Text in Ganda: Meme okwa pula nokuli aantu yalwe ye mu kwathele ya popye nangame, pamwe tandi uvu ko.
Translation of the previous text to Tswana:

Knowing my brother, ke tsibile gore o tlo mpotsa gore ke bua le mang..


Text in Ganda: Memories gone bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Memuna Kagalwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Men - Workwear _ awesomefunnytees
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mengo twabagamba dda.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meni muule otandi ku kugile, Omuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka moo pelo ya ka, ya kgale, jwale e a tsofala, ka moo


Text in Ganda: Menso yalema misozi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mera kya kasoor???
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Merch (naatekikiki)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Merci et bye bye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Merci pour tous les kiffs, bye bye.♥
Translation of the previous text to Tswana:

Bless Them All Gospel Group - O Batshwarele


Text in Ganda: Merci pour tout et bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Merci tout le monde, bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mere mu main paani agayaa...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mere yaar ki gali ka kya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri Akkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri Awaaz Suno 12.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri aawaaz?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri jaan ki baazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri kya mufat ki kamayi he..?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri naani naani seema mp3
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri sunna ye vinati
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri ye baatein
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri ye jubaan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meri zindagi cho mukkge nzaare ballya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Merlot by Enira 2009 - Enira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meso Wanyonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Message Yinza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Messages - aagambo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Messaggero Kwangsuk Ku
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Messaggi 4 Awakening #4
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Messed up it's time to leave so bye so bye bye bye bye
Translation of the previous text to Tswana:

'It's high time we left' - Ke nakô jaanong ya go re ka bo re tsamaile


Text in Ganda: Met Satya Katiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Metonatelo lyaalongi ye koshikondo shuupuka, okwa tokola a gandje eitulomo lye mooamuundula omolwa ekwatathano lyawo nomaludhi galwe giinamwenyo ogendji osho wo nomomudhingoloko ngoka gu na iihwa noomwiidhi.
Translation of the previous text to Tswana:

E rile fa morena Mophethe a boela kwa motseng wa gagwe Tshwane a dira jaaka ekete o a mmuledisa mme ya re mo tseleng a tshwara kgosi Mophehte le batlhanka ba gagwe mme a ba dira, digolegwa mme a romela mophato go ya go gapa dikgomo tsa Bataung.


Text in Ganda: Meya kawo ki nan?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Meyage gaana kiyada?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: MezirCisatonna 1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mgwirizano Olansi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mgwirizano ndi makasitomala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mhh... nkaija ndabweerabwera nti naaruga Kabale
Translation of the previous text to Tswana:

mi re do re mi fa --- I'm gonna go go go


Text in Ganda: Mi$s 3abyeeta
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michael Kyambadde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michael Luyambula
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michael Natuyamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michael Olufuwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michael Yebba Day ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michaela Kyeera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Micheal Oluwabukola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Micheline Okuka Mukeba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Michelle Okusaba (9 days ago)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Micho akyawaga 'Sitidde'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mickael Naye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Midiyaani ekijjanya Isirayiri  (1-10)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miganyulo ki egiri mu kuba Omukristaayo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miganyulo ki emirala gye tufuna okuyitira mu kinunulo?
Translation of the previous text to Tswana:

Thekololo e dira gore re bone masego afe?


Text in Ganda: Migenda Bio _ Migenda Career _
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Migisa ki eyi tusobora kutunga habwa Yesu kutufeera?
Translation of the previous text to Tswana:

Re tlile go bona masego afe ka ntlha ya go bo Jesu a re swetse?


Text in Ganda: Miguel Kitasoboka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miguel Weekes
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miguel Yiro Yi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miguel Ziriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miguel muleke
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Migugu ki emizito abantu gye bakakibwa okwetikka?
Translation of the previous text to Tswana:

Batho ba tlile go lebana le ditiragalo dife tse di boima?


Text in Ganda: Miikael Laukola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miikkael Abazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miikkali Abazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miikkali Abbasi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miikkali Azizi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miikkali Mutala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miimi ngaanya Maanila!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miira y Towa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikael omwengeli omukulunhu olyelye?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikael omwengeli omukulunhu olyelye? _ Ombibeli otai hongo
Translation of the previous text to Tswana:

Mikaele Moengele yo Mogolo ke Mang? _ Baebele e Ruta Eng


Text in Ganda: Mikael oye "omweengeli omukulunhu."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikayiri Kaggwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikayiri Malayika Omukulu Y'Ani?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikayiri Malayika Omukulu Y'Ani? - Omukutu Omutongole ogw'Abajulirwa ba Yakuwa ku Internet
Translation of the previous text to Tswana:

DINTLHA TSE DI OKETSEGILENG Mikaele Moengele yo Mogolo ke Mang?


Text in Ganda: Mikayiri ayamba malayika  (13)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mike Embaga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mike Oluboyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mike: bye bye Becky
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikisa ki gye baafuna?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikka - Age: 28yo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikkola Liina 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikolo gya ngeri ki Omukristaayo gy'ayinza okusalawo okwenyigiramu ng'asinziira ku muntu we ow'omunda?
Translation of the previous text to Tswana:

Mokeresete a ka dira tshwetso leng go ya ka segakolodi sa gagwe gore a o tla nna le seabe mo moletlong mongwe kgotsa nnyaa?


Text in Ganda: Mikwano gy'eyo gyantama
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikwano gya Katonda Beewala Ebintu Ebibi
Translation of the previous text to Tswana:

Ditsala Tsa Modimo ga di Dire se se Bosula


Text in Ganda: Mikwano gya Katonda bwe bafa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mikwano gye banyiivu olw'okulemesebwa okumulabako.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba ne ba tshwenyegile tota ka gonne ba ne ba sa mmone.


Text in Ganda: Milanic bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Milo mu kokkino
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Milombelo mu kitatyi kya tusua
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Milton Mugambe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mimi Ebisuya 12 days ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Min- ok bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mina Berwanger
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mina Byambaa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mina beeebbbisar!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mine went bye bye too!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mini Yaki Onigiri
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minigira Engominada:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minisita Frank Tumwebaze ng'ayogera mu lukung'aana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minisita Ssempijja akoze akabaga akeebaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minisita alonze akakiiko akanaasalawo ku...
Translation of the previous text to Tswana:

Ka kgoeletso MoPoresidente a ka abela tokololo ya Kabinete -


Text in Ganda: Minisita asiimye Ssekiboobo ku nkulaakulana
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minisita kwe kubuuza: ddwaaliro ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minisitule y'ebyettaka etaddewo essimu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minn gomawoo❤
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minoru Liikola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minti Awesome tee.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Minutes gone bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miralash: bye bye false eyelashes!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mire Slvi on Ate uncle akoze atya?
Translation of the previous text to Tswana:

Uncle ene wa bo a buwa rubbish ya eng tota?


Text in Ganda: Mireille Nnanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Abooki
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Kaaya (1)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Kawomera Coffee (Website)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Lwanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Magezi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirembe Mariya, ojudde enema, Omukama nawe,
Translation of the previous text to Tswana:

Kagiso Tshelametsi; Phazha Butale, Busang Rasefako, Kabelo Kgosiang,


Text in Ganda: Mirembe mwe ngyija okukuyita nkufune
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mireya Kabina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirimu gya ngeri ki Abakristaayo ab'amazima gye batasaanidde kukola?
Translation of the previous text to Tswana:

Bakeresete ba boammaaruri ba dira tiro efe?


Text in Ganda: Miriyamu ne Alooni bawakanya obukulembeze bwa Musa  (1-3)
Translation of the previous text to Tswana:

Miriame le Arone ba kgatlhanong le Moshe (1-3)


Text in Ganda: Mirreille Twayigira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mirundi emeka gye wali obaddeko mu musomo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misa Kaakkola
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misabe Mukwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misingi ebiri erukukirayo obukuru?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ditaelo dife tse pedi tse di botlhokwa thata?


Text in Ganda: Misiri abaleke abaana ba Isiraeri bave mu nsi ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Romela Romela Baiseraele ba Tswa Kwa Egepeto


Text in Ganda: Misiri erimanya Yakuwa  (16-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misiri: Musa n'atwala omuggo gwa Katonda mu mukono gwe.
Translation of the previous text to Tswana:

wa Modimo yo o neng wa newa ka seatla sa ga Moshe.


Text in Ganda: Misono ki egy'engoye gy'oyambala?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misozi yolira _ February 2020
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Misspells: Iyonno Yyonna Iionna Jyonna Eyonna Iyonnaa Ioynna Iyonan
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mista baaz baaz!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mitendera ki omuntu gy'alina okutuukiriza okusobola okuweebwa ssente?
Translation of the previous text to Tswana:

Ebe ke ditlhoko dife tse mabapi le ho reka dithoto ka tsela e sa lefisweng lekgetho?


Text in Ganda: Miti mibwaa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mittakola Gopi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mitundu: Yakuda, buluu ndi golide
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mitya / Katya Mitya / Katya See fewer
Translation of the previous text to Tswana:

Catherine / Mme Calame Catherine / Mme Calame See fewer


Text in Ganda: Mix Engineer- Olamuyiwa Olawale
Translation of the previous text to Tswana:

Tshepiso Botsalano - IT Engineer - Majwe Mining Joint


Text in Ganda: Miya Biwi raazi tou kya karega kazi!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miyamura Yuuko Akkorde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miyano Yakusii:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Miyendo yayitali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mize ki gy'omanyi ku bawala abato abayimbi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mjukuu, kitukuu, baba, babu, kilembwe, kilembwekeza
Translation of the previous text to Tswana:

Gogo-shima, Gogóio, Gogou, Gogognan, Gogo Chakki


Text in Ganda: Mk 16:8 - Nkamboonzi muBbayibbele lyaNew World Translation, bbuku lyaMarko nilimana aavesi 8? ("nkaambo bakaliyoowede" makani aakwiiya Mk 16:8, nwtsty)
Translation of the previous text to Tswana:

Mar 16:8 - Ke ntaba puku ya Mareka ga New World Translation yi sa lefa go tshwana le ga Dibaebele tse dingwana? (nwtsty tso di fatisisiwweng)


Text in Ganda: Mluleki Eno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmaagwe Samu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmaapu: Okuwamba Ensi Ensuubize _ NWT
Translation of the previous text to Tswana:

Mmapa: Ba Gapa Lefatshe le le Solofeditsweng _ NWT


Text in Ganda: Mmamba Kakoboza 5-1 Kibe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmange ye yanfuula kyendi-Polof.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmanya okulonda engoye ezikunyumira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmanye ekigenda mu maaso
Translation of the previous text to Tswana:

itse gore go ya go diragaia eng kwa pele.


Text in Ganda: Mmanyi obulumi bw'olimu
Translation of the previous text to Tswana:

"Ke Itse Sentle Botlhoko Jo ba Bo Utlwang"


Text in Ganda: Mmanyire oku obayemêra."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmaze ebiro bingi nga nsaba Yakuwa era annyambye okufuna emirembe mu mutima."
Translation of the previous text to Tswana:

Ke feditse masigo a le mantsi ke rapela mme kagiso ya ga Jehofa e ile ya nkgomotsa."


Text in Ganda: Mmbaga, Natu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mme Magali Labbe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mme Paulina Ayala (13:20)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmember: era
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmengo etangaazizza ku Kabaka okukwata ekisumuluzo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmesa Ukwatiwo Unali Wako??Kkkk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmm kaseere bali
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmm lalalala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmm maybe 4some kkkk
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmmk, bye bye now
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmmmm amuloza mwanayuuuu koma?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmmmm man mpaka fuck u zomwezi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmmmmmmm sii boh guys mukulakwa
Translation of the previous text to Tswana:

and don't get cheeky guys lolololololololo


Text in Ganda: Mmmuuuy bonito
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmotoka bwâ€TMetomerera mu livansi ani avunaanibwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmotoka ya Kitatta nayo eri ku kibonerezo!...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmotoka ya Muwonge eno, Omuzambia Mohammad Essa mwe yawangulira engule ya Afrika mu 2012.
Translation of the previous text to Tswana:

Rre Mogae o ile a gapa Ibrahim Prize ka 2008 ele katlego mo boeteledipeleng jwa Africa


Text in Ganda: Mmotoka ye teyaddamu kugirabako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmusabb Mmaass
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmutandike ntya?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwanda kinyi wa kukanya ubaadi ukitshikye kunyima kwa Yesu kwipayibwa?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe Amawanga Ag'oku Nsi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe abawala ba Yerusaalemi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe aboogera nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe bannanfuusi, Isaaya bye yaboogerako bituufu, bwe yagamba nti: 'Abantu bano banzisaamu ekitiibwa kya ku mimwa, naye emitima gyabwe gindi wala.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a re: "Isaia o ne a porofeta sentle ka ga lona baitimokanyi ke lona, jaaka go kwadilwe gotwe, 'Batho bano ba ntlotla ka dipounama tsa bone, mme dipelo tsa bone di katogetse kgakala le nna [Jehofa].


Text in Ganda: Mmwe ennyumba ye Dawudi mwerabirire."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe kitangaala ky'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe muli musana gwa nsi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe nnabaleka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mmwe temusinga nnyo ezo? 27 Ani mu mmwe bwe yeeraliikirira, ayinza okweyongerako ku bukulu bwe n'akaseera akamu? 28 Naye ekibeeraliikiriza ki eby'okwambala?
Translation of the previous text to Tswana:

A ga lo botlhokwa go feta tsone?+ 27  Ke mang wa lona yo ka go tlhobaela a ka oketsang lobaka lwa botshelo jwa gagwe+ ka kubita e le nngwe? 28  Gape, mo kgannyeng ya diaparo, ke ka ntlha yang fa lo tlhobaela?


Text in Ganda: Mmwesiga era ndowooza ne bwe bamukwana tayinza kukkiriza.
Translation of the previous text to Tswana:

'Ke ne ke beile tshêpô ya me mo go ene mme ga a ise a ko a ntshwabise' - I put my trust in him and he didn't let me down


Text in Ganda: Mnogo oba mnye i tebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mo ko kya runi kya ya,
Translation of the previous text to Tswana:

Lo baemedi ba yone ba ba e itsiseng batho.


Text in Ganda: Mo weteke gi gaani bangiriba nga ga Internet re.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mo-1989, ngame naRose otwa tokola tu galukile koHungary opo tu vule okulombwela ookuume naakwanezimo, nosho wo yalwe kombinga yaashoka twi itaala.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1989, nna le Rose re ne ra swetsa ka gore re boele kwa Hungary go bolelela ditsala le ba masika, tota le mongwe le mongwe yo re neng re ka kopana le ene, ka dilo tse re neng re di ithutile.


Text in Ganda: Mobwerezabwereza ..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moda Estate: bye bye sonno
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moe yo Gekijuuken!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mofulumira kagayidwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moi aussi au dodo bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moi aussi le tempo bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moi j'adore Lalalaalalalalalala!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moi wrogowie boom bye bye bidi bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moiz Kagalwala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: MojoMorrigan: ok bye Aaron!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mokugandja iikumbatha mbyoka Shaanika okwa ti mbika oya nuninwa okulongithwa kuunona mboka hau falwa kombala kwaamboka itaa ye wu vulu.Opo mbuka waa se kuutalala pethimbo ndika.
Translation of the previous text to Tswana:

Okwa pula aanangeshefa moshikondo shaatalelipo ya yambidhidhe nokukwathela mboka ya kwathele meyambukepo lyoongeshefa ndhoka.


Text in Ganda: Mokuninga ngaaka, oto vulu okukwathela aantu ya tseye Omugandji gwomagano agehe omawanawa, Jehova Kalunga!
Translation of the previous text to Tswana:

Mme go itumedisa thata fa o thusa batho ba bangwe go itse Motswedi wa dimpho tsotlhe tse di molemo e bong Jehofa Modimo!


Text in Ganda: Molwaashoka Jesus oye Omutoti gwUukriste, otwe mu tala ko kutya oye omutoti gwehangano lyetu. - Aakolossa 1:18-20.
Translation of the previous text to Tswana:

E re ka Jesu e le ene Mosimolodi wa Bokeresete, re mo tsaya e le ene mosimolodi wa phuthego ya rona. - Bakolosa 1:18-20.


Text in Ganda: Molwaashoka aasi kaaye na sho ye shi nokaaye na omaiyuvo gasha noitaya vulu okulonga sha, itaya vulu okweetela aanamwenyo oshiponga nenge ye ya kwathele. - Episalomi 146:3, 4.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka thuso ya moya o o boitshepo le botlhale jo bo fitlhelwang mo Lefokong la gagwe, ba tshela botshelo jo bo itumedisang le jo bo kgotsofatsang. - Pesalema 144:15; Mathaio 5:3.


Text in Ganda: Mom does bye bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mom ne mujhe bataya ki unhe 10 din se kabz yaani
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mom: ok byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Momma baache ki jaan logi kya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mommy has gone bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Momwena, le binenwa byānene Ediya pa Lūlu lwa Kalamela bikokeja kwitukwasha namani tubandaule dipya byobya byotutangidije ne butōtyi bwetu?
Translation of the previous text to Tswana:

O akanya gore se Elija a neng a se bua kwa Thabeng ya Karemele se ka re thusa jang go sekaseka dilo tse di tlang pele mo botshelong le mo kobamelong ya rona?


Text in Ganda: Monaan, Laamu Gan, Namoona Magu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Monaayi Angane Aanaayi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Monai bya Kulumbulula B14.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Monaragala Siyambalanduwa Dombagahawela 771210834
Translation of the previous text to Tswana:

Monaragala Thanamalwila Thanamalwila 771210839


Text in Ganda: Moni Chara Sunnyo Laagey
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mono Mwaanga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Monteiro bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moo kizukeru yoyuuga naku asetteitayo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moon goes bye bye.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mooniheryeke Ovilela Mookumini Mwanyu - Yakobo 1:4 _ Yoosoma
Translation of the previous text to Tswana:

Ke mo dilong dife o ka tshwanelwang ke go nna o disitse? - Molaomotheo wa Baebele: Jakobe 1:14.


Text in Ganda: Morayooluwa Okesola _ About Me
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mordekayi abya ahikire eriyisyethera Esiteri oyo akulhaya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About Ennyunique
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About Joyonna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About Meyeeka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About Oloyede Oyekola Oluyimika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About alireza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About ebbye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More About yonajj
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More blessing oga oba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More by Ababa Nna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More by Nayomi Munaweera
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More from bobi wine bikwase kyagulanyiMore posts in bobi wine bikwase kyagulanyi "
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: More poems of Nnenna Okonkwo "
Translation of the previous text to Tswana:

More poems of Opelo Boingotlo Letshwiti "


Text in Ganda: Morgen ben ik er weer! byebye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moriha Okusanya - Sayo Okusanya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mose wukamba Kola ayi baba ku khonzo'andi: 'Kyala ba yonu, Yizanu ku Nzo Yinlongo, twalanu mbazu ayi malasi ma kusemina.
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a raya Kora le balatedi ba gagwe a re: 'Kamoso lo tle kwa lefelong la kobamelo mme lo tle lo tshotse dilo tsa go tshola molelo le tsa go fisa dinkgisamonate.


Text in Ganda: Moses Kirimanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moses Kyesanga ne mukyalawe Nekesa Janet abatuze be Buguluma mu district y' e Kyankwanzi katonda beyawa ezadde lya baana bana omulundi gumu ...
Translation of the previous text to Tswana:

18Yaba Manasse o orohela ho bontatae, a patwa tshimong ya ntlo ya hae, tshimong ya Ussa; mme Amone, mora hae, ya eba morena tulong tsa hae.


Text in Ganda: Moses Nsubuga ne Hassan Kashumba bebakwatiddwa n'ente enzibe erea bagiddeyo abasirikale ababadde basudde emisanvu mu kkubo amajambiya nga baagala okubatema okukkakana nga omu amanyiddwa nga Nsubuga Moses akubiddwa amasasi n'afiirawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Musheelenga okwali a kumagidha aaleli yomoshitopolwa shaTsandi ta ti, omahala ga yooloka ngoka taga longekidhwa mondoolopa, naga lukilwe omapendafule ga za moshitopolwa shoka, onga endhindhiliko lyesimaneko.


Text in Ganda: Moses Ogwal Mukulu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moses Ssebuliba kiwanuka
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moses Ssembatya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moses okwa li a yamukula ngiini sho Kalunga a li e mu lombwele kutya okwa li ta ka kwatela oshigwana shaKalunga komeho okuza muEgipiti?
Translation of the previous text to Tswana:

Moshe o ne a araba jang fa Modimo a mmolelela gore o tla etelela batho ba Gagwe pele go ba ntsha kwa Egepeto?


Text in Ganda: Motadilwa na Bimonwa bya Zekadia - Kya Busamba ne kya Busamba-Bubidi _ Kiteba kya Mulami
Translation of the previous text to Tswana:

Ponatshegelo ya ga Sekarea ya Borataro le ya Bosupa _ Thuto


Text in Ganda: Motion - kiboga bugabo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mouais bye bye !
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mount Ambuluwagala
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Movie mirror is gone bye bye
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mowaabu ejeemera Isirayiri (4-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Moya Omubi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpa Amaanyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpa erinnya eddala erya Kalijjonjo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpa erinnya eriweebwa embuzi enkazi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpa omukolo gumu ogukolebwa omujjwa mu lumbe?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpaayo erinnya egganda eriyitibwa akayumba akakyamirwamu?
Translation of the previous text to Tswana:

A nka tlhopha leina lepe fela la Domain le ke le ratang?


Text in Ganda: Mpaayo omuntu omu abaddewo ku lulwo era ng'akuyambye nnyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Janong ke nale posonyana keatsepa gore mongwe aka thusa.


Text in Ganda: Mpaho Yesu yaagambira Simooni ati: Otatiina; okwiha hati noija kuguma noojuba abantu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a raya Simone a re: "O se ka wa boifa; go simolola kajeno o tla nna motshwari wa batho."


Text in Ganda: Mpaka kulumira mano zomwezi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpaka omuntu kehe keena iilonga okwa pelwe oodolaN$100.00 omwedhi kehe.
Translation of the previous text to Tswana:

Bogolo jo o ka bo newang jwa thebolelo ke R1 620 ka kgwedi.


Text in Ganda: Mpalanyi Michael Luwalira
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpalo ya bubi i lufu; kyabuntu kya Leza i būmi (23)
Translation of the previous text to Tswana:

Dituelo tsa boleo ke loso; mpho ya Modimo ke botshelo (23)


Text in Ganda: Mpasi Enaaak..
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpeera Yalonda 3 gold
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpita, nange naakuyitaba ne nkwolesa ebikulu n'ebizibu by'otomanyi.
Translation of the previous text to Tswana:

3 'Mpitse, mme ke tla go araba+ ke bo ke go bolelela dilo tse dikgolo le tse di sa tlhaloganyegeng tse o sa di itseng ke sa okaoke.'"+


Text in Ganda: Mpofu to Munaweera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpondera!" 23 Orugambo oru rwararanga omu bagenzi babo ngu, omwegesebwa ogu talifa.
Translation of the previous text to Tswana:

Wena ntshale morago!" 23 Ka moo ga tuma mo bakaulengweng polelo e e reng: Morutwa yoo ga a nke a swa.


Text in Ganda: Mponya abanjigganya,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpoomerwa amatooke.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi amannya gwe ani ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi ekirala, osobola okukozesa Ayoba nga okyayungibwa ku mutimbagano gwa Wi-Fi , eyinza okuba eyobwereere.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana, gape o ka dirisa ayoba le fa o ntse o golagane le neteweke ya Wi-Fi, e e ka nnang mahala.


Text in Ganda: Mpozzi gye ntenda ntiisa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi n'abakadde baffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi nga bwagamba mukwanukula mugiira bn sha-abah nebanne: Sikkiriza mungu owekitiibwa kundaba nga nfuula ababuze okubeera abayambi .
Translation of the previous text to Tswana:

A re: "Ke godisitswe ke batsadi ba ba neng ba sa dumele mo Modimong.


Text in Ganda: Mpozzi nga waliwo ensonga ennyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi olwa leero okufa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpozzi, nemunjogera endala: mazima ekikolwa kyabuli omu kw abo bombiriri, tekiri nti buli omu kimuvaamu kululwe yekka, wabula katonda, nga yye, yetongodde mukukolakwe buli kyonna ky aba ayagadde, naye Bamalayika n abalala bakola kusinziira kubuyinza bwakatonda (s.w).
Translation of the previous text to Tswana:

18A go se nne ope yo o phamolang sekgele mo go lona ka go kgatlhwa ke boikokobetso le kobamelo ya baengele, a ikgantsha ka tse o di bonyeng, a budulosiwa ke tlhaloganyo ya nama ya gagwe kwa ntle ga lebaka,


Text in Ganda: Mpozzi, obuddiro bwaffe munsonga eyo namubuli nsonga ye Qur an eyekitiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Qura'an se ya Ghadeer ke maida'n se pooch lo


Text in Ganda: Mpulira Bulungi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira ababuuza eyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira bagamba nti waddayo okusoma, emisomo wagimala?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira enkuba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira muli omutima guntyemuka... komawo eka eno Gwe oyozze esuuka,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira netaaga omukwaano
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpulira nga nnina obwagazi okusinga bwe nnali mu buvubuka ate nga munnange si byaliko.
Translation of the previous text to Tswana:

A nnyoba a nnyoba monate go feta le boyfriend yaka..


Text in Ganda: Mpulira nti abakyala tebakyakola mulimu gumu gwe olinayo omulala?
Translation of the previous text to Tswana:

A batho le bone ga ba dire jalo ka dinako tse dingwe?


Text in Ganda: Mpulira omwana akaaba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mpurilira obulumi butono
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr Charles Lukyamuzi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr Tommbolaa, njalniika yeebaaka!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr ga2 kiba lgise o
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr. Abbagani Ramu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr. Buyamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr. tony never leave ya: bye bye!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mr.J: lalalalalalalala listo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mrazek yakola okunoonyereza okugenda ewala okuzuula eby'okuddamu ku bibuuzo bino.
Translation of the previous text to Tswana:

Boora Mrazek ba ne ba dira patlisiso e e telele go bona dikarabo tsa dipotso tse.


Text in Ganda: Msaidizi _ Gloria Muliro by: Gloria Muliro - 3 year ago
Translation of the previous text to Tswana:

MATLAPINENG. . bo bone botshelo by: Thabiso Nkotso - 3 year ago


Text in Ganda: Mt 28:20 mukabayiisye k. zintu zyoonse
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mt 4:9 - Sitani mwalengesya erilenga oku Yesu athi akoleki? ("erikolha ekindu kighuma kisa ky'erinyiramya" eby'eriyeghesya oku Mt 4:9, nwtsty)
Translation of the previous text to Tswana:

Mat 4:9 - Satane o ne a leka Jesu ka go mo raya a re a dire eng? ("wa nkobamela" - ntlha eno e tlhaga fa thoko fa o tobetsa Mat 4:9 mo Baebeleng ya Study Edition)


Text in Ganda: Mt 7:28 akagambwa ambwaakali k.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mtibwa Sugar Away
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mtundu wofiirira, wabuluu, wakuda, wapinki, wofiirira nyemba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu 'kiseera eky'enkomerero.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu (Luberyeberye 1:2), mu kikyuse ekyo luyonaani mu Ndagaano Enkadde ekozesa "eddungu" okunnyonnyola ensi yaffe eno nga tennatondebwa, nga obutonzi nga tebunnabaawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Genesise 1:2 kgolagano ya segerika mo kgolaganong e kgologolo e dirisa lefoko "Klolete" go tlhalosa lefatshe le le mo seemong se se tobekanyeng pele ga malatsi a tlholo a simologa.


Text in Ganda: Mu 1 Timoseewo 2:3, 4 tusoma nti: "Katonda ayagala abantu aba buli ngeri okulokolebwa era bategeerere ddala amazima."
Translation of the previous text to Tswana:

'Thato ya [Modimo] ke gore batho ba mefuta yotlhe ba bolokwe mme ba tle mo kitsong e e leng yone, ya boammaaruri.' - 1 Timotheo 2:3, 4


Text in Ganda: Mu 1914, omujaasi omu Omumerika eyali nnakyewa yawandiika nti: "Ndi musanyufu nnyo era nneesunga okugenda mu lutalo luno."
Translation of the previous text to Tswana:

Ka ngwaga wa 1914, moithaopi mongwe wa kwa Amerika o ne a bolela jaana: "Ke itumetse thata e bile ke lebeletse pele malatsi a a itumedisang a a larileng kwa pele."


Text in Ganda: Mu 1940, bazadde bange baatunda ennyumba yaabwe, era ffenna abasatu ne tutandika okuweereza nga bapayoniya mu Coeur d'Alene, Idaho.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Phukwi 1940, batsadi ba me ba ne ba rekisa legae la bone mme boraro jwa rona re ne ra simolola tirelo ya nako e e tletseng re le babulatsela kwa Coeur d'Alene, Idaho.


Text in Ganda: Mu 1941 nze ne bazadde bange twagenda ku lukuŋŋaana olunene olwali mu St. Louis, Missouri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke na le Papa le Mama kwa kopanong ya 1941 kwa St. Louis, Missouri


Text in Ganda: Mu 1943 twatandika okufuna olukuŋŋaana lw'Essomero ly'Omulimu gwa Katonda, era nnatandika okuwa emboozi mu ssomero eryo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1943, ke ile ka ingodisa Sekolong sa Tshebeletso sa Puso ya Modimo se neng se sa tswa qalwa dibokeng tsa rona.


Text in Ganda: Mu 1978, nnaddayo mu kibuga Los Angeles okulabirira maama kubanga yali alwadde.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1976, re ne ra boela kwa United States go ya go tlhokomela Mmè ka a ne a lwala.


Text in Ganda: Mu 1981, twayitibwa okuweerereza ku Beseri mu Amerika. * Eky'ennaku, twali twakaweereza emyaka ena gyokka, Elias n'afa.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1981, nna le Elias re ne ra lalediwa go nna maloko a lelapa la Bethele ya United States. * Ka maswabi, morago ga dingwaga di le nnè re direla koo Elias o ne a tlhokafala.


Text in Ganda: Mu 2005, nalina emyaka 15 omusajja yantuukirira n'ahhamba nti...
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga wa 81, ke ne ke le mosimanyana.... ke sale rra-nthogo.....


Text in Ganda: Mu 2014 nnakwana omuwala gwe nasisinkana e Kakiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 2013 ke ne ka nyala mosadi wa me yo o rategang e bong Pilar.


Text in Ganda: Mu 2017 bwe nali nkyabeera e Ntinda, nnayagala omuwala eyali omunaddiini ennyo era nga yeeyagalira mu ddiini ye ey'Obusiraamu ate nga nze ndi Mukatuliki.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 2000, ke ne ka nyala Karolin, kgaitsadi yo montle wa Mokeresete yo o ratang Jehofa thata fela jaaka nna.


Text in Ganda: Mu 8:15 kunze lyakulya, kunywa ak.
Translation of the previous text to Tswana:

Mor 8:15 ga go na sepe se se botoka fa e se go ja, go nwa le go i.


Text in Ganda: Mu Abaruumi 15:4, omutume Pawulo yagamba nti: "Ebintu byonna ebyawandiikibwa edda byawandiikibwa okutuyigiriza, tusobole okuba n'essuubi okuyitira mu bugumiikiriza ne mu kubudaabuda okuva mu Byawandiikibwa."
Translation of the previous text to Tswana:

Ee, ka gonne Baroma 15:4 ya re: "Dilo tsotlhe tse di neng tsa kwalwa go sa le pele di ne tsa kwalelwa go re laya, gore ka boitshoko jwa rona le ka kgomotso ya Dikwalo re nne le tsholofelo."


Text in Ganda: Mu BaLoma, Paulu mwataanguna kubelesya bbala lyakuti ekklesia mucaandaano 16 (vv.
Translation of the previous text to Tswana:

Buka nngwe e bolela gore Kereke ya Baptist ya kwa Newport [Rhode Island] e ne ya keteka Keresemose lekgetlho la ntlha ka December 25, 1772.


Text in Ganda: Mu Baibolo kyambo kya "mupashi" kyafuma ku kyambo kya Kihebelu kya ruʹach ne kyambo kya Kingiliki kya pneuʹma.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng, lefoko "moya" le ranotswe go tswa mo lefokong la Sehebera ru′ach le la Segerika pneu′ma.


Text in Ganda: Mu Baibuli, omwoyo omutukuvu guyitibwa ki, era lwaki ekyo kituukirawo?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng moya wa Modimo o bidiwa eng ka tsela ya tshwantshetso, mme ke eng fa dipapiso tseno di tshwanela?


Text in Ganda: Mu Bayibuli Katonda yeeyogerako buli kaseera ye nga bw'ali Kitaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng Modimo O ipolela gantsi fa A le Rara.


Text in Ganda: Mu Bayibuli, Katonda agamba nti: " Nze Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo Baebeleng, Modimo a re: "Ke nna Jehofa.


Text in Ganda: Mu Bayibuli, Katonda agamba nti: "Nze Yakuwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Boammaaruri Jwa Baebele: "Ke nna Jehofa.


Text in Ganda: Mu Bayibuli, bamalayika bayitibwa "abaana ba Katonda."
Translation of the previous text to Tswana:

Lelapa leo le akaretsa baengele, ba ba bidiwang "bomorwa Modimo."


Text in Ganda: Mu Bayibuli, ekigambo ekivvuunulwa "okukangavvula" tekitegeeza kubonereza kyokka, naye era kitegeeza okubuulirira, okuyigiriza, n'okuwabula.
Translation of the previous text to Tswana:

15 Mo Baebeleng, lefoko "kotlhao" le kaya go ruta, go kaela le go gakolola.


Text in Ganda: Mu Bebbulaniya 4:12 Ekigambo kya Katonda kinnyonnyolwa ng'ekitala eky'obwogi obubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Lefoko la Modimo le tlhalosiwa mo go Bahebera 4:12 e le tshaka e e bogale, e e ntlha pedi.


Text in Ganda: Mu Bomu [Mali]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Bukiikaddyo bwa Iceland  - Babuulira omulimi nga bakozesa akatabo Kiki Ddala Baibuli Ky'Eyigiriza? akali mu lulimi oluyitibwa Icelandic
Translation of the previous text to Tswana:

Borwa jwa Iceland  - Ba rerela molemirui ka Se-Iceland ba dirisa buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?


Text in Ganda: Mu Cutantiramuttu, 3 books
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Dawud as."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Edeni yabuuza Kaawa nti: "Ddala Katonda yagamba nti temulyanga ku miti gyonna egy'omu lusuku?"
Translation of the previous text to Tswana:

MORENA Modimo o laetse motho a re: "O ka ja fela tsa ditlhare tsa tshingwana fa e se setlhare sa kitso ya molemo le bosula.


Text in Ganda: Mu Engero 3:5, Bayibuli egamba nti: "Teweesigamanga ku kutegeera kwo."
Translation of the previous text to Tswana:

Dia 3:5 o se ka wa i. tlhaloganyo ya gago


Text in Ganda: Mu Enkovaara
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu February 2012 yabikwa nako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Isirayiri ey'edda, omuntu bwe yatuusanga akabi ku mukazi ali olubuto, ne kiviirako omukazi oyo oba omwana we okufa, oyo eyabanga akoze ekintu ekyo Katonda yamutwalanga ng'omussi, era yalinanga okusasula "obulamu olw'obulamu." * (Soma Okuva 21:22, 23.)
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa Iseraeleng wa bogologolo, fa mongwe a ne a ka gobatsa mosadi wa moimana mme a bo a swa kgotsa lesea la gagwe le swa ka ntlha ya seo, Modimo o ne a tsaya motho yo o molato e le mmolai, mme o ne a tshwanetse go ntsha "moya mo boemong jwa moya." * (Bala Ekesodo 21:22, 23.)


Text in Ganda: Mu Ka Ezañi?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Katonda Omu Mulimu Bakatonda Basatu?
Translation of the previous text to Tswana:

Jaaka bontlha-nngwe ba boraro bo boitshepo?


Text in Ganda: Mu Kibuga Kya Daudi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Kweji 5, 1948, nabatyijibwa ku kitango kyalongelwe mu Kiwanza kya Cow Palace mu San Francisco, Kaliforni.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka Motsheganong 1948, ke ne ka kolobediwa kwa kopanong e e neng e tshwaretswe kwa Cow Palace Arena kwa San Francisco, California.


Text in Ganda: Mu Lubasi Lwaluna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Lusuku lwa Katonda, abafu bajja kuddamu okuba n'abaagalwa baabwe
Translation of the previous text to Tswana:

Baswi ba tla tsosiwa mme ba tla boa ba kopana gape le baratiwa ba bone


Text in Ganda: Mu Matayo 6:33, Agamba, "Baitu mubanze muserre obukama bwe n'obuhikiriire bwe, n'ebi byona biribongerwaho."
Translation of the previous text to Tswana:

MATTHEU 6:33 Batlang Mmuso wa Mahodimo, leho loka ha oona; mme tsohle ditla latela.


Text in Ganda: Mu Matayo 6:33, Agamba, "Naye musooke munoonye obwakabaka bwe n'obutuukirivu bwe; era ebyo byonna mulibyongerwako."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Mulagirizi ono ojja kuyiga engeri Katonda gy'asobola okutugatta awamu ffenna mu luganda lwe olunene olw'okwagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kaelong e, o tla ithuta ka fa Modimo A ka re tlisang rotlhe mo lorakong lwa gagwe lo lo golo lwa Lorato.


Text in Ganda: Mu Njeru abantu munaana be babadde bavuganya ku kifo kino.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Okubikkulirwa essuula 19, okuva ku lunyiriri 11 okutuuka ku 16, Bayibuli eraga nga Yesu azikiriza gavumenti z'ensi zonna, nga bw'olaba mu kifaananyi kino.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Tshenolo kgaolo 19, temana 11 go ya go 16, Baebele e bua ka ene fa a fedisa dipuso tseno, jaaka fa setshwantsho seno se bontsha.


Text in Ganda: Mu Panel ibamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Rusagamba Satellite
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Sanyuka ne wiikendi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Uganda akola mulimu gwa busomesa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu Vangiri gye tunaawulira (Yoanna 6, 41-51).
Translation of the previous text to Tswana:

jaanong go kwadilwe ka ga gagwe mo bukeng tsa efangele,


Text in Ganda: Mu Yokaana 8:44, Yesu yagamba nti Sitaani "teyanywerera mu mazima," ekiraga nti mu kusooka Sitaani yali wa mazima nga talina musango.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo go Johane 8:44, Jesu o ne a re Diabolo o ne a "se ka a itsetsepela mo boammaaruring," mo go rayang gore Satane o kile a bo a na le boammaaruri e bile a se na molato.


Text in Ganda: Mu balungi obadde tonnalabika
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu bbinu lya "Ekyepukulu Ani Asinga 2019 " , wagenda kubaayo empaka z'omuntu asinga obubi mu ggwanga.
Translation of the previous text to Tswana:

Motho mongwe yo o falotseng thoromo ya lefatshe ya 1906 o ne a e bitsa, "masetlapelo a a maswe le go feta a a kileng a direga mo toropong."


Text in Ganda: Mu bibuga eby'ensi, omuli ebyuma bikalimagezi (Kompyuta) byali nga bigayagaya omulimu ogukolebwa mu mwezi omulamu mu kaseera ka dakiika ntono nyo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo metse-mekgolo ya lefatshe dikomputara di ne di sukasukana le tiro ya lobaka lwa kgwedi mo diphatong tsa metsotswana tsa lobaka.


Text in Ganda: Mu bifaananyi ebiri mu katabo kano okyetegerezza nti Abajulirwa ba Yakuwa baba bambadde bulungi nga bali mu nkuŋŋaana zaabwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A o etse tlhoko mo ditshwantshong tse di mo boroutšhareng jono kafa Basupi ba ga Jehofa ba aparang sentle ka gone fa ba ya kwa dipokanong tsa bone tsa phuthego?


Text in Ganda: Mu bigambo bye, anokoddeyo omwami Kasagga Haruna omu kw'abo abakulembeddwamu okutwala emmaali ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lotsong lwa ga Lefi, o reye Arone a tlise thobane ya gagwe.


Text in Ganda: Mu bimpimpi, ekyo kyenyusi eky'enzikiriza y'Abaktistaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka boropana, seo ke moko wa tumelo ya Sekeresete.


Text in Ganda: Mu biseera byange eby'eddembe, nsamba akapiira ne mikwano gyange.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke dirisa mafaratlhatlha a botsalano go bua le ditsala tsame.


Text in Ganda: Mu bitabo bino, waliwo we balina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu bitundu ebimu kutandise kikeerezi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu budde buli, Abafarisaayo ne basembera awali Yezu ne bamukema, ne bamugamba nti: Omusajja ayinza okugoba mukazi we ng'amulanga buli nsonga yonna?
Translation of the previous text to Tswana:

3Jaanong ga tla Bafarisai go ene, ba mo lalela ba re: "A go letleletswe motho go tlhala mosadi wa gagwe ka ntlha ya sengwe le sengwe?"


Text in Ganda: Mu budde buli, Yezu yabaleetera n'olugero olulala, n'agamba nti: Obwakabaka obw'omu ggulu bufaanaanyirizibwa ng'empeke ya kaladali, omuntu gye yaddira n'agisiga mu nnimiro ye.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu a ba bolella setshwantsho se seng hape, a re: "Mmuso wa mahodimo o tshwana le tlhaku ya mosetareta, eo motho a ileng a e nka, a e jala tshimong ya hae.


31A ba beela setshwantsho se seng, a re: Mmuso wa mahodimo o tshwana le hlaku ya mosetareta, eo motho a e nkileng, a e sunya tshimong ya hae.


Text in Ganda: Mu budde buli, Yezu yagamba abayigirizwa be, nti Mmwe munnyo gw'ensi.
Translation of the previous text to Tswana:

JESU o ne a bolelela barutwa ba gagwe jaana mo Therong ya gagwe e e tumileng ya mo Thabeng: "Lona lo lesedi la lefatshe.


Text in Ganda: Mu budde buli, Yezu yagamba nti: Olubereberye Katonda ng'atonda, yakola omusajja n'omukazi.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re: "Go tswa kwa tshimologong ya popo '[Modimo] o ne a ba dira monna le mosadi.


Text in Ganda: Mu bufunze, nnyonnyola ebigambo ebiri mu Abaruumi 8:15-17.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka bokhutshwane, tlhalosa bokao jwa Baroma 8:15-17.


Text in Ganda: Mu bugagga bwange bwonna, tebayinza kundabamu kibi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu buli ngeri yonna, ka kibe mu bukuusa oba mu mazima, Kristo abuulirwa, era kino kinsanyusa.
Translation of the previous text to Tswana:

Kana Keresete o rerwa ka mokgwa mongwe le mongwe, le fa e le ka boitimokanyo gongwe ka boammaaruri, mme ke sona se ke se itumelelang, e bile ke tla nna ke itumela;


Text in Ganda: Mu buntu ensi ngituuyanidde
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butono ye Biden ne Trump.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu buturo bwera,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butuufu Bayibuli egamba nti, "okukkiriza bwe kutaba na bikolwa kuba kufu."
Translation of the previous text to Tswana:

Aitsane, "tumelo kwantle ga ditiro e sule."


Text in Ganda: Mu butuufu ddala olutalo lwali luwedde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butuufu naffe tumuwaako obujulirwa, era okimanyi nti obujulirwa bwe tuwa bwa mazima.
Translation of the previous text to Tswana:


supa ka ga gago; tshupo ya gago ga se ya


Text in Ganda: Mu butuufu sirina bigambo bye nkozesa okutumutegeeza....
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butuufu yagamba nti: "Kitange ansinga obuyinza."
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, o ne a re: "Ke ya kwa go Rara, ka gonne Rara o mogolo bogolo go nna."


Text in Ganda: Mu butuufu, "walibaawo okuzuukira kw'abatuukirivu era n'abatali batuukirivu." - Ebikolwa 24:15; Yokaana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, "go tlile go nna le tsogo ya ba ba siameng mmogo le ba ba sa siamang." - Ditiro 24:15; Johane 5:28, 29.


Text in Ganda: Mu butuufu, Oyo eyantuma wa mazima, era ebintu bye nnawulira okuva gy'ali bye njogera mu nsi."+ 27 Tebaakitegeera nti yali ayogera ku Kitaawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme yo o nthomileng ke wa nnete, mme dilo tse ke di utlwileng mo go ene ke tsona tse ke di bolelelang lefatshe." 27 Ga ba a ka ba lemoga gore o bua nabo ka ga Rara.


Text in Ganda: Mu butuufu, Sitaani alinga "empologoma ewuluguma."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butuufu, Yakuwa akyawa okugattululwa kwonna okukontana n'Ebyawandiikibwa. - Malaki 2:15, 16.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, Jehofa o tlhoile ditlhalo tse di se nang lebaka la Dikwalo. - Malaki 2:15, 16.


Text in Ganda: Mu butuufu, okubuulirira kwoleka okwagala Yakuwa kw'alina gye tuli, era twagala okusigala mu kwagala kwe. - Abebbulaniya 12:6-11.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota kgakololo e bontsha gore Jehofa o a re rata, mme re batla go tswelela re le mo loratong lwa Modimo. - Bahebera 12:6-11.


Text in Ganda: Mu butuufu, omuntu eyeenenya mu bwesimbu asobola okuba omukakafu nti Yakuwa ajja kumusonyiwa ng'asinziira ku musaayi gwa Yesu ogwayiibwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota e bile, motho yo o ikwatlhayang ka tsela ya mmatota a ka solofela gore Jehofa o tla mo itshwarela mo motheong wa madi a a tsholotsweng a ga Jesu.


Text in Ganda: Mu butuufu, tuli bakakafu nti Obwakabaka bwa Katonda bwe bwokka obujja okugonjoola ebizibu byonna abantu bye balina.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ka itsise batho re tlhatswegile pelo gore Bogosi jwa Modimo ke jone fela bo tla tlisang tharabololo ya leruri ya mathata otlhe a batho.


Text in Ganda: Mu butuufu, tusaanidde okujjukiranga ekyo Katonda n'Omwana we kye baatukolera, si bwe kiri? - Yesu yalaga abagoberezi be engeri ey'enjawulo ey'okujjukiramu ekyo kye yakola.
Translation of the previous text to Tswana:

Tota ga re batle go lebala se Modimo le Morwawe ba re diretseng sone, ga ke re? - Jesu o ne a bontsha balatedi ba gagwe tsela e e kgethegileng e e ka re thusang go gakologelwa se a se dirileng.


Text in Ganda: Mu butuufu, yalinga taata n'eri ab'oluganda abalala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu butuukirivu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu bwangu, bwe tutunula ku mateeka ekkumi kijja kutuyamba okutegeera lwaki amateeka ago ne Bayibuli gy'emisingi egyetaagibwa mu bulamu obulungi
Translation of the previous text to Tswana:

Go leba Ditaolo tse Some ka bokhutshwane go re thusa go tlhaloganya gore ke eng fa tsone le Baebele e le motheo wa botlhokwa mo go tsheleng mo go siameng.


Text in Ganda: Mu byobuwangwa mubaamu obulombolombo obw'enjawulo.
Translation of the previous text to Tswana:

Di na le dikgapha tsa manakana tse di farologaneng.


Text in Ganda: Mu bâana b'û Rwaanda
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu ddakiika 30 ensimbi zaali zimaze okutuuka ku Poliisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Re ne ra goroga kwa kampeng morago ga metsotso e le 30.


Text in Ganda: Mu ddwaaliro e Mengo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu dumu sal lugal An-sa-an-ku ba-du.
Translation of the previous text to Tswana:

Women Let's Go Camo Crop Sweatshirt BECVGEJ..


Text in Ganda: Mu ebaruwa eya okusatu eno, Yowaana asiagizia omukangasi owa ekaniisa oetwa Diotreefa, owalowa okuingizia *awatumwa awa Yowaana yawatumako.
Translation of the previous text to Tswana:

III Johanne o hlokomedisa ka baholo ba kereke ba jwalo ka Diotrefenese ya ratileng lefatshe.


Text in Ganda: Mu fayinolo gizannyiddwa leero:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu ga fu ga
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu gakiise kuliko;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu ggulu era ne nsi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu ggwanga lino abakyala be bafuga abasajja.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu gy'Ebika eggulo:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu ikayi viaga, viaga nekoro; amupindwakadjo enyolo a mwopolo, kwe tego mwado migo bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Esino diayo ogoloso, osoloso duloso goo goolee tekepo toloso, amapoo wedi simi diepi,


Text in Ganda: Mu ino lapolo mudi buvule bwa babatyijibwe, boba batenwe ku Kivulukilo ne bikwabo kwabo.
Translation of the previous text to Tswana:

Pego eno e bontsha dipalo tsa Basupi mo dinageng tse di farologaneng, ba ba ileng ba kolobediwa le go tla Segopotsong le dipalo tse dingwe.


Text in Ganda: Mu iyara ojula / aabo wa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kadde kano abantu obukadde bubiri n'ekitundu beebalina obulwadde bwa mukenenya
Translation of the previous text to Tswana:

Fa e sale go tloga mo motsing oo jaanong re setse re na le batho ba ka nna milione le halofo ka fa nageng ba ba tshwaeditsweng ke mogare ono.


Text in Ganda: Mu kaseera kano tewali amanyi ngeri ndala yonna esobola kukozesebwa kugoba kawuka kano nga omuntu takozeseza ddagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Ntle le baithaopi, re ne re ka se tsoge re kgonne go bona mekgwa e mešwa ya go thibela tshwaetso ya HIV.


Text in Ganda: Mu kaseera katono, nnazuula amazima.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme mo godimo ga tsotlhe, ke bone boammaaruri.


Text in Ganda: Mu kasera kano oyina ky'oyagala okumbuza kyona ekitwata ku kunonyereza kuno?
Translation of the previous text to Tswana:

And you want to add item id to all this? lolololololololololololool


Text in Ganda: Mu katono ye Ntabo omu ku baafudde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu katono ye Nyakuni eyafudde.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kibego ekirala kyogerwa nti,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kifaananyi ekyo, lwaki abantu baali bakola amatofaali?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, ke eng fa batho ba ne ba dira ditena?


Text in Ganda: Mu kifaananyi, ani oyo ayamba Omuyudaaya gwe bakubye?
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setshwantshong seno, ke mang yo o thusang Mojuda yo o utlwileng botlhoko?


Text in Ganda: Mu kifo ky'ekyo, Baibuli yalagula nti: "Zisanze ensi...kubanga Omulyolyomi asse gye muli ng'alina obusungu bungi, ng'amanyi ng'alina akaseera katono." - Okubikkulirwa 12:7, 9, 12.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, Baebele e ne ya bolelela pele jaana: "A bo go latlhega lefatshe . . . ka gonne Diabolo o fologetse kwa go lona, a le bogale jo bogolo, ka a itse gore o na le lobaka lo lokhutshwane lwa nako." - Tshenolo 12:7, 9, 12.


Text in Ganda: Mu kifo ky'ekyo, abamu boogera bubi ku Yesu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ka gonne batho bangwe ba tlhoile Jesu.


Text in Ganda: Mu kifo ky'ekyo, tulina 'okwesiga Yakuwa n'omutima gwaffe gwonna.'  - Nge.
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, a re 'ikanye Jehofa ka dipelo tsa rona tsotlhe.' - Dia.


Text in Ganda: Mu kifo ky'okulaba emiti gy'ebibala egirabika obulungi, baalabanga magwa na matovu nga ge gabeetoolodde.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo boemong jwa ditlhare tse dintle tsa maungo, ba ne ba bona go mela ditlhare di le dintsi tsa mmitlwa le sitlwasitlwane.


Text in Ganda: Mu kifo ky'okumuddamu butereevu, Yesu yayamba atya omusajja eyali amanyi Amateeka okufumiitiriza ku nsonga ye kennyini?
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le gore Jesu a ntshe karabo e e tlhamaletseng, o ne a thusa jang monna yo o neng a itse Molao go akanya ka kgang e ba neng ba bua ka yone?


Text in Ganda: Mu kifo mwe watondebwa, mu nsi ey'obujjajja,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kifo mwe watonderwa, mu nsi mwe wazaalirwa, mwe ndikusalirira omusango.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke tla go atlhola mo felong fa o tlhodilweng teng mo lefatsheng la tlhago ya gago.


Text in Ganda: Mu kipaso kinyi kikale Bifundwe bu nsulo ya kiikiisho?
Translation of the previous text to Tswana:

Ke maemo afe a a ka thusang motho go ithuta ka tsela e e tla mo solegelang molemo?


Text in Ganda: Mu kiseera ekitali kya wala, Katonda ajja kuzikiriza eddiini zonna ezibuzaabuza abantu era ezibanyigiriza.  - Soma Okubikkulirwa 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Go se botala, Modimo o nyoko tlosa dikereke ka moka tsa go tšhutisa matsaka le tsa go pitegetsa batho. - Bala Kutullo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.


Text in Ganda: Mu kiseera ekitali kya wala, Katonda ajja kuzikiriza eddiini zonna ezibuzaabuza abantu era ezibanyigiriza. - Soma Okubikkulirwa 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.
Translation of the previous text to Tswana:

Go ise go ye kae, Modimo o tla fedisa ka tshoganyetso bodumedi jono jo bo tsietsang le jo bo gatelelang batho. - Bala Tshenolo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.


Text in Ganda: Mu kiseera ekitali kya wala, omugole omukazi ajja kwegatta ku mugole omusajja.
Translation of the previous text to Tswana:

Mmeleng e halalelang, Monyaduwa otswela kantle ho nako.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo Ebizimbe by'Obwakabaka byali bitono nnyo ne kiba nti ebibiina ebisinga obungi enkuŋŋaana byazifuniranga mu maka g'ab'oluganda oba mu bifo ebipangise.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, ke diphuthego di le mmalwa fela tse di neng di na le Diholo Tsa Bogosi, ka jalo go ne go kopanelwa mo magaeng a batho kgotsa go hirwa diphaposi.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo Yusufu yali yaakamala emyaka mingi mu kkomera.
Translation of the previous text to Tswana:

GO FETA dingwaga di le pedi, mme Josefa o sa ntse a le mo kgolegelong.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo baganda ba Yesu ab'omubiri - Yakobo, Yusufu, Simooni, ne Yuda - baali tebakkiriza nti Yesu Mwana wa Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, bomorwarraagwe Jesu - Jakobe, Josefa, Simone le Judase - ba ne ba sa dumele gore Jesu e ne e le Morwa Modimo.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo bamalayika bonna baali baweereza Yakuwa Katonda. - Yobu 38:4-7.
Translation of the previous text to Tswana:

Baebele ya re ba ne ba itumetse e bile ba direla Jehofa ba le seoposengwe. - Jobe 38:4-7.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo okuyoogaana kw'ekibinja ky'abantu kuwulirwa.
Translation of the previous text to Tswana:

Puisô ya gagwê e ne e kgaogantswe ke lešalaba


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo tewaali ntambula ya mmotoka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo twali tubeera Lukenke Mukibinge e Masaka.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe go ne go na le diganka mo lefatsheng.


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kiseera ekyo, nze nali nkola mu kkampuni emu ekola emipiira gye nafunanga ssente ez'okweyimirizaawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke ne ka bona tiro ya ofisi e e neng e ntlhoka gore ke tlhokomele madi a khampani.


Text in Ganda: Mu kiseera kino Abaisiraeri baatwalibwa mu buwambe e Babulooni.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo Baiseraele ba ne ba isiwa botshwarwa kwa Babelona.


Text in Ganda: Mu kiseera kino Kristo asobola okuwa amaanyi ge, ekkanisa ye ng'ebyo bye bibala ebyava mu kuwangula kwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Keresete o kgona nonofo ya gagwe, leungo la phenyo ya gagwe go phuthego ya gagwe.


Text in Ganda: Mu kiseera kino ekibuga kino Ekitukuvu - awamu ne Kristo era n'abantu bonna be yanunula nga bali mu nda mu kyo - kikka ku nsi yaffe okuva mu ggulu.
Translation of the previous text to Tswana:

Jaanong toropo-kgolo e e boitshepo - le Keresete le batho botlhe ba a ba bolokileng moteng - ba fologa legodimong go tla mo lefatshing la rona.


Text in Ganda: Mu kiseera kino ndi ku ddagala ery'omutendera ogwokubiri era nga ndi mulamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Gone jaanong ke buseditswe mo phuthegong mme ke gatela pele sentle.


Text in Ganda: Mu kiseera kino tulina enkolagana ne:
Translation of the previous text to Tswana:

Re tshwannwa ke go dira jaanong le rona:


Text in Ganda: Mu kiseera kino zombi ziri ggwako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kiseera kino, nasobola n'okwezimbirawo ennyumba.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kiseera ky'akasana ntema enkota 50 - 70 oluvannyuma lwa wiiki
Translation of the previous text to Tswana:

Equipoise 50 kwa 75mg kwa wiki kwa wiki nne


Text in Ganda: Mu kiseera ky'ekimu alirongoosa ensi yaffe eno n'omuliro ogulongoosa.
Translation of the previous text to Tswana:

O tlhatswa lefatshe la rona ka molelo wa gagwe o o itshekesang.


Text in Ganda: Mu kiseera kyaffe, Kabaka Masiya atumbudde atya obwenkanya mu nsi yonna era ne mu kibiina Ekikristaayo?
Translation of the previous text to Tswana:

Kgosi ya Bomesia e ile ya rotloetsa tshiamiso jang mo motlheng wa rona mo lefatsheng lotlhe le mo phuthegong ya Bokeresete?


Text in Ganda: Mu kiseera kye ekituufu, ajja kwoleka obw'enkanya ng'azikiriza abantu ababi naye ng'abaweereza be abawa obulamu obutaaggwaawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo nakong e e sa fediseng pelo, Modimo o tla fedisa bosula le go naya batho ba gagwe botshelo jo bo sa khutleng.


Text in Ganda: Mu kiseera kye kimu, atusuubiza nti singa tubaako kye tukola okubeera mikwano gye naye ajja kubeera mukwano gwaffe.
Translation of the previous text to Tswana:

O batla gore re tlhophe go dira sengwe se se molemo go gaisa tsotlhe tse re ka di dirang mo botshelong - go atamalana le ene.


Text in Ganda: Mu kitabo kino tulabye nti buli kimu Katonda ky'asuubiza kituukirira.
Translation of the previous text to Tswana:

diragalela, ka gonne lefoko la Modimo le solofetsa tsotlhe tseno.


Text in Ganda: Mu kitabo ky'obulamu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kitabo kya Yobu, ennyiriri ezimu zituyamba okutegeera nti Lakabu gusolo gwa mu nnyanja; mu nnyiriri endala, ogusolo guno ogw'omu nnyanja gukiikirira Misiri.  - Yob 9:13; Zb 87:4; Is 30:7; 51:9, 10.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bukeng ya Jobe, se go buiwang ka sone mo temaneng se thusa motho go lemoga gore Rahabe ke setshedi se setona sa lewatle; mo ditemaneng tse dingwe setshedi seno se dirisiwa go tshwantshetsa Egepeto. - Job 9:13; Ps 87:4; Isa 30:7; 51:9, 10.


Text in Ganda: Mu kitabo kye ekiyitibwa Lives of the Caesars, munnabyafaayo ono Omuruumi yawandiika ku bintu ebyaliwo mu bufuzi bwa ba empula ba Rooma 11 abaasooka.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo bukeng ya gagwe ya Lives of the Caesars, rahisitori yono wa Moroma o ne a kwala ka ditiragalo tsa nako ya puso ya babusibagolo ba ntlha ba le 11 ba Roma.


Text in Ganda: Mu kitundu kino nandyagadde okwongera okumanya ebikukwatako n'ebikwata ku makaago.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke batla go itse go le gontsi ka RAF le ka di tshwanelo tsame morago ga kotsi...


Text in Ganda: Mu kitundu kino, tugenda kulaba ebikwata ku Yusufu n'engeri baganda be gye baamuyisaamu.
Translation of the previous text to Tswana:

1 Jaanong baapostolo le bakaulengwe ba ba kwa Jutea ba utlwa gore Baditshaba le bone ba amogetse Lefoko la Modimo.


Text in Ganda: Mu kiwandiiko kino tugenda kwogera ku mateeka ana.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo setlhogong seno o tla utlwa ka ba le banè ba ba nang le mathata a a ntseng jalo.


Text in Ganda: Mu kkuŋŋaaniro e Kaperunawumu  (31-37)
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa sinagogeng e e kwa Kaperenama (31-37)


Text in Ganda: Mu kufuba kwe okunnyika ekkanisa n'okugizikiriza Setaani yaweereza "omugga" ogw'okugiyigganya alyoke agitwaze omugga.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo tekong ya go nyeletsa phuthego, Satane a romela "noka" ya dipogiso go nyeletsa Phuthego.


Text in Ganda: Mu kugivaako yagikwasa muganda munne.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kujja kwe omulundi ogw'okubiri Yesu ajja "kukungula" n'ababi.
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o tla boa a "roba" baikepi fa atla.


Text in Ganda: Mu kukkiriza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kunebwa / mukunebwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kunoonyereza byayingizibwamu bboodabooda.
Translation of the previous text to Tswana:

Nyakisiso e lemogile gore go setse go na Ie


Text in Ganda: Mu kusoma kwo wakoma ku ddaala ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kusooka si bwe yali.
Translation of the previous text to Tswana:

tloga kwa tshimologong, le fa go ne go se jalo.


Text in Ganda: Mu kusooka waliwo ebintu bye yayogera 'mu butamanya.'
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimologong o ne a bua a "sa tlhaloganye."


Text in Ganda: Mu kusooka, abavubuka mu ddiini gye nnalimu baalaga nti banfaako.
Translation of the previous text to Tswana:

Nako nngwe, maloko a kereke ya me a ne a bua maaka ka nna.


Text in Ganda: Mu kuwanyisa, Katonda yateeka obutukirivu bwa Yesu ku Bakkiriza era natufuula batukirivu, nga
Translation of the previous text to Tswana:

Morena Jeso o tlile go neela badumedi leina la Modimo; moo re


Text in Ganda: Mu kuyamba 'bantu 'balala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kwebaka okulungi okw'ekiro tewaliiwo kintu ky'osobola okuzza mu kifo kyakwo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga gona se se ka dirisiwang mo boemong ja boroko jo bo siameng mo bosigong.


Text in Ganda: Mu kwogera atyo Yesu yakakasa nga buli kyakulya bwe kiri ekirongoofu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kwolesebwa alaba Yakuwa ng'ali mu yeekaalu ye  (1-4)
Translation of the previous text to Tswana:

Ponatshegelo ya fa Jehofa a le mo tempeleng ya gagwe (1-4)


Text in Ganda: Mu ky'okuyiga kino kye tugenda okulaba ky'ayogera ku kiseera ky'okudda kwe omulundi ogw'okubiri.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo thutong e, re ya go lebelela se A neng A se bua ka go tla ga Gagwe ga bobedi.


Text in Ganda: Mu kyalo ekinyoomebwa,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kyanga ne mu luvumbi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kyasa ekyasooka, abamu ku bakadde n'abatume be baali ku kakiiko akafuzi ak'ekibiina Ekikristaayo.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lekgolong la ntlha la dingwaga, setlhopha se sennye sa banna ba bagolwane le baaposetoloi ba ne ba direla e le setlhopha se se laolang mo phuthegong ya Bokeresete.


Text in Ganda: Mu kyokusatu mwabaddemu Ndejje University.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu kyumba kya munda bininge mwādi sanduku wa kipwano.
Translation of the previous text to Tswana:

Tente eno e e kgethegileng e ne e na le letlole la kgolagano.


Text in Ganda: Mu linnya lya Katonda kitaffe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu lukiiko wiiki ewedde okuteesa ekiddako.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu lulimi Oluganda mulimu ebifaanana okulaga ng'omweso gwa dda nnyo mu Buganda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ke sekapuo se se itsegeng thata kwa Estonia mme go na le dikapuo tse di tshwanang kwa dinageng tse dingwe.


Text in Ganda: Mu lulimi olwo Olwebbulaniya, erinnya lya Katonda liwandiikibwa nga bakozesa ennukuta nnya ensirifu, יהוה.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo puong eno, leina la modimo le tlhaga le kwadilwe ka ditumammogo di le nne e leng יהוה.


Text in Ganda: Mu lunkungaana lwelumu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu lusuku olwa Gessesumani Kristo yeeweerayo ddala eri okwagala kwa Kitaawe newankubadde yali atunuulidde omusaalaba, era ebibi eby'ensi yonna byali bya kuzikiriza obulamu bwe.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa tshimong ya Gethesemane Keresete O ne A ineela ka mo go feletseng mo go rateng ga ga Rragwe - lefa etswa A ne A lebaganye le mokgoro mme maleo a lefatshe a somola botshelo jwa Gagwe.


Text in Ganda: Mu luyimba, Fik agamba nti, "wandeka ogamba kibulamu, kati ojja ozunga olw'okuba olaba ntereddemu, bambi nkusaba busabi ndekaamu, ebyange naawe wabiroberamu."
Translation of the previous text to Tswana:

"Mme ka ba raya ka re, Fa go le molemo mo go lona lo nnee tuelo yame, mme fa go sa nna jalo, lo ka lesa.


Text in Ganda: Mu maanyi g'ekibi,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu maaso ga Katonda, obwo bwe bugagga ddala.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu maaso go
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu maggwa amangi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu maka John Ssebaana Kizito
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu maka gaffe twabanga basanyufu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu makkati g'ekibuga eky'omu ggulu mulimu entebe ya Katonda ennene enjeru.
Translation of the previous text to Tswana:

Fa gare ga motse wa selegodimo go ntse setilo se segolo se se sweu sa bogosi sa Modimo.


Text in Ganda: Mu makkubo gonna agakutuusa ewa Katonda, nze kkubo elisembyeeyo.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mateeka mwe tutegeerera ddala ekibi.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mazima Larry yali asomesezzako ebibiina bingi ku ssomero ly'Abakristayo ery'olungereza mu Japan gye yali akolera.
Translation of the previous text to Tswana:

Larry o ne a kile a ruta ditlhopha di le dintsi tsa Baebele kwa sekolong sa sekgoa sa Sekeresete ko Japane ko a direlang teng.


Text in Ganda: Mu mazima ddala Namusisi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mbalirira y'omwaka guno, Minitule evunaanyizibwa ku by'enguudo n'entambula yeesinze okuweebwa omugabo omunene era nga eno etutte obwesedde bw'ensimbi buna mu obuwumbi lunaana.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka go diragatsa leano leno, ngogola theko ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng e ne ya tlhatloga mme ya tshukiri e e rekiwang kwa dinageng tsa kwa ntle e ne ya phutlhama, mme seno se dirile gore intaseteri eno e e thapileng batho ba ka nna 85 000 e tsetsepele.


Text in Ganda: Mu mbeera eno kibeera kikyamu okugamba nti bakyali bafumbo.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba sa tsebe selo go fitlhela mo ba nyalanang gona.


Text in Ganda: Mu mbeera eno tekyewuunyisa okufuna ekizibu kino.
Translation of the previous text to Tswana:

re tshotse seno mo dikakanyong tsa rona, ga go gakgamatse go re


Text in Ganda: Mu mbeera eya bulijjo, omwana akoppa kitaawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Moragonyana, gantsi morwa yo mogolo o ne a tlhatlhama rraagwe.


Text in Ganda: Mu mbeera ezo zonna ezoogeddwako waggulu, tewali n'omu asaanidde kupikiriza oyo aba taliiko musango okwawukana ne munne mu bufumbo oba okusigala naye.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo maemong otlhe a a feteletseng a a jaaka a re sa tswang go tlotla ka one, ga go na ope yo o tshwanetseng go tlhotlheletsa molekane yo o se nang molato gore a kgaogane le molekane wa gagwe kgotsa a tswelele a nna le ene.


Text in Ganda: Mu mbeera yeemu nabe Makerere ne Kyambogo bwebatyo bwebakoze.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu midumu emiwanvu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mikono gy'abalabe bange (ooh)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu miringo ki osobora kwoleka ngu nosiima ekisembo kya Ruhanga eky'ekicunguro?
Translation of the previous text to Tswana:

O ka bontsha ka ditsela dife gore o anaanela mpho ya Modimo ya thekololo?


Text in Ganda: Mu mitendera jo'kusa kwomubiri oba omuntu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mpaka omuli okusimulagana...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mpaka z'omwaka guno, ebibinja biri mukaaga.
Translation of the previous text to Tswana:

Ngwaga-kete e no, go tla nna ditlhopha di le pedi tsa batho mo


Text in Ganda: Mu mulingo ki?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu musomo guno nti omuntu yenna akola nga anoonya okusiima kwabantu yejjusa, naye oyo yenna akolagana n'abantu nga anoonya okusimibwa kwa Allah talyejjusa nakamu.
Translation of the previous text to Tswana:

ao shames,mo ke gone mo go tweng marakalase.mowa wa gagwe a o robale ka kagiso,mme wa yo o mmolaileng ga o kita o nna ka boitumelo ka gore mo ga se ditiro tsa modimo,le a mo golega..


Text in Ganda: Mu musomo guno, amakulu ga Laa ilaaha Illa Allah, obukulu, empagi n'obukwakkulizo bwakyo, nebikyonoona.
Translation of the previous text to Tswana:

Se se tshwanetseng Modimo Ke insens' e natefang; Le gauta ke ya kgosi:


Text in Ganda: Mu mutima gwange
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu mwaka 1844 ekiseera eky'omusango we kyatandikira mu ggulu, obubaka obw'essaawa ey'okusala omusango bwatandika okubuulirwa mu nsi yonna (Kubikkulirwa 14:6-7).
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 1844 fa nako ya katlholo ya Modimo e ne e simologa kwa legodimong, molaetsa wa motlha wa katlholo o ne wa simolola go rerwa mo lefatshing lotlhe (Tshenelo 14:6-7).


Text in Ganda: Mu mwaka 1844, Yesu yalung'amya abantu, okwetoloola ensi yonna okutandika okubuulira obubaka obwa Kubikkulirwa 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ngwageng oo, 1844, Jesu o ne a tlhotlheletsa batho mo lefatshing go simolola go rera molaetsa wa lokwalo lwa Tshenolo 14.


Text in Ganda: Mu mwaka 32 E.E.: Yesu yagamba nti ajja kuzimba ekkanisa oba ekibiina ku ye kennyini; teyalonda Peetero kukulira balala
Translation of the previous text to Tswana:

32 C.E.: Jesu o bolelelapele gore o tla aga kereke kgotsa phuthego ya gagwe mo go ene; ga go na maemo ape a a neng a neilwe moaposetoloi Petere


Text in Ganda: Mu mwaka ogw'okuna ogw'obufuzi bwe, Sulemaani atandika okuzimba yeekaalu, era kitwala emyaka musanvu n'ekitundu okugimaliriza.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo ngwageng wa bonè wa puso ya gagwe, Solomone o simolola go aga tempele mme go mo tsaya dingwaga di le supa le halofo gore a e fetse.


Text in Ganda: Mu mwaka ogwo ogwa 1962, Buganda yafuna obukadde bwa Paunda za Bungereza (UK.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka 2013 khampani ya Britihane ya rekisa Swantex tse milione tse 25.


Text in Ganda: Mu mwaka ogwo, 'ebiseera by'ab'Amawanga' byakoma, era Yesu Kristo yafuulibwa Kabaka mu ggulu.* - Zabbuli 2:1-6; Danyeri 7:13, 14.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka nako eo, "dinako tse di tlhomilweng tsa ditšhaba" di ne tsa khutla, mme Jesu Keresete o ne a tlhomiwa go nna Kgosi ya selegodimo ya Modimo. * - Pesalema 2:1-6; Daniele 7:13, 14.


Text in Ganda: Mu myezi 12 egiyise, weegasseko n'abasajja bameka?
Translation of the previous text to Tswana:

12.2 Le rekesitse ngata tse kae mo ngwageng ee fetileng?


Text in Ganda: Mu nda yaffe tetulina obusobozi okukuuma amateeka ga Katonda.
Translation of the previous text to Tswana:

Ga re na bokgoni bope jo bo mo go rona jwa go boloka molao wa Modimo.


Text in Ganda: Mu ngeri endala, ekyo ekikwata ku mubiri kikwata nekubirowoozo.
Translation of the previous text to Tswana:

seng se sengwe gape: Ke ditiro tsa tlhaloganyo.


Text in Ganda: Mu ngeri eno abantu bonna 276 abaali ku lyato batuuka bulungi ku lukalu, nga malayika bwe yasuubiza.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela eo, batho botlhe ba ba 276 ba ba neng ba le mo sekepeng ba kgona go fitlha mo losing lwa lewatle ba sireletsegile fela jaaka moengele a ne a solofeditse.


Text in Ganda: Mu ngeri etegerekeka, enyinnyonnyola ey'omukazi ono, eraga nti Omutume Yokana mu birowoozo ajja ekifaananyi ky'abantu ba Katonda Isiraeli mu Ndagaano Enkadde okukizza ku kkanisa ey'omu Ndagaano Empya, eyo Yesu gye yateekawo.
Translation of the previous text to Tswana:

Boleng jwa mosadi yo bo supa fa johane a na le tlhaloganyo e e tlhatlogang le bana ba Modimo, e leng iseraele, mo kgolaganong e kgologolo go ya mo phuthegong ya Sekeresete mo kgolaganong e ntsha.


Text in Ganda: Mu ngeri eyo baawukana ku bakulu b'amadiini abasinga obungi leero n'abo abaaliwo mu kyasa ekyasooka Yesu be yayogerako nti: "Baagala ebifo ebisingayo okuba eby'ekitiibwa nga bali ku bijjulo, n'okutuula mu bifo eby'omu maaso mu makuŋŋaaniro, n'okulamusibwa mu butale mu ngeri ey'ekitiibwa." - Mat.
Translation of the previous text to Tswana:

Ba farologane le baeteledipele ba bodumedi ba mo motlheng wa rona le ba mo lekgolong la ntlha la dingwaga ba Jesu a neng a bua ka bone jaana: "Ba rata mafelo a a tlhomologileng thata mo dijong tsa maitseboa le ditulo tse di kwa pele mo disinagogeng, le ditumediso mo marekisetsong." - Math.


Text in Ganda: Mu ngeri ki Adamu ne Yesu gye baali bafaanaganamu, era lwaki ekyo kyali kikulu nnyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Adame le Jesu ba ne ba tshwana jang, mme ke ka ntlha yang fa go ne go le botlhokwa gore ba tshwane?


Text in Ganda: Mu ngeri ki Bayibuli gye nyonyolamu ku abaffa?
Translation of the previous text to Tswana:

Mekwalo ya Baebele e Falotse Jang go Onala?


Text in Ganda: Mu ngeri ki Yesu gye yali 'ow'amaanyi mu bye yakola,' era yakola byamagero ki?
Translation of the previous text to Tswana:

Jesu o ne a le "maatla mo tirong," ka tsela efe, mme ke mefutafuta efe ya dikgakgamatso e o ileng a e dira?


Text in Ganda: Mu ngeri ki omuddu gy'ali omwesigwa era ow'amagezi?
Translation of the previous text to Tswana:

Motlhanka yo o Boikanyego Le yo O Botlhale ke Mang?


Romela Romela Motlhanka yo o Boikanyego Le yo O Botlhale ke Mang?


Text in Ganda: Mu ngeri y'emu njagala okwongera
Translation of the previous text to Tswana:

Ke eletsa go tlaleletsa mo go se a neng a se bua


Text in Ganda: Mu ngeri y'emu, buli muntu yasikira "akamogo" ak'obutali butuukirivu okuva ku Adamu.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka tsela e e tshwanang, motho mongwe le mongwe o ruile bosaitekanelang mo go Adame, kgotsa re ka re o "bobetsegile."


Text in Ganda: Mu nju nasiggalamu nzekka.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nkola etali ...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nkomerero, Yoswa agamba bakabona abasitudde essanduuko y'endagaano: 'Muve mu Yoludaani.'
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare Joshua o raya baperesiti ba ba tshotseng letlole la kgolagano a re: 'Tswang mo Joredane.'


Text in Ganda: Mu nkomerero, bakkalira mu kibuga ky'e Sodomu.
Translation of the previous text to Tswana:

Kgabagare ba ne ba aga mo motseng wa Sodoma.


Text in Ganda: Mu nnaku ez'enkomerero, abantu bandibadde beeyisa bubi, era nga tebaagala Katonda. - 2 Timoseewo 3:2-5.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo metlheng ya bofelo, batho ga ba kitla ba itshwara sentle e bile ba tla tlogela go direla Modimo. - 2 Timotheo 3:2-5.


Text in Ganda: Mu nok mu klik.Tee hee...
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nsi empya, Katonda ajja kuwa abantu emikisa mingi. - Zabbuli 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo lefatsheng le lesha le le tlang, Modimo o tla dira gore batho ba ba kutlo ba nne le masego a a seng kana ka sepe. - Pesalema 37:10, 11, 29.


Text in Ganda: Mu nsi eno tuli bangi nge nsenene
Translation of the previous text to Tswana:

boammaaruri go batho ba le bantsi mo lefatsheng leno, bao ba


Text in Ganda: Mu nsi ey'aboonoonyi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nsi ezimu omukulembeze wa gavumenti ayitibwa pulezidenti.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka dinako tse ding sebui se bolelwa e le modulasetulo wa lekgotla la masepala.


Text in Ganda: Mu nsi yaffe muno,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nsi yonna ddumbi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu nsonga ng'ezo, buli Mukristaayo asaanidde 'okwetikka obuvunaanyizibwa bwe.' *  - Abaggalatiya 6:5; Abaruumi 14:12; laba akasanduuko, " Omusaayi Ngutwala nga Mutukuvu?" ku lupapula 81.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo dikgannyeng tse di ntseng jalo, Mokeresete mongwe le mongwe o tshwanetse go "rwala morwalo wa gagwe." * - Bagalatia 6:5; Baroma 14:12; bona lebokose la setlhogo se se reng " A ke Tsaya Madi a le Boitshepo?"


Text in Ganda: Mu uno shapita, tusa kubandaula bimfwa bimo bya mu kitatyi kyāsonekelwe Bible ne bya mu ano etu mafuku.
Translation of the previous text to Tswana:

Mo kgaolong eno, re tla sekaseka dikai dingwe tse di mo Dikwalong gammogo le hisitori ya mo motlheng wa rona.


Text in Ganda: Mu wiiki tulinamu olunaku kwe tubuulirira abayizi mu buli kibiina.
Translation of the previous text to Tswana:

Beke le beke kwa pokanong ya rona ya mo gare ga beke, re rutiwa gore re ka rerela batho jang.


Text in Ganda: Mu yeekaalu ne mu mbiri Sulemaani ze yazimba mwalimu empagi.
Translation of the previous text to Tswana:

Tempele le dikago tse dingwe tse di neng tsa agiwa ke Solomone


Text in Ganda: Mu yiika weetaaga endokwa 100.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu zombi (e jjana) mulimu ensulo bbiri ezikulukuta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mu zooni ya Nanfuka awasibuka abafere.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubaamu oluusi ebyesittaza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubaawo mutya eyo? (hmmm)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubagambe abeeyo (one day, egwanga lyaffe likyuke)
Translation of the previous text to Tswana:

a re: "Ke itse gore o tla tsoga ka letsatsi la bofelo motlhang


Text in Ganda: Mubalhangira ngoku ebilhotho ebyo bikamanyisaya bithi kiro kighuma bakendi syamunamira.
Translation of the previous text to Tswana:

Mme jwalo kaha Isaia matsatsing a hae, a bua ka molebedi wa bosiu.


Text in Ganda: Mubamuthwalha okwa singiriri y'ekithwe, erianza eriyamughusa omwa ngwangwa n'erimwitha!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubamuthwalha omw'eka ey'omukulhu w'abasirikali, oyuwabya akahulha mwa Namani.
Translation of the previous text to Tswana:

O ne a isiwa kwa ntlong ya molaodi wa masole, yo o neng a bidiwa Naamane.


Text in Ganda: Mubanga Bill
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubanga Kalebwe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubanga Mwenya says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubasombolha ekiro eki kundi, ngoku ekitabu World Book Encyclopedia kikabugha, "Abandu be Roma babya ibane mukibuka ng'ekiro Kikulhu ekya nyamuhanga w'obulime ya Saturn, eriyisyandira amabuthwa w'eryuba."
Translation of the previous text to Tswana:

Letsatsi leo le tlhophilwe ka gonne, jaaka The World Book Encyclopedia e bua, "batho ba kwa Roma ba ne ba ntse ba keteka letsatsi leo e le Moletlo wa Saturn, ba keteka botsalo jwa letsatsi."


Text in Ganda: Mubathwalha Yesu ye Gologota, mubamukongomerera okwa muthi neryo bamatsimbagho.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubayigirize Basobole Okuba Abanywevu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mube basajja mulwane."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubeere mu bifo byammwe; muyimirire butengerera mulabe Yakuwa bw'abalokola."  - 2 Ebyomumirembe 20:17
Translation of the previous text to Tswana:

Emang mo maemong a lona, emang lo sa tshikenyege mme lo bone poloko ya ga Jehofa mo boemong jwa lona." - 2 Ditiragalo 20:17


Text in Ganda: Mubeere n'amaanyi temutya:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubeeremu era musuubuliremu, mugaggawale nnyo."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubeerenga batukuvu ng'abaana abawulize  (13-25)
Translation of the previous text to Tswana:

Nnang boitshepo jaaka bana ba ba kutlo (13-25)


Text in Ganda: Mubeerenga batukuvu ng'abaana abawulize (13-25)
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubibwire abaana benyu;
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubika Chibwabwa 2
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubiru alabudde ku gwa Burundi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubuga Makamba
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubuliire ku kukkiriza kwo mu Kristu okupya.
Translation of the previous text to Tswana:

Dira gore a itse ka tumelo ya gago e ntšhwa mo go Jesu Keresete.


Text in Ganda: Mubunamira omwana n'erimuha ebihembo by'ehoro, obukwa n'emanemane.
Translation of the previous text to Tswana:

'Naya ngwana wa gago kgalaletso le thotloetso e ntsi' - Give your child plenty of praise and encouragement


Text in Ganda: Mubutuufu, ekiseera kikutuukidde okubeera nga onambula, owange ggwe bilal .
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubutuufu, kyeyolefu nyo eri buli omu katonda gw aba ayolekezza omulanga ogwo mu Aya eyo nti okuzimba kuntaana z abantu ba Nabbi (a.s) ngeri mungeri ezokwolesezaamu okubaagala.
Translation of the previous text to Tswana:

Moporofeta wa Selekane sa Kgale, kapa nako enngwe le enngwe, habane ba phela boteng ba Modimo; Melaetsa ya bona ene ele Lentswe ka bolona.


Text in Ganda: Mubuzyo Uuzoowambuulwa: Buumi buyooba biyeni makanze aaLeza aakuzuzikizigwa?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso E lo Ka Tlotlang ka Yone fa o Boa: Re ka dira eng gore re bone botshelo jo Modimo a re solofeditseng jone?


Text in Ganda: Mubuzyo Uuzoowambuulwa: Tuzi biyeni kuti Leza ulaandaba andiswe?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso e lo ka tlotlang ka yone fa o boa: Re itse jang gore Modimo o a re kgathalela?


Text in Ganda: Mubuzyo Uuzoowambuulwa: Tuzizi biyeni kuti Leza uyoowazuzikizya makanze aakwe atala abantu?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mubuzyo: Ino buumi bunooli buti Leza aakuzuzikizya makanze aakwe?
Translation of the previous text to Tswana:

A Modimo o Laoletse Gale Botshelo Jwa Me?


Text in Ganda: Mubuzyo: Sena Leza nguutuletela mapenzi naa zintu zimbi buyo?
Translation of the previous text to Tswana:

Potso: A Modimo ke ene a dirang gore re diragalelwe ke dilo tse di bosula?


Text in Ganda: Mubweendelezi bwa Bwami bwa Leza "Luumuno Luyoovwula"
Translation of the previous text to Tswana:

Mo pusong ya Modimo "go tla nna letlotlo la mabele


Text in Ganda: Mubye mukakolha eki obuli mwaka erinyibuka.'
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Muchikozyano, bube oobu bulaswaanizigwa munkani Saatani njaakasaanguna mumuunda waEdeni.
Translation of the previous text to Tswana:

Otswa Sefateng sene sele hara tshimo ya Edene: Kreste.


Text in Ganda: Mucibalo eeci tulasaanguna kubandika ncowaamba mulawo mupya ooyu.
Translation of the previous text to Tswana:

Madi ao a dira gore kgolagano e ntšha e kgone go bereka.


Text in Ganda: Muciindi caboobo, 'uyoobanyonyoona aabo banyonyoona nyika.'
Translation of the previous text to Tswana:

Go na le moo, o tla "senya ba ba senyang lefatshe."


Text in Ganda: Mucikozyanyo ku Unites States, 90 pesenti yabantu bajisi bulwazi oobu tabazyi kuti balibujisi.
Translation of the previous text to Tswana:

Kwa United States, diperesente di le 90 tsa dikoko di ruelwa nama ya tsone


Text in Ganda: Mucikozyanyo, kuti naa mwaliluba zyina lyaakkaunti yanu naa password alimwi mulomba lugwasyo kutegwa munjile mu akkaunti yanu, muyoogwasyigwa kwiinda mukulembelwa kubelesya kkeyala ya e-mail njomwalemba.
Translation of the previous text to Tswana:

Ka sekai, fa o lebetse username kgotsa password mme o kopa go thusiwa go tsena mo saeteng, re tla go thusa ka go go romelela molaetsa mo atereseng ya e-mail e o e tsenyang mo user profile.


Text in Ganda: Mucwa ng'annyonnyola ebintu bye yalaba.
Translation of the previous text to Tswana:

kgone go tlhalosa se a se bonang mabapi Ie thitokgang.


Text in Ganda: Mudanya Güzelyali 1 minute ago
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Muddemu amagezi."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mudduawulira Saul says:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mudgeeraba Komala 02 05
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Muduawulira Samwiri.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufookere balemi tutabakonyiire!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufube okunyweza enkolagana yammwe ne Katonda nga muyiga ebimukwatako buli kiseera.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira - Dakar
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira - Free ads in Mufulira, India
Translation of the previous text to Tswana:

Mogoditshane - Free ads in Mogoditshane, India


Text in Ganda: Mufulira - Irkutsk, Russia
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira - hotele
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira 30 km
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira Casinos
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira Fuckbook Dating
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira John Kafuna
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira Mufumbwe Mumbwa
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira Travel Information
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira Wanderers 0 Loss
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira [ Operation ]
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira _ Definition of Mufulira by Merriam-Webster
Translation of the previous text to Tswana:

Makgadikgadi Pans _ Definition of Makgadikgadi Pans by Merriam-Webster


Text in Ganda: Mufulira it out:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira map No1
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira to Aberdeen Route
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira, Wales
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulira: Map
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufulume mwensatule mujje ku weema ey'okusisinkanirangamu.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mufuneeyo ekiseera mwogere ku kizibu kye mulina
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mug enga irukku?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Muga daali usli:
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugabe Mwaluwazi
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugabe era ends
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugabire abali mu bwetaavu
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugambala kuvimba sikyo ?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugambala kuvimba, sikyo?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugambe abo abalina omutima omuti nti Mubeere n'amaanyi, temutya: laba Katonda wammwe alijja n'okuwalana eggwanga, n'empeera ya Katonda; alijja n'abalokola.- Isaaya Isaiah 35:4
Translation of the previous text to Tswana:

ho ba pelo di tshohileng le re: "Matlafalang, le se ke la tshaba, bonang, Modimo wa lona o tla ho le phetetsa, Modimo ke yena ya tla otla dira tsa lona, Modimo o tla tla, a le pholose."


Text in Ganda: Mugambwe tribe
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Muganda wange tambula k'essomero.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugemanyi Fred
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugende mangu mutegeeza abayigirizwa be.'
Translation of the previous text to Tswana:

Tsamayang ka bonako mme lo bolelele barutwa ba gagwe.'


Text in Ganda: Mugende mu maaso, mmwe Abajulirwa!
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugende mugikumeko omuliro."
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugende mulye emputta.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugenni Gulayin Toy Sekilleri?
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugenyi Kiiza
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugenzi wa Musa, Aroni akagambira abantu ati: 'Mucwemu empeeta zanyu eza zabbu eziri omu matu ganyu muzindeteere.'
Translation of the previous text to Tswana:

Ka jalo, o raya Moshe a re: 'Bolelela moeteledipele wa lotso longwe le longwe go tlisa thobane ya gagwe.


Text in Ganda: Mugerere of Namubiru, Kyaggwe.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Bernard
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Dickie
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Jenson
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Juliet
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Law Office
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Namuli
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Rob
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa Ronald ,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugerwa ng'alaga ennimiro eyasaayiddwa.
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugezi eiino amagezi gaswika;
Translation of the previous text to Tswana:

botlhale bo mothofaditswe jaaka mosadi, fela, ka ntlha ya seno,


Text in Ganda: Muggule amatu gammwe mulyoke muwulire ekigambo kya Katonda, Omuyambi mu kabi, Eyeebeezaawo-Yekka.
Translation of the previous text to Tswana:

tshaba, fa ba ne ba utlwa lentswe la Modimo.


Leithlo la Modimo ga le a tshwalega, ditsebe di reeditse ba ba go tlotlang


Text in Ganda: Muggyeko engoye zammwe,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mughulhu wosi isyali lengekanaya nga Kristo.
Translation of the previous text to Tswana:

boemong ba Modimo, go amogela tiro ya sefapaano e kgona go


Text in Ganda: Mugie mulage waamwifu wagie Galiili aa ngia okuwawona."*
Translation of the previous text to Tswana:

Yaang lo bolelele bana ba ga Rre lo re, ba ye kwa Galelea, ba tla mpona teng."


Text in Ganda: Mugira mutangaala, oh lesson mujja funa
Translation of the previous text to Tswana:

Meladi wa tella, o batla go rutiwa a good lesson!


Text in Ganda: Mugisa Kyomya
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugisha Muntu alangiridde okwesimbawo 2016
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugisha Muntu ayimirizza kampeyini ze, Nandala Mafabi ayimbuddwa
Translation of the previous text to Tswana:

Go tshegofaditswe yo o sa itshekiseng ka seo o se kayang se le molemo.


Text in Ganda: Mugisha awadde Proline obukodyo
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugisha yapangisaako akazigo mu Nsiike Zooni era n'awasizaamu omukazi gwe yazaalamu omwana.
Translation of the previous text to Tswana:

Monyaduwa wa Adama one a bitswa Mosadi (hobane one a ntshitswe ho monna) ho fihlela a bitswa mma ba utlwang bohle.


Text in Ganda: Mugolokoke leero n'essanyu,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugolokoke mmwe abakulembeze,
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugondere Katonda era mugondere omubakawe.
Translation of the previous text to Tswana:

Ikobele Modimo, o Solegelwe Molemo ke Ditsholofetso Tse A re Di Ikanetseng _ Thuto


Text in Ganda: Mugwanamu gol
Translation of the previous text to Tswana:


Text in Ganda: Mugyema Arthur Mbareeba †
Translation of the previous text to Tswana: