo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eggwanga teririyimusa kitala eri ggwanga linnaalyo, era tebaliyiga kulwana nate."  - Mikka 4:3.
Translation of the previous text to Tswana:

Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape." - Mika 4:3.


Text in Ganda: Eggwanga teririyimusa kitala eri ggwanga linnaalyo, era tebaliyiga kulwana nate." - Isaaya 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka, le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape." - Isaia 2:3, 4.


Text in Ganda: Eggwanga teririyimusa kitala ku ggwanga linnaalyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eggye lya Gidiyoni eryali ettono lyasobola litya okuwangula abasirikale 135,000?
Translation of the previous text to Tswana:

Go tlile jang gore masole a ga Gidione a fenye masole a Bamidiana a le 135 000?


Text in Ganda: Egi niyo nsa y'ensubiiriza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egi niyo nshonga ahabw'enki hariho orikwebembera guruupu y'okubuurira, ekibiina kiine abareeberezi, ebibiina biine omureeberezi orikubitaayaayira bwanyima y'obwire, kandi eihanga riine Akakiiko ka Ofiisi y'Eitaagi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke gone ka moo setlhopha sa tirelo ya tshimo se nang le molebedi, phuthego e nang le bagolwane, setlhopha sa diphuthego se nang le molebedi wa potologo, mme naga e nang le Komiti ya Naga kgotsa Komiti ya Lekala.


Text in Ganda: Egi niyo nshonga ahabwaki orurembo rwayetsirwe Babeeli nari Babulooni, ekirikumanyisa "Okubuzabuza."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka lebaka leo motse ono o ileng wa bidiwa Babele kgotsa Babelona, mo go rayang "Tlhakatlhakano."


Text in Ganda: Egimu ku miganyulo egiri mu kussa ekitiibwa mu abo abalina obuyinza gye giruwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Mengwe ya melemo e re e bonang fa re tlotla ba ba nang le taolo ke efe?


Text in Ganda: Ego urakoze chyane we mugab'ho. oyaah naija na maaso.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Egongalo lyaNiipa otali ka yuulukwa ewiliko lye , okugandja omathaneko kwe, okulongekidha iinyangadhalwa kwe noku kondjela eitaalo lye.
Translation of the previous text to Tswana:

Botlhoka molato jwa bathokgami bo tlaa ba goga, mme lesoko la ba ba bongowane le tlaa ba senya.


Text in Ganda: Egulu eliggya n'ensi empya byogerebwako mu Isaaya 65:17; 66:22, ne Petero 3:13.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e bitsa Bogosi joo e re ke "magodimo a masha." - Isaia 65:17; 66:22; 2 Petere 3:13. *


Text in Ganda: Egy fergeteges farsangi buli
Translation of the previous text to Tswana:

kgotso motho mang le mang lyrics to happy


Text in Ganda: Egyo gye misango gy'oliteeka mu maaso gaabwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eh Yami yenna nee?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eh, amazima ye nze njokya kuno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eh, obugagga bw'olina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eha Amufu Aba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eha Amufu Abeokuta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ehm...dibukukan yaa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ehokololo 110: Timoteus - omukwathi omupe gwaPaulus
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 110 Timotheo - Mothusi yo Mosha wa ga Paulo


Text in Ganda: Ehunganeko lyOmbiimbeli lilwe olya hunganeke kutya Omwana gwaKalunga ote ki ithanwa "muEgipiti."
Translation of the previous text to Tswana:

Boporofeti jo bongwe jwa Baebele bo ne jwa bolelela pele gore Morwa Modimo o ne a tla bidiwa 'a ntshiwa kwa Egepeto.'


Text in Ganda: Eigulu lwaki lya bululu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eindelijk bye bye Passat?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eindilo opo Omukwaniilwa a koleke iinima mbyoka kOmpangu yopombanda mOshakati olya ningwa pehala lyomalenga ngoka ga tulwa pevi muApilili osho wo ga tidhwa muulenga omasiku ga zi ko.
Translation of the previous text to Tswana:

18Thaba yotlhe ya Sinai ya kua musi ka gore Morena o ne a fologela mo go yona a le mo molelong; musi wa yona wa tlhatloga jaaka musi wa leiso.


Text in Ganda: Eiramu elyo muramura banu nilyo muliramurwa, nangu n'okushagaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Sori kwa oganyula inu,Noma patsogolo basi.


Text in Ganda: Eizabella: (giggle) ok bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eiziina Ry' ekitiinisa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eiziina Rya Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eiziina ryawe ritiinwe, obukama bwawe bwije, ebi okunda bikorwe omunsi nk'onku bikorwa omu iguru, otuhe er'izooba egabo yaitu ey'obutoosha otusasire ebibi byaitu nk'oku tusaasira abatushagyiza otatureka tukoohibwa kureka otujune omubi.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao a la ke le kgethehe; ho tle mmuso wa hao; thato ya hao e etswe lefatsheng, jwalokaha e etswa lehodimong; o re fe kajeno bohobe ba rona ba tsatsi le leng le le leng; o re tshwarele melato ya rona, jwalokaha re tshwarela ba nang le melato ho rona; o se ke wa re isa molekong; o mpe o re lwele ho e mobe; [hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya ka ho se feleng.


Text in Ganda: Ejja kweyongera okubaako abantu. - Soma Zabbuli 104:5.
Translation of the previous text to Tswana:

Le tla nna e ntse e le legae la batho. - Bala Pesalema 104:5.


Text in Ganda: Ejjinja erikiikirira obwakabaka lya kubetenta ekifaananyi (44, 45)
Translation of the previous text to Tswana:

Leje la Bogosi le tla thubaganya setshwantsho (44, 45)


Text in Ganda: Ejjinja eryo eryatemebwa awatali ngalo za muntu lwa kukuba ekifaananyi era likimenyemenyemu ebitundu era lijja kujjula ensi yonna (olunnyiriri olwa 34 ne 35 n'olwa 45).
Translation of the previous text to Tswana:

Tshilo e e kabolwang e seng ka diatla e tshwanetse go itaya setshwantsho e bo e se thubaganya ke gone e bo e tlala ka lefatshe lotlhe (ditemana 34, 35 le 45).


Text in Ganda: Ek Naye Andaaz Se
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ek nanha munna virus mera kya bigaarega 😐
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ek nayi Zindagi ki ore"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eka Yaanyu Neebaasa Kubamu Okushemererwa
Translation of the previous text to Tswana:

Lelapa la Gago le ka Itumela _ Lelapa le le Itumetseng


Text in Ganda: Eka baηηaana okuddayo okutuula ku luggya.
Translation of the previous text to Tswana:

Yoo, a itswele fela, a bowe kwa masimo a iphotlhere.


Text in Ganda: Ekamusi ya Ekikabhwa " ekyakurya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekebuzibwa kiri nti Yesu Kristo ddala yali ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekebwe Kio Omogusii
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekeene, ekeene, nagotebirie, etuoni tekogweya goika gwankanire ara gatato.
Translation of the previous text to Tswana:

Ammaaruri, ammaaruri ke go raya ke re: Mokoko ga o nke o lela, o ise o intatole gararo.


Text in Ganda: Ekegusii guz-000 gwesaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekene Kaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki Eki Eki Kazam! released: 2006
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki Jokkala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki Wisnu Handityo (@ekiwisnu)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki ka kyangabya imukyatsemesya omughombe ya kutsibu!
Translation of the previous text to Tswana:

khutsafalo Mogotsi Got dumped Get revenge!


Text in Ganda: Eki kikaba nikihikiriza ekyagambirwe Yoweri (Ebyak.
Translation of the previous text to Tswana:

seno e ne e le go tla botlalong ga porofeto ya ga Joele, eo e


Text in Ganda: Eki kikaleka Saulo iniakolha ebindu bibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se dira gore Saulo a dire dilo tse di bosula.


Text in Ganda: Eki kikasighikira okwa mibere eyiriho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki kikendi leka iwanza erikanirya abandi okwa bya w'ikirirye.  - Soma Esyonyimbo 73:28.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se tla go tlhotlheletsa gore o bue le ba bangwe ka dilo tse o di dumelang. - Bala Pesalema 73:28.


Text in Ganda: Eki kyangabya imukyaswekya owosi-wosi oyuwabya alhangire ebi bikabya.
Translation of the previous text to Tswana:

Seno se ntsha mefero mengwe le mengwe e e ka tswang e tlhogile.


Text in Ganda: Eki mukyabakalira eriyitheghererya.
Translation of the previous text to Tswana:

, Mat 7:20 lo tla lemoga batho bao ka m. a bone


Text in Ganda: Eki mukyaghumya erikirirya lyabu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lo tla ba lemoga ka maungo a bone [kana, ditiro].'


Text in Ganda: Eki mukyanyiwathikya eriminya ebiri omwa mithima yabu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki nikimanyisa ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki nikireebeka nk'okurengyesereza kwonka nikibaasika!" - Daniel, 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ka utlwala e kete ke go feteletsa dilo, mme gone seno se ka direga!" - Daniel, 14.


Text in Ganda: Eki nikiza kumara emyaaka Rukumi (1000).
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki nikyo Ruhanga arikunyendeza n'ab'omu ka yangye?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o a rata fa nna le ba lelapa la me re tshela jaana?


Text in Ganda: Eki nikyo kizibu kya takisi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Eki nikyo kyabaire aha batoorainwe ba Mukama,Ab'Israeli.
Translation of the previous text to Tswana:

a ne a dira ka batho ba Modimo e bong Iseraele.


Text in Ganda: Eki nikyoreka ngu ainiire abantu n'ensi ekigyendererwa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tla diragatsa se a se ikaeletseng ka lefatshe le batho.


Text in Ganda: Eki nikyoreka ngu ekicweeka kimwe kyamagara gaitu nekyeremwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e jwalo, lentswe bophelo le tolokilwe ka phoso ho rona.


Text in Ganda: Eki sikyabya kiraghiro eky'akabi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekia nkawugeraania nawuo niki? 19 Wufwanana ne emwo entono eya karadaali eya omuntu yatoola akomera mu omusiri gwae.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla e bapisa le eng? 19 E tshwana le tlhaka ya peo ya mmasetete, e motho o e tsereng, a e jwala mo tshimong ya gagwe.


Text in Ganda: Ekibadde ku mikolo gy'Ameefuga ag'emyaka...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibala baakirya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibanja kya Ruhanga eki Yesu yaagambireho kiryaba nkahe?
Translation of the previous text to Tswana:

Paradaise e Jesu a neng a bua ka yone e tlile go nna kae?


Text in Ganda: Ekibanja n'eggana mbewuunya!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibe bak ekibe!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibena bez-000 mbaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibena bez-000 tega
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibi - Weena orikushisha naba omuhuku wekibi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mang le mang ya etsang sebe o etsa tlolo ya molao, hobane sebe ke tlolo ya molao.


Text in Ganda: Ekibi bwodda wano okuvvoola Katonda tuwulira nga ffe abalina omusango okukuleka.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa re amogela fa bosula bo tswa kwa go Modimo, re na


Text in Ganda: Ekibi kwekugaana okunzikiriza, obutuukirivu kubanga ngenda ewakitange era nomusango kubanga amaanyi gekibi agomulabe gamaze okumenyebwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e tla re [Mowa o o Boitshepo] o tla atlhola lefatshe ka ga boleo, le tshiamo, le katlholo: boleo, ka ba sa dumele mo go nna; ho loka, hobane ke ea ho Ntate, 'me ha le sa tla hlola le mpona; kahlolo, hobane mmusi wa lefatshe lena o ahlotswe.


Text in Ganda: Ekibi kya Yuda kyasimba amakanda (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Ditšhaba tse dingwe di batla go tlhasela Juda (1-4)


Text in Ganda: Ekibi nti bbeeyi y'okuzimba ekizimbe yeeyongedde nnyo okuva mu mwaka gwa 2000.
Translation of the previous text to Tswana:

Phokotsego e e bakilwe ke katoloso e kgolo ya ditshenyegelo tsa tuelo ya loago go tloga ka 2002 go ya pele.


Text in Ganda: Ekibi nti mujja kusubwa supu wo musaala gwebabawa omuyitirivu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibiina eky'enkomerero eky'abakkiriza bafuna ekirabo kyekimu: obujjulirwa obw'obunnabbi obuva obutereevu eri Katonda okuyita mu mubaka ali ku nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kereke ekeke ya kopana le Modimo ntle leha eka dumela ka tsela ya baapostola ba Selekane Sesetjha.


Text in Ganda: Ekibikiro ky'Ebitabu ky'omo Kisenge ky'Obwami kyangatuwatikya kiti?
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Laeborari ya Holo ya Bogosi E ka Re Solegela Molemo Jang?


Text in Ganda: Ekibiz eki tauda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibondo ky'ababbi mu gavumenti
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibonerezo ky'okunywa omwenge (7)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibonerezo kyabwe kyekiriva kibeera ekinene ddala."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo 10: ababereberye battibwa  (29-32)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo 6: amayute ku bantu ne ku bisolo  (8-12)
Translation of the previous text to Tswana:

Petso 6: mathopa mo bathong le mo diphologolong (8-12)


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo eky'ekkumi kye kiruwa, era kiki ekyabaawo oluvannyuma lwakyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Petso ya bolesome e ne e le efe, mme go ne ga direga eng morago ga yone?


Text in Ganda: Ekibonyoobonyo eky'okutaano kyakosa bisolo.
Translation of the previous text to Tswana:

Petso ya botlhano e ne e le mo diphologolong.


Text in Ganda: Ekibooziboozi AA; Abayizi basaana kulambula bifo ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e nne gore, mme Rre Gaonne ene, o naya baithuti dimpho tse di ntseng jang, tsa mohuta ofe?


Text in Ganda: Ekibooziboozi: Omwana atwalibwe mu kisulo nga wa myaka emeka?Part B
Translation of the previous text to Tswana:

(trg) ="4"> Mme ngwana o tshwanetse go baakanyetswa peeletso ya botho a le dingwaga di le kae ?


Text in Ganda: Ekibuga Ekitakyali ttayo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga Kifaanana Kitya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga Kigali bangi mu kiwulira, abalala mwali mutuuseyo kko.
Translation of the previous text to Tswana:

Metse e mentsi o setse a fetile ka yone, mongwe wa metse eo, e le Palapye.


Text in Ganda: Ekibuga Kinawattaka bwe kifaanana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga Masaka kiteekeddwa ku lukalala lw'ebigenda okusuumusibwa omwaka ogujja
Translation of the previous text to Tswana:

Goromêntê o tlaa gokêla motlakase mo metseng yotlhe ngwaga o o tlang


Text in Ganda: Ekibuga ekikubiddwa ku lusozi tikiyinza kukisibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

"Motse o o mo godimo ga thaba ga o ka ke wa


Text in Ganda: Ekibuga ekikulu: Athens
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ekikulu: Beijing
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ekikulu: Berlin
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ekikulu: Tokyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ekisingamu obunene: Beijing
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ekisingamu obunene: Tokyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga kino eky'ekyewuunyo kibadde amaka gaffe okumala emyaka olukumi.
Translation of the previous text to Tswana:

Motse mogolo o montle o ntse ele legae la rona mo dingwageng tse di sekete.


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Buenos Aires.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Cairo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Maputo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Nairobi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga ky'ensi ekikulu kiyitibwa Windhoek.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga kyaffe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuga nga tekyetaaga njuba newankubadde omwezi okukyakira, kubanga ekitiibwa kya Katonda kyekimulisa, n'ettabaaza yaakyo ye Mwana gw'endiga.
Translation of the previous text to Tswana:

TSHENOLO21:23 Mme motse oo hao hloke kganya ya letsatsi, leha ele kgwedi, hoka bonesa: hobane Modimo ke kganya ya ona, le Konyana.


Text in Ganda: Ekibulyo kyabya kithi, 'Thunatholere erisolera Kaisari kutse eyihi?'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibulyo: Ebihunzo bisathu by'erimbere byabya ini byahi?
Translation of the previous text to Tswana:

Dipotso: Dipetso tsa ntlha tse tharo e ne e le dife?


Text in Ganda: Ekibumbe kirigamba eyakibumba nti Kiki ekyakunkoza bw'oti?
Translation of the previous text to Tswana:

Esele e a mmotsa, 'Ke go dirile eng fa o mpetsa jaana?'


A se se bopilweng se tla raya yo o sebopileng sa re, O ntirelang jaana?


Text in Ganda: Ekibuuzo 11: Kiki ekituuka ku muntu ng'afudde?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo 14: Oyinza otya okukozesa obulungi ebintu by'olina?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 14 O ka Tlhokomela Dithoto Tsa Gago Jang?


Text in Ganda: Ekibuuzo 15: Oyinza otya okufuna essanyu mu bulamu?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Go itumela go ka re solegela molemo jang?


Text in Ganda: Ekibuuzo 16: Oyinza otya okwaŋŋanga ebikweraliikiriza mu bulamu?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 16 O ka Lepalepana Jang le go Tlhobaela?


Text in Ganda: Ekibuuzo 17: Bayibuli eyinza etya okuyamba amaka go?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 17 Baebele e ka Thusa Lelapa la Gago Jang?


Text in Ganda: Ekibuuzo 3: Ani yawandiika Bayibuli?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso eo ke e e reng: Ke mang yo o re neileng Baebele?


Text in Ganda: Ekibuuzo 8: Katonda y'aleetera abantu okubonaabona?
Translation of the previous text to Tswana:

POTSO 8 A ke Molato wa Modimo go bo Batho ba Boga?


Text in Ganda: Ekibuuzo ekikwata ku kigendererwa ky'obulamu kiyinza okubuuzibwa mu ngeri ezitali zimu, gamba nga, Lwaki twatondebwa? oba Obulamu bwange bulina ekigendererwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e e malebana le bokao jwa botshelo e ka bodiwa ka ditsela tse di farologaneng jaaka gore, Ke ka ntlha yang fa re tshela? kgotsa A botshelo jwa me bo na le boikaelelo?


Text in Ganda: Ekibuuzo ekikwata ku kuzuukira  (27-40)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo ekyo kitutuusa ku bunnabbi obulala obutuukirizibwa mu nnaku zino ez'oluvannyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso eo e re tlisa mo boporofeting jo bongwe gape jo bo diragadiwang mo metlheng eno ya bofelo.


Text in Ganda: Ekibuuzo ekyo kyanneewuunyisa nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo kino kize nga kibuuzibwa abantu bangi okumala okuyita mu byasa bingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba ile ba ipotsa potso eo makgolo a mantsi a dingwaga.


Text in Ganda: Ekibuuzo kino wandikizzeemu otya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo kiri kiti: okaikiriza omariire?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A o dumela gore go botlhale go tshela ka mafoko ano?


Text in Ganda: Ekibuuzo ky;omushaija omwe omu Baibuli, Ninye murinzi wa murumuna wangye ?"
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo ogenda kulwanilira otya eddembe lyabanamawulire banno?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka nna le seabe jang mo go lweleng kgololesego ya kobamelo?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Amateeka aana ag'omwoyo ge galiwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Melao e le Mene ya semowa ke efe?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Ddala Katonda gyali?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekibuuzo: Ffenna oluusi twetaaga okubudaabudibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Rotlhe re tlhôka motsotswana wa itshekatshekô nakô tse dingwe


Text in Ganda: Ekibuuzo: Nnandyagadde okumanya endowooza yo ku kibuuzo kino.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Nka rata go utlwa gore wena o a reng ka potso eno.


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza Katonda atufaako?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A Modimo o re tsaya re le botlhokwa?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza lwaki embeera y'ensi yeeyongera kwonooneka?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Goreng maemo a lefatshe a nnela maswe go ya pele?


Text in Ganda: Ekibuuzo: Olowooza obulamu tusaanidde kubutwala tutya?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: Ke eng se se ka re thusang gore re itumelele botshelo?


Text in Ganda: Ekibuuzo: [Laga omuntu ekibuuzo ekiri ku tulakiti.]
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: [Umaka potso e e kwa bofelong jwa pampitshana.]


Text in Ganda: Ekibuzo kkiri: wakkiriza?
Translation of the previous text to Tswana:

re ipotse potso eo e leng ya motheo: A naa re dumela ka


Text in Ganda: Ekibuzo: Yesu Kristo yani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekicunguro nikyo kiki, kandi kiki eki twina kwetegereza kusobora kumanya omuhendo gwakyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo ke eng, mme re tshwanetse go tlhaloganya eng gore re kgone go anaanela botlhokwa jwa yone?


Text in Ganda: Ekicunguro niyo ntekaniza Yahwe eyakozire kujuna oruzaro rw'omuntu kuruga omu kibi n'okufa.   -  Abefeso 1:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o dirisa thekololo go golola batho mo boleong le mo losong. - Baefeso 1:7.


Text in Ganda: Ekicweka 3: Eby'Okujunwa Kuruga Omuri Misri Okuhika aha Mugabe wa Israeli ow'Okubanza
Translation of the previous text to Tswana:

Karolo 3 - Go Gololwa Kwa Egepeto go Fitlha ka Kgosi ya Ntlha ya Iseraele


Text in Ganda: Ekicweka 8: Baibuli ebi Yarangirire Bihikirra
Translation of the previous text to Tswana:

KAROLO 8 Se Baebele e se Bolelelang Pele se Nna Boammaaruri


Text in Ganda: Ekiddirira bwe busungu bwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekifaananyi ekiraga kinyoozi ng'akola omulimu gwe mu misiri ey'edda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekifaananyi ekyo wandikiweerezza mikwano gyo bonna.
Translation of the previous text to Tswana:

Romelela ditsala tsotlhe tsa gago setshwantsho seo.


Text in Ganda: Ekifaananyi ekyo, eky'amaanyi ekyamasamasa ennyo nnyini ne kiyimirira mu maaso go: n'engeri yaakyo ya ntiisa.
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho seo, se se neng se le segolo le phatsimo ya sone e sa tlwaelega, se ne se eme fa pele ga gago, mme ponalo ya sone e ne e boifisa.


Text in Ganda: Ekifananyi Kya Muteesa: the King pictured
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekifananyi ekyakubwa mu 1976 ekya ba naansi ababiri nga bayimiridde mu maaso ga Mayinga N., omulwadde wekirwadde kino; yafa nga wayisse enaku ntono oluvanyuma lwo o'kufuna ekikulukuto kyomusaayi mu mutima gwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Setshwantsho sa 1976 sa baoki ba le babedi ba eme fa pele ga Mayinga N., motho yo o neng a na le bolwetse jwa mogare wa Ebola; o tlhokafetse matsatsi a le mmalwa a a hulereng ka ntlha ya go dutla madi ka fa teng go go etegetseng.


Text in Ganda: Ekifo ekirabika obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekifo kino nga kya ntiisa (ekifo) kino ye nnyumba ya Katonda ddala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekifuulannenge → Inverse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo "Tiriniti" tekiri mu Bayibuli.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko 'trinity' (boraro bo boitshepo) ga le


Text in Ganda: Ekigambo "omulaawe" ekikozesebwa mu Bayibuli kirina makulu ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko "moopafadiwa," le le dirisiwang mo Baebeleng le kaya eng?


Text in Ganda: Ekigambo Kubatiza kutegeeza kunnyika mu Mazzi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko "kolobetso" le raya go nwetsa mo metsing.


Text in Ganda: Ekigambo Kya Ruhanga Mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo Leero: Goonya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo Leero: Omusolo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo Omukristayo kitegezza "Okubeera mu kibina kya Kristo" oba "Omugoberezi wa Kristo."
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko "Keresete" le kaya "go nna wa lekoko la ga Keresete" kgotsa "molatedi wag a Keresete."


Text in Ganda: Ekigambo Voyager kitegeeza mutambuze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo ekitamanyiddwa makulu gaakyo, ekiri mu bugambo obuli waggulu wa Zabbuli 5.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke lefoko le go sa itsiweng bokao jwa lone le le tlhagang mo mafokong a a mo godimo ga Pesalema 5.


Text in Ganda: Ekigambo ekyo niyo vangeli eyo mwarangiirwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo kikyali kya mugaso nga bwekyali nga kyakawandiikibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Se e se buang ka tiro se botlhokwa gompieno jaaka fa e ne e kwalwa.


Text in Ganda: Ekigambo kya Katonda si kitabo eky'ekika ky'abantu ekimu, oba emirembe egimu, oba eggwanga erimu oba obuzaaliranwa obumu.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo ga se lokwalo lwa tshaba nngwe, paka nngwe, morafe mongwe, kgotsa ngwao nngwe.


Text in Ganda: Ekigambo kya Mukama kishemeriire kuba ebyokurya byaitu bya buri izooba (Shoma Yubu 23:12) (Yer.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo e tshwanna gonna dijo tsa rona tsa tsatsi le


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga kyoleka ngu abantu omu "biro bya hanyuma" bakwerabize mu mulingo ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo la re batho ba tla bo ba ntse jang "mo metlheng ya bofelo"?


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga nikibaasa kukuhwera kita?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga nikyoreka emiringo etaano ei twine kwetaanisamu aha nsi.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo le umaka ditsela tse tlhano tse di ka re thusang go ipoloka re se karolo ya lefatshe.


Text in Ganda: Ekigambo kya Ruhanga?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo kyammwe "yee," kibeerenga yee (12)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo kyawe nugo amazima.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigambo kye kitukubiriza nti: "Temweraliikiriranga kigambo kyonna kyonna, naye mu kigambo kyonna mu kusabanga n'okwegayirira awamu n'okwebazanga bye mwagala bitegeezebwenga eri Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Se tlhobaeleleng sepe, mme mo go tsotlhe, ka thapelo le mokokotelo, ka malebogo, lo neye Modimo dikopo tsa lona.


Text in Ganda: Ekigaïna - Cépage rouge
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigendererwa kya Katonda eky'olubeerera  (11)
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jwa Modimo jo bo nnelang ruri (11)


Text in Ganda: Ekigendererwa kya Yakuwa Kijja Kutuukirira! _ Ogw'Okusoma
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo Jwa ga Jehofa bo Tla Diragadiwa!


Text in Ganda: Ekigendererwa kya Yesu kwe kutuwa essuubi mu mirembe egirimu obuzibu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jeso O re fa motheo wa tsholofelo mo lefatsheng le le kotsi.


Text in Ganda: Ekigendererwa kya buli maka ga Beseri nikyo kurora ngu amananu agali omu Baibuli gahika ha bantu baingi nkoku kirukusoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

Boikaelelo jo bogolo jwa Bethele nngwe le nngwe ke go dira gore boammaaruri jwa Baebele bo fitlhelele batho ba le bantsi ka mo go ka kgonegang ka teng.


Text in Ganda: Ekigendererwa kye nze naawe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigendererwa kyo kiteekwa okuba nga wennyigira mu kika kyonna eky'okukozesa omubiri (exercise) ekyo ekyenkanankana n'okutambula milo emu mu ddakiika 15 emirundi egisuuka ena buli wiiki.
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgele wa gago o tshwanetse go nna go tsenelela mofuta mongwe wa itshidilo o ka tshwantshwang le go tsamaya mmaele mo metsotsong ele lesome le botlhano kana go feta, mo bekeng.


Text in Ganda: Ekigendererwa kyo n'ekirubirirwa kyo mu bulamu kye kiki?
Translation of the previous text to Tswana:

Wena Boikaelelo Jwa Gago ke Bofe mo Botshelong?


Text in Ganda: Ekigendererwa mu bulamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigendererwa mu bulamu (98)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiggwa kya Mukasa ekikuli kiri ku kizinga ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigufuula omuzibu kwe...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigwo kya Bukedde Fa Ma kyazze luno!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekigyendererwa kya Ruhanga ahabw'abantu niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekihangirwe eky'omwoyo ekyo hatariho kubangaanisa kikaba kiriho obu Ruhanga yaatebeekanisiza abantu ensi. - Yobu 38:4, 7.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga go pelaelo gore motho yono wa semoya o ne a le teng fa Modimo a ne a bopa lefatshe gore batho ba tle go nna mo go lone. - Jobe 38:4, 7.


Text in Ganda: Ekihembo kyenyu mukayathungakyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekijjulo kya Yakuwa ekiribaako omwenge omulungi  (6)
Translation of the previous text to Tswana:

Mokete wa ga Jehofa wa beine e e monate (6)


Text in Ganda: Ekijoka kyakiha amaani gaakyo, n'ekitebe kyakyo eky'obukama, n'obusobozi bwakyo obwingi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme kgwanyape ya se naya nonofo ya yona le sedulo sa yona le thata e kgolo.


Text in Ganda: Ekijwaro Ekirikwera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekika kino nakyo akirina.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekika ky'empewo gye tussa nakyo kintu kikulu nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mofuta wa phefo o re o hemang o botlhokwa.


Text in Ganda: Ekika ky'ennyonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikabya ewa Kayafa omuhereri mukulhu niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Go direga eng kwa ntlong ya moperesiti yo mogolo e bong Kaiafase?


Text in Ganda: Ekikaguzo ekyo nikituhikya ha bunabbi obundi obukuhikirizibwa omu biro binu eby'ahanyuma.
Translation of the previous text to Tswana:

Potso eo e re tlisa mo boporofeting jo bongwe gape jo bo diragadiwang mo metlheng eno ya bofelo.


Text in Ganda: Ekikaleka Musa inyathuma abalingi 12 omwa kihugho ekye Kanana niki?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka ntlha yang fa Moshe a romela ditlhola tse 12 kwa lefatsheng la Kanana?


Text in Ganda: Ekikaleka omulhwana oyu iniayisyetha niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikazi kyomuloga banange ???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikolwa eky'okunnyika mu mazzi kilaga okuziikiibwa wamu ne Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ya go inwa mo metsing e sedifatsa go bolokiwa le Keresete.


Text in Ganda: Ekikolwa ekyokunnyululwa mu mazzi kifaananyi eky'okuzuukira kwa Kristu.
Translation of the previous text to Tswana:

Tiro ya go tswa mo metsing e tshwantsha tsogo ya ga Keresete.


Text in Ganda: Ekikolwa kino bazadde be tebaakisanyukidde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikolwa kino yakiyise kitali kya bwenkanya kye baakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikomera ky'olubiri kiyuuguuma.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikompe Kitange ky'ampadde, siikinywe?"
Translation of the previous text to Tswana:

A ga ke a tshwanela go nwa senwelo se Rara a se nneileng?"


Text in Ganda: Ekikufula omusajja (what makes you a man)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekikulu twakkiriziganyizza era yavuddewo mu mirembe.
Translation of the previous text to Tswana:

e bile a tsepame, ka go ne go na le tumalano le tshegetso go tswa mo


Text in Ganda: Ekilowoozo nkya kilina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekimezo au Omumerezi- Oktoba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekimu ekeka mu atowo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekimu ku bintu Katonda byeyatonda byebitonde ebilina eddembe okulondawo okukola obulungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo o bopile batho ba na le bokgoni jwa go tlhopha gore a ba dira se se molemo kgotsa se se bosula.


Text in Ganda: Ekimu ku bintu ebisinga obukulu kye tusobola okukola ng'amaka kwe kubeera n'obulamu obw'okusabira awamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Sengwe sa dilo tse dikgolo thata tse re ka di dirang jaaka lelapa ke go nna le botshelo jwa thapelo mmogo.


Text in Ganda: Ekimu ku bisse eggwanga lyaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekimu ku byamuleetera okweteerawo ekiruubirirwa ekyo kye ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Mme lebaka la botlhokwa thata la go dira jalo ke lefe?


Text in Ganda: Ekimu ku ky'asinga okutengula maama okuweereza ssente kwe kwongera okumuwa Alyenyo n'ayogerako naye n'amulaajanira nti; "maama munnyambe musindike ssente naye abasajja baagala kunzita."
Translation of the previous text to Tswana:

Mokgosi allergedly threatened to kill his mother by uttering the words, 'Mpha madi a a setseng mo lesong la ga ntate e seng jalo ke tlaa go biletsa lekoko lame mo tseleng a bo ke go bolaya ke tsaya madi.'


Text in Ganda: Ekimu o-ka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekimusanyusa era ekiwooma -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekina Uganda Akawoowo Part Two
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekinaatuuka ku muyigirizwa Yesu gw'ayagala ennyo  (20-23)
Translation of the previous text to Tswana:

Se se tla diragalelang morutwa yo Jesu a mo ratang thata (20-23)


Text in Ganda: Ekindi ngu Akim abaire ashabaire n'emyezi 3 omu maisho kwetebekanisa kuruga omu maju gye ngu kandi eky'okwiha edirisa omunju n'omushango.
Translation of the previous text to Tswana:

Rre Akhmedov o feditse dikgwedi di le tharo a le mo kgolegelong a letetse go seka le fa gone mekgatlho ya boditšhabatšhaba e ne e leka go mo buelela gore a letele tsheko a le kwa gae e seng mo kgolegelong.


Text in Ganda: Ekinsanyusa Kiri Kimu Yesu Mulokozi Afayo Mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekintu Bangi kye Beebuuza - Omuntu bw'Afa Wabaawo Ekiwonawo?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba le bantsi ba belaela gore a tota go na le botshelo morago ga loso.


Text in Ganda: Ekintu bw'okikola buli lunaku naye nga tokyusaamu okikoowa.
Translation of the previous text to Tswana:

tswele kwa ntle, tsatsi-lotlhe, mme ba ka dira jalo fela fa e le tiro


Text in Ganda: Ekintu ekikulu ekikwata ku kusaba kwe kuba nti tukkiriza nti Yakuwa awuliriza essaala zaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Selo se se botlhokwa ka thapelo ke gore re dumele tota gore Jehofa o re reeditse.


Text in Ganda: Ekintu ekyo ekikuru kyakubaireho ddi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekintu ekyo kihikire?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekintu kino kyaleetebwa okukendeeza mu muwendo gw'aba china ogwaali gususse obungi kyokka nga kati bikyuuse.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao wa palo gotlhe ya batho wa Chaina o akgoletswe go fokotsa kgolo ya palo gothle ya batho kwa Chaina e e neng e le kwa godimo pelo ga tlhamio ya molao o.


Text in Ganda: Ekinunulo gwe muwendo oguweebwayo okusasulira ekintu ekiba kyonooneddwa, oba okununula omuntu mu busibe.
Translation of the previous text to Tswana:

Sa ntlha, thekololo ke tlhwatlhwa e e duelwang go golola mongwe kgotsa go rekolola sengwe.


Text in Ganda: Ekinunulo kye ki, era kiki kye tusaanidde okutegeera okusobola okusiima ekirabo kino eky'omuwendo?
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo ke eng, mme re tshwanetse go tlhaloganya eng gore re kgone go anaanela botlhokwa jwa yone?


Text in Ganda: Ekinunulo y'enteekateeka Yakuwa mw'ayitidde okununula olulyo lw'omuntu okuva mu kibi n'okufa. - Abaefeso 1:7.
Translation of the previous text to Tswana:

Jehofa o dirisa thekololo go golola batho mo boleong le mo losong. - Baefeso 1:7.


Text in Ganda: Ekinywe eki kyangana thasyamanyisya ebihangikwa by'ekirimu, omulimu abuyirire, ni bugha ambu, akaghalha ka Nyamuhanga akakakolha.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale ba kgomaretse medimo e meng, ba a e kgumamela, ba a e sebeletsa, mme ka baka lena Morena o ba tliseditse bobe bona bohle.' "


Text in Ganda: Ekio nikio ekigerre ni mbalaga mbwe Omwoyo Omweru ogwa Katonda aaza okuntoolako amangʼana, kandi agamanyisie geeza ku inywe."*
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla tsoga ke lo itsise ka fa Morena a tla ntaelang ka teng."


Text in Ganda: Ekipaaza #71
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekipande: Bannabbi ne Bakabaka ba Yuda ne Isirayiri (Ekitundu 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Tšhate: Baporofeti le Dikgosi Tsa Juda le Tsa Iseraele


Text in Ganda: Ekipe nigikundiro andinutwana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekira Oconner
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirabo ekyo ne bwe kiba nga kirina akakwate n'olunaku lw'eddiini, ekyo kiba tekitegeeza nti oyo gwe bakiwadde akuzizza olunaku olwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota le fa mpho eo e ntshiwa ka gonne e le letsatsi la boikhutso la bodumedi, seo ga se reye gore motho yo o e amogelang o tsewa a leba dilo jalo ka tsela ya bodumedi.


Text in Ganda: Ekirabo kya Nnamwandu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiragiro ekyo era kiraga nti Yakuwa, Ensibuko y'obulamu, ajja kuvunaana abantu bonna abatassa kitiibwa mu bulamu n'omusaayi.  - Zabbuli 36:9.
Translation of the previous text to Tswana:

Gape molao oo o supa gore Jehofa, Motswedi wa botshelo, o tla sekisa batho botlhe ba ba sa tlotleng botshelo le madi. - Pesalema 36:9.


Text in Ganda: Ekiragiro ekyo kikaba kyorobi kwetegyereza.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiragiro kino eky'okubuulira.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiragiro kino kiwandikawo ek...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirala Kristo asobozesa Omwoyo wa Katonda okutuula mu mitima gyaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Modimo, re letle mowa wa Modimo go tlhotlheletsa pelo tsa


Text in Ganda: Ekirala abakyala abamu basobola okumanya nti bamaze naye abasinga tebamanya.
Translation of the previous text to Tswana:

Mongwe le mongwe o filwe nêô, mme ba ba ntsi ga ba ise ba lemoge ya bone.


Text in Ganda: Ekirala kiri nti, tetulina okukebera bukebezi ebikolwa byaffe eri Katonda yekka, wabula tulina okuberera oba ebikolwa byaffe bikosa ab'oluganda baffe, emikwano oba abantu abalala.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka fa re bone mo kgaolong e e fetileng, re tshwanetse go bontsha ka ditiro, e seng ka mafoko kana maikutlo fela gore re balatedi ba boammaaruri ba ga Jesu.


Text in Ganda: Ekirala nafuna kisipi emyaka ng'ebiri emabega.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirala olina okuyiga omubiri gwa munno.
Translation of the previous text to Tswana:

Ditho tsa mmele: Ithute ka ga mmele wa gago


Text in Ganda: Ekirala waliwo ebintu ebibeera ewaffe, mba sinabimugamba nga ye yamugambye dda.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgotsa ke ithaya ke re ke mmoleletse sengwe mme tota ke sa se mmolelela.


Text in Ganda: Ekirala, abayizi baba bulungi nnyo ku masomero mu kwekuuuma ekirwadde kino okusinga nga bwe kiba nga bali awaka kubanga ku masomero balondoolwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntlha eno e gatelela gape gore bana ba ka ithuta mekgwa e mentle kwa gae go feta kwa sekolong.


Text in Ganda: Ekire n'omuliro waggulu wa weema entukuvu  (15-23)
Translation of the previous text to Tswana:

Leru le molelo kwa godimo ga motlaagana (15-23)


Text in Ganda: Ekirikuretera obuciza mbwangye mbwandya niki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiriyagala 7 Day Weather
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro Munzikiza -
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro ekya kwamako, Kora n'abandu biwe 250 bakasa omwa hema ey'erihindanamo.
Translation of the previous text to Tswana:

Kora le balatedi ba gagwe ba ba 250 ba sa ntse ba le fa pele ga motlaagana.


Mo letsatsing le le latelang Kora le balatedi ba gagwe ba ba 250 ba tla kwa motlaaganeng.


Text in Ganda: Ekiro ekyo twatuuka e Mulago nga nze ndimu akategeera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro kijja omuntu mw'atasobolera kukola.
Translation of the previous text to Tswana:

"Bosigo bo etla jo go seng ope yo o ka kgonang go dira ka


Text in Ganda: Ekiro kijja omuntu mw'atayinziza kukolera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro ky'Okucwa Omusango-Nikimanyisa Ki?
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA TSE DI OKETSEGILENG Letsatsi la Katlholo ke Eng?


Text in Ganda: Ekiro mbaga.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro ne bwe kinaatuuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiro tukusaba,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirooto Kyange Moureen Nantume
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirooto kituukirira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirooto kyange kyatuuka [hhmm]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirowoozo ky'okwawukana ggwe wakireeta,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirungi ekirala ekiri wano ojja kusigala ng'okuumye bulungi obulamu bwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Batla tsela e le nngwe e o ka sireletsang botsogo jwa gago ka yone.


Text in Ganda: Ekirwadde ekikwata ebitooke...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirwadde kirumbye Mityana ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekirwadde kisinga kubeera mu bitundu bya Sub-Saharan Africa.[1] Okuva mu 1976 (lwe bwasooka okulabibwaako) okuyita mu 2013, wansi wabantu 1,000 buli mwaaka bebakwatibwa.[1][4] Okulumbibwa akwakasinze obunene bwebuliwo kati mu 2014 West Africa Ebola outbreak, obukutte Guinea, Sierra Leone, Liberia kilabika ne Nigeria.[5][6] Okutuuka mu gwomunaana 2014 abakwatiddwa abasoba mu 1600 be ba zuuliddwa.[7] Kawefube akyaagenda mu maaso ow'okufuna vaccine; wabula, tewali kati.[1]
Translation of the previous text to Tswana:

Gantsi bolwetse jo bo tsipoga kwa dikgaolong tsa Aforika ya Sub-Sahara.[1] Go tloga ka 1976 (fa bo lemogiwa lantlha), go fitlha go 2013, go palo ya batho ba le ka fa tlase ga 1,000 ba ba tshwaeditsweng, [1][4]Bogolo jwa tsogo gajaana ke jwa Tsogo ya Ebola ya Aforikabophirima, e e khuetsang Guinea, Sierra Leone, Liberia gongwe le Nigeria.[5][6] Go fitlha ka Phatwe wa 2014 go lemogilwe batho ba le 1600.[7] Go tsewa matsapa go fitlhelela moento; le gale, ga o ise o bonwe.


Text in Ganda: Ekirwadde ky'ebola - Wikipedia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisa Kya Katonda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisa Roberson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisa kya Katonda kibere nawe ng'osalawo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisa kya Katonda tekirina kukozesebwa bubi  (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:

Bopelonomi jwa Modimo ga bo a tshwanela go dirisiwa ka tsela e e sa tshwanelang (1, 2)


Text in Ganda: Ekisa kya Katonda tekirina kukozesebwa bubi (1, 2)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisa kye kyatonda mu ffe obulamu obuggya mu Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

Tshegofatso ya gagwe e dirile botshelo jo bo sha mo go Keresete.


Text in Ganda: Ekisa n'emirembe byeyongerenga mu mmwe.
Translation of the previous text to Tswana:

A bopelotlhomogi le kagiso di lo ntsifalele.


Text in Ganda: Ekiseera Kituuse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiseera Kye Mmaze nga Mpeereza Yakuwa
Translation of the previous text to Tswana:

Go Dira go Direla Jehofa Tiro Ya me Ya Botshelo Jotlhe _ Kgang ya Botshelo


Text in Ganda: Ekiseera bwe kyatuuka abantu abataali Bayudaaya okufuuka Abakristaayo, malayika yalabikira omusirikale Omuruumi ayitibwa Koluneeriyo, n'amugamba ayite omutume Peetero ajje mu maka ge amubuulire ebikwata ku Katonda.  - Ebikolwa 10:3-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako ya fa Modimo a ne a letla batho ba e seng Bajuda go nna Bakeresete, moengele o ne a bonala kwa modiredimogolong wa masole a Roma e bong Korenelio a bo a mo raya a re a laletse moaposetoloi Petere kwa legaeng la gagwe. - Ditiro 10:3-5.


Text in Ganda: Ekiseera ekya buli lunaku eky'omukristayo eky'okufumitiriza, okusoma Bayibuli, n'okusaba kijja kuwoonya omubiri n'Omwoyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako ya Mokeresete ya malatsi otlhe ya go ithuta Baebele le thapelo go ka fodisa mmele le moya.


Text in Ganda: Ekiseera kijja kutuuka mbonereze abakomole naye nga si bakomolere ddala,+ 26 Misiri,+ ne Yuda,+ ne Edomu,+ n'Abaamoni,+ ne Mowaabu,+ n'abo bonna abasalako kakoba waabwe, ababeera mu ddungu;+ kubanga amawanga gonna si makomole, era ab'ennyumba ya Isirayiri bonna emitima gyabwe si mikomole."+
Translation of the previous text to Tswana:

Metlha e etla," go bua Jehofa, "mme ke tla dira gore mongwe le mongwe yo o rupileng mme a sa ntse a sa rupa, a ikarabelele,+ 26 mo Egepeto+ le mo Juda+ le mo Edoma+ le mo go bomorwa Amona+ le mo Moabe+ le mo go botlhe ba moriri wa bone o kgaotsweng mo ditlhakoreng tsa tlhogo ba ba nnang kwa nageng;+ gonne ditšhaba tsotlhe ga di a rupa, mme ntlo yotlhe ya Iseraele ga e a rupa mo pelong."+


Text in Ganda: Ekisinga byonna ayagala nnyo ggwe okkirize ekirabo ky'akuwa eky'okusonnyiyibwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisolo Ekyava mu Nnyanja
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisookera ddala kizibu okumalira okumu buli kiseera wadde nga kisoboka.
Translation of the previous text to Tswana:

kgonega fela eseng ka nako yotlhe gone fa go tshwanetswe go fetelwa ko pelo ka se se


Text in Ganda: Ekisubi nga bwe kifaanana.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisumuluzo ky'omukwano si ssente, wabula kwagala kwa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ela tlhoko gore go rata madi ke gone go bakang mathata - e seng madi ka boone.


Text in Ganda: Ekisuubizo eri Ibulayimu tekyesigama ku Mateeka  (15-18)
Translation of the previous text to Tswana:

Se Aborahame a se solofeditsweng ga se tswe mo Molaong wa ga Moshe (15-18)


Text in Ganda: Ekisuubizo ky'Olusuku lwa Katonda 146.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekisuubizo kya Armando kyamukuuma ekiseera kyonna eky'emyaka gyonna egy'okuyisibwa obubi ekintu ekyandizikiriza ebirowoozo eby'abasajja abasinga obungi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tsholofetso ya ga Armando e ne ya dira gore a kgone go emelana le dingwaga tsa go sa tsewe sentle mo go ka bong go kgobile bontsi marapo.


Text in Ganda: Ekitabho kya Amakorwa ga Abhatumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo 'Mwekuumire mu Kwagala kwa Katonda'
Translation of the previous text to Tswana:

Mokwalo wa Ditsela tsa go itseela dikgatiso tsa ileketeroniki "Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo"


Text in Ganda: Ekitabo 3: Ekyalo Kyaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo 3: Ekyalo Kyaiffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo 4: Bona, Enhonhi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo Cyclopedia ekyawandiikibwa McClintock ne Strong kigamba nti: "Katonda si ye yalagira abantu okukuza Ssekukkulu era Ssekukkulu terina w'eyogerwako mu Ndagaano Empya."
Translation of the previous text to Tswana:

Cyclopedia ya ga McClintock le Strong ya re: "Moletlo wa Keresemose ga o a tlhomiwa ke Modimo, e bile ga o umakiwe mo TN [Tesetamente e Ntšha]."


Text in Ganda: Ekitabo Yesu - Ekkubo, Amazima, n'Obulamu _ Obulamu bwa Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Diputsiso tsa mo go Tšhutiwa Puku ya 'Jeso ke Tsela, Nnete le Lephelo'


Text in Ganda: Ekitabo eki nikikwata aha ... more info
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo eki nikikwata aha...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo ekisembayo omutume Yokaana ye yakiwandiika emyaka egisukka mu 1,900 emabega.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya bofelo e kwadilwe ke moaposetoloi Johane dingwaga di feta 1.900 tse di fetileng.


Text in Ganda: Ekitabo kikuru ekyamateeka omu Uganda (constitution) nikyoreka ngu omwaana nomuntu weena otakahikize emyaka 18.
Translation of the previous text to Tswana:

Molao o mogolo wa Afrika Borwa e leng moalotheo, o netefaletsa gore botlhe ba ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le 18, ba na le ditshwanelo tsa bana.


Text in Ganda: Ekitabo kino ekya Baibuli kitutegeeza ebikwata ku biseera eby'omu maaso.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele e re Thusa go Nna le Bokamoso jo bo Itumedisang


Text in Ganda: Ekitabo kino okyagala?
Translation of the previous text to Tswana:

'Are you familiar with this book?' - A o itse sengwe ka buka e?


Text in Ganda: Ekitabo ky'Amateeka kizuulibwa  (8-13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo ky'Ebyakozibwe Entumwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo ky'omu Baibuli ekirikuhererukayo nikimworeka nk'ogwo "orikwetwa Omuregi kandi Sitaane, orikugobeza ensi yoona."
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya bofelo ya Baebele e mo tlhalosa e le noga "e e bidiwang Diabolo le Satane, yo o tsietsang lefatshe lotlhe le le nang le banni."


Text in Ganda: Ekitabo kya Baibuli ekya Luusi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo kya Ezera _ Mu bufunze _ Bayibuli ku Intaneeti _ NWT
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Esera _ Tshobokanyo _ Baebele E e Mo Internet _ NWT


Text in Ganda: Ekitabo kya Katonda  - Kya Bugagga 97.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo kya Yobu _ Mu bufunze _ Bayibuli ku Intaneeti _ NWT
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo kya Yokaana Ekisooka _ Mu Bufunze _ Bayibuli ku Intaneeti _ NWT
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya 1 Johane _ Tshobokanyo _ Baebele E e Mo Internet _ NWT


Text in Ganda: Ekitabo kyange ekyasokera ddala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo kye babbye kipya.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabo kyonna ekya kubikkulirwa kyaweerezebwa mu buli kkanisa
Translation of the previous text to Tswana:

Ho kereke enngwe le enngwe ka hare ho Buka ya Tshenolo Ore:


Text in Ganda: Ekitabu Catholic Encyclopedia kikakanaya okw'amagheni aw'eryibuka ekiro ky'amabuthwa awakanibweko omwa Biblia kithi: "Abakolha nabi basa . . . babakayisyandira ekiro ekya babuthawamu."
Translation of the previous text to Tswana:

The Catholic Encyclopedia e bua jaana ka diphathi tsa matsalo tse go buiwang ka tsone mo Baebeleng: "Ke baleofi fela . . . ba ba ketekang letsatsi le ba tshotsweng ka lone ka mekete e megolo."


Text in Ganda: Ekitabu eki ni kyahi? - Ye Biblia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabu ekindi nakyo kyasuukurwa, nikyo kitabu eky'obwomeezi.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme e nngwe Buka ya bulwa, eleng Buka ya Bophelo.


Text in Ganda: Ekitabu ekye Biblia ekya Ruta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitabu kimu kisoborra ngu emyaka 200 hanyuma y'okuzaarwa kwa Yesu, "busaho muntu akaba amanyire ekiro Yesu yazaliirwemu, kandi bantu bake muno abaali nibafaayo kumanya di obu yazairwe."
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya setlhogo se se reng Sacred Origins of Profound Things e tlhalosa jaana: "Dingwaga di le makgolo a mabedi morago ga botsalo jwa ga Keresete, ga go na ope yo o neng a itse gore o tsetswe leng, e bile ke batho ba le mmalwa fela ba ba neng ba itshwenya ka go batla go itse letsatsi le a tsetsweng ka lone."


Text in Ganda: Ekitabu kya Nehemia kiri mwa masomo awuwene busana n'Abakristayo ab'okwenene abosi munabwire.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Baebele ya Nehemia e na le dithuto tse di botlhokwa tse di ka thusang baobamedi ba boammaaruri gompieno.


Text in Ganda: Ekitabu kya Ruta kyabirikanibwako ng'akabwe kake ak'obughuli bunene, ni bugha ambu omubiiri muke owakolire ndeke.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka ya Ruthe e ile ya tlhalosiwa e le letlotlo le lennye, buka e nnye e e kwadilweng ka botswerere.


Text in Ganda: Ekitabu kye Esiteri omwa Biblia.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitambo nikimanyisa bintu ki bibiri?
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko thekololo le akaretsa dilo dife tse pedi?


Text in Ganda: Ekitambo nikyo kiconco ekirikukirayo kuba eky'omuhendo omu biconco byona, ahakuba Ruhanga akeefeereza kihango omu kukituheereza.
Translation of the previous text to Tswana:

Jwale Jesu o neilwe bosebeletsi bo fetang ba bona, kaha e le mmoelanyi wa Modimo le batho ka selekane se theilweng hodima ditshepiso tse ntle ho feta tsa pele.


Text in Ganda: Ekitanda = bed
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitangaala mu Nsi ey'Ekizikiza 78.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitangaala nga ye Kitiibwa, Mwoyo Omutukuvu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke nako eo Kreste Atlang ka yona, Moya o Halalelang.


Text in Ganda: Ekitap Okuma - Chromebeat
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebe kya Luumi bwe kyadda mu Constantinople, obwa paapa bweddiza ekitebe kye Luumi ne bukulembera eby'eddini ne gavumenti.
Translation of the previous text to Tswana:

Pagan Roma a tlisa papal Roma, ha moikgakanyi moya wa antikreste o bonahala o rweswa moqhaka, o ile a etswa jwalo ke Roma, mmuso le kereke.


Text in Ganda: Ekitebyo 108: Omu Ruguuto Rurikuza Damasiko
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 13: Abrahamu - Munywani Wa Ruhanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 15: Muka Looti Akareeba Enyima
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 15: Mosadi wa Lota o Lebelela Morago


Text in Ganda: Ekitebyo 29: Enshonga Ahabwaki Musa Yaahungire
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 29: Lebaka la Gore Moshe a Tšhabe


Text in Ganda: Ekitebyo 31: Musa Na Arooni Okuza Kureeba Faraho
Translation of the previous text to Tswana:

Kgaolo 31: Moshe le Arone ba ya go Farao


Text in Ganda: Ekitebyo 51: Ruusi na Naomi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 53: Okuraganisa kwa Yefusa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 64: Sulemaani Okwombeka Hekalu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 67: Yehoshafaati Okwesiga Yehova
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 6: Omwana Omurungi Hamwe n'Omubi
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 6 Morwa yo o Molemo, Le yo O Bosula


Text in Ganda: Ekitebyo 79: Danieli omu Kiina Ky'Entare
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 84: Maraika Okutaayaayira Mariamu
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhatlhambuto 84: Maria A Enzelwa Hi Ngelosi


Text in Ganda: Ekitebyo 85: Yesu Okuzaarirwa Omu Kihongore
Translation of the previous text to Tswana:

POLELO 85 Jesu o Tsholelwa mo Bonnong Jwa Diphologolo


Text in Ganda: Ekitebyo 88: Yohaana Okubatiza Yesu
Translation of the previous text to Tswana:

Tlhatlhambuto 88: Johani A Bapatiza Jesu


Text in Ganda: Ekitebyo 95: Omuringo ogu Yesu Arikwegyesamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 97: Yesu Okwija nk'Omugabe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo 9: Noa Okwombeka Obwato
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitebyo EK EK KO Obuzingo bw' amakuru Obuzingo bw' amakuru Okutandika 3-6
Translation of the previous text to Tswana:

Kanegelo PK PK Audio PDA Dipampisana Genesi 3-6


Text in Ganda: Ekiteeteeyi kirungi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitengejjeso kye ki ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiti Oke (Nigeria): Bishop Isaac Olubowale
Translation of the previous text to Tswana:

Template:Country data Nigeria Nigeria Moemedi wa mafatshe a sele Isaac O. Onuh


Text in Ganda: Ekiti Speaker, Kola Oluwawole
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekiti United 4 Ebonyi United 0
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitibwa Kibe Gyoli By Dorothy
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitibwa kya buganda download
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa Ky'abaami
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa Kyaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa Kyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa kibe eri Katonda waggulu ennyo; Ne mu nsi emirembe gibe mu bantu abasiimibwa. - Lukka 2:14
Translation of the previous text to Tswana:

Baengele ba ne ba opela ba re: 'Kgalalelo e nne kwa Modimong, mme mo lefatsheng go nne kagiso mo gare ga batho ba ba amogelwang.' - Luke 2:12-14.


Text in Ganda: Ekitiibwa kibe gyoli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa ky'abavubuka ge maanyi gaabwe (29)
Translation of the previous text to Tswana:

Kgalalelo ya makawana ke nonofo ya bone (29)


Text in Ganda: Ekitiibwa ky'okwagala si kintu kitono."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiibwa kya Buganda: Leero tugenda kusomesa ku bika by'okufa A
Translation of the previous text to Tswana:

dithutd gompieno; re traa ithuta gapi ka xtasd


Text in Ganda: Ekitiibwa kya Yesu ekiva mu kigambo ky'Oluyonaani Khri·stosʹ, era nga kirina amakulu ge gamu n'ekigambo ky'Olwebbulaniya ekivvuunulwa "Masiya," oba "Eyafukibwako Amafuta."  - Mat 1:16; Yok 1:41.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sereto se Jesu a bidiwang ka sone mme se tswa mo lefokong la Segerika Khri·stos′, gape le tshwana le lefoko la Sehebera le le ranotsweng e le "Mesia" kgotsa "Motlodiwa." - Mat 1:16; Joh 1:41.


Text in Ganda: Ekitiibwa kya amaka tekyaliwo, nga oli ayinza okujja nasaanjaga amaka gonna nga talina gweyeebuzizzaako.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga o batle go kgwêlwa gobane o ka tloga wa fitlhêla balosika botlhe ba tsamaile fa o boa


Text in Ganda: Ekitiibwa kyaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitiinisa kibe hali uwe, hati n'ebiro byona.
Translation of the previous text to Tswana:

A kgalalelo e nne ya gagwe jaanong le go ya letsatsing la bosakhutleng!


Text in Ganda: Ekitonde kye bayita omuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitonde kye yasooka okuwa eddembe ery'okwesalirawo ye Mwana we eyazaalibwa omu yekka, era 'ekifaananyi kya Katonda atalabika.'
Translation of the previous text to Tswana:

Motho wa ntlha go nna le mpho eo ke morwawe wa leitibolo yo e leng "setshwano sa Modimo yo o sa bonaleng."


Text in Ganda: Ekitongole kino kyatandikibwawo mu 1994.
Translation of the previous text to Tswana:

Molaotheo o mo wa o ne wa amogelwa ka 1996.


Text in Ganda: Ekitongole kino mu mbalirira yomwaka guno [...]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Ekitongole ky'Eby'Obulamu kiteebereza nti endya embi y'eviirako abaana abasukka mu bukadde obutaano okufa buli mwaka.
Translation of the previous text to Tswana:

World Health Organization e fopholetsa gore bana ba ba fetang dimilione di le dikete tse tlhano ba a swa ngwaga le ngwaga ka ntlha ya phepelotlase.